###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=%s da afeição

items.armor.glyphs.antientropy.name=%s da anti-entropia

items.armor.glyphs.bounce.name=%s do repelimento

items.armor.glyphs.displacement.name=%s do deslocamento

items.armor.glyphs.entanglement.name=%s do emaranhamento

items.armor.glyphs.metabolism.name=%s do metabolismo

items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s da multiplicidade
items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=Morto por\: glifo da multiplicidade

items.armor.glyphs.potential.name=%s do potencial
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Morto por\: glifo do potencial

items.armor.glyphs.stench.name=%s do fedor

items.armor.glyphs.viscosity.name=%s da viscosidade
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=dano adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=O dano adiado matou você...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Morto por dano adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=O glifo de sua armadura protegeu você do dano, mas parece estar lentamente retribuindo o dano a você.\n\nO dano está sendo causado a você ao longo do tempo ao invés de imediatamente. Você irá levar um de dano a cada turno até não haver mais dano restante.\n\nDano adiado restante\: %d.



###armor
items.armor.armor.equip_cursed=%s aperta-se em você dolorosamente.
items.armor.armor.identify=Você está acostumado com %s suficientemente para indetificá-lo(a). É %s.
items.armor.armor.incompatible=A interação de tipos diferentes de magia apagou o glifo dessa armadura\!
items.armor.armor.curr_absorb=Esta armadura provê absorção de dano de até %d pontos por ataque.
items.armor.armor.avg_absorb=Normalmente esta armadura oferece absorção de dano de até %d pontos por ataque e requer %d pontos de força.
items.armor.armor.too_heavy=Por conta de sua força inadequada, vestir esta armadura irá diminuir sua velocidade de movimento e habilidade de defesa.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Esta armadura provavelmente é muito pesada para você.
items.armor.armor.inscribed=Está inscrita com um %s.
items.armor.armor.cursed_worn=Esta armadura está amaldiçoada. Você é incapaz de removê-la.
items.armor.armor.cursed=Você consegue sentir uma magia malévola se escondendo dentro desta armadura.
items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
items.armor.armor$glyph.killed=%s matou você...

items.armor.classarmor.low_hp=Sua vida está muito baixa\!
items.armor.classarmor.not_equipped=Você precisa estar vestindo esta armadura para usar seu poder especial\!

items.armor.clotharmor.name=armadura de pano
items.armor.clotharmor.desc=Esta armadura leve oferece proteção básica.

items.armor.huntressarmor.name=capa da caçadora
items.armor.huntressarmor.ac_special=LÂMINAS ESPECTRAIS
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Nenhum inimigo à vista
items.armor.huntressarmor.desc=Uma caçadora vestindo uma capa como essa consegue criar um leque de lâminas espectrais. Cada uma destas lâminas irá mirar em um único inimigo que estiver no campo de visão da caçadora, infligindo dano dependendo da arma com que ela está equipada.

items.armor.leatherarmor.name=armadura de couro
items.armor.leatherarmor.desc=Armadura feita de couro de monstro curtido. Não é tão leve quanto a armadura de pano mas oferece uma proteção melhor.

items.armor.magearmor.name=túnica do mago
items.armor.magearmor.ac_special=TERRA DERRETIDA
items.armor.magearmor.desc=Vestindo esta linda túnica, um mago pode invocar um feitiço de terra fundida\: todos os inimigos no seu campo de visão pegarão fogo e ficarão incapazes de mover-se.

items.armor.mailarmor.name=armadura de malha
items.armor.mailarmor.desc=Elos de metal foram entrelaçados para formar uma armadura resistente, porém flexível.

items.armor.platearmor.name=armadura de placa
items.armor.platearmor.desc=Placas de metal enormes foram usadas para formar esta armadura, que fornece proteção incomparável para qualquer aventureiro forte o suficiente para suportar seu peso esmagador.

items.armor.roguearmor.name=traje do maroto
items.armor.roguearmor.ac_special=BOMBA DE FUMAÇA
items.armor.roguearmor.fov=Você só pode pular para um lugar vazio em seu campo de visão.
items.armor.roguearmor.prompt=Escolha uma localização para pular.
items.armor.roguearmor.desc=Vestindo este traje escuro, um maroto consegue fazer um truque que ele chama de "bomba de fumaça"\: ele cega inimigos que conseguem vê-lo e pula para outro lado.

items.armor.scalearmor.name=armadura de escamas
items.armor.scalearmor.desc=Escamas de metal foram costuradas em um colete de couro para formar uma armadura flexível, porém reforçada.

