badges.endorsed=Medált szereztél: %s.
badges.new=Medál feloldva: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Kezdő Szörnyvadász
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Győzz le 10 ellenséget egy játék alatt
badges$badge.monsters_slain_2.title=Ügyes Szörnyvadász
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Győzz le 50 ellenséget egy játék alatt
badges$badge.monsters_slain_3.title=Szakértő szörnyvadász
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Győzz le 100 ellenséget egy játék alatt
badges$badge.monsters_slain_4.title=Szörnyvadász mester
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Győzz le 250 ellenséget egy játék alatt
badges$badge.monsters_slain_5.title=Szörnyvadász nagymester
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Győzz le 500 ellenséget egy játék alatt
badges$badge.gold_collected_1.title=Kezdő kincsvadász
badges$badge.gold_collected_1.desc=Gyűjts össze 250 aranyat egy játék alatt
badges$badge.gold_collected_2.title=Ügyes kincsvadász
badges$badge.gold_collected_2.desc=Gyűjts össze 1000 aranyat egy játék alatt
badges$badge.gold_collected_3.title=Szakértő kincsvadász
badges$badge.gold_collected_3.desc=Gyűjts össze 2500 aranyat egy játék alatt
badges$badge.gold_collected_4.title=Kincsvadász mester
badges$badge.gold_collected_4.desc=Gyűjts össze 7500 aranyat egy játék alatt
badges$badge.gold_collected_5.title=Kincsvadász nagymester
badges$badge.gold_collected_5.desc=Gyűjts össze 15.000 aranyat egy játék alatt
badges$badge.level_reached_1.title=Kezdő kalandor
badges$badge.level_reached_1.desc=Érd el a 6-os szintet
badges$badge.level_reached_2.title=Ügyes kalandor
badges$badge.level_reached_2.desc=Érd el a 12-es szintet
badges$badge.level_reached_3.title=Szakértő kalandor
badges$badge.level_reached_3.desc=Érd el a 18-as szintet
badges$badge.level_reached_4.title=Kalandor mester
badges$badge.level_reached_4.desc=Érd el a 24-es szintet
badges$badge.level_reached_5.title=Kalandor nagymester
badges$badge.level_reached_5.desc=Érd el a 30-as szintet
badges$badge.all_weapons_identified.title=Fegyverkutató
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Azonosítsd az összes fegyvert a naplódban
badges$badge.all_armor_identified.title=Páncélkutató
badges$badge.all_armor_identified.desc=Azonosítsd az összes páncélt a naplódban
badges$badge.all_wands_identified.title=Pálcakutató
badges$badge.all_wands_identified.desc=Azonosítsd az összes pálcát a naplódban
badges$badge.all_rings_identified.title=Gyűrűkutató
badges$badge.all_rings_identified.desc=Azonosítsd az összes gyűrűt a naplódban
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Ereklyekutató
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Azonosítsd az összes ereklyét a naplódban
badges$badge.all_potions_identified.title=Bájitalkutató
badges$badge.all_potions_identified.desc=Azonosítsd az összes bájitalt a naplódban
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Tekercskutató
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Azonosítsd az összes tekercset a naplódban
badges$badge.all_items_identified.title=Kutatómester
badges$badge.all_items_identified.desc=Azonosítsd az összes tárgyat a naplódban
badges$badge.all_bags_bought.title=Málhás szamár
badges$badge.all_bags_bought.desc=Bővítsd ki teljesen a hátizsákod
badges$badge.death_from_fire.title=Elégett
badges$badge.death_from_fire.desc=Halj meg tűztől
badges$badge.death_from_poison.title=Mérgezett
badges$badge.death_from_poison.desc=Halj meg méregtől
badges$badge.death_from_gas.title=Megfulladt
badges$badge.death_from_gas.desc=Halj meg mérgező gáztól
badges$badge.death_from_hunger.title=Éhenhalt
badges$badge.death_from_hunger.desc=Halj meg éhségben
