###armor curses
items.armor.curses.antientropy.name=%s của sự hấp thụ nhiệt
items.armor.curses.antientropy.desc=Lời nguyền của sự hấp thụ nhiệt chống lại sức mạnh của vũ trụ, hút lấy năng lượng từ xung quanh và truyền vào người mặc. Điều này tạm thời khiến người mặc bốc cháy, nhưng đóng băng mọi thứ xung quanh họ!

items.armor.curses.bulk.name=%s của sự cồng kềnh
items.armor.curses.bulk.desc=Áo giáp cồng kềnh trông lớn hơn và oai nghiêm hơn, nhưng không thực sự tăng khả năng phòng thủ. Tệ hơn nữa, kích thước tăng thêm khiến việc di chuyển qua các ô cửa rất khó khăn.

items.armor.curses.corrosion.name=%s của sự ăn mòn
items.armor.curses.corrosion.desc=Áo giáp của sự ăn mòn có khả năng bắn ra chất lỏng có tính ăn mòn, bao phủ mọi thứ trong khu vực bằng chất nhầy dính có tính axit.

items.armor.curses.displacement.name=%s dời chỗ
items.armor.curses.displacement.desc=Lời nguyền dời chỗ cố gắng dịch chuyển người mặc nó đến một nơi an toàn khi bị tấn công. Tuy nhiên nó lại hơi quá hiệu quả, họ sẽ bị dịch chuyển ngẫu nhiên xung quanh tầng hiện tại.

items.armor.curses.metabolism.name=%s của sự trao đổi chất
items.armor.curses.metabolism.desc=Lời nguyền của sự trao đổi chất trực tiếp chuyển hóa sự no thành sinh lực khi người mặc bị thương, giúp tăng sự hồi phục, nhưng sẽ nhanh chóng gây đói.

items.armor.curses.multiplicity.name=%s của sự nhân bản
items.armor.curses.multiplicity.desc=Áo giáp bị dính lời nguyền nhân bản sẽ chứa đựng ma thuật nhân bản nguy hiểm. Nó sẽ thỉnh thoảng tạo ra một ảo ảnh của người mặc, nhưng cũng có khả năng cao tạo ra nhân bản của kẻ địch!

items.armor.curses.overgrowth.name=%s của sự sinh trưởng quá mức
items.armor.curses.overgrowth.desc=Áo giáp của sự sinh trưởng quá mức được bao phủ bởi nhiều loài cây đang nở hoa. Tuy hiệu ứng này trông thú vị, nhưng nó không giúp gì trong việc phòng thủ cả, và những cây này sẽ ngẫu nhiên kích hoạt trong giao chiến!

items.armor.curses.stench.name=%s của sự hôi thối
items.armor.curses.stench.desc=Áo giáp bị dính lời nguyền hôi thối sẽ tỏa ra đám mây khí độc, gây hại đến mọi thứ trong đám mây đó.


###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=%s của sự quyến rũ
items.armor.glyphs.affection.desc=Ký tự mạnh mẽ này sẽ chi phối tam trí của kẻ tấn công, tạm thời mê hoặc chúng.

items.armor.glyphs.antimagic.name=%s của kháng ma thuật
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Ký tự mạnh mẽ này cho phép áo giáp bảo vệ người mặc khỏi các đòn tấn công phép thuật cũng như tấn công vật lý. Sự phòng thủ phép thuật này không bị ảnh hưởng bởi cấp của áo giáp.

items.armor.glyphs.brimstone.name=%s lưu huỳnh
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ký tự này bảo vệ người mặc và đồ đạc của họ khỏi lửa, vô hiệu hoá hoản toàn sát thương và hiệu ứng tiêu cực của nó.

items.armor.glyphs.camouflage.name=%s của khả năng nguỵ trang
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Ký tự này cho phép người mặc hòa nhập vào các bụi cỏ cao, cung cấp cho họ hiệu ứng tàng hình tạm thời.

items.armor.glyphs.entanglement.name=%s của sự vướng víu
items.armor.glyphs.entanglement.desc=Ký tự này tạo lớp giáp đất quanh người mặc để hấp thụ sát thương, nhưng lớp giáp sẽ bị vỡ nếu người mặc di chuyển.

items.armor.glyphs.flow.name=%s của dòng chảy
items.armor.glyphs.flow.desc=Ký tự này điều khiển dòng chảy của nước xung quanh người mặc, làm họ nhanh hơn nhiều khi di chuyển qua nó.

items.armor.glyphs.obfuscation.name=%s của sự xáo trộn
items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Ký tự này che khuất người mặc, khiến họ khó phát hiện hơn.

items.armor.glyphs.potential.name=%s của tiềm năng
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Bị giết bởi: ký tự tiềm năng
items.armor.glyphs.potential.desc=Ký tự này tích lũy năng lượng khi bị tấn công, cung cấp năng lượng cho đũa phép của người mặc khi nó kích hoạt.

items.armor.glyphs.repulsion.name=%s của mối thù
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Ký tự này dội lại lực lên những kẻ tấn công, đẩy chúng bay ngược lại.

items.armor.glyphs.stone.name=%s của đá
items.armor.glyphs.stone.desc=Ký tự này bao bọc cái áo giáp với đá phép thuật nặng khiến việc né là bất khả thi, nhưng chặn sát thương lại tương ứng với độ né tránh.

items.armor.glyphs.swiftness.name=%s của sự nhanh nhẹn
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Ký tự này tăng tốc độ của người mặc bất cứ khi nào họ không ở gần kẻ thù.

items.armor.glyphs.thorns.name=%s gai
items.armor.glyphs.thorns.desc=Ký tự mạnh mẽ này làm hại những kẻ tấn công, khiến chúng từ từ chảy máu khi chúng tấn công người mặc.

items.armor.glyphs.viscosity.name=%s của sự trì hoãn
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=được hoãn lại %d
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=sát thương được hoãn
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Sát thương được hoãn lại đã giết bạn...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Bị giết bởi sát thương được hoãn lại
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Sát thương đang được gây ra chậm rãi theo thời gian thay vì ngay lập tức.\n\nSát thương được hoãn lại còn lại: %d.
items.armor.glyphs.viscosity.desc=Kí tự này có thể hấp thụ lượng sát thương mà người mặc đã nhận, và trải đều lượng sát thương ấy một cách từ từ cho họ thay vì lãnh đủ tất cả cùng một lúc.



###armor
items.armor.armor.ac_detach=THÁO
items.armor.armor.detach_seal=Bạn tháo con dấu khỏi áo giáp của mình.
items.armor.armor.equip_cursed=Cái áo giáp siết chặt quanh bạn một cách đau đớn
items.armor.armor.identify=Giờ đây bạn cảm thấy thân thuộc hơn với chiếc áo giáp đủ để thẩm định nó.
items.armor.armor.hardening_gone=Phần làm rắn trên bộ áo giáp này đã hết tác dụng!
items.armor.armor.incompatible=Sự tương tác của các loại phép thuật khác nhau đã xoá ký tự trên áo giáp này!
items.armor.armor.curr_absorb=Bộ áo giáp _bậc-%1$d_ này chặn _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng hiệu quả.
items.armor.armor.avg_absorb=Thường thì bộ áo giáp _bậc-%1$d_ này chặn _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng hiệu quả.
items.armor.armor.too_heavy=Bởi sự thiếu hụt sức mạnh cần thiết của bạn, việc mặc áo giáp này sẽ làm giảm khả năng di chuyển, né tránh, và phòng thủ của bạn.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Có lẽ áo giáp này quá nặng với bạn.
items.armor.armor.excess_str=Bởi sức mạnh thừa của bạn, bạn _né tránh tốt hơn_ khi mặc áo giáp này.
items.armor.armor.evasion=Nó được tăng cường để nâng cao _né tránh._
items.armor.armor.defense=Nó được tăng cường để nâng cao _phòng thủ._
items.armor.armor.inscribed=nó được khắc một _%s._
items.armor.armor.glyph_hardened=Nó đã được làm _cứng lên._
items.armor.armor.hardened_no_glyph=Bộ giáp này đã được làm _cứng lên,_ nhưng hiện giờ nó chưa được khắc một ký tự lên.
items.armor.armor.cursed_worn=Bởi vì áo giáp này bị nguyền rủa, bạn bất lực trong việc cởi nó ra.
items.armor.armor.cursed=Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ẩn nấp trong cái áo giáp này.
items.armor.armor.weak_cursed=Bất chấp lời nguyền, bạn vẫn có thể cởi chiếc áo giáp này ra.
items.armor.armor.not_cursed=Cái áo giáp này không dính ma thuật hắc ám.
items.armor.armor.seal_attached=Con dấu vỡ của Chiến binh được gắn vào áo giáp này, nó đang cho anh ấy tối đa _%d khiên_.
items.armor.armor$glyph.glyph=ký tự
items.armor.armor$glyph.killed=%s đã giết bạn...

items.armor.classarmor.ac_ability=CHỌN KHẢ NĂNG
items.armor.classarmor.ac_transfer=CHUYỂN
items.armor.classarmor.no_ability=Hiện tại áo giáp của bạn không có khả năng nào, bạn nên chọn một cái!
items.armor.classarmor.not_equipped=Bạn cần phải mặc cái áo giáp này mới dùng được sức mạnh đặc biệt của nó!
items.armor.classarmor.low_charge=Cái áo giáp này không có đủ năng lượng để sử dụng sức mạnh đặc biệt của nó!
items.armor.classarmor.charge_use=Sử dụng khả năng này bây giờ sẽ tiêu tốn _%s_ năng lượng.
items.armor.classarmor.transfer_title=Chuyển Giáp
items.armor.classarmor.transfer_desc=Ma thuật từ vương miện của vua người lùn có thể được chuyển đến một bộ giáp khác. Lưu ý rằng bộ giáp cũ sẽ bị phá hủy trong quá trình đó.
items.armor.classarmor.transfer_prompt=Chọn áo giáp
items.armor.classarmor.transfer_cancel=Huỷ bỏ
items.armor.classarmor.transfer_complete=Đặc tính oai hùng của bộ giáp của bạn đã được chuyển!

items.armor.clotharmor.name=áo giáp vải
items.armor.clotharmor.desc=Cái áo giáp nhẹ này cung cấp sự bảo vệ cơ bản.

items.armor.duelistarmor.name=giáp ngực của anh hùng
items.armor.duelistarmor.desc=Trong khi đang mặc chiếc áo giáp tấm và áo choàng này, Kiếm sĩ có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.

items.armor.huntressarmor.name=Áo choàng của anh hùng
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Không có kẻ địch trong tầm nhìn
items.armor.huntressarmor.desc=Khi mặc áo choàng này, Thợ săn có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.

items.armor.leatherarmor.name=áo giáp da
items.armor.leatherarmor.desc=Áo giáp được làm từ da quái vật phơi khô. Không nhẹ như áo giáp vải nhưng cung cấp sự bảo vệ tốt hơn.

items.armor.magearmor.name=bộ đồ của anh hùng
items.armor.magearmor.desc=Khi mặc chiếc áo choàng lộng lẫy này, Pháp sư có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.

items.armor.mailarmor.name=áo giáp xích
items.armor.mailarmor.desc=Các dây xích bằng kim loại đan vào nhau, tạo nên một bộ áo giáp cứng cáp nhưng linh hoạt.

items.armor.platearmor.name=áo giáp tấm
items.armor.platearmor.desc=Những tấm kim loại to lớn được ghép lại với nhau thành một bộ giáp cung cấp sự bảo vệ vô đối cho bất cứ nhà thám hiểm nào đủ sức để trang bị sức nặng kinh khủng của nó.

items.armor.roguearmor.name=bộ đồ của anh hùng
items.armor.roguearmor.desc=Khi đang mặc bộ đồ tối màu này, Kẻ cướp có thể kĩ năng một khả năng đặc biệt.

items.armor.scalearmor.name=áo giáp vảy
items.armor.scalearmor.desc=Những cái vảy kim loại được may lên một cái áo giáp da, tạo ra một cái áo giáp linh hoạt nhưng có tính bảo vệ.

items.armor.warriorarmor.name=giáp xích tấm của người hùng
items.armor.warriorarmor.desc=Khi mặc bộ áo giáp bọc tấm nặng này, Chiến binh có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=bộ dụng cụ của nhà giả kim
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=PHA CHẾ
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_energize=NĂNG LƯỢNG HÓA
items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Bộ dụng cụ của bạn chưa làm nóng xong.
items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Bộ dụng cụ bị nguyền của bạn ngăn bạn sử dụng thuật giả kim!
items.artifacts.alchemiststoolkit.need_energy=Bạn cần ít nhất 6 năng lượng cho nó
items.artifacts.alchemiststoolkit.energize_desc=Cứ mỗi 6 viên tinh thể năng lượng sẽ cung cấp đủ năng lượng cho bộ công cụ lên được một cấp, điều này sẽ tăng tỉ lệ tái tạo lại năng lượng và tốc độ ấm lên của bộ công cụ theo thời gian.\n\nBạn muốn dùng bao nhiêu năng lượng?
items.artifacts.alchemiststoolkit.energize_1=6 năng lượng: +1 cấp độ
items.artifacts.alchemiststoolkit.energize_all=%1$d năng lượng: +%2$d cấp
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Bộ dụng cụ này chứa một số các loại thuốc thử và các loại thảo mộc cùng với một cái lọ pha chế nhỏ, cho phép sử dụng thuật giả kim trên đường đi. Cái lọ chứa thứ trông như là tinh thể năng lượng giả kim ở dạng lỏng.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=Bộ dụng cụ đã ràng buộc chính nó với bạn, ngăn bạn sử dụng thuật giả kim.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=Bộ dụng cụ hiện đang được làm nóng, và sẽ sẵn sàng để được sử dụng sau một lúc ngắn.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=Bộ công cụ được trang bị sẽ dần tái tạo năng lượng khi bạn nhận kinh nghiệm. Có vẻ như hỗn hợp trong lọ có thể được tăng cường bằng cách thêm các tinh thể năng lượng vào trong nó.

items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Bạn không thể đeo 2 cổ vật cùng loại.
items.artifacts.artifact.equip_cursed=Món cổ vật trói buộc chính nó vào bạn một cách đau đớn.
items.artifacts.artifact.curse_known=Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ẩn nấp trong món cổ vật.
items.artifacts.artifact.not_cursed=Món cổ vật này không dính ma thuật hắc ám.
items.artifacts.artifact.need_to_equip=Bạn cần phải trang bị món cổ vật của bạn vào để làm điều đó.

items.artifacts.capeofthorns.name=tấm áo choàng gai nhọn
items.artifacts.capeofthorns.desc=Những tấm kim loại vỡ vụn từ DM-300 này đã hợp lại thành một chiếc áo choàng cứng cáp. Có vẻ nó tích trữ một năng lượng bí ẩn, có lẽ nó có một phần sức mạnh của DM-300?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Tấm áo choàng nằm nặng nề trên vai bạn, nó trông có vẻ dang  tích lũy năng lượng từ sát thương bạn nhận.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Tấm áo choàng trông có vẻ đang giải phóng nguồn năng lượng được tích trữ, nó đang tỏa ra một sức mạnh có tính bảo vệ.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Tấm áo choàng của bạn lại trở nên trơ ra.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Tấm áo choàng của bạn bắt đầu tỏa ra năng lượng, bạn cảm thấy được bảo vệ!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Tấm áo choàng của bạn trở nên mạnh hơn!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=gai
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Tấm áo choàng của bạn đang tỏa ra năng lượng, bao bọc bạn trong một trường lực có tính phản lại!\n\nTất cả sát thương bạn nhận được giảm lại khi hiệu ứng gai đang kích hoạt. Ngoài ra, nếu kẻ tấn công ở cạnh bạn, số sát thương bị giảm sẽ được phản lại vào kẻ tấn công.\n\nSố lượt của gai còn lại: %s.

items.artifacts.chaliceofblood.name=chén máu thánh
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=ĐÂM
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Có, tôi biết tôi đang làm gì
items.artifacts.chaliceofblood.no=Không, tôi đổi ý rồi
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Mỗi lần bạn dùng chiếc chén thánh nó sẽ hút nhiều năng lượng sống hơn, nếu bạn không cẩn thận nó có thể dễ dàng giết bạn.\n\nBạn có chắc mình muốn hiến tế cho nó nhiều năng lượng sống hơn?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Bạn đâm chính mình, và năng lượng sống của bạn bị hút vào chiếc chén thánh.
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Chiếc chén thánh hút cạn năng lượng sống của bạn ...
items.artifacts.chaliceofblood.desc=Chiếc chén thánh bằng bạc sáng bóng này được trang trí một cách kì lạ với những viên đá quý sắc nhọn ở vành.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Chiếc chén thánh bị nguyền đã ràng buộc chính nó vào bàn tay bạn, và đang ức chế khả năng hồi phục sinh lực của bạn.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Khi bạn cầm chiếc chén thánh, bạn cảm thấy bị bắt buộc một cách kì lạ, rằng bạn phải đâm những viên đá quý sắc nhọn vào chính mình.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Một chút máu của bạn được chứa trong chiếc chén thánh, bạn có thể nhẹ nhàng cảm nhận được chiếc chén thánh đang truyền năng lượng sống vào trong bạn. Bạn vẫn muốn cắt chính mình vào chiếc chén thánh, mặc dù bạn biết nó sẽ đau.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Chiếc chén thánh được làm đầy đến miệng bằng năng lượng sống của bạn. Bạn có thể cảm thấy chiếc chén thánh đổ ngược năng lượng sống lại vào trong bạn.

items.artifacts.cloakofshadows.name=áo choàng bóng tối
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=TÀNG HÌNH
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Áo choàng của bạn cần %d lượt nữa để nạp lại năng lượng.
items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Bạn không thể sử dụng một cái áo choàng bị nguyền rủa.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Áo choàng của bạn chưa sạc lại đủ để trở nên dùng được.
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Một chiếc áo choàng thần kì vô giá, được lấy trộm từ kho vũ khí hoàng gia nhiều năm trước bởi Kẻ cướp. Khi được mặc, nó có thể được dùng để trở nên hoàn toàn vô hình trong một khoảng thời gian ngắn.\n\nCái áo choàng này càng được sử dụng nhiều, nó sẽ càng mạnh hơn, cho phép Kẻ cướp trở nên vô hình thường xuyên hơn và lâu hơn.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Áo choàng của bạn đã hết năng lượng.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Áo choàng của bạn trở nên mạnh hơn!
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Được bao phủ
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Áo choàng bóng tối của bạn đang cho bạn khả năng tàng hình trong khi đang khoác nó lên mình. Bạn vẫn sẽ tiếp tục được mặc nó cho đến khi hành động bị hủy hoặc áo choàng của bạn hết năng lượng.\n\nTrong khi tàng hình, kẻ địch sẽ không tấn công hay đi theo bạn. Việc tấn công vật lí và hiệu ứng phép thuật (như là từ các cuộn giấy và đũa phép) sẽ lập tức hủy khả năng tàng hình.\n\nLượt còn lại trước khi hết một năng lượng: %d.

items.artifacts.driedrose.name=hoa hồng khô
items.artifacts.driedrose.ac_summon=TRIỆU HỒI
items.artifacts.driedrose.ac_direct=CHỈ ĐỊNH
items.artifacts.driedrose.ac_outfit=TRANG BỊ
items.artifacts.driedrose.spawned=Bạn đã triệu hồi con ma rồi.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Bông hoa của bạn chưa được sạc đầy.
items.artifacts.driedrose.cursed=Bạn không thể sử dụng hoa hồng bị nguyền rủa.
items.artifacts.driedrose.no_space=Không có khoảng trống gần bạn.
items.artifacts.driedrose.charged=Bông hoa của bạn đã được sạc đầy!
items.artifacts.driedrose.desc=Đây có phải là bông hoa hồng mà con ma đã nhắc đến trước khi biến mất không? Nó dường như ẩn chứa một chút sức mạnh tâm linh, có lẽ nó có thể được sử dụng để truyền năng lượng của người chiến binh quá cố đó.
items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Một bông hoa hồng khô, già, bằng một cách nào đó vẫn giữ được hình dạng bất chấp tuổi của nó.\n\nNó trông có vẻ có một chút sức mạnh tâm linh, nhưng bây giờ bạn chưa biết làm cách nào để sử dụng nó.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Nó trông có vẻ bị mất một vài cánh hoa. Có lẽ việc gắn lại chúng vào sẽ tăng sức mạnh của bông hoa hồng.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Bông hoa hồng bị nguyền bám vào tay bạn, nó lạnh một cánh kì lạ.
items.artifacts.driedrose.desc_weapon=Vũ khí của con ma: %s
items.artifacts.driedrose.desc_armor=Áo giáp của con ma: %s
items.artifacts.driedrose.desc_strength=Sức mạnh của con ma: %s
items.artifacts.driedrose$petal.name=cánh hoa khô
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Bạn không có bông hoa hồng nào để gắn cái cánh hoa này vào.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Không còn chỗ cho cánh hoa này, nên bạn bỏ nó đi.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Bông hoa hồng đã hoàn chỉnh!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Bạn gắn thêm cánh hoa vào bông hoa hồng.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Một cành hoa khô yếu ớt, bằng cách nào đó đã sống sót để đi xa thế này vào trong ngục tối.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Trang bị của con ma
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Bản thân con ma thì yếu, nhưng trạng thái của nó đủ chắc để được trang bị một món vũ khí và áo giáp. Nó sẽ có thể sử dụng những trang bị đó giống như bạn.\n\nCon ma hiện tại có thể trang bị các vật cần tới _%d sức mạnh._
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Chọn một món vũ khí
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Chọn một cái áo giáp
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Con ma không thể sử dụng các vật phẩm đặc biệt.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Bạn không đủ hiểu biết về vật đó.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Bạn không thể đưa trang bị bị nguyền cho con ma.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Con ma không đủ mạnh để sử dụng cái đó.

##ghost hero
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=oán hồn
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=tránh

items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Xin chào lần nữa %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Linh hồn của tôi được gắn liền với bông hoa hồng này, nó rất quan trọng với tôi, món quà từ tình yêu của tôi - người mà tôi đã bỏ lại trên mặt đất.\n\nTôi không thể trở lại với anh ấy, nhưng nhờ có bạn mà tôi có một cơ hội thứ hai để hoàn thành hành trình của mình. Khi có thể, tôi sẽ đáp lại lời gọi của bạn và chiến đấu cùng bạn. \n\nMiễn là bạn còn có bông hoa hồng thì tôi có thể nghe thấy tiếng nói của bạn, vậy nên bạn có thể dùng nó để chỉ dẫn tôi từ xa. \n\nHi vọng bạn sẽ thành công nơi tôi đã thất bại...

items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_1=Những cái cống này đã từng an toàn, mọi người còn từng sống ở đây vào mùa đông.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_2=Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với những người bảo vệ tuần tra, họ đã từ bỏ rồi ư?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_3=Tôi đã có gia đình ở trên mặt đất, tôi hy vọng họ an toàn.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_4=Những người bảo vệ đã không thể đánh bại những con quái vật này, nhưng có lẽ chúng ta có thể.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_5=Nếu chỉ những cái cống đã nguy hiểm thế này, tôi tự hỏi ở dưới có gì...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_6=Cái gì đã có thể làm cho những con chuột và cua này phát triển lớn đến vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_1=Tôi đã được nghe những câu chuyện về nơi này rồi, không có gì tốt đẹp cả.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_2=Nơi này đã luôn giống như một hầm ngục hơn một nhà tù.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_3=Tôi không thể tưởng tượng nổi chuyện gì đã xảy ra khi nơi này bị bỏ hoang.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_4=Trông có vẻ cả những tù nhân và những người bảo vệ đã bị biến thành quái vật.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_5=Cái gì có thể chịu trách nhiệm cho tất cả bộ xương này vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_6=Những người này đã không phải kết thúc như thế này...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_1=Đã lâu lắm rồi không có con người hay người lùn nào đến đây.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_2=Cái gì đã làm những người lùn bỏ hoang một mỏ vàng như vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_3=Thật đáng tiếc là tất cả số vàng này đều vô dụng trên mặt đất.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_4=Các sinh vật ở đây đã bị biến dạng, giống như ở trong cống.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_5=Kể cả những con dơi cũng khát máu ở đây.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_6=Không có dấu hiệu của bất kỳ trang thiết bị đào mỏ nào, có phải là những người lùn đã lấy lại tất cả chúng không?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_1=Những người lùn đã rất siêng năng, nhưng tham lam.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_2=Vậy là đô thị của những người lùn thật sự đã sụp đổ.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_3=Tôi hi vọng trên mặt đất sẽ không bao giờ bị như thế này.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_4=Những người lùn đáng ra không trông nhợt nhạt như vậy.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_5=Tôi không biết cái gì tồi tệ hơn, những người lùn hay những thứ họ đã tạo ra.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_6=Trông có vẻ những người lùn giờ đây cũng là những con quái vật mất trí.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_1=Nơi này là gì vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_2=Nơi này thật đáng sợ...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_3=Những người lùn đã nghĩ gì vậy, chơi đùa với sức mạnh như thế này ư?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_4=Những con quái vật ở đây không thuộc về nơi này, chúng đã đến từ đâu vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_5=Bạn có cảm thấy nó không? Giống như là có cái gì đó đang theo dõi chúng ta.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_6=Ơn trời ở đây có những cây đuốc, dưới này tối quá!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_1=Tại sao điều này lại xảy ra, tôi tưởng chúng ta đã thành công?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_2=Làm sao thứ đó vẫn còn có thể thao túng thế giới này?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_3=Tôi hi vọng bạn biết bạn đang làm gì với chiếc bùa đó.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_4=Tôi nghĩ là chúng ta vẫn chưa xong đâu.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_5=Quá xa để quay đầu rồi, chúng ta phải kết thúc nó!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_ascension_6=Một chút nữa thôi, chúng ta sẽ có thể thoát khỏi đây!

items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_goo_1=Hãy coi chừng Goo!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_goo_2=Nhiều người bạn của tôi đã chết vì thứ này rồi, đã đến lúc báo thù!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_goo_3=Một thứ ghê tởm như vậy không thể được phép tồn tại!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_tengu_1=Tên tù nhân còn lại chính là một tên sát thủ chết người. Tất nhiên rồi...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_tengu_2=Hắn đã bẫy chúng ta!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_tengu_3=Tôi đã nghe những câu chuyện kinh dị về cái mặt nạ đó...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_dm300_1=Chỉ có những người lùn mới xây một cỗ máy khai thác mỏ mà giết tất cả kẻ xâm nhập.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_dm300_2=Thứ đó thật khổng lồ...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_dm300_3=Làm thế nào mà thứ này vẫn con hoạt động trong thời gian lâu như vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_king_1=Khi mọi người nói đến sức mạnh tha hóa, ý họ là như thế này.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_king_2=Giờ thì hắn ta giống như một kẻ gọi hồn hơn là một vị vua.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_king_3=Kể cả khi đã chết, những người lùn vẫn tuân theo chủ nhân của chúng.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_yog_1=Ồ, cái này nhìn có vẻ không ổn.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_yog_2=Ra là một vị thần nhìn trông như thế kia sao?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.seen_yog_3=Việc này sẽ đau đấy...

items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_enemy_1=Chúc may mắn...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_enemy_2=Mệt... bây giờ thôi...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_enemy_3=Tôi sẽ trở lại...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_boss_1=Tôi xin lỗi ... chúc may mắn ...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_boss_2=Kết liễu nó đi... mà không có tôi...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.defeated_by_boss_3=Không... Tôi không thể...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.blessed_ankh_1=Làm thế nào mà bạn sống sót được sau cái đó vậy?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.blessed_ankh_2=Ước gì lúc đó tôi có một cái như thế...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.blessed_ankh_3=Ôi trời! Bạn vẫn còn sống!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.player_killed_1=Không!...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.player_killed_2=Tôi đã không thể giúp họ...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.player_killed_3=Không phải như thế này...

items.artifacts.driedrose$ghosthero.direct_prompt=Tôi nên làm gì?
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_follow_1=OK, tôi sẽ đi theo bạn.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_follow_2=Tôi sẽ đi sau bạn.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_follow_3=Đang đi theo bạn...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_follow_4=OK, đi nào!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_follow_5=Để tôi lo.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_attack_1=OK, tôi sẽ tấn công cái đó.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_attack_2=Tôi sẽ xử cái đó.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_attack_3=Tham chiến...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_attack_4=Hãy xử chúng nào!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_attack_5=Tôi sẽ xử nó.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_position_1=OK, tôi sẽ bảo vệ vị trí đó.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_position_2=Tôi sẽ đến đó và phòng thủ.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_position_3=Đang đổi vị trí...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_position_4=Đang trên đường!
items.artifacts.driedrose$ghosthero.directed_position_5=Tôi sẽ đến đó.

items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Một thực thể yếu ớt, mờ nhạt với hình dạng giống người. Sức mạnh của nó trông có vẻ được gắn liền với bông hoa hồng mà bạn có.\n\nTuy con ma này không giúp ích gì nhiều cho bạn, nhưng có vẻ như nó là người bạn đồng hành duy nhất của bạn ở nơi này.

