badges.endorsed=Прысвоены медаль: %s.
badges.new=Адмыкнуты медаль: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Паляўнічы-пачатковец
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Перамажыце 10 ворагаў у адным забеге
badges$badge.monsters_slain_2.title=Паляўнічы-аматар
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Перамажыце 50 ворагаў у адным забеге
badges$badge.monsters_slain_3.title=Паляўнічы-экспэрт
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Перамажыце 100 ворагаў у адным забеге
badges$badge.monsters_slain_4.title=Паляўнічы-майстар
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Перамажыце 250 ворагаў у адным забеге
badges$badge.monsters_slain_5.title=Паляўнічы-грандмайстар
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Перамажыце 500 ворагаў у адным забеге
badges$badge.gold_collected_1.title=Золаташукальнік-пачатковец
badges$badge.gold_collected_1.desc=Збярыце 250 золата ў адным забеге
badges$badge.gold_collected_2.title=Золаташукальнік-аматар
badges$badge.gold_collected_2.desc=Збярыце 1000 золата ў адным забеге
badges$badge.gold_collected_3.title=Золаташукальнік-экспэрт
badges$badge.gold_collected_3.desc=Збярыце 2500 золата ў адным забеге
badges$badge.gold_collected_4.title=Золаташукальнік-майстар
badges$badge.gold_collected_4.desc=Збярыце 7500 золата ў адным забеге
badges$badge.gold_collected_5.title=Золаташукальнік-грандмайстар
badges$badge.gold_collected_5.desc=Збярыце 15,000 золата ў адным забеге
badges$badge.level_reached_1.title=Жоўтадзюбы шукальнік прыгод
badges$badge.level_reached_1.desc=Дасягніце 6 узроўня
badges$badge.level_reached_2.title=Шукальнік прыгод-аматар
badges$badge.level_reached_2.desc=Дасягніце 12 узроўня
badges$badge.level_reached_3.title=Шукальнік прыгод-экспэрт
badges$badge.level_reached_3.desc=Дасягніце 18 узроўня
badges$badge.level_reached_4.title=Шукальнік прыгод-майстар
badges$badge.level_reached_4.desc=Дасягніце 24 узроўня
badges$badge.level_reached_5.title=Шукальнік прыгод-грандмайстар
badges$badge.level_reached_5.desc=Дасягніце 30 узроўня
badges$badge.all_weapons_identified.title=Даследчык зброі
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Апазнайце ўсю зброю ў дзённіку
badges$badge.all_armor_identified.title=Даследчык даспехаў
badges$badge.all_armor_identified.desc=Апазнайце ўсе адспехі ў дзённіку
badges$badge.all_wands_identified.title=Даследчык палачак
badges$badge.all_wands_identified.desc=Апазнайце ўсе палачкі ў дзённіку
badges$badge.all_rings_identified.title=Даследчык пярсцёнкаў
badges$badge.all_rings_identified.desc=Апазнайце ўсе пярсцёнкі ў дзённіку
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Даследчык артэфактаў
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Апазнайце ўсе артэфакты ў дзённіку
badges$badge.all_potions_identified.title=Даследчык зелляў
badges$badge.all_potions_identified.desc=Апазнайце ўсе зелля ў дзённіку
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Даследчык скруткаў
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Апазнайце ўсе скруткі ў дзённіку
badges$badge.all_items_identified.title=Майстар падзямельных навук
badges$badge.all_items_identified.desc=Апазнайце ўсе прадметы ў дзённіку
badges$badge.all_bags_bought.title=Клуначны вослік
badges$badge.all_bags_bought.desc=Цалкам пашырце свой заплечнік
badges$badge.death_from_fire.title=Згарэлы
badges$badge.death_from_fire.desc=Загіньце ад агню
badges$badge.death_from_poison.title=Атручаны
badges$badge.death_from_poison.desc=Загіньце ад атруты
badges$badge.death_from_gas.title=Задыхнуўся
badges$badge.death_from_gas.desc=Загіньце ад атрутнага газу
badges$badge.death_from_hunger.title=Змучаны
badges$badge.death_from_hunger.desc=Загіньце ад голаду
badges$badge.death_from_falling.title=Расплюшчаны
badges$badge.death_from_falling.desc=Загіньце ад падзення
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Падстрэлены
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Загіньце ад магічнай атакі праціўніка
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Агонь па сваім
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Загінеце ад уласнага магічнага прадмета
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Годная ахвяра
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Загіньце, пакуль знаходзіцеся каля ахвярнага агню
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Смяротны промах
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Памерці ў пастцы пагібелі або дэзінтэграцыі.
