items.heap.grave=Магiла героя
items.heap.rip=Спачывай з мiрам


scenes.hallofheroesscene.title=Зала герояў
scenes.hallofheroesscene.no_games=На гэтай старонцы няма герояў
scenes.hallofheroesscene.page=Старонка %1$d/%2$d

scenes.heroselectscene.rename_hero=Змяніць імя героя
scenes.heroselectscene.rename_title=Увядзіце імя героя
scenes.heroselectscene.rename=Змяніць імя
scenes.heroselectscene.revert=Вярнуцца

scenes.supporterscene.gplay_msg=Калі вам падабаецца Shattered Pixel Dungeon і вы жадаеце дапамагчы мне ў яго стварэннi, _калі ласка, падумайце аб тым, каб стаць маім прыхільнікам!_ Ёсць нават некалькі касметычных дапаўненняў, якія вы атрымаеце наўзамен!\n\nВы можаце націснуць любую з кнопак ніжэй, каб даведацца больш.
scenes.supporterscene.loading=Загрузка...
scenes.supporterscene.failed=Не атрымалася загрузіць інфармацыю аб аплаце!\n\nПераканайцеся, што вы падлучаны да iнтэрнэту.
scenes.supporterscene.silver=Сярэбраны прыхiльнiк
scenes.supporterscene.gold=Залаты прыхiльнiк
scenes.supporterscene.shattered=Shattered прыхiльнiк
scenes.supporterscene.purchased=Куплена!
scenes.supporterscene.pending=Чакаем завяршэння аплаты...

scenes.titlescene.thank_you=Дзякуй!
scenes.titlescene.games_outdated_warn=Пачыная з наступнага абнаўлення ігры (%1$s) Google Play Games патрабуе версыю Android %2$s, і таму будзе адключана на гэтым прыстасаванні.\n\nНіякая інфармацыя не будзе згублена, але гэта прыстасаванне больш не зможа сінхранізіраваць новыя дадзеныя альбо разблакавать новыя дасягненні Google Play.

ui.donationbutton.pls_1=Калі ласка, падумайце аб ахвяраванні
ui.donationbutton.pls_2=Ахвяраванні і ўзнагароды
ui.donationbutton.pls_3=Ахвяруйце i атрымлівайце ўзнагароды!
ui.donationbutton.pls_4=Ахвяраванні і дадаткi
ui.donationbutton.ty_1=Дзякуй!
ui.donationbutton.ty_3=Дзякуй за ахвяраванне!
ui.donationbutton.ty_2=Дзякуй!


windows.wndanalytics.title=Падзяліцца дадзенымі
windows.wndanalytics.policy=Палітыка прыватнасці
windows.wndanalytics.text=Вы можаце дапамагчы ў падтрымцы Shattered Pixel Dungeon, калі падзеліцеся сваімі гульнявымі дадзенымі.\n\nГэтая інфармацыя надзвычай карысная пры прыняцці рашэнняў аб дызайне гульні, таму адпраўка дадзеных - выдатны спосаб падтрымаць гульню, проста гуляючы ў яе.\n\nАсабістая інфармацыя не збіраецца, і выкарыстанне дадзеных мінімальна.

windows.wndsupportertiers$tier1info.title=Сярэбраны прыхiльнiк
windows.wndsupportertiers$tier1info.intro=Silver supporters get rewards focused on the game's heroes! You can also upgrade to a higher supporter tier any time.
windows.wndsupportertiers$tier1info.menu=Сярэбраная кнопка
windows.wndsupportertiers$tier1info.notes=5 Custom Note Limit
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_title=Дай імя свайму герою
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_desc=Персанажы і спіс лідэраў будуць звяртацца да вас па імені!
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_title=Надмагілле
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_desc=Надмагіллі з унікальнымі надпісамі для загінуўшых герояў!
windows.wndsupportertiers$tier2info.title=Залаты прыхiльнiк
windows.wndsupportertiers$tier2info.intro=In addition to silver rewards, Golden Supporters get more renaming options and a big expansion to the game's rankings!
windows.wndsupportertiers$tier2info.silver=Усе сярэбраныя ўзнагароды
windows.wndsupportertiers$tier2info.menu=Залатая кнопка
windows.wndsupportertiers$tier2info.notes=10 Custom Note Limit
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_title=Змяніць імя экіпіроўкі
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_desc=Дайце сваім каханым прадметам эпічнае імя!
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_title=Зала герояў
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_desc=Чатыры асобныя старонкі рэкордаў з асабістымі нататкамі!
windows.wndsupportertiers$tier3info.title=Прыхiльнiк Shattered
windows.wndsupportertiers$tier3info.intro=Shattered Supporters get everything in the previous tiers plus a game-wide golden trim! Thank you so much for your support!
windows.wndsupportertiers$tier3info.golden=Усе залатыя ўзнагароды
windows.wndsupportertiers$tier3info.notes=20 Custom Note Limit
windows.wndsupportertiers$tier3info.menu=Смарагдавая кнопка
windows.wndsupportertiers$tier3info.hall_title=Павялічаная Зала Герояў
windows.wndsupportertiers$tier3info.hall_desc=Шэсць дадатковых старонак для Залы Герояў!
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_title=Залаты інтэрфэйс
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_desc=Вокны гульні і асноўны інтэрфейс набываюць бліскучую залатую аздабленне!
windows.wndsupportertiers$tier3info.enable_gold=Уключыць залаты інтэрфэйс
windows.wndsupportertiers$tier3info.disable_gold=Выключыць залаты інтэрфэйс
windows.wndsupportertiers$iconbutton.normal=Звычайная кнопка
windows.wndsupportertiers$iconbutton.silver=Усталяваць срэбраную кнопку
windows.wndsupportertiers$iconbutton.golden=Усталяваць залатую кнопку
windows.wndsupportertiers$iconbutton.shattered=Усталяваць кнопку Shattered
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.purchase=Пакупка - %s
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.pending=Чакаем завяршэння аплаты...

