items.keys.skeletonkey.gpg_title=Google Play Games
items.keys.skeletonkey.gpg_text=Glückwunsch zum Sieg über den ersten Boss\!\n\nWenn die das Spiel gefällt, überlege dir doch das Spiel mit Google Play Games zu verbinden. Deine Abzeichen werden dann über mehrere Geräte synchronisiert und du kannst Google Play Erfolge freischalten\!\n_Du hast sogar gerade deinen ersten Erfolg fürs Besiegen des Schleims bekommen\!_\n\nFalls du es dir anders überlegst, kannst du jederzeit den Controller-Button im Hauptmenü verwenden, um die Verbindung aufzubauen oder abzubrechen.
items.keys.skeletonkey.connect_me=Verbinde mich\!
items.keys.skeletonkey.more_info=Mehr Informationen
items.keys.skeletonkey.no_thanks=Nein, Danke


scenes.hallofheroesscene.title=Die Halle der Helden
scenes.hallofheroesscene.no_games=Es befinden sich keine Helden auf dieser Seite
scenes.hallofheroesscene.page=Seite %d%d


ui.donationbutton.pls_1=Bitte unterstütze uns mit Spenden
ui.donationbutton.pls_2=Spenden & Belohnungen
ui.donationbutton.pls_3=Spende und erhalte Belohnungen\!
ui.donationbutton.pls_4=Spenden & Extras
ui.donationbutton.ty_1=Vielen Dank\!
ui.donationbutton.ty_3=Danke für deine Spende\!
ui.donationbutton.ty_2=Danke\!

ui.googleplaybutton.connect=Verbinden
ui.googleplaybutton.disconnect=Verbindung trennen
ui.googleplaybutton.close=Schließen
ui.googleplaybutton.title=Google Play Games
ui.googleplaybutton.text=Shattered Pixel Dungeon verwendet Google Play Games um zusätzliche Features zu unterstützen\!\n\nEine Verbindung mit Google Play Games ermöglicht Shattered Pixel Dungeon folgendes\:\n- Synchronisierung sämtlicher Auszeichnungen über mehrere Geräte\n- Freischalten von Google Play-Erfolgen\n- Sammeln von Daten um das Spiel stetig zu verbessern\n\nDu kannst die Verbindung jederzeit beenden um so den Datenverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren.
ui.googleplaybutton.data_use_title=Informationen über die Nutzung der gesammelten Daten
ui.googleplaybutton.data_use_text=Shattered Pixel Dungeon verwendet Google Play-Dienste für die folgenden Zweck\:\n\n- Das Bereitstellen weiterer Features, wie Datensynchronisierung und das Erlangen von Google Play-Erfolge\n\n- Um anonymisiert demografische Informationen zu sammen um besser nachzuvollziehen, wo das Spiel gespielt wird\n\n- Um Spieldaten zu sammeln, damit diese Informationen verwendet werden können, um das Spiel weiterzuentwickeln\n\nShattered Pixel Dungeon verwendet oder sammelt keine Daten für andere Zwecke.\n\nDie dafür verwendete Menge an Datenverkehr ist minimal, darauf auslegt das nicht mehr als 100kB pro Stunde versendet werden.
ui.googleplaybutton.incompatible_title=Inkompatibel
ui.googleplaybutton.incompatible_text=Sorry, aber dein Handy muss mindestens auf Android 2.3 laufen, damit die Google Play Games-Dienste verwendet werden können.

ui.renamebutton.title=Wie heißt dein Held?
ui.renamebutton.rename=Umbenennen
ui.renamebutton.revert=Rückgängig


