badges.endorsed=Rozet alındı: %s.
badges.new=Rozetin kilidi açıldı: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Acemi Canavar Avcısı
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Bir oyunda 10 düşmanı yen
badges$badge.monsters_slain_2.title=Hünerli Canavar Avcısı
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Bir oyunda 50 düşmanı yen
badges$badge.monsters_slain_3.title=Uzman Canavar avcısı
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Bir oyunda 100 düşmanı yen
badges$badge.monsters_slain_4.title=Usta Canavar Avcısı
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Bir oyunda 250 düşmanı yen
badges$badge.monsters_slain_5.title=Büyük Usta Canavar Avcısı
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Bir oyunda 500 düşmanı yen
badges$badge.gold_collected_1.title=Acemi Hazine Avcısı
badges$badge.gold_collected_1.desc=Bir oyunda 250 altın topla
badges$badge.gold_collected_2.title=Hünerli Hazine Avcısı
badges$badge.gold_collected_2.desc=Bir oyunda 1000 altın topla
badges$badge.gold_collected_3.title=Uzman Hazine Avcısı
badges$badge.gold_collected_3.desc=Bir oyunda 2500 altın topla
badges$badge.gold_collected_4.title=Usta Hazine Avcısı
badges$badge.gold_collected_4.desc=Bir oyunda 7500 altın topla
badges$badge.gold_collected_5.title=Büyük Usta Hazine Avcısı
badges$badge.gold_collected_5.desc=Bir oyunda 15,000 altın topla
badges$badge.level_reached_1.title=Acemi Maceracı
badges$badge.level_reached_1.desc=Seviye 6'ya ulaş
badges$badge.level_reached_2.title=Hünerli Maceracı
badges$badge.level_reached_2.desc=Seviye 12'ye ulaş
badges$badge.level_reached_3.title=Uzman Maceracı
badges$badge.level_reached_3.desc=Seviye 18'e ulaş
badges$badge.level_reached_4.title=Usta Maceracı
badges$badge.level_reached_4.desc=Seviye 24'e ulaş
badges$badge.level_reached_5.title=Büyük Usta Maceracı
badges$badge.level_reached_5.desc=Seviye 30'a ulaş
badges$badge.all_weapons_identified.title=Silah Araştırmacısı
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Günlüğündeki bütün silahları tanımla
badges$badge.all_armor_identified.title=Zırh Araştırmacısı
badges$badge.all_armor_identified.desc=Günlüğündeki bütün zırhları tanımla
badges$badge.all_wands_identified.title=Asa Araştırmacısı
badges$badge.all_wands_identified.desc=Günlüğündeki bütün asaları tanımla
badges$badge.all_rings_identified.title=Yüzük Araştırmacısı
badges$badge.all_rings_identified.desc=Günlüğündeki bütün yüzükleri tanımla
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Eser Araştırmacısı
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Günlüğündeki bütün eserleri tanımla
badges$badge.all_potions_identified.title=İksir Araştırmacısı
badges$badge.all_potions_identified.desc=Günlüğündeki bütün iksirleri tanımla
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Parşömen Araştırmacısı
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Günlüğündeki bütün parşömenleri tanımla
badges$badge.all_items_identified.title=Usta Araştırmacı
badges$badge.all_items_identified.desc=Günlüğündeki bütün eşyaları tanımla
badges$badge.all_bags_bought.title=Yük Katırı
badges$badge.all_bags_bought.desc=Envanterini tamamen genişlet
badges$badge.death_from_fire.title=Yanmış
badges$badge.death_from_fire.desc=Ateşten öl
badges$badge.death_from_poison.title=Zehirlenmiş
badges$badge.death_from_poison.desc=Zehirden öl
badges$badge.death_from_gas.title=Boğulmuş
badges$badge.death_from_gas.desc=Toksik gazdan öl
badges$badge.death_from_hunger.title=Çok acıkmış
badges$badge.death_from_hunger.desc=Açlıktan öl
badges$badge.death_from_falling.title=Düzlenmiş
badges$badge.death_from_falling.desc=Düşmekten öl
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Çarpılmış
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Bir düşmanın büyülü saldırısına öl
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Dost Ateşi
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Kendi büyülü eşyanla kendini öldür
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Layık Bir Kurban
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Kurban ateşinin yanında öl
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Ölümcül Yanlış Adım