items.armor.warriorarmor.name=armadura do guerreiro
items.armor.warriorarmor.ac_special=SALTO HERÓICO
items.armor.warriorarmor.prompt=Selecione uma direção para pular
items.armor.warriorarmor.desc=Enquanto esta armadura aparenta ser pesada, na verdade ela permite ao guerreiro dar um pulo heroico na direção alvo, esmagando todos os inimigos ao redor e atordoando-os.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=kit de ferramentas do alquimista
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MISTURAR
##this one isn't dropped, so for now no i18n

items.artifacts.artifact.unequip_title=desequipar um item.
items.artifacts.artifact.unequip_message=você só pode equipar dois itens misc por vez.
items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=você não pode usar dois artefatos iguais.
items.artifacts.artifact.cursed_worn=esse artefato se prendeu dolorosamente a você.
items.artifacts.artifact.curse_known=você sente um magia maligna pulsando com esse artefato.
items.artifacts.artifact.need_to_equip=você precisa equipar o seu artefato para fazer isso.

items.artifacts.capeofthorns.name=capa dos espinhos
items.artifacts.capeofthorns.desc=essas placas de metal colapsadas do DM-300 se juntaram em uma capa rigida,ela parece guardar um energia profunda,talvez ela tenha um pouco do poder do DM-300?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=a capa parece confortavelmente pesada nos seus ombros,ela parece estar ganhando energia do dano que você recebe.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=a capa parece estar soltando algum tipo de energia.esta irradiando um poder protetivo.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Sua Capa se torna inerte novamente.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Sua Capa começa irradiando energia, você se sente protegido\!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Sua Capa se torna mais forte\!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Espinhos
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=sua capa está irradiando energia,cercando você em um campo e força defletiva\!\n\ntodo o dano recebido é reduzido enquanto o efeito espinhos esta ativado.adicionalmente,se o atacante está próximo a você.o dano reduzido e defletido de volta ao atacante\!\n\nturnos de espinhos restantes\: %s.

items.artifacts.chaliceofblood.name=cálice de sangue
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=FURAR
items.artifacts.chaliceofblood.yes=sim,eu sei oque estou fazendo
items.artifacts.chaliceofblood.no=não,eu mudei de ideia
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=toda vez que você usa o cálice ele irá drenar cada vez mais energia vital,se você não tomar cuidado esse efeito pode facilmente matar você.\n\ntem certeza que quer oferecer mais energia vital?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=você se fura,e sua essência vital se derrama dentro do cálice
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=o cálice devorou a sua energia vital
items.artifacts.chaliceofblood.desc=esse brilhante cálice de prata esta estranhamente adornado com gemas afiadas na borda.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=o cálice amaldiçoado se prendeu a sua mão,e esta prejudicando a sua habilidade de regenerar vida.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=quando você segura o cálice,você se sente estranhamente compelido a se furar nas gemas afiadas.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=um pouco do seu sangue está acumulado dentro do cálice,você sente o cálice sutilmente alimentando você com um pouco de energia vital. Você ainda quer se cortar no cálice,mesmo sabendo que vai doer.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=o cálice esta cheio até a borda com a sua essência vital.Você pode sentir o cálice transbordando energia vital de volta para você

items.artifacts.cloakofshadows.name=capa das sombras
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=FURTIVO
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=sua capa precisa de mais %d para se re-energizar.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=sua capa ainda não carregou o suficiente para ser usavêl ainda
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Um manto mágico de valor inestimável, roubado do arsenal real há muitos anos pelo Trapaceiro . Quando usado, ela pode ser usado se tornar completamente invisível por um curto período de tempo .\n\nquando mais for usada,mais forte ela se torna,permitindo ao trapaceiro se tornar invisivel mais frequentemente e por períodos maiores
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=a capa ficou sem energia
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=sua capa cresceu em força
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=encapuzado.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=sua capa das sombras esta lhe garantindo invisibilidade enquanto você estiver envolvido por ela.\n\nEnquanto você estiver  invisível inimigos são incapazes de atacar ou segui-lo . Ataques físicos e efeitos mágicos (tais como pergaminhos e varinhas ) irá cancelar imediatamente invisibilidade.\n\nvocê permanecera encapuzado por até sua capa ficar sem carga.