badges$badge.death_from_falling.title=Összelapult
badges$badge.death_from_falling.desc=Halj meg zuhanástól
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Meglőtt
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Halj meg egy ellenséges mágikus támadástól
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Baráti Tüzelés
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Halj meg a saját varázstárgyadtól
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Egy Méltó Áldozat
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Halj meg az áldozati tűz mellett
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Halálos Botlás
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Halj meg egy ádáz vagy porlasztó csapdában
badges$badge.death_from_all.title=Még egy szomorú halál
badges$badge.death_from_all.desc=Oldd fel az összes 'halál oka' medált
badges$badge.boss_slain_1.title=Nyálka Takarító
badges$badge.boss_slain_1.desc=Győzd le a főellenséget a csatornák végén
badges$badge.boss_slain_2.title=Börtönőr
badges$badge.boss_slain_2.desc=Győzd le a főellenséget a börtön végén
badges$badge.boss_slain_3.title=Fémselejtező
badges$badge.boss_slain_3.desc=Győzd le a főellenséget a barlangok végén
badges$badge.boss_slain_4.title=Király hódító
badges$badge.boss_slain_4.desc=Győzd le a főellenséget a város végén
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Ügyeskezű
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Győzd le az első főellenséget minden hős osztállyal
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Találékony
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Győzd le a harmadik főellenséget minden hős alosztállyal
badges$badge.boss_slain_remains.title=Ízleld meg a bosszút!
badges$badge.boss_slain_remains.desc=Győzz le egy főnököt, miközben egy olyan hős jellegzetes tárgyát tartod a kezedben, aki meghalt az adott főnök ellen.
badges$badge.strength_attained_1.title=Kezdő testépítő
badges$badge.strength_attained_1.desc=Érj el 12 erő bázispontot
badges$badge.strength_attained_2.title=Ügyes testépítő
badges$badge.strength_attained_2.desc=Érj el 14 erő bázispontot
badges$badge.strength_attained_3.title=Szakértő testépítő
badges$badge.strength_attained_3.desc=Érj el 16 erő bázispontot
badges$badge.strength_attained_4.title=Testépítő mester
badges$badge.strength_attained_4.desc=Érj el 18 erő bázispontot
badges$badge.strength_attained_5.title=Testépítő nagymester
badges$badge.strength_attained_5.desc=Érj el 20 erő bázispontot
badges$badge.food_eaten_1.title=Kezdő ínyenc
badges$badge.food_eaten_1.desc=Egyél 10-szer egy játék alatt
badges$badge.food_eaten_2.title=Ügyes ínyenc
badges$badge.food_eaten_2.desc=Egyél 20-szor egy játék alatt
badges$badge.food_eaten_3.title=Szakértő ínyenc
badges$badge.food_eaten_3.desc=Egyél 30-szor egy játék alatt
badges$badge.food_eaten_4.title=Ínyenc mester
badges$badge.food_eaten_4.desc=Egyél 40-szer egy játék alatt
badges$badge.food_eaten_5.title=Ínyenc nagymester
badges$badge.food_eaten_5.desc=Egyél 50-szer egy játék alatt
badges$badge.item_level_1.title=Kezdő bűvölő
badges$badge.item_level_1.desc=Szerezz egy 3-as vagy magasabb szintű tárgyat
badges$badge.item_level_2.title=Ügyes bűvölő
badges$badge.item_level_2.desc=Szerezz egy 6-os vagy magasabb szintű tárgyat
badges$badge.item_level_3.title=Szakértő bűvölő
badges$badge.item_level_3.desc=Szerezz egy 9-es vagy magasabb szintű tárgyat
badges$badge.item_level_4.title=Bűvölőmester
badges$badge.item_level_4.desc=Szerezz egy 12-es vagy magasabb szintű tárgyat
badges$badge.item_level_5.title=Bűvölő nagymester
badges$badge.item_level_5.desc=Szerezz egy 15-ös vagy magasabb szintű tárgyat
badges$badge.victory.title=Győzelem!
