badges.endorsed=Odznak obhájen: %s.
badges.new=Odznak odemčen: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Lovec Příšer - Začátečník
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Poraž 10 nepřátel za jednu hru
badges$badge.monsters_slain_2.title=Lovec Příšer - Pokročilý
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Poraž 50 nepřátel za jednu hru
badges$badge.monsters_slain_3.title=Lovec Příšer - Expert
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Poraž 100 nepřátel za jednu hru
badges$badge.monsters_slain_4.title=Lovec Příšer - Mistr
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Poraž 250 nepřátel v jedné hře
badges$badge.monsters_slain_5.title=Lovec Příšer - Velmistr
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Poraž 500 nepřátel v jedné hře
badges$badge.gold_collected_1.title=Lovec pokladů - Začátečník
badges$badge.gold_collected_1.desc=Posbírej 250 zlata za jednu hru
badges$badge.gold_collected_2.title=Lovec pokladů - Pokročilý
badges$badge.gold_collected_2.desc=Posbírej 1000 zlata za jednu hru
badges$badge.gold_collected_3.title=Lovec pokladů - Expert
badges$badge.gold_collected_3.desc=Posbírej 2500 zlata za jednu hru
badges$badge.gold_collected_4.title=Lovec pokladů - Mistr
badges$badge.gold_collected_4.desc=Sesbírej 7500 zlata v jedné hře
badges$badge.gold_collected_5.title=Lovec pokladů - Velmistr
badges$badge.gold_collected_5.desc=Sesbírej 15,000 zlata v jedné hře
badges$badge.level_reached_1.title=Dobrodruh - Začátečník
badges$badge.level_reached_1.desc=Dosáhni úrovně 6
badges$badge.level_reached_2.title=Dobrodruh - Pokročilý
badges$badge.level_reached_2.desc=Dosáhni úrovně 12
badges$badge.level_reached_3.title=Dobrodruh - Expert
badges$badge.level_reached_3.desc=Dosáhni levelu 18
badges$badge.level_reached_4.title=Dobrodruh - Mistr
badges$badge.level_reached_4.desc=Dosáhni levelu 24
badges$badge.level_reached_5.title=Dobrodruh - Velmistr
badges$badge.level_reached_5.desc=Dosáhni levelu 30
badges$badge.all_weapons_identified.title=Výzkumník zbraní
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Identifikuj všechny zbraně ve svém deníku
badges$badge.all_armor_identified.title=Výzkumník brnění
badges$badge.all_armor_identified.desc=Identifikuj všechna brnění ve svém deníku
badges$badge.all_wands_identified.title=Výzkumník hůlek
badges$badge.all_wands_identified.desc=Identifikuj všechny hůlky ve svém deníku
badges$badge.all_rings_identified.title=Výzkumník prstenů
badges$badge.all_rings_identified.desc=Identifikuj všechny prsteny ve svém deníku
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Výzkumník Artefaktů
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Identifikuj všechny artefakty ve svém deníku
badges$badge.all_potions_identified.title=Výzkumník Lektvarů
badges$badge.all_potions_identified.desc=Identifikuj všechny lektvary ve svém deníku
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Výzkumník Svitků
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Identifikuj všechny svitky ve svém deníku
badges$badge.all_items_identified.title=Mistr Výzkumník
badges$badge.all_items_identified.desc=Identifikuj všechny věci ve svém deníku
badges$badge.all_bags_bought.title=Tažný Mezek
badges$badge.all_bags_bought.desc=Plně rozšiřte svůj inventář
badges$badge.death_from_fire.title=Spálený
badges$badge.death_from_fire.desc=Zemři na spálení ohněm
badges$badge.death_from_poison.title=Otrávený
badges$badge.death_from_poison.desc=Zemři na otravu jedem
badges$badge.death_from_gas.title=Udušený
badges$badge.death_from_gas.desc=Zemři na toxický plyn
badges$badge.death_from_hunger.title=Vyhladovělý
badges$badge.death_from_hunger.desc=Zemři na hlad
badges$badge.death_from_falling.title=Rozplácnutý
