badges.endorsed=Abzeichen verliehen: %s.
badges.new=Abzeichen freigeschaltet: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Monsterjäger-Neuling
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Besiege 10 Gegner in einem Spiel
badges$badge.monsters_slain_2.title=Monsterjäger-Sachverständiger
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Besiege 50 Gegner in einem Spiel
badges$badge.monsters_slain_3.title=Monsterjäger-Experte
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Besiege 100 Gegner in einem Spiel
badges$badge.monsters_slain_4.title=Monsterjäger-Meister
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Besiege 250 Gegner in einem Spiel
badges$badge.monsters_slain_5.title=Monsterjäger-Großmeister
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Besiege 500 Gegner in einem Spiel
badges$badge.gold_collected_1.title=Schatzsucher-Neuling
badges$badge.gold_collected_1.desc=Sammle 250 Gold in einem Spiel
badges$badge.gold_collected_2.title=Schatzsucher-Sachverständiger
badges$badge.gold_collected_2.desc=Sammle 1.000 Gold in einem Spiel
badges$badge.gold_collected_3.title=Schatzsucher-Experte
badges$badge.gold_collected_3.desc=Sammle 2.500 Gold in einem Spiel
badges$badge.gold_collected_4.title=Schatzsucher-Meister
badges$badge.gold_collected_4.desc=Sammle 7.500 Gold in einem Spiel
badges$badge.gold_collected_5.title=Schatzsucher-Großmeister
badges$badge.gold_collected_5.desc=Sammle 15.000 Gold in einem Spiel
badges$badge.level_reached_1.title=Abenteurer-Neuling
badges$badge.level_reached_1.desc=Erreiche Level 6
badges$badge.level_reached_2.title=Abenteurer-Sachverständiger
badges$badge.level_reached_2.desc=Erreiche Level 12
badges$badge.level_reached_3.title=Abenteurer-Experte
badges$badge.level_reached_3.desc=Erreiche Level 18
badges$badge.level_reached_4.title=Abenteurer-Meister
badges$badge.level_reached_4.desc=Erreiche Level 24
badges$badge.level_reached_5.title=Abenteurer-Großmeister
badges$badge.level_reached_5.desc=Erreiche Level 30
badges$badge.all_weapons_identified.title=Waffenforscher
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Identifiziere alle Waffen in deinem Tagebuch
badges$badge.all_armor_identified.title=Rüstungsforscher
badges$badge.all_armor_identified.desc=Identifiziere alle Rüstungen in deinem Tagebuch
badges$badge.all_wands_identified.title=Zauberstabforscher
badges$badge.all_wands_identified.desc=Identifiziere alle Zauberstäbe in deinem Tagebuch
badges$badge.all_rings_identified.title=Ringforscher
badges$badge.all_rings_identified.desc=Identifiziere alle Ringe in deinem Tagebuch
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Artefaktforscher
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Identifiziere alle Artefakte in deinem Journal
badges$badge.all_potions_identified.title=Trankforscher
badges$badge.all_potions_identified.desc=Identifiziere alle Tränke in deinem Tagebuch
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Schriftrollenforscher
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Identifiziere alle Schriftrollen in deinem Tagebuch
badges$badge.all_items_identified.title=Meisterforscher
badges$badge.all_items_identified.desc=Identifiziere alle Gegenstände in deinem Tagebuch
badges$badge.all_bags_bought.title=Lastesel
badges$badge.all_bags_bought.desc=Erweitere dein Inventar maximal
badges$badge.death_from_fire.title=Verbrannt
badges$badge.death_from_fire.desc=Stirb durch Feuer
badges$badge.death_from_poison.title=Vergiftet
badges$badge.death_from_poison.desc=Stirb durch Gift
badges$badge.death_from_gas.title=Erstickt
badges$badge.death_from_gas.desc=Stirb durch Giftgas
badges$badge.death_from_hunger.title=Verhungert
badges$badge.death_from_hunger.desc=Stirb durch Hunger
badges$badge.death_from_falling.title=Plattgedrückt
