badges.endorsed=Phù hiệu đã chứng nhận: %s.
badges.new=Phù hiệu đã mở khóa: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Thợ săn quái vật nghiệp dư
badges$badge.monsters_slain_1.desc=Đánh bại 10 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_2.title=Thợ săn quái vật thành thạo
badges$badge.monsters_slain_2.desc=Đánh bại 50 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_3.title=Thợ săn quái vật chuyên nghiệp
badges$badge.monsters_slain_3.desc=Đánh bại 100 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_4.title=Thợ săn quái vật bậc thầy
badges$badge.monsters_slain_4.desc=Đánh bại 250 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.monsters_slain_5.title=Thợ săn quái vật lừng danh
badges$badge.monsters_slain_5.desc=Đánh bại 500 kẻ thù trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_1.title=Kẻ săn kho báu nghiệp dư
badges$badge.gold_collected_1.desc=Thu thập 250 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_2.title=Kẻ săn kho báu thành thạo
badges$badge.gold_collected_2.desc=Thu thập 1000 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_3.title=Kẻ săn kho báu chuyên nghiệp
badges$badge.gold_collected_3.desc=Thu thập 2500 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_4.title=Kẻ săn kho báu bậc thầy
badges$badge.gold_collected_4.desc=Thu thập 7500 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.gold_collected_5.title=Kẻ săn kho báu lừng danh
badges$badge.gold_collected_5.desc=Thu thập 15000 vàng trong một lượt chơi
badges$badge.level_reached_1.title=Nhà thám hiểm nghiệp dư
badges$badge.level_reached_1.desc=Đạt tới cấp 6
badges$badge.level_reached_2.title=Nhà thám hiểm thành thạo
badges$badge.level_reached_2.desc=Đạt tới cấp 12
badges$badge.level_reached_3.title=Nhà thám hiểm chuyên nghiệp
badges$badge.level_reached_3.desc=Đạt tới cấp 18
badges$badge.level_reached_4.title=Nhà thám hiểm bậc thầy
badges$badge.level_reached_4.desc=Đạt tới cấp 24
badges$badge.level_reached_5.title=Nhà thám hiểm lừng danh
badges$badge.level_reached_5.desc=Đạt tới cấp 30
badges$badge.all_weapons_identified.title=Người nghiên cứu vũ khí
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Xác định tất cả vũ khí trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_armor_identified.title=Người nghiên cứu áo giáp
badges$badge.all_armor_identified.desc=Xác định tất cả áo giáp trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_wands_identified.title=Người nghiên cứu gậy phép
badges$badge.all_wands_identified.desc=Xác định tất cả gậy phép trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_rings_identified.title=Người nghiên cứu nhẫn
badges$badge.all_rings_identified.desc=Xác định tất cả nhẫn trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Người nghiên cứu cổ vật
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Xác định tất cả cổ vật trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_potions_identified.title=Người nghiên cứu thuốc
badges$badge.all_potions_identified.desc=Xác định tất cả thuốc trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Người nghiên cứu cuộn giấy
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Xác định tất cả cuộn giấy trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_items_identified.title=Bậc thầy nghiên cứu
badges$badge.all_items_identified.desc=Xác định tất cả vật phẩm trong nhật kí của bạn
badges$badge.all_bags_bought.title=Lừa chở hàng
badges$badge.all_bags_bought.desc=Mở rộng hoàn toàn túi dồ của bạn
badges$badge.death_from_fire.title=Cháy người
badges$badge.death_from_fire.desc=Bị cháy dến chết
badges$badge.death_from_poison.title=Trúng độc
badges$badge.death_from_poison.desc=Chết vì độc
badges$badge.death_from_gas.title=Bị ngạt thở
badges$badge.death_from_gas.desc=Chết vì khí độc
badges$badge.death_from_hunger.title=Chết dói
badges$badge.death_from_hunger.desc=Chết vì dói
badges$badge.death_from_falling.title=Bánh kẹp
badges$badge.death_from_falling.desc=Chết vì nhảy xuống dưới
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Giật điện
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Chết vì ma thuật tấn công của dối thủ
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Tự hại chính mình
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Chết vì chính trang bị ma thuật của bạn
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Một tế phẩm xứng dáng
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Chết ở cạnh ngọn lửa hiến tế
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Bước di chết người
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Bị tiêu diệt bởi bẫy tử thần hoặc tan rã