badges$badge.death_from_all.title=Яшчэ адна сумная смерць
badges$badge.death_from_all.desc=Разблакуйце ўсе медалі катэгорыі "прычына смерці"
badges$badge.boss_slain_1.title=Прыбіральнік слізі
badges$badge.boss_slain_1.desc=Адолейце боса ў канцы каналізацыі
badges$badge.boss_slain_2.title=Наглядчык вязніцы
badges$badge.boss_slain_2.desc=Адолейце боса ў канцы квязніцы
badges$badge.boss_slain_3.title=Зборшчык металалому
badges$badge.boss_slain_3.desc=Адолейце боса ў канцы пячор
badges$badge.boss_slain_4.title=Заваёўнік каралёў
badges$badge.boss_slain_4.desc=Адолейце боса ў канцы горада
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Спецыяліст па многіх рамёствах
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Перамажыце першага боса кожным з класаў героя
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Спецыяліст па ўсіх рамёствах
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Перамажыце трэцяга боса кожным з класаў героя
badges$badge.boss_slain_remains.title=Паспрабуй Помсту!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Перамажыце боса за дапамогай знакавага прадмета героя, які памёр ад гэтага ж боса
badges$badge.strength_attained_1.title=Асілак-пачатковец
badges$badge.strength_attained_1.desc=Дасягніце 12 базавых ачкоў сілы
badges$badge.strength_attained_2.title=Асілак-аматар
badges$badge.strength_attained_2.desc=Дасягніце 14 базавых ачкоў сілы
badges$badge.strength_attained_3.title=Асілак-экспэрт
badges$badge.strength_attained_3.desc=Дасягніце 16 базавых ачкоў сілы
badges$badge.strength_attained_4.title=Асілак-майстар
badges$badge.strength_attained_4.desc=Дасягніце 18 базавых ачкоў сілы
badges$badge.strength_attained_5.title=Асілак-грандмайстар
badges$badge.strength_attained_5.desc=Дасягніце 20 базавых ачкоў сілы
badges$badge.food_eaten_1.title=Гурман-пачатковец
badges$badge.food_eaten_1.desc=З'ешце 10 порцый ежы на працягу адного забега
badges$badge.food_eaten_2.title=Гурман-аматар
badges$badge.food_eaten_2.desc=З'ешце 20 порцый ежы на працягу адного забега
badges$badge.food_eaten_3.title=Гурман-экспэрт
badges$badge.food_eaten_3.desc=З'ешце 30 порцый ежы на працягу адного забега
badges$badge.food_eaten_4.title=Гурман-майстар
badges$badge.food_eaten_4.desc=З'ешце 40 порцый ежы на працягу адного забега
badges$badge.food_eaten_5.title=Гурман-грандмайстар
badges$badge.food_eaten_5.desc=З'ешце 50 порцый ежы на працягу адного забега
badges$badge.item_level_1.title=Чарадзей-пачатковец
badges$badge.item_level_1.desc=Набудзьце прадмет 3-га ўзроўню або вышэй
badges$badge.item_level_2.title=Чарадзей-аматар
badges$badge.item_level_2.desc=Набудзьце прадмет 6-га ўзроўню або вышэй
badges$badge.item_level_3.title=Чарадзей-экспэрт
badges$badge.item_level_3.desc=Набудзьце прадмет 9-га ўзроўню або вышэй
badges$badge.item_level_4.title=Чарадзей-майстар
badges$badge.item_level_4.desc=Набудзьце прадмет 12-га ўзроўню або вышэй
badges$badge.item_level_5.title=Чарадзей-грандмайстар
badges$badge.item_level_5.desc=Набудзьце прадмет 15-га ўзроўню або вышэй
badges$badge.victory.title=Перамога!