badges$badge.death_from_falling.desc=Stirb durch einen tiefen Fall
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Gezappt
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Stirb infolge eines magischen Angriffs durch einen Feind
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Eigenbeschuss
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Stirb durch einen eigenen magischen Gegenstand
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Ein würdiges Opfer
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Stirb direkt an einer Opferflamme
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Tödlicher Fehltritt
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Stirb durch eine Grauensfalle oder eine Falle des Zerfalls
badges$badge.death_from_all.title=Noch ein weiterer trauriger Tod
badges$badge.death_from_all.desc=Schalte alle "Tod durch"-Abzeichen frei
badges$badge.boss_slain_1.title=Schleimdompteur
badges$badge.boss_slain_1.desc=Besiege den Boss am Ende der Kanalisation
badges$badge.boss_slain_2.title=Gefängniswärter
badges$badge.boss_slain_2.desc=Besiege den Boss am Ende des Gefängnisses
badges$badge.boss_slain_3.title=Schrottsammler
badges$badge.boss_slain_3.desc=Besiege den Boss am Ende der Höhlen
badges$badge.boss_slain_4.title=Königsbezwinger
badges$badge.boss_slain_4.desc=Besiege den Boss am Ende der Stadt
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Tausendsassa
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Besiege den ersten Boss mit jeder Heldenklasse
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Alleskönner
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Besiege den dritten Boss mit jeder Helden-Unterklasse
badges$badge.boss_slain_remains.title=Schmecke die Rache!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Besiege einen Boss, während du den Gegenstand des Helden hältst, der bei diesem Boss gestorben ist.
badges$badge.strength_attained_1.title=Bodybuilder-Neuling
badges$badge.strength_attained_1.desc=Erreiche 12 Basispunkte bei der Stärke
badges$badge.strength_attained_2.title=Bodybuilder-Sachverständiger
badges$badge.strength_attained_2.desc=Erreiche 14 Basispunkte bei der Stärke
badges$badge.strength_attained_3.title=Bodybuilder-Experte
badges$badge.strength_attained_3.desc=Erreiche 16 Basispunkte bei der Stärke
badges$badge.strength_attained_4.title=Bodybuilder-Meister
badges$badge.strength_attained_4.desc=Erreiche 18 Basispunkte bei der Stärke
badges$badge.strength_attained_5.title=Bodybuilder-Großmeister
badges$badge.strength_attained_5.desc=Erreiche 20 Basispunkte bei der Stärke
badges$badge.food_eaten_1.title=Gourmet-Neuling
badges$badge.food_eaten_1.desc=Iss 10 Mal in einem Spiel
badges$badge.food_eaten_2.title=Gourmet-Sachverständiger
badges$badge.food_eaten_2.desc=Iss 20 Mal in einem Spiel
badges$badge.food_eaten_3.title=Gourmet-Experte
badges$badge.food_eaten_3.desc=Iss 30 Mal in einem Spiel
badges$badge.food_eaten_4.title=Gourmet-Meister
badges$badge.food_eaten_4.desc=Iss 40 Mal in einem Spiel
badges$badge.food_eaten_5.title=Gourmet-Großmeiter
badges$badge.food_eaten_5.desc=Iss 50 Mal in einem Spiel
badges$badge.item_level_1.title=Verzauberer-Neuling
badges$badge.item_level_1.desc=Erlange einen Gegenstand mit Level 3 oder höher
badges$badge.item_level_2.title=Verzauberer-Sachverständiger
badges$badge.item_level_2.desc=Erlange einen Gegenstand mit Level 6 oder höher
badges$badge.item_level_3.title=Verzauberer-Experte
badges$badge.item_level_3.desc=Erlange einen Gegenstand mit Level 9 oder höher
badges$badge.item_level_4.title=Verzauberer-Meister
badges$badge.item_level_4.desc=Erlange einen Gegenstand mit Level 12 oder höher
badges$badge.item_level_5.title=Verzauberer-Großmeister
badges$badge.item_level_5.desc=Erlange einen Gegenstand mit Level 15 oder höher
badges$badge.victory.title=Sieg!
