ui.customnotebutton.title=Aggiungi una nota personalizzata
ui.customnotebutton.limit_title=Limite nota raggiunto
ui.customnotebutton.limit_text=Puoi eliminare le note esistenti per fare spazio ad altre.
ui.customnotebutton.desc=Le note personalizzate ti consentono di registrare tutto ciò che desideri nel diario.\n\nPossono essere solo testo oppure possono essere associati al pavimento di un dungeon, a uno dei tuoi oggetti o a un tipo di pozione/pergamena/anello.
ui.customnotebutton.new_text=Nuova nota di testo
ui.customnotebutton.new_text_title=Scrivi un titolo per questa nota di testo personalizzata:
ui.customnotebutton.new_floor=Nuova nota sul piano del dungeon
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Seleziona un piano del sotterraneo a cui associare questa nota.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Scrivi un titolo per questa nota personalizzata per il _piano %d_:
ui.customnotebutton.new_inv=Nota sul nuovo articolo di inventario
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Seleziona un elemento della nota
ui.customnotebutton.new_item_title=Scrivi un titolo per questa nota personalizzata per l'articolo:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Nota sul nuovo tipo di articolo
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Seleziona il tipo di elemento a cui desideri associare questa nota.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Modifica Titolo
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Aggiungi Testo
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Modifica Testo
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Elimina
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Sei sicuro di voler eliminare questa nota personalizzata?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Conferma
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Annulla

ui.quickslotbutton.select_item=Oggetto nello Slot Rapido

ui.talentspane.tier=Categoria %d
ui.talentspane.unlock_tier2=Raggiungi il livello 6 per sbloccare ulteriori talenti.
ui.talentspane.unlock_tier3=Raggiungi il livello 12 e usa l'oggetto del secondo boss per sbloccare altri talenti.
ui.talentspane.unlock_tier4=Raggiungi il livello 20 e usa l'oggetto del quarto boss per sbloccare altri talenti.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Seleziona uno Slot Rapido
ui.toolbar.quickslot_select=Seleziona Slot Rapido
ui.toolbar.quickslot_assign=Assegna Slot Rapido
ui.toolbar.quickslot_cancel=Annulla
ui.toolbar.container_prompt=Seleziona un Contenitore
ui.toolbar.container_select=Seleziona Contenitore
ui.toolbar.container_cancel=Annulla
ui.toolbar.container_empty=Quel contenitore è vuoto!
ui.toolbar.item_prompt=Seleziona un Oggetto
ui.toolbar.item_select=Seleziona Oggetto
ui.toolbar.item_use=Uso Rapido
ui.toolbar.item_cancel=Annulla
ui.toolbar.examine_prompt=Premi di nuovo per ricercare\nTocca una casella da esaminare

ui.updatenotification.title=Aggiornamento
ui.updatenotification$wndupdate.title=È disponibile un Aggiornamento!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Aggiornamento disponibile: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon viene regolarmente aggiornato introducendo revisioni ai contenuti esistenti oppure contenuti completamente nuovi!\n\nIl bilanciamento del gioco è frequentemente perfezionato nei vari aggiornamenti, in modo che specifici oggetti/eroi/nemici non siano troppo forti né troppo deboli.\n\nGli aggiornamenti includono anche correzioni di bug e altri vari miglioramenti alla stabilità.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Pagina dell'Aggiornamento