##back to artifacts
items.artifacts.etherealchains.name=Sợi xích ma quái
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=NÉM
items.artifacts.etherealchains.rooted=Sợi xích của bạn không thể kéo bạn khi bạn đang bị bám rễ.
items.artifacts.etherealchains.no_charge=Sợi xích cùa bạn không có đủ năng lượng.
items.artifacts.etherealchains.cursed=Bạn không thể sử dụng sợi xích bị nguyền rủa.
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Việc đấy không có tác dụng gì cả.
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Sợi xích cùa bạn không thể kéo đối tượng đó.
items.artifacts.etherealchains.cant_reach=Sợi xích của bạn không thể với tới chỗ đó.
items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Sợi xích của bạn chỉ có thể kéo bạn xuyên qua những bức tường, không phải vào trong chúng.
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Không có gì để bám vào ở đó cả.
items.artifacts.etherealchains.prompt=Chọn một địa điểm
items.artifacts.etherealchains.desc=Sợi xích lớn nhưng nhẹ này phát sáng với năng lượng tam linh. Nó có thể được dùng để kéo bạn đến các vật cản, hoặc kéo kẻ địch lại gần bạn. Bản chất tâm linh của nó thậm chí cho phép nó kéo dài qua những bức tường!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Sợi xích bị nguyền đã bị cuốn chặt vào bạn, liên tục đung đưa qua lại, cố làm cho bạn bị vấp ngã hoặc bị trói.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Sợi xích nằm quanh bạn, từ từ hút năng lượng tâm linh từ những kẻ bạn đánh bại. Một năng lượng tương ứng với một mắt xích, và sẽ kéo dài ra đúng một ô.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Sợi xích của bạn trở nên mạnh hơn!

items.artifacts.hornofplenty.name=sừng no đủ
items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ĂN NHẸ
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=ĂN
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=DỰ TRỮ
items.artifacts.hornofplenty.eat=Bạn ăn từ cái sừng
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Chọn thức ăn
items.artifacts.hornofplenty.no_food=Cái sừng của bạn không còn thức ăn trong nó để ăn!
items.artifacts.hornofplenty.full=Cái sừng của bạn đầy thức ăn!
items.artifacts.hornofplenty.reject=Cái sừng của bạn từ chối quả vô vị sống.
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Cái sừng của bạn đã tiêu thụ toàn bộ thức ăn nó có thể!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=Cái sừng tiêu thụ thức ăn bạn cho nó và tăng trưởng về sức mạnh!
items.artifacts.hornofplenty.feed=Cái sừng tiêu thụ thức ăn bạn cho nó.
items.artifacts.hornofplenty.desc=Cái sừng này không thổi vào được, thay vào đó, nó dường như tích trữ dần thức ăn khi bạn thám hiểm và nhận kinh nghiệm. Bạn có thể tiêu thụ từng mức năng lượng một như một bữa ăn nhẹ, hoặc ăn đến khi bạn no.
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Cõ lẽ có một cách để tăng sức mạnh của cái sừng bằng cách cho nó năng lượng từ thức ăn.
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Cái sừng bị nguyền đã trói buộc chính nó vào bạn, và nó trông có vẻ thèm khát được cướp thức ăn hơn là tạo ra nó.

items.artifacts.lloydsbeacon.name=đèn hiệu của lloyd
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=BẮN
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=ĐẶT
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=VỀ
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Cái đèn hiệu của bạn bạn giờ chưa có đủ năng lượng.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Phép thuật dịch chuyển thất bại.
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Chọn vị trí để bắn
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Đèn hiệu của bạn trở nên mạnh hơn!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Trường phép thuật mạnh mẽ của nơi này ngăn bạn sử dụng chiếc đèn hiệu của lloyd!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Ý chí tỏa ra của sinh vật quanh đây không cho phép bạn dùng đèn hiệu của Iloyd vào lúc này.
items.artifacts.lloydsbeacon.return=Đèn hiệu của Iloyd được bố trí hoàn tất ở vị trí hiện tại của bạn, giờ bạn có thể quay lại đây bất cứ lúc nào.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Đèn hiệu của Lloyd là một thiết bị phép thuật phức tạp cho phép người dùng kiểm soát các phép thuật dịch chuyển tức thời. Đèn hiệu có thể dùng để quay trở lại một vị trí đã định, nhưng cũng có thể giải phóng lượng lớn phép thuật dịch chuyển ngẫu nhiên khi được nạp lúc được trang bị. Phép thuật này có thể được nhắm vào mục tiêu hoặc vào bản thân người sử dụng.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Đèn hiệu này được đặt ở đâu đó trên tầng %d của Pixel Dungeon.

items.artifacts.masterthievesarmband.name=băng đeo tay của siêu trộm
items.artifacts.masterthievesarmband.ac_steal=CƯỚP
items.artifacts.masterthievesarmband.no_charge=Băng đeo tay của bạn không có đủ năng lượng.
items.artifacts.masterthievesarmband.cursed=Bạn không thể sử dụng một cái băng đeo tay bị nguyền.
items.artifacts.masterthievesarmband.full=Băng đeo tay của bạn đã được sạc đầy!
items.artifacts.masterthievesarmband.prompt=Chọn một kẻ thù để nhắm vào
items.artifacts.masterthievesarmband.no_target=Bạn phải nhắm vào kẻ thù đang ở gần bạn
items.artifacts.masterthievesarmband.steal_shopkeeper=Bạn không thể trộm trực tiếp từ chủ cửa hàng
items.artifacts.masterthievesarmband.no_steal=Kẻ thù đó không có gì để trộm.
items.artifacts.masterthievesarmband.stole_item=Bạn đã trộm được: %s.
items.artifacts.masterthievesarmband.failed_steal=Bạn không trộm được gì.
items.artifacts.masterthievesarmband.level_up=Băng đeo tay của bạn trở nên mạnh hơn!
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Cái băng đeo tay màu tím này mang dấu ấn của một siêu trộm. Cái này không thuộc về bạn, nhưng khá chắc là nó cũng đã không thuộc về chủ cũ của nó.
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=Cái băng đeo tay bị nguyền bị buộc chặt vào cổ tay bạn, và bằng cách nào đó, túi vàng của bạn dường như đang dần nhẹ đi...
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Bạn cảm thấy sức mạnh tích lũy trong chiếc băng tay khi bạn nhận kinh nghiệm. Bạn có thể sử dụng sức mạnh này để ăn trộm từ các cửa hàng, hoặc cướp từ kẻ địch!\n\nViệc cướp từ kẻ địch xảy ra ngay lập tức, làm chúng mất phương hướng trong thời gian ngắn và cho bạn cơ hội nhận được bất kì vật phẩm gì chúng có! Sức mạnh này hiệu quả hơn với những kẻ địch không cảnh giác. Cướp từ cùng một kẻ địch nhiều lần không cho thêm cơ hội nhận vật phẩm.

items.artifacts.sandalsofnature.name=đôi dép thiên nhiên
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=đôi giày thiên nhiên
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=đôi ủng thiên nhiên
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=giáp chân thiên nhiên
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=CHO ĂN
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=MỌC RỄ
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=chọn một hạt giống
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Đôi giày của bạn tăng về kích thước!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Đôi giày hấp thụ hạt giống, chúng trông có vẻ khỏe mạnh hơn.
items.artifacts.sandalsofnature.no_effect=Bạn phải cho đôi giày của bạn ăn một hạt giống trước đã.
items.artifacts.sandalsofnature.low_charge=Đôi giày dép của bạn không có đủ năng lượng cho cái đó.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt_target=Chọn một vị trí
items.artifacts.sandalsofnature.out_of_range=Chỗ đó ngoài tầm với.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=Thứ ban đầu nhìn giống như một đôi dép được làm từ sợi dây thật ra là hai cái cây! Chúng nhìn trông có vẻ rất yếu ớt và nhợt nhạt, có lẽ chúng cần được cung cấp thêm các chất dinh dưỡng?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=Đôi giày đã phát triển và bây giờ gần giống với một đôi giày được thiết kế riêng. Một số màu sắc đã trở lại với chúng, có lẽ chúng vẫn có thể phát triển tiếp?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Những cái cây đã phát triển trở lại và bây giờ nhìn giống như một đôi ủng chắc chắn làm từ vỏ cây. Những cái cây dường như đã lấy lại sức mạnh, nhưng có lẽ chúng vẫn còn có thể phát triển tiếp?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Những cái cây dường như đã đạt đến kích thước tối đa, chúng giống như một đôi giáp chân bọc thép. Chúng có màu nâu đậm và nhìn giống như một cái cây rất vững chắc.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Bạn cảm thấy hòa nhập vào thiên nhiên hơn khi mang món cổ vật này.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Đôi dép bị nguyền đang ngăn cản mọi sự hòa nhập với thiên nhiên.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Đôi giày tỏa ra màu sắc của hạt giống cuối bạn cho nó ăn. Nó có thể bám rễ vào mặt đất trong thời gian ngắn và tạo ra hiệu ứng của cây đó ở bất cứ đâu trong bán kính 3 ô.\nHạt giống: _%s_\nNăng lượng cần: _%d%%_
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Bạn đã cho đôi giầy ăn hạt giống %d.

items.artifacts.talismanofforesight.name=bùa tiên tri
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=SOI
items.artifacts.talismanofforesight.low_charge=Tấm bùa cần ít nhất 5% năng lượng để soi.
items.artifacts.talismanofforesight.prompt=Chọn một vị trí để kiểm tra.
items.artifacts.talismanofforesight.levelup=Tấm bùa của bạn trở nên mạnh hơn!
items.artifacts.talismanofforesight.full_charge=Tấm bùa của bạn đã được sạc đầy!
items.artifacts.talismanofforesight.desc=Một tảng đá mượt với những vết chạm khắc kì lạ trên nó. Bạn cảm thấy như là nó đang quan sát mọi thứ xung quanh bạn, để mắt đến mọi thứ được ẩn giấu.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Cầm tấm bùa trên tay, bạn có cảm giác như các giác quan của mình được cường hóa. Tấm bùa dần dần tích tụ năng lượng theo thời gian và khi bạn phát hiện ra những cánh cửa hoặc bẫy ẩn. \n\nTấm bùa có thể tiêu năng lượng của nó để 'soi' một vùng hình nón, tiết lộ tất cả các ô và bí mật trong vùng được soi và sẽ cho bạn nhìn thấy kẻ thù và vật phẩm trong một thời gian ngắn.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Tấm bùa bị nguyền nhìn chằm chằm vào bạn, làm mờ các giác quan của bạn.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=nhìn trước
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Bạn cảm thấy không thoải mái.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Bạn cảm thấy rất lo ngại, như là có mối nguy hiểm ở gần.

items.artifacts.timekeepershourglass.name=đồng hồ cát của kẻ giữ thời gian
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=KÍCH HOẠT
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Bạn hủy kích hoạt "đóng băng thời gian".
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Cái đòng hồ cát của bạn vẫn chưa sạc lại đủ để có thể sử dụng được.
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Bạn không thể sử dụng một chiếc đồng hồ cát bị nguyền rủa.
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Thế giới dường như thay đổi xung quanh bạn ngay lập tức.
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Mọi thứ xung bạn bỗng nhiên đóng băng.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Ngủ đông
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Đóng băng thời gian xung quanh tôi
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Bạn muốn sử dụng phép thuật của chiếc đồng hồ cát như thế nào?\n\nKhi ngủ đông, thời gian sẽ trôi bình thường trong khi bạn bất động và hoàn toàn bất khả xâm phạm, tiêu tốn lên đến 2 năng lượng một lúc.\n\nKhi thời gian bị đóng băng, bạn có thể di chuyển tựa như mọi hành động của bạn không tiêu tốn chút thời gian nào. Điều này có thể bị vô hiệu bằng cách sử dụng chiếc đồng hồ cát hoặc tấn công.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Chiếc đồng hồ cát lớn được trang trí công phu này trông khá bình thường, nhưng bạn cảm nhận được một sức mạnh to lớn trong chiếc khung được chạm khắc tinh xảo của nó. Khi bạn quay chiếc đồng hồ cát và ngắm cát chảy, bạn có thể cảm thấy phép thuật của nó đang kéo lấy bạn, chắc hẳn sử dụng thứ phép thuật này sẽ trao cho bạn chút quyền kiểm soát thời gian.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Cái đòng hồ cát trông có vẻ bị mất một ít cát, giá mà bạn có thể tìm một ít...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Cái đồng hồ cát bị nguyền rủa bị ràng buộc với bạn, bạn có thể cảm thấy nó đang cố thao túng dòng chảy thời gian của bạn.
items.artifacts.timekeepershourglass$timefreeze.name=Đóng băng thời gian
items.artifacts.timekeepershourglass$timefreeze.desc=Thời gian bị đóng băng xung quanh bạn, cho phép bạn thực hiện các hành động ngay lập tức. Hiệu ứng này sẽ kéo dài cho đến khi nó bị hủy hoặc đồng hồ cát của bạn hết năng lượng. Tấn công hoặc sử dụng phép thuật cũng sẽ ngừng hiệu ứng này.\n\nLượt còn lại trước khi hết một năng lượng: %s.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=túi chứa cát thần kì
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Bạn thêm cát vào đồng hồ cát của bạn.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Đồng hồ cát của bạn được chứa đầy cát thần kì!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Bạn không có đồng hồ cát để cho cát vào.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Túi cát mịn nhỏ này sẽ rất thích hợp với chiếc đồng hồ cát của bạn.\n\nThật lạ khi người chủ cửa hàng lại có chính xác món đồ này đúng lúc bạn cần...

items.artifacts.unstablespellbook.name=sách phép hỗn loạn
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=ĐỌC
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=THÊM
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=Bạn không thể đọc từ sách khi bị mù.
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Sách phép của bạn hiện đã hết năng lượng.
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=Bạn không thể đọc một cuốn sách phép bị nguyền.
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Chọn một cuộn giấy
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Bạn truyền năng lượng của cuộn giấy vào trong cuốn sách.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Bạn không thể thêm cuộn giấy này vào cuốn sách.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Bạn chưa chắc cuộn giấy này là loại gì.
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Cuốn sách này đang ở trong tình trạng tốt đáng ngạc nhiên so với tuổi của nó. Nó nổ lách tách khi bạn di chuyển các trang giấy, tràn ngập năng lượng hỗn loạn. Nếu bạn đọc từ cuốn sách này, bạn sẽ không biết mình sẽ đọc ra câu thần chú nào.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Cuốn sách bị nguyền đã ràng buộc với bạn, nó vô hiệu khả năng sử dụng hầu hết các cuộn giấy của bạn.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Cuốn sách chưa hoàn chỉnh. Mục lục của nó hiện đang chỉ đến các trang trống sau:
items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Các cuộn giấy mà bạn đã thêm vào cuốn sách đang phát sáng với sức mạnh. Bạn sẽ có thể chọn dạng kỳ lạ của hiệu ứng của những cuộn giấy này, nhưng sẽ tốn thêm một năng lượng.
items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Cuộn giấy bạn đã thêm vào cuốn sách phép tràn đầy năng lượng. Bạn có thể kích hoạt hiệu ứng của dạng thường hoặc dạng kỳ lạ của cuộn giấy này.\n\nChọn dạng kỳ lạ sẽ tốn 2 năng lượng thay vì 1.



###bags
items.bags.bag.name=ba lô

items.bags.potionbandolier.name=băng thuốc
items.bags.potionbandolier.desc=Chiếc băng dày này vừa vặn quanh ngực bạn như một cái dây đai, nó có nhiều dây đeo cách nhiệt trên mình để giữ các lọ thuốc, túi nước của bạn, hay các lọ kim loại lỏng.\n\nKhi ở trong băng, các lọ thuốc của bạn có lẽ sẽ được bảo vệ khỏi cái lạnh.

items.bags.scrollholder.name=ống đựng cuộn giấy
items.bags.scrollholder.desc=Ống chứa này trông giống như nó sẽ chứa các công cụ và biểu đồ của một nhà thiên văn học, nhưng các cuộn giấy của bạn cũng sẽ vừa. Thậm chí còn có một vài ngăn ở bên, chúng sẽ vừa vặn với các tinh thể thần chú, bút phép, và nhựa cây ma thuật.\n\nCái ống đựng không có vẻ dễ cháy lắm, vì vậy các cuộn giấy của bạn có lẽ sẽ được bảo vệ khỏi lửa bên trong nó.

items.bags.velvetpouch.name=túi nhung
items.bags.velvetpouch.desc=Cái túi nhung nhỏ này có thể chứa nhiều vật nhỏ trong nó, như là hạt giống, đá phép, và một số nguyên liệu giả kim.

items.bags.magicalholster.name=bao da thần kì
items.bags.magicalholster.desc=Cái bao da mảnh mai này được làm từ một loại da động vật lạ, nó sở hữu một phép thuật thần kì giúp nó chứa một lượng vũ khí tầm xa khổng lồ.\n\nBạn có thể dễ dàng thò tay vao trong bao và sẽ luôn lấy được vật phẩm mà bạn tìm.\n\nNhờ phép thuật của cái bao da, các cây đũa phép sẽ sạc lại nhanh hơn một chút và các vũ khí ném sẽ dùng được lâu hơn một chút bên trong nó.



###bombs
items.bombs.arcanebomb.name=bom bí ẩn
items.bombs.arcanebomb.desc=Quả bom này đã bị nhiễm các đặc tính bí ẩn. Nó sẽ phát nổ thành một vụ nổ mạnh tương tự như đòn tấn công được bơm lên của Goo, gây _%1$d-%2$d sát thương phép_ tới mọi thứ ở trong 2 ô.

items.bombs.bomb.name=bom
items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ĐỐT & NÉM
items.bombs.bomb.snuff_fuse=Bạn nhanh chóng bóp ngòi nổ của quả bom.
items.bombs.bomb.ondeath=Vụ nổ giết chết bạn...
items.bombs.bomb.rankings_desc=Bị giết bởi một vụ nổ
items.bombs.bomb.desc=Một quả bom thuốc nổ đen khá khủng khiếp. Một vụ nổ từ quả bom này gây _%1$d-%2$d sát thương_ tới mọi thứ gần kề nó, và sẽ phá hủy vài địa hình hay vật phẩm gần kề.
items.bombs.bomb.desc_fuse=Có vẻ như ngòi sẽ mất vài lượt để cháy sau khi nó được đốt.
items.bombs.bomb.desc_burning=Ngòi của quả bom đang cháy, hãy giữ khoảng cách hoặc tắt nó!
items.bombs.bomb$doublebomb.name=hai quả bom
items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Một đôi gồm hai quả bom thuốc nổ đen mạnh, có vẻ như bạn nhận được một quả miễn phí!

items.bombs.firebomb.name=bom lửa
items.bombs.firebomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát nổ trong một khu vực lớn hơn, gây _%1$d-%2$d sát thương_ và sẽ làm lửa lan ra trong vòng 2 ô trong thời gian dài.

items.bombs.flashbangbomb.name=bom gây choáng
items.bombs.flashbangbomb.desc=Quả bom được chế lại này sẽ phóng ra ánh sáng, âm thanh, và điện khi nó phát nổ. Bất cứ thứ gì ở trong vòng 2 ô sẽ nhận _%1$d-%2$d sát thương_ từ vụ nổ, thêm 25%% sát thương từ điện, và bị choáng trong 10 lượt.

items.bombs.frostbomb.name=bom băng
items.bombs.frostbomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát nổ trong một phạm vi lớn hơn, gây _%1$d-%2$d sát thương_ và phát tán một luồng khí đóng băng trong phạm vi 2 ô trong thời gian dài.

items.bombs.holybomb.name=bom thánh
items.bombs.holybomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát ra ánh sáng thánh trong một khu vực lớn hơn khi nó phát nổ. Bất cứ thứ gì trong phạm vi 2 ô sẽ nhận _%1$d-%2$d sát thương_ từ vụ nổ, và kẻ địch xác sống hoặc ác quỷ sẽ nhận thêm 50%% sát thương từ ánh sáng thánh.

items.bombs.noisemaker.name=bom gây ồn
items.bombs.noisemaker.desc=Quả bom đặc chế này sẽ liên tục phát ra tiếng ồn khi ngòi cháy hết. Khi thứ gì đó chạm vào quả bom, nó sẽ phát nổ và gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho mọi thứ trong phạm vi 2 ô!
items.bombs.noisemaker.desc_burning=Quả bom gây ồn đang kêu tích tắc, nó sẽ phát nổ khi có thứ gì đó đến gần!

items.bombs.smokebomb.name=bom khói
items.bombs.smokebomb.desc=Quả bom đã được đặc chế để phóng ra một màn mây khí dày đặc ngay khi nó nổ. Nó sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và phát tán màn sương che phủ trong phạm vi 2 ô.

items.bombs.regrowthbomb.name=bom tái sinh trưởng
items.bombs.regrowthbomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ bắn tung tóe chất lỏng mang lại sự sống trong phạm vi 3 ô quanh nó thay vì phát nổ. Khu vực trong vụ nổ sẽ nhanh chóng mọc lên cỏ và cây. Bạn và bất kỳ đồng minh nào trong vụ nổ sẽ được hồi máu như thể là họ đã uống một lọ thuốc hồi phục.

items.bombs.shrapnelbomb.name=bom mảnh
items.bombs.shrapnelbomb.desc=Quả bom này đã được đặc chế cùng những mảnh kim loại của DM-300, nó sẽ phân mảnh và bay khắp nơi khi phát nổ, gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho bất cứ thứ gì trong một phạm vi rất lớn quanh quả bom. Tốt hơn là bạn nên trốn đằng sau thứ gì đó khi sử dụng nó...

items.bombs.woollybomb.name=bom len
items.bombs.woollybomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ tạo ra một vùng rộng đầy nhũng con cừu phép thuật sau khi phát nổ. Vụ nổ sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ tới mọi thứ trong phạm vi 2 ô. Những con cừu sẽ chắn đường đi và ở lại một khoảng thời gian dài! Con cừu sẽ không ở lại lâu khi mà có sự hiện diện của những kẻ thù mạnh, và có thể được xua đi sớm hơn một cách thủ công bằng tương tác với chúng.

###food
items.food.berry.name=quả mọng
items.food.berry.eat_msg=Cái quả mọng đó ngon thật!
items.food.berry.desc=Quả dâu nhỏ này được tìm bởi Nữ thợ săn trong thảm thực vật của hầm ngục. Nó có thể được ăn một cách nhanh chóng, phục hồi một lượng nhỏ độ no, và có thể chứa một hạt giống có thể sử dụng được!

items.food.blandfruit.name=quả vô vị
items.food.blandfruit.cooked=quả vô vị chín
items.food.blandfruit.sunfruit=quả mặt trời
items.food.blandfruit.rotfruit=quả thối
items.food.blandfruit.earthfruit=quả đất
items.food.blandfruit.blindfruit=quả mù
items.food.blandfruit.firefruit=quả lửa
items.food.blandfruit.icefruit=quả băng
items.food.blandfruit.fadefruit=quả biến mất
items.food.blandfruit.sorrowfruit=quả đau buồn
items.food.blandfruit.stormfruit=quả bão
items.food.blandfruit.dreamfruit=quả pháp sư
items.food.blandfruit.starfruit=quả sao
items.food.blandfruit.swiftfruit=quả nhanh nhẹn
items.food.blandfruit.raw=Bạn không đành lòng ăn nó sống.
items.food.blandfruit.desc=Thật khô và thiếu chất dinh dưỡng, có lẽ hầm nó cùng với một thành phần khác sẽ cải thiện nó.
items.food.blandfruit.desc_cooked=Quả đã nở ra sau thời gian ngâm trong chậu và thậm chí đã hấp thụ các đặc tính của hạt giống mà nó được nấu cùng. Nó sẽ có tác dụng của bất kỳ lọai thuốc nào mà hạt giống đó tương ứng với.
items.food.blandfruit.desc_eat=Nó trông có vẻ ăn được rồi!
items.food.blandfruit.desc_throw=Nó có vẻ khá dễ bay hơi, có lẽ tốt nhất là bạn nên ném nó.
items.food.blandfruit$chunks.name=vụn quả vô vị
items.food.blandfruit$chunks.desc=Quả vô vị đã phát nổ khi va chạm, để lại những mảnh vụn trơ trụi phía sau.\n\nMặc dù có một chút bụi bẩn, nhưng những mảnh vụn của quả vô vị chín này dường như hoàn toàn có thể ăn được.

items.food.chargrilledmeat.name=thịt nướng cháy
items.food.chargrilledmeat.desc=Nó trông như một lát thịt nướng không tệ.

items.food.food.name=khẩu phần thức ăn
items.food.food.ac_eat=ĂN
items.food.food.eat_msg=Món đó ngon thật!
items.food.food.desc=Không có gì xa hoa ở đây: thịt khô, một ít bánh quy - vài thứ như thế.

items.food.frozencarpaccio.name=thịt đông lạnh
items.food.frozencarpaccio.invis=Bạn thấy tay mình trở nên vô hình!
items.food.frozencarpaccio.hard=Bạn thấy da của mình cứng lại!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Sảng khoái!
items.food.frozencarpaccio.better=Bạn cảm thấy khá hơn!
items.food.frozencarpaccio.desc=Một miếng thịt sống đông lạnh. Cách duy nhất để ăn nó là cắt thành những lát mỏng. Và bằng cách này nó lại ngon đến bất ngờ.

items.food.meatpie.name=bánh thịt
items.food.meatpie.eat_msg=Món đó thật tuyệt vời!
items.food.meatpie.desc=Một chiếc bánh thơm ngon với nhân thịt đậm đà. Nó sẽ làm bạn no hơn nhiều so với bất kỳ bữa ăn nào khác.

items.food.mysterymeat.name=thịt bí ẩn
items.food.mysterymeat.eat_msg=Món đó có vị... lạ thật.
items.food.mysterymeat.hot=Ối nó nóng quá!
items.food.mysterymeat.legs=Bạn không thể cảm nhận được đôi chân của mình!
items.food.mysterymeat.not_well=Bạn cảm thấy không ổn lắm.
items.food.mysterymeat.stuffed=Bạn đã ăn no.
items.food.mysterymeat.desc=Bạn tự chịu rủi ro khi ăn!
items.food.mysterymeat$placeholder.name=thịt

items.food.phantommeat.name=Thịt cá bóng ma.
items.food.phantommeat.desc=Miếng thịt lớn trong suốt và lấp lánh, lấy từ cá bóng ma. Miếng thịt ma thuật này không cần được nấu và ban cho nhiều hiệu ứng phòng thủ cùng với việc hoàn toàn thỏa mãn cơn đói. Khi ăn nó sẽ ban cho hiệu ứng tàn hình, da vỏ cây, một chút hồi máu, và chữa lành nhiều hiệu ứng bất lợi.

items.food.pasty.name=bánh gối
items.food.pasty.fish_name=cá hấp
items.food.pasty.amulet_name=tấm bùa yendor?
items.food.pasty.egg_name=trứng phục sinh
items.food.pasty.rainbow_name=lọ thuốc cầu vồng
items.food.pasty.shattered_name=bánh kem màu xanh lục
items.food.pasty.pie_name=bánh bí ngô
items.food.pasty.vanilla_name=bánh màu xanh dương
items.food.pasty.cane_name=kẹo gậy
items.food.pasty.sparkling_name=lọ thuốc lấp lánh
items.food.pasty.desc=Một cái bánh gối chính thống của người Cornwall với nhân thịt bò và khoai tây truyền thống. Ngon tuyệt!
items.food.pasty.fish_desc=Một con cá hấp nguyên con, được bảo quản một cách thần kì trên một lớp rau. Để dành một ít cá vào khoảng thời gian này trong năm là truyền thống, nên bạn sẽ giữ một ít thức ăn thừa thay vì ăn hết ngay.\n\nMừng Tết Âm lịch!
items.food.pasty.amulet_desc=Cuối cùng bạn đã tìm thấy nó, tấm bùa phép thuật - chờ chút, đây chỉ là một miếng sô-cô-la bọc giấy được làm cho giống tấm bùa! Nó sẽ không trao bạn sức mạnh vô hạn, nhưng ít nhất nó sẽ làm bạn no và cho bạn một ít năng lượng cổ vật.\n\nCá tháng tư!
items.food.pasty.egg_desc=Một quả trứng sô-cô-la to đùng, bọc trong giấy màu vàng sặc sỡ. Số sô-cô-la ở trong đây dư sức làm cho bạn no, và lượng đường có thể cho các cổ vật của bạn thêm một chút năng lượng.\n\nMừng lễ Phục sinh!
items.food.pasty.rainbow_desc=Lọ thuốc đầy màu sắc này là một dạng thức ăn lỏng. Ngoài việc thỏa mãn cơn đói của bạn, nó có một chút phép thuật ở trong đó, làm một kẻ địch không phải trùm cận kề bình tĩnh lại, khiến nó tạm thời do dự không tấn công bạn.\n\nMừng Tháng tự hào!
items.food.pasty.shattered_desc=Lát bánh vani lớn này có những vụn đường sặc sỡ và kem màu xanh lá. Chiếc bánh đã được làm ra để ăn mừng những trải nghiệm trong nhiều năm, và sẽ cho bạn một lượng nhỏ những kinh nghiệm đó khi ăn vào.\n\nShattered Pixel Dungeon được ra mắt lần đầu vào ngày 5 tháng 8 năm 2014. Chúc mừng sinh nhật Shattered Pixel Dungeon!
items.food.pasty.pie_desc=Một lát bánh bí ngô to đùng. Vị ngọt và cay của nó sẽ làm bạn no và cho bạn một chút sự hồi phục.\n\nHalloween vui vẻ!
items.food.pasty.vanilla_desc=Lát bánh vani lớn này có những vụn đường sặc sỡ và kem màu xanh dương. Chiếc bánh đã được làm ra để ăn mừng những trải nghiệm trong nhiều năm, và sẽ cho bạn một lượng nhỏ những kinh nghiệm đó khi ăn vào.\n\nTrò chơi Pixel Dungeon gốc được ra mắt lần đầu vào ngày 4 tháng 12 năm 2012. Chúc mừng sinh nhật Pixel Dungeon!
items.food.pasty.cane_desc=Một cây kẹo ngọt có đường khổng lồ! Nó đủ lớn để làm bạn no, và lượng đường cũng có thể cho các đũa phép của bạn thêm một chút năng lượng.\n\nNgày lễ vui vẻ!
items.food.pasty.sparkling_desc=Lọ thuốc lấp lánh này là một dạng thức ăn lỏng. Nó thỏa mãn cơn đói và giống với rượu vang sủi, nhưng thực ra không có cồn. Cảm giác ấm trong bụng của bạn sẽ cho bạn một ít khiên.\n\nChúc mừng năm mới!
items.food.pasty$fishleftover.name=cá thừa
items.food.pasty$fishleftover.eat_msg=Món đó có vị tạm ổn.
items.food.pasty$fishleftover.desc=Chút cá thừa từ bữa ăn trước của bạn. Bạn có thể ăn nó bất cứ lúc nào bạn muốn để hồi phục độ no một chút.

items.food.smallration.name=khẩu phần thức ăn nhỏ
items.food.smallration.eat_msg=Món đó ăn cũng được.
items.food.smallration.desc=Nó trông giống hệt khẩu phần thức ăn bình thường nhưng nhỏ hơn.

items.food.stewedmeat.name=thịt hầm
items.food.stewedmeat.eat_msg=Món đó ăn cũng được.
items.food.stewedmeat.desc=Việc hầm miếng thịt này đã khử mầm bệnh hoặc ký sinh trùng khỏi nó. Nó có thể được ăn an toàn.

items.food.supplyration.name=khẩu phần khẩn cấp
items.food.supplyration.desc=Khẩu phần này đã được bỏ lại bởi và dành cho những thành viên của hội kẻ cướp. Nó đã được thiết kế đặc biệt để được vừa ăn vừa đi, và hỗ trợ trong các hành vi gian dối nói chung.\n\nDù nó không làm bạn no bằng một khẩu phần thông thường, nó có thể được ăn nhanh chóng, cung cấp một ít sự hồi phục trực tiếp, và sẽ hồi lại một năng lượng cho chiếc áo choáng bóng tối của Kẻ cướp.



