Can someone review this commit, please ?

Abstract/abstract.tex

@@ -6,27 +6,27 @@
 \hyphenation{αυτές νέφος}
 
 \noindent Τη σημερινή εποχή, όλο και περισσότερος κόσμος βασίζεται πλέον σε
-υπηρεσίες τύπου IaaS έναντι των παραδοσιακών επιτόπιων υποδομών για την παροχή
-υπολογιστικής υποστήριξης σε εφαρμογές, υπηρεσίες και επιχειρησιακές
-διαδικασίες. Αυτό συμβαίνει διότι κατ' αυτό τον τρόπο μειώνονται τα έξοδα ενός
-οργανισμού ή μιας επιχείρησης εφόσον δεν υπάρχει ανάγκη δαπάνης/επένδυσης για
-την αγορά εξοπλισμού και το λειτουργικό κόστος χρήσης υπηρεσιών IaaS βασίζεται
-σε ευέλικτα μοντέλα χρέωσης με βάση την χρήση (των πόρων υποδομής που
-προσφέρονται). Επιπλέον, είναι δυνατή η κλιμάκωση της προσφερόμενης
-απομακρυσμένης υποδομής ανάλογα με τις ανάγκες του οργανισμού και του τρέχοντος
-φόρτου εργασίας των υπηρεσιών και εφαρμογών προς υποστήριξη. Με αυτόν τον
-τρόπο, μεταβιβάζεται η ευθύνη της διάθεσης και συντήρησης του εξοπλισμού σε
-τρίτους ενώ ταυτόχρονα εισάγεται ένα καινούριο μοντέλο εμπιστοσύνης ανάμεσα
-στον χρήστη/οργανισμό και τον πάροχο νέφους. Η αύξηση ενδιαφέροντος από τις
-επιχειρήσεις προς τις τεχνολογίες εικονικοποίησης, οι οποίες αποτελούν τα
-θεμέλια των υπηρεσιών IaaS, αλλά και η ραγδαία άνοδος της δημοτικότητας των
-τεχνολογιών δοχείων (containers) όπως είναι το Docker, άρχισαν με την σειρά
-τους να ενισχύουν την υιοθέτηση της αρχιτεκτονικής μικρο-υπηρεσιών για την
-ανάπτυξη εφαρμογών. Μιας αρχιτεκτονικής που βασίζεται τόσο στις τεχνολογίες
-εικονικοποίησης για την στέγαση των εφαρμογών σε υποδομές νέφους όσο και στις
-τεχνολογίες δοχείων για την διαμέριση των λειτουργιών τους σε ένα σύνολο από
-συστατικά/δοχεία, προσφέροντας ένα κατάλληλο επίπεδο απόδοσης και
-κλιμακωσιμότητας \footfullcite{awsMicroservices}. Ωστόσο, οι εφαρμογές αυτές
+υπηρεσίες τύπου IaaS (Infrastructure-as-a-Service) έναντι των παραδοσιακών
+επιτόπιων υποδομών για την παροχή υπολογιστικής υποστήριξης σε εφαρμογές,
+υπηρεσίες και επιχειρησιακές διαδικασίες. Αυτό συμβαίνει διότι κατ' αυτό τον
+τρόπο μειώνονται τα έξοδα ενός οργανισμού ή μιας επιχείρησης εφόσον δεν υπάρχει
+ανάγκη δαπάνης/επένδυσης για την αγορά εξοπλισμού και το λειτουργικό κόστος
+χρήσης υπηρεσιών IaaS βασίζεται σε ευέλικτα μοντέλα χρέωσης με βάση την χρήση
+(των πόρων υποδομής που προσφέρονται). Επιπλέον, είναι δυνατή η κλιμάκωση της
+προσφερόμενης απομακρυσμένης υποδομής ανάλογα με τις ανάγκες του οργανισμού και
+του τρέχοντος φόρτου εργασίας των υπηρεσιών και εφαρμογών προς υποστήριξη. Με
+αυτόν τον τρόπο, μεταβιβάζεται η ευθύνη της διάθεσης και συντήρησης του
+εξοπλισμού σε τρίτους ενώ ταυτόχρονα εισάγεται ένα καινούριο μοντέλο
+εμπιστοσύνης ανάμεσα στον χρήστη/οργανισμό και τον πάροχο νέφους. Η αύξηση
+ενδιαφέροντος από τις επιχειρήσεις προς τις τεχνολογίες εικονικοποίησης, οι
+οποίες αποτελούν τα θεμέλια των υπηρεσιών IaaS, αλλά και η ραγδαία άνοδος της
+δημοτικότητας των τεχνολογιών δοχείων (containers) όπως είναι το Docker,
+άρχισαν με την σειρά τους να ενισχύουν την υιοθέτηση της αρχιτεκτονικής
+μικρο-υπηρεσιών για την ανάπτυξη εφαρμογών. Μιας αρχιτεκτονικής που βασίζεται
+τόσο στις τεχνολογίες εικονικοποίησης για την στέγαση των εφαρμογών σε υποδομές
+νέφους όσο και στις τεχνολογίες δοχείων για την διαμέριση των λειτουργιών τους
+σε ένα σύνολο από συστατικά/δοχεία, προσφέροντας ένα κατάλληλο επίπεδο απόδοσης
+και κλιμακωσιμότητας \cite{awsMicroservices}. Ωστόσο, οι εφαρμογές αυτές
 παραμένουν άμεσα ευεπηρέαστες σε ζητήματα ασφάλειας που μπορεί να αφορούν το
 ίδιο το νέφος ή/και τις τεχνολογίες στις οποίες στηρίζεται.
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 Στην παρούσα εργασία θα αναλύσουμε πρώτα τα ζητήματα ασφαλείας που αφορούν το
 νέφος και ειδικότερα αυτά που αφορούν τις τεχνολογίες εικονικοποίησης και
-δοχείων. Έπειτα, θα αναλύσουμε πως μπορεί να γίνει χρήση αυτών των 2
+δοχείων. Έπειτα, θα αναλύσουμε πως μπορεί να γίνει χρήση αυτών των δύο
 τεχνολογιών με περισσότερη ασφάλεια. Όμως, ο σκοπός της εργασίας προχωρά πέρα
 από αυτό και μεταβαίνει σε ένα πρακτικό επίπεδο, προτείνοντας τη λύση ενός
 εργαλείου που υλοποιεί την προτεινόμενη, ασφαλή χρήση των τεχνολογιών αυτών.
@@ -51,7 +51,7 @@
 των λειτουργικών συστημάτων.
 
