??! what the ...

Chapters/1.Introduction.tex

@@ -19,7 +19,7 @@
 AWS (Amazon Web Services). Η AWS άρχισε να προσφέρει υπηρεσίες
 νεφο-υπολογιστικής (Cloud Computing Services) και συγκεκριμένα, την EC2
 (Elastic Compute Cloud), μια υπηρεσία τύπου IaaS (Infrastructure as a Service)
-(\emph{Υποδομή ως Υπηρεσία}). Πρόκειται για την πρώτη υπηρεσία ενοικίασης
+\emph{(Υποδομή ως Υπηρεσία)}. Πρόκειται για την πρώτη υπηρεσία ενοικίασης
 υπολογιστικών πόρων προς αξιοποίηση από οργανισμούς και επιχειρήσεις
 προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία διάθεσης των δικών τους υπηρεσιών. Αυτό
 το μοντέλο λειτουργίας παρέχει πολλά πλεονεκτήματα, όπως το μικρότερο κόστος

Chapters/2.Background.tex

@@ -21,17 +21,17 @@
 παράδοσης υπολογιστικών πόρων κατά παραγγελία από μια επιχείρηση προς τους
 καταναλωτές της. Οι υπηρεσίες που προσφέρει ένα υπολογιστικό νέφος χωρίζονται
 σε τρεις κατηγορίες - αυτές οι κατηγορίες αναφέρονται και ως μοντέλα παράδοσης
-του νέφους. Η πρώτη, SaaS (Software as a Service) (\emph{Λογισμικό ως
+του νέφους. Η πρώτη, SaaS (Software as a Service) \emph{(Λογισμικό ως
-Υπηρεσία}), αναφέρεται στην απομακρυσμένη διάθεση λογισμικού, του οποίου η
+Υπηρεσία)}, αναφέρεται στην απομακρυσμένη διάθεση λογισμικού, του οποίου η
 συμμόρφωση με τις λειτουργικές και μη λειτουργικές του ικανότητες που
 διαφημίζονται προς τους πελάτες αποτελεί ευθύνη του παρόχου του. Η κατηγορία
-PaaS (Platform as a Service) (\emph{Πλατφόρμα ως Υπηρεσία}) ορίζεται ως η
+PaaS (Platform as a Service) \emph{(Πλατφόρμα ως Υπηρεσία)} ορίζεται ως η
 διάθεση απομακρυσμένης πλατφόρμας με την οποία μια ομάδα έργου μπορεί να
 αναπτύξει συνεργατικά και να εκτελέσει λογισμικό. Τέλος, η κατηγορία IaaS
 (Infrastructure as a Service) μεταφράζεται ως η προσφορά απομακρυσμένων
 (εικονικών και φυσικών) διακομιστών τους οποίους μια επιχείρηση μπορεί να
-αξιοποιήσει αναλόγως τις ανάγκες της (\emph{πχ. ως προς την φιλοξενία
+αξιοποιήσει αναλόγως τις ανάγκες της \emph{(π.χ. ως προς την φιλοξενία
-κατάλληλων φόρτων εργασίας}) ακολουθώντας φυσικά τους όρους και προϋποθέσεις
+κατάλληλων φόρτων εργασίας)} ακολουθώντας φυσικά τους όρους και προϋποθέσεις
 του παρόχου. Τα πλεονεκτήματα που παρέχει η νεφο-υπολογιστική σε σχέση με την
 παραδοσιακή μέθοδο διάθεσης υπηρεσιών είναι αρκετά αλλά αυτά που ξεχωρίζουν από
 μεριάς των πελατών είναι η απόλυτη απαλλαγή ευθύνης των υποδομών νέφους, η
@@ -42,11 +42,11 @@ PaaS (Platform as a Service) (\emph{Πλατφόρμα ως Υπηρεσία})
 Σημαντικό ρόλο στην ευρεία αποδοχή των υπηρεσιών που προσφέρονται μέσω της
 νεφο-υπολογιστικής έχει η ευκολία αλλά και ευελιξία των μεθόδων διάθεσης και
 μετέπειτα διαχείρισής τους. Σε κάθε περίπτωση γίνεται χρήση ενός API
-(Application Programming Interface) (\emph{Προγραμματιστική Διεπαφή
+(Application Programming Interface) \emph{(Προγραμματιστική Διεπαφή
-Εφαρμογής}), το οποίο είναι προσπελάσιμο έμμεσα μέσω ενός γραφικού
+Εφαρμογής)}, το οποίο είναι προσπελάσιμο έμμεσα μέσω ενός γραφικού
 περιβάλλοντος (self-service portal) ή ενός εργαλείου γραμμής εντολών (command
-line tool) ή άμεσα με προγραμματιστικό τρόπο (πχ. με τη χρήση SDKs (Software
+line tool) ή άμεσα με προγραμματιστικό τρόπο (π.χ. με τη χρήση SDKs (Software
-Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
+Development Kits) \emph{(Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού)}).
 
