windows.wndblacksmith.prompt=Oké, afspraak is afspraak. Dit is wat ik voor je kan doen. Ik werk alleen met geïdentificeerde en niet-vervloekte items.\n\n_Huidige gunst: %d_
windows.wndblacksmith.pickaxe=_Houweel ( %d voorkeur):_ Ik denk dat ik je de houweel wel terug kan geven als je wilt. Ik heb er nog veel meer.
windows.wndblacksmith.pickaxe_verify=Weet je zeker dat je dit oude ding wilt? Het gesteente hier in de buurt is niet zo zacht als in de mijn, dus je kunt er niet meer mee graven.
windows.wndblacksmith.pickaxe_free=Eh, je hebt het behoorlijk goed gedaan, ik geef het je gratis.
windows.wndblacksmith.pickaxe_yes=Ja, ik wil het
windows.wndblacksmith.pickaxe_no=Laat maar zitten.
windows.wndblacksmith.reforge=_Hersmeden ( %d gunstpunten):_ Ik kan twee items van hetzelfde type hersmeden tot een item van hogere kwaliteit.
windows.wndblacksmith.harden=_Verharden (%d gunstpunten):_ Ik kan een wapen of pantser verharden, zodat het gemakkelijker is om een betovering of glyph te behouden.
windows.wndblacksmith.upgrade=_Verbeteren (%d gunstpunten):_ Als je een item onder +2 hebt, kan ik het voor je verbeteren.
windows.wndblacksmith.smith=_Smid ( %d gunstpunten):_ Ik kan proberen een wapen of pantser helemaal opnieuw voor je te smeden. Het is van een hoger niveau en waarschijnlijk geüpgraded, en je krijgt keuze uit wat je krijgt.
windows.wndblacksmith.smith_verify=Oké, ik zal de smederij opwarmen en dan kun je kiezen wat je wilt.
windows.wndblacksmith.smith_yes=Oké, warm de smederij op.
windows.wndblacksmith.smith_no=Laat maar zitten.
windows.wndblacksmith.cashout=_Uitbetalen (alle gunsten):_ Ik kan je gewoon wat gewoon goud geven dat ik heb liggen. 1 voor elk gunstpunt.
windows.wndblacksmith.cashout_verify=Oké, dus dat is %d goud. Maar daarna doe ik geen werk meer voor je!
windows.wndblacksmith.cashout_yes=Geef me het goud
windows.wndblacksmith.cashout_no=Laat maar zitten.
windows.wndblacksmith$wndreforge.message=Oké, ik kan twee geïdentificeerde items van hetzelfde type hersmeden. De zwakkere wordt vernietigd om de sterkere een upgrade te geven. Als ze hetzelfde niveau hebben, houd ik degene aan de linkerkant.
windows.wndblacksmith$wndreforge.prompt=Hersmeed een voorwerp
windows.wndblacksmith$wndreforge.reforge=Hersmeed ze
windows.wndblacksmith$hardenselector.prompt=Een item verharden
windows.wndblacksmith$upgradeselector.prompt=Een voorwerp opwaarderen
windows.wndblacksmith$wndsmith.prompt=Oké, dit is wat ik kan maken. Ik heb de smederij al warm, dus kies snel.

windows.wndchallenges.title=Uitdagingen

windows.wndchooseability.message=De kroon gloeit als je hem op je hoofd zet, en zowel de kroon als je harnas beginnen warm te worden. Je voelt dat de magie van de kroon begint te stromen door je harnas, maar het moet worden gestuurd. Waar naartoe?
windows.wndchooseability.message_no_crown=Kies een vaardigheid voor je harnas!
windows.wndchooseability.cancel=Ik beslis later
windows.wndchooseability.are_you_sure=Weet je zeker dat je deze vaardigheid wil kiezen?
windows.wndchooseability.yes=Ja, dat weet ik zeker.
windows.wndchooseability.no=Nee, ik bepaal dat later.

windows.wndchoosesubclass.message=Zodra je het masker op zet, vervaagt je gezichtsvermogen en visioenen van nieuwe krachten razen door je hoofd. Hoe wil je krachten van dit masker sturen?
windows.wndchoosesubclass.cancel=Ik beslis later
windows.wndchoosesubclass.are_you_sure=Weet je zeker dat je deze subklasse wilt kiezen?
windows.wndchoosesubclass.yes=Ja, dat weet ik zeker.
windows.wndchoosesubclass.no=Nee, ik bepaal dat later.

