windows.wndblacksmith.prompt=Ok, promessa é promessa. O que posso fazê pro'cê\: eu posso reforjá 2 itens em um outro item de melhor qualidade.
windows.wndblacksmith.select=Selecione um item para reforjar
windows.wndblacksmith.reforge=Reforjá-los

windows.wndcatalogus.potions=Poções
windows.wndcatalogus.scrolls=Pergaminhos
windows.wndcatalogus.title=Catálogos

windows.wndchallenges.title=Desafios

windows.wndchooseway.message=Qual caminho você seguirá?
windows.wndchooseway.cancel=Eu decidirei depois

windows.wndclass.mastery=Maestria

windows.wnderror.title=ERRO

windows.wndgame.settings=Configurações
windows.wndgame.challenges=Desafios
windows.wndgame.rankings=Rankings
windows.wndgame.start=Começar um Jogo Novo
windows.wndgame.menu=Menu
windows.wndgame.exit=Sair do Jogo
windows.wndgame.return=Retornar ao Jogo

windows.wndhero.stats=Dados
windows.wndhero.buffs=Buffs
windows.wndhero$statstab.title=%2$s nível %1$d
windows.wndhero$statstab.catalogs=Catálogos
windows.wndhero$statstab.journal=Diário
windows.wndhero$statstab.exp=Experiência
windows.wndhero$statstab.str=Força
windows.wndhero$statstab.health=Vida
windows.wndhero$statstab.gold=Ouro Coletado
windows.wndhero$statstab.depth=Andar Máximo

windows.wndimp.message=Ah, sim\! Você é meu herói\!\nSobre sua recompensa, eu não tenho dinheiro comigo agora, mas eu tenho algo ainda melhor para você. Esse anel é uma relíquia da minha família\: meu avô o cortou do dedo de um paladino morto.
windows.wndimp.reward=Pegar o anel

windows.wndinfoitem.chest=Baú
windows.wndinfoitem.locked_chest=Baú trancado
windows.wndinfoitem.crystal_chest=Baú de cristal
windows.wndinfoitem.tomb=Tumba
windows.wndinfoitem.skeleton=Restos de esqueletos
windows.wndinfoitem.remains=Restos de um herói
windows.wndinfoitem.wont_know=Você não conseguirá saber o que tem dentro até abri-lo\!
windows.wndinfoitem.need_key=Você não conseguirá saber o que tem dentro até abri-lo\! Mas para abri-lo você precisa de uma chave dourada.
windows.wndinfoitem.inside=Você consegue ver ver um(a) %s dentro. Mas para abrir o baú, você precisa de uma chave de ouro.
windows.wndinfoitem.owner=Esta tumba antiga pode conter algo útil, mas seu dono vai se opor a perturbação com certeza.
windows.wndinfoitem.skeleton_desc=Isto é tudo o que resta de algum aventureiro desafortunado. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.
windows.wndinfoitem.remains_desc=Isto é tudo o que resta de algum de seus predecessores. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.
windows.wndinfoitem.artifact=um artefato
windows.wndinfoitem.wand=uma varinha
windows.wndinfoitem.ring=um anel
windows.wndinfotrap.inactive=Esta armadilha está inerte e não pode mais ser ativada.

windows.wndjournal.title=Diário

windows.wndranking.error=Não é possível carregar mais informações
windows.wndranking.stats=Estatísticas
windows.wndranking.items=itens
windows.wndranking.badges=Emblemas
windows.wndranking$statstab.title=%2$s nível %1$d
windows.wndranking$statstab.challenges=Desafios
windows.wndranking$statstab.health=Vida
windows.wndranking$statstab.str=Força
windows.wndranking$statstab.duration=Duração do Jogo
windows.wndranking$statstab.depth=Andar Máximo
windows.wndranking$statstab.enemies=Inimigos Mortos
windows.wndranking$statstab.gold=Ouro Coletado
windows.wndranking$statstab.food=Comida Consumida
windows.wndranking$statstab.alchemy=Poções Produzidas
windows.wndranking$statstab.ankhs=Ankhs Usados

windows.wndresurrect.message=Você morreu. Mas tem outra chance de derrotar esta masmorra. Você irá utilizá-la?
windows.wndresurrect.yes=Sim, eu irei lutar\!
windows.wndresurrect.no=Não, eu desisto\!

windows.wndsadghost.rat_title=DERROTOU O RATO FÉTIDO
windows.wndsadghost.gnoll_title=DERROTOU O GNOLL TRAPACEIRO
windows.wndsadghost.crab_title=DERROTOU O GRANDE CARANGUEJO
windows.wndsadghost.rat=Obrigado\! Aquele rato horrível está morto e eu posso descansar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada trouxe à vida uma criatura tão detestável...
windows.wndsadghost.gnoll=Obrigado\! Aquele gnoll cheio de tramoias está morto e eu posso descansar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada o fez ficar tão inteligente...
windows.wndsadghost.crab=Obrigado\! Aquele caranguejo está morto e eu posso descanar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada o fez viver por tanto tempo...
windows.wndsadghost.give_item=\n\nPor favor, leve um destes itens, eles são inúteis para mim agora... Talvez eles te ajudarão na sua jornada...\n\nOutra coisa... Há um item perdido nesta masmorra que é muito precioso para mim... se você... achar... minha... rosa......
windows.wndsadghost.weapon=Arma do fantasma
windows.wndsadghost.armor=Armadura do fantasma
windows.wndsadghost.farewell=Adeus, aventureiro\!