 \subsection{Ορισμός Νεφο-Υπολογιστικής} \label{cloudComputingDefinition}
 
@@ -109,8 +109,8 @@ Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
 
         Τα συστήματα νέφους ελέγχουν και βελτιστοποιούν αυτόματα τη χρήση των
         πόρων, αξιοποιώντας δυνατότητες μέτρησης/παρακολούθησης κατάλληλες για
-        τον τύπο της υπηρεσίας (\emph{π.χ, αποθήκευση, επεξεργασία, εύρος
+        τον τύπο της υπηρεσίας \emph{(π.χ. αποθήκευση, επεξεργασία, εύρος
-        ζώνης}). Η χρήση των πόρων μπορεί να παρακολουθείται, να ελέγχεται και
+        ζώνης)}. Η χρήση των πόρων μπορεί να παρακολουθείται, να ελέγχεται και
         να καταγράφεται, παρέχοντας διαφάνεια τόσο στον πάροχο όσο και στον
         καταναλωτή της υπηρεσίας που χρησιμοποιείται. Η καταγραφόμενη χρήση
         έπειτα χρησιμοποιείται για την χρέωση του καταναλωτή ανάλογα με το
@@ -195,12 +195,12 @@ Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
     \item \textbf{Ιδιωτικό νέφος (Private Cloud)}:
 
         Το ιδιωτικό νέφος είναι αποκλειστικά αφιερωμένο σε έναν μόνο οργανισμό
-        αποτελούμενο από πολλαπλούς καταναλωτές (\emph{π.χ. επιχειρησιακές
+        αποτελούμενο από πολλαπλούς καταναλωτές \emph{(π.χ. επιχειρησιακές
-        μονάδες ή τμήματα}). Ενδεχομένως να ανήκει, να διαχειρίζεται και να
+        μονάδες ή τμήματα)}. Ενδεχομένως να ανήκει, να διαχειρίζεται και να
         λειτουργεί από τον ίδιο τον οργανισμό, από μια τρίτη οντότητα, ή έναν
         συνδυασμό των δύο. Το νέφος αυτό μπορεί να βρίσκεται εντός ή εκτός του
-        οργανισμού (\emph{πχ. στην περίπτωση που λειτουργεί από τρίτη
+        οργανισμού \emph{(π.χ. στην περίπτωση που λειτουργεί από τρίτη
-        οντότητα}). Παρέχει πλήρη έλεγχο στον τρόπο με τον οποίο μοιράζονται
+        οντότητα)}. Παρέχει πλήρη έλεγχο στον τρόπο με τον οποίο μοιράζονται
         και αποθηκεύονται τα δεδομένα και διασφαλίζει την συμμόρφωση με τυχόν
         κανονισμούς, τους οποίους καλείται ένας οργανισμός να ακολουθήσει.
         Επιπλέον, λόγω της αποκλειστικής αφιέρωσής του σε έναν μόνο οργανισμό,
@@ -542,7 +542,7 @@ Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
 πολλαπλές συσκευές αποθήκευσης σε μια φαινομενικά ενιαία, εικονική συσκευή
 \cite{ubackupStorageVirtualization}. Παρομοίως με την εικονικοποίηση μνήμης,
 αυτό είναι κάτι που θα επιτρέψει την υψηλότερη αξιοποίηση ενός πόρου.
-Συγκεκριμένα, του αποθηκευτικού χώρου (\emph{πχ. ενός δίσκου}). Με την χρήση
+Συγκεκριμένα, του αποθηκευτικού χώρου \emph{(π.χ. ενός δίσκου)}. Με την χρήση
 της έρχονται πολλά πλεονεκτήματα. Αρχικά, επιφέρει μεγαλύτερη ευελιξία στον
 τομέα της αποθήκευσης. Επιπλέον, εγγυάται υψηλή διαθεσιμότητα και ευκολία στην
 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Χρήσιμη λειτουργία που παρέχεται μέσω της
@@ -560,7 +560,7 @@ Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
 μεταδεδομένα \cite{cloudinfraStorageVirtualization}. Αφότου γίνει αυτό, τα
 δεδομένα πλέον αποθηκεύονται σε ένα αρχείο και οι συστοιχίες δίσκων
 τοποθετούνται μέσα σε μια εικονική δεξαμενή. Έπειτα, κάθε αίτημα ανάγνωσης και
-εγγραφής από τις εφαρμογές φιλτράρεται και δύναται, πχ. έμμεσα μέσω των
+εγγραφής από τις εφαρμογές φιλτράρεται και δύναται, π.χ. έμμεσα μέσω των
 αντιστοιχιών, η δυνατότητα εύρεσης και αποθήκευσης δεδομένων.
 