badges$badge.victory.desc=Здабудзьце Кудмень Эндора
badges$badge.victory_all_classes.title=Майстар па многіх рамёствах
badges$badge.victory_all_classes.desc=Здабудзьце Кудмень Эндора кожным з класаў героя
badges$badge.mastery_combo.title=Літасць гладыятара
badges$badge.mastery_combo.desc=Дасягніце 10-кратнага комба
badges$badge.items_crafted_1.title=Алхімік-пачатковец
badges$badge.items_crafted_1.desc=Стварыце 3 прадмета праз алхімію ў адной гульні
badges$badge.items_crafted_2.title=Алхімік-аматар
badges$badge.items_crafted_2.desc=Стварыце 8 прадметаў праз алхімію ў адной гульні
badges$badge.items_crafted_3.title=Алхімік-экспэрт
badges$badge.items_crafted_3.desc=Стварыце 15 прадметаў праз алхімію ў адной гульні
badges$badge.items_crafted_4.title=Алхімік-майстар
badges$badge.items_crafted_4.desc=Стварыце 24 прадметаў праз алхімію ў адной гульні
badges$badge.items_crafted_5.title=Алхімік-грандмайстар
badges$badge.items_crafted_5.desc=Стварыце 35 прадметаў праз алхімію ў адной гульні
badges$badge.no_monsters_slain.title=Пацыфіст
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Прайдзіце ўзровень без забойстваў
badges$badge.grim_weapon.title=Цёмны жнец
badges$badge.grim_weapon.desc=Адолейце ворага, выкарыстоўваючы зброю пагібелі
badges$badge.piranhas.title=Незвычайны рыбак
badges$badge.piranhas.desc=Забіце 6 піранняў ў адной гульні
badges$badge.boss_challenge_1.title=Бездакорная перамога
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Перамажыце боса ў каналізацыі, не даўшы яму магчымасці выкарыстаць яго зараджаную атаку або падлячыцца ў вадзе
badges$badge.boss_challenge_2.title=Папаўся!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Перамажыце боса ў вязніцы, не трапіўшы ў якую-небудзь пастку ці небяспеку
badges$badge.boss_challenge_3.title=Раз'ехаліся
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Перамажыце боса ў пячорах, не падвергшыся атацы ці не нясучы страты ад яго, калі ён звыш-зараджаны
badges$badge.boss_challenge_4.title=Ніякай зброі ў яго прысутнасці
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Перамажыце боса горада дварфаў без прамой атакі на яго зброяй, пярсцёнкамі або палачкамі
badges$badge.boss_challenge_5.title=Doom Slayer
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Перамажыце фінальнага боса пры ўсіх жывых рассадніках дэманаў і пры праходжанні выпрабавання злыя босы
badges$badge.games_played_1.title=Спелеолаг-пачатковец
badges$badge.games_played_1.desc=Згуляйце 10 гульняў або пераможаце ў 1 забеге
badges$badge.games_played_2.title=Спелеолаг-аматар
badges$badge.games_played_2.desc=Згуляйце 25 гульняў або пераможаце ў 3 забегах
badges$badge.games_played_3.title=Спелеолаг-экспэрт
badges$badge.games_played_3.desc=Згуляйце 50 гульняў або пераможаце ў 5 забегах
badges$badge.games_played_4.title=Спелеолаг-майстар
badges$badge.games_played_4.desc=Згуляйце 200 гульняў або пераможаце ў 10 забегах
badges$badge.games_played_5.title=Спелеолаг-грандмайстар
badges$badge.games_played_5.desc=Згуляйце 1000 гульняў або пераможаце ў 25 забегах
badges$badge.high_score_1.title=Пачынаючы ў паляванні на балы
badges$badge.high_score_1.desc=Завершыце забег і збярыце 5000 ачкоў або больш
badges$badge.high_score_2.title=Аматар палявання на балы
badges$badge.high_score_2.desc=Завершыце забег і збярыце 25,000 ачкоў або больш
badges$badge.high_score_3.title=Экспэрт палявання на балы
badges$badge.high_score_3.desc=Завершыце забег і збярыце 100,000 ачкоў або больш
badges$badge.high_score_4.title=Майстар палявання на балы
badges$badge.high_score_4.desc=Завершыце забег і збярыце 250,000 ачкоў або больш
badges$badge.high_score_5.title=Грандмайстар палявання на балы