windows.wndgame.rename_equip=Змяніць імя экіпіроўкі
windows.wndgame.select_item=выбраць прадмет
windows.wndgame.dialog_title=Увядзіце назву прадмета
windows.wndgame.dialog_rename=Змяніць імя
windows.wndgame.dialog_revert=Вярнуцца

windows.wndgoogleplaygames.title=Google Play Games
windows.wndgoogleplaygames.text=Shattered Pixel Dungeon можа падлучыцца да Google Play Games для дадатковых магчымасцяў!\n\nПадключэнне дае:\n- Сінхранізацыя прагрэсу паміж прыладамі\n- Можна будзе атрымаць дасягненні Google Play\n\nДадзеныя карыстальніка амаль не збіраюцца, а адключыцца можна будзе ў любы час.
windows.wndgoogleplaygames.connect=Падлучыцца
windows.wndgoogleplaygames.disconnect=Адлучыцца
windows.wndgoogleplaygames.sign_out_info=Вы можаце выйсці з Google Play Games з дапамогай налад свайго прыстасавання альбо праз налады Google Play Games.
windows.wndgoogleplaygames.close=Зачынiць

windows.wndranking.copy=Капіраваць у Залу Славы
windows.wndranking.move=Перанесці
windows.wndranking.page=Старонка %d
windows.wndranking.move_where=На якую старонку Залы Славы вы хочаце перамясціць гэты запіс?
windows.wndranking.page_full=Гэта старонка цалкам запоўнена, спачатку трэба што-небудь выдаліць.
windows.wndranking.remove=Выдаліць
windows.wndranking.remove_warn=Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты рэкорд з Залы Герояў? Калі яго няма на старонке рэкордаў, запіс будзе назаўжды страчаны.
windows.wndranking.notes=Запісы
windows.wndranking.custom_note=Уластны запіс
windows.wndranking.save=Захаваць
windows.wndranking.cancel=Адмяніць
windows.wndranking.already_there=Гэты рэкорд ужо ёсць у Зале Славы
windows.wndranking.copy_where=На якую старонку Залы Славы вы хочаце скапіраваць гэты запіс?

windows.wndsettings$datatab.analytics=Падзяліцца дадзенымі
windows.wndsettings$datatab.googleplaygames=Google Play Games

windows.wndsupportprompt.please_consider=Калі вам падабаецца ShatteredPD і вы хочаце дапамагчы мне ў яго стварэнні, падумайце аб падтрымцы гульні!
windows.wndsupportprompt.rating=_ - Ацэніце гульню па вартасці._ Гэта павысіць актыўнасць у ёй, а гэта дапаможа большай колькасці людзей знайсці яе!
windows.wndsupportprompt.support=_ - Падтрымаць гульню напрамую._ Падтрымліваючы гульню, вы наўпрост прасоўваеце распрацоўку гульні, да таго ж, вы атрымаеце пару дадатковых фішак у знак падзякі!
windows.wndsupportprompt.thank_you=Дзякуй за нададзены час, прыемнай гульні!
windows.wndsupportprompt.rating_prompt=Пакінуць ацэнку/агляд
windows.wndsupportprompt.rating_info=_Дзякуй!_ Вы павінны былі толькі што атрымаць ў гульні запыт на водгук.\n\nКалі не, то вы можаце пакінуць ацэнку/водгук на старонцы ў краме.
windows.wndsupportprompt.rating_direct=Перайсці на стронку ў краме
windows.wndsupportprompt.support_prompt=Адкрыць экран падтрымкі

ui.customnotebutton.limit_support_text=You can also increase your custom note limit by making a supporter purchase!
ui.customnotebutton.limit_support_button=Get More Note Space

bones.here_lies_nameless=Тут спачывае безназоўны %s.
bones.here_lies_named=Тут спачывае %1$s па імі %2$s.
bones.pacifist=Гэты герой праславіўся сваім міралюбнасцю і загінуў, не забраўшы ні аднаго жыцця.
bones.rats=Гэты знакаміты пацукалоў адолеў %d ворагоў.
bones.crabs=Гэты знакаміты забойца крабаў паламаў кучу панцыраў - %d.
bones.undead=Ён быў як навальніца для кадаўраў і адправіў назад у магілу %d ажыўшых мерцвякоў.
bones.thieves=Гэты паляўнічы на вар'ятных бандытаў забіў %d ворагаў.
bones.bats=Ён быў калекцыянерам зубоў вампіраў, які забіў %d ворагаў.
bones.brutes=Ён зламаў не адзін шлем гноля і адолеў %d ворагаў.
bones.monks=Гэты вопытны ваяка з дварфамі атрымаў перамогу над %d ворагамі.
bones.golems=Ён літасна разбурваў механізмы дворфаў і не быў літасцівы да %d ворагаў.
bones.demons=Гэты легендарны паляўнічы на д'яблаў атрымаў перамогу над %d ворагамі.
bones.yog=Ён кінуў выклік богу д'яблаў і адолеў %d ворагаў перад тым, як цемра паглынула яго.
bones.forgot_waterskin=Шкада, што ў перадсмяротных пакутах герой забыўся напіцца са свайго бурдзюка.
bones.forgot_potion=Нажаль, наш герой забыўся выпіць Зелле Ацалення падчас смяротнай сутычкі.
bones.rest_in_peace=Яны пакідаюць усю сваю маёмасць у гэтым свеце і пераходзяць у іншы з надзеяй, што наступны шукальнік прыгод пазбегне іх страшнага лёсу.