windows.wndclass.mastery=Meesterschap

windows.wndcombo.title=kies een combo slag
windows.wndcombo.combo_req=(%d combi)

windows.wnddailies.title=Dagelijkse geschiedenis
windows.wnddailies.date=Datum
windows.wnddailies.score=Score


windows.wnddocument.missing=ontbrekende pagina

windows.wndenergizeitem.prompt=Voorwerp naar Energie
windows.wndenergizeitem.energize=Verander in %d energie
windows.wndenergizeitem.energize_1=Verander 1 in %d energie
windows.wndenergizeitem.energize_all=Zet alles om in %d energie

windows.wnderror.title=FOUT

windows.wndgame.settings=Instellingen
windows.wndgame.challenges=Uitdagingen
windows.wndgame.rankings=Ranglijst
windows.wndgame.start=Start een Nieuw Spel
windows.wndgame.menu=Hoofdmenu
windows.wndgame.exit=Spel Afsluiten
windows.wndgame.return=Terug naar het Spel

windows.wndgameinprogress.title=Niveau %1$d %2$s
windows.wndgameinprogress.challenges=Uitdagingen
windows.wndgameinprogress.exp=Ervaring
windows.wndgameinprogress.str=Kracht
windows.wndgameinprogress.health=Gezondheid
windows.wndgameinprogress.gold=Goud Verzameld
windows.wndgameinprogress.depth=Maximale Diepte
windows.wndgameinprogress.dungeon_seed=Kerkersleutel
windows.wndgameinprogress.custom_seed=_Aangepaste Sleutel_
windows.wndgameinprogress.daily_for=_Dagelijks Voor_
windows.wndgameinprogress.replay_for=_Herhaling Voor_
windows.wndgameinprogress.continue=Doorgaan
windows.wndgameinprogress.erase=Wissen
windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Weet je zeker dat je deze spelvoortgang wilt wissen?
windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=Alle voortgang van dit spel gaat verloren
windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Ja, wis deze spelvoortgang
windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=Nee, ik wil doorgaan

windows.wndhero.stats=Statistieken
windows.wndhero.talents=Talenten
windows.wndhero.buffs=Verbeteringen
windows.wndhero$statstab.title=Niveau %1$d %2$s
windows.wndhero$statstab.exp=Ervaring
windows.wndhero$statstab.str=Kracht
windows.wndhero$statstab.health=Gezondheid
windows.wndhero$statstab.gold=Goud Verzameld
windows.wndhero$statstab.depth=Maximale Diepte
windows.wndhero$statstab.dungeon_seed=Kerkersleutel
windows.wndhero$statstab.custom_seed=_Aangepaste Sleutel_
windows.wndhero$statstab.daily_for=_Dagelijks Voor_
windows.wndhero$statstab.replay_for=_Herhaling Voor_

windows.wndheroinfo.talents=talenten
windows.wndheroinfo.talents_msg=De held krijgt elke keer dat hij een level omhoog gaat één talentpunt. Hogere klasse-talenten verschijnen na het verslaan van de tweede baas.
windows.wndheroinfo.subclasses=subklassen
windows.wndheroinfo.subclasses_msg=Een subklasse kan worden gekozen als je de tweede baas hebt verslagen.
windows.wndheroinfo.abilities=harnasvaardigheden
windows.wndheroinfo.abilities_msg=Je kunt een harnasvaardigheid kiezen als je de vierde baas hebt verslagen.

windows.wndimp.message=Oh ja! Je bent mijn held! \nWat je beloning betreft, ik heb geen geld bij me op dit moment, maar ik heb iets beters voor je. Deze ring is een erfstuk: mijn opa heeft hem van de vinger van een dode paladijn gehaald.
windows.wndimp.reward=Neem de ring

windows.wndinfocell.nothing=Niets interessants hier.

windows.wndinfotalent.upgrade=Talent Opwaarderen

windows.wndinfotrap.inactive=Deze val is niet actief en kan niet meer worden geactiveerd.

