badges.endorsed=Trofeo ottenuto: %s.
badges.new=Trofeo sbloccato: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Cacciatore di Mostri Novizio
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Sconfiggi 10 nemici in una partita
badges$badge.monsters_slain_2.title=Cacciatore di Mostri Adepto
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Sconfiggi 50 nemici in una partita
badges$badge.monsters_slain_3.title=Cacciatore di Mostri Esperto
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Sconfiggi 100 nemici in una partita
badges$badge.monsters_slain_4.title=Cacciatore di Mostri Maestro
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Sconfiggi 250 nemici in una partita
badges$badge.monsters_slain_5.title=Gran Maestro Cacciatore di Mostri
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Sconfiggi 500 nemici in una partita
badges$badge.gold_collected_1.title=Cacciatore di Tesori Novizio
badges$badge.gold_collected_1.desc=Raccogli 250 monete in una partita
badges$badge.gold_collected_2.title=Cacciatore di Tesori Adepto
badges$badge.gold_collected_2.desc=Raccogli 1000 monete in una partita
badges$badge.gold_collected_3.title=Cacciatore di Tesori Esperto
badges$badge.gold_collected_3.desc=Raccogli 2500 monete in una partita
badges$badge.gold_collected_4.title=Cacciatore di Tesori Maestro
badges$badge.gold_collected_4.desc=Raccogli 7500 monete in una partita
badges$badge.gold_collected_5.title=Gran Maestro Cacciatore di Tesori
badges$badge.gold_collected_5.desc=Raccogli 15,000 monete in una partita
badges$badge.level_reached_1.title=Avventuriero Novizio
badges$badge.level_reached_1.desc=Raggiungi il livello 6
badges$badge.level_reached_2.title=Avventuriero abile
badges$badge.level_reached_2.desc=Raggiungi il livello 12
badges$badge.level_reached_3.title=Avventuriero Esperto
badges$badge.level_reached_3.desc=Raggiungi il livello 18
badges$badge.level_reached_4.title=Avventuriero Maestro
badges$badge.level_reached_4.desc=Raggiungi il livello 24
badges$badge.level_reached_5.title=Gran Maestro Avventuriero
badges$badge.level_reached_5.desc=Raggiungi il livello 30
badges$badge.all_weapons_identified.title=Ricercatore di Armi
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Identifica tutte le armi nel tuo diario
badges$badge.all_armor_identified.title=Ricercatore di Armature
badges$badge.all_armor_identified.desc=Identifica tutte le armature nel tuo diario
badges$badge.all_wands_identified.title=Ricercatore di bacchette
badges$badge.all_wands_identified.desc=Identifica tutte le bacchette nel tuo diario
badges$badge.all_rings_identified.title=Ricercatore di Anelli
badges$badge.all_rings_identified.desc=Identifica tutti gli anelli nel tuo diario
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Ricercatore di Artefatti
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Identifica tutti gli artefatti nel tuo diario
badges$badge.all_potions_identified.title=Ricercatore di Pozioni
badges$badge.all_potions_identified.desc=Identifica tutte le pozioni nel tuo diario
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Ricercatore di Pergamene
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Identifica tutte le pergamene nel tuo diario
badges$badge.all_items_identified.title=Maestro Ricercatore
badges$badge.all_items_identified.desc=Identifica tutti gli oggetti nel tuo diario
badges$badge.all_bags_bought.title=Mulo da Soma
badges$badge.all_bags_bought.desc=Espandi completamente il tuo inventario
badges$badge.death_from_fire.title=Bruciato
badges$badge.death_from_fire.desc=Muori a causa del fuoco
badges$badge.death_from_poison.title=Avvelenato
badges$badge.death_from_poison.desc=Morte da Veleno
badges$badge.death_from_gas.title=Soffocato
badges$badge.death_from_gas.desc=Muori a causa del gas tossico
badges$badge.death_from_hunger.title=Morto di Fame
badges$badge.death_from_hunger.desc=Muori a causa della fame
