Use a real JS construct, WTF knows why this works in chromium.

Abstract/abstract.tex

@@ -6,7 +6,7 @@
 \hyphenation{αυτές νέφος}
 
 \noindent Τη σημερινή εποχή, όλο και περισσότερος κόσμος βασίζεται πλέον σε
-υπηρεσίες τύπου IaaS (Infrastructure-as-a-Service) έναντι των παραδοσιακών
+υπηρεσίες τύπου IaaS (Infrastructure as a Service) έναντι των παραδοσιακών
 επιτόπιων υποδομών για την παροχή υπολογιστικής υποστήριξης σε εφαρμογές,
 υπηρεσίες και επιχειρησιακές διαδικασίες. Αυτό συμβαίνει διότι κατ' αυτό τον
 τρόπο μειώνονται τα έξοδα ενός οργανισμού ή μιας επιχείρησης εφόσον δεν υπάρχει

Abstract/abstractenglish.tex

@@ -2,28 +2,28 @@
 % skip indentation just for this paragraph
 \textenglish{
 
-\noindent Today, more and more people rely on IaaS
+\noindent Today, more and more people rely on IaaS (Infrastructure as a
-(Infrastructure-as-a-Service) services over a traditional on-premise
+Service) services over a traditional on-premise infrastructure to provide
-infrastructure to provide computational support to applications, services and
+computational support to applications, services and business processes. This is
-business processes. This is due to the fact that the costs of an organization
+due to the fact that the costs of an organization or business are reduced,
-or business are reduced, since there is no need for an upfront investment on
+since there is no need for an upfront investment on the purchase of equipment.
-the purchase of equipment. Also, the operational cost of using IaaS services is
+Also, the operational cost of using IaaS services is based on flexible billing
-based on flexible billing models according to the usage (of the offered
+models according to the usage (of the offered infrastructure resources). In
-infrastructure resources). In addition, it is possible to scale the offered
+addition, it is possible to scale the offered remote infrastructure, depending
-remote infrastructure, depending on the needs of the organization and the
+on the needs of the organization and the current workload of the services and
-current workload of the services and applications to be supported. In this way,
+applications to be supported. In this way, the responsibility for the equipment
-the responsibility for the equipment and its maintenance is transferred to
+and its maintenance is transferred to third parties, while at the same time a
-third parties, while at the same time a new trust model is introduced between
+new trust model is introduced between the user/organization and the cloud
-the user/organization and the cloud provider. The increased interest shown by
+provider. The increased interest shown by enterprises when in comes to
-enterprises when in comes to virtualization technologies (which are a key
+virtualization technologies (which are a key foundation of IaaS services) in
-foundation of IaaS services) in conjunction with the rapid rise in popularity
+conjunction with the rapid rise in popularity of container technologies such as
-of container technologies such as Docker, has in turn begun to drive the
+Docker, has in turn begun to drive the adoption of the microservices
-adoption of the microservices architecture for application development. An
+architecture for application development. An architecture based on
-architecture based on virtualization technologies for hosting applications in
+virtualization technologies for hosting applications in cloud infrastructures
-cloud infrastructures and container technologies for partitioning their
+and container technologies for partitioning their functions into a set of
-functions into a set of containers and thus, providing an appropriate level of
+containers and thus, providing an appropriate level of performance and
-performance and scalability \cite{awsMicroservices}. However, such applications
+scalability \cite{awsMicroservices}. However, such applications remain
-remain vulnerable to security issues that may be tied to the cloud and/or the
+vulnerable to security issues that may be tied to the cloud and/or the
 technologies on which it is based.
 
 }

Chapters/1.Introduction.tex

@@ -188,7 +188,7 @@ image), την οποία η μηχανή δοχείων θα πρέπει να
 χρήστη και να θεωρηθεί δεδομένο πως οι πάροχοι νέφους θα ακολουθήσουν όλες τις
 ορθές πρακτικές ασφαλείας για να προστατεύσουν το κομμάτι των υποδομών που τους
 αντιστοιχεί. Σε αυτήν την περίπτωση, εάν ο χρήστης χρησιμοποιεί υπηρεσίες CaaS
-(Container-as-a-Service) κατά τις οποίες ο πάροχος νέφους προσφέρει υποδομές
+(Container as a Service) κατά τις οποίες ο πάροχος νέφους προσφέρει υποδομές
 προσαρμοσμένες συγκεκριμένα για την εκτέλεση δοχείων, τότε αυτός είναι
 υπεύθυνος για την ασφάλιση πολύ μικρότερου ποσοστού επιφάνειας επίθεσης
 συγκριτικά με τον πάροχο και επωφελείται άμεσα από τις προσπάθειες ασφάλισης

Chapters/2.Background.tex

@@ -1784,7 +1784,7 @@ container runtimes υψηλού επιπέδου \cite{containerRuntime}.
 του εξειδικευμένου σκοπού ύπαρξής τους δεν είχαν υιοθετηθεί ευρέως. Όλα τα
 παραπάνω οδήγησαν στην δημιουργία του Docker το 2013, με την έλευση του οποίου
 η τεχνολογία των δοχείων εκτοξεύτηκε. Το Docker είναι ένα σύνολο προϊόντων PaaS
-(Platform-as-a-Service) (Πλατφόρμα ως Υπηρεσία) και μέσω αυτού, παρέχεται μια
+(Platform as a Service) (Πλατφόρμα ως Υπηρεσία) και μέσω αυτού, παρέχεται μια
 πλατφόρμα με μηχανισμούς για συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία, εκτέλεση,
 ενημέρωση και διαχείριση προγραμμάτων σε μορφή δοχείων. Σε αντίθεση με το LXC,
 το Docker αποτελεί μια μηχανή δοχείων υψηλού επιπέδου με κύριο στόχο την