windows.wndjournal$guidetab.title=Kerker gids
windows.wndjournal$alchemytab.title=Alchemiegids
windows.wndjournal$guidetab.missing=ontbrekende pagina
windows.wndjournal$notestab.title=Reisnotities
windows.wndjournal$notestab.desc=Terwijl je door de kerker reist, zul je hier automatisch opmerkelijke dingen noteren.
windows.wndjournal$notestab.custom_notes=Aangepast
windows.wndjournal$notestab.floor_header=Verdieping %d
windows.wndjournal$catalogtab.title=Catalogussen
windows.wndjournal$catalogtab.title_equipment=Uitrusting
windows.wndjournal$catalogtab.title_consumables=Verbruiksartikelen
windows.wndjournal$catalogtab.title_bestiary=Bestiarium
windows.wndjournal$catalogtab.title_lore=Overlevering
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_item=Je hebt het item nog niet gevonden en geïdentificeerd in een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enchantment=Je hebt nog geen wapen met die betovering gevonden en geïdentificeerd in een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_glyph=Je hebt nog geen pantser met dat symbool gevonden en geïdentificeerd tijdens een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enemy=Je hebt deze vijand nog niet verslagen in een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_ally=Je bent dit personage nog niet tegengekomen in een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_trap=Je hebt deze val nog niet geactiveerd tijdens een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_plant=Je hebt deze plant nog niet vertrapt in een van je runs.
windows.wndjournal$catalogtab.upgrade_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer opgewaardeerd.
windows.wndjournal$catalogtab.trinket_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer gemaakt of opgewaardeerd.
windows.wndjournal$catalogtab.use_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer gebruikt.
windows.wndjournal$catalogtab.gold_count=Je hebt in totaal _%,d_ goud uitgegeven.
windows.wndjournal$catalogtab.energy_count=Je hebt in totaal _%,d_ energiekristallen gebruikt.
windows.wndjournal$catalogtab.enemy_count=Je hebt deze vijand in totaal _%,d_ keer verslagen.
windows.wndjournal$catalogtab.trap_count=Je hebt deze val in totaal _%,d_ keer geactiveerd.
windows.wndjournal$catalogtab.plant_count=Je hebt deze plant in totaal _%,d_ keer vertrapt.
windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_lore=Je hebt deze overlevering-tekst nog niet in een van je runs gevonden.
windows.wndjournal$badgestab.title=Insignes
windows.wndjournal$badgestab.title_main_menu=Jouw Insignes
windows.wndjournal$badgestab.this_run=Dit Spel
windows.wndjournal$badgestab.overall=Algemeen

windows.wndkeybindings.controller_info=De linker joystick beweegt je personage\nDe rechter joystick bestuurt een aanwijzer op het scherm
windows.wndkeybindings.ttl_action=Actie
windows.wndkeybindings.ttl_key1=Toets 1
windows.wndkeybindings.ttl_key2=Toets 2
windows.wndkeybindings.ttl_key3=Toets 3
windows.wndkeybindings.default=Standaard Toetsinstellingen
windows.wndkeybindings.confirm=Bevestig
windows.wndkeybindings.cancel=Annuleren
windows.wndkeybindings.none=Geen
windows.wndkeybindings.back=Terug
windows.wndkeybindings.left_click=Links Klikken
windows.wndkeybindings.right_click=Rechts Klikken
windows.wndkeybindings.middle_click=Middel Klikken
windows.wndkeybindings.menu=Menu
windows.wndkeybindings.hero_info=Held Info
windows.wndkeybindings.journal=Dagboek
windows.wndkeybindings.wait=Wacht
windows.wndkeybindings.examine=Onderzoeken
windows.wndkeybindings.rest=Rust Uit
windows.wndkeybindings.inventory=Inventaris
windows.wndkeybindings.inventory_selector=Inventaris Kiezer
windows.wndkeybindings.quickslot_selector=Snelslot Kiezer
windows.wndkeybindings.quickslot_1=Snelslot 1
windows.wndkeybindings.quickslot_2=Snelslot 2
windows.wndkeybindings.quickslot_3=Snelslot 3
windows.wndkeybindings.quickslot_4=Snelslot 4
windows.wndkeybindings.quickslot_5=Snelslot 5
windows.wndkeybindings.quickslot_6=Snelslot 6
windows.wndkeybindings.bag_1=Container 1
windows.wndkeybindings.bag_2=Container 2
windows.wndkeybindings.bag_3=Container 3
windows.wndkeybindings.bag_4=Container 4
windows.wndkeybindings.bag_5=Container 5
windows.wndkeybindings.tag_attack=Val Vijand aan
windows.wndkeybindings.tag_danger=Wissel Vijand
windows.wndkeybindings.tag_action=Speciale Actie
windows.wndkeybindings.tag_loot=Pak Voorwerp Op
windows.wndkeybindings.tag_resume=Hervat Beweging
windows.wndkeybindings.cycle=Volgende Doel / Volgende Tabblad
windows.wndkeybindings.zoom_in=Zoom In / Omlaag Scrollen
windows.wndkeybindings.zoom_out=Zoom Uit / Omhoog Scrollen
windows.wndkeybindings.n=Ga naar het Noorden
windows.wndkeybindings.e=Ga naar het Oosten
windows.wndkeybindings.s=Ga naar het Zuiden
windows.wndkeybindings.w=Ga naar het Westen
windows.wndkeybindings.ne=Ga naar NE
windows.wndkeybindings.se=Ga naar SE
windows.wndkeybindings.sw=Ga naar SW
windows.wndkeybindings.nw=Ga naar NW
windows.wndkeybindings.wait_or_pickup=Wachten / Voorwerp Oppakken
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.desc_first=Druk op een toets om de eerste sneltoets in te stellen voor: _%s_.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.desc_second=Druk op een toets om de tweede sneltoets in te stellen voor: _%s_.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.desc_third=Druk op een toets om de derde sneltoets in te stellen voor: _%s_.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.desc_current=Huidige sneltoets: _%s_
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.changed_bind=Nieuwe sneltoets: _%s_
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.warning=Deze toets wordt verwijderd als sneltoets van _%s_.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.error=Deze toets is al de sneltoets voor deze actie.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.unbind=Sneltoets Verwijderen
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.cant_unbind=Je moet ten minste één sneltoets hebben die aan deze actie is gekoppeld.
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.confirm=Bevestig
windows.wndkeybindings$wndchangebinding.cancel=Annuleren