badges$badge.death_from_falling.title=Spiaccicato
badges$badge.death_from_falling.desc=Muori a causa di una caduta
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Colpito
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Morte a causa di un attacco magico nemico
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Fuoco Amico
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Morte a causa di un tuo oggetto magico
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Un Sacrificio Degno
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Muori vicino ad un fuoco sacrificale
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Passo Falso Mortale
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Muori in una trappola feroce o di disintegrazione
badges$badge.death_from_all.title=Un'altra Triste Morte
badges$badge.death_from_all.desc=Sblocca tutti trofei "cause di morte"
badges$badge.boss_slain_1.title=Spazzino di Slime
badges$badge.boss_slain_1.desc=Sconfiggi il boss alla fine delle fogne
badges$badge.boss_slain_2.title=Custode della Prigione
badges$badge.boss_slain_2.desc=Sconfiggi il boss alla fine della prigione
badges$badge.boss_slain_3.title=Sfascia-metalli
badges$badge.boss_slain_3.desc=Sconfiggi il boss alla fine delle caverne
badges$badge.boss_slain_4.title=Conquistatore Regale
badges$badge.boss_slain_4.desc=Sconfiggi il boss alla fine della città
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Avventuriero dalle molte abilità
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Sconfiggi il primo boss con ogni classe di eroe
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Avventuriero tuttofare
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Sconfiggi il terzo boss con ogni sottoclasse di eroe
badges$badge.boss_slain_remains.title=Gusta la Vendetta!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Sconfiggi un boss mentre tieni l'oggetto caratteristico di un eroe che è morto contro quel boss
badges$badge.strength_attained_1.title=Culturista Novizio
badges$badge.strength_attained_1.desc=Raggiungi 12 punti base di forza
badges$badge.strength_attained_2.title=Culturista Abile
badges$badge.strength_attained_2.desc=Raggiungi 14 punti base di forza
badges$badge.strength_attained_3.title=Culturista Esperto
badges$badge.strength_attained_3.desc=Raggiungi 16 punti base di forza
badges$badge.strength_attained_4.title=Culturista Maestro
badges$badge.strength_attained_4.desc=Raggiungi 18 punti base di forza
badges$badge.strength_attained_5.title=Gran Maestro Culturista
badges$badge.strength_attained_5.desc=Raggiungi 20 punti base di forza
badges$badge.food_eaten_1.title=Buongustaio Novizio
badges$badge.food_eaten_1.desc=Mangia 10 volte in una partita
badges$badge.food_eaten_2.title=Buongustaio Abile
badges$badge.food_eaten_2.desc=Mangia 20 volte in una partita
badges$badge.food_eaten_3.title=Buongustaio Esperto
badges$badge.food_eaten_3.desc=Mangia 30 volte in una partita
badges$badge.food_eaten_4.title=Buongustaio Maestro
badges$badge.food_eaten_4.desc=Mangia 40 volte in una partita
badges$badge.food_eaten_5.title=Buongustaio Gran Maestro
badges$badge.food_eaten_5.desc=Mangia 50 volte in una partita
badges$badge.item_level_1.title=Incantatore Novizio
badges$badge.item_level_1.desc=Ottieni un oggetto di livello 3 o maggiore
badges$badge.item_level_2.title=Incantatore Abile
badges$badge.item_level_2.desc=Ottieni un oggetto di livello 6 o maggiore
badges$badge.item_level_3.title=Incantatore Esperto
badges$badge.item_level_3.desc=Ottieni un oggetto di livello 9 o maggiore
badges$badge.item_level_4.title=Incantatore Maestro
badges$badge.item_level_4.desc=Ottieni un oggetto di livello 12 o maggiore
badges$badge.item_level_5.title=Gran Meastro Incantatore
badges$badge.item_level_5.desc=Ottieni un oggetto di livello 15 o maggiore
badges$badge.victory.title=Vittoria!
