ui.customnotebutton.title=Додати спецнотатку
ui.customnotebutton.limit_title=Ліміт нотаток досягнуто
ui.customnotebutton.limit_text=Ви можете видалити наявні нотатки, щоб звільнити місце для нових.
ui.customnotebutton.desc=Спеціальні нотатки дозволяють записувати в журнал все, що завгодно.\nВони можуть бути лише текстом окремо, або вони можуть бути пов’язані з підлогою підземелля, одним із ваших предметів або типом зілля/сувою/кільця.
ui.customnotebutton.new_text=Нова текстова нотатка
ui.customnotebutton.new_text_title=Напишіть назву для цієї текстової спецнотатки:
ui.customnotebutton.new_floor=Нова нотатка про поверх підземелля
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Виберіть поверх підземелля, щоб зв’язати з ним цю нотатку.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Напишіть назву для цієї спецнотатки для _поверху %d_:
ui.customnotebutton.new_inv=Нотатка про новий елемент інвентарю
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Виберіть елемент нотатки
ui.customnotebutton.new_item_title=Напишіть назву для цієї спецнотатки для елемента:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Нотатка про новий тип елемента
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Виберіть тип елемента, з яким ви хочете пов’язати цю нотатку.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Редагувати назву
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Додати текст
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Редагувати текст
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Видалити
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Ви впевнені, що хочете видалити цю спецнотатку?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Підтвердити
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Скасувати

ui.quickslotbutton.select_item=Оберіть предмет

ui.talentspane.tier=ранг%d
ui.talentspane.unlock_tier2=Досягніть 6-го рівня, щоб відкрити наступні таланти.
ui.talentspane.unlock_tier3=Досягніть 12-го рівня та використайте предмет з другого боса, щоб відкрити наступні таланти.
ui.talentspane.unlock_tier4=Досягніть 20-го рівня та використайте предмет з четвертого боса, щоб відкрити наступні таланти.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Оберіть швидку комірку
ui.toolbar.quickslot_select=Обрати швидку комірку
ui.toolbar.quickslot_assign=Призначити швидку комірку
ui.toolbar.quickslot_cancel=Скасувати
ui.toolbar.container_prompt=Оберіть Місткість
ui.toolbar.container_select=Обрати Місткість
ui.toolbar.container_cancel=Скасувати
ui.toolbar.container_empty=Ця місткість порожня!
ui.toolbar.item_prompt=Оберіть Предмет
ui.toolbar.item_select=Обрати Предмет
ui.toolbar.item_use=Предмет швидкого використання
ui.toolbar.item_cancel=Скасувати
ui.toolbar.examine_prompt=Натисніть ще раз для пошуку\nНатисніть на щось для аналізу.

ui.updatenotification.title=Оновлення
ui.updatenotification$wndupdate.title=Оновлення доступне!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Доступне оновлення: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon регулярно оновлюється, змінюючи наявний вміст та додаючи новий!\n\nІгровий баланс також часто оновлюються задля того, щоб ніякі предмети/герої/вороги не були надто сильними.\n\nОновлення також включають виправлення помилок та інші покращення стабільності гри.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Перейти до сторінки оновлення
