badges.endorsed=Phù hiệu đã chứng nhận: %s.
badges.new=Phù hiệu đã mở khóa: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Thợ săn quái tập sự
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Đánh bại 10 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_2.title=Thợ săn quái tài ba
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Đánh bại 50 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_3.title=Thợ săn quái chuyên nghiệp
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Đánh bại 100 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_4.title=Thợ săn quái lão luyện
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Đánh bại 250 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_5.title=Thợ săn quái vĩ đại
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Đánh bại 500 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_1.title=Kẻ săn kho báu nghiệp dư
badges$badge.gold_collected_1.desc=Thu thập 250 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_2.title=Kẻ săn kho báu thành thạo
badges$badge.gold_collected_2.desc=Thu thập 1000 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_3.title=Kẻ săn kho báu chuyên nghiệp
badges$badge.gold_collected_3.desc=Thu thập 2500 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_4.title=Kẻ săn kho báu lão luyện
badges$badge.gold_collected_4.desc=Thu thập 7500 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_5.title=Kẻ săn kho báu vĩ đại
badges$badge.gold_collected_5.desc=Thu thập 15000 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.level_reached_1.title=Nhà thám hiểm nghiệp dư
badges$badge.level_reached_1.desc=Đạt tới cấp 6
badges$badge.level_reached_2.title=Nhà thám hiểm thành thạo
badges$badge.level_reached_2.desc=Đạt tới cấp 12
badges$badge.level_reached_3.title=Nhà thám hiểm chuyên nghiệp
badges$badge.level_reached_3.desc=Đạt tới cấp 18
badges$badge.level_reached_4.title=Nhà thám hiểm lão luyện
badges$badge.level_reached_4.desc=Đạt tới cấp 24
badges$badge.level_reached_5.title=Nhà thám hiểm vĩ đại
badges$badge.level_reached_5.desc=Đạt tới cấp 30
badges$badge.all_weapons_identified.title=Nhà nghiên cứu vũ khí
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Thẩm định tất cả vũ khí trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_armor_identified.title=Nhà nghiên cứu áo giáp
badges$badge.all_armor_identified.desc=Thẩm định tất cả áo giáp trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_wands_identified.title=Nhà nghiên cứu đũa phép
badges$badge.all_wands_identified.desc=Thẩm định tất cả đũa phép trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_rings_identified.title=Nhà nghiên cứu nhẫn
badges$badge.all_rings_identified.desc=Thẩm định tất cả nhẫn trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Nhà nghiên cứu cổ vật
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Thẩm định tất cả cổ vật trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_potions_identified.title=Nhà nghiên cứu thuốc
badges$badge.all_potions_identified.desc=Thẩm định tất cả thuốc trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Nhà nghiên cứu cuộn giấy
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Thẩm định tất cả cuộn giấy trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_items_identified.title=Bậc thầy nghiên cứu
badges$badge.all_items_identified.desc=Thẩm định tất cả vật phẩm trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_bags_bought.title=Lừa chở hàng
badges$badge.all_bags_bought.desc=Mở rộng hoàn toàn túi đồ của bạn
badges$badge.death_from_fire.title=Bị cháy
badges$badge.death_from_fire.desc=Bị cháy đến chết
badges$badge.death_from_poison.title=Trúng độc
badges$badge.death_from_poison.desc=Chết vì ngộ độc
badges$badge.death_from_gas.title=Bị ngạt thở
badges$badge.death_from_gas.desc=Chết vì khí độc
badges$badge.death_from_hunger.title=Đói cồn cào
badges$badge.death_from_hunger.desc=Chết vì đói
badges$badge.death_from_falling.title=Bị bẹp dí
badges$badge.death_from_falling.desc=Chết vì rơi
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Giật điện
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Chết vì đòn phép của đối thủ
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Tự hại chính mình
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Chết vì chính trang bị ma thuật của bạn
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Một vật tế xứng đáng
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Chết bên ngọn lửa hiến tế
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Bước đi chết người
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Chết vì bẫy tử thần hoặc bẫy khí
badges$badge.death_from_all.title=Lại một cái chết thương tâm khác
badges$badge.death_from_all.desc=Mở khóa tất cả huy chương liên quan đến 'lý do chết'
badges$badge.boss_slain_1.title=Dọn dẹp slime
badges$badge.boss_slain_1.desc=Đánh bại trùm ở cuối khu cống
badges$badge.boss_slain_2.title=Quản ngục nhà tù
badges$badge.boss_slain_2.desc=Đánh bại trùm ở cuối nhà tù
badges$badge.boss_slain_3.title=Phế liệu
badges$badge.boss_slain_3.desc=Đánh bại trùm ở cuối hang động
badges$badge.boss_slain_4.title=Kẻ chinh phạt vua
badges$badge.boss_slain_4.desc=Đánh bại trùm ở cuối thành phố
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Kẻ tài giỏi
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Đánh bại trùm đầu tiên với tất cả các anh hùng
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Kẻ thành thạo
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Đánh bại trùm thứ 3 với tất cả các chức nghiệp phụ
badges$badge.boss_slain_remains.title=Nếm mùi trả thù!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Đánh bại một trùm trong khi giữ vật phẩm biểu tượng của một người hùng đã chết do trùm đó.