badges$badge.high_score_5.desc=Завершыце забег і збярыце 1,000,000 ачкоў або больш
badges$badge.researcher_1.title=Novice Researcher
badges$badge.researcher_1.desc=Fill in 40 catalog entries in your journal
badges$badge.researcher_2.title=Adept Researcher
badges$badge.researcher_2.desc=Fill in 80 catalog entries in your journal
badges$badge.researcher_3.title=Expert Researcher
badges$badge.researcher_3.desc=Fill in 160 catalog entries in your journal
badges$badge.researcher_4.title=Майстар падзямельных навук
badges$badge.researcher_4.desc=Fill in 320 catalog entries in your journal
badges$badge.researcher_5.title=Grandmaster Researcher
badges$badge.researcher_5.desc=Fill in every catalog entry in your journal
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Well Equipped
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Fill in one catalog entry for every type of equipment item in your journal
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Every Glyph and Color
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identify every regular potion and scroll in one run
badges$badge.all_rare_enemies.title=Big Game Hunter
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in all catalog entries for rare enemies in your journal
badges$badge.rodney.title=Not So Intimidating Now
badges$badge.rodney.desc=Learn the true name of the King of Dwarves

badges$badge.happy_end.title=Шчаслівы канец
badges$badge.happy_end.desc=Вынесіце Кудмень Эндора на паверхню
badges$badge.happy_end_remains.title=У Нас Атрымалася
badges$badge.happy_end_remains.desc=Паднясiце на паверхню знакавы прадмет загінуўшага героя
badges$badge.champion_1.title=Бронзавы Чампіён
badges$badge.champion_1.desc=Прайдзіце гульню з 1 выпрабаваннем або больш
badges$badge.champion_2.title=Срэбраны Чампіён
badges$badge.champion_2.desc=Прайдзіце гульню з 3 выпрабаваннямі або больш
badges$badge.champion_3.title=Залаты Чампіён
badges$badge.champion_3.desc=Прайдзіце гульню з 6 выпрабаваннямі або больш
badges$badge.unlock_mage.title=Маг адмыкнуты!
badges$badge.unlock_mage.desc=Каб разблавакаць Мага, выкарыстайце Скрутак Паляпшэння
badges$badge.unlock_rogue.title=Разбойнік адмыкнуты!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Каб разблакаваць Разбойніка, _здзейсніце 10 нечаканых нападаў у адным забеге._
badges$badge.unlock_huntress.title=Паляўнічая адмыкнута!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Каб разблакаваць Паляўнічую, _пападзіце 10 разоў па праціўнікам з дапамогай кідальнай зброі ў адным забеге._
badges$badge.unlock_duelist.title=Фехтавальшчыца адмыкнута!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Каб разблакаваць Фехтавальшчыцу, _трэба абсталяваць зброю ўзроўню 2 або вышэй без штрафу за недахоп сілы._

challenges.no_food=На дыеце
challenges.no_food_desc=Ежы і так мала, а вам трэба яшчэ і сачыць за вашымі порцыямі харчавання!\n\n- Ежа і рог багацця маюць толькі траціну эфекту.\n- Іншыя крыніцы насычэння працуюць без зменаў.
challenges.no_armor=Мяне абараняе вера
challenges.no_armor_desc=Вам неабходна будзе мець веру ў сябе, так як ад даспехаў мала карысці!\n\n- Базавая абарона зніжана для любога даспеха, акрамя тканкавай.\n- Паляпшэнне любога даспеха амаль не павялічвае яе характарыстыкі.\n- Ахоўныя ўласцівасці землянога варта таксама значна зніжаны.
challenges.no_healing=Фармакафобія
challenges.no_healing_desc=Зелле ацалення - карысная штука. Як жаль, што ў вас алергія!\n\n- Зелле Ацалення і ўсе прадметы, зробленыя з яго, а таксама трыпутнік атручваюць героя замест таго, каб яго вылечваць.\n- Нестабільны напой не можа выпадкова атручваць або вылечваць героя.\n- Гэтыя прадметы будуць працаваць нармальна для іншых персанажаў.
