badges.endorsed=Ordeno akirita: %s.
badges.new=Nova ordeno akirita: %s!
badges$badge.monsters_slain_1.title=Novula senmonstrigisto
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Venki 10 malamikojn dum unu ludo
badges$badge.monsters_slain_2.title=Progresanta senmonstrigisto
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Venki 50 malamikojn dum unu ludo
badges$badge.monsters_slain_3.title=Sperta senmonstrigisto
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Venki 100 malamikojn dum unu ludo
badges$badge.monsters_slain_4.title=Majstro pri senmonstrigado
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Venki 250 malamikojn dum unu ludo
badges$badge.monsters_slain_5.title=Supera majstro pri senmonstrigado
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Venki 500 malamikojn dum unu ludo
badges$badge.gold_collected_1.title=Novula trezorserĉanto
badges$badge.gold_collected_1.desc=Kolekti 250 monerojn dum unu ludo
badges$badge.gold_collected_2.title=Progresanta trezorserĉanto
badges$badge.gold_collected_2.desc=Kolekti 1000 monerojn dum unu ludo
badges$badge.gold_collected_3.title=Sperta trezorserĉanto
badges$badge.gold_collected_3.desc=Kolekti 2500 monerojn dum unu ludo
badges$badge.gold_collected_4.title=Majstro pri trezorserĉado
badges$badge.gold_collected_4.desc=Kolekti 5000 monerojn dum unu ludo
badges$badge.gold_collected_5.title=Supera majstro pri trezorserĉado
badges$badge.gold_collected_5.desc=Kolekti 15 000 monerojn dum unu ludo
badges$badge.level_reached_1.title=Novula aventuristo
badges$badge.level_reached_1.desc=Akiri la 6-an nivelon
badges$badge.level_reached_2.title=Progresanta aventuristo
badges$badge.level_reached_2.desc=Akiri la 12-an nivelon
badges$badge.level_reached_3.title=Sperta aventuristo
badges$badge.level_reached_3.desc=Akiri la 18-an nivelon
badges$badge.level_reached_4.title=Majstro pri aventurado
badges$badge.level_reached_4.desc=Akiri la 24-an nivelon
badges$badge.level_reached_5.title=Supera majstro pri aventurado
badges$badge.level_reached_5.desc=Akiri la 30-an nivelon
badges$badge.all_weapons_identified.title=Konanto de armiloj
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Identigi ĉiujn armilojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_armor_identified.title=Konanto de defendaĵoj
badges$badge.all_armor_identified.desc=Identigi ĉiujn defendaĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_wands_identified.title=Konanto de vergoj
badges$badge.all_wands_identified.desc=Identigi ĉiujn vergojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_rings_identified.title=Konanto de ringoj
badges$badge.all_rings_identified.desc=Identigi ĉiujn ringojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Konanto de antikvaĵoj
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Identigi ĉiujn antikvaĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_potions_identified.title=Konanto de eliksiroj
badges$badge.all_potions_identified.desc=Identigi ĉiujn eliksirojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Konanto de skribrulaĵoj
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Identigi ĉiujn skribrulaĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_items_identified.title=Konanto de ĉio
badges$badge.all_items_identified.desc=Identigi ĉiujn aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.all_bags_bought.title=Mulo
badges$badge.all_bags_bought.desc=Plene plivastigi la dorsosakon
badges$badge.death_from_fire.title=Cindrigita
badges$badge.death_from_fire.desc=Morto pro fajro
badges$badge.death_from_poison.title=Venenita
badges$badge.death_from_poison.desc=Morto pro veneno
badges$badge.death_from_gas.title=Gasumita
badges$badge.death_from_gas.desc=Morto pro toksa gaso
badges$badge.death_from_hunger.title=Malsata
badges$badge.death_from_hunger.desc=Morto pro malsato
