ui.customnotebutton.title=Ajouter une note personnalisée
ui.customnotebutton.limit_title=Limite de notes atteinte
ui.customnotebutton.limit_text=Vous pouvez supprimer des notes existantes pour faire de la place.
ui.customnotebutton.desc=Les notes personnalisées permettent d'enregistrer ce que vous voulez dans le journal.\n\nElles peuvent être un simple texte ou être associées à un étage du donjon, un de vos objets ou un type de potion/parchemin/bague.
ui.customnotebutton.new_text=Nouvelle note textuelle
ui.customnotebutton.new_text_title=Donnez un titre à cette note personnalisée :
ui.customnotebutton.new_floor=Nouvelle note d'étage
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Choisissez l'étage du donjon à associer à cette note.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Écrivez un titre pour cette note de l'_étage %d_ :
ui.customnotebutton.new_inv=Nouvelle note d'inventaire
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Choisissez un objet
ui.customnotebutton.new_item_title=Écrivez un titre pour la note de cet objet :\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Nouvelle note de catégorie d'objet
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Choisissez le type d'objet pour lequel vous souhaitez écrire une note.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Modifier le titre
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Ajouter du texte
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Modifier le texte
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Supprimer
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Confirmer
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Annuler

ui.quickslotbutton.select_item=Choisir un objet en accès rapide

ui.talentspane.tier=rang%d
ui.talentspane.unlock_tier2=Atteignez le niveau 6 pour débloquer plus de talents.
ui.talentspane.unlock_tier3=Atteignez le niveau 12 et utilisez la récompense du second boss pour déverrouiller plus de talents.
ui.talentspane.unlock_tier4=Atteignez le niveau 20 et utilisez la récompense du quatrième boss pour déverrouiller plus de talents.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Sélectionnez un Emplacement Rapide
ui.toolbar.quickslot_select=Sélectionnez un Emplacement Rapide
ui.toolbar.quickslot_assign=Assignez un Emplacement Rapide
ui.toolbar.quickslot_cancel=Annuler
ui.toolbar.container_prompt=Sélectionnez un contenant
ui.toolbar.container_select=Sélectionnez un contenant
ui.toolbar.container_cancel=Annuler
ui.toolbar.container_empty=Ce contenant est vide !
ui.toolbar.item_prompt=Sélectionnez un objet
ui.toolbar.item_select=Sélectionnez un objet
ui.toolbar.item_use=Utiliser rapidement un objet
ui.toolbar.item_cancel=Annuler
ui.toolbar.examine_prompt=Appuyer à nouveau pour chercher\nSélectionner une case à examiner

ui.updatenotification.title=Mise à jour
ui.updatenotification$wndupdate.title=Une mise à jour est disponible !
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Mise à jour disponible: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon est régulièrement mis à jour avec des refontes du contenu existant, voire du contenu totalement inédit!\n\nL'équilibre du jeu est également fréquemment amélioré lors des mises à jour de façon à ce que les objets/héros/ennemis ne soient ni trop forts ni trop faibles.\n\nLes mises à jour contiennent aussi des corrections de bugs et différentes améliorations concernant la stabilité du jeu.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Aller à la page de la mise à jour