##journal items
items.journal.documentpage.name=trang bị rách
items.journal.documentpage.desc=Một trang giấy đơn, có lẽ đã được xé ra từ một cuốn sách nào đó. Bạn sẽ cần phải nhặt nó lên để đọc nó.

items.journal.alchemypage.name=trang sách giả kim thuật bị rách
items.journal.alchemypage.desc=Một trang bị rách từ một cuốn sách hướng dẫn về thuật giả kim.\n\nHầu hết văn bản là quá nhỏ để có thể đọc từ khoảng cách xa, nhưng bạn có thể nhìn ra tiêu đề của trang:\n\n_"%s"_

items.journal.guidebook.name=cuốn sách thành thạo hầm ngục
items.journal.guidebook.hint_mobile=Sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Nhấn vào nút sổ tay nhấp nháy để đọc nó.
items.journal.guidebook.hint_desktop=Sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Nhấn vào nút sổ tay nhấp nháy (%s) để đọc nó.
items.journal.guidebook.hint_status=Sách hướng dẫn
items.journal.guidebook.desc=Cuốn sách hướng dẫn của một nhà thám hiểm, bị bỏ lại ở đây bởi một người đã quyết định rằng phiêu lưu không dành cho họ! Cuốn sách đặc biệt này rất kỳ diệu và có thể nhắc các nhà thám hiểm đọc vào đúng thời điểm.\n\nBỏ qua chức năng đó, cuốn sách vẫn được yêu thích nhất vì dòng chữ lớn "Đừng hoảng!" được viết bằng chữ thân thiện lớn trên bìa.

items.journal.guidepage.name=trang sách hướng dẫn bị rách
items.journal.guidepage.desc=Một trang bị rách từ một cuốn sách hướng dẫn phiêu lưu.\n\nHầu hết chữ đều quá nhỏ để có thể đọc ở khoảng cách xa, nhưng bạn có thể nhìn ra tiêu đề của trang:\n\n_ "%s"_

items.journal.regionlorepage$sewers.name=lá thư cũ nát
items.journal.regionlorepage$sewers.desc=Một vật trông có vẻ giống một lá thư, có chữ được viết trên tờ giấy nhám nhem đất này. Bạn sẽ cần phải nhặt nó lên để biết được nó viết gì trong đó.

items.journal.regionlorepage$prison.name=mục nhật kí cũ nát
items.journal.regionlorepage$prison.desc=Một mục nhật kí cũ kĩ, hoặc một thứ gì đó dùng để ghi chép lại, với chữ được viết trên một mảnh giấy cũ nát. Dường như trông nó có vẻ lành lặn hơn chút so với những lá thư bạn nhặt được trong các đường cống khác, nhưng bạn vẫn sẽ cần phải nhặt nó lên để đọc được.

items.journal.regionlorepage$caves.name=trang ghi chú cũ kĩ
items.journal.regionlorepage$caves.desc=Một vật trông như một trang giấy từ cuốn sổ tay của nhà thám hiểm, vẫn còn đang trong tình trạng tốt đến mức đáng kinh ngạc dù nó có vẻ ở đây đã lâu rồi. Nhặt nó lên để đọc nó.

items.journal.regionlorepage$city.name=tấm thẻ gỉ sét
items.journal.regionlorepage$city.desc=Một tấm thẻ nhỏ bằng sắt bị gỉ với dòng chữ được ai đó khắc lên nó bằng phép thuật. Tuy tấm thẻ có vẻ đã ở đây rất lâu rồi nhưng dòng chữ ấy vẫn còn rõ ràng, bạn vẫn phải nhặt lên để đọc được nó.

items.journal.regionlorepage$halls.name=tấm thẻ phát sáng
items.journal.regionlorepage$halls.desc=Một tấm thẻ nhỏ màu đen với các dòng chữ được khắc trên nó đang rực lên ánh sáng màu xanh lá. Sắc xanh từ các dòng chữ hòa vào nhau tạo thành một tia sáng lờ mờ khi nhìn từ xa, bạn vẫn sẽ phải nhặt nó lên để đọc được nó.


###keys
items.keys.goldenkey.name=chìa khoá vàng
items.keys.goldenkey.desc=Các vết khía trên chiếc chìa vàng này rất nhỏ và phức tạp. Có lẽ nó sẽ mở một cái rương bị khóa?

items.keys.crystalkey.name=Chìa khoá pha lê
items.keys.crystalkey.desc=Các bề mặt cắt của chiếc chìa khóa pha lê này lấp lánh trong bóng tối. Có lẽ nó sẽ mở thứ gì đó được làm bằng pha lê?

items.keys.ironkey.name=chìa khoá sắt
items.keys.ironkey.desc=Các vết khía trên chiếc chìa khóa sắt cổ này đã bị mòn nhiều; dây móc da của nó đã mòn theo thời gian. Liệu nó sẽ mở cánh cửa nào?

items.keys.skeletonkey.name=chìa khoá xương
items.keys.skeletonkey.desc=Chiếc chìa khóa này trông rất nguy hiểm: đầu của nó được tạo hình giống như một chiếc đầu lâu. Có lẽ nó có thể mở một cánh cửa nguy hiểm nào đó.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=UỐNG
items.potions.potion.turquoise=lọ thuốc màu xanh ngọc
items.potions.potion.crimson=lọ thuốc màu đỏ thắm
items.potions.potion.azure=lọ thuốc màu xanh da trời
items.potions.potion.jade=lọ thuốc màu ngọc thạch
items.potions.potion.golden=lọ thuốc màu vàng kim
items.potions.potion.magenta=lọ thuốc màu cánh sen
items.potions.potion.charcoal=lọ thuốc màu đen than
items.potions.potion.ivory=lọ thuốc màu ngà
items.potions.potion.amber=lọ thuốc màu hổ phách
items.potions.potion.bistre=lọ thuốc màu nâu sẫm
items.potions.potion.indigo=lọ thuốc màu chàm
items.potions.potion.silver=lọ thuốc màu bạc
items.potions.potion.unknown_desc=Cái bình này chứa một chất lỏng nhiều màu sắc xoáy. Ai mà biết nó sẽ làm gì khi được uống hay ném?
items.potions.potion.harmful=Lọ thuốc có hại!
items.potions.potion.beneficial=Lọ thuốc có lợi
items.potions.potion.yes=Có, tôi biết mình đang làm gì
items.potions.potion.no=Không, tôi đổi ý rồi
items.potions.potion.sure_drink=Bạn có chắc bạn muốn uống nó không? Trong đa số trường hợp bạn nên ném các lọ thuốc như thế này vào kẻ thù.
items.potions.potion.sure_throw=Bạn có chắc bạn muốn ném nó không? Trong đa số trường hợp việc uống nó là hợp lý.
items.potions.potion.shatter=Cái bình vỡ tan và chất lỏng bắn tung tóe một cách vô hại.
items.potions.potion$placeholder.name=lọ thuốc
items.potions.potion$seedtopotion.name=Lọ thuốc Ngẫu nhiên

items.potions.potionofexperience.name=thuốc kinh nghiệm
items.potions.potionofexperience.desc=Kinh nghiệm được tích lũy từ vô số trận chiến được cô đọng thành dạng lỏng, thứ thuốc này sẽ ngay lập tức tăng cấp độ kinh nghiệm của bạn.

items.potions.potionoffrost.name=thuốc băng giá
items.potions.potionoffrost.desc=Hóa chất chứa trong lọ thuốc này sẽ bốc hơi thành đám mây đóng băng khi để hở ra không khí ở ngoài.

items.potions.potionofhaste.name=thuốc nhanh nhẹn
items.potions.potionofhaste.energetic=Bạn cảm thấy đầy năng lượng!
items.potions.potionofhaste.desc=Uống thứ chất lỏng ngọt ngào kỳ lạ này sẽ truyền cho bạn nguồn năng lượng to lớn trong một thời gian ngắn, cho phép bạn chạy với tốc độ cao.

items.potions.potionofhealing.name=thuốc hồi phục
items.potions.potionofhealing.heal=Những vết thương của bạn bắt đầu đóng lại.
items.potions.potionofhealing.desc=Elixir này sẽ nhanh chóng phục hồi sức khỏe của bạn và ngay lập tức chữa khỏi nhiều loại bệnh.

items.potions.potionofinvisibility.name=thuốc tàng hình
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Bạn thấy tay mình trở nên vô hình!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Uống lọ thuốc này sẽ khiến bạn tạm thời vô hình. Trong khi tàng hình, kẻ địch sẽ không thể nhìn thấy bạn. Các đòn tấn công vật lí và hiệu ứng phép thuật (như các cuộn giấy và đũa phép) sẽ ngay lập tức hủy sự tàng hình.

items.potions.potionoflevitation.name=thuốc bay
items.potions.potionoflevitation.float=Bạn bay lên không trung!
items.potions.potionoflevitation.desc=Uống chất lỏng này sẽ làm bạn lơ lửng trong không trung, cho phép dễ dàng bay qua bẫy và hố. Ném lọ thuốc này sẽ tạo một đám mây khí chưa tinh luyện, làm mất phương hướng mọi thứ trong đó.

items.potions.potionofliquidflame.name=thuốc lửa lỏng
items.potions.potionofliquidflame.desc=Bình này chứa một hợp chất không ổn định và sẽ bốc cháy dữ dội khi tiếp xúc với không khí bên ngoài.

items.potions.potionofmindvision.name=thuốc nhìn tâm trí
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Bằng một cách nào đó bạn cảm nhận được tâm trí của các sinh vật khác!
items.potions.potionofmindvision.see_none=Bằng một cách nào đó bạn có thể biết là ngay lúc này bạn đang ở một mình trong tầng này.
items.potions.potionofmindvision.desc=Sau khi uống thứ này, tâm trí của bạn sẽ trở nên hòa hợp với dấu hiệu tâm linh của những sinh vật ở xa, cho phép bạn cảm nhận được những sự hiện diện sinh học qua các bức tường. Ngoài ra lọ thuốc này sẽ cho phép bạn nhìn xuyên qua các bức tường và cửa ở gần.

items.potions.potionofparalyticgas.name=thuốc khí gây tê liệt
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Khi tiếp xúc với không khí bên ngoài, chất lỏng trong bình này sẽ hóa thành một đám khói màu vàng gây tê. Bất cứ ai hít phải đám khí sẽ bị tê liệt ngay lập tức, không thể di chuyển trong một khoảng thời gian sau khi đám mây tan đi. Vật này có thể được ném vào kẻ thù ở xa để bắt chúng ở trong hiệu ứng của khí.

items.potions.potionofpurity.name=thuốc trong sạch
items.potions.potionofpurity.freshness=Bạn cảm nhận được sự trong lành kì lạ trong không khí.
items.potions.potionofpurity.protected=Một màng bảo vệ bao bọc bạn!
items.potions.potionofpurity.desc=Thứ thuốc thần kỳ này sẽ nhanh chóng vô hiệu mọi hiệu ứng khu vực có hại trong một khu vực lớn. Uống nó sẽ cho bạn khả năng tạm thời miễn nhiễm với những hiệu ứng như vậỵ

items.potions.potionofstrength.name=thuốc sức mạnh
items.potions.potionofstrength.msg=Nguồn sức mạnh mới trào dâng trong cơ thể bạn, giờ bạn có %d sức mạnh!
items.potions.potionofstrength.desc=Chất lỏng mạnh mẽ này sẽ đi qua các cơ bắp của bạn, vĩnh viễn tăng sức mạnh của bạn lên một điểm.

items.potions.potionoftoxicgas.name=thuốc khí độc
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tháo nút hoặc làm vỡ lọ thủy tinh nén này sẽ khiến chất chứa bên trong nó phát nổ thành một đám mây khí độc màu xanh lá chết người. Bạn có thể chọn ném lọ thuốc này vào các kẻ địch ở xa thay vì mở nó bằng tay.



###brews
items.potions.brews.aquabrew.name=thuốc nước
items.potions.brews.aquabrew.desc=Khi vỡ ra, thứ thuốc này sẽ khiến nước cao áp bắn ra từ vị trí của nó. Nó chỉ đủ mạnh để gây sát thương cho nhửng kẻ địch hệ lửa, nhưng nó cũng khiến nước lan ra địa hình ở gần, dập lửa, và đẩy lùi các nhân vật ở gần vị trí bắn ra.

items.potions.brews.blizzardbrew.name=thuốc bão tuyết
items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ giải phóng một cơn bão tuyết xoáy lan ra nhanh chóng như một loại khí.

items.potions.brews.causticbrew.name=thuốc ăn da
items.potions.brews.causticbrew.desc=Thứ thuốc này sẽ phân tán chất nhầy ăn mòn trong một diện tích rộng xung quanh vị trí nó vỡ. Bất kì thứ gì dính phải chất nhầy sẽ từ từ tan chảy nếu nó không thể rửa nó ra trong nước.

items.potions.brews.infernalbrew.name=thuốc cháy dữ
items.potions.brews.infernalbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ giải phóng một đám cháy dữ dội lan ra nhanh chóng như một loại khí.

items.potions.brews.shockingbrew.name=thuốc điện giật
items.potions.brews.shockingbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ giải phóng một cơn bão điện trong một khu vực rộng xung quanh vị trí nó vỡ.

items.potions.brews.unstablebrew.name=thuốc bất ổn
items.potions.brews.unstablebrew.desc=Thứ thuốc phép thuật này phát sáng với các màu sắc của cầu vồng thay đổi.\n\nKhi được uống hoặc ném, nó sẽ kích hoạt hiệu ứng của một loại thuốc ngẫu nhiên. Hiệu ứng thuốc đó sẽ luôn có lợi khi được uống, vè sẽ luôn có hại khi được ném.

###elixirs
items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=thuốc giáp phép
items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Thứ thuốc này sẽ cho người uống sự kháng sát thương phép thuật dài hạn.

items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir phục hồi trong nước
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=Elixir này chứa xác của Goo được tăng cường với một lọ thuốc hồi phục. Dù sẽ không cung cấp sự hồi phục ngay lập tức, nó sẽ từ từ hồi phục một lượng sức khỏe lớn hơn khi bạn đang đứng trong nước.
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=phục hồi trong nước
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=Bạn đã tạm thời nhận được các đặc tính hồi phục tương tự như của Goo.\n\nKhi đang đứng trong nước, bạn sẽ hồi phục một lượng nhỏ sức khỏe mỗi lượt. Hiệu ứng này được dừng khi bạn ở mức sức khỏe tối đa hoặc ra khỏi nước.\n\nHồi phục còn lại: %d.

items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir máu rồng
items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Khi được uống, elixir này sẽ truyền sức mạnh bốc lửa chảy qua các tĩnh mạch của người uống. Hiệu ứng này sẽ khiến người uống không bị ảnh hưởng bởi lửa, và cho phép họ khiến kẻ địch bốc cháy với các đòn tấn công vật lí.

items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall.name=elixir rơi chậm
items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall.light=Bạn cảm thấy nhẹ như một sợi lông chim!
items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall.desc=Elixir này cung cấp một hiệu ứng bay yếu hơn nhưng được kiểm soát hơn, cho phép người uống rơi một khoảng cách lớn mà không bị tổn thương trong một thời gian ngắn.
items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall$featherbuff.name=rơi chậm
items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall$featherbuff.desc=Bạn đang mang hiệu ứng của một lọ elixir rơi chậm, cho phép bạn rơi vào các hố sâu mà không nhận sát thương!\n\nSố lượt còn lại: %s.

items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir hồi phục ngọt ngào
items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Thần dược này kết hợp sự hồi phục với vị ngọt của mật ong. Khi uống vào, nó sẽ có tác dụng tương tự như một lọ thuốc hồi phục và thỏa mãn cơn đói một chút, nhưng nó cũng có thể được ném để chữa lành vết thương cho một đồng minh.\n\nNhững sinh vật có ái lực với mật ong có thể được xoa dịu nếu vật phẩm này được sử dụng lên chúng.

items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=elixir của cái chạm băng giá
items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Khi được sử dụng, elixir này sẽ cho phép người uống lấy đi nhiệt từ những kẻ địch họ tấn công. Hiệu ứng này sẽ khiến người uống kháng lại cái lạnh, và cho phép họ làm lạnh kẻ địch với các đòn tấn công vật lí.

items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir sức mạnh
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg=Nguồn sức mạnh mới trào dâng trong cơ thể bạn, giờ bạn có %d sức mạnh!
items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Dung dịch mạnh mẽ này sẽ chảy qua các cơ bắp của bạn, tăng sức mạnh của bạn thêm một điểm vĩnh viễn và tăng sức khỏe tối đa thêm %d điểm tạm thời. Sự tăng cường sức khỏe tỉ lệ với sức khỏe tối đa của bạn, nhưng sẽ từ từ biến mất khi bạn tăng cấp.
items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=tăng sinh lực tối đa
items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Cơ thể bạn cảm thấy mạnh và khoẻ một cách bất thường.\n\nMáu tối đa của bạn được tăng trong một khoảng thời gian. Khi bạn lên cấp, độ tăng sẽ dần dần phai đi.\n\nMức tăng hiện giờ: %d.\nCấp còn lại: %d.

items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir tinh chất độc
items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Khi được sử dụng, elixir này sẽ hòa lẫn người uống với năng lượng độc. Người uống sẽ liên tục tỏa ra khí độc khi họ di chuyển, và sẽ không bị ảnh hưởng bởi khí độc và độc trong thời gian dài hơn thời lượng của hiệu ứng một chút.



###exotic potions
items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=thuốc kì lạ màu xanh ngọc
items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=thuốc kì lạ màu đỏ thẫm
items.potions.exotic.exoticpotion.azure=thuốc kì lạ màu xanh da trời
items.potions.exotic.exoticpotion.jade=thuốc kì lạ màu ngọc bích
items.potions.exotic.exoticpotion.golden=thuốc kì lạ màu vàng
items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=thuốc kì lạ màu cánh sen
items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=thuốc kì lạ màu đen than
items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=thuốc kì lạ màu ngà
items.potions.exotic.exoticpotion.amber=thuốc kì lạ màu hổ phách
items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=thuốc kì lạ màu nâu sẫm
items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=thuốc kì lạ màu xanh đậm
items.potions.exotic.exoticpotion.silver=thuốc kì lạ màu bạc
items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Bình tròn này chứa một chất lỏng nhiều màu sắc lắng đọng. Nó có vẻ là xa lạ với vùng đất này, liệu nó sẽ có tác dụng gì khi được uống hoặc ném?
items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Bạn có muốn hủy sử dụng thuốc này không? Nó vẫn sẽ bị tiêu thụ.
items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Có, tôi chắc chắn
items.potions.exotic.exoticpotion.no=Không, tôi đổi ý rồi

items.potions.exotic.potionofcleansing.name=thuốc thanh tẩy
items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Thứ thuốc khử mạnh mẽ này sẽ khiến người uống không bị ảnh hưởng bởi tất cả các hiệu ứng bất lợi trong một vài lượt khi được uống. Nó cũng có thể được ném vào một mục tiêu để làm sạch chúng.
items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=đã thanh tẩy
items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Nhân vật này tạm thời không bị ảnh hưởng bởi tất cả hiệu ứng bất lợi!\n\nLượt còn lại: %s.

items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=thuốc khí ăn mòn
items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Tháo nút hoặc làm vỡ lọ thủy tinh nén này sẽ khiến chất chứa bên trong nó phát nổ thành một đám mây khí ăn mòn màu rỉ sét chết người. Khí này lan ra nhanh hơn và nguy hiểm hơn khí độc, nhưng sẽ không kéo dài bằng.

items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=thuốc hơi thở của rồng
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Chọn một vị trí để đốt cháy
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Bình này chứa một hợp chất kì lạ, nhanh chóng bùng cháy ngay sau khi trộn lẫn với nước bọt. Nhanh chóng phun chất lỏng ra sẽ cho phép người uống phun ra lửa từ miệng của họ!

items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=lọ thuốc áo giáp đất
items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Thay vì làm tê liệt, chất lỏng này có khả năng làm rắn làn da, biến nó thành một bộ giáp tự nhiên tạm thời.

items.potions.exotic.potionofdivineinspiration.name=thuốc cảm hứng thần thánh
items.potions.exotic.potionofdivineinspiration.no_more_points=Bạn không thể nhận thêm điểm tài năng nào nữa.
items.potions.exotic.potionofdivineinspiration.select_tier=Chọn hạng tài năng để nhận hai điểm thưởng. Bạn phải đã mở khóa hạng đó rồi để có thể tiêu điểm này.
items.potions.exotic.potionofdivineinspiration.bonus=+2 Điểm Tài năng!
items.potions.exotic.potionofdivineinspiration.desc=Sức mạnh của năng lượng thánh dưới dạng chất lỏng, lọ thuốc này sẽ ban sức mạnh thần thánh cho người uống, cho họ thêm hai điểm tài năng trong một hạng do họ chọn.\n\nLọ thuốc này chỉ có thể dùng một lần cho mỗi hạng tài năng.

items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=thuốc tầm nhìn phép thuật
items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Sau khi uống thuốc này, các giác quan của bạn sẽ được nâng lên mức phi thường trong một thời gian ngắn, cho phép bạn nhìn xuyên qua tường trong bán kính 12 ô!

items.potions.exotic.potionofmastery.name=thuốc thành thạo
items.potions.exotic.potionofmastery.prompt=Làm chủ một vật phẩm
items.potions.exotic.potionofmastery.weapon_easier=Vũ khí của bạn trở nên dễ vung hơn!
items.potions.exotic.potionofmastery.armor_easier=Áo giáp của bạn trở nên dễ mặc hơn!
items.potions.exotic.potionofmastery.desc=Thay vì cung cấp sức mạnh, thứ thuốc này sẽ hòa hợp các cơ của người sử dụng với một vật phẩm cụ thể. Điều này sẽ khiến vật phẩm đó dễ sử dụng hơn, tựa như người uống đã luyện tập và quen với nó.\n\nVũ khí hoặc áo giáp được chọn sẽ yêu cầu ít đi 2 sức mạnh để sử dụng. Thuốc này chỉ có thể được sử dụng một lần lên mỗi vật phẩm.

items.potions.exotic.potionofshielding.name=thuốc che chắn
items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Thay vì hồi phục, lọ thuốc này sẽ tạo ra một tấm khiên chắc chắn quanh cơ thể người dùng, chặn một lượng sát thương đáng kể.

items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=thuốc sương mù che phủ
items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Khi tiếp xúc với không khí, chất lỏng trong chai này sẽ tạo ra một màn sương dày mù mịt, nhanh chóng lan ra và chắn tầm nhìn của các kẻ địch của bạn.

items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=thuốc đông cứng
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Chất hóa học được chứa trong thứ thuốc này sẽ nhanh chóng phản ứng với không khí, ngay lập tức đóng băng và bám rễ tất cả những gì nằm trong hiệu ứng của nó.

items.potions.exotic.potionofstamina.name=thuốc sức bền
items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Uống chất lỏng ngọt lạ này sẽ cho bạn một sự tăng cường năng lượng lâu dài, cho phép bạn chạy với tốc độ nhanh trong một khoảng thời gian được kéo dài.

items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=thuốc mây đen
items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Ném lọ thuốc này sẽ tạo một đám khí cô đặc lan tỏa nhanh, nó sẽ ngưng tụ lại rồi trút xuống môi trường. Hầu hết các địa hình sẽ hóa thành nước, kẻ địch lửa sẽ bị nhận sát thương, lửa đang cháy sẽ được dập tắt, và bẫy sẽ bị ngập và hư hỏng.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=nến nghi lễ
items.quest.ceremonialcandle.desc=Một bộ nến, bị chảy và dính vào nhau qua việc sử dụng.\n\nMột mình thì chúng vô giá trị, nhưng nếu được sử dụng với những cây nến khác theo một mô hình, chúng có thể tập trung nguồn năng lượng cho một nghi thức triệu hồi.

items.quest.corpsedust.name=bụi xác chết
items.quest.corpsedust.chill=Cái lạnh chạy dọc sống lưng của bạn.
items.quest.corpsedust.desc=Quả cầu bụi xác này không có vẻ gì khác so với một quả cầu bụi thường, Nhưng bạn có thể cảm thấy một năng lượng hắc ám ẩn nấp bên trong nó.\n\nXử lí nó sớm nhất có thể sẽ là một ý hay.

items.quest.darkgold.name=quặng vàng tối
items.quest.darkgold.you_now_have=Bạn hiện có %d cục vàng tối.
items.quest.darkgold.desc=Thứ kim loại này được gọi là tối không phải vì màu của nó (màu nó không khác với thứ vàng thường), mà là vì nó tan chảy dưới ánh mặt trời, khiến cho nó vô dụng trên mặt đất.

items.quest.dwarftoken.name=thẻ định danh người lùn
items.quest.dwarftoken.desc=Có nhiều người lùn và những phát minh của họ mang theo những mảnh kim loại nhỏ bí ẩn này. Có lẽ chúng là đồ trang sức hoặc có lẽ chúng là là một dạng ID. Người lùn thật là những kẻ kì lạ.

items.quest.embers.name=than hồng nguyên tố
items.quest.embers.desc=Những mẩu than hồng đặc biệt chỉ có thể được thu hoạch từ những nguyên tố lửa nhỏ. Chúng tỏa ra năng lượng nhiệt.

items.quest.gooblob.name=quả cầu goo
items.quest.gooblob.desc=Một quả cầu nhầy nhụa, tách ra từ Goo khi nó chết. Nó gần giống như một cục thạch to, dù bạn sẽ không dám ăn nó.\n\nBản thân nó chẳng làm được gì, nhưng nó có thể trở nên hữu dụng khi được kết hợp với những loại thuốc nhất định, hoặc một quả bom. Cùng lắm thì có lẽ nó có thể chuyển thành một lượng năng lượng đáng kể.

items.quest.metalshard.name=mảnh kim loại bị nguyền
items.quest.metalshard.desc=Một mảnh kim loại gỉ bị nguyền, vỡ ra từ DM-300 khi nó bị phá hủy. Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ngầm bên trong nó. Bản thân nó không tác dụng gì, nhưng nó có thể trở nên hữu dụng khi được kết hợp với những cuộn giấy nhất định, hoặc một quả bom. Cùng lắm thì có lẽ nó có thể chuyển thành một lượng năng lượng đáng kể.

items.quest.pickaxe.name=cuốc chim
items.quest.pickaxe.ac_mine=ĐÀO
items.quest.pickaxe.no_vein=Không có mạch vàng tối nào gần bạn để khai thác.
items.quest.pickaxe.ability_name=xuyên thủng
items.quest.pickaxe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _xuyên thủng_ một kẻ địch với một cây cuốc. Đòn tấn công này chắc chắn sẽ trúng, gây hiệu ứng dễ tổn thương trong 3 lượt, và gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho kẻ địch có lớp da cứng.
items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Sát thương kĩ năng
items.quest.pickaxe.desc=Đây là một công cụ chắc và nặng dùng để phá đá. Bạn không cần phải trang bị cây cuốc để dùng nó khai thác, nhưng chắc nó cũng có thể được dùng làm một thứ vũ khí nếu cần.

items.quest.ratskull.name=hộp sọ chuột khổng lồ
items.quest.ratskull.desc=Một cái sọ chuột lớn đến bất ngờ. Nó sẽ là một chiến tích săn bắn tốt, nếu như bạn có một bức tường để treo nó lên.



###remains
items.remains.remainsitem.ac_use=DÙNG
items.remains.bowfragment.name=mảnh cung
items.remains.bowfragment.desc=Mảnh gỗ vỡ này từng là một phần của cây cung linh hồn của một Nữ thợ săn đã mất. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng thiên nhiên còn lại trong mảnh vỡ, bạn có thể sử dụng mảnh vỡ để làm một ít cỏ cao mọc lên xung quanh bạn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy mảnh vỡ.
items.remains.brokenhilt.name=chuôi kiếm vỡ
items.remains.brokenhilt.desc=Chuôi kiếm vỡ này trông có vẻ như nó là từ vũ khí của một Kiếm sĩ đã bại trận. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng chiến binh còn lại trong chuôi kiếm, bạn có thể sử dụng nó để nhận thêm một ít sát thương vào hai đòn tấn công cận chiến kế tiếp của bạn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy chuôi kiếm.
items.remains.brokenstaff.name=gậy phép gãy
items.remains.brokenstaff.desc=Cây gậy phép của Pháp sư này đã bị gãy làm đôi sau khi chủ nhân của nó ra đi. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng phép thuật còn lại trong cây gậy, bạn có thể sử dụng nó để cho các đũa phép của bạn thêm một ít năng lượng. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy cây gậy.
items.remains.cloakscrap.name=mảnh vải
items.remains.cloakscrap.desc=Mảnh vải mờ này trông có vẻ như nó là từ một chiếc áo choàng bóng tối của một Kẻ cướp quá cố. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng thần bí còn lại trong nó, bạn có thể sử dụng nó để cho các cổ vật của bạn thêm một ít năng lượng. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy mảnh vải.
items.remains.sealshard.name=vụn con dấu
items.remains.sealshard.desc=Những mảnh vụn sáp đỏ này trông có vẻ là từ con dấu của một Chiến binh đã gục ngã. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít sức mạnh ý chí bám víu vào con dấu, bạn có thể sử dụng nó để cho bản thân mình một chút khiên chắn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy các mảnh vụn con dấu.