windows.wndsettings.screen=Tela
windows.wndsettings.ui=UI
windows.wndsettings.audio=Áudio
windows.wndsettings$screentab.scale=Escala de Amostra
windows.wndsettings$screentab.brightness=Bilho
windows.wndsettings$screentab.dark=Escuro
windows.wndsettings$screentab.bright=Claro
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Ocultar teclas sistema
windows.wndsettings$screentab.portrait=Mudar para retrato
windows.wndsettings$screentab.landscape=Mudar para paisagem
windows.wndsettings$uitab.mode=Modo dos Ícones\:
windows.wndsettings$uitab.split=Separado
windows.wndsettings$uitab.group=Junto
windows.wndsettings$uitab.center=Meio
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Inverter Ícones
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Inverter Indicadores
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Atalhos
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volume da Música
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Silenciar Música
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume SFX
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Silenciar SFX

windows.wndstory.sewers=A Masmorra se estende por debaixo da Cidade. Seus níveis superiores na verdade são o sistema de esgoto da Cidade.\n\nConforme a energia negra se esgueirou das profundezas, as criaturas antigamente inofensivas tornaram-se cada vez mais perigosas. A Cidade envia patrulhas de guardas para tentar manter a segurança dos habitantes da superfície, mas eles estão lentamente falhando.\n\nEste lugar é perigoso. Mas ao menos a magia maléfica aqui ainda está fraca. 
windows.wndstory.prison=Há muitos anos atrás, uma prisão foi construída aqui para trancar criminosos perigosos. Fortemente controlada e segura, condenados de todos os lugares foram trazidos aqui para cumprirem suas penas.\n\nMas rapidamente uma pestilência negra começou a emanar das profundezas, deturpando a mente tanto dos guardas como dos prisioneiros.\n\nEm resposta à confusão que estava se alastrando, a Cidade selou toda a prisão. Ninguém sabe o que aconteceu com aqueles que foram deixados para morrer dentro destas paredes...
windows.wndstory.caves=As cavernas, que se esticam por debaixo da prisão abandonada, são esparsamente populadas. Elas ficam muito distantes da superfície para serem exploradas pela Cidade e são muito pobres em minerais para serem de interesse dos anões. No passado havia um posto de troca em algum lugar por aqui, na rota entre estes dois Estados, mas ele pereceu desde o declínio da Metrópole dos Anões. Apenas os gnolls onipresentes e animais subterrâneos habitam por aqui agora.
windows.wndstory.city=A Metrópole dos Anões era a maior das cidades-estado dos anões. No seu auge, o exército mecanizado dos anões repeliu com sucesso a invasão do deus antigo e seu exército de demônios. Mas diz a lenda, que os guerreiros sobreviventes trouxeram consigo sementes de corrupção dentro deles, e que a vitória foi apenas o começo do fim para o reino subterrâneo.
windows.wndstory.halls=No passado estes níveis foram o subúrbio da Metrópole. Depois da custosa vitória contra o antigo deus, os anões estavam muito enfraquecidos para erradicar os demônios restantes. Gradualmente os demônios recuperaram suas forças e este lugar agora é chamado de Ala dos Demônios.\n\nPouquíssimos aventureiros desceram tão fundo na Masmorra...

windows.wndtradeitem.sale=A VENDA\: %s - %dg
windows.wndtradeitem.buy=Comprar por %dg
windows.wndtradeitem.steal=Roubar com %d%% de chance
windows.wndtradeitem.sell=Vender por %dg
windows.wndtradeitem.sell_1=Vender 1 por %dg
windows.wndtradeitem.sell_all=Vender tudo por %dg
windows.wndtradeitem.cancel=Deixa quieto
windows.wndtradeitem.sold=Você vendeu %s por %dg
windows.wndtradeitem.bought=Você comprou %s por %dg
windows.wndtradeitem.stole=Você roubou %s

windows.wndwandmaker.dust=Ah, vejo que trouxe o pó\! Não se preocupe quanto aos espectros, eu cuido deles. Como eu prometi, você pode escolher uma de minhas melhores varinhas.
windows.wndwandmaker.ember=Ah, vejo que trouxe as cinzas\! Eu espero que o elemental de fogo não tenha dado muito problema. Como o prometido, você pode escolher dentre uma de minhas melhores varinhas.
windows.wndwandmaker.berry=Ah, vejo que trouxe a rotberry\! Eu espero que a planta rotberry não tenha te incomodado muito. Como prometido, você pode escolher uma de minhas melhores varinhas.
windows.wndwandmaker.farewell=Boa sorte em sua missão, %s\!