windows.wndmonkabilities.title=kies een vaardigheid
windows.wndmonkabilities.energycost=(%d energie)

windows.wndquickbag.title=een voorwerp snel gebruiken

windows.wndranking.error=Kan geen aanvullende informatie laden
windows.wndranking.stats=Statistieken
windows.wndranking.items=Voorwerpen
windows.wndranking.badges=Insignes
windows.wndranking$statstab.title=Niveau %1$d %2$s
windows.wndranking$statstab.talents=Talenten
windows.wndranking$statstab.challenges=Uitdagingen
windows.wndranking$statstab.score=Score
windows.wndranking$statstab.str=Kracht
windows.wndranking$statstab.duration=Speelduur
windows.wndranking$statstab.depth=Maximale Diepte
windows.wndranking$statstab.ascent=Hoogste Opgang
windows.wndranking$statstab.seed=Kerkersleutel
windows.wndranking$statstab.custom_seed=_Aangepaste Sleutel_
windows.wndranking$statstab.daily_for=_Dagelijks Voor_
windows.wndranking$statstab.replay_for=_Herhaling Voor_
windows.wndranking$statstab.enemies=Monsters Gedood
windows.wndranking$statstab.gold=Goud Verzameld
windows.wndranking$statstab.food=Voedsel Gegeten
windows.wndranking$statstab.alchemy=Voorwerpen Gemaakt
windows.wndranking$statstab.copy_seed=Kopieer Sleutel
windows.wndranking$statstab.copy_seed_desc=Wil je de kerkersleutel uit deze ranglijst gebruiken als een aangepaste sleutel voor een nieuw spel? _Houd er rekening mee dat spellen met een aangepaste sleutel geen insignes kunnen verdienen, niet bijdragen aan gespeelde spellen en onderaan de ranglijstpagina verschijnen.\n\nAls deze ranglijst voor een oude verkenning is, houd er dan ook rekening mee dat verschillende versies van Shattered Pixel Dungeon verschillende kerkers maken, zelfs als de sleutel hetzelfde is.
windows.wndranking$statstab.copy_seed_copy=Gebruik deze Sleutel
windows.wndranking$statstab.copy_seed_cancel=Annuleren

