#scenes.aboutscene.=

scenes.alchemyscene.title=Racik
scenes.alchemyscene.text=Kombinasikan bahan-bahan untuk membuat sesuatu yang baru!
scenes.alchemyscene.select=Pilih sebuah item
scenes.alchemyscene.energy=Energi:
scenes.alchemyscene.add=Tambahkan Item
scenes.alchemyscene.no_items=Tidak ada item yang bisa diracik di dalam tas itu.
scenes.alchemyscene.craft=Buat
scenes.alchemyscene.energize=Berikan Energi Pada Item
scenes.alchemyscene.cancel=Batalkan Bahan
scenes.alchemyscene.repeat=Ulangi Bahan

scenes.amuletscene.exit=Cukup untuk hari ini
scenes.amuletscene.stay=Aku belum selesai
scenes.amuletscene.text=Akhirnya kau memperolehnya dengan tanganmu sendiri, Jimat Yendor! Dengan kekuatan jimat ini, tidak akan ada yang dapat menghalangimu! Kau telah menguasai ruang bawah tanah dan sukses dalam misimu!\n\nAtau, mungkin kau belum siap? Kau bisa coba pegang dulu jimat itu dan menjadi manusia biasa yang rapuh untuk beberapa waktu, dan mungkin kau bisa keluar dari ruang bawah tanah ini dengan cara naik ke atas seperti biasa...

scenes.changesscene.title=Ubah Riwayat
scenes.changesscene.new=Konten Baru
scenes.changesscene.changes=Perubahan
scenes.changesscene.buffs=Buff
scenes.changesscene.nerfs=Nerf
scenes.changesscene.bugfixes=Perbaikan Bug
scenes.changesscene.misc=Perubahan Lain-lain
scenes.changesscene.language=Peningkatan Bahasa
scenes.changesscene.right_title=Ubah Detail
scenes.changesscene.right_body=Pilih ikon di sebelah kiri untuk membaca tentang perubahan dari pembaruan itu.
scenes.changesscene.lang_warn=Detail perubahan ditulis oleh Developer dan hanya tersedia dalam bahasa Inggris.

scenes.gamescene.descend=Kau turun ke lantai %d ruang bawah tanah.
scenes.gamescene.spawner_warn=Kau merasa ada sumber energi iblis di atasmu...
scenes.gamescene.spawner_warn_final=Kau bisa merasakan energi iblis memancar dari lantai sebelumnya!
scenes.gamescene.warp=Tembok-tembok bergerak-gerak di sekitarmu!
scenes.gamescene.return=Kau kembali ke lantai %d ruang bawah tanah.
scenes.gamescene.resurrect=Kau terwujud di suatu tempat di lantai %d.
scenes.gamescene.secret_hint=Kau yakin ada ruang rahasia di lantai ini.
scenes.gamescene.choose_examine=Pilih Periksa
scenes.gamescene.multiple_examine=Ada beberapa hal yang menarik di sini, yang mana yang ingin kau periksa?
scenes.gamescene.dont_know=Kau tidak tahu ada apa di sana.
scenes.gamescene.multiple=Beberapa Objek
scenes.gamescene.go_here=Kesini
scenes.gamescene.interact=Berinteraksi
scenes.gamescene.attack=Menyerang
scenes.gamescene.pick_up=Ambil
scenes.gamescene.purchase=Mengambil
scenes.gamescene.trample=Menginjak
scenes.gamescene.examine=Periksa
scenes.gamescene.tutorial_move_mobile=Ketuk lokasi untuk bergerak dan berinteraksi.
scenes.gamescene.tutorial_move_desktop=Gunakan mouse, WASD, atau tombol panah untuk bergerak dan berinteraksi.
scenes.gamescene.tutorial_move_controller=Pilih lokasi atau gunakan stik kiri untuk bergerak atau berinteraksi.
scenes.gamescene.tutorial_guidebook_mobile=Tekan tombol jurnal berkedip untuk membaca buku yang baru saja Anda ambil.
scenes.gamescene.tutorial_guidebook_desktop=Pilih tombol jurnal berkedip (%s) untuk membaca buku yang baru saja Anda ambil.
scenes.gamescene.tutorial_ui_mobile=Info pahlawan ada di kiri atas. Inventaris, slot cepat, dan aksi game ada di bawah. Semoga beruntung!
scenes.gamescene.tutorial_ui_desktop=Info pahlawan (%1$s) ada di bawah. Inventaris (%2$s), slot cepat, dan aksi game ada di sebelah kanan. Semoga beruntung!

