For the sake of my sanity, just ignore this...

json-echo-helm-chart/json-echo/templates/deployment.yaml

@@ -49,10 +49,10 @@ spec:
             - name: QUARKUS_DATASOURCE_USERNAME
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: auth-api
+                  name: {{ .Values.app.secretName }}
                   key: QuarkusDB_Username
             - name: QUARKUS_DATASOURCE_PASSWORD
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: auth-api
+                  name: {{ .Values.app.secretName }}
                   key: QuarkusDB_Password

json-echo-helm-chart/json-echo/values.yaml

@@ -4,6 +4,7 @@ app:
   ports:
     http: 8080
   secret: nexus-secret
+  secretName: auth-api-prod
   env:
     QUARKUS_DATASOURCE_DB_KIND: "mysql"
     QUARKUS_DATASOURCE_JDBC_URL: "jdbc:mysql://localhost:3306/mydatabase"