challenges.no_herbalism=Бясплодная зямля
challenges.no_herbalism_desc=Падобна на тое, у гэтым праклятым падзямелле не засталося ні кроплі чыстай вады...\n\n- Выдалена раса\n- Выдалены расліны\n- Насенне не будзе прарастаць
challenges.swarm_intelligence=Адзіны розум
challenges.swarm_intelligence_desc=Асцярожней, монстры ў падзямелле сталі разумнейшыя!\n\n- Калі вас заўважаць, то ўсе істоты паблізу пазнаюць ваша месцазнаходжанне
challenges.darkness=У цемры
challenges.darkness_desc=Гэта ж усё-такі падзямелле!\n\n- Далёкасць гледжання моцна зніжана\n- На кожным паверсе можна знайсці паходню\n- Святло ад паходні доўжыцца менш
challenges.no_scrolls=Неадукаванасць
challenges.no_scrolls_desc=Адну з рун стала складаней знайсці. І, зразумела, самую карысную з іх.\n\n- Выдаленая палова Скруткаў Паляпшэння
challenges.champion_enemies=Варожыя чэмпіёны
challenges.champion_enemies_desc=Вы не адзіны, хто можа павышаць свой узровень!\n\n- У рэгулярных праціўнікаў ёсць 1/8 шанец паўстаць з адмысловым эфектам чэмпіёна.\n- Чэмпіёны прачынаюцца, калі яны ўзнікаюць у спячым стане.\n- Герою будзе вядома, калі ўзнікае чэмпіён.\n- Чэмпіёны не адчувальныя да псуты.\n\nІснуе шэсць відаў праціўнікаў-чэмпіёнаў:\n_Пылаючы (аранжавы):_ прычыняе +25% страт у блізкім баі, загараецца пры трапленні, неадчувальны да агню, распаўсюджвае полымя пры смерціб не можа падпаліць вадкасці.\n_Праектычны (фіялетавы):_ прычыняе +25% страт у блізкім баі, можа атакаваць на адлегласці 3 клетак.\n_Анцімагічны (зялёны): _атрымлівае -50% страт, не адчувальны да магічных эфектаў\n_Гіганцкі (сіні):_ атрымлівае -80% страт, +1 радыусу ў блізкім баі, не можа праходзіць па тунэлях\n_Натхнёны (жоўты):_ х4 трапнасці і ўхілення\n_Павялічаны (чырвоны):_ +20% трапнасці, ўхілення, страт, і АЗ. Расце на 1% кожны 4 ход.
challenges.stronger_bosses=Злыя босы
challenges.stronger_bosses_desc=У гэтым выпрабаванні босы будуць жудасна лютаваць!\n\n_Смоўж:_ +20% здароўя\n_-_ Ацаленне ў вадзе павялічваецца з часам да 3/ход\n_-_ Напампоўваецца за 1 ход замест 2\n_Тэнгу:_ +25% здароўя\n_-_ Фаза 1: пасткі значна смяротней\n_-_ Фаза 2: здольнасці суперніка выкарыстоўваюцца часцей\n_DM-300:_ +33% здароўя\n_-_ Актывуецца 3 вышкі з павялічанымі характарыстыкамі\n_-_ Здольнасці суперніка выкарыстоўваюцца часцей і мацней\n_-_ DM-300 яшчэ хутчэй, пакуль звыш-зараджаны\n_-_ Адкрытыя драты сустракаюцца часцей\n_Кароль Дварфаў:_ +50% здароўя\n_-_ Памагатыя мацней ва ўсіх фазах\n_-_Фаза 1: больш хуткія здольнасці праціўніка і заклік паслугачоў\n_-_ Фаза 2: яшчэ 2 памагатыя за раўнд \n_-_ Фаза 3: 2х здароўя, больш хуткі заклік\n_Ёг-Джава:_\n_-_ Адначасова выклікаюцца дзве далоні\n_-_ +60% страт лазэрам\n_-_ Больш моцныя лічынкі

rankings$record.something=Забіты Чымсьці
rankings$record.won=Здабыты Кудмень Эндора
rankings$record.ascended=Узышоў з Кудменем Эндора