badges$badge.death_from_falling.desc=Zemři na pád dolů
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Propálen
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Zemři nepřátelským magickým útokem
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Přátelská palba
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Zabij se svým vlastním magickým předmětem
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Hoden obětování
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Zemři v blízkosti obětního ohně
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Smrtelný přešlap
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Zemři smrtící nebo ničivou pastí
badges$badge.death_from_all.title=Ještě další Smutná Smrt
badges$badge.death_from_all.desc=Odemkni všechny odznaky s 'příčinou smrti'
badges$badge.boss_slain_1.title=Uklízeč Slizu
badges$badge.boss_slain_1.desc=Poraž bosse na konci kanalizace
badges$badge.boss_slain_2.title=Vězeňský Dozorce
badges$badge.boss_slain_2.desc=Poraž bosse na konci vězení
badges$badge.boss_slain_3.title=Sběrač Šrotu
badges$badge.boss_slain_3.desc=Poraž bosse na konci jeskyní
badges$badge.boss_slain_4.title=Přemožitel Králů
badges$badge.boss_slain_4.desc=Poraž bosse na konci města
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Skoro-Všeuměl
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Poraž prvního bosse s každou třídou hrdiny
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Všeuměl
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Poraž třetího bosse s každou třídou hrdiny
badges$badge.strength_attained_1.title=Kulturista - Začátečník
badges$badge.strength_attained_1.desc= Získej 12 bodů síly v základu
badges$badge.strength_attained_2.title=Kulturista - Pokročilý
badges$badge.strength_attained_2.desc= Získej 14 bodů síly v základu
badges$badge.strength_attained_3.title=Kulturista - Expert
badges$badge.strength_attained_3.desc= Získej 16 bodů síly v základu
badges$badge.strength_attained_4.title=Kulturista - Mistr
badges$badge.strength_attained_4.desc= Získej 18 bodů síly v základu
badges$badge.strength_attained_5.title=Kulturista - Velmistr
badges$badge.strength_attained_5.desc= Získej 20 bodů síly v základu
badges$badge.food_eaten_1.title=Gurmán - Začátečník
badges$badge.food_eaten_1.desc=Snězte jídlo 10krát v jedné hře
badges$badge.food_eaten_2.title=Gurmán - Pokročilý
badges$badge.food_eaten_2.desc=Snězte jídlo 20krát v jedné hře
badges$badge.food_eaten_3.title=Gurmán - Expert
badges$badge.food_eaten_3.desc=Snězte jídlo 30krát v jedné hře
badges$badge.food_eaten_4.title=Gurmán - Mistr
badges$badge.food_eaten_4.desc=Snězte jídlo 40krát v jedné hře
badges$badge.food_eaten_5.title=Gurmán - Velmistr
badges$badge.food_eaten_5.desc=Snězte jídlo 50krát v jedné hře
badges$badge.item_level_1.title=Kouzelník - Začátečník
badges$badge.item_level_1.desc=Získejte předmět úrovně 3 nebo vyšší
badges$badge.item_level_2.title=Kouzelník - Pokročilý
badges$badge.item_level_2.desc=Získejte předmět úrovně 6 nebo vyšší
badges$badge.item_level_3.title=Kouzelník - Expert
badges$badge.item_level_3.desc=Získejte předmět úrovně 9 nebo vyšší
badges$badge.item_level_4.title=Kouzelník - Mistr
badges$badge.item_level_4.desc=Získejte předmět úrovně 12 nebo vyšší
badges$badge.item_level_5.title=Kouzelník - Velmistr
badges$badge.item_level_5.desc=Získejte předmět úrovně 15 nebo vyšší
badges$badge.victory.title=Vítezství!
badges$badge.victory.desc=Získej Amulet Yendoru
badges$badge.victory_all_classes.title=Mistr mnoha řemesel
badges$badge.victory_all_classes.desc=Získej Amulet Yendoru s každou třídou hrdiny
badges$badge.mastery_combo.title=Gladiátorova zuřivost
badges$badge.mastery_combo.desc=Dosáhněte komba 10 zásahů
badges$badge.items_crafted_1.title=Alchymista - Začátečník
