items.heap.grave=Tomboŝtono de Heroo
items.heap.rip=Ripozu en Paco


scenes.hallofheroesscene.title=Salono de Herooj
scenes.hallofheroesscene.no_games=Neniu heroo en tiu ĉi paĝo
scenes.hallofheroesscene.page=Paĝo %1$d/%2$d

scenes.heroselectscene.rename_hero=Renomi heroon
scenes.heroselectscene.rename_title=Enigu nomon por la heroo
scenes.heroselectscene.rename=Renomi
scenes.heroselectscene.revert=Restarigi

scenes.supporterscene.gplay_msg=Se la ludo Shattered Pixel Dungeon plaĉas al vi kaj vi volas helpi al mi faradi ĝin, _bonvolu konsideri iĝi subtenanto!_ Estas ankaŭ kelkaj amuzaj aspektaj kromaĵoj ekskluzive haveblaj nur por subtenantoj!\n\nUzu la subajn butonojn por sciiĝi pli.
scenes.supporterscene.loading=Ŝargado…
scenes.supporterscene.failed=Ne povis akiri informojn pri pago!\n\nCertiĝu, ke vi estas konektita al la interreto.
scenes.supporterscene.silver=Arĝenta subtenanto
scenes.supporterscene.gold=Ora subtenanto
scenes.supporterscene.shattered=Disrompita subtenanto
scenes.supporterscene.purchased=Aĉetita!
scenes.supporterscene.pending=Pritraktado de aĉeto…

scenes.titlescene.thank_you=Dankon al vi!
scenes.titlescene.games_outdated_warn=Komence de la sekva ĝisdatigo de la ludo (%1$s), Google Play Ludoj postulos Androidon %2$s, do tial estos malaktivigita je tiu ĉi aparato.\n\nNeniuj de viaj samtempigitaj datumoj perdiĝos, sed tiu ĉi aparato ne povos samtempigi iujn novajn datumojn aŭ malŝlosi novajn Google Play akirojn.

ui.donationbutton.pls_1=Bonvolu konsideri donaci
ui.donationbutton.pls_2=Donacoj kaj premioj
ui.donationbutton.pls_3=Donacu kaj havigu premiojn!
ui.donationbutton.pls_4=Donacoj kaj aliaĵoj
ui.donationbutton.ty_1=Dankon al vi!
ui.donationbutton.ty_3=Dankon pro via donaco!
ui.donationbutton.ty_2=Dankon!


windows.wndanalytics.title=Kunhavigi datumojn
windows.wndanalytics.policy=Plena privateca politiko
windows.wndanalytics.text=Vi povas helpi subteni Shattered Pixel Dungeon per kunhavigi datumojn pri via ludmaniero.\n\nTiuj ĉi informoj estas tre helpaj por projekti la ludon, do sendi datumojn estas bona rimedo por subteni la ludon per ludi ĝin.\n\nNeniuj personaj datumoj estas kolektataj kaj uzo de datumoj estas minimuma.

windows.wndsupportertiers$tier1info.title=Arĝenta subtenanto
windows.wndsupportertiers$tier1info.intro=Arĝentaj subtenantoj ricevas premiojn temantajn pri heroojn de la ludo! Vi ankaŭ ĉiam povos pliigi vian donacon al pli alta nivelo.
windows.wndsupportertiers$tier1info.menu=Arĝenta menu-butono
windows.wndsupportertiers$tier1info.notes=Limigo de 5 propraj notoj
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_title=Nomi vian heroon
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_desc=Herooj kaj la ranglisto mencios vin per la nomo!
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_title=Tomboŝtonoj
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_desc=Restaĵoj de mortfalintaj herooj nun troviĝas en speciala ŝtona tombo kun unika epitafo!
windows.wndsupportertiers$tier2info.title=Ora subtenanto
windows.wndsupportertiers$tier2info.intro=Aldone al arĝentaj premioj, oraj subtenantoj ricevos pliajn eblojn por renomi kaj pli vastan rangliston!
windows.wndsupportertiers$tier2info.silver=Ĉiuj arĝentaj premioj
windows.wndsupportertiers$tier2info.menu=Ora menu-butono
windows.wndsupportertiers$tier2info.notes=Limigo de 10 propraj notoj
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_title=Renomi armaĵon
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_desc=Donu al via ŝatata armaĵo mojosajn nomojn!
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_title=Salono de Herooj
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_desc=Kvar apartaj paĝoj de ranglisto kun eblo por skribi proprajn notojn!
windows.wndsupportertiers$tier3info.title=Disrompita subtenanto
windows.wndsupportertiers$tier3info.intro=“Disrompitaj” subtenantoj ricevas ĉiujn arĝentajn kaj orajn premiojn, kaj ankaŭ orkoloran kadraĵon!  Dankegon pro via subteno!
windows.wndsupportertiers$tier3info.golden=Ĉiuj oraj premioj
windows.wndsupportertiers$tier3info.notes=Limigo de 20 propraj notoj
windows.wndsupportertiers$tier3info.menu=Smeralda menu-butono
windows.wndsupportertiers$tier3info.hall_title=Etendita Salono de Herooj
windows.wndsupportertiers$tier3info.hall_desc=Ses aldonaj paĝoj por la salono de herooj!
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_title=Orkolora fasado
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_desc=Ludaj fenestroj kaj la fasado akiras bonstilan orkoloran kadraĵon!
windows.wndsupportertiers$tier3info.enable_gold=Aktivigi oran fasadon
windows.wndsupportertiers$tier3info.disable_gold=Malaktivigi oran fasadon
windows.wndsupportertiers$iconbutton.normal=Agordi emblemon al apriora
windows.wndsupportertiers$iconbutton.silver=Agordi emblemon al arĝentkolora
windows.wndsupportertiers$iconbutton.golden=Agordi emblemon al orkolora
windows.wndsupportertiers$iconbutton.shattered=Agordi emblemon al “disrompita”
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.purchase=Aĉeti – %s
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.pending=Pritraktado de aĉeto…