badges$badge.strength_attained_1.title=Lực sĩ nghiệp dư
badges$badge.strength_attained_1.desc=Đạt 12 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_2.title=Lực sĩ thành thạo
badges$badge.strength_attained_2.desc=Đạt 14 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_3.title=Lực sĩ chuyên nghiệp
badges$badge.strength_attained_3.desc=Đạt 16 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_4.title=Lực sĩ bậc thầy
badges$badge.strength_attained_4.desc=Đạt 18 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_5.title=Lực sĩ lừng danh
badges$badge.strength_attained_5.desc=Đạt 20 điểm sức mạnh
badges$badge.food_eaten_1.title=Kẻ sành ăn nghiệp dư
badges$badge.food_eaten_1.desc=Ăn 10 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_2.title=Kẻ sành ăn thành thạo
badges$badge.food_eaten_2.desc=Ăn 20 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_3.title=Kẻ sành ăn chuyên nghiệp
badges$badge.food_eaten_3.desc=Ăn 30 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_4.title=Kẻ sành ăn bậc thầy
badges$badge.food_eaten_4.desc=Ăn 40 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_5.title=Kẻ sành ăn lừng danh
badges$badge.food_eaten_5.desc=Ăn 50 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.item_level_1.title=Phù phép nghiệp dư
badges$badge.item_level_1.desc=Giành được một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 3 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_2.title=Phù phép thành thạo
badges$badge.item_level_2.desc=Giành được một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 6 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_3.title=Phù phép chuyên nghiệp
badges$badge.item_level_3.desc=Giành được một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 9 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_4.title=Phù phép bậc thầy
badges$badge.item_level_4.desc=Giành được một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 12 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_5.title=Phù phép lừng danh
badges$badge.item_level_5.desc=Giành được một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 15 hoặc cao hơn
badges$badge.victory.title=Chiến thắng!
badges$badge.victory.desc=Giành được tấm bùa Yendor
badges$badge.victory_all_classes.title=Kẻ toàn năng
badges$badge.victory_all_classes.desc=Giành được tấm bùa Yendor với tất cả anh hùng
badges$badge.mastery_combo.title=Cơn thịnh nộ của đấu sĩ
badges$badge.mastery_combo.desc=Đạt chuỗi combo thứ 10
badges$badge.items_crafted_1.title=Giả sư nghiệp dư
badges$badge.items_crafted_1.desc=Chế tạo 3 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_2.title=Giả sư thành thạo
badges$badge.items_crafted_2.desc=Chế tạo 8 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_3.title=Giả sư chuyên nghiệp
badges$badge.items_crafted_3.desc=Chế tạo 15 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_4.title=Giả sư bậc thầy
badges$badge.items_crafted_4.desc=Chế tạo 24 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_5.title=Giả sư lừng danh
badges$badge.items_crafted_5.desc=Chế tạo 35 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.no_monsters_slain.title=Người yêu hòa bình
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Vượt qua một tầng mà không tiêu diệt kẻ thù nào
badges$badge.grim_weapon.title=Thần chết
badges$badge.grim_weapon.desc=Đánh bại kẻ thù với một vũ khí có phù phép tử thần
badges$badge.piranhas.title=Người câu cá bất tiện
badges$badge.piranhas.desc=Tiêu diệt 6 piranhas trong một lượt chơi
badges$badge.boss_challenge_1.title=Chiến thắng hoàn chỉnh
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Đánh bại trùm của khu cống ngầm mà không cho nó sử dụng cú đánh sạc hoặc hồi máu trong nước.