windows.wndresurrect.title=Opstanding
windows.wndresurrect.message=Terwijl je omkomt, kun je voelen dat je ankh je geest terugleidt naar deze wereld. Het geeft je nog een kans om de kerker te overwinnen!\n\nJe kunt twee van je voorwerpen meenemen, maar de rest wordt achtergelaten waar je bent omgekomen. Welke voorwerpen kies jij?
windows.wndresurrect.prompt=Kies een voorwerp
windows.wndresurrect.confirm=Behoud deze voorwerpen
windows.wndresurrect.warn_title=Missende Items
windows.wndresurrect.warn_body=Je hebt geen twee items geselecteerd. Weet je het zeker dat je wilt herleven zonder twee items?
windows.wndresurrect.warn_yes=Ja, ik weet het zeker
windows.wndresurrect.warn_no=Nee, geef mij bedenk tijd

windows.wndsadghost.rat_title=STINKENDE RAT VERSLAGEN
windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLBEDRIEGER VERSLAGEN
windows.wndsadghost.crab_title=GROTE KRAB VERSLAGEN
windows.wndsadghost.rat=Dank je wel, nu die vreselijke rat is gedood kan ik eindelijk rusten... Ik vraag me af wat voor gestoorde magie zo'n vies schepsel creëerde...
windows.wndsadghost.gnoll=Dank je wel, nu die sluwe gnol is gedood kan ik eindelijk rusten... Ik vraag me af wat voor een gestoorde magie hem zo slim maakte...
windows.wndsadghost.crab=Dank je wel, nu die gigantische krab is gedood kan ik eindelijk rusten... Ik vraag me af wat voor een gestoorde magie hem zo lang liet leven...
windows.wndsadghost.give_item=Neem een van deze voorwerpen, ze zijn nu nutteloos voor me... Misschien kunnen ze behulpzaam zijn voor je reis...\n\nOverigens... Er is een verloren voorwerp in deze kerker dat me zeer dierbaar is... Als je ooit... mijn roos... vindt......
windows.wndsadghost.confirm=Bevestig
windows.wndsadghost.cancel=Annuleren
windows.wndsadghost.farewell=Vaarwel, avonturier!

windows.wndscorebreakdown.title=Scoreverdeling
windows.wndscorebreakdown.progress_title=Progressie
windows.wndscorebreakdown.progress_desc=Gebaseerd op maximale diepte en heldenniveau.
windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Schatten
windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Gebaseerd op de waarde van het verzamelde goud en vastgehouden voorwerpen.
windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Op basis van verzameld goud.
windows.wndscorebreakdown.explore_title=Verkenning
windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Gebaseerd op verdiepingen met alle gevonden voorwerpen, alle gevonden geheimen en alle opgeloste puzzels.
windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bazen
windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Gebaseerd op verslagen bazen, verminderd met het in vermijdbare aanvallen staan tijdens baasgevechten.
windows.wndscorebreakdown.quests_title=Missies
windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Gebaseerd op voltooide missies.
windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Winst Vermenigvuldiger
windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Uitdaging Vermenigvuldiger
windows.wndscorebreakdown.total=Totale score
windows.wndscorebreakdown.old_score_desc=Spellen die vóór v1.3 zijn gestart, hebben minder scorecategorieën, maar de voortgang is ~50% groter en schatten hebben een hogere limiet