badges$badge.death_from_all.title=Lại một cái chết thương tâm
badges$badge.death_from_all.desc=Mở khóa tất cả thành tựu liên quan đến 'lý do chết'
badges$badge.boss_slain_1.title=Dọn dẹp slime
badges$badge.boss_slain_1.desc=Đánh bại trùm ở cuối khu cống
badges$badge.boss_slain_2.title=Quản ngục nhà tù
badges$badge.boss_slain_2.desc=Đánh bại trùm ở cuối nhà tù
badges$badge.boss_slain_3.title=Phế liệu
badges$badge.boss_slain_3.desc=Đánh bại trùm ở cuối hang dộng
badges$badge.boss_slain_4.title=Kẻ chinh phạt vua
badges$badge.boss_slain_4.desc=Đánh bại trùm ở cuối thành phố
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Kẻ tài giỏi
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Đánh bại trùm dầu tiên với tất cả các anh hùng
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Kẻ thành thạo
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Đánh bại trùm thứ 3 với tất cả các chức nghiệp phụ
badges$badge.strength_attained_1.title=Lực sĩ nghiệp dư
badges$badge.strength_attained_1.desc=Đạt 12 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_2.title=Lực sĩ thành thạo
badges$badge.strength_attained_2.desc=Đạt 14 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_3.title=Lực sĩ chuyên nghiệp
badges$badge.strength_attained_3.desc=Đạt 16 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_4.title=Lực sĩ bậc thầy
badges$badge.strength_attained_4.desc=Đạt 18 điểm sức mạnh
badges$badge.strength_attained_5.title=Lực sĩ lừng danh
badges$badge.strength_attained_5.desc=Đạt 20 điểm sức mạnh
badges$badge.food_eaten_1.title=Kẻ sành ăn nghiệp dư
badges$badge.food_eaten_1.desc=Ăn 10 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_2.title=Kẻ sành ăn thành thạo
badges$badge.food_eaten_2.desc=Ăn 20 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_3.title=Kẻ sành ăn chuyên nghiệp
badges$badge.food_eaten_3.desc=Ăn 30 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_4.title=Kẻ sành ăn bậc thầy
badges$badge.food_eaten_4.desc=Ăn 40 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.food_eaten_5.title=Kẻ sành ăn lừng danh
badges$badge.food_eaten_5.desc=Ăn 50 thực phẩm trong một lượt chơi
badges$badge.item_level_1.title=Phù phép nghiệp dư
badges$badge.item_level_1.desc=Giành dược một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 3 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_2.title=Phù phép thành thạo
badges$badge.item_level_2.desc=Giành dược một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 6 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_3.title=Phù phép chuyên nghiệp
badges$badge.item_level_3.desc=Giành dược một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 9 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_4.title=Phù phép bậc thầy
badges$badge.item_level_4.desc=Giành dược một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 12 hoặc cao hơn
badges$badge.item_level_5.title=Phù phép lừng danh
badges$badge.item_level_5.desc=Giành dược một vật phẩm có chỉ số nâng cấp 15 hoặc cao hơn
badges$badge.victory.title=Chiến thắng!
badges$badge.victory.desc=Giành được tấm bùa Yendor
badges$badge.victory_all_classes.title=Kẻ toàn năng
badges$badge.victory_all_classes.desc=Giành được tấm bùa Yendor với tất cả anh hùng
badges$badge.mastery_combo.title=Cơn thịnh nộ của đấu sĩ
badges$badge.mastery_combo.desc=Đạt chuỗi combo thứ 10
badges$badge.items_crafted_1.title=Giả sư nghiệp dư
badges$badge.items_crafted_1.desc=Chế tạo 3 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_2.title=Giả sư thành thạo
badges$badge.items_crafted_2.desc=Chế tạo 8 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_3.title=Giả sư chuyên nghiệp
badges$badge.items_crafted_3.desc=Chế tạo 15 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_4.title=Giả sư bậc thầy
badges$badge.items_crafted_4.desc=Chế tạo 24 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.items_crafted_5.title=Giả sư lừng danh
badges$badge.items_crafted_5.desc=Chế tạo 35 vật phẩm thông qua giả kim thuật trong một lượt chơi
badges$badge.no_monsters_slain.title=Người yêu hòa bình
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Vượt qua một tầng mà không tiêu diệt kẻ thù nào
badges$badge.grim_weapon.title=Thần chết
badges$badge.grim_weapon.desc=Đánh bại kẻ thù với một vũ khí có phù phép tử thần
badges$badge.piranhas.title=Người câu cá bất tiện
badges$badge.piranhas.desc=Tiêu diệt 6 piranhas trong một lượt chơi
badges$badge.boss_challenge_1.title=Chiến thắng hoàn chỉnh
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Đánh bại trùm của khu công mà không cho nó sử dụng cú đánh sạc hoặc hồi máu trong nước.
