Fixed a little bug...

Abstract/abstract.tex

@@ -20,12 +20,13 @@
 στον χρήστη/οργανισμό και τον πάροχο νέφους. Η αύξηση ενδιαφέροντος από τις
 επιχειρήσεις προς τις τεχνολογίες εικονικοποίησης οι οποίες αποτελούν τα
 θεμέλια των υπηρεσιών IaaS, αλλά και η ραγδαία άνοδος της δημοτικότητας
-τεχνολογιών δοχείων όπως είναι το Docker άρχισε με την σειρά της να ενισχύει
-την υιοθέτηση της αρχιτεκτονικής μικρο-υπηρεσιών για την ανάπτυξη εφαρμογών.
-Μιας αρχιτεκτονικής που βασίζεται τόσο στις τεχνολογίες εικονικοποίησης για την
-στέγαση των εφαρμογών σε υποδομές νέφους όσο και στις τεχνολογίες δοχείων για
-την διαμέριση των λειτουργιών τους, προσφέροντας ένα κατάλληλο επίπεδο απόδοσης
-και κλιμακωσιμότητας \footfullcite{awsMicroservices}. Ωστόσο, παραμένουν άμεσα
+τεχνολογιών δοχείων όπως είναι το Docker, άρχισαν με την σειρά τους να
+ενισχύουν την υιοθέτηση της αρχιτεκτονικής μικρο-υπηρεσιών για την ανάπτυξη
+εφαρμογών. Μιας αρχιτεκτονικής που βασίζεται τόσο στις τεχνολογίες
+εικονικοποίησης για την στέγαση των εφαρμογών σε υποδομές νέφους όσο και στις
+τεχνολογίες δοχείων για την διαμέριση των λειτουργιών τους, προσφέροντας ένα
+κατάλληλο επίπεδο απόδοσης και κλιμακωσιμότητας
+\footfullcite{awsMicroservices}. Ωστόσο, οι εφαρμογές αυτές παραμένουν άμεσα
 ευεπηρέαστες σε ζητήματα ασφάλειας που μπορεί να αφορούν το ίδιο το νέφος ή/και
 τις τεχνολογίες στις οποίες στηρίζεται.
 

Abstract/abstractenglish.tex

@@ -12,8 +12,8 @@ the offered infrastructure resources). In addition, it is possible to scale the
 offered remote infrastructure, depending on the needs of the organization and
 the current workload of the services and applications to be supported. In this
 way, the responsibility for the equipment and its maintenance is transferred to
-third parties, while at the same a new model of trust is introduced between the
-user/organization and the cloud provider. The increased interest shown by
+third parties, while at the same time a new trust model is introduced between
+the user/organization and the cloud provider. The increased interest shown by
 enterprises when in comes to virtualization technologies (which are a key
 foundation of IaaS services) in conjunction with the rapid rise in popularity
 of container technologies such as Docker, has in turn begun to drive the
@@ -21,8 +21,8 @@ adoption of the microservices architecture for application development. An
 architecture based on virtualization technologies for hosting applications in
 cloud infrastructures and container technologies for partitioning their
 functions and thus, providing an appropriate level of performance and
-scalability \footfullcite{awsMicroservices}. However, the technologies in
-question remain vulnerable to security issues that may affect the cloud itself
+scalability \footfullcite{awsMicroservices}. However, the applications in
+question remain vulnerable to security issues that may be tied to the cloud
 and/or the technologies on which it is based on.
 
 }
@@ -34,8 +34,8 @@ and/or the technologies on which it is based on.
 In this paper we will first analyze the security issues related to the cloud
 and in particular, those related to virtualization and container technologies.
 Then, we will analyze how these 2 technologies can be used in a more secure
-manner. However, the purpose of this paper goes beyond that and moves to a
-practical level, proposing the solution of a tool that can implement the
+manner. However, the purpose of this paper goes beyond that and moves to a more
+practical level by proposing the solution of a tool that can implement the
 proposed safe use of these technologies. In particular, this tool can not only
 create virtual machines across multiple cloud providers but also harden them in
 an automated manner. In addition, it is capable of installing the Docker
@@ -44,7 +44,7 @@ goal of this work is to make it easier for an organization to install and
 configure in an automated manner a secure, distributed environment for the
 deployment and operation of a microservices application. This automation lies
 in the correct configuration of the tool, which does not require any special
-knowledge of technical or security issues in regard to infrastructure and
+knowledge on technical or security issues in regard to infrastructure and
 operating systems.
 
 }