badges$badge.death_from_falling.title=Plata kiel patkuko
badges$badge.death_from_falling.desc=Morto pro falo
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Pafmortigita
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Morto pro magia atako de malamiko
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Mempafo
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Morto pro sia propra magia aĵo
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Nobla buĉofero
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Morto apud altaro de ofera fajro
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Mortiga mispaŝo
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Morto pri finfrapa aŭ dispeciga kaptilo
badges$badge.death_from_all.title=Iu alia mizera morto
badges$badge.death_from_all.desc=Akiri ĉiujn ordenojn de la speco “morto pro…”
badges$badge.boss_slain_1.title=Malgrasigulo
badges$badge.boss_slain_1.desc=Venki la supermonstron je la fino de kloakaro
badges$badge.boss_slain_2.title=Prizonestro
badges$badge.boss_slain_2.desc=Venki la supermonstron je la fino de malliberejo
badges$badge.boss_slain_3.title=Kolektanto de ferrubo
badges$badge.boss_slain_3.desc=Venki la supermonstron je la fino de kavernoj
badges$badge.boss_slain_4.title=Uzurpulo
badges$badge.boss_slain_4.desc=Venki la supermonstron je la fino de metropolo
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Ĉiuheroa komencanto
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Venki la unuan supermonstron fare de ĉiu heroo
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Ĉioprofesiulo
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Venki la trian supermonstron per ĉiu profesio
badges$badge.boss_slain_remains.title=Gustumu venĝon!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Venki supermonstron tenante distingan aĵon de heroo, kiu mortis dum batali kun tiu supermonstro
badges$badge.strength_attained_1.title=Novula atleto
badges$badge.strength_attained_1.desc=Akiri 12 bazajn poentojn da povo
badges$badge.strength_attained_2.title=Progresanta atleto
badges$badge.strength_attained_2.desc=Akiri 14 bazajn poentojn da povo
badges$badge.strength_attained_3.title=Sperta atleto
badges$badge.strength_attained_3.desc=Akiri 16 bazajn poentojn da povo
badges$badge.strength_attained_4.title=Majstro pri atletiko
badges$badge.strength_attained_4.desc=Akiri 18 bazajn poentojn da povo
badges$badge.strength_attained_5.title=Supera majstro pri atletiko
badges$badge.strength_attained_5.desc=Akiri 20 bazajn poentojn da povo
badges$badge.food_eaten_1.title=Novulo pri kuirarto
badges$badge.food_eaten_1.desc=Manĝi 10-foje dum unu ludo
badges$badge.food_eaten_2.title=Progresanta spertulo pri kuirarto
badges$badge.food_eaten_2.desc=Manĝi 20-foje dum unu ludo
badges$badge.food_eaten_3.title=Spertulo pri kuirarto
badges$badge.food_eaten_3.desc=Manĝi 30-foje dum unu ludo
badges$badge.food_eaten_4.title=Majstro pri kuirarto
badges$badge.food_eaten_4.desc=Manĝi 40-foje dum unu ludo
badges$badge.food_eaten_5.title=Supera majstro pri kuirarto
badges$badge.food_eaten_5.desc=Manĝi 50-foje dum unu ludo
badges$badge.item_level_1.title=Novula leganto de rulskribaĵoj
badges$badge.item_level_1.desc=Akiri aĵon de nivelo 3-a aŭ pli alta
badges$badge.item_level_2.title=Progresanta leganto de rulskribaĵoj
badges$badge.item_level_2.desc=Akiri aĵon de nivelo 6-a aŭ pli alta
badges$badge.item_level_3.title=Spertulo pri rulskribaĵoj
badges$badge.item_level_3.desc=Akiri aĵon de nivelo 9-a aŭ pli alta
badges$badge.item_level_4.title=Majstro pri rulskribaĵoj
badges$badge.item_level_4.desc=Akiri aĵon de nivelo 12-a aŭ pli alta
badges$badge.item_level_5.title=Supera majstro pri rulskribaĵoj
badges$badge.item_level_5.desc=Akiri aĵon de nivelo 15-a aŭ pli alta
badges$badge.victory.title=Venko!