badges$badge.boss_challenge_2.title=Bắt được rồi!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Đánh bại trùm của nhà tù mà không bị trúng bất cứ bẫy nào
badges$badge.boss_challenge_3.title=Vượt trội
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Đánh bại trùm của hang động mà không cho nó gây sát thương hoặc bị thương khi nó đang được sạc đầy
badges$badge.boss_challenge_4.title=Không vũ khí trước Sự hiện diện của Người
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Đánh bại trùm cuối thành phố mà không trực tiếp tấn công hắn bằng vũ khí, nhẫn, hoặc gậy phép
badges$badge.boss_challenge_5.title=Doom Slayer
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Đánh bại trùm cuối với tất cả các quái sinh quỷ còn sống và thử thách trùm nguy hiểm được bật
badges$badge.games_played_1.title=Nhà thám hiểm nghiệp dư
badges$badge.games_played_1.desc=Chơi 10 lượt hoặc chiến thắng 1 lượt
badges$badge.games_played_2.title=Nhà thám hiểm thành thạo
badges$badge.games_played_2.desc=Chơi 25 lượt hoặc chiến thắng 3 lượt
badges$badge.games_played_3.title=Nhà thám hiểm chuyên nghiệp
badges$badge.games_played_3.desc=Chơi 50 lượt hoặc chiến thắng 5 lượt
badges$badge.games_played_4.title=Nhà thám hiểm bậc thầy
badges$badge.games_played_4.desc=Chơi 200 lượt hoặc chiến thắng 10 lượt
badges$badge.games_played_5.title=Nhà thám hiểm lừng danh
badges$badge.games_played_5.desc=Chơi 1000 lượt hoặc chiến thắng 25 lượt
badges$badge.high_score_1.title=Kẻ săn điểm nghiệp dư
badges$badge.high_score_1.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 5000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_2.title=Kẻ săn điểm thành thạo
badges$badge.high_score_2.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 25000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_3.title=Kẻ săn điểm chuyên nghiệp
badges$badge.high_score_3.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 100,000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_4.title=Kẻ săn điểm bậc thầy
badges$badge.high_score_4.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 250,000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_5.title=Kẻ săn điểm lừng danh
badges$badge.high_score_5.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 1,000,000 hoặc cao hơn
badges$badge.researcher_1.title=Nhà nghiên cứu Nghiệp dư
badges$badge.researcher_1.desc=Lấp đầy 40 ghi chép vào sổ tay của bạn
badges$badge.researcher_2.title=Nhà nghiên cứu Lão luyện
badges$badge.researcher_2.desc=Lấp đầy 80 ghi chép vào sổ tay của bạn
badges$badge.researcher_3.title=Nhà nghiên cứu Chuyên nghiệp
badges$badge.researcher_3.desc=Lấp đầy 160 ghi chép vào sổ tay của bạn
badges$badge.researcher_4.title=Nhà nghiên cứu Bậc thầy
badges$badge.researcher_4.desc=Lấp đầy 320 ghi chép vào sổ tay của bạn
badges$badge.researcher_5.title=Nhà nghiên cứu Vĩ đại
badges$badge.researcher_5.desc=Lấp đầy mọi ghi chép vào sổ tay của bạn
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Trang bị đầy đủ
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Lấp đầy một ghi chép cho mỗi loại của vật phẩm trang bị vào sổ tay của bạn
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Đầy Đồ