badges$badge.victory.desc=Szerezd meg Yendor Amulettjét
badges$badge.victory_all_classes.title=Ezermester
badges$badge.victory_all_classes.desc=Szerezd meg a Yendor amulettjét minden hős osztállyal
badges$badge.mastery_combo.title=Dühöngő gladiátor
badges$badge.mastery_combo.desc=Érd el a 10 ütéses kombót
badges$badge.items_crafted_1.title=Kezdő alkimista
badges$badge.items_crafted_1.desc=Készíts el 3 tárgyat alkímiával egy játékban
badges$badge.items_crafted_2.title=Ügyes alkimista
badges$badge.items_crafted_2.desc=Készíts el 8 tárgyat alkímiával egy játékban
badges$badge.items_crafted_3.title=Szakértő alkimista
badges$badge.items_crafted_3.desc=Barkácsolj 15 tárgyat alkímiával egy játék alatt
badges$badge.items_crafted_4.title=Alkimista mester
badges$badge.items_crafted_4.desc=Készíts el 24 tárgyat alkímiával egy játék alatt
badges$badge.items_crafted_5.title=Alkimista nagymester
badges$badge.items_crafted_5.desc=Készíts el 35 tárgyat alkímiával egy játékban
badges$badge.no_monsters_slain.title=Pacifista
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Fejezz be egy pályát, anélkül, hogy megölnél egyetlen ellenséget is.
badges$badge.grim_weapon.title=Ádáz Gyilkos
badges$badge.grim_weapon.desc=Győzz le egy ellenséget egy Ádáz fegyverrel
badges$badge.piranhas.title=Szokatlan horgász
badges$badge.piranhas.desc=Ölj meg 6 piranhát egy játék alatt
badges$badge.boss_challenge_1.title=Makulátlan Győzelem
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Győzd le a csatorna főellenségét, anélkül, hogy hagynád használni a töltéstámadását vagy gyógyulni a vízben.
badges$badge.boss_challenge_2.title=Megvagy!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Győzd le a börtön főellenségét anélkül, hogy csapdák vagy veszélyek találnának el téged.
badges$badge.boss_challenge_3.title=Kicselezve
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Győzd le a barlang főellenségét anélkül, hogy megtámadna vagy megsérülnél, miközben töltődik.
badges$badge.boss_challenge_4.title=Nincsenek Fegyverek az Ő Jelenlétében
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Győzd le a város végén a főellenséget, anélkül, hogy valaha is közvetlenül megtámadnád fegyverrel, gyűrűvel vagy pálcával.
badges$badge.boss_challenge_5.title=Végzet Gyilkos
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Győzd le a végső főellenséget úgy, hogy az összes démonszaporító életben van, és a rosszabb főellenségek kihívása engedélyezve van.
badges$badge.games_played_1.title=Kezdő Kazamatázó
badges$badge.games_played_1.desc=Játssz le 10 játékot, vagy nyerj meg 1 játékot
badges$badge.games_played_2.title=Ügyes Kazamatázó
badges$badge.games_played_2.desc=Játssz le 25 játékot, vagy nyerj meg 3 játékot
badges$badge.games_played_3.title=Szakértő Kazamatázó
badges$badge.games_played_3.desc=Játssz le 50 játékot, vagy nyerj meg 5 játékot
badges$badge.games_played_4.title=Kazamatázó Mester
badges$badge.games_played_4.desc=Játssz le 200 játékot, vagy nyerj meg 10 játékot
badges$badge.games_played_5.title=Kazamatázó Nagymester
badges$badge.games_played_5.desc=Játssz le 1000 játékot, vagy nyerj meg 25 játékot
badges$badge.high_score_1.title=Kezdő Pontvasász
badges$badge.high_score_1.desc=Fejezz be egy futamot 5000 vagy magasabb pontszámmal
badges$badge.high_score_2.title=Ügyes Pontvadász
badges$badge.high_score_2.desc=Fejezz be egy futamot 25,000 vagy magasabb pontszámmal
badges$badge.high_score_3.title=Szakértő Pontvadász
badges$badge.high_score_3.desc=Fejezz be egy futamot 100,000 vagy magasabb pontszámmal
badges$badge.high_score_4.title=Pontvadász Mester
badges$badge.high_score_4.desc=Fejezz be egy futamot 250,000 vagy magasabb pontszámmal
badges$badge.high_score_5.title=Pontvadász Nagymester
badges$badge.high_score_5.desc=Fejezz be egy futamot 1,000,000 vagy magasabb pontszámmal
badges$badge.researcher_1.title=Kezdő kutató
badges$badge.researcher_1.desc=Tölts ki 40 katalógusbejegyzést a naplódban
badges$badge.researcher_2.title=Ügyes kutató
badges$badge.researcher_2.desc=Tölts ki 80 katalógusbejegyzést a naplódban
badges$badge.researcher_3.title=Profi kutató
badges$badge.researcher_3.desc=Tölts ki 160 katalógusbejegyzést a naplódban
badges$badge.researcher_4.title=Kutatómester
badges$badge.researcher_4.desc=Tölts ki 320 katalógusbejegyzést a naplódban
badges$badge.researcher_5.title=Mesteri kutató
badges$badge.researcher_5.desc=Tölts ki minden katalógusbejegyzést a naplódban
badges$badge.catalog_one_equipment.title=Jól felszerelt
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Tölts ki egy katalógusbejegyzést a naplódban szereplő minden felszerelési tárgytípushoz.