badges$badge.victory.desc=Ottieni l'Amuleto di Yendor
badges$badge.victory_all_classes.title=Maestro dalle Molte Abilità
badges$badge.victory_all_classes.desc=Ottieni l'Amuleto di Yendor con ogni classe di eroe
badges$badge.mastery_combo.title=Furia del Gladiatore
badges$badge.mastery_combo.desc=Raggiungo una combo da 10 colpi
badges$badge.items_crafted_1.title=Alchimista Novizio
badges$badge.items_crafted_1.desc=Crea 3 oggetti con l'alchimia in una partita
badges$badge.items_crafted_2.title=Alchimista Abile
badges$badge.items_crafted_2.desc=Crea 8 oggetti con l'alchimia in una partita
badges$badge.items_crafted_3.title=Alchimista Esperto
badges$badge.items_crafted_3.desc=Crea 15 oggetti con l'alchimia in una partita
badges$badge.items_crafted_4.title=Alchimista Maestro
badges$badge.items_crafted_4.desc=Crea 24 oggetti con l'alchimia in una partita
badges$badge.items_crafted_5.title=Gran Meastro Alchimista
badges$badge.items_crafted_5.desc=Crea 35 oggetti con l'alchimia in una partita
badges$badge.no_monsters_slain.title=Pacifista
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Completa un piano senza sconfiggere nessun nemico
badges$badge.grim_weapon.title=Tristo Mietitore
badges$badge.grim_weapon.desc=Sconfiggi un nemico con un'arma Feroce
badges$badge.piranhas.title=Pescatore non convenzionale
badges$badge.piranhas.desc=Uccidi 6 piranha in una partita
badges$badge.boss_challenge_1.title=Vittoria Pulita
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Sconfiggi il boss delle fogne senza lasciargli usare il suo attacco caricato o farlo curare in acqua
badges$badge.boss_challenge_2.title=Preso!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Sconfiggi il boss della prigione senza venire colpito da trappole o ostacoli
badges$badge.boss_challenge_3.title=Manovre Evasive
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Sconfiggi il boss delle caverne senza venire attaccato o danneggiato mentre è supercaricato
badges$badge.boss_challenge_4.title=Niente Armi in Sua Presenza
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Sconfiggi il boss della città senza mai attaccarlo direttamente con armi, anelli, o bacchette
badges$badge.boss_challenge_5.title=Assassino di Divinità
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Sconfiggi il boss finale con tutti i generatori di demoni attivi e la sfida "boss più tosti" abilitata
badges$badge.games_played_1.title=Esploratore Novizio
badges$badge.games_played_1.desc=Gioca 10 partite o vinci 1 partita
badges$badge.games_played_2.title=Esploratore Abile
badges$badge.games_played_2.desc=Gioca 25 partite o vinci 3 partite
badges$badge.games_played_3.title=Esploratore Esperto
badges$badge.games_played_3.desc=Gioca 50 partite o vinci 5 partite
badges$badge.games_played_4.title=Esploratore Maestro
badges$badge.games_played_4.desc=Gioca 200 partite o vinci 10 partite
badges$badge.games_played_5.title=Gran Meastro Esploratore
badges$badge.games_played_5.desc=Gioca 1000 partite o vinci 25 partite
badges$badge.high_score_1.title=Cacciatore di Punti Novizio
badges$badge.high_score_1.desc=Finisci una partita con un punteggio di 5000 o più
badges$badge.high_score_2.title=Cacciatore di Punti Adepto
badges$badge.high_score_2.desc=Finisci una partita con un punteggio di 25.000 o più
badges$badge.high_score_3.title=Cacciatore di Punti Esperto
badges$badge.high_score_3.desc=Finisci una partita con un punteggio di 100.000 o più
badges$badge.high_score_4.title=Cacciatore di Punti Maestro
badges$badge.high_score_4.desc=Finisci una partita con un punteggio di 250.000 o più
badges$badge.high_score_5.title=Gran Maestro Cacciatore di Punti
badges$badge.high_score_5.desc=Finisci una partita con un punteggio di 1.000.000 o più
