badges.endorsed=Відзнаку отримано:%s.
badges.new=Відзнаку розблоковано: %s.
badges$badge.monsters_slain_1.title=Новачок - мисливець
badges$badge.monsters_slain_1.desc=10 ворогів знищено у одній грі
badges$badge.monsters_slain_2.title=Вправний мисливець
badges$badge.monsters_slain_2.desc=50 ворогів знищено у одній грі
badges$badge.monsters_slain_3.title=Мисливець - ветеран
badges$badge.monsters_slain_3.desc=100 ворогів знищено у одній грі
badges$badge.monsters_slain_4.title=Легендарний мисливець
badges$badge.monsters_slain_4.desc=250 ворогів знищено у одній грі
badges$badge.monsters_slain_5.title=Неповторний мисливець
badges$badge.monsters_slain_5.desc=500 ворогів знищено у одній грі
badges$badge.gold_collected_1.title=Бідняк
badges$badge.gold_collected_1.desc=Збери 250 золота в одній грі
badges$badge.gold_collected_2.title=Середній клас
badges$badge.gold_collected_2.desc=Збери 1000 золота в одній грі
badges$badge.gold_collected_3.title=Забезпечений
badges$badge.gold_collected_3.desc=Збери 2500 золота в одній грі
badges$badge.gold_collected_4.title=Багатій
badges$badge.gold_collected_4.desc=Збери 7500 золота в одній грі
badges$badge.gold_collected_5.title=Цар Мідас
badges$badge.gold_collected_5.desc=Збери 15.000 золота в одній грі
badges$badge.level_reached_1.title=Авантюрист - новачок
badges$badge.level_reached_1.desc=Досягни 6 рівня
badges$badge.level_reached_2.title=Відважний авантюрист
badges$badge.level_reached_2.desc=Досягни 12 рівня
badges$badge.level_reached_3.title=Авантюрист - ветеран
badges$badge.level_reached_3.desc=Досягни 18 рівня
badges$badge.level_reached_4.title=Легендарний авантюрист
badges$badge.level_reached_4.desc=Досягни 24 рівня
badges$badge.level_reached_5.title=Неповторний авантюрист
badges$badge.level_reached_5.desc=Досягни 30 рівня
badges$badge.all_weapons_identified.title=У всеозброєнні
badges$badge.all_weapons_identified.desc=Розпізнай всю зброю в своєму журналі
badges$badge.all_armor_identified.title=Броненосець
badges$badge.all_armor_identified.desc=Розпізнай всю броню в своєму журналі
badges$badge.all_wands_identified.title=Майстер таємних мистецтв
badges$badge.all_wands_identified.desc=Розпізнай всі жезли в своєму журналі
badges$badge.all_rings_identified.title=Саурон
badges$badge.all_rings_identified.desc=Розпізнай всі кільця в своєму журналі ... моє золотце ...
badges$badge.all_artifacts_identified.title=Артефактор
badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Розпізнай всі артефакти в своєму журналі
badges$badge.all_potions_identified.title=Сталевий алхімік
badges$badge.all_potions_identified.desc=Розпізнай всі еліксири в своєму журналі
badges$badge.all_scrolls_identified.title=Заклинач рун
badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Розпізнай всі сувої в своєму журналі
badges$badge.all_items_identified.title=Бібліарій
badges$badge.all_items_identified.desc=Розпізнай всі предмети в своєму журналі
badges$badge.all_bags_bought.title=Міцний хребет
badges$badge.all_bags_bought.desc=Повністю розшир свій інвентар
badges$badge.death_from_fire.title=Згорів
badges$badge.death_from_fire.desc=Вмер від вогню
badges$badge.death_from_poison.title=Отруєний
badges$badge.death_from_poison.desc=Вмер від отрути
badges$badge.death_from_gas.title=Вбитий чарами
badges$badge.death_from_gas.desc=Вмер від токсичного газу
badges$badge.death_from_hunger.title=Виснажений
badges$badge.death_from_hunger.desc=Вмер з голоду
badges$badge.death_from_falling.title=Розплющився
badges$badge.death_from_falling.desc=Вмер від падіння
badges$badge.death_from_enemy_magic.title=Шокований
badges$badge.death_from_enemy_magic.desc=Вмер від ворожої магічної атаки
badges$badge.death_from_friendly_magic.title=Вогонь по своїм
badges$badge.death_from_friendly_magic.desc=Вмер від свого ж магічного предмету
badges$badge.death_from_sacrifice.title=Гідна жертва
badges$badge.death_from_sacrifice.desc=Вмер біля вогню жертвоприношення
badges$badge.death_from_grim_trap.title=Смертельно оступився
badges$badge.death_from_grim_trap.desc=Померти від вбивчої пастки або дезінтеграції.