items.artifacts.driedrose.name=rosa murcha
items.artifacts.driedrose.ac_summon=INVOCAR
items.artifacts.driedrose.spawned=Você já invocou o fantasma.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Sua rosa ainda não está totalmente carregada.
items.artifacts.driedrose.cursed=Você não pode usar uma rosa amaldiçoada.
items.artifacts.driedrose.no_space=Não há espaço suficiente ao seu redor.
items.artifacts.driedrose.charged=Sua rosa está totalmente carregada\!
items.artifacts.driedrose.desc=É esta a rosa que o fantasma mencionou antes de desaparecer? Ela parece conter uma forma de poder espiritual, talvez ela possa ser usada para canalizar a energia daquele guerreiro falecido.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Algumas pétalas parecem estar faltando. Talvez reanexá-las possa fortalecer a rosa.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=A rosa amaldiçoada está presa à sua mão, ela está estranhamente fria.
items.artifacts.driedrose$petal.name=pétala seca
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Você não tem uma rosa para reanexar esta pétala.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Não há mais espaço para esta pétala, então você a descarta.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=A rosa está completa\!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Você reanexa a pétala à rosa.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Uma frágil pétala seca, que de alguma forma sobreviveu até agora nesta masmorra.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=esquivou
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Olá novamente %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Meu espírito está conectado à esta rosa, ela era muito preciosa para mim, um presente de meu amor, que eu deixei na superfície.\n\nEu não posso retornar a ele, mas graças a você eu terei uma segunda chance de completar minha jornada. Quando eu for capaz, eu responderei a seu chamado e lutarei ao seu lado.\n\ncom sorte você terá sucesso onde eu falhei...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Uma frágil figura etérea com formado humanoide. Seu poder parece estar conectado à rosa que eu tenho.\n\nEste fantasma pode não ser muito, mas parece ser meu único amigo aqui em baixo.

items.artifacts.etherealchains.name=correntes etéreas
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LANÇAR
items.artifacts.etherealchains.no_charge=suas correntes ainda não carregaram o suficiente.
items.artifacts.etherealchains.cursed=você não pode usar correntes amaldiçoadas.
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=isso não vai fazer nada
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=suas correntes não podem puxar esse alvo
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=não tem nada para agarrar aqui.
items.artifacts.etherealchains.prompt=escolha um localização alvo.
items.artifacts.etherealchains.desc=essas grandes porem leves correntes brilham com energia espiritual.Elas podem ser usadas para puxar a si mesmo pelo terreno ou puxar inimigos até você.A natureza etérea dessas correntes as permitem se estender através de paredes\!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=as correntes amaldiçoadas se prendeu a você,constantemente se debatendo ao seu redor,tentando cegar ou aleijar você.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=as correntes descansam ao seu lado,lentamente sugando a energia espiritual daqueles que você derrota.Cada carga é um elo na corrente,que ira se estender exatamente uma telha.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=suas correntes crescem em força

items.artifacts.hornofplenty.name=chifre da fartura
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=COMER
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=GUARDAR
items.artifacts.hornofplenty.eat=você comeu do chifre
items.artifacts.hornofplenty.prompt=selecione uma peça de comida
items.artifacts.hornofplenty.no_food=não tem comida no chifre para comer
items.artifacts.hornofplenty.full=o chifre esta cheio de comida\!
items.artifacts.hornofplenty.reject=o chifre rejeitou a blandfruit não cozida
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=o chifre consumiu toda a comida que ele pode\!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=o chifre consumiu a sua oferenda de comida e cresceu em força.
items.artifacts.hornofplenty.desc=esse chifre não pode ser soprado,mas parece se encher de comida ao longo do tempo enquanto estiver equipado
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=talvez aja um jeito de aumentar o poder do chifre lhe dando energia de uma comida
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=o chifre amaldiçoado se prendeu a você,ele parece estar roubando a efetividade da comida em vez de produzi-la. 

items.artifacts.lloydsbeacon.name=o farol de lloyd
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=ZAPEAR
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=ATIVAR
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=RETORNAR
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=seu farol não tem carga suficiente nesse momento.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=a magia de teleporte falhou
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=selecione uma direção para dar um tiro.
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=seu faról cresceu em força\!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=a forte aura magica desse lugar impede você de se teletransportar usando o farol da Lloyd´s\!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=a aura psiquica de criaturas próximas impedem que você use o farol da Lloyd´s nesse momento
items.artifacts.lloydsbeacon.return=o farol da Lloyd-s foi marcado na sua localização atual,agora você pode voltar para cá quando quiser.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=o faról da Lloyd´s é uma ferramenta magica intrincada que garante ao usuario controle das magias de teleportação.ele pode ser usado para retornar a uma localização marcada,ele também pode espelir estouros de magia de teleporte aleatória se estiver equipado ou carregado.Essa magia pode ser direcionada a a um alvo ou ao próprio usuario
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=o farol foi marcado em algum lugar do andar %d de pixel dungeon

items.artifacts.masterthievesarmband.name=braçadeira dos mestres ladrões
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=essa braçadeira roxa apresenta a marca de um mestre ladrão.Ela não pertence a você,mas provavelmente não pertencia a pessoa de quem você tirou isso
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=com a braçadeira ao redor de seu pulso,cada peça de ouro que você encontra faz você querer mais.Talvez não seja tão dificil roubar do pixel mart...