badges$badge.items_crafted_1.desc=Vyrob 3 předměty prostřednictvím alchymie v jedné hře
badges$badge.items_crafted_2.title=Alchymista - Pokročilý
badges$badge.items_crafted_2.desc=Vyrob 8 předmětů prostřednictvím alchymie v jedné hře
badges$badge.items_crafted_3.title=Alchymista - Expert
badges$badge.items_crafted_3.desc=Vyrobte 15 předmětů prostřednictvím alchymie v jedné hře
badges$badge.items_crafted_4.title=Alchymista - Mistr
badges$badge.items_crafted_4.desc=Vyrob 24 předmětů prostřednictvím alchymie v jedné hře
badges$badge.items_crafted_5.title=Alchymista - Velmistr
badges$badge.items_crafted_5.desc=Vyrob 35 předmětů prostřednictvím alchymie v jedné hře
badges$badge.no_monsters_slain.title=Pacifista
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Dokončete patro, aniž byste porazili jediného nepřítele
badges$badge.grim_weapon.title=Smrtka
badges$badge.grim_weapon.desc=Zabij nepřítele smrtící zbraní
badges$badge.piranhas.title=Netradiční Rybář
badges$badge.piranhas.desc=Zabij 6 piraní v jedné hře
badges$badge.boss_challenge_1.title=Neposkvněné vítězství
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Poraž bosse v kanálech, aniž by použil svůj napumpovaný útok nebo se léčil ve vodě
badges$badge.boss_challenge_2.title=Mám tě!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Poraž bosse ve vězení aniž bys byl zasažen pastí nebo jinými plošnými efekty
badges$badge.boss_challenge_3.title=Vymanévrován
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Poraž bosse v jeskyních, aniž by na tebe zaútočil nebo bys byl zraněn zatímco je nabitý
badges$badge.boss_challenge_4.title=Žádné zbraně v Jeho přítomnosti
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Poraž bosse ve městě aniž bys na něj přímo zaútočil zbraní, prstnem nebo hůlkou
badges$badge.boss_challenge_5.title=Zkázobijec
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Poraž posledního bosse, aniž by byly zničeny jakékoliv líhně démonů a se zapnutou výzvou 'Horší bossové'
badges$badge.games_played_1.title=Průzkumník Kobek - Začátečník
badges$badge.games_played_1.desc=Odehrajte 10 her nebo vyhrajte 1 hru
badges$badge.games_played_2.title=Průzkumník Kobek - Pokročilý
badges$badge.games_played_2.desc=Odehraj 25 her nebo vyhraj 3 hry
badges$badge.games_played_3.title=Průzkumník Kobek - Expert
badges$badge.games_played_3.desc=Odehrajte 50 her nebo vyhrajte 5 her
badges$badge.games_played_4.title=Průzkumník Kobek - Mistr
badges$badge.games_played_4.desc=Odehraj 200 her nebo vyhraj 10 her
badges$badge.games_played_5.title=Průzkumník Kobek - Velmistr
badges$badge.games_played_5.desc=Odehraj 1000 her nebo vyhraj 25 her
badges$badge.high_score_1.title=Střelec Skóre - Začátečník
badges$badge.high_score_1.desc=Dokonči hru se skóre 5000 nebo více
badges$badge.high_score_2.title=Střelec Skóre - Pokročilý
badges$badge.high_score_2.desc=Dokonči hru se skóre 25,000 nebo více
badges$badge.high_score_3.title=Střelec Skóre - Expert
badges$badge.high_score_3.desc=Dokonči hru se skóre 100,000 nebo více
badges$badge.high_score_4.title=Střelec Skóre - Mistr
badges$badge.high_score_4.desc=Dokonči hru se skóre 250,000 nebo více
badges$badge.high_score_5.title=Střelec Skóre - Velmistr
badges$badge.high_score_5.desc=Dokonči hru se skóre 1,000,000 nebo více
badges$badge.happy_end.title=Šťastný Konec
badges$badge.happy_end.desc=Vezmi Amulet Yendoru na povrch
badges$badge.champion_1.title=Bronzový Šampión
badges$badge.champion_1.desc=Dokonči hru s 1 nebo více výzvami
badges$badge.champion_2.title=Stříbrný Šampión
badges$badge.champion_2.desc=Dokonči hru s 3 nebo více výzvami
badges$badge.champion_3.title=Zlatý Šampión
badges$badge.champion_3.desc=Dokonči hru s 6 nebo více výzvami
badges$badge.unlock_mage.title=Mág Odemčen!