badges$badge.victory.desc=Akiri la Amuleton de Jendor
badges$badge.victory_all_classes.title=Ĉiuheroa venkinto
badges$badge.victory_all_classes.desc=Akiri la Amuleton de Jendor fare de ĉiu heroo
badges$badge.mastery_combo.title=Furioza Gladiatoro
badges$badge.mastery_combo.desc=Plenumi 10-opan fraparon
badges$badge.items_crafted_1.title=Novula alĥemiisto
badges$badge.items_crafted_1.desc=Akiri 3 aĵojn uzante alĥemion dum unu ludo
badges$badge.items_crafted_2.title=Progresanta alĥemiisto
badges$badge.items_crafted_2.desc=Akiri 8 aĵojn uzante alĥemion dum unu ludo
badges$badge.items_crafted_3.title=Sperta alĥemiisto
badges$badge.items_crafted_3.desc=Akiri 15 aĵojn uzante alĥemion dum unu ludo
badges$badge.items_crafted_4.title=Majstro pri alĥemio
badges$badge.items_crafted_4.desc=Akiri 24 aĵojn uzante alĥemion dum unu ludo
badges$badge.items_crafted_5.title=Supera majstro pri alĥemio
badges$badge.items_crafted_5.desc=Akiri 35 aĵojn uzante alĥemion dum unu ludo
badges$badge.no_monsters_slain.title=Pacifisto
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Transpasi keletaĝon mortigante neniun malamikon
badges$badge.grim_weapon.title=Falĉisto de monstroj
badges$badge.grim_weapon.desc=Mortigi malamikon per finfrapa armilo
badges$badge.piranhas.title=Neordinara fiŝkaptisto
badges$badge.piranhas.desc=Mortigi 6 piranjegojn dum unu ludo
badges$badge.boss_challenge_1.title=Senmakula venko
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Venki la kloakaran supermonstron malebligante al ĝi uzi postpumpiĝan atakon kaj saniĝi en akvo
badges$badge.boss_challenge_2.title=Kaptita!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Venki la malliberejan supermonstron sen esti vundita pro kaptiloj aŭ danĝeraĵoj
badges$badge.boss_challenge_3.title=Senmanovrigita
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Venki la kavernan supermonstron sen esti atakita aŭ vundita dum kiam ĝi superŝargiĝas
badges$badge.boss_challenge_4.title=Neniu armilo ĉe lia moŝto
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Venki la metropolan supermonstron sen senpere ataki lin per armiloj, ringoj aŭ vergoj
badges$badge.boss_challenge_5.title=Malpereigisto
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Venki la finan supermonstron kun vivaj ĉiuj demon-alvokistoj kaj kun aktiva la defio “Fortaj supermonstroj”
badges$badge.games_played_1.title=Novula labirintisto
badges$badge.games_played_1.desc=Ludi 10-foje aŭ venki 1 ludon
badges$badge.games_played_2.title=Progresanta labirintisto
badges$badge.games_played_2.desc=Ludi 25-foje aŭ venki 3 ludojn
badges$badge.games_played_3.title=Sperta labirintisto
badges$badge.games_played_3.desc=Ludi 50-foje aŭ venki 5 ludojn
badges$badge.games_played_4.title=Majstro pri labirintado
badges$badge.games_played_4.desc=Ludi 200-foje aŭ venki 10 ludojn
badges$badge.games_played_5.title=Supera majstro pri labirintado
badges$badge.games_played_5.desc=Ludi 1000-foje aŭ venki 25 ludojn
badges$badge.high_score_1.title=Novula poent-akiristo
badges$badge.high_score_1.desc=Fini ludon kun almenaŭ 5 000 poentoj
badges$badge.high_score_2.title=Progresanta poent-akiristo
badges$badge.high_score_2.desc=Fini ludon kun almenaŭ 25 000 poentoj
badges$badge.high_score_3.title=Sperta poent-akiristo