items.artifacts.sandalsofnature.name=sandálias da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sapatos da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=botas da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=grevas da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=ALIMENTAR
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=ENRAIZAR
items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=ele não tem energia agora.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=selecione uma semente.
items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=seus calçados já ganharam nutrientes dessa semente recentemente.
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=seus calçados cresceram em tamanho\!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=seus calçados absorveram a semente,agora eles parecem mais saudaveis 
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=oque inicialmente pareciam sandalias feitas de vinhas são na verdade duas plantas\!elas parecem muito fracas e palidas,talvez você tenha que lhes dar nutrientes.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=O calçado tem crescido e agora mais se assemelham a dois sapatos sob medida. Um pouco de cor voltou para eles, talvez eles ainda podem crescer ainda mais ?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=As plantas cresceram novamente e agora se assemelhma a um par de botas sólidas feitas de casca de arvore. As plantas parecem ter recuperado a sua força, mas talvez elas ainda podem crescer ainda mais ?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=As plantas parecem ter atingido seu tamanho máximo , eles se assemelham a um par de grevas blindadas. as gravas são de um marrom profundo e se assemelham a uma árvore muito resistente
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=você se sente mais conectado com a natureza ao usar este artefato.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=as sandalias amaldiçoadas estão bloqueando qualquer sintonização com a natureza.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=O calçado ganhou a capacidade de transformar-se em uma espécie de armadura natural imóvel, mas terá de carregar para fazer isso.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=você já alimentou os calçados com sementes de %d

items.artifacts.talismanofforesight.name=talismã da vidência
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=ADIVINHAR
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=o talismã ainda não esta totalmente carregado.
items.artifacts.talismanofforesight.scry=o talismã imunda a sua mente com sabedoria sobre o andar atual
items.artifacts.talismanofforesight.desc=uma pedra lisa com gravuras estranhas.você sente que eles esta observando tudo ao seu redor,mantendo os olhos abertos em busca de algo estranho
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=quando você segura o talismã você sente que seus sentidos são estendidos
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=o talismã amaldiçoado esta encarando você intensamente,tornando impossivel se concentrar
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=previsão
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=seu talismã cresceu em força\!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=seu talismã esta totalmente carregado
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=você se sente desconfortavel
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=você se sente muito desconfortavel,como se tivesse algum perigo por perto

items.artifacts.timekeepershourglass.name=ampulheta do guardião do tempo
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ATIVAR
items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=sua ampulheta esta pronta para o uso
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=sua ampulheta ainda não recarregou o suficiente para ser usavél ainda
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=você não pode usar uma ampulheta amaldiçoada
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=o muno mudou ao seu redor em um instante
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=tudo ao seu redor subitamente congela.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=coloque-me em stasis
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=para o tempo ao meu redor
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=como você quer usar a magia da ampulheta?\n\nenquanto em stasis,o time ira passar normalmente,mas você ira estar paralisado e completamente invulneravel.\n\nse você para o tempo ao seu redor,você pode se mover e suas ações não irão levar tempo algum.Note que atacar um inimigo ira quebrar o efeito.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Esta grande e ornamentada ampulheta parece relativamente modesta, mas você sente um grande poder em sua moldura finamente esculpida . Ao girar a ampulheta e assistir a areia derramar você pode sentir a sua magia puxando você , certamente usando essa magia iria dar-lhe algum controle sobre o tempo .
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=a ampulheta parece ter perdido muita areia,se você puder encontrar mais...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=a ampulheta amaldiçoada esta travada ao seu lado,você pode senti-la tentando manipular o seu fluxo de tempo.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=saco de areia mágica
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=você adicionou a areia a sua ampulheta
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=sua ampulheta esta cheia de areia magica\!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=você não tem uma ampulheta para colocar essa areia
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=essa pequena bolsa de areia magica parece funcionar perfeitamente com sua ampulheta.\n\nParece conveniente que o lojista tenha esse item especifico que você precisa...

items.artifacts.unstablespellbook.name=livro de feitiços instável
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LER
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=ADICIONAR
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=você não pode ler o livro se estiver cegado
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=seu livro de feitiços esta sem energia agora
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=você não pode ler o livro de feitiços amaldiçoado
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=selecione um pergaminho
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=você fundiu a energia do pergaminho no livro.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=você é incapaz de adicionar esse pergaminho ao livro.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=você não tem certeza de que tipo de pergaminho é esse para adicionar ao livro
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Este livro está em condições boas surpreendentes dada a sua idade. Ele chia e crepita quando você move as páginas ,brilhando com energia instável. Se você ler a partir deste livro , não há como dizer que feitiço você pode lançar
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=o livro amaldiçoado se prendeu a você e esta inibindo a sua habilidade de usar pergaminhos.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=o indice do livro está incompleto,e está atualmente com essas paginas em branco?



