items.keys.skeletonkey.gpg_title=구글 플레이 게임
items.keys.skeletonkey.gpg_text=축하합니다\! 첫 번째 보스를 무찌르셨군요\!\n\n게임이 즐거우셨다면, 구글 플레이 게임에 연결해 보세요. 당신이 모은 배지를 다른 기기와 연동할 수도 있고 구글 플레이 도전과제를 달성할 수도 있습니다.\n_사실 이제 막 구를 쓰러뜨려 하나 얻었거든요\!_\n\n메인 메뉴의 컨트롤러 모양 버튼을 눌러 언제라도 연결을 하거나 해제할 수 있습니다.
items.keys.skeletonkey.connect_me=연결해 주세요\!
items.keys.skeletonkey.more_info=추가 정보
items.keys.skeletonkey.no_thanks=괜찮습니다


scenes.hallofheroesscene.title=영웅의 전당
scenes.hallofheroesscene.no_games=표시할 영웅들이 없습니다
scenes.hallofheroesscene.page=제 %d/%d 장


ui.donationbutton.pls_1=기부를 부탁드립니다
ui.donationbutton.pls_2=기부와 보상
ui.donationbutton.pls_3=기부를 하면 보상을 드립니다\!
ui.donationbutton.pls_4=기부와 특전
ui.donationbutton.ty_1=고맙습니다\!
ui.donationbutton.ty_3=기부해 주셔서 감사합니다\!
ui.donationbutton.ty_2=고마워요\!

ui.googleplaybutton.connect=연결하기
ui.googleplaybutton.disconnect=연결 끊기
ui.googleplaybutton.close=닫기
ui.googleplaybutton.title=구글 플레이 게임
ui.googleplaybutton.text=Shattered Pixel Dungeon은 구글 플레이 게임 서비스를 통해 여러가지 추가 기능을 사용할 수 있습니다\!\n\n구글 플레이 게임 서비스에 연결하시면\n- 서로 다른 기기에 배지를 연동 가능\n- 구글 플레이 도전과제를 달성할 수 있음\n- 게임을 발전시킬 수 있는 데이터 제공\n등이 가능해집니다.\n\n언제라도 연결을 해제하여 데이터 사용량을 최소화 할 수도 있습니다.
ui.googleplaybutton.data_use_title=정보 사용에 관하여
ui.googleplaybutton.data_use_text=Shattered Pixel Dungeon는 다음과 같은 목적으로 구글 플레이 서비스를 사용합니다\:\n\n- 데이터 연동과 구글 플레이 도전과제를 위한 추가 기능을 제공\n\n- 게임을 플레이하는 사람들을 이해하기 위한 익명의 그래픽 정보 수집\n\n- 게임플레이 데이터를 수집하여 게임을 보강하는데 도움이 됨\n\nShattered Pixel Dungeon은 다른 목적으로 사용자 데이터를 모으고 사용하지 않습니다.\n\n모바일 데이터 사용은 최소한으로 설정되어 있으며, 시간당 100KB도 되지 않습니다.
ui.googleplaybutton.incompatible_title=오래된 버전
ui.googleplaybutton.incompatible_text=죄송합니다, 안드로이드 버전 2.3 이상이 되어야 구글 플레이 게임 서비스를 사용할 수 있습니다.

ui.renamebutton.title=영웅의 이름을 입력하세요
ui.renamebutton.rename=이름 다시 짓기
ui.renamebutton.revert=되돌리기