badges$badge.death_from_all.title=Іще Одна Прикра Смерть!
badges$badge.death_from_all.desc=Відкрий всі відзнаки з причинами смерті
badges$badge.boss_slain_1.title=Дезінфектор
badges$badge.boss_slain_1.desc=Здолай боса в кінці каналізації
badges$badge.boss_slain_2.title=Зразковий вартовий
badges$badge.boss_slain_2.desc=Здолай боса в кінці в'язниці
badges$badge.boss_slain_3.title=Арх - інженер
badges$badge.boss_slain_3.desc=Здолай боса в кінці печер
badges$badge.boss_slain_4.title=Король мертвий - хай живе король!
badges$badge.boss_slain_4.desc=Здолай боса в кінці міста
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.title=Майстер на всі руки
badges$badge.boss_slain_1_all_classes.desc=Здолай першого боса за кожного героя
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.title=Мультикласовий
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses.desc=Здолай третього боса за кожний підклас
badges$badge.strength_attained_1.title=Культурист-Новачок
badges$badge.strength_attained_1.desc=Досягніть 12 базових очків сили
badges$badge.strength_attained_2.title=Силач
badges$badge.strength_attained_2.desc=Досягніть 14 базових очків сили
badges$badge.strength_attained_3.title=Атлет
badges$badge.strength_attained_3.desc=Досягніть 16 базових очків сили
badges$badge.strength_attained_4.title=Культурист
badges$badge.strength_attained_4.desc=Досягніть 18 базових очків сили
badges$badge.strength_attained_5.title=Богатир
badges$badge.strength_attained_5.desc=Досягніть 20 базових очків сили
badges$badge.food_eaten_1.title=Голодаючий
badges$badge.food_eaten_1.desc=З'їж 10 одиниць їжі в одній грі
badges$badge.food_eaten_2.title=Перекус
badges$badge.food_eaten_2.desc=З'їж 20 одиниць їжі в одній грі
badges$badge.food_eaten_3.title=Їдун
badges$badge.food_eaten_3.desc=З'їж 30 одиниць їжі в одній грі
badges$badge.food_eaten_4.title=Ненажера
badges$badge.food_eaten_4.desc=З'їж 40 одиниць їжі в одній грі
badges$badge.food_eaten_5.title=Пожиратель
badges$badge.food_eaten_5.desc=З'їж 50 одиниць їжі в одній грі
badges$badge.item_level_1.title=Чаклун-Початківець
badges$badge.item_level_1.desc=Отримайте предмет 3 рівня чи вище
badges$badge.item_level_2.title=Заклинач
badges$badge.item_level_2.desc=Отримайте предмет 6 рівня чи вище
badges$badge.item_level_3.title=Відьмак
badges$badge.item_level_3.desc=Отримайте предмет 9 рівня чи вище
badges$badge.item_level_4.title=Характерник
badges$badge.item_level_4.desc=Отримайте предмет 12 рівня чи вище
badges$badge.item_level_5.title=Деміург
badges$badge.item_level_5.desc=Отримайте предмет 15 рівня чи вище
badges$badge.victory.title=Перемога!
badges$badge.victory.desc=Отримайте Амулет Істини
badges$badge.victory_all_classes.title=І швець, і жнець, і на дуді грець
badges$badge.victory_all_classes.desc=Отримай Амулет Істини за кожного героя
badges$badge.mastery_combo.title=Чемпіон арени
badges$badge.mastery_combo.desc=Виконай комбо з 10 ударів
badges$badge.items_crafted_1.title=Зіллєвар - початківець
badges$badge.items_crafted_1.desc=Створіть 3 предметів завдяки алхімії в одній грі
badges$badge.items_crafted_2.title=Зіллєвар звичайний
badges$badge.items_crafted_2.desc=Створіть 8 предметів завдяки алхімії в одній грі
badges$badge.items_crafted_3.title=Алхімік-початківець
badges$badge.items_crafted_3.desc=Створіть 15 предметів завдяки алхімії в одній грі
badges$badge.items_crafted_4.title=Алхімік
badges$badge.items_crafted_4.desc=Створіть 24 предметів завдяки алхімії в одній грі
badges$badge.items_crafted_5.title=Легендарний Алхімік
badges$badge.items_crafted_5.desc=Створіть 35 предметів завдяки алхімії в одній грі
badges$badge.no_monsters_slain.title=Боягуз
badges$badge.no_monsters_slain.desc=Закінчи поверх, не здолавши жодного ворога
badges$badge.grim_weapon.title=Грізний жнець
badges$badge.grim_weapon.desc=Переможіть ворога ефектом Вироку
badges$badge.piranhas.title=Рибалка - профі
badges$badge.piranhas.desc=Вбий 6 піраній в одній грі
badges$badge.boss_challenge_1.title=Бездоганна перемога
badges$badge.boss_challenge_1.desc=Здолай боса каналізації, не давши йому виконати заряджену атаку, або лікуватися у воді
badges$badge.boss_challenge_2.title=Сіймав!