 \vskip 60pt
-\noindent \textbf{Λέξεις κλειδιά:} Νέφος, Ασφάλεια, Εικονικοποίηση, Δοχεία, Μικρο-υπηρεσίες, Αυτοματοποίηση
+\noindent \textbf{Λέξεις κλειδιά:} Νέφος, Ασφάλεια, Εικονικοποίηση, Εικονικές Μηχανές, Δοχεία, Μηχανή Δοχείων, Μικρο-υπηρεσίες, Αυτοματοποίηση, Σκλήρυνση
 
 }
 

Abstract/abstractenglish.tex

@@ -2,16 +2,17 @@
 % skip indentation just for this paragraph
 \textenglish{
 
-\noindent Today, more and more people rely on IaaS services over traditional
-on-premise infrastructure to provide computational support to applications,
-services and business processes. That happens because in this way, the costs of
-an organization or business are reduced, since there is no need for an upfront
-investment on the purchase of equipment. Also, the operational cost of using
-IaaS services is based on flexible billing models according to the usage (of
-the offered infrastructure resources). In addition, it is possible to scale the
-offered remote infrastructure, depending on the needs of the organization and
-the current workload of the services and applications to be supported. In this
-way, the responsibility for the equipment and its maintenance is transferred to
+\noindent Today, more and more people rely on IaaS
+(Infrastructure-as-a-Service) services over a traditional on-premise
+infrastructure to provide computational support to applications, services and
+business processes. This is due to the fact that the costs of an organization
+or business are reduced, since there is no need for an upfront investment on
+the purchase of equipment. Also, the operational cost of using IaaS services is
+based on flexible billing models according to the usage (of the offered
+infrastructure resources). In addition, it is possible to scale the offered
+remote infrastructure, depending on the needs of the organization and the
+current workload of the services and applications to be supported. In this way,
+the responsibility for the equipment and its maintenance is transferred to
 third parties, while at the same time a new trust model is introduced between
 the user/organization and the cloud provider. The increased interest shown by
 enterprises when in comes to virtualization technologies (which are a key
@@ -21,9 +22,9 @@ adoption of the microservices architecture for application development. An
 architecture based on virtualization technologies for hosting applications in
 cloud infrastructures and container technologies for partitioning their
 functions into a set of containers and thus, providing an appropriate level of
-performance and scalability \footfullcite{awsMicroservices}. However, the
-applications in question remain vulnerable to security issues that may be tied
-to the cloud and/or the technologies on which it is based on.
+performance and scalability \cite{awsMicroservices}. However, such applications
+remain vulnerable to security issues that may be tied to the cloud and/or the
+technologies on which it is based.
 
 }
 
@@ -31,19 +32,19 @@ to the cloud and/or the technologies on which it is based on.
 
 \textenglish{
 
-In this paper we will first analyze the security issues related to the cloud
+In this thesis we will first analyze the security issues related to the cloud
 and in particular, those related to virtualization and container technologies.
-Then, we will analyze how these 2 technologies can be used in a more secure
-manner. However, the purpose of this paper goes beyond that and moves to a more
-practical level by proposing the solution of a tool that can implement the
+Then, we will analyze how these two technologies can be used in a more secure
+manner. However, the purpose of this thesis goes beyond that and moves to a
+more practical level by proposing the solution of a tool that can implement the
 proposed safe use of these technologies. In particular, this tool can not only
 create virtual machines across multiple cloud providers but also harden them in
-an automated manner. In addition to that, it is capable of installing the
-Docker container engine on these virtual machines, which it can also harden.
-The main goal of this work is to make it easier for an organization to install
-and configure in an automated manner a secure, distributed environment for the
+an automated manner. In addition, it is capable of installing the Docker
+container engine on these virtual machines, which it can also harden. The main
+goal of this work is to make it easier for an organization to install and
+configure in an automated manner a secure, distributed environment for the
 deployment and operation of a microservices application. This automation lies
-in the correct configuration of the tool, which does not require any special
+in the correct configuration of our tool, which does not require any special
 knowledge on technical or security issues in regard to infrastructure and
 operating systems.
 
@@ -52,7 +53,7 @@ operating systems.
 \vskip 60pt
 
 \textenglish{
-\noindent \textbf{Keywords:} Cloud, Security, Virtualization, Containers, Micro-services, Automation
+\noindent \textbf{Keywords:} Cloud, Security, Virtualization, Virtual Machines, Containers, Container Engine, Micro-services, Automation, Hardening
 }
 
 }