badges$badge.boss_challenge_2.title=Bắt được rồi!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Đánh bại trùm của nhà tù mà không bị trúng bất cứ bẫy nào
badges$badge.boss_challenge_3.title=Vượt trội
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Đánh bại trùm của hang động mà không nó tấn công hoặc bị thương khi nó dang dược sạc đầy
badges$badge.boss_challenge_4.title=Không vũ khí trước sự xuất hiện của hắn
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Đánh bại trùm cuối thành phố mà không trực tiếp tấn công hắn bằng vũ khí, nhẫn, hoặc gậy phép
badges$badge.boss_challenge_5.title=Doom Slayer
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Đánh bại trùm cuối với tất cả các quái sinh quỷ còn sống và thử thách trùm nguy hiểm dược bật
badges$badge.games_played_1.title=Nhà thám hiểm nghiệp dư
badges$badge.games_played_1.desc=Chơi 10 lượt hoặc chiến thắng 1 lượt
badges$badge.games_played_2.title=Nhà thám hiểm thành thạo
badges$badge.games_played_2.desc=Chơi 25 lượt hoặc chiến thắng 3 lượt
badges$badge.games_played_3.title=Nhà thám hiểm chuyên nghiệp
badges$badge.games_played_3.desc=Chơi 50 lượt hoặc chiến thắng 5 lượt
badges$badge.games_played_4.title=Nhà thám hiểm bậc thầy
badges$badge.games_played_4.desc=Chơi 200 lượt hoặc chiến thắng 10 lượt
badges$badge.games_played_5.title=Nhà thám hiểm lừng danh
badges$badge.games_played_5.desc=Chơi 1000 lượt hoặc chiến thắng 25 lượt
badges$badge.high_score_1.title=Kẻ săn điểm nghiệp dư
badges$badge.high_score_1.desc=Kết thúc một lượt chơi với số diểm 5000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_2.title=Kẻ săn điểm thành thạo
badges$badge.high_score_2.desc=Kết thúc một lượt chơi với số diểm 25000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_3.title=Kẻ săn diểm chuyên nghiệp
badges$badge.high_score_3.desc=Kết thúc một lượt chơi với số diểm 100,000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_4.title=Kẻ săn diểm bậc thầy
badges$badge.high_score_4.desc=Kết thúc một lượt chơi với số diểm 250,000 hoặc cao hơn
badges$badge.high_score_5.title=Kẻ săn diểm lừng danh
badges$badge.high_score_5.desc=Kết thúc một lượt chơi với số diểm 1,000,000 hoặc cao hơn
badges$badge.happy_end.title=Kết thúc có hậu
badges$badge.happy_end.desc=Mang tấm bùa Yendor lên mặt đất
badges$badge.champion_1.title=Nhà vô dịch đồng
badges$badge.champion_1.desc=Đánh bại trò chơi với 1 hoặc nhiều hơn thử thách dược bật
badges$badge.champion_2.title=Nhà vô dịch bạc
badges$badge.champion_2.desc=Đánh bại trò chơi với 3 hoặc nhiều hơn thử thách dược bật
badges$badge.champion_3.title=Nhà vô dịch vàng
badges$badge.champion_3.desc=Đánh bại trò chơi với 6 hoặc nhiều hơn thử thách dược bật
badges$badge.unlock_mage.title=Mở khóa pháp sư!
badges$badge.unlock_mage.desc=Mở khóa pháp sư bằng cách sử dụng một cuộn nâng cấp
badges$badge.unlock_rogue.title=Mở khóa kẻ cướp!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Mở khóa tên trộm bằng cách thực hiên 10 dòn tấn công bất ngờ trong một lượt chơi
badges$badge.unlock_huntress.title=Mở khóa Nữ thợ săn!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Mở khóa thợ săn bằng cách tấn công kẻ thù bằng vũ khí ném 10 lần trong một lượt chơi
badges$badge.unlock_duelist.title=Mở khóa kiếm sĩ!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Mở khóa kiếm sĩ bằng cách trang bị vũ khí cấp bậc 2 hoặc cao hơn mà không bị phạt sức mạnh

challenges.no_food=Ăn kiêng
challenges.no_food_desc=Thức ăn vốn đã khan hiếm, nhưng bạn cũng phải chú ý đến khẩu phần ăn của mình nữa! \n\n- Thức ăn và cái sừng no đủ chỉ còn một phần ba hiệu quả trong việc thỏa mãn cơn đói\n- Các nguồn làm no khác không bị ảnh hưởng
challenges.no_armor=Áo giáp bằng niềm tin
challenges.no_armor_desc=Bạn sẽ cần phải tin vào bản thân mình, bởi áo giáp của bạn sẽ không làm gì nhiều!\n\n- Sức chặn gốc của tất cả áo giáp trừ vải bị giảm\n- Tất cả áo giáp giờ đây nhận thêm rất ít sức chặn khi được nâng cấp\n- Sức phòng thủ của hộ vệ đất cũng bị giảm đáng kể
challenges.no_healing=Chứng sợ thuốc
challenges.no_healing_desc=Thuốc hồi phục hẳn là hữu dụng, không may là bạn bị dị ứng!\n\n- Thuốc hồi phục, vật phẩm được làm có sử dụng thuốc hồi phục, quả mặt trời sẽ đầu độc người hùng thay vì hồi phục cho họ\n- Chất xúc tác giả kim không thể ngẫu nhiên đầu độc hoặc hồi phục người hùng\n- Các vật phẩm này vẫn hoạt động bình thường đối với các nhân vật khác.