windows.wnddonations.error=클라우드 서비스에 접속할 수 없습니다.
windows.wnddonations$infotab.text=Shattered Pixel Dungeon은 완전히 무료입니다. 하지만 기부를 통해 우리 게임을 지지하고 발전할수 있게 도울 수 있습니다\!\n\n당신의 기부는 Shattered 버전과 원조 픽셀 던전 개발자들에게 도움이 됩니다.\n\n감사의 의미로, 기부를 해 준 사람들에겐 몇 가지의 재미있는 장식용 특전이 지급됩니다.\n\n당신의 기부금은 원할 때 마다 늘릴 수 있으므로, 원하는 만큼 기부해 주십시오.\n\n하단의 탭을 눌러 더 많은 정보를 알아보실 수 있습니다.
windows.wnddonations$infotab.title=기부와 특전
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=은 등급
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=은색 메뉴 버튼
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=영웅 이름 짓기
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=특별한 비석
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=당신의 친절함이 게임과 개발자들에게 모두 도움이 되었습니다.
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=당신의 캐릭터와 랭킹의 목록에 당신이 붙인 이름이 올라갑니다\!
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=죽은 영웅들의 유골은 이제 특별한 묘비명을 가진 비석으로 세워집니다\!
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=5달러 - 은 등급 기부자
windows.wnddonations$tier1tab.icon=은 등급
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=금 등급
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=황금색 메뉴 버튼
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=장비의 이름 변경
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=영웅의 전당
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=게임을 발전시키기 위한 더 많은 자원을 주는 친절한 자에게 주어집니다. 은 등급 보상을 포함합니다.
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=원하는 장비에 특별한 이름을 붙여 주십시오\!
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=특별한 이름을 지원하는 4개의 독립된 랭킹을 확인할 수 있습니다\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=5달러 - 금 등급 기부자
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=10달러 - 금 등급 기부자
windows.wnddonations$tier2tab.icon=금 등급
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=깨어진 등급
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=에메랄드색 메뉴 버튼
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=황금색 인터페이스
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=이 정도의 돈을 지불할 정도로 게임을 진심으로 지원해 주신 분에게 드립니다\! 금 등급 보상을 포함합니다.
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=게임 인터페이스에 멋들어진 황금 테두리가 추가됩니다\!
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=10달러 - 깨어진 등급 기부자
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=15달러 - 깨어진 등급 기부자
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=20달러 - 깨어진 등급 기부자
windows.wnddonations$tier3tab.icon=깨어진 등급
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=황금색 UI 활성화
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=황금색 UI 비활성화
windows.wnddonations$wndconnecting.title=클라우드 서비스에 접속중입니다, 기다려 주십시오...
windows.wnddonations$btnicon.title_normal=원래 아이콘으로 설정
windows.wnddonations$btnicon.title=%s 아이콘으로 설정

windows.wndgame.rename_equip=장비의 이름 변경
windows.wndgame.select_item=아이템을 선택하세요
windows.wndgame.dialog_title=아이템의 이름을 입력하세요
windows.wndgame.dialog_rename=이름 다시 짓기
windows.wndgame.dialog_revert=되돌리기

windows.wndinfoitem.grave=영웅의 묘비

windows.wndranking.copy=영웅의 전당으로 복사
windows.wndranking.move=이동
windows.wndranking.page=제 %d장
windows.wndranking.move_where=당신의 영웅을 어디로 이동시키겠습니까? 가득 찬 페이지에 새로 등록하게 되면 기존의 최하위 영웅의 기록이 사라집니다.
windows.wndranking.remove=삭제
windows.wndranking.notes=메모
windows.wndranking.custom_note=특별 메모
windows.wndranking.save_reminder=저장하는 걸 잊지 마세요\!
windows.wndranking.save=저장
windows.wndranking.already_there=이 기록은 이미 영웅의 전당에 있습니다.
windows.wndranking.copy_where=당신의 영웅을 어디로 이동시키겠습니까? 가득 찬 페이지에 새로 등록하게 되면 기존의 최하위 영웅의 기록이 사라집니다.


bones.here_lies_named=이름 없는 %s, 여기 잠들다.
bones.here_lies_nameless=%s라 불리운 %s, 여기 잠들다.
bones.pacifist=평화의 수호자로써, 평생 타인의 목숨을 빼앗지 않았다.
bones.rats=쥐들를 때려잡는 존경스러운 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.crabs=게를 박살내는 숙련된 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.undead=폭발하는 언데드들의 공포 그 자체로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.thieves=미치광이 도적들을 사냥하는 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.bats=박쥐의 날개를 꺾는 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.brutes=놀의 헬멧을 박살내는 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.monks=드워프 전사와의 싸움에 숙련된 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.golems=드워프 발명품을 파괴하는 자로써, %d개의 발명품을 파괴하고 죽었다.
bones.demons=전설적인 악마 사냥꾼으로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.yog=악마의 신에게 도전한 자로써, %d명의 적을 쓰러뜨리고 죽었다.
bones.forgot_vial=이슬병의 부활 마법이 사라진 것을 잊어버린 실수를 기리며.
bones.forgot_potion=회복의 물약이 남아 있는 것을 잊어버린 실수를 기리며.
bones.rest_in_peace=이 세상에 자신의 물건을 모두 남기니, 그 물건은 후세에 전해져 자신의 비참한 운명을 피할 다른 영웅과 함께 할 희망을 품으리라.