 \begin{itemize}
@@ -851,7 +851,7 @@ Development Kits) (\emph{Κιτ Ανάπτυξης Λογισμικού})).
 μηχανές του ίδιου φυσικού μηχανήματος) όταν αυτό είναι απαραίτητο.
 
 Η εικονικοποίηση καθιστά δυνατή τη δημιουργία χρήσιμων υπηρεσιών ΤΠ
-(\emph{Τεχνολογίας Πληροφοριών}) χρησιμοποιώντας πόρους στους οποίους
+\emph{(Τεχνολογίας Πληροφοριών)} χρησιμοποιώντας πόρους στους οποίους
 παραδοσιακά μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση μονάχα με την ιδιοκτησία φυσικών
 μηχανημάτων. Μας επιτρέπει να αξιοποιήσουμε όλες τις δυνατότητες ενός φυσικού
 μηχανήματος διανέμοντάς τις σε πολλούς χρήστες και περιβάλλοντα. Με άλλα λόγια,
@@ -1785,7 +1785,7 @@ container runtimes υψηλού επιπέδου \cite{containerRuntime}.
 του εξειδικευμένου σκοπού ύπαρξής τους δεν είχαν υιοθετηθεί ευρέως. Όλα τα
 παραπάνω οδήγησαν στην δημιουργία του Docker το 2013, με την έλευση του οποίου
 η τεχνολογία των δοχείων εκτοξεύτηκε. Το Docker είναι ένα σύνολο προϊόντων PaaS
-(Platform as a Service) (\emph{Πλατφόρμα ως Υπηρεσία}) και μέσω αυτού,
+(Platform as a Service) \emph{(Πλατφόρμα ως Υπηρεσία)} και μέσω αυτού,
 παρέχεται μια πλατφόρμα με μηχανισμούς για συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία,
 εκτέλεση, ενημέρωση και διαχείριση προγραμμάτων σε μορφή δοχείων. Σε αντίθεση
 με το LXC, το Docker αποτελεί μια μηχανή δοχείων υψηλού επιπέδου με κύριο στόχο
@@ -1847,8 +1847,8 @@ container runtimes υψηλού επιπέδου \cite{containerRuntime}.
 \cite{devops} όπου οι ομάδες υπεύθυνες για την ανάπτυξη και λειτουργία μιας
 εφαρμογής επικοινωνούν στενά με σκοπό να υπάρχει μια συνεχής ροή παραγωγής και
 παράδοσης λογισμικού. Αυτό επιτυγχάνεται με μια πρακτική του DevOps, το CI/CD
-(Continuous Integration/Continuous Delivery) (\emph{Συνεχής Ενοποίηση/Συνεχής
+(Continuous Integration/Continuous Delivery) \emph{(Συνεχής Ενοποίηση/Συνεχής
-Παράδοση}) \cite{cicd}. Κατά το μοντέλο αυτό, δημιουργούνται αυτοματοποιημένες
+Παράδοση)} \cite{cicd}. Κατά το μοντέλο αυτό, δημιουργούνται αυτοματοποιημένες
 διαδικασίες που εκτελούνται κατά την διάρκεια της ανάπτυξης και παράδοσης μιας
 εφαρμογής προκειμένου να πραγματοποιείται έλεγχος της ποιότητας του κώδικα, να
 εντοπίζονται σφάλματα και να παράγονται εκτελέσιμα πακέτα τα οποία έπειτα
@@ -1889,7 +1889,7 @@ container runtimes υψηλού επιπέδου \cite{containerRuntime}.
 εγκατάσταση δοχείων σε εικονικές μηχανές και η εγκατάσταση δοχείων έμμεσα σε
 πόρους χωρίς την ανάγκη δημιουργίας εικονικής μηχανής. Η δεύτερη περίπτωση
 χρήσης εντάσσεται στην κατηγορία υπηρεσιών CaaS \cite{caas} (Container as a
-Service) (\emph{Δοχείο ως Υπηρεσία}), όπως η ECS (Elastic Container Service)
+Service) \emph{(Δοχείο ως Υπηρεσία)}, όπως η ECS (Elastic Container Service)
 της Amazon. Μια υπηρεσία όπου ένας πάροχος νέφους αντί να παρέχει πρόσβαση σε
 υπολογιστικούς πόρους γενικού σκοπού, παρέχει μια ευέλικτη υποδομή, κατάλληλα
 ρυθμισμένη για την εκτέλεση δοχείων \cite{caasVsIaas}.
@@ -1938,8 +1938,8 @@ Docker Swarm \cite{dockerSwarm}, που παρέχουν αυτή την δυν
 κορυφαία επιλογή για επιχειρήσεις που επιλέγουν να ακολουθήσουν την στρατηγική
 πολλαπλών νεφών (multi-cloud computing) κατά την κατασκευή εφαρμογών. Δηλαδή να
 μην βασίζονται αποκλειστικά σε έναν πάροχο νέφους για όλες τις λειτουργίες μιας
-εφαρμογής \cite{multiCloud} αλλά να εκμεταλλεύονται τα οφέλη (\emph{πχ.
+εφαρμογής \cite{multiCloud} αλλά να εκμεταλλεύονται τα οφέλη \emph{(π.χ.
-περισσότερη ασφάλεια, ποιότητα και αυξημένη διαθεσιμότητα}) χρήσης υπηρεσιών
+περισσότερη ασφάλεια, ποιότητα και αυξημένη διαθεσιμότητα)} χρήσης υπηρεσιών
 από πολλούς παρόχους με γνώμονα τις ανάγκες τους.
 