scenes.heroselectscene.title=Pilih Pahlawan Kamu
scenes.heroselectscene.start=Mulai
scenes.heroselectscene.options=Pengaturan Game
scenes.heroselectscene.custom_seed=Seed Kustom
scenes.heroselectscene.daily=Lari Harian
scenes.heroselectscene.daily_desc=Setiap hari tersedia game baru yang sama untuk semua orang! 'Lari harian' ini menghasilkan ruang bawah tanah yang sama untuk setiap orang yang memainkannya (asalkan mereka juga memainkan versi game yang sama).\n\nKau dapat mengambil selama yang kau inginkan untuk menyelesaikan lari harian, tetapi hanya dapat memiliki satu yang aktif pada satu waktu. _Lari harian tidak memenuhi syarat untuk lencana dan memiliki halaman peringkatnya sendiri yang terpisah._\n\nApakah kau ingin memulai hari ini dengan pahlawan dan tantangan yang kau pilih saat ini?
scenes.heroselectscene.daily_yes=Ya
scenes.heroselectscene.daily_no=Tidak
scenes.heroselectscene.daily_repeat=Kau telah memainkan harian hari ini. Kau bisa mengulangi jika kau suka, tetapi hanya sebagai latihan tanpa peringkat..\n\nSetelah kau menyelesaikan replay, kau akan dapat melihatnya dari jendela peringkat harian untuk waktu yang singkat sebelum catatan dihapus.\n\nApakah kau ingin mengulangi harian hari ini dengan pahlawan dan tantangan yang kau pilih saat ini?
scenes.heroselectscene.daily_unavailable_long=Sepertinya kau telah memulai harian yang ada di masa depan! Ini dapat terjadi jika kau baru saja mengubah zona waktu, atau jika kau mengubah jam sistem . _Harianmu berikutnya akan tersedia dalam %d hari._
scenes.heroselectscene.daily_existing=Kau sudah memiliki proses lari harian. Kau harus mengakhirinya sebelum memulai di lain hari.
scenes.heroselectscene.daily_nowin=Setiap hari tersedia game baru yang sama untuk semua orang! 'Lari harian' ini menghasilkan ruang bawah tanah yang sama untuk setiap orang yang memainkannya (asalkan mereka juga memainkan versi game yang sama).\n\n_Anda harus memenangkan setidaknya satu permainan sebelum dapat bermain lari harian._
scenes.heroselectscene.custom_seed_title=Masukkan Seed Kustom
scenes.heroselectscene.custom_seed_desc=Game ini menggunakan kode benih untuk membuat ruang bawah tanah, benih yang sama dan versi game selalu menghasilkan ruang bawah tanah yang sama! _Permainan dengan benih kustom tidak dapat memperoleh lencana atau berkontribusi pada game yang dimainkan, dan muncul di bagian bawah halaman peringkat._
scenes.heroselectscene.custom_seed_duplicate=Kau sudah memiliki permainan reguler yang sedang berlangsung dengan benih itu. Kau harus mengakhiri permainan itu sebelum menggunakan benih khusus itu.
scenes.heroselectscene.custom_seed_nowin=Game ini menggunakan kode benih untuk membuat ruang bawah tanah, benih yang sama dan versi game selalu menghasilkan ruang bawah tanah yang sama!\n\n_Anda harus memenangkan setidaknya satu permainan sebelum dapat memasukan benih kustom._
scenes.heroselectscene.custom_seed_set=Pasang
scenes.heroselectscene.custom_seed_clear=Bersihkan
scenes.heroselectscene.challenges_nowin=Tantangan adalah pengubah opsional yang membuat permainan menjadi lebih sulit. Beberapa tantangan membuat ruang bawah tanah lebih berbahaya, yang lain mengurangi kekuatan kemampuan atau item Anda.\n\n_Anda harus memenangkan setidaknya satu pertandingan sebelum dapat mengaktifkan tantangan._