windows.wndsettings$displaytab.title=Scherminstellingen
windows.wndsettings$displaytab.fullscreen=Volledig Scherm
windows.wndsettings$displaytab.saver=Energiebespaarder
windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=In de energiebesparingsstand wordt het spel op een kleiner formaat getekend en opgeschaald zodat deze op je scherm past.\n\nHierdoor wordt de vormgeving minder scherp en wordt de menuweergave iets groter, maar worden ook de prestaties en de batterijduur verbeterd.\n\nJe moet het spel waarschijnlijk herstarten om deze verandering te laten werken.
windows.wndsettings$displaytab.okay=Oké
windows.wndsettings$displaytab.cancel=Annuleren
windows.wndsettings$displaytab.portrait=Overschakelen naar portret
windows.wndsettings$displaytab.landscape=Overschakelen naar landschap
windows.wndsettings$displaytab.brightness=Helderheid
windows.wndsettings$displaytab.dark=Donker
windows.wndsettings$displaytab.bright=Helder
windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Zichtbare Rasterlijnen
windows.wndsettings$displaytab.off=Uit
windows.wndsettings$displaytab.low=Laag
windows.wndsettings$displaytab.high=Hoog
windows.wndsettings$displaytab.camera_follow=Camera Volg Intensiteit
windows.wndsettings$displaytab.screenshake=Scherm schudden
windows.wndsettings$uitab.title=Interface Instellingen
windows.wndsettings$uitab.ui_mode=Weergavemodus:
windows.wndsettings$uitab.scale=Weergaveschaal:
windows.wndsettings$uitab.mobile=Mobiel
windows.wndsettings$uitab.full=Volledig
windows.wndsettings$uitab.toolbar_settings=Werkbalkinstellingen
windows.wndsettings$uitab.mode=Werkbalk Modus:
windows.wndsettings$uitab.split=Verdelen
windows.wndsettings$uitab.group=Groeperen
windows.wndsettings$uitab.center=Centreren
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Werkbalk Spiegelen
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Indicatoren Spiegelen
windows.wndsettings$uitab.quickslot_swapper=Snelslot Wisselaar
windows.wndsettings$uitab.swapper_desc=Toont 3 snelslots met een 'wissel'-knop als er niet genoeg ruimte is om alle zes snelslots weer te geven.
windows.wndsettings$uitab.system_font=Systeemlettertype
windows.wndsettings$uitab.off=Uit
windows.wndsettings$uitab.high=Hoog
windows.wndsettings$uitab.vibration=Vibratie
windows.wndsettings$inputtab.title=Invoerinstellingen
windows.wndsettings$inputtab.key_bindings=Sneltoetsen
windows.wndsettings$inputtab.controller_bindings=Controller toetsen
windows.wndsettings$inputtab.controller_sensitivity=Controller Aanwijzergevoeligheid
windows.wndsettings$inputtab.movement_sensitivity=Houd Ingedrukt om Gevoeligheid te Verplaatsen
windows.wndsettings$inputtab.off=Uit
windows.wndsettings$inputtab.high=Hoog
windows.wndsettings$datatab.title=Verbindingsinstellingen
windows.wndsettings$datatab.news=Zoek naar nieuws
windows.wndsettings$datatab.updates=Zoek naar updates
windows.wndsettings$datatab.betas=Bèta-updates meenemen
windows.wndsettings$datatab.wifi=Zoek alleen op WiFi
windows.wndsettings$audiotab.title=Geluidsinstellingen
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Muziekvolume
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Muziek Dempen
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Geluidseffecten Volume
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Geluidseffecten Dempen
windows.wndsettings$audiotab.ignore_silent=Negeer Stille Modus
windows.wndsettings$audiotab.music_bg=Speel Muziek op de Achtergrond
windows.wndsettings$langstab.title=Taalinstellingen
windows.wndsettings$langstab.completed=Deze taal is volledig vertaald en beoordeeld.
windows.wndsettings$langstab.unreviewed=_Deze taal is nog niet beoordeeld._ Het kan fouten bevatten, maar alle tekst is vertaald.
windows.wndsettings$langstab.unfinished=_Deze tekst is nog niet volledig vertaald._ Grote hoeveelheden tekst kunnen nog steeds in het Engels zijn.
windows.wndsettings$langstab.transifex=Alle vertalingen zijn aangeleverd door vrijwilligers via _Transifex._
windows.wndsettings$langstab.credits=credits
windows.wndsettings$langstab.reviewers=beoordelers
windows.wndsettings$langstab.translators=vertalers

windows.wndsupportprompt.title=Een Bericht van de Ontwikkelaar
windows.wndsupportprompt.intro=Hallo, ik hoop dat je Shattered Pixel Dungeon leuk vindt!
windows.wndsupportprompt.close=Sluiten

windows.wndtradeitem.buy=Koop voor %dg
windows.wndtradeitem.steal=Steel met %1$d%% kans\nGebruikte kosten: %2$d
windows.wndtradeitem.steal_warn=Je armband is niet voldoende opgeladen om diefstal van dit item te garanderen. Lukt dit niet, dan gaat de winkel dicht. Weet je zeker dat je wilt proberen te stelen?
windows.wndtradeitem.steal_warn_yes=Ja, ik weet het zeker
windows.wndtradeitem.steal_warn_no=Nee, ik heb me bedacht
windows.wndtradeitem.sell=Verkoop voor %dg
windows.wndtradeitem.sell_1=Verkoop 1 voor %dg
windows.wndtradeitem.sell_all=Verkoop alles voor %dg