windows.wnddonations.error=Keine Verbindung zu Cloud-Diensten möglch.
windows.wnddonations$infotab.text=Shattered Pixel Dungeon ist ein kostenloses Game, aber du kannst spenden und damit unterstützen, dass das Game sich weiterentwickelt\!\n\nDeine Spende wird die Entwickler von Shattered und den Schöpfer von Pixel Dungeon unterstützen.\n\nAls Dankeschön für deine Spende bieten wir dir kosmetische Extras an.\n\nDu kannst deine Spende jederzeit erhöhen, womit du die Wahl deines Spendenbetrages besitzt.\n\nUm mehr Informationen über den Spendenprozess in Erfahrung zu bringen, drücke auf einen der Tabs.
windows.wnddonations$infotab.title=SPENDEN & EXTRAS
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=SILBERNE SPENDE
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=Silbener Menü-Button
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=Gebe deinen Helden einen Namen
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=Grabsteine
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=Deine Großzügigkeit hält das Spiel und seine Entwickler über Wasser.
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=Charaktere und die Rangliste werden mit deinem Namen angezeigt\!
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=Die Überreste gefallener Helden werden nun in speziellen Grabsteinen auftauchen und eine einzigartige Inschrift besitzen\!
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=$5 - Sei ein silbener Unterstützer
windows.wnddonations$tier1tab.icon=Silber
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=GOLDENE SPENDE
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=Goldener Menü-Button
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=Ausrüstung umbenennen
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=Die Halle der Helden
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=Großzügige Spenden ermöglichen mehr Ressourcen um das Spiel zu weiterzuentwickeln. Beinhaltet ebenfalls Silber-Belohnungen.
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=Gebe deiner favorisierten Ausrüstung epische Namen\!
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=Auf vier getrennten Seiten kannst du deine Rangliste mit eigenen Notizen führen\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=$5 - Sei ein goldener Unterstützer
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=$10 - Sei ein goldener Unterstützer
windows.wnddonations$tier2tab.icon=Golden
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=SHATTERED SPENDE
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=Smaragd Menü-Button
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=Goldener Rahmen
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=Verfügbar, wenn du wirklich viel Geld investieren möchtest, um das Spiel wahrhaftig zu unterstützen\! Beinhaltet ebenfalls Gold-Belohnungen.
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=Das Standard-Interface wird mit einem goldenen Rahmen vollendet\!
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=$10 - Sei ein Shattered-Unterstützer
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=$15 - Sei ein Shattered-Unterstützer
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=$20 - Sei ein Shattered-Unterstützer
windows.wnddonations$tier3tab.icon=Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=Aktiviere goldenen Rahmen
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=Deaktiviere goldenen Rahmen
windows.wnddonations$wndconnecting.title=Verbinde zu Cloud-Diensten, einen Moment bitte...
windows.wnddonations$btnicon.title_normal=Nutze normale Buttons
windows.wnddonations$btnicon.title=Nutze %s-Button

windows.wndgame.rename_equip=Ausrüstung umbenennen
windows.wndgame.select_item=Wähle ein Gegenstand
windows.wndgame.dialog_title=Wie heißt dein Held?
windows.wndgame.dialog_rename=Umbenennen
windows.wndgame.dialog_revert=Rückgängig

windows.wndinfoitem.grave=Helden-Grabstein

windows.wndranking.copy=Eintrag kopieren zur Halle der Helden
windows.wndranking.move=Bewegen
windows.wndranking.page=Seite %d
windows.wndranking.move_where=Auf welche Seite möchtest du deinen Helden übertragen? Sollte der Held auf eine volle Seite übertragen werden, wird der letzte Eintrag gelöscht.
windows.wndranking.remove=Entfernen
windows.wndranking.notes=Notizen
windows.wndranking.custom_note=Persönlicher Eintrag
windows.wndranking.save_reminder=Speichere deine Notizen ab\!
windows.wndranking.save=Speichern
windows.wndranking.already_there=Dieser Eintrag befindet sich bereits in der Halle der Helden.
windows.wndranking.copy_where=Auf welche Seite möchtest du deinen Helden übertragen? Sollte der Held auf eine volle Seite übertragen werden, wird der letzte Eintrag gelöscht.


# bones.here_lies_named=Here lies a nameless %s.
bones.here_lies_nameless=Hier liegt %s, %s.
# bones.pacifist=Renowned as a pacifist, they perished without taking another life.
# bones.rats=An esteemed puncher of rats, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.crabs=A skilled crusher of crabs, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.undead=A terror to the explosive undead, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.thieves=A hunter of crazed thieves, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.bats=A clipper of bat wings, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.brutes=A crusher of gnoll helmets, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.monks=Experienced with fighting dwarvern warriors, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.golems=A destroyer of dwarvern inventions, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.demons=A legendary demon hunter, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.yog=Challenger of a demon god, they defeated %d enemies before perishing.
# bones.forgot_vial=A shame that in the throes of death they forgot their dew vial does not auto-revive.
# bones.forgot_potion=A shame that in the throes of death they forgot to drink a Potion of Healing.
# bones.rest_in_peace=They leave their possessions in this world, as they pass on to the next. In hopes that another hero may avoid their grisly fate.
