badges.endorsed=バッジ入手：%s
badges.new=バッジのロックを解除：%s。
badges$badge.monsters_slain_1.title=駆け出し怪物ハンター
badges$badge.monsters_slain_1.desc=1回のゲームで10体の敵を倒す
badges$badge.monsters_slain_2.title=中級怪物ハンター
badges$badge.monsters_slain_2.desc=1回のゲームで50体の敵を倒す
badges$badge.monsters_slain_3.title=練達した怪物ハンター
badges$badge.monsters_slain_3.desc=1回のゲームで100体の敵を倒す
badges$badge.monsters_slain_4.title=極めし怪物ハンター
badges$badge.monsters_slain_4.desc=1回のゲームで250体の敵を倒す
badges$badge.monsters_slain_5.title=究極の怪物ハンター
badges$badge.monsters_slain_5.desc=1回のゲームで500体の敵を倒す
badges$badge.gold_collected_1.title=駆け出しトレジャーハンター
badges$badge.gold_collected_1.desc=1回のゲームで250ゴールドを集める
badges$badge.gold_collected_2.title=中級トレジャーハンター
badges$badge.gold_collected_2.desc=1回のゲームで1000ゴールドを集める
badges$badge.gold_collected_3.title=練達したトレジャーハンター
badges$badge.gold_collected_3.desc=1回のゲームで2500ゴールドを集める
badges$badge.gold_collected_4.title=極めしトレジャーハンター
badges$badge.gold_collected_4.desc=1回のゲームで7500ゴールドを集める
badges$badge.gold_collected_5.title=究極のトレジャーハンター
badges$badge.gold_collected_5.desc=1回のゲームで15,000ゴールドを集める
badges$badge.level_reached_1.title=駆け出し冒険家
badges$badge.level_reached_1.desc=レベル6に到達
badges$badge.level_reached_2.title=中級冒険家
badges$badge.level_reached_2.desc=レベル12に到達
badges$badge.level_reached_3.title=練達した冒険家
badges$badge.level_reached_3.desc=レベル18に到達
badges$badge.level_reached_4.title=極めし冒険家
badges$badge.level_reached_4.desc=レベル24に到達
badges$badge.level_reached_5.title=究極の冒険家
badges$badge.level_reached_5.desc=レベル30に到達
badges$badge.all_weapons_identified.title=武器研究者
badges$badge.all_weapons_identified.desc=日誌に記載される全ての武器を識別する
badges$badge.all_armor_identified.title=鎧研究者
badges$badge.all_armor_identified.desc=日誌に記載される全ての鎧を識別する
badges$badge.all_wands_identified.title=杖研究者
badges$badge.all_wands_identified.desc=日誌に記載される全ての杖を識別する
badges$badge.all_rings_identified.title=指輪研究者
badges$badge.all_rings_identified.desc=日誌に記載される全ての指輪を識別する
badges$badge.all_artifacts_identified.title=アーティファクト研究者
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=日誌に記載される全てのアーティファクトを識別する
badges$badge.all_potions_identified.title=ポーション研究者
badges$badge.all_potions_identified.desc=日誌に記載される全てのポーションを識別する
badges$badge.all_scrolls_identified.title=巻物研究者
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=日誌に記載される全ての巻物を識別する
badges$badge.all_items_identified.title=極めし研究者
badges$badge.all_items_identified.desc=日誌に記載される全てのアイテムを識別する
badges$badge.all_bags_bought.title=荷騾馬
badges$badge.all_bags_bought.desc=荷物の容器を完全に拡大する
badges$badge.death_from_fire.title=焼死
badges$badge.death_from_fire.desc=炎によって死ぬ
badges$badge.death_from_poison.title=中毒死
badges$badge.death_from_poison.desc=毒によって死ぬ
badges$badge.death_from_gas.title=窒息死
badges$badge.death_from_gas.desc=毒ガスによって死ぬ
badges$badge.death_from_hunger.title=餓死
badges$badge.death_from_hunger.desc=飢餓によって死ぬ
badges$badge.death_from_falling.title=ぺちゃんこ
badges$badge.death_from_falling.desc=落下によって死ぬ
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=チュドーン！
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=敵の魔法攻撃で死ぬ