###rings
items.rings.ring.diamond=nhẫn kim cương
items.rings.ring.opal=nhẫn mắt mèo
items.rings.ring.garnet=nhẫn thạch lựu
items.rings.ring.ruby=nhẫn hồng ngọc
items.rings.ring.amethyst=nhẫn thạch anh tím
items.rings.ring.topaz=nhẫn hoàng ngọc
items.rings.ring.onyx=nhẫn onyx
items.rings.ring.tourmaline=nhẵn tourmaline
items.rings.ring.emerald=nhẵn ngọc lục bảo
items.rings.ring.sapphire=nhẫn sapphire
items.rings.ring.quartz=nhẫn thạch anh
items.rings.ring.agate=nhẫn agate
items.rings.ring.equip_cursed=Chiếc nhẫn siết chặt lấy ngón tay của bạn một cách đầy đau đớn!
items.rings.ring.unknown_desc=Chiếc vòng kim loại này được tô điểm bằng một viên đá quý lớn lấp lánh trong bóng tối. Liệu nó sẽ có hiệu ứng gì khi được đeo?
items.rings.ring.known=Đây là %s
items.rings.ring.identify=Giờ đây bạn đã đủ quen thuộc với chiếc nhẫn của bạn để thẩm định nó.
items.rings.ring.cursed_worn=Bởi vì cái nhẫn này bị nguyền, bạn bất lực trong việc tháo nó ra.
items.rings.ring.curse_known=Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ẩn nấp trong chiếc nhẫn này.
items.rings.ring.not_cursed=Chiếc nhẫn này không dính ma thuật hắc ám.

items.rings.ringofaccuracy.name=nhẫn của sự chính xác
items.rings.ringofaccuracy.stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng độ chính xác của bạn lên _%s%%._
items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng độ chính xác của bạn lên _%s%%._
items.rings.ringofaccuracy.combined_stats=Những chiếc nhẫn bạn đang đeo đang tập hợp sức mạnh của chúng, tăng cường độ chính xác của bạn lên _%s%%_ tổng cộng.
items.rings.ringofaccuracy.upgrade_stat_name_1=Tăng cường độ chính xác
items.rings.ringofaccuracy.desc=Chiếc nhẫn này tăng sự tập trung của bạn, giúp các đòn tấn công của bạn dễ dàng đánh trúng hơn. Thay vào đó, một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ khiến các đòn tấn công của bạn khó liên kết với nhau hơn.

items.rings.ringofarcana.name=nhẫn bí thuật
items.rings.ringofarcana.stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng cường sức mạnh của các phù phép và kí tự thêm _%s%%._
items.rings.ringofarcana.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng cường sức mạnh của các phù phép và kí tự thêm _%s%%._
items.rings.ringofarcana.combined_stats=Những chiếc nhẫn bạn đang đeo đang tập hợp sức mạnh của chúng, tăng sức mạnh của các phù phép và ký tự lên _%s%%_ tổng cộng.
items.rings.ringofarcana.upgrade_stat_name_1=Tăng cường phù phép và kí tự
items.rings.ringofarcana.desc=Chiếc nhẫn này sẽ tăng cường các phù phép ma thuật trên các vũ khí và các kí tự trên áo giáp, bao gồm cả những lời nguyền! Đầu tiên nó sẽ tăng cơ hội kích hoạt, rồi sau đó tăng sức mạnh của hiệu ứng khi cơ hội kích hoạt đạt 100%. Một chiếc nhẫn bị nguyền ngược lại sẽ làm suy yếu các phù phép, kí tự và lời nguyền.

items.rings.ringofelements.name=nhẫn nguyên tố
items.rings.ringofelements.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ trao sự kháng nguyên tố _%s%%_.
items.rings.ringofelements.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ trao sự kháng nguyên tố _%s%%._
items.rings.ringofelements.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, trao tổng cộng _%s%%_ kháng nguyên tố.
items.rings.ringofelements.upgrade_stat_name_1=Mức độ kháng
items.rings.ringofelements.desc=Chiếc nhẫn này cung cấp sự kháng lại hầu hết các nguyên tố và hiệu ứng phép thuật, giảm sát thương và thời lượng của hiệu ứng xấu. Thông thường một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó làm những hiệu ứng này tồi tệ hơn.

items.rings.ringofenergy.name=nhẫn năng lượng
items.rings.ringofenergy.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ hồi đũa phép, cổ vật và áo giáp người hùng lên _%s%%._
items.rings.ringofenergy.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ hồi đũa phép, cổ vật và áo giáp người hùng lên _%s%%._
items.rings.ringofenergy.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ hồi năng lượng.
items.rings.ringofenergy.upgrade_stat_name_1=Tăng cường hồi năng
items.rings.ringofenergy.desc=Trang bị ma thuật của bạn sẽ hồi năng lại nhanh hơn trong một trường phép thuật phát ra từ chiếc nhẫn này. Một chiếc nhẫn bị nguyền rủa sẽ thay vào đó làm chậm quá trình hồi năng lại.

items.rings.ringofevasion.name=nhẫn né tránh
items.rings.ringofevasion.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng khả năng né tránh của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofevasion.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng khả năng né tránh của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofevasion.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ né tránh của bạn.
items.rings.ringofevasion.upgrade_stat_name_1=Tăng cường né tránh
items.rings.ringofevasion.desc=Chiếc nhẫn này tăng tốc độ phản xạ của người đeo, khiến cho việc giáng đòn lên họ khó khăn hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó khiến người sử dụng dễ bị đánh hơn.

items.rings.ringofforce.name=nhẫn lực đánh
items.rings.ringofforce.stats=Khi không dùng vũ khí, ở mức sức mạnh hiện tại của bạn, chiếc nhẫn này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._ Với một món vũ khí trên tay, chiếc nhẫn này sẽ tăng sát thương thêm _%3$d._
items.rings.ringofforce.typical_stats=Khi không dùng vũ khí, ở mức sức mạnh hiện tại của bạn, chiếc nhẫn này thường sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._ Với một món vũ khí trên tay, chiếc nhẫn này thường sẽ tăng sát thương thêm _%3$d._
items.rings.ringofforce.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, gây tổng cộng _%1$d-%2$d sát thương_ nếu không có vũ khí, hoặc tăng thêm _%3$d_ sát thương nếu có.
items.rings.ringofforce.upgrade_stat_name_1=Sát thương không vũ khí
items.rings.ringofforce.upgrade_stat_name_2=Tăng cường sát thương vũ khí
items.rings.ringofforce.upgrade_stat_name_3=Sát thương kĩ năng
items.rings.ringofforce.ability_name=thế đứng chiến binh
items.rings.ringofforce.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể vào một _thế đứng chiến binh_ với chiếc nhẫn này, khiến cho những đòn tấn công thông thường của cô luôn luôn sử dụng chiếc nhẫn này kể cả khi đang trang bị một vũ khí. Những đòn tấn công này thường sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và cũng sẽ thừa hưởng phù phép và cường hóa của vũ khí. Thế đứng này làm tốc độ hồi năng vũ khí chậm đi 50%%.
items.rings.ringofforce.ability_desc=Kiếm sĩ có thể vào một _thế đứng chiến binh_ với chiếc nhẫn này, khiến cho những đòn tấn công thông thường của cô luôn luôn sử dụng chiếc nhẫn này kể cả khi đang trang bị một vũ khí. Những đòn tấn công này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và cũng sẽ thừa hưởng phù phép và cường hóa của vũ khí. Thế đứng này làm tốc độ hồi năng vũ khí chậm đi 50%%.
items.rings.ringofforce.desc=Chiếc nhẫn này nâng cao lực đánh trong các đòn cận chiến của người đeo. Lực đánh thêm này khá là yếu khi cầm vũ khí, nhưng một đòn tấn công không dùng vũ khí sẽ trở nên mạnh hơn nhiều. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó làm yếu đi các đòn đánh của người đeo.
items.rings.ringofforce$brawlersstance.name=thế đứng chiến binh
items.rings.ringofforce$brawlersstance.desc=Khi đang ở trong thế đứng này, các đòn tấn công thông thường của Kiếm sĩ sẽ sử dụng một chiếc nhẫn lực đánh đã được trang bị kể cả khi cô ấy có trang bị một vũ khí. Những đòn tấn công này được tăng sát thương và sẽ vẫn sử dụng cường hóa và phù phép của món vũ khí.\n\nTuy vậy, duy trì thế đứng này cần sự tập trung, làm giảm tốc độ hồi năng vũ khí đi 50%.\n\nThế đứng này có thể được bật hoặc tắt bằng cách sử dụng một chiếc nhẫn lực đánh, nhưng sự giảm tốc độ hồi năng sẽ còn tồn tại trong một thời gian ngắn nếu thế đứng được kích hoạt và hủy nhanh chóng.

items.rings.ringoffuror.name=nhẫn căm giận
items.rings.ringoffuror.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ các đòn tấn công của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringoffuror.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ các đòn tấn công của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringoffuror.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ của các đòn tấn công của bạn.
items.rings.ringoffuror.upgrade_stat_name_1=Tăng cường tốc độ tấn công
items.rings.ringoffuror.desc=Chiếc nhẫn tạo ra một cơn giận dữ bên trong người mặc, cho phép họ tấn công nhanh hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó làm chậm tốc độ tấn công của người đeo.

items.rings.ringofhaste.name=nhẫn nhanh nhẹn
items.rings.ringofhaste.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ di chuyển của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofhaste.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ di chuyển của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofhaste.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ di chuyển của bạn.
items.rings.ringofhaste.upgrade_stat_name_1=Tăng cường tốc độ di chuyển
items.rings.ringofhaste.desc=Chiếc nhẫn này làm giảm sự căng thẳng của chuyển động lên người đeo, cho phép họ chạy với tốc độ phi thường. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó gây áp lực lên người đeo.

items.rings.ringofmight.name=nhẫn sức mạnh
items.rings.ringofmight.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng sức mạnh của bạn thêm _%1$d_ và HP tối đa của bạn thêm _%2$s%%._
items.rings.ringofmight.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng sức mạnh của bạn thêm _%1$d_ và HP tối đa của bạn thêm _%2$s%%._
items.rings.ringofmight.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%1$d_ sức mạnh và _%2$s%%_ sinh lực tối đa của bạn.
items.rings.ringofmight.upgrade_stat_name_1=Tăng Sức mạnh
items.rings.ringofmight.upgrade_stat_name_2=Tăng cường sinh lực tối đa
items.rings.ringofmight.desc=Chiếc nhẫn này cải thiện các đặc tính vật lí của người đeo, cho họ sức mạnh vật lí và thể chất lớn hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ làm yếu người đeo.

items.rings.ringofsharpshooting.name=nhẫn bắn chính xác
items.rings.ringofsharpshooting.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng sát thương của các vũ khí ném của bạn như thể cấp độ của chúng đã được tăng thêm _%1$d_. và sẽ tăng độ bền của chúng thêm _%2$s%%._
items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thường sẽ tăng sát thương của các vũ khí ném của bạn như thể cấp độ của chúng đã được tăng thêm _%1$d_. và sẽ tăng độ bền của chúng thêm _%2$s%%._
items.rings.ringofsharpshooting.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, nâng tổng cộng _%1$d_ cấp độ tạm thời của vũ khí ném và tăng _%2$s%%_ độ bền của chúng.
items.rings.ringofsharpshooting.upgrade_stat_name_1=Tăng cường sát thương cấp độ
items.rings.ringofsharpshooting.upgrade_stat_name_2=Tăng cường độ bền
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Chiếc nhẫn này cải thiện độ chính xác và khả năng nhắm của người đeo, khiến mọi vũ khí dạng vật phóng có tính sát thương và độ bền cao hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ có tác dụng ngược lại.

items.rings.ringoftenacity.name=nhẫn bền bỉ
items.rings.ringoftenacity.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ giảm sát thương bạn nhận lên đến _%s%%._
items.rings.ringoftenacity.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ giảm sát thương bạn nhận lên đến _%s%%._
items.rings.ringoftenacity.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, giảm tổng cộng _%s%%_ lượng sát thương bạn nhận vào.
items.rings.ringoftenacity.upgrade_stat_name_1=Kháng sát thương tối đa
items.rings.ringoftenacity.desc=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ cho phép người đeo kháng lại những đòn chí tử thông thường. Người đeo bị thương càng nặng, họ sẽ càng kháng lại nhiều sát thương hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó khiến kẻ địch dễ dàng kết liễu người đeo hơn.

items.rings.ringofwealth.name=nhẫn giàu sang
items.rings.ringofwealth.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng vận may của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofwealth.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng vận may của bạn thêm _%s%%._
items.rings.ringofwealth.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ vận may của bạn.
items.rings.ringofwealth.upgrade_stat_name_1=Tăng cường vận may
items.rings.ringofwealth.desc=Chiếc nhẫn này giống như một chiếc nam châm cho kho báu, nó tăng khả năng các kẻ địch và vật chứa mang theo những vật phẩm có giá trị. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó giảm cơ hội nhận chiến lợi phẩm của bạn.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=ĐỌC
items.scrolls.scroll.kaunan=cuộn giấy KAUNAN
items.scrolls.scroll.sowilo=cuộn giấy SOWILO
items.scrolls.scroll.laguz=cuộn giấy LAGUZ
items.scrolls.scroll.yngvi=cuộn giấy YNGVI
items.scrolls.scroll.gyfu=cuộn giấy GYFU
items.scrolls.scroll.raido=cuộn giấy RAIDO
items.scrolls.scroll.isaz=cuộn giấy ISAZ
items.scrolls.scroll.mannaz=cuộn giấy MANNAZ
items.scrolls.scroll.naudiz=cuộn giấy NAUDIZ
items.scrolls.scroll.berkanan=cuộn giấy BERKANAN
items.scrolls.scroll.odal=cuộn giấy ODAL
items.scrolls.scroll.tiwaz=cuộn giấy TIWAZ
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Một chữ rune ma thuật không thể phiên dịch được viết trên tấm giấy da này. Liệu chuyện gì sẽ xảy ra khi nó được đọc to lên?
items.scrolls.scroll.blinded=Bạn không thể đọc một cuộn giấy khi bị mù.
items.scrolls.scroll.no_magic=Bạn không thể đọc một cuộn giấy khi miễn nhiễm phép thuật.
items.scrolls.scroll.cursed=Cuốn sách phép bị nguyền của bạn ngăn bạn sử dụng phép thuật của cuộn giấy này! Dù vậy một cuộn giấy xóa lời nguyền có thể vẫn đủ mạnh để hoạt động...
items.scrolls.scroll$placeholder.name=cuộn giấy

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Bạn có thật sự muốn hủy việc sử dụng cuộn giấy này? Cuộn giấy chưa được thẩm định trước đó, vậy nên nó vẫn sẽ bị tiêu hủy.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Có, tôi chắc chắn
items.scrolls.inventoryscroll.no=Không, tôi đổi ý rồi

items.scrolls.scrollofidentify.name=cuộn giấy thẩm định
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Thẩm định một vật phẩm
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Cuộn giấy của bạn thẩm định được %s.
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Cuộn giấy này vĩnh viễn hé lộ tất cả bí mật của một vật phẩm duy nhất.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=cuộn giấy khúc hát ru
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Cuộn giấy phát ra một giai điệu êm dịu. Bạn cảm thấy rất buồn ngủ.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Việc đọc cuộn giấy này sẽ phát ra một giai điệu êm dịu, đưa tất cả những ai nghe nó vào một giấc ngủ phép thuật sâu. Đối với người đọc và nhưng đồng minh của họ, giấc ngủ có tính hồi phục.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=cuộn giấy lập bản đồ phép thuật
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Giờ bạn đã biết rõ về bố cục tầng.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Khi cuộn giấy này được đọc, một hình ảnh rõ nét sẽ được khắc vào kí ức của bạn, báo cho bạn bố cục chính xác của tầng và hé lộ tất cả bị mật được ẩn. Vị trí của các vật phẩm và sinh vật sẽ vẫn không được biết.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=cuộn giấy ảo ảnh
items.scrolls.scrollofmirrorimage.copies=Cuộn giấy tạo ra các ảo ảnh của bản thân bạn.
items.scrolls.scrollofmirrorimage.no_copies=Cuộn giấy cố thử tạo ra các ảo ảnh của bản thân bạn, nhưng chúng không biết đi đâu cả.
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Câu thần chú trên cuộn giấy này sẽ tạo ra hai ảo ảnh của người đọc. Những ảo ảnh này giống như những bản sao yếu hơn của người đọc, và sẽ truy đuổi kẻ thù của họ. Tuy nhiên, chúng không có độ bền và sẽ tan biến khi nhận sát thương.

items.scrolls.scrollofretribution.name=cuộn giấy báo thù
items.scrolls.scrollofretribution.blast=Luồng năng lượng mạnh mẽ tuôn trào ra từ cuộn giấy!
items.scrolls.scrollofretribution.desc=Cuộn giấy này chứa năng lượng hủy diệt, chuyển sự đau đớn của người đọc ra bên ngoài thành một luồng sức mạnh. Người đọc càng yếu, chúng sẽ càng gây nhiều sát thương. Khi sức khỏe rất thấp, cuộn giấy này có thể giết hầu hết kẻ thù ngay lập tức.\n\nTuy nhiên, việc sử dụng cuộn giấy sẽ gây thiệt hại cho người dùng, làm mù và suy yếu họ.

items.scrolls.scrollofrage.name=cuộn giấy thịnh nộ
items.scrolls.scrollofrage.roar=Cuộn giấy này phát ra tiếng gầm giận dữ vang vọng khắp hầm ngục!
items.scrolls.scrollofrage.desc=Khi được đọc thành tiếng, cuộn giấy này sẽ giải phóng một tiếng gầm lớn, kéo tất cả kẻ địch đến chỗ người đọc, và làm nổi giận những kẻ địch ở gần.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=cuộn giấy sạc lại
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Một nguồn năng lượng chạy qua cơ thể bạn, tiếp thêm năng lượng cho các cây đũa phép của bạn!
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Sức mạnh phép thuật thô được lưu giữ trong tấm da này sẽ hồi năng lượng cho các cây đũa phép của người sử dụng theo thời gian khi được giải phóng.

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=cuộn giấy xóa lời nguyền
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Thanh tẩy một vật phẩm
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Vật phẩm của bạn phát sáng với một ánh sáng thanh tẩy, và một nguồn năng lượng hắc ám phân tán!
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Vật phẩm của bạn phát sáng với một ánh sáng thanh tẩy, nhưng chẳng có gì xảy ra.
items.scrolls.scrollofremovecurse.spirit=Cuộn ma thuật của bạn đã giải thoát cho linh hồn đau buồn!
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Câu thần chú trên cuộn giấy này sẽ ngay lập tức loại bỏ bất kì lời nguyền nào khỏi một vũ khí, nhẫn, đũa phép, áo giáp hoặc cổ vật.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=cuộn giấy dịch chuyển
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Trong một cái chớp mắt bạn đã được dịch chuyển đến một địa điểm khác của tầng.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Phép thuật dịch chuyển thất bại.
items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Bạn không thể dịch chuyển đến đó.
items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Chọn một vị trí để dịch chuyển đến
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Câu thần chú trên tấm giấy da này ngay lập tức đưa người đọc đến một địa điểm khác trên tầng ngục. Cuộn giấy ưu tiên các khu vực người đọc chưa tới trước đó, tuy nhiên dịch chuyển qua các cánh cửa bị khóa hay rào chắn là không thể. Tuy nhiên, nó có thể hé lộ những cánh cửa ẩn dẫn tới những khu vực mới.

items.scrolls.scrollofterror.name=cuộn giấy khiếp sợ
items.scrolls.scrollofterror.none=Cuộn giấy phát ra một ánh sáng đỏ chớp nhoáng rực rỡ.
items.scrolls.scrollofterror.one=Cuộn giấy phát ra một ánh sáng đỏ chớp nhoáng rực rỡ và %s bỏ chạy!
items.scrolls.scrollofterror.many=Cuộn giấy phát ra một ánh sáng đỏ chớp nhoáng rực rỡ và những con quái vật bỏ chạy!
items.scrolls.scrollofterror.desc=Khi được đọc, cuộn giấy này sẽ phát ra một ánh sáng đỏ chớp nhoáng, nó sẽ nhấn chìm tất cả kẻ địch trong tầm nhìn của bạn với nỗi khiếp sợ, và chúng sẽ quay đầu và bỏ chạy. Tấn công một kẻ địch đang bỏ chạy sẽ rút ngắn hiệu ứng.

items.scrolls.scrolloftransmutation.name=cuộn giấy biến đổi
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Biến đổi một vật phẩm
items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Không có gì đáng chú ý xảy ra.
items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Vật phẩm của bạn từ từ biến đổi thành thứ gì đó khác!
items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Cuộn giấy này chứa phép thuật biến đổi mạnh mẽ. Khi được sử dụng lên một vật phẩm thích hợp nó sẽ biến đổi nó thành một vật phẩm khác cùng loại. Phép thuật này thậm chí sẽ giữ lại các nâng cấp, phù phép, và ký tự. Các cuộn giấy và lọ thuốc sẽ được biến đổi thành dạng kì lạ tương ứng của chúng, và ngược lại.

items.scrolls.scrollofupgrade.name=cuộn giấy nâng cấp
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Nâng cấp một món đồ
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Cuộn giấy nâng cấp làm yếu đi lời nguyền trên vật phẩm của bạn.
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Cuộn giấy nâng cấp thanh tẩy lời nguyền trên vật phẩm của bạn.
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Cuộn giấy này sẽ nâng cấp một vật phẩm duy nhất. Đũa phép sẽ tăng sức mạnh và số năng lượng, vũ khí và áo giáp sẽ gây và chặn nhiều sát thương hơn, và hiệu ứng của những chiếc nhẫn sẽ được tăng cường.\n\nNó còn có thể làm suy yếu hoặc đôi khi hoàn toàn giải trừ các lời nguyền, mặc dù nó không mạnh bằng một cuộn giấy xóa lời nguyền. Đáng tiếc là, phép thuật nâng cấp cũng có thể xóa bỏ các phù phép hoặc ký tự trên trang bị cấp cao.



###exotic scrolls
items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=cuộn giấy KAUNAN kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=cuộn giấy SOWILO kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=cuộn giấy LAGUZ kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=cuộn giấy YNGVI kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=cuộn giấy GYFU kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=cuộn giấy RAIDO kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=cuộn giấy ISAZ kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=cuộn giấy MANNAZ kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=cuộn giấy NAUDIZ kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=cuộn giấy BERKANAN kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=cuộn giấy ODAL kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=cuộn giấy TIWAZ kì lạ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Một chữ rune ma thuật phát sáng, không thể dịch được viết trên tấm giấy da đen này. Nó có vẻ xa lạ với vùng đất này, ai biết nó sẽ làm gì khi được đọc to lên?

items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=cuộn giấy tiếng hát của siren
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Chọn một mục tiêu
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.no_target=Cuộn giấy kích hoạt mà không có mục tiêu.
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.cancel=Bạn phải chọn một mục tiêu.
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.desc=Đọc cuộn giấy này sẽ phát ra một giai điệu say mê, sẽ lôi cuốn một kẻ địch bị nhắm, biến chúng thành đồng minh vĩnh viễn! Những kẻ địch khác nghe thấy nó sẽ bị quyến rũ tạm thời.\n\nKẻ địch đặc biệt mạnh có thể chống lại hiệu ứng lôi cuốn và thay vào đó sẽ bị quyến rũ.
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong$enthralled.name=bị mê hoặc
items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong$enthralled.desc=Sinh vật này đã bị mê hoặc bởi ma thuật từ cuộn giấy tiếng hát của siren.\n\nMột nhân vật bị mê hoặc sẽ vĩnh viễn trở thành thuộc hạ của bạn, và sẽ tấn công bất kì kẻ địch nào họ tiếp cận.

items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=cuộn giấy chống phép thuật
items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Câu thần chú trên cuộn giấy này sẽ bao bọc bạn bằng một trường phép thuật, tạm thời chặn tất cả hiệu ứng phép thuật, bất kể có hại hay có lợi. Tuy nhiên các khả năng áo giáp anh hùng vẫn đủ mạnh để hoạt động.

items.scrolls.exotic.scrollofchallenge.name=cuộn giấy thử thách
items.scrolls.exotic.scrollofchallenge.desc=Khi được đọc, cuộn giấy này sẽ giải phóng một tiếng gầm lớn gây chú ý của mọi kẻ thù đến người đọc đồng thời tạo ra một đấu trường nhỏ xung quanh.\n\nMiễn là người đọc ở trong đấu trường này họ sẽ được giảm 33% lượng sát thương nhận vào từ mọi nguồn (điều này sẽ được áp dụng trước các dạng giảm sát thương khác), đồng thời họ cũng sẽ không bị đói.\n\nKích thước của đấu trường này tỉ lệ với diện tích của căn phòng người đọc đang ở. Nó sẽ khá nhỏ ở một số phòng trùm.
items.scrolls.exotic.scrollofchallenge$challengearena.name=Đấu trường thử thách
items.scrolls.exotic.scrollofchallenge$challengearena.desc=Một đấu trường ma thuật đã xuất hiện xung quanh bạn, được nhận thấy bởi một lớp cuồn cuộn sương mù đỏ.\n\nKhi đứng trong lớp sương mù, cơn đói của bạn sẽ không tăng và bạn sẽ nhận bớt đi 33%% sát thương từ mọi nguồn. Nếu bạn có bất kì nguồn giảm sát thương khác (như là áo giáp), chúng sẽ được áp dụng sau khi đã giảm 33%%.\n\nLượt còn lại: %d.

items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=cuộn giấy tiên đoán
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Không còn gì để thẩm định cả!
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Cuộn giấy này sẽ ngẫu nhiên thẩm định bốn vật vật phẩm mà hiện tại bạn chưa biết. Những loại vật phẩm mà có thể thẩm định được là thuốc, cuộn giấy, nhẫn. Vật phẩm thẩm định được không nhất thiết phải là vật phẩm mà bạn mang theo.
items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Cuộn giấy tiên đoán của bạn đã nhận dạng các vật phẩm sau:

items.scrolls.exotic.scrollofdread.name=cuộn giấy kinh sợ
items.scrolls.exotic.scrollofdread.desc=Khi được đọc, cuộn giấy này phát ra một ánh sáng đỏ mà nó sẽ thấm vào tâm trí tất cả kẻ thù một nỗi kinh sợ trong tầm nhìn của bạn. Nỗi sợ này kinh khủng đến mức chúng sẽ cố gắng thoát ra khỏi hầm ngục, không bao giờ được tìm thấy nữa!\n\nCũng như cuộn giấy khiếp sợ, hiệu ứng này sẽ giảm đi theo thời gian, hoặc nếu kẻ thù bị tấn công.\n\nKẻ thù với ý chí mạnh mẽ, như trùm, sẽ bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng khiếp sợ bình thường.

items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=cuộn giấy phù phép
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Phù phép một vật phẩm
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Chọn phù phép để áp dụng vào vũ khí.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Chọn ký tự để áp dụng vào áo giáp.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=hủy
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Hủy bỏ sẽ vẫn tiêu tốn cuộn giấy phù phép của bạn, bạn chắc chứ?
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn_yes=Có, tôi chắc chắn.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn_no=Không, tôi đổi ý rồi
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Cuộn giấy này sẽ hòa năng lượng phép thuật mạnh mẽ vào một vũ khí hoặc áo giáp. Người đọc thậm chí có một chút sự kiểm soát về việc phép thuật nào được hòa.

items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=cuộn giấy tiên tri
items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Sau khi đọc cuộn giấy này, chi tiết của địa hình xung quanh sẽ liên tục được gửi vào tâm trí của người đọc với độ rõ nét cao. Hiệu ứng này kéo dài trong một lượng thời gian đáng kể, và sẽ hé lộ tất cả cửa và bẫy ẩn, khiến cho việc tìm kiếm là không cần thiết.

items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.name=Cuộn giấy biến hình
items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Chọn biến đổi một tài năng.
items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Chọn một tài năng để đổi với tài năng bị biến đổi của bạn.
items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=tài năng biến hình
items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Cuộn giấy này chứa sức mạnh của ma thuật biến đổi, thay vì được sử dụng với một vật phẩm, nó sẽ ảnh hưởng đến người đọc. Ma thuật của cuộn giấy này cho bạn chọn một tài năng, và thay nó với một trong bốn tài năng cùng bậc của người hùng khác!\n\nHiệu ứng này chỉ áp dụng với kĩ năng chức nghiệp chính, không phải kĩ năng nhận được từ chức nghiệp phụ hoặc kĩ năng áo giáp. Những tài năng mà bạn không thể sử dụng cũng sẽ không được hiển thị.

items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=cuộn giấy năng lượng thần bí
items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Năng lượng phép thuật thô được trói buộc trong tấm giấy da này khi được giải phóng sẽ sạc các cổ vật được trang bị của người dùng theo thời gian.

items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=cuộn giấy lối đi
items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Phép thuật trên tấm giấy da này ngay lập tức đưa người đọc tới tầng đầu của khu vực gần nhất ở phía trên họ. Rất hữu ích để nhanh chóng tới một cửa hàng.

items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=cuộn giấy ảnh đa sắc
items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Câu thần chú trên cuộn giấy này sẽ tạo ra một bản sao ảo sắc màu của người đọc. Ảnh đa sắc này hoạt động như một bản sao yếu hơn của người đọc, với phòng thủ tương đương nhưng sinh lực và sát thương thấp hơn.\n\nẢnh đa sắc sẽ xuất hiện khi có kẻ địch, và sẽ cố bảo vệ người đọc.\n\nNếu một ảnh đa sắc đã tồn tại rồi, sử dụng cuộn giấy này sẽ phục hồi hoàn toàn cho nó.

items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=cuộn giấy vụ nổ tâm lực
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Vụ nổ tâm lực xé rách tâm trí bạn...
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Cuộn giấy này chứa năng lượng có tính phá hủy không tưởng, có thể được điều hướng để phá hủy tâm trí tâm trí của mọi sinh vật có thể được nhìn thấy.\n\nTuy nhiên việc này cũng có hậu quả đáng kể, và người đọc cũng sẽ chịu sát thương, bị mù, và suy yếu. Cuộn giấy tấn công càng nhiều mục tiêu, sát thương bản thân phải nhận càng ít.



###spells
items.spells.alchemize.name=giả kim hóa
items.spells.alchemize.prompt=Giả kim hóa một vật phẩm
items.spells.alchemize.desc=Thần chú này chứa sức mạnh chuyển hóa tương tự như trong nồi giả kim. Mỗi lần sử dụng cho phép người sử dụng biến đổi một vật phẩm (hoặc chồng vật phẩm) thành vàng hoặc năng lượng giả kim. Biến các cuộn giấy hoặc thuốc thành năng lượng còn có thể thẩm định chúng!\n\nMột vài Giả kim hóa được bán trong cửa hàng, nhưng chúng có thể được tạo ra thêm bằng giả kim thuật bằng cách kết hợp một hạt giống, đá rune, và một ít năng lượng giả kim.
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.sell=Biến thành %dv
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.sell_1=Biến 1 thành %dv
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.sell_all=Biến tất cả thành %dv
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.energize=Chuyển hoá thành %d năng lượng
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.energize_1=Chuyển hoá 1 cái thành%d năng lượng
items.spells.alchemize$wndalchemizeitem.energize_all=Chuyển hoá tất cả thành %d năng lượng

items.spells.beaconofreturning.name=đèn hiệu trở về
items.spells.beaconofreturning.preventing=Trường phép thuật mạnh mẽ của nơi này ngăn bạn sử dụng phép thuật này!
items.spells.beaconofreturning.creatures=Trường tâm linh của các sinh vật ở gần không cho phép bạn dịch chuyển tại thời điểm này.
items.spells.beaconofreturning.set=Chiếc đèn hiệu đã được đặt ở vị trí hiện tại của bạn.
items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Việc đặt sẽ ghi đè lên vị trí chiếc đèn hiệu được đặt trước đó.\n\nViệc trở lại sẽ đưa bạn trở lại vị trí được đặt gần đây nhất và tiêu thụ một lần sử dụng của phép thuật.
items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Đặt
items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Về
items.spells.beaconofreturning.desc_set=Chiếc đèn hiệu đã được đặt ở đâu đó trên tầng %d.
items.spells.beaconofreturning.desc=Phép thuật tinh xảo này trao cho người dùng khả năng trở về một vị trí xác định, bất kể khoảng cách. Phép thuật này sẽ chỉ bị tiêu thụ bởi việc trở về, nó có thể được đặt bao nhiêu lần tùy thích, nhưng nó sẽ chỉ nhớ vị trí gần đây nhất nó được đặt.

items.spells.curseinfusion.name=kết hợp lời nguyền
items.spells.curseinfusion.inv_title=Nguyền một vật phẩm
items.spells.curseinfusion.desc=Phép thuật này kết hợp một món trang bị với thứ phép thuật hắc ám mạnh mẽ tượng tự như phép thuật tồn tại bên trong DM-300. Vật phẩm nó được sử dụng lên sẽ ngay lập tức bị nguyền, và bất cứ phù phép hay ký tự nào sẽ bị ghi đè nếu có.\n\nĐối với vũ khí, áo giáp và gậy phép, vật phẩm ấy sẽ được nâng cấp bên cạnh việc bị nguyền. Nâng cấp của kết hợp lời nguyền không cộng dồn, và nâng cấp sẽ bị mất nếu vật phẩm được xóa nguyền.\n\nKết hợp lời nguyền cũng có thể được sử dụng nhiều lần để thay đổi lời nguyền trên một món vũ khí hay bộ áo giáp.

items.spells.spell.ac_cast=THI TRIỂN
items.spells.spell.no_magic=Bạn không thể niệm phép khi đang miễn nhiễm với phép thuật.

items.spells.magicalinfusion.name=kết hợp phép thuật
items.spells.magicalinfusion.inv_title=kết hợp một vật phẩm
items.spells.magicalinfusion.infuse=Vật phẩm của bạn được kết hợp với năng lượng phép thuật!
items.spells.magicalinfusion.desc=Thần chú này sở hữu sức mạnh phép thuật tương tự như một cuộn giấy nâng cấp, nhưng ở dạng ổn định hơn.\n\nNgoài việc nâng cấp một vật phẩm như bình thường nó sẽ không bao giờ xóa phù phép, kí tự hoặc lời nguyền.

items.spells.magicalporter.name=vận chuyển phép thuật
items.spells.magicalporter.inv_title=Dịch chuyển một vật phẩm
items.spells.magicalporter.nowhere=Không có nơi nào để bạn chuyển một vật phẩm tới.
items.spells.magicalporter.desc=Phép thuật này sẽ vận chuyển bất kì vật phẩm nào nó được dùng lên một cách thần kì. Tuy nhiên không như một chiếc đèn hiệu của thương gia, các vật phẩm sẽ được vận chuyển tới lối vào của tầng trùm kế tiếp.

items.spells.phaseshift.name=dịch chuyển pha
items.spells.phaseshift.no_target=Không có cái gì để dịch chuyển ở đó cả.
items.spells.phaseshift.desc=Phép thuật hỗn loạn này sẽ dịch chuyển bất cứ nhân vật nào nó được nhắm vào tới một vị trí ngẫu nhiên trên tầng hiện tại và làm choáng họ trong một khoảng thời gian đáng kể. Các kẻ địch mạnh sẽ có thể kháng lại hiệu ứng choáng. Phép thuật này có thể được nhắm vào một mục tiêu hoặc chính người sử dụng.

