ui.customnotebutton.title=Not ekle
ui.customnotebutton.limit_title=Not limitine ulaşıldı
ui.customnotebutton.limit_text=Daha fazlasına yer açmak için mevcut notları silebilirsiniz.
ui.customnotebutton.desc=Özel Notlar, günlüğe istediğiniz her şeyi kaydetmenize olanak tanır.Bunlar kendi başlarına metin olabilir veya bir zindan zemini, eşyalarınızdan biri veya bir iksir/parşömen/yüzük türüyle ilişkilendirilebilir.
ui.customnotebutton.new_text=Yeni yazı notu
ui.customnotebutton.new_text_title=Bu özel metin notu için bir başlık yazın:
ui.customnotebutton.new_floor=Yeni Zindan Katı Notu
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Bu notu ilişkilendirmek için zindanın bir katını seçin
ui.customnotebutton.new_floor_title=_floor %d_ için bu özel not için bir başlık yazın:
ui.customnotebutton.new_inv=Yeni Envanter Eşyası Notu
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Bir not eşyası seçin
ui.customnotebutton.new_item_title=Bu özel not için bir başlık yazın:_1%s_
ui.customnotebutton.new_type=Yeni Eşya Türü Notu
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Bu notu ilişkilendirmek istediğiniz eşya  türünü seçin.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Başlığı Düzenle
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Metin ekle
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Metini Düzenle
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Sil
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Bu müşteri notunu silmek istediğine emin misin?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Onayla
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=İptal

ui.quickslotbutton.select_item=Hızlı-seçim eşyası seç

ui.talentspane.tier=rütbe %d
ui.talentspane.unlock_tier2=Daha fazla kabiliyet açmak için seviye 6 olun.
ui.talentspane.unlock_tier3=Seviye 12'ye ulaş ve daha fazla yetenek açmak için ikinci patrondan gelen eşyayı kullan.
ui.talentspane.unlock_tier4=Seviye 20'ye ulaş ve daha fazla yetenek açmak için dördüncü patrondan gelen eşyayı kullan.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Bir Hızlı-seçim yuvası Seç
ui.toolbar.quickslot_select=Hızlı-seçim yuvası seç
ui.toolbar.quickslot_assign=Hızlı-seçim Ata
ui.toolbar.quickslot_cancel=İptal
ui.toolbar.container_prompt=Bir Kap Seç
ui.toolbar.container_select=Kap Seç
ui.toolbar.container_cancel=İptal
ui.toolbar.container_empty=Bu kap boş!
ui.toolbar.item_prompt=Bir eşya seç
ui.toolbar.item_select=Eşya seç
ui.toolbar.item_use=Eşyayı hızlı kullan
ui.toolbar.item_cancel=İptal
ui.toolbar.examine_prompt=Aramak için tekrar bas\nİncelemek için bir kareye tıkla

ui.updatenotification.title=Güncelle
ui.updatenotification$wndupdate.title=Güncelleme Mevcut!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Güncelleme Mevcut: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon düzenli olarak halihazırda olan oyun içeriği bakımı , veya yepyeni içeriklerle güncelleniyor!\n\nOyun dengesi de güncellemelerle düzenli olarak geliştiriliyor, ki belirli eşya/kahraman/düşmanlar çok güçlü veya zayıf olmasın.\n\nGüncellemeler aynı zamanda oyun hatalarını giderir ve oyun stabilitesini arttırır.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Güncelleme Sayfasına Git
