ui.customnotebutton.title=Добавить пользовательскую заметку
ui.customnotebutton.limit_title=Достигнут предел заметок
ui.customnotebutton.limit_text=Вы можете удалять существующие заметки, чтобы освободить место для новых.
ui.customnotebutton.desc=Пользовательские заметки позволяют вам записывать в журнал все, что вы пожелаете.\n\nЭто может быть просто текст, или он может быть связан с этажом подземелья, одним из ваших предметов или типом зелья/свитка/кольца.
ui.customnotebutton.new_text=Новая заметка
ui.customnotebutton.new_text_title=Напишите заголовок для этой пользовательской заметки:
ui.customnotebutton.new_floor=Заметка о новом этаже
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Выберите этаж подземелья, с которым будет связана эта заметка.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Напишите заголовок для этой пользовательской заметки для _этажа %d_:
ui.customnotebutton.new_inv=Заметка о новом предмете
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Выберите предмет заметки
ui.customnotebutton.new_item_title=Напишите заголовок для этой пользовательской заметки к предмету:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Заметка о новом типе предмета
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Выберите тип предмета, с которым вы хотели бы связать эту заметку.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Редактировать заголовок
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Добавить текст
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Изменить текст
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Удалить
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Вы уверены, что хотите удалить пользовательскую заметку?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Подтвердить
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Отменить

ui.quickslotbutton.select_item=Выберите предмет

ui.talentspane.tier=уровень %d
ui.talentspane.unlock_tier2=Достигните 6 уровня, чтобы разблокировать больше талантов.
ui.talentspane.unlock_tier3=Достигните 12 уровня и используйте предмет от второго босса, чтобы разблокировать больше талантов.
ui.talentspane.unlock_tier4=Достигните 20 уровня и используйте предмет от четвертого босса, чтобы разблокировать больше талантов.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Выберите быстрый слот
ui.toolbar.quickslot_select=Выбрать быстрый слот
ui.toolbar.quickslot_assign=Назначить быстрый слот
ui.toolbar.quickslot_cancel=Отменить
ui.toolbar.container_prompt=Выберите контейнер
ui.toolbar.container_select=Выбрать контейнер
ui.toolbar.container_cancel=Отменить
ui.toolbar.container_empty=Этот контейнер пустой!
ui.toolbar.item_prompt=Выберите предмет
ui.toolbar.item_select=Выбрать предмет
ui.toolbar.item_use=Быстрое использование предмета
ui.toolbar.item_cancel=Отменить
ui.toolbar.examine_prompt=Нажмите ещё раз для поиска\nНажмите на клетку для осмотра

ui.updatenotification.title=Обновление
ui.updatenotification$wndupdate.title=Доступно обновление!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Доступно обновление: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon регулярно обновляется переработками существующего содержания игры, или добавлением совершенно нового контента!\n\nВ обновлениях также часто улучшается баланс игры с тем, чтобы определенные предметы/герои/враги не были слишком сильными или слишком слабыми.\n\nОбновления также содержат исправления ошибок и багов, а также другие различные улучшения.
ui.updatenotification$wndupdate.button=На страницу обновлений