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=誤爆
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=自分の魔法アイテムで死ぬ
badges$badge.death_from_sacrifice.title=優良な供物
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=生贄の炎に隣接した状態で死ぬ
badges$badge.death_from_grim_trap.title=致命的な踏み間違え
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=致死の罠または分解の罠で死ぬ
badges$badge.death_from_all.title=又もや悲しき死
badges$badge.death_from_all.desc=全ての「死因」バッジをロック解除する
badges$badge.boss_slain_1.title=スライム掃除屋
badges$badge.boss_slain_1.desc=下水道の最深部でボスを倒す
badges$badge.boss_slain_2.title=牢獄刑務官
badges$badge.boss_slain_2.desc=牢獄の最深部でボスを倒す
badges$badge.boss_slain_3.title=金属解体屋
badges$badge.boss_slain_3.desc=洞窟の最深部でボスを倒す
badges$badge.boss_slain_4.title=王に打ち勝ちし者
badges$badge.boss_slain_4.desc=都市の最深部でボスを倒す
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=種々雑多
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=全ての勇士の部類で最初のボスを倒す
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=千姿万態
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=全ての勇士のサブクラスで三番目のボスを倒す
badges$badge.boss_slain_remains.title=復讐を味わえ！
badges$badge.boss_slain_remains.desc=ボスに殺された勇士の固有の遺品を持った状態でボスを倒す
badges$badge.strength_attained_1.title=駆け出しボディビルダー
badges$badge.strength_attained_1.desc=筋力の基本値が12ポイントに到達する
badges$badge.strength_attained_2.title=中級ボディビルダー
badges$badge.strength_attained_2.desc=筋力の基本値が14ポイントに到達する
badges$badge.strength_attained_3.title=練達したボディビルダー
badges$badge.strength_attained_3.desc=筋力の基本値が16ポイントに到達する
badges$badge.strength_attained_4.title=極めしボディビルダー
badges$badge.strength_attained_4.desc=筋力の基本値が18ポイントに到達する
badges$badge.strength_attained_5.title=究極のボディビルダー
badges$badge.strength_attained_5.desc=筋力の基本値が20ポイントに到達する
badges$badge.food_eaten_1.title=駆け出し美食家
badges$badge.food_eaten_1.desc=1回のゲームで10回食べ物を食べる
badges$badge.food_eaten_2.title=中級美食家
badges$badge.food_eaten_2.desc=1回のゲームで20回食べ物を食べる
badges$badge.food_eaten_3.title=練達した美食家
badges$badge.food_eaten_3.desc=1回のゲームで30回食べ物を食べる
badges$badge.food_eaten_4.title=極めし美食家
badges$badge.food_eaten_4.desc=1回のゲームで40回食べ物を食べる
badges$badge.food_eaten_5.title=究極の美食家
badges$badge.food_eaten_5.desc=1回のゲームで50回食べ物を食べる
badges$badge.item_level_1.title=駆け出しエンチャンター
badges$badge.item_level_1.desc=強化値が+3以上のアイテムを入手する
badges$badge.item_level_2.title=中級エンチャンター
badges$badge.item_level_2.desc=強化値が+6以上のアイテムを入手する
badges$badge.item_level_3.title=練達したエンチャンター
badges$badge.item_level_3.desc=強化値が+9以上のアイテムを入手する
badges$badge.item_level_4.title=極めしエンチャンター
badges$badge.item_level_4.desc=強化値が+12以上のアイテムを入手する
badges$badge.item_level_5.title=究極のエンチャンター
badges$badge.item_level_5.desc=強化値が+15以上のアイテムを入手する
badges$badge.victory.title=勝利！
badges$badge.victory.desc=イェンダーの魔除けを獲得する
badges$badge.victory_all_classes.title=種々雑多を極めし者
badges$badge.victory_all_classes.desc=全ての勇士の部類でイェンダーの魔除けを獲得する
badges$badge.mastery_combo.title=剣闘士の狂暴
badges$badge.mastery_combo.desc=10コンボに到達する
badges$badge.items_crafted_1.title=駆け出し錬金術師
badges$badge.items_crafted_1.desc=1回のゲームで錬金術によって3個のアイテムを作る