challenges.no_herbalism=Vùng đất cằn cỗi
challenges.no_herbalism_desc=Có vẻ như không có chút nước sạch nào còn lại trong hầm ngục đáng nguyền rủa này...\n\n- Giọt sương bị loại bỏ\n- Thực vật bị loại bỏ\n- Hạt giống vẫn xuất hiện, nhưng sẽ không bén rễ
challenges.swarm_intelligence=Trí tuệ bầy đàn
challenges.swarm_intelligence_desc=Coi chừng, những con quái vật hầm ngục đang trở nên thông minh hơn!\n\nKhi một kẻ địch nhận thấy bạn, các kẻ địch ở gần đó sẽ được thu hút đến vị trí đó.
challenges.darkness=Vào trong bóng tối
challenges.darkness_desc=Nó là một hầm ngục cơ mà!\n\n- Khoảng cách nhìn được thông thường giảm đáng kể\n- Một cây đuốc xuất hiện trên mỗi tầng\n- Hiệu ứng ánh sáng kéo dài trong thời gian ngắn hơn
challenges.no_scrolls=Chữ rune bị cấm
challenges.no_scrolls_desc=Một chữ rune nhất định khó tìm thấy hơn. Không may, nó luôn là cái hữu ích nhất.\n\n- Một nửa số cuộn giấy nâng cấp của hầm ngục bị loại bỏ
challenges.champion_enemies=Nhà vô địch hung dữ
challenges.champion_enemies_desc=Bạn không phải người duy nhất có thể lên cấp!\n\nKẻ địch thường có tỉ lệ 1/8 được sinh ra với một hiệu ứng nhà vô địch đặc biệt\n- Các nhà vô địch tỉnh dậy nếu chúng sinh ra đang ngủ\n- Người hùng biết khi nào một nhà vô địch sinh ra\n- Các nhà vô địch miễn nhiễm với sự tha hóa.\n\nCó sáu loại kẻ địch vô địch\n_Cháy (vàng):_ +25% sát thương cận chiến, đốt cháy khi đánh, miễn nhiễm với lửa, lan lửa khi chết\n_Phóng (tím):_ +25% sát thương cận chiến, có thể tấn công bất cứ thứ gì chúng nhìn thấy\n_Phàn phép thuật (xanh lục):_ -25% sát thương nhận vào, miễn nhiễm với các hiệu ứng phép thuật\n_Khổng lồ (xanh dương):_ -75% sát thương nhận vào, +1 tầm cận chiến, không thể di chuyển vào hầm\n_Được ban phước (vàng):_ +200% chính xác, +200% né tránh\n_Phát triển (đỏ):_ +20% chính xác, né tránh, sát thương và sinh lực tạm thời. Tăng 1% mỗi 3 lượt.
challenges.stronger_bosses=Trùm nguy hiểm
challenges.stronger_bosses_desc=Các trùm khó hơn nhiều với thử thách này!\n\n_Goo:_+20% sinh lực\n_-_ Phục hồi ở trong nước gia tăng, lên tới 3/lượt\n_-_ Bơm trong 1 lượt thay vì 2\n_Tengu:_ +25% sinh lực\n_-_ Giai đoạn 1: bẫy nguy hiểm hơn nhiều\n_-_ Giai đoạn 2: các khả năng được sử dụng thường xuyên hơn\n_DM-300:_ +33% sinh lực\n_-_ Các cột điện mạnh hơn và 3 cột kích hoạt\n_-_ Các khả năng mạnh hơn và được sử dụng thường xuyên hơn\n_-_ DM-300 nhanh hơn khi được sạc mạnh\n_-_ Dây điện hở xuất hiện nhiều gấp đôi\n_Vua người lùn:_ +50% sinh lực.\n_-_ Các tay sai mạnh hơn trong tất cả giai đoạn\n_-_ Giai đoạn 1: Sử dụng khả năng và triệu hồi nhanh hơn\n_-_ Giai đoạn 2: Thêm 2 tay sai mỗi vòng\n_-_ Giai đoạn 3: Gấp đôi sinh lực, triệu hồi nhanh hơn\n_Yog-Dzewa:_\n_-_ Hai nấm đấm được triệu hồi cùng một lúc!\n_-_ +60% sát thương laser\n_-_ Tay sai mạnh hơn

rankings$record.something=Bị giết bởi thứ gì đó
rankings$record.won=Nhận dược tấm bùa Yendor
rankings$record.ascended=Di lên trên với tấm bùa!