###bags
items.bags.bag.name=mochila

items.bags.potionbandolier.name=bandoleira de poções
items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandoleira grossa se encaixa em torno de seu peito como um cinto, ela tem várias tiras isoladas para armazenar frascos de poção.\n\nEnquanto estiverem dentro da bandoleira, suas poções estarão protegidas do frio.

items.bags.scrollholder.name=canudo de pergaminhos
items.bags.scrollholder.desc=Este recipiente tubular parece que foi feito para guardar mapas de astrônomos, mas seus pergaminhos caberão do mesmo jeito.\n\nO canudo não parece ser muito inflamável, então seus pergaminhos devem estar protegidos contra o fogo enquanto estiverem dentro dele.

items.bags.seedpouch.name=bolsa de sementes
items.bags.seedpouch.desc=Esta pequena bolsa de veludo permite armazenar qualquer número de sementes. Muito conveniente.

items.bags.wandholster.name=coldre de varinhas
items.bags.wandholster.desc=Este coldre fino é feito de algum animal exótico, e é projetado para armazenar de forma compacta muitas varinhas.



###food
items.food.blandfruit.name=frutinsossa
items.food.blandfruit.sunfruit=fruta do sol
items.food.blandfruit.rotfruit=rotfruta
items.food.blandfruit.earthfruit=fruterra
items.food.blandfruit.blindfruit=fruta cega
items.food.blandfruit.firefruit=fogofruta
items.food.blandfruit.icefruit=gelofruta
items.food.blandfruit.fadefruit=fruta-fantasma
items.food.blandfruit.sorrowfruit=frutristeza
items.food.blandfruit.stormfruit=tempesfruta
items.food.blandfruit.dreamfruit=sonhofruta
items.food.blandfruit.starfruit=fruta-estrela
items.food.blandfruit.raw=Você não suporta comer isto cru.
items.food.blandfruit.ice_msg=A gelofruta tem um gosto parecido com um Carpaccio Congeldo.
items.food.blandfruit.fire_msg=Você sente um grande fogo queimando dentro de você\!
items.food.blandfruit.toxic_msg=Você está imbuído de um poder tóxico vil\!
items.food.blandfruit.para_msg=Você sente o poder da terra fluindo através de você\!
items.food.blandfruit.desc=Tão seca e sem gosto. Talvez colocá-la em um caldo com outro ingrediente melhoraria seu gosto.
items.food.blandfruit.desc_cooked=O fruto tornou-se suculento após a imersão no caldeirão e até absorveu as propriedades da semente com o qual foi cozido.\n\nParece estar pronto para ser comido\!

items.food.chargrilledmeat.name=carne grelhada
items.food.chargrilledmeat.desc=Parece ser um bife decente.

items.food.food.name=ração
items.food.food.ac_eat=COMER
items.food.food.eat_msg=A comida estava deliciosa\!
items.food.food.desc=Nada de mais aqui\: carne seca, alguns biscoitos - coisas desse tipo.

items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio congelado
items.food.frozencarpaccio.invis=Você vê suas mãos tornarem-se invisíveis\!
items.food.frozencarpaccio.hard=Você sente sua pele endurecer\!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Revigorante\!
items.food.frozencarpaccio.better=Você se sente melhor\!
items.food.frozencarpaccio.desc=É um pedaço de carne crua congelada. A única maneira de comer é cortando em fatias bem finas. Desta forma ele é surpreendentemente bom.

items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
items.food.mysterymeat.eat_msg=Essa comida estava com um gosto... esquisito.
items.food.mysterymeat.hot=Oh\! Está quente\!
items.food.mysterymeat.legs=Você não sente suas pernas\!
items.food.mysterymeat.not_well=Você não se sente bem.
items.food.mysterymeat.stuffed=Você está estufado.
items.food.mysterymeat.desc=Coma por sua própria conta e risco.

items.food.overpricedration.name=ração inflacionada
items.food.overpricedration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
items.food.overpricedration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.

items.food.pasty.pasty=salgado
items.food.pasty.cane=bengala doce

items.food.food.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
items.food.food.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce\! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal\!



