ui.customnotebutton.title=Přidat vlastní poznámku
ui.customnotebutton.limit_title=Dosažen limit poznámek
ui.customnotebutton.limit_text=Můžeš svoje existující poznámky vymazat, abys udělal místo pro nové.
ui.customnotebutton.desc=Vlastní poznámky ti umožňují zaznamenat si v příručce cokoliv chceš.\n\nMohou být samostatným textem, ale mohou být i vázány ke konkrétnímu podlaží, předmětu nebo typu lektvaru/svitku/prstenu.
ui.customnotebutton.new_text=Nová textová poznámka
ui.customnotebutton.new_text_title=Napiš nadpis této poznámky:
ui.customnotebutton.new_floor=Nová poznámka o podlaží
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Vyber podlaží, k němuž chceš poznámku vztahovat.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Napiš nadpis této poznámky o _podlaží %d_:
ui.customnotebutton.new_inv=Nová poznámka o předmětu
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Vyber předmět poznámky
ui.customnotebutton.new_item_title=Napiš nadpis této poznámky o předmětu:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Nová poznámka o typu předmětu
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Vyber typ předmětu, k němuž chceš poznámku vztahovat.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Upravit nadpis
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Přidat text
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Upravit text
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Smazat
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Určitě chceš vymazat tutu poznámku?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Potvrdit
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Zrušit

ui.quickslotbutton.select_item=Do rychlého slotu

ui.talentspane.tier=%d. stupeň
ui.talentspane.unlock_tier2=Pro více schopností dosáhni 6. úrovně hrdiny.
ui.talentspane.unlock_tier3=Dosáhni úrovně 12 a použij předmět druhého bosse pro odemčení dalších schopností.
ui.talentspane.unlock_tier4=Dosáhni úrovně 20 a použij předmět čtvrtého bosse pro odemčení dalších schopností.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Vyber rychlý slot
ui.toolbar.quickslot_select=Vyber rychlý slot
ui.toolbar.quickslot_assign=Přiřaď rychlý slot
ui.toolbar.quickslot_cancel=Zrušit
ui.toolbar.container_prompt=Vyber nádobu
ui.toolbar.container_select=Vyber nádobu
ui.toolbar.container_cancel=Zrušit
ui.toolbar.container_empty=Tato nádoba je prázdná!
ui.toolbar.item_prompt=Vyber předmět
ui.toolbar.item_select=Vyber předmět
ui.toolbar.item_use=Rychle použij předmět
ui.toolbar.item_cancel=Zrušit
ui.toolbar.examine_prompt=Stiskni znovu pro hledání\nVyber místo pro prozkoumání

ui.updatenotification.title=Update!
ui.updatenotification$wndupdate.title=Je k dispozici aktualizace!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Dostupná aktualizace: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon je pravidelně aktualizován o změny ve stávajícím obsahu nebo rozšiřován o obsah zcela nový!\n\nAktualizacemi je často vylepšována vyváženost hry, tak aby konkrétní předměty / hrdinové / nepřátelé nebyli příliš silní nebo příliš slabí.\n\nVětšinou také zahrnují opravy chyb a různě zlepšují stabilitu hry.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Přejít na aktualizaci