windows.wndgame.rename_equip=Renomi armaĵon
windows.wndgame.select_item=elekti aĵon
windows.wndgame.dialog_title=Enigu nomon por aĵo
windows.wndgame.dialog_rename=Renomi
windows.wndgame.dialog_revert=Restarigi

windows.wndgoogleplaygames.title=Google Play Ludoj
windows.wndgoogleplaygames.text=Shattered Pixel Dungeon uzas la servon Google Play Ludoj por liveri ekstrajn eblojn!\n\nPer konekti al Google Play Ludoj, Shattered Pixel Dungeon povas:\n• samtempigi ranglistojn kaj ordenojn inter aparatoj\n• malŝlosi akirojn Google Play\n\nVi ĉiam povas malkonekti kaj uzado de datumoj estas minimuma.
windows.wndgoogleplaygames.connect=Konekti
windows.wndgoogleplaygames.disconnect=Malkonekti
windows.wndgoogleplaygames.sign_out_info=Vi povas elsaluti el Google Play Ludoj per agorda menuo de via aparato aŭ per la aplikaĵo Google Play Ludoj.
windows.wndgoogleplaygames.close=Fermi

windows.wndranking.copy=Kopii al Salonoj de Herooj
windows.wndranking.move=Movi
windows.wndranking.page=Paĝo %d
windows.wndranking.move_where=Al kiu paĝo de Salono de Herooj vi volas movi tiun ĉi rekordon?
windows.wndranking.page_full=Tiu ĉi paĝo plenas, vi unue devas forigi rekordojn el ĝi.
windows.wndranking.remove=Forigi
windows.wndranking.remove_warn=Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi rekordon el la Salono de Herooj?\n\nSe ĝi ne ekzistas ne via ranglisto, ĝi estos neinversigeble perdita.
windows.wndranking.notes=Notoj
windows.wndranking.custom_note=Propra noto
windows.wndranking.save=Konservi
windows.wndranking.cancel=Nuligi
windows.wndranking.already_there=Tiu ĉi rekordo jam estas en la Salono de Herooj.
windows.wndranking.copy_where=Al kiu paĝo de Salono de Herooj vi volas kopii tiun ĉi rekordon?

windows.wndsettings$datatab.analytics=Kunhavigi datumojn
windows.wndsettings$datatab.googleplaygames=Google Play Ludoj

windows.wndsupportprompt.please_consider=Se ShatteredPD plaĉas al vi kaj vi volas helpi al mi faradi ĝin, bonvolu konsideri subteni la ludon!
windows.wndsupportprompt.rating=_• Honeste taksi aŭ skribi recenzon pri la ludo._ Tio ĉi pliigos ĝian videblon, do pli da homoj trovos ĝin!
windows.wndsupportprompt.support=_• Senpere subteni la ludon._ Tio ĉi senpere kontribuos al evoluigo de ShatteredPD kaj krom tio vi ricevos kelkajn ekstraĵojn kiel dankon!
windows.wndsupportprompt.thank_you=Dankon pro via tempo, plezuran labirintadon!
windows.wndsupportprompt.rating_prompt=Taksi/recenzi la ludon
windows.wndsupportprompt.rating_info=_Dankon!_ Nun devas aperi fenestro ebliganta taksi la ludon.\n\nAliokaze bonvolu taksi/recenzi la ludon ĉe ĝia paĝo en la vendejo.
windows.wndsupportprompt.rating_direct=Malfermi paĝon de vendejo
windows.wndsupportprompt.support_prompt=Malfermi ekranon de subtenantoj

ui.customnotebutton.limit_support_text=Vi ankaŭ povas pliigi limigon de propraj notoj per fari subtenan donacon!
ui.customnotebutton.limit_support_button=Akiri pli da spaco por notoj

bones.here_lies_nameless=Tie ĉi ripozas sennoma %s.
bones.here_lies_named=Tie ĉi ripozas %1$s, la %2$s.
bones.pacifist=Konata kiel pacisto, li mortis ne forprenante alian vivon.
bones.rats=Estiminda trapikisto de ratoj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.crabs=Lerta rompisto de kraboj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.undead=Premsonĝo de eksplodemaj nemortuloj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.thieves=Kaptisto de frenezaj banditoj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.bats=Tranĉisto de vespertaj flugiloj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.brutes=Detruisto de gnolaj kaskoj, li venkis %d monstroj antaŭ li fiaskis.
bones.monks=Sperta pri batalo kontraŭ gnomaj sorĉistoj, li venkis %d monstroj antaŭ li fiaskis.
bones.golems=Detruisto de gnomaj eltrovaĵoj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.demons=Legenda ĉasisto de demonoj, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.yog=Defiinto de praa dio, li venkis %d monstrojn antaŭ li fiaskis.
bones.forgot_waterskin=Estas hontinde, ke sentante turmenton de morto li forgesis trinki akvon el sia felsako.
bones.forgot_potion=Estas hontinde, ke sentante turmenton de morto li forgesis trinki eliksiron de sano.
bones.rest_in_peace=Li postlasis heredaĵon en tiu ĉi mondo, kiam li transiris al la sekva. Li esperis, ke alia heroo evitos lian tragedian sorton.