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Acımasız veya parçalanma tuzağına ölün
badges$badge.death_from_all.title=Üzücü Bir Ölüm Daha
badges$badge.death_from_all.desc=Tüm 'ölüm nedeni' rozetlerinin kilidini aç
badges$badge.boss_slain_1.title=Slime Temizlikçisi
badges$badge.boss_slain_1.desc=Lağımın sonundaki patronu yen
badges$badge.boss_slain_2.title=Hapishane Müdürü
badges$badge.boss_slain_2.desc=Hapishanenin sonundaki patronu yen
badges$badge.boss_slain_3.title=Metal Parçalayıcı
badges$badge.boss_slain_3.desc=Mağaraların sonundaki patronu yen
badges$badge.boss_slain_4.title=Kral Fatihi
badges$badge.boss_slain_4.desc=Şehrin sonundaki patronu yen
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=On Parmağında Beş Marifet
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=İlk patronu her kahraman sınıfıyla yen
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=On Parmağında On Marifet
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Üçüncü patronu her kahraman alt sınıfıyla yen
badges$badge.strength_attained_1.title=Çaylak Badici
badges$badge.strength_attained_1.desc=Net 12 güç puanına ulaş
badges$badge.strength_attained_2.title=Hünerli Badici
badges$badge.strength_attained_2.desc=Net 14 güç puanına ulaş
badges$badge.strength_attained_3.title=Uzman Badici
badges$badge.strength_attained_3.desc=Net 16 güç puanına ulaş
badges$badge.strength_attained_4.title=Usta Badici
badges$badge.strength_attained_4.desc=Net 18 güç puanına ulaş
badges$badge.strength_attained_5.title=Büyük Usta Badici
badges$badge.strength_attained_5.desc=20 temel güç noktasına ulaş
badges$badge.food_eaten_1.title=Çaylak Gurme
badges$badge.food_eaten_1.desc=Bir oyunda 10 kez yemek ye
badges$badge.food_eaten_2.title=Hünerli Gurme
badges$badge.food_eaten_2.desc=Bir oyunda 20 kez yemek ye
badges$badge.food_eaten_3.title=Uzman Gurme
badges$badge.food_eaten_3.desc=Bir oyunda 30 kez yemek ye
badges$badge.food_eaten_4.title=Usta Gurme
badges$badge.food_eaten_4.desc=Bir oyunda 40 kez yemek ye
badges$badge.food_eaten_5.title=Büyük Usta Gurme
badges$badge.food_eaten_5.desc=Bir oyunda 50 kez yemek ye
badges$badge.item_level_1.title=Acemi Efsuncu
badges$badge.item_level_1.desc=3. seviye veya daha yüksek bir eşya edin
badges$badge.item_level_2.title=Hünerli Efsuncu
badges$badge.item_level_2.desc=6. seviye veya daha yüksek bir eşya edin
badges$badge.item_level_3.title=Uzman Efsuncu
badges$badge.item_level_3.desc=9. seviye veya daha yüksek bir eşya edin
badges$badge.item_level_4.title=Usta Efsuncu
badges$badge.item_level_4.desc=12. seviye veya daha yüksek bir eşya edin
badges$badge.item_level_5.title=Büyük Usta Efsuncu
badges$badge.item_level_5.desc=15. seviye veya daha yüksek bir eşya edin
badges$badge.victory.title=Zafer!
badges$badge.victory.desc=Yendor'un Muskası'nı ele geçir
badges$badge.victory_all_classes.title=On Parmağında Yüz Marifet
badges$badge.victory_all_classes.desc=Her kahraman sınıfıyla Yendor'un Muskası'nı elde et
badges$badge.mastery_combo.title=Gladyatör'ün Öfkesi
badges$badge.mastery_combo.desc=10 vuruşluk bir komboya ulaş
badges$badge.items_crafted_1.title=Acemi Simyager
badges$badge.items_crafted_1.desc=Bir oyunda simya ile 3 eşya üret
badges$badge.items_crafted_2.title=Hünerli Simyager
badges$badge.items_crafted_2.desc=Bir oyunda simya ile 8 eşya üret
badges$badge.items_crafted_3.title=Uzman Simyager
badges$badge.items_crafted_3.desc=Bir oyunda simya ile 15 eşya üret
badges$badge.items_crafted_4.title=Usta Simyager
badges$badge.items_crafted_4.desc=Bir oyunda simya ile 24 eşya üret
badges$badge.items_crafted_5.title=Büyük Usta Simyager
badges$badge.items_crafted_5.desc=Bir oyunda simya ile 35 eşya üret
badges$badge.no_monsters_slain.title=Barışçıl
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Hiçbir düşman öldürmeden bir kat geç
badges$badge.grim_weapon.title=Ölüm meleği
badges$badge.grim_weapon.desc=Düşmanını bir Ölüm meleği silahı ile defet
badges$badge.piranhas.title=Sıra Dışı Balıkçı
badges$badge.piranhas.desc=Bir oyunda 6 pirana öldür
badges$badge.boss_challenge_1.title=Kusursuz Zafer