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Teljesen felszerelve
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Azonosíts minden normál varázsitalt és tekercset egyetlen futamban
badges$badge.all_rare_enemies.title=Nagyvad-vadász
badges$badge.all_rare_enemies.desc=Tölts ki minden katalógusbegyzést minden ritka ellenségről a naplódban.
badges$badge.rodney.title=Most már nem is olyan félelmetes
badges$badge.rodney.desc=Ismerd meg a törpék királyának igazi nevét

badges$badge.happy_end.title=Boldog befejezés
badges$badge.happy_end.desc=Vidd fel Yendor Amulettjét a felszínre
badges$badge.happy_end_remains.title=Te is megcsináltad
badges$badge.happy_end_remains.desc=Hozd a felszínre egy elesett hős jellegzetes tárgyát.
badges$badge.champion_1.title=Bronz bajnok
badges$badge.champion_1.desc=Nyerd meg a játékot 1 vagy több kihívással
badges$badge.champion_2.title=Ezüst bajnok
badges$badge.champion_2.desc=Nyerd meg a játékot 3 vagy több kihívással
badges$badge.champion_3.title=Arany bajnok
badges$badge.champion_3.desc=Nyerd meg a játékot 6 vagy több kihívással
badges$badge.unlock_mage.title=Mágus feloldva!
badges$badge.unlock_mage.desc=Oldd fel a mágust egy fejlesztéstekercs használatával
badges$badge.unlock_rogue.title=Zsivány feloldva!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Oldd fel a zsiványt 10 meglepetésszerű támadás végrehajtásával egyetlen játékban
badges$badge.unlock_huntress.title=Vadásznő feloldva!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Oldd fel a vadásznőt, úgy, hogy eltalálsz 10 ellenséget, valamilyen dobó fegyverrel egyetlen játékban.
badges$badge.unlock_duelist.title=Párbajhős feloldva!
badges$badge.unlock_duelist.desc=A párbajhős feloldásához használj egy 2. vagy magasabb követelményszintű fegyvert úgy, hogy rendelkezel a viseléséhez szükséges erővel.

challenges.no_food=Fogyókúrán
challenges.no_food_desc=Szűkös az élelem, ossz be minden falatot!\n\n- Az ételek és a bőségszaru egyharmadnyi hatékonysággal csillapítják az éhséged!\n- A jóllakottságnak nincsenek egyéb forrásai
challenges.no_armor=A hit a páncélom
challenges.no_armor_desc=Szükséged lesz az önbizalmadra, mert a páncélod nem sokat ér!\n\n- Minden páncél kisebb alapvédelmet biztosít, kivéve a szövetpáncélt.\n- Minden páncél védelme csak nagyon kis mértékben javul a fejlesztés hatására.\n- Az agyag őrkatonák védőereje is jelentősen csökkentett.