###keys
items.keys.goldenkey.name=chave dourada
items.keys.goldenkey.desc=As marcações nessa chave de ouro são muito pequenas e delicadas. Talvez ela possa abrir algum baú trancado?

items.keys.ironkey.name=chave de ferro
items.keys.ironkey.desc=Os entalhes nesta chave de ferro antiga estão bem desgastados; seu cordão de couro estão castigados pela idade. Que porta poderia abrir?

items.keys.skeletonkey.name=chave-mestre
items.keys.skeletonkey.desc=Esta chave parece ser especial\: sua cabeça tem o formato de um crânio. Ela deve abrir alguma porta importante.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=BEBER
items.potions.potion.turquoise=turquesa
items.potions.potion.crimson=escarlate
items.potions.potion.azure=azul
items.potions.potion.jade=jade
items.potions.potion.golden=cor-de-ouro
items.potions.potion.magenta=magenta
items.potions.potion.charcoal=grafite
items.potions.potion.ivory=marfim
items.potions.potion.amber=âmbar
items.potions.potion.bistre=marrom
items.potions.potion.indigo=anil
items.potions.potion.silver=prata
items.potions.potion.unknown_name=poção %s
items.potions.potion.unknown_desc=Esse frasco contém um liquido %s borbulhante. Quem sabe o que ele vai fazer quando ingerido ou arremessado?
items.potions.potion.harmful=Poção prejudicial\!
items.potions.potion.beneficial=Poção benéfica\!
items.potions.potion.yes=Sim, sei o que estou fazendo
items.potions.potion.no=Não, mudei de ideia
items.potions.potion.sure_drink=Você tem certeza de que quer beber isso? Na maioria dos casos você deve arremessar tais poções em seus inimigos.
items.potions.potion.sure_throw=Tem certeza de que quer jogar isso? Na maioria dos casos, faria mais sentido beber isso.
items.potions.potion.shatter=O frasco se despedaçou, e o liquido %s respinga inofensivamente.

items.potions.potionofexperience.name=poção de experiência
items.potions.potionofexperience.desc=As experiências célebres de muitas batalhas reduzidas à forma líquida , este líquido vai aumentar instantaneamente o seu nível de experiência.

items.potions.potionoffrost.name=poção da geada
items.potions.potionoffrost.desc=Após a exposição ao ar, este produto químico vai evaporar em uma nuvem congelante, fazendo com que qualquer criatura que entre em contato com ele seja congelada, incapaz de agir e se movimentar. O efeito de congelamento é muito mais forte se o ambiente estiver molhado.

items.potions.potionofhealing.name=poção da vida
items.potions.potionofhealing.heal=Suas feridas são curadas completamente.
items.potions.potionofhealing.desc=Um elixir que fará com que você restaure sua saúde e cure qualquer envenenamento.

items.potions.potionofinvisibility.name=poção de invisibilidade
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Você vê as suas mãos ficarem invisíveis\!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Beber esta poção irá torná-lo temporariamente invisível. Ao ficar invisível, os inimigos não serão capazes de vê-lo. Atacar um inimigo, bem como usar uma varinha ou um pergaminho na presença do inimigo, irá dissipar o efeito.

items.potions.potionoflevitation.name=poção de levitação
items.potions.potionoflevitation.float=Você flutua no ar\!
items.potions.potionoflevitation.desc=Beber este líquido curioso fará com que você flutue no ar, sendo capaz de pairar sem esforço sobre armadilhas e buracos. Jogar esta poção irá criar uma nuvem de um gás não refinado, desorientando qualquer coisa que estiver no caminho.

items.potions.potionofliquidflame.name=poção da chama líquida
items.potions.potionofliquidflame.desc=Este frasco contém um composto instável que vai estourar violentamente em chamas ao ser exposto ao ar.

items.potions.potionofmight.name=poção do poder
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 str, + 5 hp
items.potions.potionofmight.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo.
items.potions.potionofmight.desc=Este líquido poderoso vai percorrer seus músculos, aumentando sua força em um ponto e vida em cinco pontos permanentemente.

items.potions.potionofmindvision.name=poção de visão mental
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=De alguma forma você consegue sentir a presença das mentes de outras criaturas.
items.potions.potionofmindvision.see_none=De alguma maneira você tem certeza de que está sozinho neste nível no momento.
items.potions.potionofmindvision.desc=Após beber isto, sua mente se tornará sintonizada à assinatura psíquica de criaturas distantes, possibilitando a você pressentir presenças biológicas através de paredes. Além disso, esta poção te permitirá ver através de paredes e portas próximas.