items.spells.reclaimtrap.name=lấy lại bẫy
items.spells.reclaimtrap.no_trap=Không có cái bẫy nào ở đó.
items.spells.reclaimtrap.desc_trap=Phép thuật này hiện được kết hợp với một _%s._
items.spells.reclaimtrap.desc=Phép thuật này chứa tàn dư năng lượng cơ khí của DM-300. Khi thi triển lên một cái bẫy đang hoạt động, sức mạnh của cái bẫy sẽ được hấp thụ vào trong phép thuật, cho phép bạn kích hoạt hiệu ứng của cái bẫy ở bất cứ vị trí nào bạn muốn.\n\nTuy nhiên, một số bẫy có thể sẽ không hoạt động ở mọi nơi, và thuật này chỉ có thể một lúc chứa được một bẫy.

items.spells.recycle.name=tái chế
items.spells.recycle.inv_title=Tái chế một vật phẩm
items.spells.recycle.recycled=Vật phẩm của bạn đã được tái chế thành: %s.
items.spells.recycle.desc=Phép thuật này chứa một dạng nhỏ hơn của phép thuật chuyển đổi. Dù nó sẽ không hoạt động lên trang bị, phép thuật này sẽ biến một cuộn giấy, thuốc, hạt giống, đá rune, hoặc phi tiêu được tẩm thành một vật phẩm ngẫu nhiên cùng loại.

items.spells.summonelemental.name=triệu hồi nguyên tố
items.spells.summonelemental.ac_imbue=GHÉP
items.spells.summonelemental.imbue_prompt=Hòa hợp với một vật phẩm
items.spells.summonelemental.desc=Phép thuật này truyền năng lượng của tro tàn nguyên tố được sử dụng để làm nó, và cho phép bạn triệu hồi một nguyên tố thân thiện để chiến dấu với bạn! Chỉ một nguyên tố được triệu hồi cùng lúc, nhưng phép thuật này có thể được gọi lại để đưa nguyên tố trở về với bạn miễn phí.
items.spells.summonelemental.desc_newborn=Thần chú này hiện chưa được kết hợp, và sẽ triệu hồi một _nguyên tố sơ sinh_ mà không có một đòn tấn công tầm xa. Bạn có thể kết hợp nó với một lọ thuốc lửa lỏng, thuốc băng giá, cuộn giấy hồi năng, hoặc cuộn giấy biến đổi đã nhận định để cường hóa thần chú này, khiến cho các lần triệu hồi sau đó tạo ra một nguyên tố đầy đủ sức mạnh!
items.spells.summonelemental.desc_fire=Thần chú hiện đang rất nóng khi chạm vào, nó sẽ triệu hồi một _nguyên tố lửa_. bạn có thể hòa nó một vật phẩm khác, nhưng thần chú sẽ mất hiệu ứng hiện có.
items.spells.summonelemental.desc_frost=Thần chú hiện đang rất lạnh khi chạm vào, nó sẽ triệu hồi một _nguyên tố băng_. bạn có thể hòa nó một vật phẩm khác, nhưng thần chú sẽ mất hiệu ứng hiện có.
items.spells.summonelemental.desc_shock=Thần chú hiện đang phát tán năng lượng điện, nó sẽ triệu hồi một _nguyên tố điện_. bạn có thể hòa nó một vật phẩm khác, nhưng thần chú sẽ mất hiệu ứng hiện có.
items.spells.summonelemental.desc_chaos=Thần chú hiện đang phát tán năng lượng hỗn loạn, nó sẽ triệu hồi một _nguyên tố hỗn loạn_. bạn có thể hòa nó một vật phẩm khác, nhưng thần chú sẽ mất hiệu ứng hiện có.

items.spells.targetedspell.prompt=Chọn một mục tiêu
items.spells.targetedspell.inv_title=kết hợp một vật phẩm

items.spells.telekineticgrab.name=nắm từ xa
items.spells.telekineticgrab.cant_grab=Bạn không thể nhặt thứ đó.
items.spells.telekineticgrab.no_target=Không có gì để nhặt ở đó cả.
items.spells.telekineticgrab.desc=Phép thuật này cho phép người sử dụng nhặt tất cả vật phẩm ở một ô, hoặc tất cả vũ khí bị ném đang kẹt trong một kẻ thù!\n\nNó không thể dùng để nhặt đồ vật mà kẻ thù sở hữu, hoặc những thùng chứa đồ như rương.

items.spells.unstablespell.name=thần chú bất ổn
items.spells.unstablespell.desc=Tinh thể nhỏ màu đen hình vuông này có những biểu tượng rune biến đổi ở trên mỗi mặt của nó.\n\nKhi được sử dụng, nó sẽ kích hoạt hiệu ứng của một cuộn giấy ngẫu nhiên. Hiệu ứng cuộn giấy sẽ luôn là một hiệu ứng thiên về chiến đấu nếu có kẻ địch trong tầm nhìn của bạn, còn nếu không thì sẽ luôn thiên về không chiến đấu.

items.spells.wildenergy.name=năng lượng hỗn loạn
items.spells.wildenergy.desc=Phép thuật này chứa một phần năng lượng bị nguyền, thứ đã khởi động DM-300. Khi thi triển, nó sẽ sạc lại các đũa phép và cổ vật đang được đeo của bạn và đồng thời kích hoạt một hiệu ứng đũa phép bị nguyền ngẫu nhiên. Tuy nhiên, bạn sẽ được định hướng nơi mà phép thuật bị nguyền này bắn vào.


###runestones
items.stones.inventorystone.ac_use=DÙNG

items.stones.runestone$placeholder.name=đá phép

items.stones.stoneofaggression.name=đá gây hấn
items.stones.stoneofaggression.desc=Khi viên đá này được ném vào một đồng minh hoặc kẻ địch, tất cả kẻ địch gần đó sẽ bị bắt buộc phải tấn công nhân vật đó trong một thời gian ngắn.\n\nNhưng các trùm sẽ có khả năng kháng lại hiệu ứng này, giảm phần lớn thời lượng và nhận ít sát thương hơn từ các đòn tấn công từ tùy tùng của chúng.
items.stones.stoneofaggression$aggression.name=bị nhắm vào
items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Ma thuật thao túng đang khống chế tất cả các kẻ địch tấn công nhân vật đó.\n\nLượt còn lại: %s.

items.stones.stoneofaugmentation.name=hòn đá cường hóa
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Cường hóa một vật phẩm
items.stones.stoneofaugmentation.desc=Viên đá rune này sở hữu phép thuật mạnh, thứ có thể tăng cường trang bị để cải thiện một đặc tính với cái giá là một cái khác.\n\nSử dụng lên một vũ khí sẽ cho phép bạn cải thiện tốc độ hoặc sát thương.\n\nSử dụng lên áo giáp sẽ cho phép bạn cải thiện phòng thủ hoặc né tránh.
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Bạn muốn cường hóa kĩ năng gì?
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Tốc độ
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Sát thương
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Kĩ năng né tránh
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Kĩ năng phòng thủ
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Xóa bỏ cường hóa
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Thôi bỏ đi

items.stones.stoneofblast.name=hòn đá nổ
items.stones.stoneofblast.desc=Viên đá rune này sẽ phát nổ ngay lập tức ở vị trí nó được ném tới. Tương tự như một quả bom, vụ nổ sẽ gây sát thương cho bất cứ thứ gì gần đó.

items.stones.stoneofblink.name=hòn đá dịch chuyển
items.stones.stoneofblink.desc=Hòn đá rune này sẽ dịch chuyển người sử dụng tới vị trí nó được ném tới.

items.stones.stoneofclairvoyance.name=hòn đá thấu thị
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Viên đá này sẽ ngay lập tức hé lộ tất cả ô trong một khu vực rất rộng xung quanh nơi nó được ném vào. Hiệu ứng của nó thậm chí sẽ vượt qua tường.

items.stones.stoneofdeepsleep.name=hòn đá ngủ sâu
items.stones.stoneofdeepsleep.desc=Khi hòn đá này được ném vào một kẻ địch, nó sẽ đưa chúng vào một giấc ngủ phép thuật sâu. Những kẻ địch ngủ bằng phép thuật sẽ ngủ vĩnh viễn cho đến khi bị quấy rầy.

items.stones.stoneofdetectmagic.name=hòn đá phát giác phép thuật
items.stones.stoneofdetectmagic.inv_title=Kiểm tra một vật phẩm
items.stones.stoneofdetectmagic.detected_none=Bạn không phát hiện bất cứ phép thuật nào đang ảnh hưởng tới vật phẩm này.
items.stones.stoneofdetectmagic.detected_both=Bạn phát hiện cả phép thuật tích cực và hắc ám đang ảnh hưởng tới vật phẩm này!
items.stones.stoneofdetectmagic.detected_good=Bạn phát hiện phép thuật tích cực đang ảnh hưởng tới vật phẩm này!
items.stones.stoneofdetectmagic.detected_bad=Bạn phát hiện phép thuật hắc ám đang ảnh hưởng tới vật phẩm này!
items.stones.stoneofdetectmagic.desc=Hòn đá rune này có thể phát hiện phép thuật đang ảnh hưởng tới vật phẩm. Sử dụng hòn đá này lên một vật phẩm chưa thẩm định sẽ cho bạn biết nếu nó có bị ảnh hưởng bởi phép thuật hắc ám và liệu nó có bị ảnh hưởng bởi phép thuật tích cực như là phù phép hay nâng cấp.

items.stones.stoneofdisarming.name=hòn đá tháo rời
items.stones.stoneofdisarming.desc=Viên đá rune này nắm giữ phép thuật có khả năng vô hiệu các cạm bẫy nguy hiểm được giấu xuyên suốt hầm ngục. Nó sẽ vô hiệu hóa lên tới 9 cái bẫy xung quanh khu vực nó được ném tới.

items.stones.stoneofenchantment.name=hòn đá phù phép
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Phù phép một vật phẩm
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Vũ khí của bạn phát sáng trong bóng tối!
items.stones.stoneofenchantment.armor=Áo giáp của bạn phát sáng trong bóng tối!
items.stones.stoneofenchantment.desc=Viên đá rune này sở hữu ma thuật phù phép. Không giống như một cuộn giấy nâng cấp, nó sẽ không tăng sức mạnh trực tiếp của một vật phẩm, thay vào đó sẽ phù phép một vũ khí hay áo giáp, ban cho nó một sức mạnh mới.

items.stones.stoneoffear.name=hòn đá sợ hãi
items.stones.stoneoffear.desc=Khi đá phép này được ném vào một nhân vật nó sẽ bị áp đảo bởi sự sợ hãi, nó sẽ ngay lập tức quay đầu và bỏ chạy. Tấn công nhân vật đang chạy sẽ làm giảm thời gian hiệu ứng.

items.stones.stoneofflock.name=hòn đá bầy đàn
items.stones.stoneofflock.desc=Hòn đá rune này triệu hồi những chú cừu phép thuật xung quanh vị trí nó được ném tới trong một thời gian ngắn.

items.stones.stoneofintuition.name=hòn đá trực giác
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Chọn một vật phẩm
items.stones.stoneofintuition.desc=Viên đá rune này giữ một phiên bản yếu hơn của phép thuật trong các cuộn giấy thẩm định. Thay vì trực tiếp thẩm định một vật phẩm, nó sẽ dựa vào trực giác của bạn, cho phép bạn thử thẩm định loại của một lọ thuốc, cuộn giấy, hoặc nhẫn bằng cách đoán.
items.stones.stoneofintuition.break_info=Bạn có thể sử dụng các hòn đá trực giác hai lần trước khi nó vỡ, _lần sử dụng tiếp theo của bạn sẽ không tốn một hòn đá_.
items.stones.stoneofintuition.break_warn=Bạn đã sử dụng một hòn đá trực giác trước đó, vậy nên _lần sử dụng tiếp theo của bạn sẽ tốn một hòn đá_.
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Đoán xem loại của vật phẩm chưa thẩm định là gì. Nếu bạn đoán đúng, loại này sẽ được thẩm định!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Chính xác. Vật phẩm của bạn đã được nhận định!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Bạn đã đoán trượt
items.stones.stoneofintuition$wndguess.break=Hòn đá trực giác của bạn vỡ vụn thành bụi...

items.stones.stoneofshock.name=hòn đá sốc
items.stones.stoneofshock.desc=Viên đá rune này giải phóng một vụ nổ năng lượng điện, thứ làm choáng tất cả kẻ địch ở gần trong thời gian ngắn, và trao cho người ném năng lượng đũa phép với mỗi mục tiêu đánh trúng.


###trinkets
items.trinkets.chaoticcenser.name=lư hương hỗn loạn
items.trinkets.chaoticcenser.desc=Sau một thời gian ở trong nồi giả kim, chiếc lư đốt hương này có vẻ như đang tự tạo ra khí! Những khí này tích tụ lại và sẽ phun ra từ lu hương về một hướng ngẫu nhiên với thời gian nghỉ bán ngẫu nhiên. Có vẻ nó có khả năng tạo ra đủ mọi loại khí, nhưng ít nhất thì vị trí chúng phun ra có vẻ sẽ thường có lợi cho bạn hơn.
items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=Thường thì phụ kiện này sẽ tạo ra một khí có hại ở gần đó khoảng mỗi _%d_ lượt. Khí có nhiều khả năng xuất hiện hơn khi có kẻ địch trong tầm nhin, và ít khả năng xuất hiện hơn trong không gian kín. Ở cấp độ cao hơn khả năng các khí này là khí hiếm và mạnh mẽ sẽ cao hơn.
items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ tạo ra một khí có hại ở gần đó khoảng mỗi _%d_ lượt. Khí có nhiều khả năng xuất hiện hơn khi có kẻ địch trong tầm nhin, và ít khả năng xuất hiện hơn trong không gian kín. Ở cấp độ cao hơn khả năng các khí này là khí hiếm và mạnh mẽ sẽ cao hơn.

items.trinkets.dimensionalsundial.name=đồng hồ mặt trời không gian
items.trinkets.dimensionalsundial.warning=Đồng hồ mặt trời của bạn không đổ bóng, và bạn cảm thấy không thoải mái.
items.trinkets.dimensionalsundial.desc=Chiếc đồng hồ mặt trời cầm tay nhỏ này bằng cách nào đó có thể đổ bóng ở trong những tầng sâu của hầm ngục, kể cả nếu bạn không giơ nó thẳng lên. Còn kì lạ hơn, hướng của cái bóng có vẻ như không liên quan gì tới mặt trời trong thế giới này. Khi không có bóng, chiếc đồng hồ mặt trời có vẻ như thu hút nguy hiểm.
items.trinkets.dimensionalsundial.typical_stats_desc=Thông thường phụ kiện này sẽ giảm tỉ lệ xuất hiện của kẻ địch đi _%1$d%%_ vào ban ngày ngoài đời thực (8 giờ sáng - 8 giờ tối), và tăng tỉ lệ xuất hiện của kẻ địch thêm _%2$d%%_ vào ban đêm (8 giờ tối - 8 giờ sáng)
items.trinkets.dimensionalsundial.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ giảm tỉ lệ xuất hiện của kẻ địch đi _%1$d%%_ vào ban ngày ở ngoài đời thực (8 giờ sáng - 8 giờ tối), và tăng tỉ lệ xuất hiện của kẻ địch thêm _%2$d%%_ vào ban đêm (8 giờ tối - 8 giờ sáng)

items.trinkets.exoticcrystals.name=pha lê hiếm
items.trinkets.exoticcrystals.desc=Những viên tinh thể nhỏ màu hồng này có hình dạng giống với những viên tinh thể năng lượng giả kim. Dù chúng không thể được trực tiếp sử dụng làm năng lượng, chúng có vẻ bằng cách nào đó gây ảnh hưởng đến những lọ thuốc và cuộn giấy bạn tìm được.
items.trinkets.exoticcrystals.typical_stats_desc=Thông thường thì món phụ kiện này sẽ thay thế _%s%%_ lọ thuốc hoặc cuộn giấy rơi ra bằng những phiên bản cao cấp hơn của chúng. Điều này không ảnh hưởng đến thuốc sức mạnh, cuộn giấy nâng cấp, hay các vật phẩm được tạo ra để giúp giải các căn phòng cạm bẫy.
items.trinkets.exoticcrystals.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ thay thế _%s%%_ các lọ thuốc hoặc cuộn giấy có thể được tìm thấy bằng phiên bản kì lạ của chúng. Điều này không ảnh hưởng đến các lọ thuốc sức mạnh, cuộn giấy nâng cấp, hoặc các vật phẩm được tạo ra để giúp giải quyết các phòng nguy hiểm.

items.trinkets.eyeofnewt.name=con mắt của sa giông
items.trinkets.eyeofnewt.desc=Con mắt sa giông vàng đen này là một nguyên liệu phổ biến, giờ đây được cải tiến thành một phụ kiện. Con mắt có vẻ như đang làm giảm tầm nhìn của bạn đổi lại cho việc cho phép bạn nhìn mọi vật theo một cách khác.
items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ làm giảm tầm nhìn của bạn đi _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ cho bạn tâm nhãn lên kẻ địch trong phạm vi _%2$d_ ô.
items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ làm giảm tầm nhìn của bạn đi _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ cho bạn tâm nhãn lên kẻ địch trong phạm vi _%2$d_ ô.

items.trinkets.mimictooth.name=răng của mimic
items.trinkets.mimictooth.desc=Chiếc răng lớn sắc nhọn này hẳn là đã bị rút ra từ một mimic rất không vui. Có vẻ như nó gây ảnh hưởng đến các mimic khác trong hầm ngục, khiến chúng xuất hiện thường xuyên và nguy hiểm hơn.
items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến mọi loại mimic xuất hiện nhiều hơn _%1$sx_ và cũng khó phát hiện hơn nhiều, nhưng cũng sẽ làm tăng lượng vật phẩm rơi ra từ chúng. Mỗi tầng hầm ngục cũng sẽ có _%2$s%%_ cơ hội chứa thêm một mimic gỗ mun cực kì khó phát hiện.
items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến mọi loại mimic xuất hiện nhiều hơn _%1$sx_ và cũng khó phát hiện hơn nhiều, nhưng cũng sẽ làm tăng lượng vật phẩm rơi ra từ chúng. Mỗi tầng hầm ngục cũng sẽ có _%2$s%%_ cơ hội chứa thêm một mimic gỗ mun cực kì khó phát hiện.

items.trinkets.mossyclump.name=cục rêu
items.trinkets.mossyclump.desc=Cục rêu ướt này có vẻ như giữ lấy độ ẩm của nó bất kể bạn bóp nó chặt đến đâu. Có vẻ nó được liên kết một cách thần kì với hầm ngục này, làm cho cỏ và nước có nhiều khả năng xuất hiện hơn.
items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn thông thường thành chứa đầy nước hoặc cỏ.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng rất lớn để nâng cấp.
items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn thông thường thành chứa đầy nước hoặc cỏ.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng rất lớn để nâng cấp.

items.trinkets.parchmentscrap.name=phế liệu giấy da
items.trinkets.parchmentscrap.desc=Mảnh vụn giấy da nhỏ này trông giống như nó là từ một cuộn giấy. Nó đã giữ lại một ít phép thuật từ đó, và có vẻ đang gây ảnh hưởng tới các vũ khí và áo giáp được tìm thấy trong hầm ngục.
items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến các phù phép và kí tự phổ biến hơn _%dx_, và các lời nguyền trên vũ khí và áo giáp phổ biến hơn _%sx_. Các lời nguyền trên đũa phép, nhẫn, hay cổ vật đều không bị ảnh hưởng.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến các phù phép và kí tự phổ biến hơn _%dx_, và các lời nguyền trên vũ khí và áo giáp phổ biến hơn _%sx_. Các lời nguyền trên đũa phép, nhẫn, hay cổ vật đều không bị ảnh hưởng.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.

items.trinkets.petrifiedseed.name=hạt hóa thạch
items.trinkets.petrifiedseed.desc=Hạt giống này đã trở thành hóa thạch, do những quá trình địa chất chậm hoặc do phép thuật. Hạt giống này có vẻ đang gây ảnh hưởng tới thực vật trong hầm ngục một cách thần kì, đôi khi thay thế hạt giống cây bằng đá rune.
items.trinkets.petrifiedseed.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến cỏ bị giẫm lên có _%1$s%%_ cơ hội rơi ra đá rune thay vì hạt giống, và cũng sẽ khiến cỏ cao rơi ra vật phẩm thường xuyên hơn _%2$s%%_.
items.trinkets.petrifiedseed.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến cỏ bị giẫm lên có _%1$s%%_ cơ hội rơi ra đá rune thay vì hạt giống, và cũng sẽ khiến cỏ cao rơi ra vật phẩm thường xuyên hơn _%2$s%%_.

items.trinkets.ratskull.name=hộp sọ chuột
items.trinkets.ratskull.desc=Phụ kiện rùng rợn này không lớn hơn nhiều so với sọ của một con chuột thông thường, thứ lại là hiếm có ở dưới hầm ngục này. Sự ảnh hưởng phép thuật của chiếc sọ có vẻ như thu hút những cư dân hiếm có của hầm ngục, khiến chúng xuất hiện thường xuyên hơn nhiều.
items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến những kẻ thù độc lạ hiếm gặp xuất hiện nhiều hơn _%dx_. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ có hiệu quả một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.
items.trinkets.ratskull.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến những kẻ thù độc lạ hiếm gặp xuất hiện nhiều hơn _%dx_. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ có hiệu quả một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.

items.trinkets.saltcube.name=khối muối vuông
items.trinkets.saltcube.desc=Tinh thể muối lớn này đã được cắt thành một khối vuông gần như hoàn hảo, và bằng cách nào đó nó đã hút mất một nửa lượng nước từ nồi giả kim thay vì tan ra. Nó dường như làm mất nước và bảo quản thức ăn bạn ăn một cách thần kỳ, kéo dài sự no bạn nhận được, nhưng cũng làm giảm khả năng phục hồi sinh lực của bạn khi không đói.
items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ kéo dài thời gian bạn no thêm _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ làm giảm tốc độ hồi phục sức khỏe tự nhiên của bạn đi _%2$s%%_.
items.trinkets.saltcube.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ kéo dài thời gian bạn no thêm _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ làm giảm tốc độ hồi phục sức khỏe tự nhiên của bạn đi _%2$s%%_.

items.trinkets.shardofoblivion.name=mảnh vỡ u minh
items.trinkets.shardofoblivion.desc=Sau khi được hầm trong nồi giả kim, mảnh kim loại bị nguyền rủa nhỏ này đã thay đổi và giờ được làm từ... không gì cả? Ánh sáng dường như bị bẻ cong xung quanh nó, và nó lơ lửng tại chỗ khi bạn không cầm nó. Mảnh vỡ này có vẻ như đang lấy sức mạnh từ sự thiếu hiểu biết của bạn một cách thần kì, vậy nên có lẽ tốt nhất là không nên nghĩ về nó quá nhiều.
items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Thông thường thì món phụ kiện này sẽ tăng tỷ lệ kẻ thù rớt chiến lợi phẩm lên 20%% cho mỗi vật phẩm chưa thẩm định mà bạn đã trang bị hoặc sử dụng gần đây, lên tối đa là _%d vật phẩm_. Mảnh vỡ cũng sẽ ngăn bạn tự động thẩm định trang bị, nhưng có thể được sử dụng để thẩm định thủ công các vật phẩm đã sẵn sàng để thẩm định.
items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại món phụ kiện này sẽ tăng tỷ lệ kẻ thù rớt chiến lợi phẩm lên 20%% cho mỗi vật phẩm chưa thẩm định mà bạn đã trang bị hoặc sử dụng gần đây, lên tối đa là _%d vật phẩm_. Mảnh vỡ cũng sẽ ngăn bạn tự động thẩm định trang bị, nhưng có thể được sử dụng để thẩm định thủ công các vật phẩm đã sẵn sàng cho việc thẩm định.
items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=THẨM ĐỊNH
items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Thẩm định một vật phẩm
items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Một vật phẩm đã sẵn sàng để thẩm định: %s.
items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Vật phẩm đó vẫn chưa sẵn sàng để được thẩm định.
items.trinkets.shardofoblivion.identify=Bạn thẩm định món vật phẩm!
items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Đũa phép chưa thẩm định đã được sử dụng
items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.desc=Bạn đã sử dụng một cây đũa phép không xác định, nó được coi là một phần của trang bị không xác định đã được sử dụng cho mảnh vỡ của sự quên lãng trong một thời gian ngắn.\n\nLượt còn lại: %s

items.trinkets.thirteenleafclover.name=cỏ mười ba lá
items.trinkets.thirteenleafclover.desc=Bằng cách nào đó mà việc hầm ở trong nồi giả kim đã khiến cây cỏ ba lá này mọc thêm một đống lá! Vẫn chưa rõ rằng liệu món phụ kiện này mang đến may mắn hay xui xẻo, có lẽ nó sẽ làm vận may của bạn trở nên hỗn loạn hơn?
items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Thường thì khi anh hùng gây sát thương, giá trị đưa ra sẽ gần với giá trị trung bình hơn. Thông thường, món phụ kiện này có _%d%%_ cơ hội để đảo ngược nó, làm các đòn tấn công của bạn gây sát thương gần với giá trị tối đa hoặc tối thiểu nhiều hơn.\n\nMón phụ kiện này tốn rất ít năng lượng để nâng cấp.
items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=Thường thì khi anh hùng gây sát thương, giá trị đưa ra gần với giá trị trung bình hơn. Ở cấp độ hiện tại món phụ kiện này có _%d%%_ cơ hội để đảo ngược nó, làm các đòn tấn công của bạn gây sát thương gần với giá trị tối đa hoặc tối thiểu nhiều hơn.\n\nMón phụ kiện này tốn rất ít năng lượng để nâng cấp.

items.trinkets.trapmechanism.name=cơ chế bẫy
items.trinkets.trapmechanism.desc=Cơ chế cốt lõi của một trong những cái bẫy rơi hố của hầm ngục, được đục ra khỏi sàn nhà một cách cẩn thận để nó có thể được mang theo. Có vẻ nó được liên kết một cách thần kì với hầm ngục này, khiến cho địa hình nguy hiểm hơn với bạn và các cư dân của hầm ngục.
items.trinkets.trapmechanism.typical_stats_desc=Thông thường món phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn thông thường thành bẫy hoặc hố sâu.\n\nPhụ kiện này cần khá ít năng lượng để nâng cấp.
items.trinkets.trapmechanism.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại món phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn thông thường thành bẫy hoặc hố sâu.\n\nPhụ kiện này cần khá ít năng lượng để nâng cấp.

items.trinkets.vialofblood.name=ống máu
items.trinkets.vialofblood.desc=Chiếc lọ mỏng này chứa máu của một số cư dân trong hầm ngục, nó chuyển động chậm khi bạn xoay chiếc lọ. Nó dường như tăng cường hiệu quả hồi phục một cách kỳ diệu, nhưng cũng khiến hiệu ứng này diễn ra chậm hơn.
items.trinkets.vialofblood.typical_stats_desc=Thông thường thì phụ kiện này sẽ tăng tổng lượng máu bạn nhận được khi uống thuốc hồi phục, túi nước, hoặc giếng sinh lực lên _%1$s%%_. Tuy nhiên, các hiệu ứng hồi phục này cũng sẽ diễn ra chậm hơn, và sẽ hồi phục tối đa _%2$s_ HP mỗi lượt (điều này tỷ lệ thuận với cấp độ người hùng).
items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ tăng tổng lượng máu bạn nhận được khi uống thuốc hồi phục, túi nước, hoặc giếng sinh lực lên _%1$s%%_. Tuy nhiên, các hiệu ứng hồi phục này cũng sẽ diễn ra chậm hơn, hồi phục tối đa _%2$s_ HP mỗi lượt (điều này tỷ lệ thuận với cấp độ người hùng).

items.trinkets.wondrousresin.name=nhựa kỳ lạ
items.trinkets.wondrousresin.desc=Nhựa cây màu xanh dương lấp lánh này có vẻ chứa phép thuật của một cây đũa phép bị nguyền được cô đọng lại. Phép thuật từ nồi giả kim dường như đã làm nó ổn định lại phần nào, và giờ nó đang tác động đến các cây đũa phép của bạn.
items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Thông thường thì món phụ kiện này sẽ khiến các hiệu ứng đũa phép bị nguyền có _%1$s%%_ tỉ lệ trở thành trung tính hoặc có lợi, và sẽ khiến các đũa phép không bị nguyền có _%2$s%%_ tỉ lệ bắn thêm một phát bắn bị nguyền.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại món phụ kiện này sẽ khiến các hiệu ứng đũa phép bị nguyền có _%1$s%%_ tỉ lệ trở thành trung tính hoặc có lợi, và sẽ khiến các đũa phép không bị nguyền có _%2$s%%_ tỉ lệ bắn thêm một phát bắn bị nguyền.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.

items.trinkets.trinketcatalyst.name=chất xúc tác phép thuật
items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Nước bắt đầu phát sáng khi bạn cho chất xúc tác vào. Có vài vật phẩm ở gân mà bạn có thể hòa với năng lượng để đốt cháy thành phụ kiện phép thuật.
items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Quả cầu bụi vàng phép thuật này lấp lánh trong bóng tối của hầm ngục. Chất xúc tác này có thể được sử dụng tại một nồi giả kim với một ít năng năng lượng giả kim để tạo ra một vật phẩm phụ kiện đặc biệt.\n\nCác phụ kiện cung cấp nhiều hiệu ứng khác nhau, làm cho hầm ngục hoặc các sinh vật cư trú trong đó thay đổi nhẹ. Các phụ kiện có thể được nâng cấp bằng nhiều năng lượng hơn để khiến hiệu ứng của chúng mạnh hơn, hoặc thả ra để loại bỏ hoàn toàn hiệu ứng.
items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=phụ kiện ngẫu nhiên
items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Một món đồ gần đó bị kẹt trong một chiếc túi mà bạn không thể mở được.\n\nQuá trình giả kim thuật sẽ hòa tan chiếc túi, nhưng bạn sẽ không biết mình sẽ nhận được món phụ kiện gì cho đến khi bỏ nó vào!

items.trinkets.trinket$placeholder.name=phụ kiện

###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=Bạn đã bị giết bởi chính %s của bạn.
items.wands.cursedwand.nothing=Không có gì xảy ra.
items.wands.cursedwand.mass_invuln=Ánh sáng rực rỡ tỏa ra từ đũa phép của bạn!
items.wands.cursedwand.petrify=Bạn đột nhiên đóng băng tại chỗ!
items.wands.cursedwand.grass=Cỏ mọc xung quanh bạn!
items.wands.cursedwand.fire=Bạn có mùi khét...
items.wands.cursedwand.transmogrify_wand=Đũa phép của bạn biến đổi thành một vật phẩm khác!
items.wands.cursedwand.transmogrify_other=Vật phẩm của bạn biến đổi thành thứ gì đó khác!
items.wands.cursedwand.disguise=Ngoại hình của bạn thay đổi ngay trước mắt bạn!
items.wands.cursedwand.supernova=Một quả cầu năng lượng rực cháy bắt đầu lớn dần. Bạn có lẽ sẽ muốn chạy đấy!
items.wands.cursedwand.supernova_positive=Một quả cầu năng lượng rực cháy bắt đầu lớn dần, nhưng vì lí do gì đó bạn vãn cảm thấy nó an toàn.
items.wands.cursedwand.sinkhole=Mặt đất bắt đầu sụp xuống quanh bạn!
items.wands.cursedwand.sinkhole_positive=Mặt đất dưới chân bạn bắt đầu sụp xuống, nhưng bạn vẫn cảm thấy nó đủ rắn dưới chân.
items.wands.cursedwand.gravity=Trọng lực đột nhiên bắt đầu kéo về các hướng ngẫu nhiên!
items.wands.cursedwand.gravity_positive=Trọng lực đột nhiên bắt đầu kéo về các hướng ngẫu nhiên, nhưng nó có vẻ không ảnh hưởng tới bạn.
items.wands.cursedwand.gravity_end=Sự hỗn loạn trọng lực kết thúc.