badges$badge.boss_challenge_2.desc=Здолай боса в'язниці, не потрапляючи в його пастки і небезпеки
badges$badge.boss_challenge_3.title=Переграв
badges$badge.boss_challenge_3.desc=Подолай боса печер, не будучи атакованим чи пораненим, коли той надзаряджений
badges$badge.boss_challenge_4.title=Ніякої зброї в Його присутності
badges$badge.boss_challenge_4.desc=Подолай боса міста, ні разу не атакуючи його напряму зброєю, кільцями чи паличками
badges$badge.boss_challenge_5.title=Кат Фатуму
badges$badge.boss_challenge_5.desc=Подолай фінального боса з усіма розплідниками демонів дійсними та увімкненим випробуванням "потужніші боси"
badges$badge.games_played_1.title=Хто я? Де я?
badges$badge.games_played_1.desc=Зіграй 10 ігор чи виграй одну
badges$badge.games_played_2.title=Адепт підземель
badges$badge.games_played_2.desc=Зіграй 25 ігор чи виграй 3
badges$badge.games_played_3.title=Експерт по підземеллям
badges$badge.games_played_3.desc=Зіграй 50 ігор чи виграй 5
badges$badge.games_played_4.title=Майстер підземель
badges$badge.games_played_4.desc=Зіграй 200 ігор чи виграй 10
badges$badge.games_played_5.title=Народжений для підземелля!
badges$badge.games_played_5.desc=Зіграй 1000 ігор чи виграй 25
badges$badge.high_score_1.title=Новачок-кар'єрист
badges$badge.high_score_1.desc=Закінчіть гру з рахунком 5000 чи вище
badges$badge.high_score_2.title=Адепт-кар'єрист
badges$badge.high_score_2.desc=Закінчіть гру з рахунком 25,000 чи вище
badges$badge.high_score_3.title=Експерт-кар'єрист
badges$badge.high_score_3.desc=Закінчіть гру з рахунком 100,000 чи вище
badges$badge.high_score_4.title=Мастер-кар'єрист
badges$badge.high_score_4.desc=Закінчіть гру з рахунком 250,000 чи вище
badges$badge.high_score_5.title=Грандмастер-кар'єрист
badges$badge.high_score_5.desc=Закінчіть гру з рахунком 1,000,000 чи вище
badges$badge.happy_end.title=І жили ми довго та щасливо
badges$badge.happy_end.desc=Принеси Амулет Істини на поверхню
badges$badge.champion_1.title=Бронзовий Чемпіон
badges$badge.champion_1.desc=Пройди гру, ввімкнувши 1 чи більше випробувань
badges$badge.champion_2.title=Срібний Чемпіон
badges$badge.champion_2.desc=Пройди гру, ввімкнувши 3 чи більше випробувань
badges$badge.champion_3.title=Золотий Чемпіон
badges$badge.champion_3.desc=Пройди гру, ввімкнувши 6 чи більше випробувань
badges$badge.unlock_mage.title=Маг Відкритий!
badges$badge.unlock_mage.desc=Відкрий мага, використавши сувій покращення
badges$badge.unlock_rogue.title=Розбійник Відкритий!
badges$badge.unlock_rogue.desc=Відкрий Розбійника 10 несподіваними атаками в одній грі
badges$badge.unlock_huntress.title=Мисливиця Відкрита!
badges$badge.unlock_huntress.desc=Відкрий Мисливицю, влучивши у 10 ворогів метальною зброєю в одній грі
badges$badge.unlock_duelist.title=Дуеліст розблокована!