badges$badge.high_score_3.desc=Fini ludon kun almenaŭ 100 000 poentoj
badges$badge.high_score_4.title=Majstro pri poent-akirado
badges$badge.high_score_4.desc=Fini ludon kun almenaŭ 250 000 poentoj
badges$badge.high_score_5.title=Supera majstro pri poent-akirado
badges$badge.high_score_5.desc=Fini ludon kun almenaŭ 1 000 000 poentoj
badges$badge.researcher_1.title=Novula konanto
badges$badge.researcher_1.desc=Identigi 40 aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.researcher_2.title=Progresanta konanto
badges$badge.researcher_2.desc=Identigi 80 aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.researcher_3.title=Sperta konanto
badges$badge.researcher_3.desc=Identigi 160 aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.researcher_4.title=Majstro pri rekoni aĵojn
badges$badge.researcher_4.desc=Identigi 320 aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.researcher_5.title=Supera majstro pri rekoni aĵojn
badges$badge.researcher_5.desc=Identigi ĉiujn aĵojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Bone preparita
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Identigi almenaŭ unu aĵon de ĉiu kategorio en la taglibro
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Plene ekipita
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identigi ĉiujn normajn eliksirojn kaj skribrulaĵojn dum unu ludo
badges$badge.all_rare_enemies.title=Ĉasisto de bestegoj
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Malkovri ĉiujn unikajn kontraŭulojn listigitajn en la taglibro
badges$badge.rodney.title=Ne plu timinda
badges$badge.rodney.desc=Koni la veran nomon de la Reĝo de Gnomoj

badges$badge.happy_end.title=Bonŝanca fino
badges$badge.happy_end.desc=Preni la Amuleton de Jendor al la supraĵo
badges$badge.happy_end_remains.title=Vi ankaŭ faris tion
badges$badge.happy_end_remains.desc=Prenu distingan aĵon de mortinta heroo al la supraĵo
badges$badge.champion_1.title=Bronza supervenko
badges$badge.champion_1.desc=Venki la ludon kun almenaŭ 1 defio
badges$badge.champion_2.title=Arĝenta supervenko
badges$badge.champion_2.desc=Venki la ludon kun almenaŭ 3 defioj
badges$badge.champion_3.title=Ora supervenko
badges$badge.champion_3.desc=Venki la ludon kun almenaŭ 6 defioj
badges$badge.unlock_mage.title=Magiisto malŝlosita!
badges$badge.unlock_mage.desc=Malŝlosi Magiiston per uzi skribrulaĵon de plibonigo
badges$badge.unlock_rogue.title=Fripono malŝlosita!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Malŝlosi Friponon per plenumi 10 surprizajn atakojn dum unu ludo
badges$badge.unlock_huntress.title=Ĉasistino malŝlosita!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Malŝlosi Ĉasistinon per ataki kontraŭulojn per ĵetarmiloj 10-foje dum unu ludo
badges$badge.unlock_duelist.title=Duelistino malŝlosita!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Malŝlosi Duelistinon per surmeti almenaŭ 2-supernevelan armilon havante sufiĉan povon

challenges.no_food=Je fasto
challenges.no_food_desc=Krom tio ke manĝaĵoj estas maloftaj, vi devos atenti viajn porciojn!\n\n– porcioj de manĝaĵo kaj korno de abundo satigas je triona efikeco\n– aliaj fontoj de sateco havas la saman efikecon
challenges.no_armor=Kredo defendu min!