badges$badge.unlock_mage.desc=Odemkněte mága pomocí svitku vylepšení
badges$badge.unlock_rogue.title=Zloděj Odemčen!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Odemkněte Zloděje provedením 10 překvapivých útoků v jedné hře
badges$badge.unlock_huntress.title=Lovkyně Odemčena!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Odemkni Lovkyni zasažením nepřátel pomocí vrhacích zbraní 10krát za jednu hru
badges$badge.unlock_duelist.title=Šermířka odemčena!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Odemkni Šermířku vybavením se zbraní stupně 2 nebo výš bez postihu za sílu

challenges.no_food=Na dietě
challenges.no_food_desc=Jídla je už tak málo, ale teď musíš počítat každou porci!\n\n- Původní efektivita jídla a rohu hojnosti je snížena na jednu třetinu\n- Další zdroje nasycení nejsou ovlivněny
challenges.no_armor=Víra je má zbroj
challenges.no_armor_desc=Budeš se muset spolehnout sám na sebe, protože zbroj tě příliš neochrání!\n\n- Základní blokování všech zbrojí krom látkové je sníženo\n- Všechny zbroje nyní získávají s vylepšeními jen velmi málo ochrany navíc\n- Ochranná síla kamenného ochránce je také výrazně snížena
challenges.no_healing=Farmakofóbie
challenges.no_healing_desc=Lektvary léčení se dozajista hodí, bohužel jsi na ně alergický!\n\n- Lektvary léčení, předměty vytvořené z lektvarů léčení a slunice hrdinu namísto léčby otráví\n- Alchymický katalyzátor nemůže hrdinu náhodně otrávit ani vyléčit\n- Všechny tyto předměty stále fungují na ostatní postavy normálně
challenges.no_herbalism=Neúrodná půda
challenges.no_herbalism_desc=Zdá se, že v této proklaté kobce už nezbývá žádná čistá voda...\n\n- Kapičky rosy jsou odstraněny\n- Rostliny jsou odstraněny\n- Semínka se stále objeví, ale nevyrostou
challenges.swarm_intelligence=Chytří lovci
challenges.swarm_intelligence_desc=Dávej pozor, nepřátelé v kobce jsou nyní chytřejší!\n\n- Když tě nepřítel uvidí, na místo se okamžitě seběhnou další nepřátelé z okolí
challenges.darkness=Do temnoty
challenges.darkness_desc=Přeci jen je to kobka!\n\n- Běžná viditelná vzdálenost je dramaticky snížena\n- Na každém patře se objeví pochodeň\n- Světelné efekty trvají kratší čas
challenges.no_scrolls=Zapomenuté runy
challenges.no_scrolls_desc=Určitá runa se hledá hůř. Bohužel je to vždy ta nejužitečnější.\n\n- Polovina svitků vylepšení z kobky je odstraněna
challenges.champion_enemies=Zákeřní protivníci
challenges.champion_enemies_desc=Nejsi sám, kdo může zesílit!\n\n- Běžní nepřátelé mají 1/8 šanci, že se objeví s jedním z posíílení jako šampioni\n- Šampioni se okamžitě probudí, pokud se objeví ve spánku\n- Hrdina pozná, když se objeví šampion\n- Šampioni jsou imunní vůči zkaženosti\n\nJe šest typů šampionů:\n_Ohnivý (oranžový):_ +25% poškození zblízka, zapaluje útokem, ohnivzdorný, po smrti z něj vyšlehnou plameny\n_Dálkový (fialový):_ +25% poškození zblízka, může zaútočit na kohokoliv v zorném poli\n_Antimagický (zelený):_ -25% utrženého poškození, imunní vůči magickým efektům\n_Obrovský (modrý):_ -75% utrženého poškození, +1 dosah zblízka, nevejde se do těsných chodeb\n_Požehnnaný (žlutý):_ +200% přesnost, +200% vyhýbání\n_Rostoucí (červený):_ +20% přesnost, vyhýbání, poškození a efektivní HP. Každé 3 tahy se zvyšuje o 1%.
challenges.stronger_bosses=Težší bossové
challenges.stronger_bosses_desc=Bossové jsou s touhle výzvou o dost tužší sousto!\n\n_Goo:_ +20% životů\n_-_ Léčení ve vodě se zvyšuje na 3/tah\n_-_ Nafukování se trvá 1 tah namísto 2\n_Tengu:_ +25% životů\n_-_ V 1. fázi jsou pasti mnohem smrtelnější\n_-_ V 2. fázi používá svoje schopnosti mnohem častěji\n_DM-300:_ +33% životů\n_-_ Pylony jsou odolnější a aktivují se 3\n_-_ Schopnosti jsou častější a silnější\n_-_ DM-300 je rychlejší, když je nabit\n_-_ Odhalené dráty jsou dvakrát častější\n_Král trpaslíků:_ +50% životů\n_-_ Služebníci jsou ve všech fázích silnější\n_-_ V 1. fázi častěji používá své schopnosti a přivolává služebníky\n_-_ V 2. fázi přivolá dvakrát tolik služebníků s každým kolem\n_-_ Ve 3. fázi má dvojnásobek životů a přivolává služebníky rychleji\n_Yog-Dzewa:_ \n_-_ Vždy dvě pěsti jsou vyvolány naráz!\n_-_ Poškození laserem zvýšeno o +60%\n_-_ Silnější služebníci

rankings$record.something=Zabilo tě "něco"
rankings$record.won=Získán Amulet Yendoru
rankings$record.ascended=Vystoupal s Amuletem!