badges$badge.victory.desc=Erlange das Amulett von Yendor
badges$badge.victory_all_classes.title=Multitalent
badges$badge.victory_all_classes.desc=Erlange das Amulett von Yendor mit jeder Heldenklasse
badges$badge.mastery_combo.title=Gladiators' Raserei
badges$badge.mastery_combo.desc=Erreiche eine 10-Treffer-Kombi
badges$badge.items_crafted_1.title=Alchemie-Neuling
badges$badge.items_crafted_1.desc=Stelle in einem Spiel 3 Gegenstände mit Alchemie her
badges$badge.items_crafted_2.title=Alchemie-Sachverständiger
badges$badge.items_crafted_2.desc=Stelle in einem Spiel 8 Gegenstände mit Alchemie her
badges$badge.items_crafted_3.title=Alchemie-Experte
badges$badge.items_crafted_3.desc=Stelle in einem Spiel 15 Gegenstände mit Alchemie her
badges$badge.items_crafted_4.title=Alchemie-Meister
badges$badge.items_crafted_4.desc=Stelle in einem Spiel 24 Gegenstände mit Alchemie her
badges$badge.items_crafted_5.title=Alchemie-Großmeister
badges$badge.items_crafted_5.desc=Stelle in einem Spiel 35 Gegenstände mit Alchemie her
badges$badge.no_monsters_slain.title=Pazifist
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Schließe eine Ebene ab, ohne einen Feind zu besiegen
badges$badge.grim_weapon.title=Sensenmann
badges$badge.grim_weapon.desc=Besiege einen Feind mit einer Waffe des Grauens
badges$badge.piranhas.title=Unkonventioneller Angler
badges$badge.piranhas.desc=Töte 6 Piranhas in einem Spiel
badges$badge.boss_challenge_1.title=Makelloser Sieg
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Besiege den Boss in der Kanalisation, ohne, dass dieser seinen geladenen Angriff einsetzen oder im Wasser heilen kann
badges$badge.boss_challenge_2.title=Erwischt!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Besiege den Boss im Gefängnis, ohne durch Fallen oder Gefahren betroffen zu werden
badges$badge.boss_challenge_3.title=Ausmanövriert
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Besiege den Boss in den Höhlen, ohne angegriffen zu werden oder Schaden zu nehmen, während er voll aufgeladen ist
badges$badge.boss_challenge_4.title=Keine Waffen in Seiner Anwesenheit
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Besiege den Boss in der Stadt, ohne diesen je direkt mit Waffen, Ringen oder Zauberstäben anzugreifen
badges$badge.boss_challenge_5.title=Doom Slayer
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Besiege den finalen Boss, während alle Dämonenschleudern noch funktionieren und die "Bösere Bosse"-Herausforderung aktiviert ist
badges$badge.games_played_1.title=Dungeon-Neuling
badges$badge.games_played_1.desc=Spiele 10 Spiele oder gewinne 1 Spiel
badges$badge.games_played_2.title=Dungeon-Sachverständiger
badges$badge.games_played_2.desc=Spiele 25 Spiele oder gewinne 3 Spiele
badges$badge.games_played_3.title=Dungeon-Experte
badges$badge.games_played_3.desc=Spiele 50 Spiele oder gewinne 5 Spiele
badges$badge.games_played_4.title=Dungeon-Meister
badges$badge.games_played_4.desc=Spiele 200 Spiele oder gewinne 10 Spiele
badges$badge.games_played_5.title=Dungeon-Großmeister
badges$badge.games_played_5.desc=Spiele 1000 Spiele oder gewinne 25 Spiele
badges$badge.high_score_1.title=Punktejäger-Neuling
badges$badge.high_score_1.desc=Beende einen Lauf mit einer Punktzahl von 5.000 oder höher
badges$badge.high_score_2.title=Punktejäger-Sachverständiger
badges$badge.high_score_2.desc=Beende einen Lauf mit einer Punktzahl von 25.000 oder höher
badges$badge.high_score_3.title=Punktejäger-Experte
badges$badge.high_score_3.desc=Beende einen Lauf mit einer Punktzahl von 100.000 oder höher
badges$badge.high_score_4.title=Punktejäger-Meister
badges$badge.high_score_4.desc=Beende einen Lauf mit einer Punktzahl von 250.000 oder höher
badges$badge.high_score_5.title=Punktejäger-Großmeister
badges$badge.high_score_5.desc=Beende einen Lauf mit einer Punktzahl von 1.000.000 oder höher