challenges.no_healing=Gyógyszeriszony
challenges.no_healing_desc=A gyógyító italok biztos jól jönnének, de sajnos allergiás vagy rájuk!\n\n- A gyógyitalok, illetve a gyógyitalt összetevőként tartalmazó készítmények, valamint a napgyümölcs megmérgezik a hőst, ahelyett, hogy gyógyítanák.\n- A kiszámíthatatlan főzetek sem megmérgezni, sem gyógyítani nem tudják véletlenszerűen a hőst.\n- Ezek a tárgyak továbbra is normálisan működnek más karaktereken.
challenges.no_herbalism=Terméketlen vidék
challenges.no_herbalism_desc=Egy csepp tiszta víz sem maradt ebben az átkozott kazamatában...\n\n- Nincsenek harmatcseppek\n- Nincsenek növények\n- Magok még akadnak, de nem vernek gyökeret
challenges.swarm_intelligence=Csordaszellem
challenges.swarm_intelligence_desc=Vigyázat, a kazamata szörnyei okosabbak lettek!\n\n- Amikor egy ellenség észrevesz, a közelben lévő ellenségek is odavonulnak
challenges.darkness=Sötétség
challenges.darkness_desc=Ez mégsicsak egy kazamata!\n\n- A megszokott látótávolság drasztikusan csökken\n- Minden pinceszinten található egy fáklya\n- A világító hatások rövidebb ideig tartanak
challenges.no_scrolls=Tiltott rúnák
challenges.no_scrolls_desc=Egy bizonyos rúnát nehezebb megtalálni. Sajnos ez mindig az, amire a leginkább szükség volna.\n\n- A kazamata fejlesztő tekercseinek fele eltávolítva
challenges.champion_enemies=Ellenséges bajnokok
challenges.champion_enemies_desc=Nem csak te tudsz szintet lépni!\n\n- Az ellenfelek 1/8 eséllyel valamilyen bajnoki képességgel tűnnek fel.\n- A bajnokok felébrednek, ha netán alva tűntek volna fel\n- A hősöd felismeri, amikor egy bajnok feltűnik\n- A bajnokokat nem lehet lezülleszteni\n\nA bajnokoknak hat típusa van:\n_Lángoló (narancs):_ +25% közelharci sebzés, meggyújt az ütése, halálakor lángot szór, nem tudja meggyújtani a vizet\n_Kivetüléses (lila):_ +25% közelharci sebzés, +3 közelharci hatótáv\n_Mágiaellenes (zöld):_ -50% sérülés, immunis a varázslatokra\n_Óriás (kék):_ -80% sérülés, +1 közelharci hatótáv, nem fér át a folyosókon\n_Áldott (sárga):_ 4x pontosság és kijátszás\n_Erősödő (piros):_ +20% pontosság, kijátszás, sebzés, és HP. Ezek 4 körönként 1%-kal nőnek.
challenges.stronger_bosses=Rosszabb főellenségek
challenges.stronger_bosses_desc=A főellenségek sokkal nehezebbek ezzel a kihívással!\n\n_Ragacs:_ +20% élet\n_-_ A vízben való gyógyulás fokozódik, 3-ra egy kör alatt\n_-_ 1 kör alatt pumpálja fel magát 2 helyett\n_Tengu:_ +25% élet\n_-_ 1. fázis: A csapdák sokkal halálosabbak\n_-_ 2. fázis: A képességek sokkal gyakoribbak \n_DM-300:_ + 33% élet\n_-_ Az oszlopok sokkal nehezebbek, és 3 aktiválódik\n_-_ A képességek sokkal erősebbek és gyakoribbak\n_-_ A DM-300 gyorsabb, ha túl van töltve\n_-_ Kétszer gyakoribbak a szabadon álló vezetékek\n_Törpekirály:_\n_-_ A szolgák az összes fázisban erősebbek\n_-_ 1. fázis: gyorsabb képességek és idézés\n_-_ 2. fázis: 2-vel több szolga körönként\n_-_ 3. fázis: 2-ször több élet, gyorsabb idézés\n_Yog-Dzewa:_\n_-_ Egyszerre 2 ököl van megidézve!\n_-_ +60% lézer sebzés\n_-_ Erősebb szolgák

rankings$record.something=Valami megölt.
rankings$record.won=Megszerezted Yendor Amulettjét
rankings$record.ascended=Feljutott az Amulettel!