badges$badge.unlock_duelist.desc=Розблокуйте Дуеліста, екіпірувавши зброю рівня 2 або вище без штрафу за силу

challenges.no_food=На дієті
challenges.no_food_desc=Їжі стало ще менше, і вам варто краще стежити за її кількістю!\n\n- Їжа і ріг достатку втамовують голод на 1/3 від нормального значення\n- Інші джерела ситості не змінені
challenges.no_armor=Віра - мій обладунок
challenges.no_armor_desc=Вам знадобиться віра в себе, оскільки ваш обладунок ні на що не вплине!\n- Базова захисна сила зменшена для усіх обладунків, крім сорочки\n- Всі обладунки тепер отримують дуже мало захисної сили при поліпшенні\n- Захисна сила земляного вартового також значно знижена
challenges.no_healing=Фармакофобія
challenges.no_healing_desc=Цілющі зілля могли б стати в нагоді, але на жаль у вас на них алергія!\n\n- Зілля зцілення і предмети, зроблені з використанням зілля зцілення, а також сонцефрукт, отруюють героя, а не зцілюють його \n- Алхімічні каталізатори не можуть випадково зцілити або  отруїти героя\n- Ці предмети як і раніше працюють нормально для інших персонажів
challenges.no_herbalism=Випалена земля
challenges.no_herbalism_desc=Здається, що в цьому проклятому підземеллі не залишилося ні краплі чистої води...\n\n- Немає роси\n- Немає рослин\n- Насіння все ще з'являється, однак його неможливо посадити
challenges.swarm_intelligence=Розум Рою
challenges.swarm_intelligence_desc=Обережно, вороги в підземеллі стають розумнішими!\n\n- Якщо ворог помічає тебе, то навколишні вороги теж стягуються до твого місцезнаходження
challenges.darkness=У пітьмі
challenges.darkness_desc=Це, все ж таки, підземелля!\n\n- Відстань звичайної видимості значно зменшено\n- На кожному поверсі з'являється факел\n- Ефект світіння триває менше
challenges.no_scrolls=Закляті руни
challenges.no_scrolls_desc=Одну з рун значно важче знайти. На жаль, це завжди найкорисніша з них.\n\n- Половина сувоїв покращення зникла з підземелля
challenges.champion_enemies=Ворожі чемпіони
challenges.champion_enemies_desc=Ви не єдиний, хто може підвищувати рівень!\n\n- Звичайні вороги мають шанс 1/8 з'явитися зі спеціальним ефектом чемпіона\n- Чемпіони не сплять \n- Герой знає, коли з'являється чемпіон \n- Чемпіони несприйнятливі до загнивання\n\nЄ шість типів ворожих чемпіонів:\n_Вогняний (помаранчевий):_ + 25% до шкоди в ближньому бою, запалюється при влученні, невразливий до вогню, поширює полум'я при смерті \n_Просторовий (фіолетовий):_ + 25% до шкоди у ближньому бою, може атакувати все що бачить\n_Антимаг (зелений):_ -25% одержуваної шкоди, невразливість до магічних ефектів\n_Гігант (синій):_ -75% одержуваної шкоди, +1 до дальності ближнього бою, не може заходити в тунелі \n_Благословенний (жовтий):_ + 200% точності, + 200% ухилення\n_Ніцшеанець (червоний): _ + 20% точності, ухилення, шкоди і ефективного HP. Збільшується на 1% кожні 3 ходи.
challenges.stronger_bosses=Потужніші боси
challenges.stronger_bosses_desc=Боси значно сильніші у цьому випробуванні!\n\n_Хлюпень:_ +20% здоров'я\n_-_Лікування у воді накопичується до 3/хід\n_-_Накачується за 1 хід замість 2\n_Тенгу:_ +25% здоров'я\n_-_Фаза 1: пастки значно небезпечніші\n_-_Фаза 2: частіше застосовує здібності\n_ЗМ-300:_ +33% здоров'я\n_-_Пілони міцніші та активуються по 3\n_-_Здібності сильніші та частіше застосовуються\n_-_ЗМ-300 значно швидша при надлишковому заряді\n_-_Вдвічі більше кабелів на підлозі\n_Король Дварфів:_ +50% здоров'я\n_-_Прислужники сильніші в усіх фазах\n_-_Фаза 1: швидший виклик та застосування здібностей\n_-_Фаза 2: на два прислужники більше кожен раунд\n_-_Фаза 3: подвоєне здоров'я, швидший виклик\n_Давній Бог:_ \n_-_Два кулаки одночасно\n_-_+60% до шкоди лазера\n_-_Сильніші прислужники

rankings$record.something=Вбитий чимось
rankings$record.won=Здобув Амулет Істини
rankings$record.ascended=Піднявся з Амулетом!