badges$badge.items_crafted_2.title=中級錬金術師
badges$badge.items_crafted_2.desc=1回のゲームで錬金術によって8個のアイテムを作る
badges$badge.items_crafted_3.title=練達した錬金術師
badges$badge.items_crafted_3.desc=1回のゲームで錬金術によって15個のアイテムを作る
badges$badge.items_crafted_4.title=極めし錬金術師
badges$badge.items_crafted_4.desc=1回のゲームで錬金術によって24個のアイテムを作る
badges$badge.items_crafted_5.title=究極の錬金術師
badges$badge.items_crafted_5.desc=1回のゲームで錬金術によって35個のアイテムを作る
badges$badge.no_monsters_slain.title=平和主義者
badges$badge.no_monsters_slain.desc=敵を一体も倒さずに一つの階を進み終える
badges$badge.grim_weapon.title=死神
badges$badge.grim_weapon.desc=致死の武器で敵を倒す
badges$badge.piranhas.title=型破りな釣り人
badges$badge.piranhas.desc=1回のゲームで6匹のピラニアを殺す
badges$badge.boss_challenge_1.title=浄い勝利
badges$badge.boss_challenge_1.desc=溜め攻撃または水中での治癒をさせずに、下水道のボスを倒す
badges$badge.boss_challenge_2.title=捕まえたぞ！
badges$badge.boss_challenge_2.desc=全ての罠または危険物による攻撃を受けずに、監獄のボスを倒す
badges$badge.boss_challenge_3.title=手玉に取る
badges$badge.boss_challenge_3.desc=超充電中に攻撃やダメージを受けずに、洞窟のボスを倒す
badges$badge.boss_challenge_4.title=殺気のない武器
badges$badge.boss_challenge_4.desc=武器や指輪、杖でボスを直接攻撃せずに、ドワーフの都のボスを倒す
badges$badge.boss_challenge_5.title=凶運殺し
badges$badge.boss_challenge_5.desc=より凶悪なボスの挑戦が有効で、全ての悪魔産所を生かしたまま、最後のボスを倒す
badges$badge.games_played_1.title=駆け出しダンジョン人
badges$badge.games_played_1.desc=ゲームを10回遊ぶか、ゲームに1回勝利する
badges$badge.games_played_2.title=中級ダンジョン人
badges$badge.games_played_2.desc=ゲームを25回遊ぶか、ゲームに3回勝利する
badges$badge.games_played_3.title=練達したダンジョン人
badges$badge.games_played_3.desc=ゲームを50回遊ぶか、ゲームに5回勝利する
badges$badge.games_played_4.title=極めしダンジョン人
badges$badge.games_played_4.desc=ゲームを200回遊ぶか、ゲームに10回勝利する
badges$badge.games_played_5.title=究極のダンジョン人
badges$badge.games_played_5.desc=ゲームを1000回遊ぶか、ゲームに25回勝利する
badges$badge.high_score_1.title=駆け出しの得点を追う者
badges$badge.high_score_1.desc=5000以上の得点で冒険を終える
badges$badge.high_score_2.title=中級得点を追う者
badges$badge.high_score_2.desc=25,000以上の得点で冒険を終える
badges$badge.high_score_3.title=練達した得点を追う者
badges$badge.high_score_3.desc=100,000以上の得点で冒険を終える
badges$badge.high_score_4.title=極めし得点を追う者
badges$badge.high_score_4.desc=250,000以上の得点で冒険を終える
badges$badge.high_score_5.title=究極の得点を追う者
badges$badge.high_score_5.desc=1,000,000以上の得点で冒険を終える
badges$badge.researcher_1.title=駆け出し研究者
badges$badge.researcher_1.desc=日誌に40個の項目を記載する
badges$badge.researcher_2.title=中級研究者
badges$badge.researcher_2.desc=日誌に80個の項目を記載する
badges$badge.researcher_3.title=熟達した研究者
badges$badge.researcher_3.desc=日誌に160個の項目を記載する
badges$badge.researcher_4.title=極めし研究者
badges$badge.researcher_4.desc=日誌に320個の項目を記載する
badges$badge.researcher_5.title=究極の研究者
badges$badge.researcher_5.desc=日誌に全ての項目を記載する
badges$badge.catalog_one_equipment.title=充実した装備
badges$badge.catalog_one_equipment.desc=日誌へ装備品のカテゴリの全ての種類に1項目記載する
badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=充実した在庫
badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=1ゲーム内で通常のポーションと巻物を全て識別する
badges$badge.all_rare_enemies.title=大物狙い
badges$badge.all_rare_enemies.desc=日誌に全てのレア種の敵を記載する
badges$badge.rodney.title=今ではそれほど怖くない