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Lağım patronunu pompalama saldırısını kullanmasına veya suda iyileşmesine izin vermeden alt et
badges$badge.boss_challenge_2.title=Yakaladım!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Hapishane patronunu herhangi bir tuzak veya tehlikeye yakalanmadan alt et
badges$badge.boss_challenge_3.title=Üstün Manevra
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Mağara patronunu, süper şarjlıyken saldırıya uğramadan veya hasar görmeden alt et
badges$badge.boss_challenge_4.title=Huzurunda Silah Yok
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Şehir patronunu silahlar, yüzükler veya asalarla doğrudan saldırmadan alt et
badges$badge.boss_challenge_5.title=Kıyamet Avcısı
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Tüm şeytan çağırıcılar canlı ve daha kötü patronlar mücadelesi etkinken son patronu yen
badges$badge.games_played_1.title=Acemi Zindancı
badges$badge.games_played_1.desc=10 oyun oyna veya 1 oyun kazan
badges$badge.games_played_2.title=Hünerli Zindancı
badges$badge.games_played_2.desc=25 oyun oyna veya 3 oyun kazan
badges$badge.games_played_3.title=Uzman Zindancı
badges$badge.games_played_3.desc=50 oyun oyna veya 5 oyun kazan
badges$badge.games_played_4.title=Usta Zindancı
badges$badge.games_played_4.desc=200 oyun oyna veya 10 oyun kazan
badges$badge.games_played_5.title=Büyük Usta Zindancı
badges$badge.games_played_5.desc=1000 oyun oyna veya 25 oyun kazan
badges$badge.high_score_1.title=Acemi Puan Avcısı
badges$badge.high_score_1.desc=Bir oyunu 5000 veya daha yüksek puanla bitir
badges$badge.high_score_2.title=Hünerli Puan Avcısı
badges$badge.high_score_2.desc=Bir oyunu 25,000 veya daha yüksek puanla bitir
badges$badge.high_score_3.title=Uzman Puan Avcısı
badges$badge.high_score_3.desc=Bir oyunu 100,000 veya daha yüksek puanla bitir
badges$badge.high_score_4.title=Usta Puan Avcısı
badges$badge.high_score_4.desc=Bir oyunu 250,000 veya daha yüksek puanla bitir
badges$badge.high_score_5.title=Büyük Usta Puan Avcısı
badges$badge.high_score_5.desc=Bir oyunu 1,000,000 veya daha yüksek puanla bitir
badges$badge.happy_end.title=Mutlu Son
badges$badge.happy_end.desc=Yendor'un Muskası'nı yüzeye çıkar
badges$badge.champion_1.title=Bronz Şampiyon
badges$badge.champion_1.desc=Etkinleştirilmiş 1 veya daha fazla mücadeleyle oyunu bitir
badges$badge.champion_2.title=Gümüş Şampiyon
badges$badge.champion_2.desc=Etkinleştirilmiş 3 veya daha fazla mücadeleyle oyunu bitir
badges$badge.champion_3.title=Altın Şampiyon
badges$badge.champion_3.desc=Etkinleştirilmiş 6 veya daha fazla mücadeleyle oyunu bitir
badges$badge.unlock_mage.title=Büyücü Açıldı!
badges$badge.unlock_mage.desc=Büyücüyü açmak için geliştirme parşomeni kullan
badges$badge.unlock_rogue.title=Haydut Açıldı!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Haydutu açmak için bir oyunda 10 süpriz saldırı yap
badges$badge.unlock_huntress.title=Avcı Açıldı!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Avcıyı açmak için bir oyunda 10 kez fırlatma silahlarıyla düşmanları vur
badges$badge.unlock_duelist.title=Düelocu Açıldı!
badges$badge.unlock_duelist.desc=2. düzey veya daha yüksek bir silahı güç cezası olmadan kuşanarak Düellocu'yu aç

challenges.no_food=Diyette
challenges.no_food_desc=Gıda zaten kıt ama sen yine de porsiyonlarına dikkat et!\n\n- Yemek ve bolluk borusu açlığı öncekinin üçte biri kadar geçirir\n- Başka tokluk kaynakları bundan etkilenmez
challenges.no_armor=İnancım zırhımdır
challenges.no_armor_desc=Zırhın pek bir işe yaramayacağı için kendine inanman gerekecek!\n\n- Kumaş hariç tüm zırhlar için temel engelleme gücü azaltıldı\n- Tüm zırhlar artık yükseltildiğinde çok az engelleme kazanıyor\n- Toprak gardiyan'ın savunma gücü de önemli ölçüde azaltıldı
challenges.no_healing=Ecza korkusu
challenges.no_healing_desc=İyileştirme iksirleri kesinlike kullanışlıdır, ne yazık ki sen alerjiksin!\n\n- İyileştirme iksirleri, iyileştirme iksirleri kullanılarak yapılan eşyalar ve güneş meyvesi kahramanı iyileştirmek yerine zehirleyecektir\n- Simyasal katalizörler kahramanı rastgele zehirleyemez veya iyileştiremez\n- Bu eşyalar diğer karakterler için normal şekilde çalışır.