badges$badge.researcher_1.title=Ricercatore alle prime armi
badges$badge.researcher_1.desc=Compila 40 voci di catalogo nel tuo diario
badges$badge.researcher_2.title=Ricercatore esperto
badges$badge.researcher_2.desc=Compila 80 voci di catalogo nel tuo diario
badges$badge.researcher_3.title=Ricercatore esperto
badges$badge.researcher_3.desc=Compila 160 voci di catalogo nel tuo diario
badges$badge.researcher_4.title=Maestro Ricercatore
badges$badge.researcher_4.desc=Compila 320 voci di catalogo nel tuo diario
badges$badge.researcher_5.title=Gran Maestro Ricercatore
badges$badge.researcher_5.desc=Compila ogni voce del catalogo nel tuo diario
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Ben attrezzato
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Compila una voce di catalogo per ogni tipo di articolo di equipaggiamento nel tuo diario
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Completamente fornito
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifica ogni pozione regolare e pergamena in una volta
badges$badge.all_rare_enemies.title=Cacciatore di selvaggina grossa
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Compila tutte le voci del catalogo dei nemici rari nel tuo diario
badges$badge.rodney.title=Non è così intimidatorio adesso
badges$badge.rodney.desc=Scopri il vero nome del Re dei Nani

badges$badge.happy_end.title=Lieto Fine
badges$badge.happy_end.desc=Porta l'Amuleto di Yendor in superficie
badges$badge.happy_end_remains.title=Ce l'hai fatta anche tu.
badges$badge.happy_end_remains.desc=Porta in superficie l'oggetto caratteristico di un eroe caduto
badges$badge.champion_1.title=Campione di Bronzo
badges$badge.champion_1.desc=Finisci il gioco con 1 o più sfide attive
badges$badge.champion_2.title=Campione d'Argento
badges$badge.champion_2.desc=Finisci il gioco con 3 o più sfide attive
badges$badge.champion_3.title=Campione d'Oro
badges$badge.champion_3.desc=Finisci il gioco con 6 o più sfide attive
badges$badge.unlock_mage.title=Mago Sbloccato!
badges$badge.unlock_mage.desc=Sblocca il Mago usando una pergamena del miglioramento
badges$badge.unlock_rogue.title=Ladro Sbloccato!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Sblocca il Ladro eseguendo 10 attacchi a sorpresa in una partita
badges$badge.unlock_huntress.title=Cacciatrice Sbloccata!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Sblocca la Cacciatrice attaccando 10 nemici con armi da lancio in una partita
badges$badge.unlock_duelist.title=Duellante Sbloccata!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Sblocca la Duellante equipaggiando un'arma di categoria 2 o superiore senza penalità di forza

challenges.no_food=A dieta
challenges.no_food_desc=Il cibo scarseggia come sempre, ma ora dovrai anche utilizzare con attenzione le porzioni!\n\n- Il cibo e la cornucopia riescono a soddisfare un terzo della fame rispetto al solito\n- Le altre fonti di sazietà rimangono inalterate
challenges.no_armor=La fede come difesa
challenges.no_armor_desc=Avrai bisogno di fede in te stesso, perché la tua armatura non farà molto!\n\n- Tutte le armature, tranne quella di stoffa, bloccano una quantità ridotta di danni\n- Quando viene migliorata, ogni armatura guadagna solo un piccolo bonus di blocco danni\n- Il potere difensivo del guardiano di terra è ridotto significativamente
challenges.no_healing=Farmacofobia
challenges.no_healing_desc=Le pozioni curative sono sicuramente utili, sfortunatamente sei allergico!\n\n- Pozioni curative, oggetti che utilizzano pozioni curative nella loro ricetta e frutti del sole avveleneranno l'eroe invece di curarlo\n- Le pozioni instabili non possono avvelenare o curare casualmente l'eroe\n- Questi oggetti funzionano ancora normalmente per gli altri personaggi.