scenes.interlevelscene$mode.descend=Turun
scenes.interlevelscene$mode.ascend=Naik
scenes.interlevelscene$mode.continue=Memuat
scenes.interlevelscene$mode.resurrect=Hidup Kembali
scenes.interlevelscene$mode.return=Kembali
scenes.interlevelscene$mode.fall=Jatuh!!!
scenes.interlevelscene$mode.reset=Mengulang
scenes.interlevelscene.file_not_found=File simpanan tidak ditemukan. Jika kegagalan ini muncul setelah di-restart, sepertinya simpanan game ini rusak. Maaf tentang itu.
scenes.interlevelscene.io_error=Tidak dapat membaca file simpanan. Jika kegagalan ini muncul setelah restart, sepertinya simpanan game ini rusak. Maaf tentang itu.
scenes.interlevelscene.continue=Lanjutkan

scenes.journalscene.title=Jurnal

scenes.newsscene.title=Berita Game
scenes.newsscene.read_more=Baca selengkapnya
scenes.newsscene$newsinfo.english_warn=Postingan berita ditulis oleh pengembang dan hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
scenes.newsscene$newsinfo.metered_network=Tidak dapat memeriksa postingan berita, karena Anda terhubung ke jaringan terukur, seperti data seluler.
scenes.newsscene$newsinfo.enable_data=Cek dengan Data Seluler
scenes.newsscene$newsinfo.no_internet=Tidak dapat memeriksa postingan berita, pastikan Anda terhubung ke internet.
scenes.newsscene$newsinfo.news_disabled=Anda telah menonaktifkan pemeriksaan postingan berita, jadi tidak ada yang akan muncul di sini.
scenes.newsscene$newsinfo.enable_news=Tampilkan berita

scenes.rankingsscene.title=Peringkat
scenes.rankingsscene.total=Game dimainkan:
scenes.rankingsscene.no_games=Belum ada game yang dimainkan.
scenes.rankingsscene.no_info=Tidak ada informasi tambahan

scenes.startscene.title=Game Dalam Proses
scenes.startscene.new=Game Baru

scenes.supporterscene.title=Dukung Game
scenes.supporterscene.intro=Aku ingin Shattered Pixel Dungon bebas dari iklan dan mikrotransaksi, yang mana telah merusak banyak sekali game gratis. Oleh karena itu, aku lebih memilih untuk meminta bantuan langsung kepada pemain jika berkenan!
scenes.supporterscene.patreon_msg=Kalau kau menikmati Shattered dan ingin membantuku terus membuatnya, tolong pertimbangkan untuk membantuku di _Patreon!_ Yang membantu di Patreon akan mendapatkan manfaat ekslusif!:\n_- Akses awal- untuk versi beta di pembaruan yang akan datang.\n_- Mini-Blog Mingguan_ dengan info tentang apa yang sedang kukerjakan.\n_- Polling Bulanan_ yang akan secara langsung berefek pada konten yang sedang kukembangkan.\n_- Hadiah Langsung: Pin_ setelah 1, 2, dan 3 tahun membantu lewat Patreon.\n_- Komunitas Discord_ dengan log developer dan channel chat.\n\n_Dan masih banyak lagi!_ Kau dapat mengunjungi halaman Patreon untuk info lebih lanjut. Terima kasih atas waktunya, dan selamat berpetualang ria!
scenes.supporterscene.patreon_english=(Perhatikan bahwa hadiah Patreon hanya tersedia dalam bahasa Inggris.)
scenes.supporterscene.supporter_link=Pergi ke Halaman Patreon