items.wands.damagewand.upgrade_stat_name_1=Sát thương Phép thuật

items.wands.wand.ac_zap=BẮN
items.wands.wand.fizzles=Đũa phép của bạn phát tiếng xì xì; nó chắc hẳn không có đủ năng lượng.
items.wands.wand.no_magic=Đũa phép của bạn kêu xì xì; bạn không thể sử dụng các đũa phép khi đang miễn nhiễm phép thuật.
items.wands.wand.self_target=Bạn không thể nhắm vào chính mình!
items.wands.wand.identify=Giờ đây bạn cảm thấy thân thuộc hơn với chiếc đũa phép đủ để thẩm định nó.
items.wands.wand.resin_one=Cây đũa phép này đã nhận _1 cấp_ từ nhựa cây ma thuật.
items.wands.wand.resin_many=Cây đũa phép này đã nhận _%d cấp_ từ nhựa cây ma thuật.
items.wands.wand.cursed=Cây đũa phép này bị nguyền, khiến cho phép thuật của nó hỗn loạn và ngẫu nhiên.
items.wands.wand.not_cursed=Cây đũa phép này không có phép thuật hắc ám.
items.wands.wand.curse_discover=Cái %s này đã bị nguyền!
items.wands.wand.prompt=Chọn một vị trí để bắn
items.wands.wand$placeholder.name=đũa phép

items.wands.wandofblastwave.name=đũa phép sóng nổ
items.wands.wandofblastwave.staff_name=gậy phép sóng nổ
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Bạn đã giết chính mình bằng cây Đũa phép sóng nổ của chính bạn...
items.wands.wandofblastwave.desc=Cây đũa phép này được làm từ một dạng đá cẩm thạch, với đường viền vàng và một viên ngọc tròn màu đen ở trên đỉnh. Nó cảm giác rất nặng trong tay bạn.
items.wands.wandofblastwave.typical_stats_desc=Cây đũa phép này bắn một tia phát nổ mạnh mẽ ở vị trí chỉ định. Lực của vụ nổ này thường sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_  và nó đủ mạnh để hất văng hầu hết kẻ địch.
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Cây đũa phép này bắn một tia sáng phát nổ mạnh mẽ ở vị trí mục tiêu. Lực của vụ nổ này gây _%1$d-%2$d sát thương_  và đủ mạnh để hất văng hầu hết kẻ địch.
items.wands.wandofblastwave.upgrade_stat_name_2=Đẩy lùi
items.wands.wandofblastwave.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép sóng nổ, kẻ địch có khả năng bị đẩy lùi, như thể cây gậy phép có phù phép đàn hồi.
items.wands.wandofblastwave.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng sóng nổ gây 67% sát thương và đẩy tất cả kẻ địch lùi ra khỏi khu vực vụ nổ.

items.wands.wandofcorrosion.name=đũa phép ăn mòn
items.wands.wandofcorrosion.staff_name=gậy phép ăn mòn
items.wands.wandofcorrosion.desc=Cây đũa phép này có thân xám màu với một viên ngọc màu cam rực rỡ.
items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Cây đũa phép này bắn một tia phát nổ thành một đám mây ăn mòn mạnh ở một vị trí được nhắm vào. Bất cứ thứ gì nằm trong đám mây này sẽ nhận sát thương tăng theo thời gian, bắt đầu từ _%d sát thương._
items.wands.wandofcorrosion.upgrade_stat_name_1=Sát thương ăn mòn
items.wands.wandofcorrosion.upgrade_stat_name_2=Hàm lượng khí gas
items.wands.wandofcorrosion.bmage_desc=Khi _ Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép ăn mòn, kẻ địch có khả năng bị dính chất nhầy.
items.wands.wandofcorrosion.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng ăn mòn gây lên kẻ địch 4 lượt ăn mòn, bắt đầu từ 6 sát thương.

items.wands.wandofcorruption.name=đũa phép tha hóa
items.wands.wandofcorruption.staff_name=gậy phép tha hóa
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Nhân vật đó không thể bị ảnh hưởng hơn nữa.
items.wands.wandofcorruption.desc=Cây đũa phép này phát ra năng lượng hắc ám hỗn loạn, dù điều đó đã là hiển nhiên từ chiếc đầu lâu trang trí được đặt trên đỉnh của nó.
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Cây đũa phép này sẽ phóng ra một vụ nổ năng lượng tha hóa, gây hiệu ứng xấu cho kẻ địch và đến cuối cùng sẽ khiến chúng tuân lệnh bạn. Kẻ địch có thể chống lại sự tha hóa, nhưng những kẻ địch bị làm yếu đi sẽ dễ tha hóa hơn những kẻ khỏe mạnh.
items.wands.wandofcorruption.upgrade_stat_name_1=Sức mạnh Hư hại
items.wands.wandofcorruption.upgrade_stat_name_2=Thời lượng hiệu ứng
items.wands.wandofcorruption.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép tha hóa, kẻ địch đó có khả năng trở nên điên cuồng.
items.wands.wandofcorruption.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy tha hóa gây lên kẻ thù 5 lượt điên cuồng.

items.wands.wandofdisintegration.name=đũa phép tan rã
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=gậy phép tan rã
items.wands.wandofdisintegration.desc=Cây đũa phép này được làm từ một khối đá hắc diện thạch rắn, mịn, với một ánh sáng tím đậm chạy dọc cạnh của nó, kết thúc ở đỉnh. Nó phát sáng với năng lượng hủy diệt, chờ đợi được bắn ra.
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Cây đũa phép này bắn một tia sáng xuyên qua bất cứ vật cản nào, và càng được nâng cấp nhiều thì sẽ đi càng xa. Tia sáng gây _%1$d-%2$d sát thương_ và cũng sẽ gây thêm sát thương với mỗi kẻ địch và tường nó xuyên qua.
items.wands.wandofdisintegration.upgrade_stat_name_2=Tầm xa Tối đa
items.wands.wandofdisintegration.bmage_desc=Khi được cầm bởi _Chiến sư_, một cây gậy phép tan rã có tầm tấn công được tăng lên, như thể nó có phù phép tầm xa.
items.wands.wandofdisintegration.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy tan rã gây 100% sát thương và xuyên qua các bức tường.

items.wands.wandoffireblast.name=đũa phép phóng lửa
items.wands.wandoffireblast.staff_name=gậy phép phóng lửa
items.wands.wandoffireblast.desc=Cây đũa phép này được làm từ gỗ được sơn đỏ với lượng lớn lá bằng vàng được dùng để khiến nó trông khá vương giả. Nó nổ lách tách và kêu xì xì ở đỉnh, khao khát được giải phóng phép thuật mạnh mẽ của nó.
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Cây đũa phép này phóng ra một đám lửa hình nón khi được sử dụng. Đòn tấn công tiếp theo của nó sẽ tiêu _%1$d năng lượng_ và gây _%2$d-%3$d sát thương._ Cây đũa phép sử dụng càng nhiều năng lượng, hiệu ứng càng lớn và mạnh.
items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_1=Sát thương 1 Lượng năng
items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_2=Sát thương 2 Lượng năng
items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_3=Sát thương 3 Lượng năng
items.wands.wandoffireblast.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép phóng lửa, kẻ địch có khả năng bùng cháy, như thể cây gậy phép có phù phép rực cháy.
items.wands.wandoffireblast.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy phóng lửa gây 100% sát thương, nổ văng cửa, cũng như đốt cháy kẻ thù và địa hình.

items.wands.wandoffrost.name=đũa phép băng giá
items.wands.wandoffrost.staff_name=gậy phép băng giá
items.wands.wandoffrost.desc=Cây đũa phép này có vẻ được làm ra từ một loại băng phép thuật nào đó. Nó trở nên sáng hơn về phía đỉnh tròn của nó. Nó cảm giác rất lạnh khi được cầm, nhưng bằng cách nào đó tay của bạn vẫn ấm.
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Cây đũa phép này bắn các vụ nổ năng lượng băng giá về phía kẻ địch của bạn, gây _%1$d-%2$d sát thương_ và làm lạnh. Hiệu ứng có vẻ mạnh hơn trong nước. Những kẻ địch đã bị lạnh hoặc đóng băng nhận ít sát thương hơn từ cây đũa phép này.
items.wands.wandoffrost.upgrade_stat_name_2=Thời lượng Lạnh cóng
items.wands.wandoffrost.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bị lạnh bằng một cây gậy phép băng giá, nó có khả năng đóng băng ngay lập tức. Kẻ địch càng lạnh thì khả năng này càng lớn.
items.wands.wandoffrost.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng băng giá gây 100% sát thương, đóng băng kẻ địch, và dập tắt lửa.

items.wands.wandoflightning.name=đũa phép tia sét
items.wands.wandoflightning.staff_name=gậy phép tia sét
items.wands.wandoflightning.ondeath=Bạn đã giết chính bạn bằng cây Đũa phép tia sét của bạn...
items.wands.wandoflightning.desc=Cây đũa phép này được tạo ra từ kim loại rắn, khiến nó nặng đến bất ngờ. Hai mũi nhọn xoắn vào nhau ở trên đỉnh, và điện phóng ra giữa chúng.
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Cây đũa phép này bắn tia sét mạnh mẽ phóng qua bất cứ thứ gì nó được bắn tới, gây _%1$d-%2$d sát thương._ Tia điện này sẽ phóng vào các nhân vật ở gần, và phát tán dễ dàng hơn trong nước. Tia phóng từ cây đũa phép này có thể gây sát thương cho bạn, nhưng sẽ không làm hại đồng minh của bạn.
items.wands.wandoflightning.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép tia sét, cây gậy phép có khả năng phóng điện vào các kẻ địch khác ở gần, như thể nó có phù phép giật.
items.wands.wandoflightning.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng tia sét gây 100% sát thương, làm choáng kẻ địch trong 5 lượt và bắt điện vào nước.

items.wands.wandoflivingearth.name=đũa phép đất sống
items.wands.wandoflivingearth.staff_name=gậy phép đất sống
items.wands.wandoflivingearth.desc=Cây đũa phép này được làm từ một tảng đá kì lạ, với các dải năng lượng vàng phát sáng. Những viên đá dường như chuyển động nhẹ khi bạn nắm cây đũa, như thể chúng có thể cảm thấy bàn tay của bạn.
items.wands.wandoflivingearth.stats_desc=Cây đũa phép này bắn ra những tia đá phép thuật vào kẻ thù, gây ra _%1$d-%2$d sát thương._ Sau đó những tảng đá sẽ hình thành lại xung quanh người dùng, cung cấp cho họ lượng giáp tương ứng với lượng sát thương gây ra. Nếu đủ lượng giáp được tạo ra, nó sẽ hình thành một hộ vệ đá vào phát bắn kế từ cây đũa phép.
items.wands.wandoflivingearth.upgrade_stat_name_2=Lượng máu tối đa của Hộ vệ
items.wands.wandoflivingearth.upgrade_stat_name_3=Sức chặn của Hộ vệ
items.wands.wandoflivingearth.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây đũa phép đất sống, một lượng sát thương gây ra được hoàn lại thành giáp đá.
items.wands.wandoflivingearth.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng đất sống gây 50% sát thương và hồi phục một hộ vệ đất đang hoạt động với mỗi kẻ địch đánh trúng.
items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.name=áo giáp đá
items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=Cơ thể bạn được bao bọc bởi một lớp đá ma thuật, khi bạn bị tấn công, lớp đá này sẽ cố chặn sát thương giúp bạn và giảm sát thương bạn nhận đi 50%%. Tuy nhiên, mỗi một ít sát thương được chặn sẽ làm mòn đi một chút lớp đá.\n\nLượng áo giáp còn lại: %1$d.\n\nNếu có đủ lượng đá bao quanh bạn, phát bắn kế từ cây đũa phép đất sống của bạn sẽ khiến lớp đá ấy tạo hình thành một người hộ vệ và nó sẽ chiến đấu cùng bạn.\n\nLượng áo giáp cần thiết cho Hộ vệ: %2$d.
items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=hộ vệ đất
items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Đất đá từ cây đũa phép đất sống của bạn đã hình thành thành một hộ vệ đất! Con hộ vệ bằng đá sần sùi này sẽ tấn công kẻ thù ở gần, điều này sẽ buộc chúng phải tấn công con hộ vệ thay vì bạn. Khi tất cả các mối đe dọa xung quanh đã biến mất, con hộ vệ sẽ tái hình thành xung quanh bạn và sẽ quay trở lại khi bạn sử dụng đũa phép lần tiếp theo.
items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Sức mạnh chống chịu của hộ vệ ràng buộc với cấp độ của cây đũa phép của bạn. Nó hiện tại chặn _%1$d-%2$d sát thương_.

items.wands.wandofmagicmissile.name=đũa phép tên lửa phép thuật
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=gậy phép tên lửa phép thuật
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Cây đũa phép khá đơn giản này phóng những quả tên lửa làm từ năng lượng phép thuật thuần túy. Dù bản thân cây đũa phép không có hiệu ứng đặc biệt nào, nó có nhiều năng lượng tối đa hơn và có thể tăng cường những cây đũa phép khác khi được nâng cấp.
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Mỗi tia từ cây đũa phép này gây _%1$d-%2$d sát thương,_ và sẽ tăng sức mạnh cho các đũa phép khác trong thời gian ngắn nếu nó được nâng cấp.
items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép tên lửa phép thuật, tất cả đũa phép của ông sẽ nhận được năng lượng cùng với gậy phép của ông.
items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy tên lửa ma thuật gây 50% sát thương và ban 15 lượt sạc cho pháp sư.
items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=sạc phép thuật
items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Đũa phép tên lửa phép thuật của bạn đã truyền lại sức mạnh vào các đũa phép của bạn, tăng cấp độ tạm thời của phát bắn tiếp theo của chúng.\n\nCác đũa phép của bạn được tăng lên: +%d.\n\nLượt sạc phép thuật còn lại: %s.

items.wands.wandofprismaticlight.name=đũa phép ánh sáng đa sắc
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=gậy phép ánh sáng đa sắc
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Cây đũa phép này được làm từ một mảnh pha lê gần trong suốt rắn, giống như một khúc thủy tinh dài, mượt. Những mẩu ánh sáng nhỏ sắc màu nhảy múa xung quanh đỉnh của cây đũa phép, khao khát được phóng ra.
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Cây đũa phép này phóng các tia ánh sáng xuyên qua bóng tối của hầm ngục, hé lộ các khu vực ẩn và bẫy. Tia sáng có thể làm mù kẻ địch, và gây _%1$d-%2$d sát thương._ Kẻ địch quỷ và xác sống sẽ cháy trong ánh sáng mạnh của cây đũa phép, nhận thêm sát thương.
items.wands.wandofprismaticlight.upgrade_stat_name_2=Cơ hội gây Mù
items.wands.wandofprismaticlight.upgrade_stat_name_3=Thời lượng Ánh sáng
items.wands.wandofprismaticlight.bmage_desc=Khi _ Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép ánh sáng đa sắc, nó sẽ bị què trong một khoảng thời gian tỉ lệ thuận với cấp độ gậy phép.
items.wands.wandofprismaticlight.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy ánh sánh gây 67% sát thương, tiết lộ địa hình ở nơi nổ, và gây mù lòa cho kẻ thù trong 5 lượt.

items.wands.wandofregrowth.name=đũa phép tái sinh trưởng
items.wands.wandofregrowth.staff_name=gậy phép tái sinh trưởng
items.wands.wandofregrowth.desc=Cây đũa phép này được làm từ một trục gỗ mỏng được khắc tinh xảo. Bằng cách nào đó nó vẫn còn sống và sáng, xanh tươi như lõi của một cái cây còn xanh. "Khi một sự sống kết thúc, một sự sống mới luôn bắt đầu nảy mầm... Vòng lặp vĩnh cửu mãi mãi trường tồn!"
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Khi được sử dụng, cây đũa phép này sẽ phóng ra năng lượng tái sinh trưởng phép thuật theo hình nón, khiến cỏ, rễ, và các loài thực vật hiếm sống dậy. Phát bắn tiếp theo của nó sẽ tiêu thụ _%1$d năng lượng_. Cây đũa phép sử dụng càng nhiều năng lượng, hiệu ứng càng lớn và mạnh hơn.
items.wands.wandofregrowth.degradation=Sau _%d năng lượng_ nữa, cây đũa phép này sẽ bắt đầu không thể tạo ra cây và cỏ xanh. Giới hạn này được tăng lên bằng cách lên cấp hoặc năng cấp đũa phép.
items.wands.wandofregrowth.upgrade_stat_name_1=Cỏ Mỗi Lượng Năng
items.wands.wandofregrowth.upgrade_stat_name_2=Giới hạn Cỏ Tối đa
items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép tái sinh trưởng, và một trong hai đang đứng trên cỏ, ông sẽ nhận hồi phục thảo mộc tỉ lệ với sát thương gây ra.
items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng tái sinh trường bám rễ vào kẻ địch và làm cỏ mọc ngẫu nhiên trong khu vực vụ nổ.
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Cây hứng sương
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Cây hứng sương là những cái cây kì diệu, chúng lấp đầy bản thân với sương phép thuật. Chúng cố cải trang thành cỏ để tránh sự chú ý, nhưng những chỗ phồng ra với sương thu được của chúng khiến chúng bị lộ.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Quả hạt
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Quả hạt là những cái cây phép thuật, chúng sinh ra hạt giống từ những loài cây khác, thay vì bất cứ hạt giống nào của chính chúng. Chúng bằng cách nào đó vẫn phát tán được dù không có hạt giống nào của chính chúng.
items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Sen Vàng
items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Bông hoa sen vàng là một loại cây thần bí chỉ có thể được tạo ra bởi một cây đũa phép tái sinh trưởng mạnh mẽ. Hào quang của nó tăng cường tất cả các loại thực vật và hiệu ứng thực vật, nhưng nó sẽ tiêu thụ hết năng lượng và chết sau một thời gian ngắn.
items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Bông sen này đã được tạo ra bởi một cây đũa phép tái sinh trưởng _+%1$d_. Tất cả cây nằm trong tầm của nó sẽ _ngay lập tức kích hoạt_ nếu chúng được trồng lên một đối tượng. Các cây cũng sẽ có tỉ lệ _%2$d%%_ rơi ra hạt giống của chúng, và phi tiêu được tẩm sẽ sử dụng _%3$d%% ít độ bền hơn_.

items.wands.wandoftransfusion.name=đũa phép chuyển đổi
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=gậy phép biến đổi
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Bạn đã giết chính mình bằng cây Đũa phép chuyển đổi của chính bạn...
items.wands.wandoftransfusion.charged=Cây gậy phép của bạn đã được sạc với nang lượng sống của kẻ địch của bạn!
items.wands.wandoftransfusion.desc=Một cây đũa phép có hình dạng khá đơn giản, nó nổi bật bởi sắc hồng đậm và viên ngọc đen kịt ở trên đỉnh của nó.
items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Khi được sử dụng lên đồng minh hoặc kẻ địch bị mê hoặc, cây đũa phép này sẽ rút _%1$d sinh lực của người dùng_ để hồi phục hoặc bảo vệ _%2$d sinh lực_ cho đồng minh. Khi được dùng lên kẻ địch, cây đũa mê hoặc chúng trong thời gian ngắn và cho người sử dụng _%3$d khiên_. Quái xác sống sẽ nhận _%4$d-%5$d sát thương_ thay vì bị mê hoặc.
items.wands.wandoftransfusion.upgrade_stat_name_1=Hồi phục Đồng minh
items.wands.wandoftransfusion.upgrade_stat_name_2=Tự che chắn
items.wands.wandoftransfusion.upgrade_stat_name_3=Sát thương Xác sống
items.wands.wandoftransfusion.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép truyền máu, ông sẽ nhận khiên và phát bắn kế của ông bằng cây gậy phép sẽ không tốn chút sinh lực nào.
items.wands.wandoftransfusion.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy truyền máu gây mê hoặc kẻ thù,hồi phục đồng minh, và gây 100% sát thương lên kẻ thù loại xác sống.

items.wands.wandofwarding.name=đũa phép canh gác
items.wands.wandofwarding.staff_name=gậy phép canh gác
items.wands.wandofwarding.no_more_wards=Đũa phép của bạn không thể duy trì thêm giám hộ nào nữa.
items.wands.wandofwarding.bad_location=Bạn không thể đặt một giám hộ ở đó.
items.wands.wandofwarding.desc=Cây đũa phép kim loại ngắn này có một viên ngọc màu tím sáng lơ lửng trên đỉnh của nó.
items.wands.wandofwarding.stats_desc=Thay vì trực tiếp gây sát thương cho kẻ thù, cây đũa phép này sẽ triệu hồi các giám hộ và lính gác bất động. Các giám hộ có thể được triệu hồi ở bất cứ đâu, thậm chí xuyên qua các bức tường nếu bạn có tầm nhìn. Cây đũa phép này có thể duy trì _%d năng lượng_ tương ứng một giám hộ một lúc.
items.wands.wandofwarding.upgrade_stat_name_1=Sát thương Đũa phép
items.wands.wandofwarding.upgrade_stat_name_2=Năng lượng Đũa phép
items.wands.wandofwarding.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép canh gác, tất cả lính gác đang hoạt động có khả năng được hồi phục.
items.wands.wandofwarding.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy canh gác hồi máu cho tất cả lính gác ở khu vực nổ.
items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_ward=Bảo vệ này sẽ tự động bắn bất kỳ kẻ địch nào bước vào tầm nhìn của nó.\n\nBắn bảo vệ này bằng đũa phép canh gác của bạn sẽ nâng cấp nó.\n\nBảo vệ này chỉ có thể bắn một vài lần trước khi tan biến.
items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_sentry=Lính gác này có sức tấn công tương tự như một cây đũa phép, nhưng có sinh lực thay vì một lượng năng lượng cố định. Nó trông giống viên ngọc trên đỉnh cây đũa phép canh gác của bạn.\n\nBắn lính gác này bằng đũa phép canh gác của bạn sẽ nâng cấp và phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép canh gác của bạn lên nó.
items.wands.wandofwarding$ward.name_1=giám hộ nhỏ
items.wands.wandofwarding$ward.desc_1=Bảo vệ cơ bản này sẽ tự động bắn bất kỳ kẻ địch nào bước vào tầm nhìn của nó, gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn bảo vệ này bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ nâng cấp nó.\n\nBảo vệ này sẽ chỉ bắn một lần trước khi tan biến.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì bảo vệ này.
items.wands.wandofwarding$ward.name_2=giám hộ
items.wands.wandofwarding$ward.desc_2=Bảo vệ được nâng cấp này có họa tiết tỉ mỉ hơn, và có thể tấn công nhiều lần. Mỗi phát bắn từ bảo vệ này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn vào bảo vệ này bằng cây đũa phép bảo vệ của bạn sẽ nâng cấp nó.\n\nBảo vệ này sẽ bắn ba lần trước khi tan biến.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì bảo vệ này.
items.wands.wandofwarding$ward.name_3=giám hộ lớn
items.wands.wandofwarding$ward.desc_3=Bảo vệ được nâng cấp đầy đủ này có khả năng tấn công nhiều lần hơn so với những người tiền nhiệm của nó. Mỗi phát bắn từ bảo vệ này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn vào bảo vệ này bằng cây đũa phép bảo vệ của bạn sẽ nâng cấp nó.\n\nBảo vệ này sẽ bắn năm lần trước khi tan biến.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì bảo vệ này.
items.wands.wandofwarding$ward.name_4=lính gác nhỏ
items.wands.wandofwarding$ward.desc_4=Lính gác nhỏ này có sức tấn công tương tự như một bảo vệ lớn, nhưng có sinh lực thay vì một lượng năng lượng cố định. Nó trông giống viên ngọc trên đỉnh cây đũa phép bảo vệ của bạn. Mỗi phát bắn từ lính gác này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn lính gác này bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ nâng cấp và phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép bảo vệ của bạn lên nó.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì lính gác này.
items.wands.wandofwarding$ward.name_5=lính gác
items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Lính gác được nâng cấp này lớn hơn và bền hơn một lính gác nhỏ. Mỗi phát bắn từ lính gác này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn lính gác này bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép bảo vệ của bạn lên nó.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì lính gác này.
items.wands.wandofwarding$ward.name_6=lính gác lớn
items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Lính gác được nâng cấp đầy đủ này bền bỉ hơn đáng kể so với những người tiền nhiệm của nó. Mỗi phát bắn từ lính gác này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn lính gác bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép bảo vệ của bạn lên nó.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì lính gác này.
items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Loại bỏ giám hộ này?
items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Bạn có thể hủy bỏ bảo vệ này nếu bạn không còn muốn đũa phép của bạn duy trì nó. Làm vậy sẽ ngay lập tức phá hủy bảo vệ này.\n\nBỏ bảo vệ này?
items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=có
items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_cancel=không

###weapon curses
items.weapon.curses.annoying.name=%s phiền phức
items.weapon.curses.annoying.msg_1=Ồ, CHÚNG TA ĐANG ĐÁNH NHAU VỚI THỨ GÌ SAO!?
items.weapon.curses.annoying.msg_2=ĐÚNG RỒI, XỬ CHÚNG!
items.weapon.curses.annoying.msg_3=Ê, NGHE NÀY!
items.weapon.curses.annoying.msg_4=CHÚNG TA ĐÃ ĐẾN CON TRÙM CHƯA!?
items.weapon.curses.annoying.msg_5=Á, ĐỪNG VUNG TÔI MẠNH THẾ!
items.weapon.curses.annoying.msg_6=CHẾT ĐI, LŨ CÔN TRÙNG!
items.weapon.curses.annoying.msg_7=WHEEEEEEEEE!
items.weapon.curses.annoying.msg_8=CHÚNG TA NGHỈ MỘT TÍ ĐƯỢC KHÔNG!?
items.weapon.curses.annoying.msg_9=POW,HAHA!
items.weapon.curses.annoying.msg_10=ĐÁNH ĐẸP LẮM!
items.weapon.curses.annoying.msg_11=Tôi đâu muốn làm một vũ khí, tôi muốn làm một cây rìu của một người tiều phu.
items.weapon.curses.annoying.msg_12=Hãy nhớ, Tự mãn là kẻ giết người từ từ và xảo quyệt.
items.weapon.curses.annoying.msg_13=TẤT CẢ TÀI SẢN CỦA NGƯỜI GIỜ CỦA BỌN TA!
items.weapon.curses.annoying.desc=Những vũ khí phiền phức có khả năng nói, nhưng chúng có chút nhiều năng lượng quá. Chúng sẽ thường thu hút sự chú ý về phía bạn mà không cố ý.
items.weapon.curses.annoying.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền phiền phức có 20% khả năng gây điên cuồng cho mỗi kẻ địch trong tầm tần công trong vòng 6 lượt.

items.weapon.curses.dazzling.name=%s chói lòa
items.weapon.curses.dazzling.desc=Vũ khí chói lòa đôi lúc sẽ phát ra ánh sáng chói lòa, làm mù tất cả những gì có thể nhìn thấy nó.
items.weapon.curses.dazzling.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền chói lòa có 50% khả năng làm mù mỗi kẻ địch trong tầm tấn công trong 6 lượt.

items.weapon.curses.displacing.name=%s dời chỗ
items.weapon.curses.displacing.desc=Những vũ khí dời chỗ được hòa lẫn với phép thuật dịch chuyển hỗn loạn, sở hữu khả năng dịch chuyển kẻ địch quanh tầng một cách ngẫu nhiên.
items.weapon.curses.displacing.elestrike_desc=Một vụ nổ nguyên tố với lời nguyền dời chỗ có 50% sẽ dịch chuyển kẻ thù trong phạm vi tấn công.

items.weapon.curses.explosive.name=%s nổ
items.weapon.curses.explosive.warm=Ấm...
items.weapon.curses.explosive.hot=Nóng!
items.weapon.curses.explosive.desc=Vũ khí phát nổ dần tích tụ năng lượng và phát nổ, gây sát thương cho cả người trang bị lẫn kể thù.
items.weapon.curses.explosive.desc_cool=Vũ khí hiện tại của bạn vẫn còn lạnh khi chạm vào.
items.weapon.curses.explosive.desc_warm=Vũ khí của bạn đang tích tụ năng lượng và đang ấm dần lên...
items.weapon.curses.explosive.desc_hot=Vũ khí của bạn nóng! Nó chuẩn bị phát nổ!
items.weapon.curses.explosive.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền phát nổ có 50% sẽ kích hoạt một vụ nổ vào một kẻ thù ngẫu nhiên trong phạm vi tấn công.

items.weapon.curses.friendly.name=%s thân thiện
items.weapon.curses.friendly.desc=Vũ khí thân thiện phù hợp nhất với những người theo chủ nghĩa hòa bình, thỉnh thoảng kích hoạt phép thuật khiến bạn không thể chiến đấu.
items.weapon.curses.friendly.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền thân thiện có 50% khẳ năng mê hoặc mỗi kẻ địch trong tầm tấn công trong 5 lượt.

items.weapon.curses.polarized.name=%s phân cực
items.weapon.curses.polarized.desc=Một vũ khí phân cực bị ảnh hưởng bởi phép thuật khiến đòn tấn công của nó hoặc là gây thêm 50% sát thương, hoặc là không gây chút sát thương nào.
items.weapon.curses.polarized.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền phân cực có 50% khẳ năng gây 24-36 sát thương cho mỗi kẻ địch ở trong tầm tấn công.

items.weapon.curses.sacrificial.name=%s hiến tế
items.weapon.curses.sacrificial.desc=Những vũ khí hiến tế sẽ cần máu từ người mang để đổi lại cho việc tấn công kẻ địch. Người mang càng khỏe mạnh, lời nguyền sẽ lấy càng nhiều máu.
items.weapon.curses.sacrificial.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền hiến tế sẽ khiến người hùng và mỗi kẻ địch trong tầm tấn công chảy máu 12 HP.

items.weapon.curses.wayward.name=%s chệch hướng
items.weapon.curses.wayward.desc=Các vũ khí chệch hướng sẽ thỉnh thoảng trở nên vô cùng thiếu chính xác. Phép thuật này kéo dài trong một lúc ngắn khi nó kích hoạt, nhưng có thể được loại bỏ bằng cách giáng một đòn với món vũ khí chệch hướng.
items.weapon.curses.wayward.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với lời nguyền chệch hướng có 50% khẳ năng làm mỗi kẻ địch trong tầm tần công bị trúng phép trong 6 lượt.
items.weapon.curses.wayward$waywardbuff.name=Chệch hướng
items.weapon.curses.wayward$waywardbuff.desc=Vũ khí mang ma thuật chệch hướng của bạn đã kích hoạt, biến nó cực kì kém chính xác trong một khoảng thời gian ngắn. Nên nhớ rằng điều này không ảnh hưởng đến đòn tấn công chắc chắn trúng, như là đánh bất ngờ. Đòn tấn công thành công với vũ khí chệch hướng sẽ ngay lập tức xóa bỏ hiệu ứng.\n\nLượt còn lại: %s.

