ui.customnotebutton.title=Προσθήκη σημείωσης
ui.customnotebutton.limit_title=Μέγιστο όριο σημειώσεων
ui.customnotebutton.limit_text=Μπορείς να διαγράψεις υπάρχουσες σημειώσεις για να κάνεις χώρο για άλλες.
ui.customnotebutton.desc=Οι εξατομικευμένες σημειώσεις σού επιτρέπουν να καταγράφεις ό,τι επιθυμείς στο ημερολόγιο.\n\nΜπορεί να είναι απλά κείμενο από μόνη της (γενική) ή να συσχετίζεται με έναν όροφο, ένα εφόδιο ή έναν τύπο φίλτρου/παπύρου/δαχτυλιδιού.
ui.customnotebutton.new_text=Νέα γενική σημείωση
ui.customnotebutton.new_text_title=Γράψε τίτλο για τη γενική σημείωση:
ui.customnotebutton.new_floor=Νέα σημείωση ορόφου
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Επίλεξε όροφο για να τον συσχετίσεις με τη σημείωση.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Γράψε τίτλο για τη σημείωση του _%dου ορόφου:_
ui.customnotebutton.new_inv=Νέα σημείωση εφοδίου
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Επίλεξε ένα εφόδιο
ui.customnotebutton.new_item_title=Γράψε τίτλο για τη σημείωση του εφοδίου: _%s_
ui.customnotebutton.new_type=Νέα σημείωση τύπου εφοδίου
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Επίλεξε τύπο εφοδίου για να συσχετίσεις με τη σημείωση.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Τίτλος
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Κείμενο
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Κείμενο
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Διαγραφή
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις αυτή τη σημείωση;
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Επιβεβαίωση
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Ακύρωση

ui.quickslotbutton.select_item=Βάλε εφόδιο στην ταχεία θέση

ui.talentspane.tier=βαθμίδα %d
ui.talentspane.unlock_tier2=Φτάσε στο επίπεδο 6 για να ξεκλειδώσεις περισσότερα ταλέντα.
ui.talentspane.unlock_tier3=Φτάσε στο επίπεδο 12 και χρησιμοποίησε το αντικείμενο από το 2ο αφεντικό για να ξεκλειδώσεις περισσότερα ταλέντα.
ui.talentspane.unlock_tier4=Φτάσε στο επίπεδο 20 και χρησιμοποίησε το αντικείμενο από το 4ο αφεντικό για να ξεκλειδώσεις περισσότερα ταλέντα.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Επίλεξε μια ταχεία θέση
ui.toolbar.quickslot_select=Επιλογή ταχείας θέσης
ui.toolbar.quickslot_assign=Ανάθεση ταχείας θέσης
ui.toolbar.quickslot_cancel=Ακύρωση
ui.toolbar.container_prompt=Επίλεξε ένα αποθετήριο
ui.toolbar.container_select=Επιλογή αποθετηρίου
ui.toolbar.container_cancel=Ακύρωση
ui.toolbar.container_empty=Αυτό το αποθετήριο είναι άδειο!
ui.toolbar.item_prompt=Επίλεξε ένα αντικείμενο
ui.toolbar.item_select=Επιλογή αντικειμένου
ui.toolbar.item_use=Ταχεία χρήση εφοδίου
ui.toolbar.item_cancel=Ακύρωση
ui.toolbar.examine_prompt=Πάτα ξανά για αναζήτηση\nΠάτα ένα τετράγωνο για να το εξετάσεις

ui.updatenotification.title=Ενημέρωση
ui.updatenotification$wndupdate.title=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Ενημέρωση διαθέσιμη: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Το Shattered Pixel Dungeon ενημερώνεται τακτικά, με προσθήκες ολοκαίνουργιου περιεχομένου και τροποποιήσεις στο ήδη υπαρκτό!\n\nΗ ισορροπία του παιχνιδιού βελτιώνεται επίσης στις ενημερώσεις, ώστε κάποια αντικείμενα, ήρωες, ή εχθροί να μην έχουν υπερβολικά μεγάλη ή μικρή δύναμη.\n\nΟι ενημερώσεις συμπεριλαμβάνουν επιδιορθώσεις σφαλμάτων και διάφορες άλλες βελτιώσεις σταθερότητας.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Σελίδα ενημέρωσης