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Thẩm định mọi loại thuốc và cuộn giấy thường trong một lần chơi
badges$badge.all_rare_enemies.title=Cuộc săn lớn
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Lấp đầy mọi ghi chép về kẻ địch hiếm vào sổ tay của bạn
badges$badge.rodney.title=Cũng không đáng sợ lắm
badges$badge.rodney.desc=Biết được tên thật của Vua Người Lùn

badges$badge.happy_end.title=Kết thúc có hậu
badges$badge.happy_end.desc=Mang tấm bùa Yendor lên mặt đất
badges$badge.happy_end_remains.title=Bạn cũng thành công rồi
badges$badge.happy_end_remains.desc=Mang một vật phẩm biểu tượng của một người hùng đã gục ngã lên trên mặt đất
badges$badge.champion_1.title=Nhà vô địch đồng
badges$badge.champion_1.desc=Chiến thắng trò chơi với 1 thử thách trở lên
badges$badge.champion_2.title=Nhà vô địch bạc
badges$badge.champion_2.desc=Chiến thắng trò chơi với 3 thử thách trở lên
badges$badge.champion_3.title=Nhà vô địch vàng
badges$badge.champion_3.desc=Chiến thắng trò chơi với 6 thử thách trở lên
badges$badge.unlock_mage.title=Mở khóa pháp sư!
badges$badge.unlock_mage.desc=Mở khóa pháp sư bằng cách sử dụng một cuộn nâng cấp
badges$badge.unlock_rogue.title=Mở khóa kẻ cướp!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Mở khóa tên trộm bằng cách thực hiện 10 đòn tấn công bất ngờ trong một lượt chơi
badges$badge.unlock_huntress.title=Mở khóa Nữ thợ săn!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Mở khóa thợ săn bằng cách tấn công kẻ thù bằng vũ khí ném 10 lần trong một lượt chơi
badges$badge.unlock_duelist.title=Mở khóa Kiếm sĩ!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Mở khóa Kiếm sĩ bằng cách trang bị vũ khí bậc 2 hoặc cao hơn mà không bị giới hạn sức mạnh

challenges.no_food=Ăn kiêng
challenges.no_food_desc=Thức ăn vốn đã khan hiếm, nhưng bạn cũng phải chú ý đến khẩu phần ăn của mình nữa!\n\n- Thức ăn và cái sừng no đủ chỉ còn một phần ba hiệu quả trong việc thỏa mãn cơn đói\n- Các nguồn làm no khác không bị ảnh hưởng
challenges.no_armor=Áo giáp bằng niềm tin
challenges.no_armor_desc=Bạn sẽ cần phải tin vào bản thân mình, bởi áo giáp của bạn sẽ không làm gì nhiều!\n\n- Sức chặn gốc của tất cả áo giáp trừ áo giáp vải bị giảm\n- Tất cả áo giáp giờ đây nhận thêm rất ít sức chặn khi được nâng cấp\n- Sức phòng thủ của hộ vệ đất cũng bị giảm đáng kể
challenges.no_healing=Chứng sợ thuốc
challenges.no_healing_desc=Thuốc hồi phục chắc chắn là rất tiện dụng, nhưng thật không may là bạn bị dị ứng với nó!\n\n- Thuốc hồi phục, vật phẩm mà trong công thức có sử dụng thuốc hồi phục, và quả mặt trời sẽ đầu độc anh hùng của bạn thay vì hồi phục họ.\n- Thuốc bất ổn không còn có thể ngẫu nhiên đầu độc hay hồi phục anh hùng của bạn.\n- Những vật phẩm này vẫn sẽ hoạt động bình thường với những đối tượng khác.
challenges.no_herbalism=Vùng đất cằn cỗi
challenges.no_herbalism_desc=Có vẻ như không có chút nước sạch nào còn lại trong hầm ngục đáng nguyền rủa này...\n\n- Giọt sương bị loại bỏ\n- Thực vật bị loại bỏ\n- Hạt giống vẫn xuất hiện, nhưng sẽ không bén rễ
challenges.swarm_intelligence=Trí tuệ bầy đàn
challenges.swarm_intelligence_desc=Coi chừng, những con quái vật hầm ngục đang trở nên thông minh hơn!\n\nKhi một kẻ địch nhận thấy bạn, các kẻ địch ở gần đó sẽ được thu hút đến vị trí đó.
