items.heap.grave=Bia mộ của anh hùng
items.heap.rip=An Nghỉ


scenes.hallofheroesscene.title=Sảnh của những anh hùng
scenes.hallofheroesscene.no_games=Không có anh hùng nào ở trang này
scenes.hallofheroesscene.page=Trang %1$d/%2$d

scenes.heroselectscene.rename_hero=Đặt lại tên Anh hùng
scenes.heroselectscene.rename_title=Nhập tên anh hùng
scenes.heroselectscene.rename=Đổi tên
scenes.heroselectscene.revert=Đặt lại

scenes.supporterscene.gplay_msg=Nếu bạn cảm thấy game của chúng tôi hay và muốn giúp đỡ chúng tôi duy trì nó, xin hãy cân nhắc trở thành một supporter!_Còn có một số vật phẩm thêm độc quyền dành cho các supporters!\n\nBạn có thể chọn bất cứ nút nào ở dưới để tìm hiểu thêm
scenes.supporterscene.loading=Đang tải...
scenes.supporterscene.failed=Không thể tải thông tin thanh toán\n\nĐảm bảo rằng bạn đang trực tuyến
scenes.supporterscene.silver=Người hỗ trợ Bạc
scenes.supporterscene.gold=Người hỗ trợ Vàng
scenes.supporterscene.shattered=Người hỗ trợ Kim cương
scenes.supporterscene.purchased=Đã mua!
scenes.supporterscene.pending=Đang chờ thanh toán...

scenes.titlescene.thank_you=Cảm ơn bạn!


ui.donationbutton.pls_1=Xin hãy cân nhắc việc quyên góp
ui.donationbutton.pls_2=Các mức ủng hộ & phần thưởng
ui.donationbutton.pls_3=Ủng hộ và nhận phần thưởng!
ui.donationbutton.pls_4=Các mức ủng hộ & những vật phẩm thêm
ui.donationbutton.ty_1=Cảm ơn bạn!
ui.donationbutton.ty_3=Cảm ơn vì đã quyên góp!
ui.donationbutton.ty_2=Cảm ơn!


windows.wndanalytics.title=Chia sẻ thông tin chơi
windows.wndanalytics.policy=Chính sách riêng tư đầy đủ
windows.wndanalytics.text=Bạn có thể hỗ trợ Shattered Pixel Dungeon bằng cách chia sẻ thông tin phần chơi của mình.\n\nNhững thông tin này cực kì hữu dụng khi xây dựng quyết định thiết kế game, cho nên gửi thông tin là một cách tuyệt vời, bạn chỉ cần chơi.\n\nGame không thu thập dữ liệu cá nhân của bạn, đồng thời băng thông sử dụng cũng được tối ưu.