badges$badge.researcher_1.title=Forschungsanfänger
badges$badge.researcher_1.desc=Fülle 40 Katalogeinträge in deinem Tagebuch
badges$badge.researcher_2.title=Geschickter Forscher
badges$badge.researcher_2.desc=Fülle 80 Katalogeinträge in deinem Tagebuch
badges$badge.researcher_3.title=Erfahrener Forscher
badges$badge.researcher_3.desc=Fülle 160 Katalogeinträge in deinem Tagebuch
badges$badge.researcher_4.title=Meisterforscher
badges$badge.researcher_4.desc=Fülle 320 Katalogeinträge in deinem Tagebuch
badges$badge.researcher_5.title=Großmeister-Forscher
badges$badge.researcher_5.desc=Fülle alle Katalogeinträge in deinem Tagebuch
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Gut ausgerüstet
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Fülle ein Katalogeintrag für jede Ausrüstungssorte in deinem Tagebuch
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=vollständig ausgerüstet
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifiziere alle regulären Tränke und Schriftrollen in einem Durchgang
badges$badge.all_rare_enemies.title=Großwildjäger
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fülle alle Katalogeinträge für seltene Feinde in deinem Tagebuch
badges$badge.rodney.title=Nicht mehr so einschüchternd
badges$badge.rodney.desc=Erfahre den wahren Namen des Zwergenkönigs

badges$badge.happy_end.title=Happy End
badges$badge.happy_end.desc=Bringe das Amulett von Yendor an die Oberfläche
badges$badge.happy_end_remains.title=Hast es auch geschafft
badges$badge.happy_end_remains.desc=Bringe den Gegenstand eines gefallenen Helden an die Oberfläche
badges$badge.champion_1.title=Bronze-Champion
badges$badge.champion_1.desc=Gewinne das Spiel mit 1 oder mehr aktiven Herausforderungen
badges$badge.champion_2.title=Silber-Champion
badges$badge.champion_2.desc=Gewinne das Spiel mit 3 oder mehr aktiven Herausforderungen
badges$badge.champion_3.title=Gold-Champion
badges$badge.champion_3.desc=Gewinne das Spiel mit 6 oder mehr aktiven Herausforderungen
badges$badge.unlock_mage.title=Magier freigeschaltet!
badges$badge.unlock_mage.desc=Schalte den Magier frei, indem du eine Schriftrolle der Verbesserung benutzt
badges$badge.unlock_rogue.title=Schurke freigeschaltet!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Schalte den Schurken frei, indem du in einem Spiel 10 Überraschungsangriffe ausführst
badges$badge.unlock_huntress.title=Jägerin freigeschaltet!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Schalte die Jägerin frei, indem du in einem Spiel 10 Mal Feinde mit Wurfwaffen angreifst
badges$badge.unlock_duelist.title=Zweikämpferin freigeschaltet!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Schalte die Zweikämpferin frei, indem du eine Waffe der Klasse 2 oder höher ohne Einbußen durch mangelnde Stärke ausrüstest.

challenges.no_food=Auf Diät
challenges.no_food_desc=Nahrungsmittel sind ohnehin knapp, aber man muss auch auf die Portionen achten!\n\n- Nahrung und das Füllhorn haben nur ein Drittel des hungerstillenden Effekts\n- Andere Sättigungsquellen sind davon nicht betroffen
challenges.no_armor=Der Glaube ist meine Rüstung
challenges.no_armor_desc=Du benötigst Vertrauen in dich selbst, denn deine Rüstung wird nicht viel nützen!\n\n- Der Basisschutzwert ist für alle Rüstungen, außer Kleidung, reduziert.\n- Alle Verbesserungen bei Rüstung sind nun kaum noch effektiv.\n- Die Verteidigungskraft des irdenen Wächters ist ebenfalls deutlich reduziert.
challenges.no_healing=Pharmakophobie
challenges.no_healing_desc=Heiltränke sind sicher praktisch, leider bist du dagegen allergisch!\n\n- Heiltränke und Gegenstände, die mit Heiltränken hergestellt werden, sowie Sonnenfrucht vergiften den Helden, anstatt ihn zu heilen.\n- Instabiles Gebräu kann den Helden nicht zufällig vergiften oder heilen.\n- Diese Gegenstände funktionieren für andere Charaktere weiterhin normal.