items.potions.potionofparalyticgas.name=poção de gas paralítico
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Após a exposição ao ar, o líquido deste frasco irá vaporizar em uma névoa amarela entorpecente. Qualquer um que inale da nuvem será paralisado instantaneamente, incapaz de se mover por algum tempo. Este item pode ser jogado em inimigos distantes para envolvê-los no efeito do gás.

items.potions.potionofpurity.name=poção de purificação
items.potions.potionofpurity.freshness=Você sente um frescor incomum no ar.
items.potions.potionofpurity.no_smell=Você parou de sentir cheiros\!
items.potions.potionofpurity.desc=Este liquido irá neutralizar qualquer gás prejudicial na área de efeito. Bebê-lo irá lhe dar uma imunidade temporária a estes gases.

items.potions.potionofstrength.name=poção de força
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 str
items.potions.potionofstrength.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo.
items.potions.potionofstrength.desc=Este líquido poderoso vai percorrer seus músculos, aumentando sua força em um ponto permanentemente.

items.potions.potionoftoxicgas.name=poção de gás tóxico
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando esse vidro pressurizado irá fazer o seu conteúdo explodir numa nuvem mortal de gás tóxico esverdeado. Talvez seja melhor jogar isso em inimigos distantes do que abrir em sua mão.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial
items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas, derretidas e fundidas pelo uso.\n\nSozinhas elas são inúteis, mas se usadas com outras velas em um padrão, elas podem canalizar a energia para um ritual de invocação.

items.quest.corpsedust.name=pó de cadáver
items.quest.corpsedust.desc=Esta bola de pó de cadáver não é muito diferente de uma bola de pó normal. Mas você pode sentir uma magia maligna pulsando dentro ela.\n\nSe livrar disso o mais rápido possível é uma boa ideia.

items.quest.darkgold.name=minério de ouro escuro
items.quest.darkgold.desc=Esse metal não é chamado de escuro por causa de sua cor (que não é diferente de ouro normal) mas porque ele derrete na luz do sol, tornando-o inútil na superfície.

items.quest.dwarftoken.name=ficha do anão
items.quest.dwarftoken.desc=Muitos anões e algumas de suas criações maiores carregam estas pequenas peças de metal de propósito desconhecido. Talvez sejam algum tipo de joalheria ou um documento de identificação. Anões são um povo estranho.

items.quest.embers.name=brasas elementais
items.quest.embers.desc=Brasas especiais que só podem ser obtidas de um elemental de fogo jovem. Elas irradiam energia térmica.

items.quest.pickaxe.name=picareta
items.quest.pickaxe.ac_mine=GARIMPAR
items.quest.pickaxe.no_vein=Não há nenhum veio de ouro escuro para você minerar.
items.quest.pickaxe.desc=Essa é uma ferramenta grande e forte para quebrar pedras. Ela pode provavelmente ser utilizada como uma arma.

items.quest.ratskull.name=crânio de ratazana gigante
items.quest.ratskull.desc=Uma caveira bem grande de ratazana . Daria um ótimo troféu de caça, se você tivesse uma parede para colocá-la.



###rings
items.rings.ring.diamond=diamante
items.rings.ring.opal=opala
items.rings.ring.garnet=granada
items.rings.ring.ruby=rubi
items.rings.ring.amethyst=ametista
items.rings.ring.topaz=topázio
items.rings.ring.onyx=ônix
items.rings.ring.tourmaline=turmalina
items.rings.ring.emerald=esmeralda
items.rings.ring.sapphire=safira
items.rings.ring.quartz=quartzo
items.rings.ring.agate=ágata
items.rings.ring.cursed=O anel se aperta ao redor do seu dedo dolorosamente\!
items.rings.ring.unknown_name=anel de %s
items.rings.ring.unknown_desc=Esse circulo de metal está adornado com uma grande pedra de %s que cintila no escuro. Quem sabe qual efeito ele terá quando usado?
items.rings.ring.known=Isso é um %s
items.rings.ring.identify=Você agora está suficientemente acostumado com o %s para identificá-lo. É um %s.
items.rings.ring.on_finger=O %s encontra-se no seu dedo. 
items.rings.ring.cursed_worn=Este anel está amaldiçoado, e por causa disso você é incapaz de removê-lo.
items.rings.ring.curse_known=Você consegue sentir uma magia maligna pulsando no %s.
items.rings.ring.unequip_title=Desequipe um item
items.rings.ring.unequip_message=Você só pode equipar dois acessórios por vez.