 \subsection{Πλεονεκτήματα δοχείων έναντι εικονικών μηχανών} \label{containerAdvantages}

Chapters/4.ProjectDevelopment.tex

@@ -367,8 +367,8 @@ SecDep:
 εργαλείου γραμμής εντολών, ή άμεσα μέσω της βιβλιοθήκης που παρέχει ο ίδιος. Η
 libcloud αποτελεί μια προσπάθεια δημιουργίας ενός ενιαίου API, το οποίο
 χρησιμοποιώντας τις ίδιες μεθόδους, επιχειρεί να προσκομίσει πανομοιότυπα
-αποτελέσματα (\emph{πχ. δημιουργία εικονικής μηχανής με συγκεκριμένα
+αποτελέσματα \emph{(π.χ. δημιουργία εικονικής μηχανής με συγκεκριμένα
-χαρακτηριστικά}) ανεξαρτήτως του παρόχου νέφους που στοχεύει.
+χαρακτηριστικά)} ανεξαρτήτως του παρόχου νέφους που στοχεύει.
 
 Παρ' όλη την προσπάθεια που καταβλήθηκε από την libcloud όμως, για την
 ενοποίηση αυτή, οι διαφορές στους τρόπους λειτουργίας του κάθε παρόχου αρχίζουν

Chapters/6.Experimentation.tex

@@ -190,7 +190,7 @@ Security) \footfullcite{CIS}, καθώς και άλλα πλαίσια και
 \end{itemize}
 
 Οι εντολές που χρησιμοποιήθηκαν για την δημιουργία των εικονικών μηχανών, έχουν
-την παρακάτω μορφή (\emph{πχ. δείτε Εντολή} \ref{lst:secdep-aws-creation})
+την παρακάτω μορφή \emph{(π.χ. δείτε Εντολή} \ref{lst:secdep-aws-creation})
 διότι έχει εισαχθεί το εκτελέσιμο αρχείο secdep.py στο PATH του συστήματος και
 έχει δηλωθεί ως alias του το secdep. Στην περίπτωση που αυτά τα βήματα δεν
 έχουν ληφθεί θα πρέπει οι εντολές να είναι της μορφής: