ui.customnotebutton.title=Dodaj Własną Notatkę
ui.customnotebutton.limit_title=Limit Notatek Wyczerpany
ui.customnotebutton.limit_text=Możesz usunąć istniejące notatki, aby móc stworzyć nowe.
ui.customnotebutton.desc=Własne Notatki pozwalają na zapisanie czegokolwiek chcesz w dzienniku.\n\nMogą być zwykłymi zapiskami, powiązane z poziomem lochu, jednym z przedmiotów lub rodzajem mikstury/zwoju/pierścienia.
ui.customnotebutton.new_text=Nowa Notatka Tekstowa
ui.customnotebutton.new_text_title=Podaj tytuł tej własnej notatki tekstowej:
ui.customnotebutton.new_floor=Nowa Notatka Poziomu Lochu
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Wybierz piętro lochu z którym chcesz powiązać tą notatkę.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Podaj tytuł tej własnej notatki dla _piętra %d_:
ui.customnotebutton.new_inv=Nowa notatka do Przedmiotu
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Wybierz Przedmiot Notatki
ui.customnotebutton.new_item_title=Podaj tytuł tej własnej notatki dla przedmiotu:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Nowa Notatka Rodzaju Przedmiotu
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Wybierz typ przedmiotu, z którym chcesz powiązać tą notatkę.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Zmień Tytuł
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Dodaj Treść
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Zmień Treść
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Usuń
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Tak
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Nie

ui.quickslotbutton.select_item=Wybierz przedmiot do szybkiego dostępu

ui.talentspane.tier=%d. krąg
ui.talentspane.unlock_tier2=Osiągnij poziom 6, aby odblokować więcej talentów.
ui.talentspane.unlock_tier3=Osiągnij poziom 12 i użyj przedmiotu z drugiego bossa, aby odblokować więcej talentów.
ui.talentspane.unlock_tier4=Osiągnij poziom 20 i użyj przedmiotu z czwartego bossa, aby odblokować więcej talentów.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Wybierz Slot Szybkiego Dostępu
ui.toolbar.quickslot_select=Wybierz Przedmiot
ui.toolbar.quickslot_assign=Przypisz Przedmiot
ui.toolbar.quickslot_cancel=Anuluj
ui.toolbar.container_prompt=Wybierz Sakwę
ui.toolbar.container_select=Wybierz Sakwę
ui.toolbar.container_cancel=Anuluj
ui.toolbar.container_empty=Ta sakwa jest pusta!
ui.toolbar.item_prompt=Wybierz przedmiot
ui.toolbar.item_select=Wybierz Przedmiot
ui.toolbar.item_use=Szybkie Użycie Przedmiotu
ui.toolbar.item_cancel=Anuluj
ui.toolbar.examine_prompt=Naciśnij ponownie by szukać\nNaciśnij pole by się mu przyjrzeć

ui.updatenotification.title=Aktualizacja
ui.updatenotification$wndupdate.title=Aktualizacja Jest Dostępna!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Dostępna Aktualizacja: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon jest regularnie aktualizowany - wprowadzane są zmiany do istniejącej zawartości lub dodaje się zupełnie nową treść!\n\nAktualizacje często poprawiają równowagę gry, tak aby konkretne przedmioty, bohaterowie czy przeciwnicy nie byli zbyt silni lub zbyt słabi.\n\nAktualizacje naprawiają również błędy i dodają różne poprawki.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Przejdź do Strony Aktualizacji