windows.wndsupportertiers$tier1info.title=Người hỗ trợ Bạc
windows.wndsupportertiers$tier1info.intro=Người hỗ trợ Bạc được nhận một số phần thưởng liên quan đến anh hùng! Bạn cũng có thể nâng cấp Người hỗ trợ bất kì lúc nào.
windows.wndsupportertiers$tier1info.rewards=Phần thưởng dành cho người hỗ trợ Bạc:
windows.wndsupportertiers$tier1info.menu=Nút Menu màu Bạc
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_title=Đặt tên anh hùng của bạn
windows.wndsupportertiers$tier1info.rename_desc=Các nhân vật và bảng xếp hạng sẽ gọi bạn bằng tên của mình.
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_title=Mộ
windows.wndsupportertiers$tier1info.graves_desc=Những gì còn sót lại của vị anh hùng quá cố giờ đang hiện hữu trong tấm bia đặc biệt với những văn tự độc đáo!
windows.wndsupportertiers$tier2info.title=Người hỗ trợ Vàng
windows.wndsupportertiers$tier2info.intro=Ngoài phần thường cho Người hỗ trợ Bạc, bạn còn có thêm tính năng đặt tên cao cấp hơn, và mở rộng cơ chế xếp hạng của game!
windows.wndsupportertiers$tier2info.rewards=Phần thưởng Vàng:
windows.wndsupportertiers$tier2info.silver=Toàn bộ Phần thưởng Bạc
windows.wndsupportertiers$tier2info.menu=Nút Menu Vàng
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_title=Đổi tên Trang bị
windows.wndsupportertiers$tier2info.rename_desc=Đặt tên thật ngầu cho trang bị ưa thích!
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_title=Vinh danh Anh hùng
windows.wndsupportertiers$tier2info.hall_desc=4 trang xếp hạng riêng biệt với chú thích tùy chỉnh!
windows.wndsupportertiers$tier3info.title=Người hỗ trợ Kim cương
windows.wndsupportertiers$tier3info.intro=Người hỗ trợ Shattered được nhận mọi quyền lợi của các bậc thấp hơn, cộng thêm sắc vàng khắp game dành riêng! Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn rất nhiều!
windows.wndsupportertiers$tier3info.rewards=Phần thưởng Shattered:
windows.wndsupportertiers$tier3info.silver=Toàn bộ Phần thưởng Bạc
windows.wndsupportertiers$tier3info.golden=Toàn bộ Phần thưởng Vàng
windows.wndsupportertiers$tier3info.menu=Nút Menu Lục bảo
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_title=Giao diện Vàng
windows.wndsupportertiers$tier3info.interface_desc=Cửa sổ game và giao diện chính được phủ một lớp vàng lóng lánh!
windows.wndsupportertiers$tier3info.enable_gold=Mở Giao diện Vàng
windows.wndsupportertiers$tier3info.disable_gold=Tắt Giao diện Vàng
windows.wndsupportertiers$iconbutton.normal=Đặt Biểu tượng thành Bình thường
windows.wndsupportertiers$iconbutton.silver=Đặt Biểu tượng thành Bạc
windows.wndsupportertiers$iconbutton.golden=Đặt Biểu tượng thành Vàng
windows.wndsupportertiers$iconbutton.shattered=Đặt Biểu tượng thành Shattered
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.purchase=Mua - %s
windows.wndsupportertiers$paymentbutton.pending=Đang chờ thanh toán...

windows.wndgame.rename_equip=Đổi tên Trang bị
windows.wndgame.select_item=chọn một vật phẩm
windows.wndgame.dialog_title=Nhập tên vật phẩm
windows.wndgame.dialog_rename=Đổi tên
windows.wndgame.dialog_revert=Đặt lại

windows.wndgoogleplaygames.title=Google Play Games
windows.wndgoogleplaygames.text=Shattered Pixel Dungeon sử dụng Google Play Games nhằm mang đến một số tính năng khác!\n\nKhi kết nối tới Google Play Games, Shattered Pixel Dungeon có thể:\n- Đồng bộ bảng xếp hạng và huy chương giữa các thiết bị\n- Mở khóa thành tựu Google Play\n\nBạn có thể hủy kết nối bất kì lúc nào, ngoài ra băng thông sử dụng được tối ưu nhất có thể.
windows.wndgoogleplaygames.connect=Kết nối
windows.wndgoogleplaygames.disconnect=Ngắt kết nối
windows.wndgoogleplaygames.close=Đóng

windows.wndranking.copy=Sao chép tới Hành lang Anh hùng
windows.wndranking.move=Di chuyển
windows.wndranking.page=Trang %d
windows.wndranking.move_where=Bạn muốn chuyển Anh hùng này tới đâu?
windows.wndranking.page_full=Trang này đã đầy, bạn cần xóa bớt bản ghi cũ.
windows.wndranking.remove=Xóa
windows.wndranking.remove_warn=Bạn có chắc chắn muốn xóa bản ghi này khỏi Hành lang Anh hùng?\n\nNếu nó không có trong bảng xếp hạng, nó sẽ bị mất vĩnh viễn!
windows.wndranking.notes=Ghi chú
windows.wndranking.custom_note=Ghi chú tùy chỉnh
windows.wndranking.save=Lưu
windows.wndranking.cancel=Huỷ bỏ
windows.wndranking.already_there=Bản ghi đã có trong Hành lang Anh hùng rồi.
windows.wndranking.copy_where=Bạn muốn sao chép Anh hùng tới đâu?