challenges.darkness=Vào trong bóng tối
challenges.darkness_desc=Nó là một hầm ngục cơ mà!\n\n- Khoảng cách nhìn được thông thường giảm đáng kể\n- Một cây đuốc xuất hiện trên mỗi tầng\n- Hiệu ứng ánh sáng kéo dài trong thời gian ngắn hơn
challenges.no_scrolls=Chữ rune bị cấm
challenges.no_scrolls_desc=Một số chữ rune nào đó sẽ trở nên khó tìm hơn. Không may, chúng luôn là cái hữu ích nhất.\n\n- Một nửa số cuộn giấy nâng cấp của hầm ngục đã bị loại bỏ
challenges.champion_enemies=Nhà vô địch hung dữ
challenges.champion_enemies_desc=Bạn không phải người duy nhất có thể lên cấp!\n\nKẻ địch thông thường có tỉ lệ 1/8 được sinh ra với một hiệu ứng nhà vô địch đặc biệt\n- Các nhà vô địch tỉnh dậy nếu chúng ngủ khi sinh ra\n- Người hùng sẽ biết khi một nhà vô địch sinh ra\n- Các nhà vô địch miễn nhiễm với sự tha hóa\n\nCó sáu loại kẻ địch nhà vô địch:\n_Rực lửa (cam):_ +25% sát thương cận chiến, đốt cháy khi đánh, lan lửa ra khi chết, không thể đốt cháy ô có nước\n_Tầm xa (tím):_ +25% sát thương cận chiến, +3 tầm tấn công cận chiến\n_Kháng phép thuật (xanh lục):_ -50% sát thương nhận vào, miễn nhiễm với các hiệu ứng phép thuật\n_Khổng lồ (xanh dương):_ -80% sát thương nhận vào, +1 tầm tấn công cận chiến, không thể di chuyển vào các đường hầm\n_Được ban phước (vàng):_ độ chính xác và né tránh x4\n_Phát triển (đỏ):_ +20% chính xác, né tránh, sát thương và sinh lực tạm thời. Tăng 1% mỗi 4 lượt.
challenges.stronger_bosses=Trùm nguy hiểm
challenges.stronger_bosses_desc=Các trùm khó hơn nhiều với thử thách này!\n\n_Goo:_ +20% sinh lực\n_-_ Phục hồi ở trong nước gia tăng, lên tới 3/lượt\n_-_ Bơm trong 1 lượt thay vì 2\n_Tengu:_ +25% sinh lực\n_-_ Giai đoạn 1: bẫy nguy hiểm hơn nhiều\n_-_ Giai đoạn 2: các kĩ năng được sử dụng thường xuyên hơn\n_DM-300:_ +33% sinh lực\n_-_ Các cột điện mạnh hơn và 3 cột sẽ lần lượt kích hoạt\n_-_ Các khả năng mạnh hơn và được sử dụng thường xuyên hơn\n_-_ DM-300 nhanh hơn khi được sạc mạnh\n_-_ Dây điện hở xuất hiện nhiều gấp đôi\n_Vua người lùn:_ +50% sinh lực.\n_-_ Các tay sai mạnh hơn trong tất cả giai đoạn\n_-_ Giai đoạn 1: Sử dụng khả năng và triệu hồi nhanh hơn\n_-_ Giai đoạn 2: Thêm 2 tay sai mỗi vòng\n_-_ Giai đoạn 3: Gấp đôi sinh lực, triệu hồi nhanh hơn\n_Yog-Dzewa:_\n_-_ Hai nắm đấm được triệu hồi cùng một lúc!\n_-_ +60% sát thương laser\n_-_ Tay sai mạnh hơn

rankings$record.something=Bị giết bởi thứ gì đó
rankings$record.won=Nhận được tấm bùa Yendor
rankings$record.ascended=Đi lên trên với tấm bùa!