###enchantments
items.weapon.enchantments.blazing.name=%s rực cháy
items.weapon.enchantments.blazing.desc=Phù phép này khiến lửa bắn ra từ một vũ khí, đốt cháy kẻ địch và gây thêm sát thương cho những kẻ địch đã cháy sẵn.
items.weapon.enchantments.blazing.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép rực cháy làm lửa lan tới mọi ô trong tầm tần công, kéo dài 8 lượt.

items.weapon.enchantments.blocking.name=%s chặn cản
items.weapon.enchantments.blocking.desc=Vũ khí có phù phép chặn cản có khả năng tạo ra một lớp khiên bảo vệ bạn trong thời gian ngắn sau khi sử dụng chúng để tấn công
items.weapon.enchantments.blocking.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép chặn trao cho Kiếm sĩ thêm 6 khiên cho mỗi kẻ địch trong tầm tấn công.
items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=chặn cản
items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Phù phép chặn cản của vũ khí đã tăng sức phòng thủ của bạn trong thời gian ngắn!\n\nKhiên chắn còn lại: %d\n\nLượt còn lại: %s.

items.weapon.enchantments.blooming.name=%s nở hoa
items.weapon.enchantments.blooming.desc=Các vũ khí nở hoa chứa phép thuật làm cho thực vật nảy mầm trên hoặc xung quanh những kẻ bị chúng đánh.
items.weapon.enchantments.blooming.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép nở hoa làm cỏ lan ra tối đa 8 ô trong tầm tấn công và bám rễ vào tất cả kẻ thù trong tầm tấn công trong 6 lượt.

items.weapon.enchantments.chilling.name=%s làm lạnh
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Những kẻ địch bị đánh bằng vũ khí này bị làm lạnh, làm chậm sự di chuyển và các đòn tấn công của chúng.
items.weapon.enchantments.chilling.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép làm lạnh làm khí lạnh lan ra mọi ô trong tầm tấn công, kéo dài 8 lượt.

items.weapon.enchantments.kinetic.name=%s động năng
items.weapon.enchantments.kinetic.desc=Khi một kẻ địch bị giết bằng một vũ khí động năng, mọi lực thừa sẽ được chứa trong vũ khí và được sử dụng vào đòn tấn công kế.
items.weapon.enchantments.kinetic.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép động năng gây 40% lượng sát thương được trữ cho mỗi kẻ thù tầm tấn công, trừ mục tiêu chính.
items.weapon.enchantments.kinetic$conserveddamage.name=sát thương được giữ
items.weapon.enchantments.kinetic$conserveddamage.desc=Vũ khí của bạn đã chứa lực dư từ đòn kết liễu trước, và sẽ sử dụng nó làm sát thương cộng thêm vào đòn tấn công kế của bạn. Tuy nhiên, năng lượng này sẽ từ từ biến mất theo thời gian.\n\nSát thương giữ lại: %d.

items.weapon.enchantments.corrupting.name=%s tha hóa
items.weapon.enchantments.corrupting.desc=Phù phép mạnh mẽ này sở hữu khả năng thay đổi kẻ địch theo ý muốn của bạn. Khi một kẻ địch bị giết bằng vũ khí này, có khả năng nó sẽ trở nên tha hóa thay vì chết.
items.weapon.enchantments.corrupting.elestrike_desc=Một vụ cú đánh phép thuật với phù phép tha hóa có 5-25% khả năng (dựa vào sinh lực đã mất) tha hóa mỗi kẻ thù trong tầm tấn công, trừ mục tiêu chính.

items.weapon.enchantments.elastic.name=%s đàn hồi
items.weapon.enchantments.elastic.desc=Vũ khí đàn hồi có khả năng đẩy kẻ địch bay ngược lại một khoảng cách ngắn.
items.weapon.enchantments.elastic.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép đàn hồi đẩy tất cả kẻ thù trong tầm tấn công lùi ra 4 ô.

items.weapon.enchantments.grim.name=%s tử thần
items.weapon.enchantments.grim.desc=Phù phép mạnh mẽ này sở hữu sức mạnh giết chết một kẻ địch ngay lập tức. Kẻ địch càng yếu, hiệu ứng này càng dễ xảy ra.
items.weapon.enchantments.grim.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép tử thần có 6-30% (dựa vào lượng máu đã mất) để tiêu diệt kẻ thù trong phạm vi tấn công, trừ kẻ thù chính.

items.weapon.enchantments.lucky.name=%s may mắn
items.weapon.enchantments.lucky.desc=Những kẻ thù bị vũ khí may mắn giết có khả năng rớt thêm đồ.
items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép may mắn có 12.5% khả năng tạo ra vật phẩm dưới mỗi kẻ địch trong tầm tấn công. Hiệu ứng này chỉ có thể kích hoạt một lần mỗi kẻ địch.

items.weapon.enchantments.projecting.name=%s tầm xa
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Với phù phép này, các vũ khí cận chiến sẽ được tăng thêm tầm đánh. Các vũ khí tầm xa sẽ có thể xuyên qua các bức tường gần.
items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép tầm xa gây 30% sát thương lên mỗi kẻ địch trong tầm tấn công, trừ mục tiêu chính.

items.weapon.enchantments.shocking.name=%s gây sốc
items.weapon.enchantments.shocking.desc=Điện phóng ra từ vũ khí gây sốc, gây thêm sát thương cho tất cả kẻ thù lân cận.
items.weapon.enchantments.shocking.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép gây sốc làm điện lan ra mọi ô trong tầm tấn công, kéo dài 8 lượt.

items.weapon.enchantments.unstable.name=%s không ổn định
items.weapon.enchantments.unstable.desc=Phép thuật này phóng ra năng lượng hỗn loạn, nó hành động như một phép thuật khác với mỗi cú đánh.
items.weapon.enchantments.unstable.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép không ổn định gây một hiệu ứng phù phép ngẫu nhiên cho từng kẻ thù trong phạm vi tấn công, trừ kẻ thù chính.

items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s hút máu
items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Phù phép mạnh mẽ này hút năng lượng sống của kẻ địch với mỗi đòn tấn công, truyền nó vào người cầm. Sinh lực của người cầm càng thấp thì hiệu ứng càng mạnh.
items.weapon.enchantments.vampiric.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép hút máu hồi 2.5 HP cho Kiếm sĩ với mỗi kẻ địch trong tầm tấn công.


###melee weapons
items.weapon.melee.assassinsblade.name=gươm của sát thủ
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Vũ khí này mạnh hơn đối với các kẻ thù không chú ý.
items.weapon.melee.assassinsblade.ability_name=lẩn trốn
items.weapon.melee.assassinsblade.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một thanh gươm của sát thủ. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 3 ô và thường cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.assassinsblade.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một thanh gươm của sát thủ. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 3 ô và cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.assassinsblade.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Một lưỡi kiếm nhỏ gợn sóng được làm từ hắc diện thạch, khó sử dụng dù có trọng lượng nhẹ, nhưng chết người nếu nó đánh đúng chỗ.

items.weapon.melee.battleaxe.name=rìu chiến
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chính xác.
items.weapon.melee.battleaxe.ability_name=đòn đánh mạnh
items.weapon.melee.battleaxe.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây rìu chiến. Đòn tấn công dồn lực này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.battleaxe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây rìu chiến. Đòn tấn công dồn lực này gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=Đầu thép khổng lồ của cây rìu chiến đấu này gây nên sức nặng đáng kể đằng sau mỗi cú đánh rộng.

items.weapon.melee.crossbow.name=nỏ
items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=Vũ khí này tăng cường sát thương của các phi tiêu được ném ra khi được trang bị, và thậm chí là sẽ ban phép thuật của nó cho chúng.
items.weapon.melee.crossbow.ability_name=sạc sẵn
items.weapon.melee.crossbow.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _nạp_ với cây nỏ của cô ấy, khiến đòn tấn công thông thường tiếp theo của cô ấy bằng nỏ luôn luôn trúng và áp dụng một trong ba hiệu ứng sau: đòn tấn công cận chiến bằng nỏ sẽ đánh bật kẻ địch, phi tiêu không tẩm thường sẽ gây _+%1$d sát thương_, và phi tiêu được tẩm sẽ áp dụng hiệu ứng của chúng trong phạm vi 7x7 và thường sẽ kéo dài thêm _%2$d lần sử dụng_.
items.weapon.melee.crossbow.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _nạp_ với cây nỏ của cô ấy, khiến đòn tấn công thông thường tiếp theo của cô ấy bằng nỏ luôn luôn trúng và áp dụng một trong ba hiệu ứng sau: đòn tấn công cận chiến bằng nỏ sẽ đánh bật kẻ địch, phi tiêu không tẩm sẽ gây _+%1$d sát thương_, và phi tiêu được tẩm sẽ áp dụng hiệu ứng của chúng trong phạm vi 7x7 và thường sẽ kéo dài thêm _%2$d lần sử dụng_.
items.weapon.melee.crossbow.desc=Một vũ khí có cấu tạo khá tỉ mỉ và có thể bắn tên nỏ với tốc độ rất cao. Tuy nó không được thiết kế cho việc này, nhưng trọng lượng và kết cấu vững chắc khiến nó cũng có thể dùng như là một vũ khí cận chiến tạm bợ.
items.weapon.melee.crossbow.upgrade_ability_stat_name=Tăng cường Kĩ năng
items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.name=đã nạp
items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=Kiếm sĩ đang tập trung lực vào cây nỏ của cô. Phi tiêu tiếp theo cô bắn bằng nó sẽ luôn trúng và áp dụng một trong ba hiệu ứng:\n- Đòn đánh cận chiến sẽ đẩy lùi kẻ thù đi vài ô.\n- Phi tiêu không tẩm sẽ gây thêm sát thương.\n- Phi tiêu được tẩm sẽ gây hiệu ứng của nó trong một khu vực 7x7. Hiệu ứng phi tiêu có lợi sẽ chỉ ảnh hưởng tới đồng minh, và hiệu ứng có hại sẽ chỉ áp dụng với kẻ địch. Kiếm sĩ không thể sử dụng kĩ năng này để tự áp dụng hiệu ứng phi tiêu có lợi lên chính cô.

items.weapon.melee.dagger.name=dao găm
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Vũ khí này mạnh hơn khi tấn công các kẻ địch không chú ý.
items.weapon.melee.dagger.ability_name=lẩn trốn
items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một con dao găm. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 5 ô và thường cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một con dao găm. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 5 ô và cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.dagger.desc=Một con dao găm sắt đơn giản với một chiếc tay cầm cũ mòn.

items.weapon.melee.dirk.name=dao găm dài
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Vũ khí này mạnh hơn khi tấn công các kẻ địch không chú ý.
items.weapon.melee.dirk.ability_name=lẩn trốn
items.weapon.melee.dirk.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một con dao găm dài. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 5 ô và thường cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.dirk.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một con dao găm dài. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 5 ô và cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
items.weapon.melee.dirk.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.dirk.desc=Một con dao găm đâm dài hơn, cho thêm một chút thép để đâm vào trong kẻ địch.

items.weapon.melee.flail.name=chùy xích
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Đây là một vũ khí khá thiếu chính xác.\nVũ khí này không thể tấn công bất ngờ.
items.weapon.melee.flail.ability_name=quay
items.weapon.melee.flail.spin_warn=Bạn không thể quay cái chùy thêm nữa.
items.weapon.melee.flail.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _quay_ một cây chùy xích để tích tụ sức mạnh trong một thời gian ngắn. Mỗi lượt quay cây chùy xích, nó thường sẽ gây _+%d sát thương_ cho đòn tấn công thông thường tiếp theo, tối đa là 3 lần. Đòn tấn công với một cây chùy xích đang quay cũng luôn luôn trúng. Chỉ khi bắt đầu quay cây chùy xích mới tốn một năng lượng.
items.weapon.melee.flail.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _quay_ một cây chùy xích để tích tụ sức mạnh trong một thời gian ngắn. Mỗi lượt quay cây chùy xích nó sẽ gây _+%d sát thương_ cho đòn tấn công thông thường tiếp theo, tối đa là 3 lần. Đòn tấn công với một cây chùy xích đang quay cũng luôn luôn trúng. Chỉ khi bắt đầu quay cây chùy xích mới tốn một năng lượng.
items.weapon.melee.flail.desc=Một quả cầu gai được gắn với một tay cầm bằng một sợi xích. Rất khó nhấc, nhưng có sức hủy diệt nếu nó giáng một đòn chính xác.
items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.name=đang quay
items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Kiếm sĩ đang quay cây chùy xích của cô, tích sức mạnh cho đòn tấn công tiếp theo của cô ấy bằng nó. Mỗi lần quay tốn một lượt nhưng gia tăng sát thương, tối đa ba lần. Cây chùy xích cũng chắc chắn sẽ đánh trúng khi đang quay.\n\nLần quay hiện tại: %1$d%%.\nLượt còn lại: %2$s.

items.weapon.melee.gauntlet.name=găng tay đá
items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh
items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=đòn đánh kết hợp
items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay đá. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay đá. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.gauntlet.desc=Chiếc găng tay khổng lồ này được làm từ vải đỏ với đá phép thuật nặng chồng lên trên. Lớp vải bó chặt quanh bạn, khiến cho những tấm đá dày gần giống như một lớp da thứ hai. Vung một vũ khí nặng như vậy cần sức mạnh, nhưng thêm rất nhiều lực vào đòn đánh của bạn.

items.weapon.melee.glaive.name=glaive
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chậm.\nVũ khí này có thêm tầm với.
items.weapon.melee.glaive.ability_name=đâm
items.weapon.melee.glaive.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể dùng mũi nhọn của một cây glaive để _đâm_ một kẻ địch ở trong tầm tấn công nhưng không cận kề. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d_ sát thương, đẩy lùi kẻ địch, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.glaive.ability_desc=Kiếm sĩ có thể dùng mũi nhọn của một cây glaive để _đâm_ một kẻ địch ở trong tầm tấn công nhưng không cận kề. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d_ sát thương, đẩy lùi kẻ địch, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.glaive.desc=Một món vũ khí dạng gậy to lớn bao gồm một lưỡi kiếm ở trên đầu của một cây gậy.

items.weapon.melee.gloves.name=găng tay nạm
items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh.
items.weapon.melee.gloves.ability_name=đòn đánh kết hợp
items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay nạm. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay nạm. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.gloves.desc=Những chiếc găng tay nạm này không mang lại sự bảo vệ thật sự nào, mà chúng có tác dụng như một món vũ khí tạm dùng được, đồng thời giữ cho bàn tay rảnh.

items.weapon.melee.greataxe.name=rìu lớn
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Vũ khí này nặng không tưởng.
items.weapon.melee.greataxe.ability_name=báo thù
items.weapon.melee.greataxe.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một đòn _trả thù_ với một cây rìu lớn nếu sinh lực của cô dưới mức 50%%. Đòn tấn công hủy diệt này thường gây _%1$d-%2$d sát thương,_ chắc chắn sẽ trúng và không tốn lượt nếu nó giết một kẻ địch.
items.weapon.melee.greataxe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một đòn _trả thù_ với một cây rìu lớn nếu sinh lực của cô dưới mức 50%%. Đòn tấn công hủy diệt này gây _%1$d-%2$d sát thương,_ chắc chắn sẽ trúng và không tốn lượt nếu nó giết một kẻ địch.
items.weapon.melee.greataxe.desc=Phải được vác lên vai, chiếc rìu khổng lồ này nặng thế nào thì mạnh thế ấy.

items.weapon.melee.greatshield.name=khiên lớn
items.weapon.melee.greatshield.typical_stats_desc=Vũ khí này thông thường sẽ đỡ 0-%d sát thương. Mức độ đỡ đòn tỉ lệ thuận với số lượng nâng cấp.
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Vũ khí này sẽ đỡ 0-%d sát thương. Mức độ đỡ đòn tỉ lệ thuận với số lượng nâng cấp.
items.weapon.melee.greatshield.ability_name=phòng thủ
items.weapon.melee.greatshield.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _bảo vệ_ chính mình bằng một chiếc khiên lớn, vô hiệu hoàn toàn tất cả sát thương vật lí hoặc phép thuật nhắm vào cô ấy, thường là trong _%d lượt_. Một khi Kiếm sĩ đã chặn một đòn tấn công, tấn công ngược lại hoặc sử dụng phép thuật sẽ kết thúc bảo vệ.
items.weapon.melee.greatshield.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _bảo vệ_ chính mình bằng một chiếc khiên lớn, vô hiệu hoàn toàn tất cả sát thương vật lí hoặc phép thuật nhắm vào cô ấy trong _%d lượt_. Một khi Kiếm sĩ đã chặn một đòn tấn công, tấn công ngược lại hoặc sử dụng phép thuật sẽ kết thúc bảo vệ.
items.weapon.melee.greatshield.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.greatshield.desc=Giống như một bức tường di động hơn là một chiếc khiên, đống kim loại khổng lồ này hỗ trợ phòng thủ, nhưng không để lại nhiều chỗ cho việc tấn công.

items.weapon.melee.greatsword.name=kiếm lớn
items.weapon.melee.greatsword.ability_name=chẻ đôi
items.weapon.melee.greatsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm lớn. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.greatsword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm lớn. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.greatsword.desc=Thanh kiếm cao ngất ngưởng này gây sát thương lớn bằng cách đặt sức nặng của nó vào mọi cú vung.

items.weapon.melee.handaxe.name=rìu cầm tay
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chính xác.
items.weapon.melee.handaxe.ability_name=đòn đánh mạnh mẽ
items.weapon.melee.handaxe.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây rìu cầm tay. Đòn tấn công dồn lực này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.handaxe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây rìu cầm tay. Đòn tấn công dồn lực này gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.handaxe.desc=Một chiếc rìu nhẹ, được dùng để chặt cây là phổ biến nhất. Lưỡi rìu rộng cũng hiệu quả với kẻ địch nữa.

items.weapon.melee.katana.name=katana
items.weapon.melee.katana.stats_desc=Vũ khí này chặn 0-3 sát thương.
items.weapon.melee.katana.ability_name=đột kích
items.weapon.melee.katana.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh katana. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, thường gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.katana.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh katana. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.katana.desc=Một thanh kiếm mỏng với miếng bảo vệ lớn phía trên tay cầm.

items.weapon.melee.longsword.name=kiếm dài
items.weapon.melee.longsword.ability_name=chẻ đôi
items.weapon.melee.longsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm dài. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.longsword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm dài. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.longsword.desc=Lưỡi kiếm thép dài, sắc như dao của thanh kiếm này chiếu sáng giúp trấn an bạn, dù kích thước của nó cũng làm nó khá nặng.

items.weapon.melee.mace.name=chùy
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chính xác.
items.weapon.melee.mace.ability_name=đòn đánh mạnh mẽ
items.weapon.melee.mace.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây chùy. Đòn tấn công dồn lực này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.mace.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây chùy. Đòn tấn công dồn lực này gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.mace.desc=Phần đầu bằng sắt lớn của vũ khí này gây sát thương đáng kể.

items.weapon.melee.magesstaff.name=gậy phép của pháp sư
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=GHÉP
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=BẮN
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Chọn một cây đũa phép
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Bạn kết hợp cây gậy phép của bạn với cây %s.
items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Cây đũa phép trước đã được giữ lại!
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Các phép thuật tương phản xóa đi phù phép trên cây gậy phép của bạn.
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Bạn sẽ cần phải thẩm định cây đũa phép này trước.
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Bạn không thể sử dụng một cây đũa phép bị nguyền.
items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Bạn có chắc muốn kết hợp gậy phép của bạn với cây đũa phép này?\n\nNếu cây đũa phép đang được kết hợp có cùng hoặc cấp cao hơn cây gậy phép, cây gậy phép sẽ thừa hưởng cấp độ của cây đũa phép đó cộng thêm một nâng cấp của chính nó.\n\nSự kết hợp này sẽ cho ra một cây gậy phép _cấp %d._
items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Cây đũa phép hiện đang được kết hợp với cây gậy phép của bạn _sẽ bị mất_.
items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Cây đũa phép hiện đang được kết hợp với cây gậy phép của bạn _sẽ được hoàn trả về ở cấp +0_.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Vâng, tôi chắc chắn.
items.weapon.melee.magesstaff.no=Không, tôi đổi ý rồi
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Được tạo ra bởi chính Pháp sư, cây gậy phép này là một vũ khí phép thuật đặc biệt, nó có thể được ghép với một cây đũa phép.
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Cây gậy phép hiện tại không có chút phép thuật nào trong nó, nó phải được _lấp đầy với sức mạnh của một cây đũa phép_ trước khi nó có thể được dùng để sử dụng phép thuật.
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Cây gậy phép này được hòa hợp với một _%s._
items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Cây gậy phép này bị nguyền, khiến cho phép thuật của nó hỗn loạn và ngẫu nhiên.

items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=KĨ NĂNG
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Vũ khí cận chiến _bậc-%1$d_ này gây _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Thông thường vũ khí cận chiến _bậc-%1$d_ này gây _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Có lẽ vũ khí này quá nặng với bạn.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_need_equip=Bạn cần trang bị vũ khí đó để sử dụng kĩ năng đó.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_low_str=Bạn không đủ khỏe để sử dụng kĩ năng vũ khí này.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_no_charge=Bạn không có đủ sạc để sử dụng kĩ năng này.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_cant_use=Bạn không thể sử dụng kĩ năng đó ngay bây giờ.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_no_target=Không có mục tiêu ở đó.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_target_range=Mục tiêu đó không trong tầm với.
items.weapon.melee.meleeweapon.ability_occupied=Địa điểm đó đã bị chiếm hữu.
items.weapon.melee.meleeweapon.upgrade_ability_stat_name=Sất thương Kĩ năng
items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Chọn một mục tiêu
items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Đổi vũ khí
items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Bạn không thể làm điều đó với một túi đồ đầy.

items.weapon.melee.shortsword.name=kiếm ngắn
items.weapon.melee.shortsword.ability_name=chẻ đôi
items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.shortsword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.shortsword.desc=Một thanh kiếm khá ngắn, chỉ dài hơn một con dao găm một vài inch.

items.weapon.melee.quarterstaff.name=trường côn
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Vũ khí này chặn 0-2 sát thương.
items.weapon.melee.quarterstaff.ability_name=thế thủ
items.weapon.melee.quarterstaff.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể vào một _thế đứng phòng thủ_ với một cây trường côn. Kĩ năng này không mất thời gian để kích hoạt và tăng gấp ba lần khả năng né tránh của cô ấy trong _%d lượt_.
items.weapon.melee.quarterstaff.ability_desc=Kiếm sĩ có thể vào một _thế đứng phòng thủ_ với một cây trường côn. Kĩ năng này không mất thời gian để kích hoạt và tăng gấp ba lần khả năng né tránh của cô ấy trong _%d lượt_.
items.weapon.melee.quarterstaff.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Một cây gậy gỗ cứng, hai đầu của nó được bọc bằng sắt.
items.weapon.melee.quarterstaff$defensivestance.name=thế thủ
items.weapon.melee.quarterstaff$defensivestance.desc=Kiếm sĩ đang sử dụng trường côn của cô để làm chệch hướng các đòn tấn công và vật phóng lao tới.. Miễn là cô ấy ở trong thế đứng này, độ né tránh của cô đối với tất cả các đòn tấn công được tăng gấp ba lần.\n\nLượt còn lại: %s.

items.weapon.melee.rapier.name=kiếm rapier
items.weapon.melee.rapier.stats_desc=Vũ khí này chặn 0-1 sát thương.
items.weapon.melee.rapier.ability_name=đột kích
items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh rapier. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, thường gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh rapier. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.rapier.desc=Một thanh kiếm thon thẳng cung cấp bảo vệ để đổi lấy lực chém ít hơn.

items.weapon.melee.roundshield.name=khiên tròn
items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Vũ khí này thông thường sẽ đỡ 0-%d sát thương. Mức độ đỡ đòn tỉ lệ thuận với số lượng nâng cấp.
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Vũ khí này sẽ đỡ 0-%d sát thương. Mức độ đỡ đòn tỉ lệ thuận với số lượng nâng cấp.
items.weapon.melee.roundshield.ability_name=phòng thủ
items.weapon.melee.roundshield.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _bảo vệ_ chính mình bằng một chiếc khiên tròn, vô hiệu hoàn toàn tất cả sát thương vật lí hoặc phép thuật nhắm vào cô ấy, thường là trong _%d lượt_. Một khi Kiếm sĩ đã chặn một đòn tấn công, tấn công ngược lại hoặc sử dụng phép thuật sẽ kết thúc bảo vệ.
items.weapon.melee.roundshield.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _bảo vệ_ chính mình bằng một chiếc khiên tròn, vô hiệu hoàn toàn tất cả sát thương vật lí hoặc phép thuật nhắm vào cô ấy trong _%d lượt_. Một khi Kiếm sĩ đã chặn một đòn tấn công, tấn công ngược lại hoặc sử dụng phép thuật sẽ kết thúc bảo vệ.
items.weapon.melee.roundshield.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.roundshield.desc=Chiếc khiên lớn này chặn các đòn tấn công một cách hiệu quả và là một vũ khí tạm ổn nếu cần thiết.
items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.name=phòng thủ
items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.guarded=phòng thủ
items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.desc=Kiếm sĩ đã chuẩn bị chiếc khiên của mình để sẵn sàng cho các đòn tấn công sắp tới. Các đòn tấn công vật lý hoặc phép thuật nhắm vào cô ấy sẽ bị vô hiệu hoàn toàn.\n\nLượt còn lại: %s.

items.weapon.melee.runicblade.name=kiếm rune
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Vũ khí này được lợi nhiều hơn từ nâng cấp.
items.weapon.melee.runicblade.ability_name=nhát chém rune
items.weapon.melee.runicblade.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _nhát chém rune_ với một thanh kiếm rune. Đòn tấn công này chắc chắn sẽ trúng và thường được _+%d%% sức mạnh phù phép._
items.weapon.melee.runicblade.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _nhát chém rune_ với một thanh kiếm rune. Đòn tấn công này chắc chắn sẽ trúng và được _+%d%% sức mạnh phù phép._
items.weapon.melee.runicblade.upgrade_ability_stat_name=Sức mạnh Kĩ năng
items.weapon.melee.runicblade.desc=Một vũ khí bí ẩn từ một vùng đất xa xôi, với một lưỡi kiếm màu xanh sáng.

items.weapon.melee.sai.name=sai
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh
items.weapon.melee.sai.ability_name=đòn đánh kết hợp
items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với sai. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.sai.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với sai. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
items.weapon.melee.sai.desc=Hai luỡi kiếm mỏng được tạo ra để cầm mỗi tay một chiếc. Rất tốt để tiêu diệt kẻ địch với một loạt nhát chém.
items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=đòn đánh kết hợp
items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Kiếm sĩ đang tích lũy combo để tăng sát thương của kĩ năng đòn tổ hợp. Mỗi đòn tấn công trúng thực hiện bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném sẽ được tính, nhưng không tấn công trúng trong vòng 5 lượt sẽ đặt lại combo này.\n\nSố đòn tấn công gần đây: %1$d.\n\nLượt còn lại cho đến khi số đòn tấn công bị mất: %2$s.

items.weapon.melee.scimitar.name=mã tấu
items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Đây là một vũ khí khá nhanh.
items.weapon.melee.scimitar.ability_name=Vũ điệu kiếm
items.weapon.melee.scimitar.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _vũ điệu kiếm_ với một cây mã tấu. Thế đứng này không mất lượt để kích hoạt và trao cho Kiếm sĩ +60%% tốc độ tấn công và +50%% độ chính xác, thường là trong _%d lượt._
items.weapon.melee.scimitar.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _vũ điệu kiếm_ với một cây mã tấu. Thế đứng này không mất lượt để kích hoạt và trao cho Kiếm sĩ +60%% tốc độ tấn công và +50%% độ chính xác trong _%d lượt._
items.weapon.melee.scimitar.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
items.weapon.melee.scimitar.desc=Một luỡi kiếm dày, cong. Hình dạng của nó cho phép các đòn tấn công nhanh hơn, tuy rằng ít mạnh mẽ hơn.
items.weapon.melee.scimitar$sworddance.name=vũ điệu kiếm
items.weapon.melee.scimitar$sworddance.desc=Kiếm sĩ đang thực hiên các đòn đánh nhanh chóng dựa trên quán tính theo một dạng vũ điệu. Khi thế đứng này được kích hoạt, cô ấy tấn công nhanh hơn 60%% (đủ để tấn công chính xác hai lần một lượt với một cây mã tấu) và được +50%% độ chính xác.\n\nLượt còn lại: %s.

items.weapon.melee.sickle.name=liềm
items.weapon.melee.sickle.stats_desc=Vũ khí này có độ chính xác thấp.
items.weapon.melee.sickle.ability_name=gặt
items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _gặt_ một kẻ địch với một cây liềm. Đòn tấn công mạnh mẽ này chắc chắn sẽ trúng và gây _%d sát thương._ Loại sát thương này gây qua chảy máu nếu mục tiêu không miễn nhiễm với hiệu ứng này.
items.weapon.melee.sickle.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _gặt_ một kẻ địch với một cây liềm. Đòn tấn công mạnh mẽ này chắc chắn sẽ trúng và gây _%d sát thương._ Loại sát thương này gây qua chảy máu nếu mục tiêu không miễn nhiễm với hiệu ứng này.
items.weapon.melee.sickle.desc=Một dụng cụ thu hoạch cầm tay mà cũng có thể dùng làm một vũ khí mạnh nhưng sử dụng.

items.weapon.melee.spear.name=giáo
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chậm.\nVũ khí này có thêm tầm với.
items.weapon.melee.spear.ability_name=đâm
items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể dùng mũi nhọn của một cây giáo để _đâm_ một kẻ địch ở trong tầm tấn công nhưng không cận kề. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d_ sát thương, đẩy lùi kẻ địch, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.spear.ability_desc=Kiếm sĩ có thể dùng mũi nhọn của một cây giáo để _đâm_ một kẻ địch ở trong tầm tấn công nhưng không cận kề. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d_ sát thương, đẩy lùi kẻ địch, và chắc chắn sẽ trúng.
items.weapon.melee.spear.desc=Một cây gậy gỗ mỏng với sắt được mài gắn vào đỉnh.

items.weapon.melee.sword.name=thanh kiếm
items.weapon.melee.sword.ability_name=chẻ đôi
items.weapon.melee.sword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.sword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một thanh kiếm. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.sword.desc=Một cây kiếm được cân bằng tốt, nhưng vẫn dài hơn đáng kể so với một cây kiếm ngắn.
items.weapon.melee.sword$cleavetracker.name=chẻ đôi
items.weapon.melee.sword$cleavetracker.desc=Kiếm sĩ đã sẵn sàng để nối tiếp đòn chẻ đôi trước của cô. Lần sử dụng chẻ đôi tiếp theo sẽ không tốn chút năng lượng kĩ năng vũ khí nào.\n\nLượt còn lại: %s.

items.weapon.melee.warhammer.name=búa chiến
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Đây là một vũ khí khá chính xác.
items.weapon.melee.warhammer.ability_name=đòn đánh mạnh mẽ
items.weapon.melee.warhammer.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây búa chiến. Đòn tấn công dồn lực này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.warhammer.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây búa chiến. Đòn tấn công dồn lực này gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Ít sinh vật nào có thể chịu được đòn đánh hủy diệt của đống chì và thép khổng lồ này, nhưng cần có sức mạnh to lớn để sử dụng hiệu quả.

items.weapon.melee.warscythe.name=lưỡi hái chiến
items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Đây là một vũ khí khá thiếu chính xác.
items.weapon.melee.warscythe.ability_name=gặt
items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _gặt_ một kẻ địch với một cây lưỡi hái chiến. Đòn tấn công mạnh mẽ này chắc chắn sẽ trúng và gây _%d sát thương._ Loại sát thương này gây qua chảy máu nếu mục tiêu không miễn nhiễm với hiệu ứng này.
items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _gặt_ một kẻ địch với một cây lưỡi hái chiến. Đòn tấn công mạnh mẽ này chắc chắn sẽ trúng và gây _%d sát thương._ Loại sát thương này gây qua chảy máu nếu mục tiêu không miễn nhiễm với hiệu ứng này.
items.weapon.melee.warscythe.desc=Vũ khí lớn và khó sử dụng này đã được chỉnh sửa để tiêu diệt kẻ thù hơn là cây trồng.

items.weapon.melee.whip.name=roi da
items.weapon.melee.whip.stats_desc=Vũ khí này có tầm đánh rất xa.
items.weapon.melee.whip.ability_name=quất
items.weapon.melee.whip.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _quật_ tất cả kẻ địch xung quanh cô ấy với một chiếc roi da. Kĩ năng này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_, tấn công tất cả kẻ địch nằm trong tầm tấn công, và chắc chắn sẽ trúng
items.weapon.melee.whip.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _quật_ tất cả kẻ địch xung quanh cô ấy với một chiếc roi da. Kĩ năng này gây _%1$d-%2$d sát thương_, tấn công tất cả kẻ địch nằm trong tầm tấn công, và chắc chắn sẽ trúng
items.weapon.melee.whip.desc=Dù phần dây gai ở đuôi vũ khí này gây sát thương thấp, tầm với của nó không gì sánh bằng.

items.weapon.melee.wornshortsword.name=kiếm ngắn mòn
items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=chẻ đôi
items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn cùn. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn cùn. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Một thanh kiếm khá ngắn, mòn đi do sử dụng nhiều. Nó vừa yếu hơn và nhẹ hơn một chút so với một thanh kiếm ngắn trong điều kiện tốt hơn.