scenes.surfacescene.exit=Game Over

scenes.titlescene.play=Main
scenes.titlescene.enter=Masuki Ruang Bawah Tanah
scenes.titlescene.rankings=Peringkat
scenes.titlescene.journal=Jurnal
scenes.titlescene.news=Berita
scenes.titlescene.changes=Perubahan
scenes.titlescene.update=Update
scenes.titlescene.install=Install
scenes.titlescene.settings=Pengaturan
scenes.titlescene.about=Tentang
scenes.titlescene.support=Dukung Game
scenes.titlescene$changesbutton.title=Update Telah Tersedia!
scenes.titlescene$changesbutton.versioned_title=Update Yang Tersedia: %s
scenes.titlescene$changesbutton.desc=Shattered Pixel Dungeon update secara teratur dengan peningkatan konten permainan yang sudah ada, atau sepenuhnya konten baru!\n\nKeseimbangan permainan juga sering ditingkatkan dalam update, sehingga item/pahlawan/musuh tertentu tidak terlalu kuat atau terlalu lemah.\n\nUpdate juga termasuk perbaikan untuk bug dan peningkatan stabilitas lainnya.
scenes.titlescene$changesbutton.update=Pergi ke Halaman Update
scenes.titlescene$changesbutton.changes=Layar Perubahan Saat Ini
scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon adalah game gratis, yang berarti saya sangat bergantung pada dukungan dari para pemain yang murah hati untuk tetap bisa mengembangkannya.\n\nKalau kalian tertarik untuk mendukungku, cara yang terbaik adalah melalui Patreon. Patreon memberiku pemasukan yang lancar, dan membuatku bisa memberikan timbal balik untuk orang yang mendukungku!\n\nPendonor akan mendapatkan postingan blog eksklusif tiap minggu yang akan memberitahu apa yang sedang aku kerjakan sebelum orang lain tahu!\n\nKau bisa melihat halaman Patreon-ku untuk melihat informasi yang paling up-to-date tentang benefit tersebut, Terima kasih untuk perhatiannya!\n\n(Hadiah Patreon hanya tersedia dalam bahasa Inggris)
scenes.titlescene.patreon_button=Halaman Patreon

scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-update!
scenes.welcomescene.update_msg=v2.5.0 mencakup perombakan total pada jurnal, beberapa pernak-pernik baru, dan banyak penyesuaian kecil serta perubahan keseimbangan.\n\nAda juga splash art baru untuk setiap wilayah ruang bawah tanah, yang dapat dilihat saat memuat layar! Pastikan untuk memeriksa layar perubahan untuk detail selengkapnya.
scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-patch!
scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Patch ini berisi bugfix.
scenes.welcomescene.patch_translations=Patch ini berisi update terjemahan.
scenes.welcomescene.patch_balance=Patch ini berisi perubahan untuk keseimbangan game.
scenes.welcomescene.patch_msg=Patch ini juga mengandung sedikit perubahan kecil dan peningkatan performa.
scenes.welcomescene.what_msg=Sepertinya simpanan game-mu sekarang berasal dari versi terbaru Shattered Pixel Dungeon.\n\nPerhatian! Simpananmu mungkin berisi hal yang tidak ada di versi ini, ini dapat menyebabkan beberapa eror yang aneh terjadi.
scenes.welcomescene.lang_warning_title=Terjemahan Belum Lengkap
scenes.welcomescene.lang_warning_msg=Beberapa konten dari update ini belum diterjemahkan.\n\nBeberapa frasa mungkin masih tertulis dalam bahasa Inggris.\n\nTim penerjemah masih bekerja untuk menerjemahkan itu dan terjemahan penuhnya akan di-update pada patch berikutnya.\n\nTerima kasih atas kesabarannya.
scenes.welcomescene.continue=Lanjutkan
scenes.welcomescene.changelist=Daftar Perubahan
scenes.welcomescene.save_warning=Shattered Pixel Dungeon telah terganggu saat mencoba menyimpan data game-mu baru-baru ini. memiliki perlindungan bawaan terhadap ini, jadi data game Anda akan baik-baik saja.\n\nIni biasanya terjadi ketika perangkat Anda tiba-tiba kehilangan daya, atau jika Shattered terputus tanpa menutupnya dengan benar. Fitur penghemat baterai sering kali dapat menyebabkan hal ini pada perangkat seluler. Memulai ulang perangkatmu juga dapat membantu jika kau sering melihat kesalahan ini.
scenes.welcomescene.controller_title=Masukan Controller
scenes.welcomescene.controller_body=Bermain di controller? Gunakan stik kanan untuk mengontrol kursor di layar.\n\nTekan RT/R2 atau stik kanan untuk memilih dengan kursor.
scenes.welcomescene.controller_okay=Oke
