ui.customnotebutton.title=Aldoni propran noton
ui.customnotebutton.limit_title=Limigo de notoj akirita
ui.customnotebutton.limit_text=Vi povas forigi ekzistajn notojn por fari spacon por novaj.
ui.customnotebutton.desc=Propraj notoj ebligas al vi skribi kion ajn vi volas en la taglibro.\n\nIli povas rilati al nenio, al keletaĝo, al iu el viaj aĵoj aŭ al speco de eliksiro/skribrulaĵo/ringo.
ui.customnotebutton.new_text=Nova noto
ui.customnotebutton.new_text_title=Enigu titolon por tiu ĉi noto:
ui.customnotebutton.new_floor=Nova noto pri keletaĝo
ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Elektu keletaĝon de la labirinto al kiu tiu ĉi noto rilatos.
ui.customnotebutton.new_floor_title=Enigu titolon por tiu ĉi noto pri la _%d-a keletaĝo_:
ui.customnotebutton.new_inv=Nova noto pri aĵo
ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Elektu aĵon por prinoti
ui.customnotebutton.new_item_title=Enigu titolon por tiu ĉi noto pri la aĵo:\n_%s_
ui.customnotebutton.new_type=Nova noto pri speco de aĵoj
ui.customnotebutton.new_type_prompt=Elektu specon de aĵoj al kiu tiu ĉi noto rilatos.
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_title=Redakti titolon
ui.customnotebutton$customnotewindow.add_text=Aldoni enhavon
ui.customnotebutton$customnotewindow.edit_text=Redakti enhavon
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete=Forigi
ui.customnotebutton$customnotewindow.delete_warn=Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi noton?
ui.customnotebutton$customnotewindow.confirm=Konfirmi
ui.customnotebutton$customnotewindow.cancel=Nuligi

ui.quickslotbutton.select_item=Rapidbutonigi aĵon

ui.talentspane.tier=nivelo %d
ui.talentspane.unlock_tier2=Akiru nivelon 6. por malŝlosi pliajn talentojn.
ui.talentspane.unlock_tier3=Akiru la nivelon 12-an kaj uzu aĵon akiritan de la dua supermonstro por malŝlosi pliajn talentojn.
ui.talentspane.unlock_tier4=Akiru la nivelon 20-an kaj uzu aĵon akiritan de la kvara supermonstro por malŝlosi pliajn talentojn.

ui.toolbar.quickslot_prompt=Elektu rapidbutonon
ui.toolbar.quickslot_select=elekti rapidbutonon
ui.toolbar.quickslot_assign=atribui rapidbutonon
ui.toolbar.quickslot_cancel=rezigni
ui.toolbar.container_prompt=Elektu ujon
ui.toolbar.container_select=elekti ujon
ui.toolbar.container_cancel=rezigni
ui.toolbar.container_empty=Tiu ĉi ujo estas malplena!
ui.toolbar.item_prompt=Elektu aĵon
ui.toolbar.item_select=elekti aĵon
ui.toolbar.item_use=atribui al rapidbutono
ui.toolbar.item_cancel=rezigni
ui.toolbar.examine_prompt=Retuŝu por priserĉi ĉirkaŭe\nTuŝu kahelon por ekzameni

ui.updatenotification.title=Ĝisdatigo
ui.updatenotification$wndupdate.title=Ĝisdatigo estas disponebla!
ui.updatenotification$wndupdate.versioned_title=Disponebla ĝisdatigo: %s
ui.updatenotification$wndupdate.desc=Shattered Pixel Dungeon estas ofte ĝisdatigata kaj tiuj ĝisdatigoj aŭ liveras signifajn ŝanĝojn al la ludo aŭ eĉ liveras tute novan enhavon!\n\nLudada ekvilibro estas ofte plibonigata, do specifaj aĵoj/herooj/monstroj ne estas tro fortaj aŭ malfortaj.\n\nĜisdatigoj ankaŭ liveras erar-riparojn kaj aliajn plibonigojn al stabileco.
ui.updatenotification$wndupdate.button=Malfermi paĝon de ĝisdatigo