challenges.no_herbalism=Ödland
challenges.no_herbalism_desc=In diesem verfluchten Dungeon scheint es kein klares Wasser mehr zu geben...\n\n- Tautropfen sind entfernt\n- Pflanzen sind entfernt\n- Samen erscheinen weiterhin, werden aber nicht gedeihen
challenges.swarm_intelligence=Schwarmintelligenz
challenges.swarm_intelligence_desc=Pass auf, die Monster im Dungeon werden intelligenter!\n\n- Wenn ein Gegner dich bemerkt, werden nahe Gegner zu dieser Position gezogen
challenges.darkness=In die Finsternis
challenges.darkness_desc=Es ist eben ein Dungeon!\n\n- Normale Sichtweite stark verringert\n- Eine Fackel erscheint auf jeder Ebene\n- Licht-Effekt hält nicht sehr lange
challenges.no_scrolls=Verbotene Runen
challenges.no_scrolls_desc=Eine bestimmte Rune lässt sich schwerer finden. Leider ist das immer die nützlichste!\n\n- Die Hälfte der Schriftrollen der Verbesserung werden aus dem Dungeon entfernt
challenges.champion_enemies=Feindliche Champions
challenges.champion_enemies_desc=Du bist nicht der Einzige, der aufsteigen kann!\n\n- Normale Gegner haben eine 1/8 Chance, mit einem speziellem Champion-Buff zu erscheinen;\n- Champions wachen auf, wenn sie schlafend erscheinen;\n- Der Held erfährt, wenn ein Champion erscheint;\n- Champions sind immun gegen Korruption.\n\nEs gibt sechs Arten von gegnerischen Champions:\n_Flammend (orange):_ +25% Nahkampfschaden, entzündet beim Treffer, verbreitet Flammen bei Tod, kann keine Wasserfelder entzünden;\n_Projizierend (lila):_ +25% Nahkampfschaden, +3 Nahkampf-Reichweite;\n_Antimagisch (grün):_ -50% erlittener Schaden, immun gegen magische Effekte;\n_Gigantisch (blau):_ -80% erlittener Schaden, +1 Nahkampfreichweite, kann keine Tunnel betreten;\n_Gesegnet (gelb):_ 4x Genauigkeit und Ausweichen;\n_Wachsend (rot):_ +20% Genauigkeit, Ausweichen, Schaden und effektive Lebenspunkte. Erhöht sich alle 4 Züge um 1%.
challenges.stronger_bosses=Bösere Bosse
challenges.stronger_bosses_desc=Die Bosse sind mit dieser Herausforderung viel härter!\n\n_Schleim:_ +20% Gesundheit\n_-_ Heilung im Wasser erhöht sich auf 3/Zug\n_-_ Pumpt sich in 1 Zug auf, statt in 2\n_Tengu:_ +25% Gesundheit\n_-_ Phase 1: Fallen sind viel tödlicher\n_-_ Phase 2: Fähigkeiten sind häufiger\n_DM-300:_ +33% Gesundheit\n_-_ Pylonen sind zäher und 3 aktivieren\n_-_ Fähigkeiten sind mächtiger und häufiger\n_-_ DM-300 ist schneller, wenn er aufgeladen ist\n_-_ Freiliegende Drähte sind doppelt so häufig\n_Zwergenkönig:_ +50% Gesundheit\n_-_ Untertanen sind in allen Phasen stärker\n_-_ Phase 1: schnellere Fähigkeiten und Beschwörungen\n_-_ Phase 2: 2 Untertanen mehr pro Zug\n_-_ Phase 3: 2x Gesundheit, schnellere Beschwörungen\n_Yog-Dzewa:_\n_-_ Es werden zwei Fäuste auf einmal beschworen!\n_-_ +60% Laserschaden\n_-_ Stärkere Untertanen

rankings$record.something=Durch Etwas getötet
rankings$record.won=Das Amulett von Yendor erlangt
rankings$record.ascended=Mit dem Amulett aufgestiegen!