challenges.no_herbalism=Terre aride
challenges.no_herbalism_desc=Sembra che non sia rimasta neanche una goccia di acqua pulita in questo maledetto dungeon...\n\n- Le gocce di rugiada sono state rimosse\n- Le piante sono state rimosse\n- I semi appaiono ancora, ma non germinano
challenges.swarm_intelligence=Sciame intelligente
challenges.swarm_intelligence_desc=Attento, i mostri del dungeon stanno diventando più intelligenti!\n\n- Quando un nemico ti nota, i nemici vicini vengono attirati nella tua posizione
challenges.darkness=Nell'oscurità
challenges.darkness_desc=È un dungeon dopo tutto!\n\n- Raggio normale di visibilità drasticamente ridotto\n- Una torcia appare in ogni piano\n- Il bagliore di luce dura meno
challenges.no_scrolls=Rune proibite
challenges.no_scrolls_desc=Una certa runa è più difficile da trovare. Purtroppo è sempre la più utile.\n\n- La metà delle pergamene di potenziamento del dungeon viene rimossa
challenges.champion_enemies=Campioni ostili
challenges.champion_enemies_desc=Non sei l'unico che può aumentare di livello!\n\n- I nemici comuni hanno 1/8 di possibilità di essere dei Campioni, dotati di uno speciale potere\n- I Campioni si svegliano se vengono generati da addormentati\n- L'eroe percepisce quando viene generato un Campione \n- I Campioni sono immuni alla corruzione\n\nCi sono sei tipi di Campioni nemici:\n_Ardente (arancione):_ +25% danno corpo a corpo, si accende quando viene colpito, diffonde fiamme alla morte, non può incendiare le tessere d'acqua\n_Aggressivo (viola):_ +25% danno corpo a corpo, +3 portata corpo a corpo\n_Antimagico (verde):_ -50% danni subiti, immune agli effetti magici\n- _Gigante (blu):_ -80% danni subiti, +1 portata in mischia, non può muoversi attraverso i tunnel\n- _Benedetto (giallo):_ 4x di precisione ed evasione\n- _Crescente (rosso):_ +20% precisione, evasione, danni e HP effettivi. Aumenta dell'1% ogni 4 turni
challenges.stronger_bosses=Boss più tosti
challenges.stronger_bosses_desc=I boss sono molto più ostici con questa sfida!\n\n_Goo: _ +20% di salute\n_-_ La guarigione in acqua aumenta, è pari a 3 HP per turno\n_-_ Si gonfia in 1 turno invece di 2\n_Tengu: _ +25% di salute\n_-_ Fase 1: le trappole sono molto più letali\n_-_ Fase 2: le abilità sono più frequenti\n_DM-300: _ +33% di salute\n_-_ I piloni sono più resistenti e si attivano 3 volte\n_-_ Le abilità sono più potenti e più frequenti\n_-_ DM-300 è più veloce quando è sovralimentato\n_-_ I cavi scoperti sono due volte più frequenti\n_Re dei Nani: _ +50% di salute\n_-_ I servitori sono più forti in tutte le fasi\n_-_ Fase 1: abilità ed evocazioni più veloci\n_-_ Fase 2: 2 servitori in più per round\n_-_ Fase 3: salute doppia, evocazioni più veloci\n_Yog-Dzewa: _\n_-_ Vengono evocati due pugni alla volta!\n_-_ +60% danno del laser\n_-_ Servitori più forti

rankings$record.something=Ucciso da Qualcosa
rankings$record.won=Ottenuto l'Amuleto di Yendor
rankings$record.ascended=Asceso con l'Amuleto!