windows.wndsettings$datatab.analytics=Chia sẻ thông tin chơi
windows.wndsettings$datatab.googleplaygames=Google Play Games

windows.wndsupportprompt.please_consider=Nếu bạn ấn tượng với ShatteredPD và muốn tôi tiếp tục phát triển nó, hãy cân nhắc hỗ trợ game!
windows.wndsupportprompt.rating=_- Dành một lượt đánh giá, nhận xét thật lòng._ Điều này sẽ giúp game được đề xuất và mọi người sẽ tìm thấy nó dễ hơn!
windows.wndsupportprompt.support=_- Hỗ trợ trực tiếp cho game._ Điều này trực tiếp đóng góp cho sự phát triển của game, đồng thời bạn sẽ được nhận thêm một ít quà thay lời cảm ơn!
windows.wndsupportprompt.thank_you=Cảm ơn bạn đã đọc, chúc bạn thám hiểm vui vẻ!
windows.wndsupportprompt.rating_prompt=Để lại một lượt Đánh giá/Nhận xét
windows.wndsupportprompt.rating_info=_Cảm ơn bạn!_ Bạn có lẽ vừa nhận được một phiếu nhận xét trong game.\n\nTrong trường hợp bạn chưa nhận, bạn có thể để lại đánh giá trực tiếp trong cửa hàng ứng dụng.
windows.wndsupportprompt.rating_direct=Đi tới Chợ Ứng dụng
windows.wndsupportprompt.support_prompt=Mở Màn hình Hỗ trợ

bones.here_lies_nameless=Nơi đây tọa lạc một vị %s vô danh.
bones.here_lies_named=Nơi đây tọa lạc %1$s, kẻ %2$s.
bones.pacifist=Nổi tiếng là một người theo chủ nghĩa hòa bình, hắn đã hi sinh mà không làm hại bất kì sinh mạng nào.
bones.rats=Là một thợ săn thịt chuột khét tiếng, hắn đã tiêu diệt tổng cộng %d chuột cống trước khi ngã xuống.
bones.crabs=Là một tuyển thủ cướp cua chuyên nghiệp, hắn đã diệt %d con cua trước khi giải nghệ.
bones.undead=Là nỗi kinh hoàng cho những kẻ ở thế giới bên kia, hắn đã diệt %d xương khô trước khi qua đó.
bones.thieves=Là một cảnh sát tâm huyết, hắn đã lùng diệt %d tướng cướp trước khi nghỉ hưu.
bones.bats=Hắn đã giết %d con dơi trước khi gục ngã.
bones.brutes=Vốn không ưa gì lũ gnoll, hắn đã tàn sát %d con trước khi nằm xuống.
bones.monks=Chiến đấu lâu năm với chiến binh người lùn, hắn đã có đủ kinh nghiệm để kết liễu %d con trước khi gục ngã.
bones.golems=Kẻ phá hủy phát minh, người đã hạ tổng cộng %d robot trước khi chết.
bones.demons=Thợ săn quỷ huyền thoại, hạ %d con trước khi chết.
bones.yog=Kẻ thách thức chúa quỷ, đã tiêu diệt %d con trước khi gục ngã.
bones.forgot_waterskin=Thật thống khổ làm sao khi hắn chết vì khát.
bones.forgot_potion=Thương thay, hắn quên mất mình phải uống Thuốc Hồi máu.
bones.rest_in_peace=Hắn đã để lại những gì mình có ở thế giới này, ngay khi hắn bước sang thế giới mới. Hi vọng anh hùng khác sẽ không gặp phải bi kịch này.