challenges.no_armor_desc=Vi bezonos kredi je vi, ĉar via defendaĵo ne ŝirmos vin sufiĉe efike!\n\n– baza defendo de ĉiu defendaĵo reduktita escepte de ŝtofa defendaĵo\n– plibonigoj al defendaĵo estos tre malefikaj\n– defenda povo de la tera gardisto ankaŭ estos signife reduktita
challenges.no_healing=Sen drogoj
challenges.no_healing_desc=Eliksiroj de sanoj estas utilaj, bedaŭrinde vi havas alergion kontraŭ ili!\n\n– eliksiroj de sano, aĵoj havantaj eliksiron de sano en sia recepto kaj sunfruktoj venenas la heroon anstataŭ sanigi lin\n– nestabilaj infuzaĵoj ne povas hazarde veneni aŭ sanigi la heroon\n– la menciitaj aĵoj plue norme funkcias sur aliaj estaĵoj
challenges.no_herbalism=Senfrukta tero
challenges.no_herbalism_desc=Verŝajne estas neniom da pura akvo en tiu ĉi malbenita labirinto…\n\n- roseroj estas forigitaj\n- vegetaĵoj estas forigitaj\n- semoj plue aperas, sed ne planteblas
challenges.swarm_intelligence=Svarma intelekto
challenges.swarm_intelligence_desc=Estu singarda, labirintaj monstroj iĝas pli sagacaj!\n\n- kiam malamiko rigardas vin, proksimaj malamikoj venas al tiu loko
challenges.darkness=Mallumen
challenges.darkness_desc=Tio estas ja subtera labirinto!\n\n- norma vid-distanco estas malpliigita\n- torĉo aperas en ĉiu keletaĝo\n- la efiko prilumeco daŭras pli mallonge
challenges.no_scrolls=Malpermesataj runoj
challenges.no_scrolls_desc=Trovi kelkan runon estas pli malfacila. Domaĝe ĉiam temas pri la plej uzebla.\n\n- duono de skribrulaĵoj de plibonigo estas forigita
challenges.champion_enemies=Minacaj majstroj
challenges.champion_enemies_desc=Vi ne estas la ununura, kiu povas pliniveliĝi!\n\n– kutimaj monstroj havas 1/8 ŝancon por aperi kun la speciala efiko ”majstro”\n– majstroj ĉiam aperas kiel vekaj\n– la heroo scias, kiam majstro aperas en keletaĝo\n– majstroj estas rezistaj al korupto\n\nEstas ses specoj de majstroj:\n_majstroj de fajro (oranĝaj):_ +25% al senpera atako, bruligas je frapo, disvastigas fajron je morto, ne povas fajrigi akvajn kahelojn\n_majstroj de foraj atakoj (violkoloraj):_ +25% al senpera atako, +3 al atakatingo\n_majstroj de malmagio (verdaj):_ -50% de ricevata damaĝo, rezistaj al magiaj efikoj\n_gigantaj majstroj (bluaj):_ -80% de ricevata damaĝo,, +1 al atakatingo, ne povas moviĝi en mallarĝaj koridoroj\n_benaj majstroj (flavaj):_ 4-obligitaj precizo kaj evitpovo \n_kreskantaj majstroj (ruĝaj):_ +20% al precizo, evitpovo, damaĝo kaj sanpoentoj; pliiĝas je 1% dum ĉiuj 4 temperoj
challenges.stronger_bosses=Fortaj supermonstroj
challenges.stronger_bosses_desc=Supermonstroj estas pli fortaj kun tiu ĉi defio!\n\n_Ŝmiraĵego:_ +20% al sano\n_–_ saniĝas en akvo je 3 poentoj/tempero\n_–_ pumpas sin dum 1 tempero (anstataŭ 2)\n_Tenguo:_ +25% al sano\n_–_ fazo 1.: kaptiloj estas pli mortigaj\n_–_ fazo 2.: artifikoj estas pli oftaj\n_DM-300:_ +33% al sano\n_–_ elektrofostoj estas pli solidaj kaj 3 aktiviĝas\n_–_ specialaj atakoj estas pli fortaj kaj pli oftaj\n_–_ pli rapida dum esti superŝargita\n_–_ malkovritaj kabloj estas 2× pli oftaj\n_Reĝo de Gnomoj:_ +50% al sano\n_–_ pli fortaj servistoj dum ĉiuj fazoj\n_–_ fazo 1.: pli oftaj specialaj atakoj kaj alvokoj de servistoj\n_–_ fazo 2.: 2-foje pli da servistoj dum rundo\n_–_ fazo 3.: sano ×2, pli oftaj alvokoj\n_Jog-Dzeva:_\n_–_ alvokas du pugnojn samtempe\n_–_ +60% al damaĝo pro mortiga radio\n_–_ pli fortaj servistoj

rankings$record.something=Mortigita iel
rankings$record.won=Amuleto de Jendor akirita
rankings$record.ascended=Atingis supraĵon kun la amuleto!