windows.wndupgrade.title=Een voorwerp opwaarderen
windows.wndupgrade.desc=Als je een item opwaardeert, wordt het permanent verbeterd:
windows.wndupgrade.remaining=Je hebt nog _%d_ opwaardeer-items over.
windows.wndupgrade.unided=U kent de eigenschappen van dit item niet. De niet-opgewaardeerde status wordt hier weergegeven.
windows.wndupgrade.unknown_ring=Je weet niet wat het effect van deze ring is en dus ook niet wat een opwaardering ervan zal doen.
windows.wndupgrade.cursed=Als je dit item opwaardeert, is de kans 33% dat de vloek ervan wordt opgeheven.
windows.wndupgrade.cursed_weaken=Als je dit item opwaardeert, wordt de vloek ervan ook verzwakt en is de kans 33% dat deze volledig wordt gezuiverd.
windows.wndupgrade.curse_infusion=Als de vloek is verwijderd, profiteert het voorwerp niet langer van de vloekinfusie!
windows.wndupgrade.enchant=Als je dit item opwaardeert, bestaat er een %d%% kans dat de betovering ervan wordt vernietigd!
windows.wndupgrade.glyph=Als je dit item opwaardeert, bestaat er een %d%% kans dat het bijbehorende symbool wordt vernietigd!
windows.wndupgrade.harden=Als je dit item opwaardeert, bestaat er een %d%% kans dat de verharding ervan wordt verbroken!
windows.wndupgrade.resin=Deze toverstaf is verbeterd met arcane hars. Normale opwaarderingen hebben voorrang op hars-opwaarderingen!
windows.wndupgrade.damage=Schade
windows.wndupgrade.blocking=Blokkeren
windows.wndupgrade.weight=Gewicht
windows.wndupgrade.durability=Duurzaamheid
windows.wndupgrade.zap_damage=Zap Schade
windows.wndupgrade.corrosion_damage=Corrosieschade
windows.wndupgrade.ward_damage=Bewaking Schade
windows.wndupgrade.charges=Max Ladingen
windows.wndupgrade.ring_boost=Ring Boost
windows.wndupgrade.upgrade=Opwaarderen
windows.wndupgrade.back=Terug

windows.wndvictorycongrats.title=Zege!
windows.wndvictorycongrats.start_text=Gefeliciteerd met het veroveren van de dungeon! Je hebt een aantal nieuwe functies ontgrendeld die beschikbaar zijn wanneer je een held kiest:
windows.wndvictorycongrats.challenges=Je kunt nu _uitdagingen!_ inschakelen. Dit zijn optionele aanpassingen die het spel op verschillende manieren moeilijker maken.
windows.wndvictorycongrats.custom_seeds=Je kunt nu _aangepaste seeds_ invoeren! Dezelfde seed en spelversie produceren altijd dezelfde kerker.
windows.wndvictorycongrats.dailies=Je kunt nu deelnemen aan _dagelijkse runs!_ Elke dag is er een nieuwe dagelijkse run die voor alle spelers hetzelfde is!
windows.wndvictorycongrats.thank_you=Hartelijk dank voor het spelen van Shattered Pixel Dungeon!
windows.wndvictorycongrats.support_prompt=Als je dat nog niet hebt gedaan, _overweeg dan om het spel te ondersteunen._ Dankzij de steun van toegewijde spelers kan de ontwikkelaar het spel blijven verbeteren!
windows.wndvictorycongrats.support=Ondersteuning
windows.wndvictorycongrats.close=Sluiten

windows.wndwandmaker.dust=Oh, ik zie dat je het stof hebt! Maak je geen zorgen over de schimmen, ik kan ze wel aan. Zoals ik beloofd had, kun je één van mijn hoge kwaliteit toverstokken kiezen.
windows.wndwandmaker.ember=Oh, ik zie dat je de sintels hebt! Ik hoop dat het vuurelementair niet voor al te veel problemen zorgde. Zoals ik beloofd had, kun je één van mijn hoge kwaliteit toverstokken kiezen.
windows.wndwandmaker.berry=Oh, ik zie dat je de bes hebt! Ik hoop dat de rotbes-plant geen problemen veroorzaakte.Zoals ik beloofd had, kun je één van mijn hoge kwaliteit toverstokken kiezen.
windows.wndwandmaker.farewell=Succes met je zoektocht, %s!