###missile weapons
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=phi tiêu adrenaline
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây cúc gai nhanh, thứ sẽ tăng tốc độ di chuyển và tấn công của đồng minh, hoặc làm giảm tốc độ di chuyển của kẻ địch trong thời gian ngắn. Bản thân chiếc phi tiêu vẫn có hại với kẻ địch, nhưng sẽ không làm hại đồng minh.

items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=phi tiêu làm mù
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cỏ dại mù, thứ sẽ làm mù mục tiêu của chúng trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên chúng không gây mất phương hướng, vậy nên một kẻ địch sẽ vẫn biết nơi nó đã nhìn thấy bạn trước đó.

items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=phi tiêu làm lạnh
items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây chỏm băng, thứ sẽ làm lạnh đáng kể mục tiêu của chúng.

items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.name=phi tiêu thanh tẩy
items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.desc=Những phi tiêu này được tẩm với một hợp chất trong hoa mageroyal mà nó sẽ tạm thời làm cho đồng minh miễn nhiễm với tất cả hiệu ứng bất lợi, hoặc xóa bỏ tất cả hiệu ứng có lợi của kẻ thù. Kẻ thù cũng có khả năng sẽ quên việc chúng đang tấn công hay bỏ chạy khỏi bạn. Phi tiêu vẫn sẽ có hại với dịch, nhưng sẽ không gây sát thương cho đồng minh.

items.weapon.missiles.darts.dart.name=phi tiêu
items.weapon.missiles.darts.dart.ac_tip=TẨM
items.weapon.missiles.darts.dart.prompt=Chọn một hạt giống
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_title=Tẩm phi tiêu
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_desc=Một hạt giống có thể được kết hợp với một hoặc hai phi tiêu để tẩm chúng. Mỗi loại hạt giống tạo ra một loại phi tiêu được tẩm riêng, với một hiệu ứng đặc biệt dùng một lần.\n\nTẩm một phi tiêu bằng những hạt giống này sẽ tạo ra một _%s_
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_all=tẩm %1$d phi tiêu với %2$d hạt giống
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_two=tẩm 2 phi tiêu với 1 hạt giống
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_one=tẩm 1 phi tiêu với 1 hạt giống
items.weapon.missiles.darts.dart.tip_cancel=hủy
items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Những trục gỗ nhọn đơn giản này có trọng lượng phù hợp để bay và chích con mồi chỉ bằng một cái lướt cổ tay. Chúng có thể được tẩm thêm hạt giống để có thêm hiệu ứng khi được ném.
items.weapon.missiles.darts.dart.unlimited_uses=Tuy nhiên, nhờ cấu tạo đơn giản của chúng nên phi tiêu sẽ không bao giờ hỏng.

items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=phi tiêu dịch chuyển
items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm bằng một hợp chất dựa trên lá dịch chuyển và sẽ dịch chuyển mục tiêu của chúng đi một khoảng cách ngắn.

items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=phi tiêu hồi phục
items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cỏ mặt trời giúp hồi phục mục tiêu của chúng. Bản thân phi tiêu vẫn có hại với kẻ địch, nhưng sẽ không làm hại đồng minh.

items.weapon.missiles.darts.holydart.name=phi tiêu thánh
items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên hoa sao, thứ sẽ đưa năng lượng thần thánh vào mục tiêu của chúng. Các đồng minh và kẻ địch thông thường sẽ được ban phước, nhưng những kẻ địch xác sống hay ma quỷ sẽ nhận sát thương lớn. Bản thân chiếc phi tiêu vẫn có hại với kẻ địch, nhưng sẽ không làm hại đồng minh.

items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=phi tiêu gây cháy
items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên hoa lửa sẽ bùng phát thành ngọn lửa rực rỡ khi va chạm.

items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=phi tiêu tê liệt
items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây rễ đất, thứ sẽ làm tê liệt mục tiêu của chúng trong một thời gian ngắn.

items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=phi tiêu độc
items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây rêu đau buồn, thứ sẽ gây độc cho mục tiêu của chúng.

items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=phi tiêu thối
items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Những chiếc phi tiêu ác độc này được tẩm một hợp chất có tính axit dựa trên quả mọng thối, thứ sẽ ăn xuyên qua bất cứ thứ gì chiếc phi tiêu tiếp xúc phải một cách hung dữ. Các kẻ địch mạnh mẽ sẽ kháng hầu hết hiệu ứng, nhưng sự ăn mòn đủ mạnh để dễ dàng giết hầu hết kẻ địch thông thường. Những chiếc này dùng được lâu hơn những phi tiêu được tẩm khác, nhưng độ bền của chúng không thể được tăng.

items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=phi tiêu sốc
items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây nho bão, thứ sẽ cho mục tiêu của chúng một cú sốc mạnh.

items.weapon.missiles.darts.tippeddart.ac_clean=LÀM SẠCH
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_title=Làm sạch phi tiêu
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_desc=Hành động này sẽ loại bỏ phần tẩm hạt giống trên phi tiêu của bạn, biến chúng trở lại phi tiêu thường.
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_all=làm sạch tất cả
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_one=làm sạch một
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.cancel=hủy
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.durability=Phi tiêu được tẩm sẽ mất đầu tẩm của chúng và trở thành phi tiêu bình thường khi được sử dụng
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Số phi tiêu này còn _%d/%d_ lần sử dụng trước khi một đầu tẩm hết tác dụng.
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Nhưng những thứ này có chất lượng cao tới mức chúng sẽ dùng được vĩnh viễn._
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Đầu tẩm của phi tiêu của bạn sắp hết.
items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Đầu tẩm phi tiêu của bạn đã hết.


items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
items.weapon.missiles.bolas.desc=Những vũ khí tầm xa kì lạ này không có tính sát thương lắm, nhưng chúng làm chậm mục tiêu của mình rất tốt.

items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Khi được ném vào kẻ địch, vật ném phẳng hình cong này sẽ quay về tay của người ném nó.
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Bởi sự chế tạo rắn chắc của nó, chiếc boomerang này sẽ không hỏng do sử dụng.

items.weapon.missiles.fishingspear.name=giáo bắt cá
items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Những cây giáo ném nhỏ xíu được thiết kế để bắt cá. Chúng dùng tạm làm một vũ khí cũng tốt.

items.weapon.missiles.forcecube.name=khối vuông lực
items.weapon.missiles.forcecube.ondeath=Bạn đã giết chính mình bằng Khối vuông lực của chính bạn.
items.weapon.missiles.forcecube.desc=Vũ khí có hình thù kì lạ này đủ nhỏ để nắm trong bàn tay bạn, nhưng vô cùng nặng. Khi được ném, nó sẽ phân tán lực của cú va chạm của nó ra một khu vực nhỏ, gây sát thương cho bất cứ thứ gì ở trong vụ nổ.

items.weapon.missiles.heavyboomerang.name=boomerang nặng
items.weapon.missiles.heavyboomerang.desc=Chiếc boomerang lớn này khó để sử dụng hiệu quả, nhưng sẽ gây sát thương đáng kể. Sau một vài lượt, nó sẽ bay trở lại vị trí nó được ném đi.

items.weapon.missiles.javelin.name=lao
items.weapon.missiles.javelin.desc=Những cây giáo ném lớn hơn này được thiết kế để giữ mũi nhọn trên đỉnh nằm ở phía trước khi chúng lướt qua không khí.

items.weapon.missiles.kunai.name=kunai
items.weapon.missiles.kunai.desc=Những con dao nhỏ này rất mạnh trong tay một người dùng giỏi. Chúng hiệu quả nhất đối với kẻ địch không cảnh giác.

items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Vũ khí ném _bậc-%1$d_ này gây _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Vũ khí này được thiết kế để sử dụng từ khoảng cách xa, nó chính xác hơn với những kẻ địch ở xa, nhưng cũng kém chính xác hơn nhiều ở tầm gần.
items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Vũ khí ném sẽ dần hao mòn và hỏng khi chúng được sử dụng.
items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Chỗ vũ khí này còn _%d/%d_ lần sử dụng trước khi một chiếc hỏng.
items.weapon.missiles.missileweapon.unlimited_uses=_Nhưng những thứ này có chất lượng cao tới mức chúng sẽ dùng được vĩnh viễn._
items.weapon.missiles.missileweapon.about_to_break=Vũ khí ném của bạn sắp hỏng.
items.weapon.missiles.missileweapon.has_broken=Một vũ khí ném của bạn đã hỏng.
items.weapon.missiles.missileweapon$placeholder.name=vũ khí phóng ném

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Những mảnh kim loại hình sao với các lưỡi sắc như dao. Chúng khá nhẹ và dễ sử dụng khi di chuyển. Một chiếc phi tiêu có thể được ném ngay lập tức sau khi di chuyển.

items.weapon.missiles.throwingclub.name=côn ném
items.weapon.missiles.throwingclub.desc=Một vũ khí khá là đơn giản, căn bản là một viên đá lớn buộc vào một cây gậy. Dù chúng hơi thiếu tính sát thương, đầu đá rắn chắc của chúng nghĩa là chúng khá bền, và sẽ không bám vào kẻ địch.

items.weapon.missiles.throwinghammer.name=búa ném
items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Những chiếc búa nặng này được thiết kế để được ném vào một kẻ địch. Dù chúng có chút thiếu sát thương, cấu trúc nhẵn, hoàn toàn từ kim loại của chúng có nghĩa là chúng khá bền, và sẽ không bám vào kẻ địch.

items.weapon.missiles.throwingknife.name=dao ném
items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Những con dao nhẹ này được cân bằng để phóng xuyên qua không khí thẳng vào mục tiêu của chúng. Chúng hữu hiệu nhất đối với những kẻ địch không cảnh giác.

items.weapon.missiles.throwingspear.name=giáo ném
items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Những chiếc giáo nhẹ này có kích cỡ mỏng, rõ ràng là được thiết kế để ném, không phải để đâm.

items.weapon.missiles.throwingspike.name=gai ném
items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Những vật nhọn bằng kim loại này thường được dùng để ném vào các kẻ thù ở xa. Tuy những vật này không gây nhiều sát thương lắm, nhưng chúng có cấu trúc đơn giản bằng kim loại nên chúng rất bền.

items.weapon.missiles.throwingstone.name=đá ném
items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Những hòn đá này đã được mài để khiến chúng có thể được ném với sức mạnh lớn hơn hòn đá thường. Dù đã qua kĩ thuật chế tác, chúng vẫn không phải là vũ khí đáng tin cậy lắm, nhưng ít nhất chúng không bị dính vào kẻ địch.

items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Những chiếc rìu ném này có một cạnh răng cưa khiến cho chúng khá khó sử dụng. Tuy nhiên, một đòn trực tiếp bằng vũ khí này sẽ khiến kẻ địch chảy máu.

items.weapon.missiles.trident.name=đinh ba
items.weapon.missiles.trident.desc=Những cây giáo ném khổng lồ với ba mũi nhọn chết người ở cuối. Chúng mạnh, nhưng khá nặng.


items.weapon.spiritbow.name=cung tâm linh
items.weapon.spiritbow.ac_shoot=BẮN
items.weapon.spiritbow.prompt=Chọn một mục tiêu
items.weapon.spiritbow.stats=Cây cung này không thể được nâng cấp trực tiếp, mà thay vào đó sẽ từ từ trở nên mạnh hơn khi bạn lên cấp. Ở cấp độ hiện tại của bạn, các mũi tên được bắn từ cây cung sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và cần _%3$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
items.weapon.spiritbow.desc=Một cây cung được làm từ gỗ phép thuật cổ. Dây của cây cung và các nét khắc phát sáng với một ánh sáng màu xanh dương nhạt. Khi sợi dây được kéo cây cung này sẽ tạo ra một mũi tên phép thuật có thể được bắn vào một kẻ địch.

items.weapon.weapon.identify=Giờ đây bạn cảm thấy thân thuộc hơn với vũ khí đủ để thẩm định nó.
items.weapon.weapon.too_heavy=Bởi bạn không đủ sức mạnh, vũ khí này sẽ hạn chế tốc độ tấn công, độ chính xác và khả năng tấn công bất ngờ của bạn.
items.weapon.weapon.excess_str=Bởi lượng sức mạnh thừa của bạn, bạn sẽ gây thêm lên đến _%d sát thương_ với vũ khí này.
items.weapon.weapon.hardening_gone=Phần làm rắn trên vũ khí này đã hết tác dụng!
items.weapon.weapon.incompatible=Sự tương tác của các loại phép thuật khác nhau đã vô hiệu phù phép trên vũ khí này!
items.weapon.weapon.cursed_worn=Bởi vũ khí này bị nguyền, bạn không thể tháo bỏ nó.
items.weapon.weapon.cursed=Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ẩn nấp trong vũ khí này.
items.weapon.weapon.weak_cursed=Dù bị nguyền, bạn vẫn có thể hủy trang bị vũ khí này.
items.weapon.weapon.not_cursed=Vũ khí này không dính ma thuật hắc ám.
items.weapon.weapon.faster=Nó được tăng cường để nâng cao _tốc độ._
items.weapon.weapon.stronger=Nó được tăng cường để nâng cao _sát thương._
items.weapon.weapon.enchanted=nó có một _%s._
items.weapon.weapon.enchant_hardened=Nó đã được làm _cứng lên._
items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Vũ khí này đã được _làm rắn,_ nhưng hiện nó không được phù phép.
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=phù phép


###misc items
items.amulet.name=tấm bùa yendor
items.amulet.ac_end=KẾT THÚC MÀN CHƠI
items.amulet.desc=Tấm bùa Yendor là tạo vật quyền năng nhất được biết đến bởi loài người hay người lùn. Những viên pha lê lấp lánh của nó chứa đựng sức mạnh khó tin và kỳ diệu.
items.amulet.desc_origins=Nguồn gốc của tấm bùa này tới nay vẫn còn là ẩn số. Tuy nhiên trong quá khứ Vua người lùn đã từng khoác lác rằng ông ta đã khám phá ra cổ vật này trước khi tộc người lùn cắt đứt mọi liên lạc. Làm thế nào ông ta tìm ra nó? Làm sao mà Yog-Dzewa có thể lấy nó lại từ ông ta? Những khúc mắc này có lẽ không còn quan trọng trong lúc này nữa, quan trọng là chiếc bùa bây giờ đã là của bạn!
items.amulet.desc_ascent=Không ai biết được nguồn gốc của tấm bùa này, nhưng hiển nhiên rằng nó đã luôn bị chi phối nặng nề bởi sức mạnh của Yog-Dzewa. Hầm ngục này có lẽ cũng như vậy, Yog thao túng hầm ngục này theo ý hắn khi bạn di chuyển qua hầm ngục, khiến các kẻ địch đông hơn và mạnh mẽ hơn rất nhiều! Bạn cũng không còn có thể kích hoạt hay bỏ tấm bùa này đi, cứ như là nó đã bị nguyền vậy.
items.amulet.ascent_title=Đi lên
items.amulet.ascent_desc=Dần dần, bạn cảm nhận được nguồn sức mạnh vĩ đại và kinh khủng của Yog-Dzewa tỏa ra từ chiếc bùa. Thoát khỏi hầm ngục dường như khó khăn hơn bạn nghĩ!\n\nNếu bạn tiếp tục đi ngược lên lại với tấm bùa, hầm ngục sẽ trở nên nguy hiểm hơn, bạn không thể dịch chuyển giữa các tầng được, và cách duy nhất để phá đảo trò chơi chính là đánh bại các kẻ thù khi bạn tiến ngược lên!\n\nBạn có thể để tấm bùa này lại đây nếu bạn muốn đi lên mà không kích hoạt thử thách này, hoặc kích hoạt tấm bùa trước khi quay ngược lên lại để kết thúc game như bình thường.
items.amulet.ascent_yes=Tiếp tục!
items.amulet.ascent_no=Dừng lại bây giờ

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=BAN PHƯỚC
items.ankh.bless=Bạn ban phước chiếc ankh với nước phép.
items.ankh.desc=Biểu tượng cổ của sự bất tử này trao khả năng quay trở lại sự sống sau cái chết. Hầu hết vật phẩm sẽ rơi ra nơi bạn đã chết, nhưng có thể được lấy lại nếu bạn quay lại đó. Bằng cách sử dụng một túi nước đầy, chiếc ankh có thể được ban phước với sức mạnh được thêm.
items.ankh.desc_blessed=Biểu tượng cổ của sự bất tử này trao khả năng quay trở lại sự sống sau cái chết. Chiếc ankh đã được ban phước và giờ thì mạnh hơn nhiều. Chiếc Ankh sẽ hi sinh chính nó để cứu bạn trong một khoảnh khắc hiểm họa chết người.

items.arcaneresin.name=nhựa cây ma thuật
items.arcaneresin.prompt=Chọn một cây đũa phép
items.arcaneresin.ac_apply=DÙNG
items.arcaneresin.level_too_high=Cây gậy phép đó quá mạnh để nhựa cây có thể nâng cấp.
items.arcaneresin.not_enough=Bạn không có đủ nhựa cây ma thuật để sử dụng!
items.arcaneresin.apply=Bạn phủ đũa phép của mình bằng nhựa cây, tăng sức mạnh của nó!
items.arcaneresin.desc=Thứ bột mịn này lấp lánh giữa ánh tím và trắng. Nó có thể được dùng để khuyến đại các năng lượng phép thuật, giúp tăng cường cấp độ của các đũa phép khi được sử dụng lên chúng!\n\nNâng cấp một cây đũa phép sẽ tốn 1, 2 hoặc 3 nhựa cây tùy thuộc vào cấp độ gốc của nó. Nhựa cây có thể nâng cấp đũa phép lên tối đa +3.\n\nTuy nhiên nâng cấp từ nhựa cây sẽ bị _ghi đè lên bởi các nguồn nâng cấp khác_ (ví dụ như cuộn giấy nâng cấp), và không có tác dụng khi ghép một cây đũa phép vào gậy phép của Pháp sư.

items.brokenseal.name=con dấu vỡ
items.brokenseal.ac_affix=GẮN
items.brokenseal.prompt=Chọn một áo giáp
items.brokenseal.unknown_armor=Bạn phải thẩm định áo giáp đó trước.
items.brokenseal.cursed_armor=Con dấu không gắn vào áo giáp bị nguyền được.
items.brokenseal.affix=Bạn gắn con dấu vào áo giáp của mình!
items.brokenseal.desc=Một con dấu bằng sáp, được gắn vào áo giáp như một biểu tượng của sự dũng mãnh. Con dấu đã có những vết bị mòn đi theo thời gian và chính nó đã bị vỡ làm đôi ở ngay chính giữa.\n\nMột kỉ vật từ nhà của anh ấy, con dấu ấy giúp chiến binh trở nên kiên trì hơn. Khi đeo con dấu chiến binh sẽ từ từ hồi phục lá chắn chèn lên máu của anh ấy dựa vào chất lượng của bộ giáp anh ấy mặc.\n\nCon dấu có thể _gắn vào áo giáp_, và chuyển đổi giữa các áo giáp. Nó có thể mang một nâng cấp với nó, miễn là nâng cấp đó được áp dụng với áo giáp đang có con dấu gắn vào nó.
items.brokenseal.inscribed=Con dấu được ghi với một _%s_.
items.brokenseal.choose_title=Chọn một ký tự
items.brokenseal.choose_desc=Cả bộ áo giáp này và con dấu vỡ đều đang mang một ký tự. Hãy chọn ký tự nào được giữ lại.\n\nLưu ý rằng nếu bạn chọn ký tự đang nằm trên bộ giáp, về sau con dấu sẽ không thể chuyển nó.

items.dewdrop.name=giọt sương
items.dewdrop.already_full=Bạn đã có sinh lực tối đa.
items.dewdrop.desc=Một giọt sương trong suốt.\n\nNhờ vào phép thuật của nơi này, nước tinh khiết có các đặc tính hồi phục nhỏ.

items.equipableitem.unequip_cursed=Bạn không thể tháo một vật phẩm bị nguyền!
items.equipableitem.ac_equip=TRANG BỊ
items.equipableitem.ac_unequip=THÁO

items.energycrystal.name=tinh thể năng lượng
items.energycrystal.desc=Một đống tinh thể ma thuật nhỏ, được tinh luyện với năng lượng giả kim.\n\nNhững tinh thể này là nguyên liệu phổ biến nhất trong các công thức tinh chế giả kim và có thể được làm ra trong nồi tinh chế giả kim bằng cách phân rã các vật phẩm tiêu hao.

items.gold.name=vàng
items.gold.desc=Một đống đồng xu vàng. Thu thập các đồng xu vàng để sau đó dùng chúng trong một cửa hàng.

items.heap.for_sale=%1$dv: %2$s
items.heap.chest=Rương
items.heap.chest_desc=Bạn sẽ không biết cái gì ở trong cho đến khi bạn mở nó!
items.heap.locked_chest=Rương bị khoá
items.heap.locked_chest_desc=Bạn sẽ không biết cái gì ở trong cho đến khi bạn mở nó! Nhưng để mở nó bạn cần một chiếc chìa khoá vàng.
items.heap.crystal_chest=Rương pha lê
items.heap.crystal_chest_desc=Bạn có thể thấy _%s_ ở trong, nhưng để mở rương bạn cần một chiếc chìa khoá pha lê.
items.heap.artifact=một món cổ vật
items.heap.wand=một cây đũa phép
items.heap.ring=một chiếc nhẫn
items.heap.tomb=Mộ
items.heap.tomb_desc=Ngôi mộ cổ này có thể chứa thứ gì đó hữu ích, nhưng chủ nhân của nó chắc chắn sẽ phản đối việc kiểm tra.
items.heap.skeleton=Xương cốt
items.heap.skeleton_desc=Đó là tất cả những gì còn lại của một nhà thám hiểm xấu số. Có lẽ nó đáng để kiểm tra xem còn bất kỳ vật giá trị nào không.
items.heap.remains=Hài cốt người hùng
items.heap.remains_desc=Đây là tất cả những gì còn lại từ một trong những người tiền nhiệm của bạn. Có lẽ nó đáng để kiểm tra xem có bất kỳ vật có giá trị nào không.

items.honeypot.name=tổ ong
items.honeypot.ac_shatter=LÀM VỠ
items.honeypot.desc=Cái bình mật ong này thực ra chỉ được phủ một lớp mật ong, thay vào đó, nó là ngôi nhà của một con ong khổng lồ! Những loại ong khổng lồ này thường ở trong tổ của chúng, có lẽ cái bình là một dạng lồng chuyên dụng của người đánh bẫy? Con ong có vẻ khá hạnh phúc trong chiếc bình với mật ong của nó, và kêu vù vù với bạn một cách đầy thận trọng khi bạn nhìn vào nó.
items.honeypot$shatteredpot.name=bình mật vỡ
items.honeypot$shatteredpot.desc=Cái bình đã vỡ tan, chỉ còn thứ mật ong dính được phủ lên vỏ của nó đang giữ nó lại, và nó đang từ từ tách ra.\n\nDù đã bị vỡ, con ong vẫn có vẻ muốn bảo vệ cái bình.

items.item.prompt=Chọn hướng ném
items.item.ac_drop=THẢ
items.item.ac_throw=NÉM
items.item.rankings_desc=Bị giết bởi: %s
items.item.curse=nguyền
items.item.custom_note=Vật phẩm này có một ghi chú tùy chỉnh: "_%s_"

items.kindofmisc.unequip_title=Tháo một vật phẩm
items.kindofmisc.unequip_message=Bạn phải tháo một trong những vật phẩm này trước. Chọn một vật phẩm để hoán đổi.

items.kindofweapon.swift_equip=Bạn trang bị nhanh chóng vũ khí của mình.
items.kindofweapon.equip_cursed=Nắm tay của bạn tự nắm chặt quanh món vũ khí.
items.kindofweapon.which_equip_msg=Bạn muốn đặt vũ khí này vào ô vũ khí nào?\n\nNhà vô địch tấn công bằng vũ khí chính của cô ấy, nhưng có thể sử dụng kĩ năng của cả hai. Cả hai chúng đều chia sẻ chung một mức sạc.\n\nNhà vô địch có thể đổi giữa vũ khí chính và phụ tức thì.
items.kindofweapon.which_equip_primary=Vũ khí chính (%s)
items.kindofweapon.which_equip_secondary=Vũ khí phụ (%s)
items.kindofweapon.empty=trống

items.kingscrown.name=Vương miện của Vua người lùn
items.kingscrown.ac_wear=ĐEO
items.kingscrown.naked=Thật không may, chiếc vương miện không thể biến đổi đồ lót của bạn.
items.kingscrown.upgraded=Vương miện phát sáng rực rỡ và sau đó tan biến khi áo giáp của bạn biến đổi!
items.kingscrown.ratgraded=Chân của Vua Chuột sáng rực lên trong khi áo giáp của bạn biến đổi!
items.kingscrown.desc=Chiếc vương miện của vua người lùn cuối cùng, nó phát sáng với năng lượng phép thuật to lớn.\n\nKhi được đeo, phép thuật của chiếc vương miện sẽ chảy vào bộ áo giáp bạn đang mặc, biến đổi nó thành một bộ _áo giáp anh hùng độc nhất với các khả năng đặc biệt._ Bộ áo giáp mới sẽ giữ lại tất cả các đặc tính của bộ giáp gốc.

items.liquidmetal.name=kim loại lỏng
items.liquidmetal.ac_apply=DÙNG
items.liquidmetal.prompt=Chọn một vũ khí ném
items.liquidmetal.already_fixed=Vũ khí ném đó đã ở trong trạng thái hoàn hảo!
items.liquidmetal.apply=Bạn sử dụng %d kim loại lỏng để sửa chữa vũ khí ném của bạn.
items.liquidmetal.desc=Khi được đổ lên một vũ khí loại phóng ném, dung dịch màu nhiệm này sẽ lấp đầy vào các vết nứt gãy từ các lần sử dụng trước, phục hồi nó lại về trạng thái hoàn hảo!\n\nMột vũ khí bậc 1 sẽ cần 10 lượng dung dịch kim loại để sửa chữa hoàn chỉnh, một vũ bậc 5 sẽ cần 30. Mỗi lần nâng cấp cũng sẽ gấp đôi lượng dung dịch kim loại cần để sửa chữa ấy lên.\n\nDung dịch kim loại này không thể được dùng để sửa phần mũi của các mũi tên.

items.lostbackpack.name=ba lô bị mất
items.lostbackpack.desc=Đây là kho đồ bị mất của bạn. Thu thập nó để lấy lại tất cả các vật phẩm bạn bị mất!

items.merchantsbeacon.name=đèn hiệu của thương gia
items.merchantsbeacon.ac_use=DÙNG
items.merchantsbeacon.desc=Món đồ công nghệ của người lùn kì lạ này cho phép bạn giao tiếp từ khoảng cách xa.\n\nSau khi được kích hoạt, đèn hiệu này sẽ cho bạn bán các vật phẩm của mình cho Chợ Pixel từ bất cứ đâu trong hầm ngục.\n\nTuy nhiên, phép thuật bên trong chiếc đèn hiệu sẽ chỉ kéo dài trong một lần, nên hãy dùng nó cẩn thận.

items.stylus.name=bút phép
items.stylus.ac_inscribe=VẼ
items.stylus.prompt=Chọn một áo giáp
items.stylus.identify=Bạn phải thẩm định áo giáp đó có bị nguyền không trước.
items.stylus.cursed=Phép thuật của chiếc bút sẽ không hoạt động lên áo giáp bị nguyền.
items.stylus.inscribed=Bạn khắc vào áo giáp của mình bằng chiếc bút.
items.stylus.desc=Chiếc bút phép này được làm từ một loại đá đen, rất cứng. Bằng cách sử dụng nó bạn có thể khắc một ký tự phép thuật lên áo giáp của bạn, nhưng bạn không thể chọn được ký tự đó sẽ là gì, chiếc bút sẽ quyết định điều đó cho bạn.

items.tengusmask.name=Mặt nạ của Tengu
items.tengusmask.ac_wear=ĐEO
items.tengusmask.used=Chiếc mặt nạ tan biến và sức mạnh của nó chảy vào bạn!
items.tengusmask.desc=Chiếc mặt nạ này rơi ra khỏi khuôn mặt của Tengu khi hắn ta chết, bạn có thể cảm nhận được sức mạnh phép thuật lớn tỏa ra từ nó. Có phải chiếc mặt nạ là nguồn sức mạnh của Tengu?\n\nKhi đeo, sức mạnh to lớn của chiếc mặt nạ sẽ được chuyển vào bạn, cho phép bạn _chọn một chức nghiệp phụ cho người hùng của mình._\n\nBạn sẽ chọn nghiệp phụ nào?

items.torch.name=đuốc
items.torch.ac_light=THẮP
items.torch.desc=Vật phẩm thiết yếu khi phiêu lưu, khi hầm ngục tối lại, cây đuốc có thể giúp dẫn đường.

items.waterskin.name=túi nước
items.waterskin.ac_drink=UỐNG
items.waterskin.collected=Bạn thu giọt sương vào trong túi nước của bạn.
items.waterskin.full=Túi nước của bạn đã đầy!
items.waterskin.empty=Túi nước của bạn trống trơn!
items.waterskin.desc=Một vật để chứa chất lỏng, làm từ da và dây, được đậy kín bằng một cái nút bần.
items.waterskin.desc_water=Hiện tại chiếc túi nước chỉ chứa một ít nước uống bình thường. Chắc hẳn có thứ gì đó trong hầm ngục mà chiếc túi nước có thể chứa thay vào đó.
items.waterskin.desc_heal=Chiếc túi nước hiện đang được sử dụng để chứa nước hồi phục. Túi nước càng đầy, bạn sẽ được hồi phục ngay lập tức càng nhiều khi uống từ nó. Bạn sẽ chỉ uống đủ số mình cần.
items.waterskin.desc_full=Chiếc túi nước đầy dường như phát ra năng lượng, có lẽ nó có thể được sử dụng để ban phước cho một vật phẩm sinh tồn khác?