challenges.no_herbalism=Kurak arazi
challenges.no_herbalism_desc=Bu lanetli zindanda temiz su kalmamış gibi görünüyor...\n\n- Şebnem taneleri kaldırıldı\n- Bitkiler kaldırıldı\n- Ekinler hala bulunabilecek fakat kök salmayacaklar
challenges.swarm_intelligence=Sürü aklı
challenges.swarm_intelligence_desc=Dikkatli ol, zindan canavarları gittikçe akıllanıyor!\n\n- Bir düşman seni farkettiğinde yakındaki düşmanlar da o noktaya yöneleceklerdir.
challenges.darkness=Karanlığa doğru
challenges.darkness_desc=Sonuçta bu bir zindan!\n\n- Normal görüş mesafesi büyük miktarda azaltıldı\n- Her katta bir meşale bulunabilir\n- Işık bonusu daha çabuk kaybolur
challenges.no_scrolls=Yasak rünler
challenges.no_scrolls_desc=Belirli bir rünün bulunması daha zorlaştırıldı. Maalesef o rün, en işe yarayanı.\n\n- Zindandaki yükseltme parşomenlerinin yarısı kaldırıldı
challenges.champion_enemies=Düşman şampiyonlar
challenges.champion_enemies_desc=Seviye atlayabilen bir tek sen değilsin!\n\n- Normal düşmanlar 1/8 ihtimalle özel bir şampiyon güçlendirmesi ile doğabilir\n- Şampiyonlar doğdukları anda uyuyorlarsa uyanırlar\n- Kahramanınız bir şampiyon doğduğunda haberi olur\n- Şampiyonlar aşındırmaya bağışıklıdır\n\nAltı tür düşman şampiyon vardır:\n_Yanan (turuncu):_ +%25 yakın dövüş hasarı, her isabette yakar, ateşe bağışıklıdır ve öldüğünde etrafına ateş saçar\n_Erişen (mor):_ +%25 yakın dövüş hasarı ve gördükleri her şeye saldırabilirler\n_Anti Büyü (yeşil):_ -%25 az hasar alırlar, her türlü büyüye bağışıklıdırlar\n_Dev (mavi):_ -%75 alınan hasar, +1 yakın dövüş mesafesi ve dar kısımlardan geçemezler\n_Kutsanmış (sarı):_ +%200 isabet ve +%200 savuşturma\n_Büyüyen (kırmızı):_ +%20 isabet, savuşturma, hasar ve etkin sağlık. Bu özellikler her 3 turda bir %1 artar.
challenges.stronger_bosses=Daha kötü patronlar
challenges.stronger_bosses_desc=Patronlar bu mücadeleyle daha da çetin!\n\n_Goo:_ +%20 Sağlık\n_-_Sulu alanlarda iyileşme 3/sıra\n_-_Pompa saldırısı 2 sıra yerine 1 sıra\n_Tengu:_+%25 Can\n_-_1. Aşama: Tuzaklar daha ölümcül\n_-_2. Aşama: Yetenekler daha sık\n_DM-300:_ +%33 can\n_-_ Kuleler daha dayanıklı ve 3 tanesi aktif\n_-_ Yetenekleri daha güçlü ve daha sık\n_-_DM-300 şarjlıyken daha hızlı\n_-_ Açıktaki kablolar iki kata kadar daha fazla\n_Cüce Kral:_ +%50 Can\n_-_ Minyonlar tüm aşamalarda daha güçlü\n_-_ 1. Aşama: Daha sık yetenekler ve minyon çağırmaları\n_-_ 2. Aşama: Her rauntta 2 tane daha minyon\n_-_ 3. Aşama: 2x Can, daha hızlı çağırma\n_Yog-Dzewa:_ \n_-_ Bir seferde 2 yumruk çağırma!\n_-_ +%60 lazer hasarı\n_-_ Daha güçlü minyonlar

rankings$record.something=Bir şey tarafından öldürüldü
rankings$record.won=Yendor'un Muskası Elde Edildi
rankings$record.ascended=Muska ile Yükselindi!