badges$badge.rodney.desc=ドワーフの王の本名を知る

badges$badge.happy_end.title=ハッピーエンド
badges$badge.happy_end.desc=地上にイェンダーの魔除けを持ち帰る
badges$badge.happy_end_remains.title=君も成し遂げた
badges$badge.happy_end_remains.desc=勇士の固有の遺品を持ったまま、地上に帰還する
badges$badge.champion_1.title=銅の猛者
badges$badge.champion_1.desc=挑戦を1項目以上有効にしたゲームをクリアする
badges$badge.champion_2.title=銀の猛者
badges$badge.champion_2.desc=挑戦を3項目以上有効にしたゲームをクリアする
badges$badge.champion_3.title=金の猛者
badges$badge.champion_3.desc=挑戦を6項目以上有効にしたゲームをクリアする
badges$badge.unlock_mage.title=魔術師のロックを解除！
badges$badge.unlock_mage.desc=強化の巻物を使用すると、魔術師のロックが解除する
badges$badge.unlock_rogue.title=盗賊のロックを解除！
badges$badge.unlock_rogue.desc=1回のゲームで10回の奇襲攻撃を果たすと、盗賊のロックが解除する
badges$badge.unlock_huntress.title=女猟師のロックを解除！
badges$badge.unlock_huntress.desc=1回のゲームで10回投擲武器を敵に命中させると、女猟師のロックが解除する
badges$badge.unlock_duelist.title=決闘者のロックを解除！
badges$badge.unlock_duelist.desc=筋力が十分にある状態で2ランク以上の武器を装備すると、決闘者のロックが解除する

challenges.no_food=ダイエット中
challenges.no_food_desc=食料が既に乏しいが、食事量にも気をつけるべきだ！\n\n・食ベ物全般と豊穣の角は、満腹度を回復する効果が3分の1になる\n・他に満腹度を回復するものについては影響を受けない
challenges.no_armor=信仰が鎧となる
challenges.no_armor_desc=鎧はあまり役に立たないので、自分自身への信頼が必要だ！\n\n・布の鎧以外の全ての鎧で基本防御力が減少\n・全ての鎧は強化してもほとんど防御力が上昇しない\n・大地の守護者の防御力も大幅に減少
challenges.no_healing=薬物恐怖症
challenges.no_healing_desc=治癒のポーションは確かに便利だが、残念ながらあなたはアレルギー持ちだ！\n\n・治癒のポーション、治癒のポーションを材料にしたアイテム、太陽の果実は、勇士を治癒する代わりに毒状態にする\n・不安定な醸造物を飲んだ時のランダム効果で勇士が毒や治癒の効果を受けることはない\n・これらのアイテムは他のキャラクターでは、通常通り使用できる
challenges.no_herbalism=荒廃した大地
challenges.no_herbalism_desc=この呪われたダンジョンにはもはや清らかな水は存在しないだろう…\n\n・露の雫は出現しない\n・植物は出現しない\n・種は出現するが、根を張ることはない
challenges.swarm_intelligence=集団知識
challenges.swarm_intelligence_desc=気をつけろ、ダンジョンの敵が賢くなったぞ！\n\n・敵が一人でもあなたに気づくと、周辺の敵はその場所に向かってゆく
challenges.darkness=暗闇の中で
challenges.darkness_desc=結局、これが本来のダンジョンなのさ！\n\n・通常状態での視認距離は大幅に短くなる\n・松明が全ての階に出現する\n・発光の追加効果はより短時間で終了する
challenges.no_scrolls=禁断のルーン文字
challenges.no_scrolls_desc=あるルーン文字が書かれた巻物は見つけるのが難しくなるだろう。残念ながら、それらは常に最も役に立つものだ。\n\n・ダンジョンの強化の巻物の総数が半分になる。
challenges.champion_enemies=敵対的な猛者
challenges.champion_enemies_desc=成長するのはあなただけではない！\n\n・ 通常の敵が1/8の確率で猛者の特別な強化を持って生成する\n・ 猛者は眠った状態で生成されても、生成された直後に目を覚ます\n・ 勇士は猛者の生成を知ることができる\n・ 猛者は堕落に耐性を持つ\n\n猛者は6種類存在する:\n_火焔(橙):_ +25%の近接ダメージ、攻撃命中時に発火、死亡時に炎を撒き散らすが、水タイルには広がらない\n_突出(紫):_ +25%の近接ダメージ、近接攻撃範囲+3\n_反魔(緑):_ 被ダメージ-50%、魔法効果に対する免疫\n_巨体(青):_ 被ダメージ-80%、近接攻撃範囲+1、狭い場所には移動できない\n_祝福(黄):_ 4倍の正確性と回避力\n_成長(赤):_ 正確性、回避力、ダメージ、有効なHPが+20%。4ターンごとに1%ずつ増加する
challenges.stronger_bosses=より凶悪なボス
challenges.stronger_bosses_desc=ボス達は、この挑戦で遥かに手強くなる！\n\n_グゥ:_ 体力+20%\n_・_ 水中での治癒量が毎ターン3に増える\n_・_ 2ターンではなく1ターンで体を膨らませる\n_天狗:_ 体力+25%\n_・_ 第1段階: 罠が非常に致命的になる\n_・_ 第2段階: 能力が更に頻発する\n_DM-300:_ 体力+33%\n_・_ 鉄塔が対処しにくくなり、かつ3基起動する\n_・_ 能力が更に強力かつ頻発する\n_・_ DM-300が超充電時は、より高速になる\n_・_ 剥き出しの電線は通常の2倍に増える\n_ドワーフの王:_ 体力+50%\n_・_ 全段階で手下が強くなる\n_・_ 第1段階: 能力と召喚がより高速になる\n_・_ 第2段階: 各回で手下が2体増える\n_・_ 第3段階: 体力2倍、より高速な召喚\n_ヨグ＝ゼーヴァ:_\n_・_ 1度に2体の拳が召喚される！\n_・_ 光線のダメージが+60%増える\n_・_ 手下が強くなる

rankings$record.something=何者かによって殺された
rankings$record.won=イェンダーの魔除けを手に入れた
rankings$record.ascended=魔除けと共に登った！