items.rings.ringofaccuracy.name=anel da precisão
items.rings.ringofaccuracy.desc=Este anel aumenta seu foco, reduzindo a capacidade do seu inimigo de esquivar de seus ataques. Um anel degradado, no entanto, irá facilitar seus inimigos a desviar de seus golpes.

items.rings.ringofelements.name=anel dos elementos
items.rings.ringofelements.desc=Esse anel fornece proteção contra diferentes elementos, como fogo, veneno, eletricidade, gases etc. Ele também diminui a duração de efeitos negativos.

items.rings.ringofevasion.name=anel da evasão
items.rings.ringofevasion.desc=Este anel ofusca a verdadeira posição do utilizador, tornando-o mais difícil de detectar e atacar. Este anel é muito mais forte enquanto o usuário continua a ser indetectável, e se o usuário é visto, o poder de evasão irá desaparecer lentamente. Permanecendo sem ser detectado irá restaurar a eficácia do anel. Um anel degradado, ao invés disso, fará o usuário mais fácil de detectar e atacar.

items.rings.ringofforce.name=anel da força
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Quando desarmado, com a sua força atual, o dano médio ao usar esse anel é de %d pontos por golpe.
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Quando desarmado, com a sua força atual, o dano tipico médio ao usar esse anel é de %d pontos por golpe.
items.rings.ringofforce.desc=Este anel aumenta a força de golpes do utilizador. Essa potência extra é desperdiçada em sua maioria quando usada com armas, mas um ataque desarmado será feito com muito mais força. Um anel degradado, ao contrário, vai enfraquecer os golpes do utilizador.

items.rings.ringoffuror.name=anel da fúria
items.rings.ringoffuror.desc=Este anel dará ao usuário uma fúria interior interior, tornando seus ataques mais rápidos. Essa fúria funciona melhor em grandes explosões, então armas lentas se beneficiarão mais do que as rápidas. Um anel degradado, por sua vez, irá reduzir a velocidade do ataque do usuário.

items.rings.ringofhaste.name=anel da pressa
items.rings.ringofhaste.desc=Este anel reduz o impacto de movimento sobre o usuário, permitindo-lhe correr a velocidades sobre-humanas. Um anel degradado, em vez disso, fará o usuário correr devagar.

items.rings.ringofmagic.name=anel da magia
items.rings.ringofmagic.desc=Suas varinhas ficarão mais poderosas com a energia arcana que irradia deste anel. Anéis da magia degradados irão enfraquecer suas varinhas.

items.rings.ringofmight.name=anel do poder
items.rings.ringofmight.desc=Este anel melhora as características físicas do portador, concedendo-lhes maior força física e constituição. Um anel degradado vai enfraquecer o portador

items.rings.ringofsharpshooting.name=anel do tiro certeiro
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Este anel aumenta a precisão e a mira do portador, o que fará com que todas as armas de projétil sejam mais precisas e duráveis. Um anel degradado terá o efeito oposto.

items.rings.ringoftenacity.name=anel da tenacidade
items.rings.ringoftenacity.desc=Quando usado, este anel permitirá que o usuário resista a ataques normalmente mortais. Quanto mais ferido o utilizador está, mais resistente ele será a danos. Um anel degradado, em vez disso, o tornará mais fácil para os inimigos de executá-lo.

items.rings.ringofwealth.name=anel da riqueza
items.rings.ringofwealth.desc=Não está claro o que exatamente este anel faz, a boa sorte pode influenciar a vida de um aventureiro de muitas maneiras sutis. Naturalmente, um anel degradado daria má sorte.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=LER
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
items.scrolls.scroll.odal=ODAL
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
items.scrolls.scroll.unknown_name=pergaminho "%s"
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Este pergaminho está coberto com uma escrita indecifrável, e o titulo é uma runa %s. Quem sabe o que acontecerá quando lido em voz alta?
items.scrolls.scroll.blinded=Você não pode ler um pergaminho enquanto estiver cego.
items.scrolls.scroll.cursed=O livro de feitiços amaldiçoado impede que você invoque a magia desse pergaminho\! Um pergaminho de remoção de maldição talvez seja forte o suficiente para funcionar...

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Você deseja realmente cancelar o uso deste pergaminho? Ele será consumido mesmo assim.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sim, eu tenho certeza
items.scrolls.inventoryscroll.no=Não, eu mudei de ideia

items.scrolls.scrollofidentify.name=pergaminho de identificação
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Selecione um item para identificar
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=É um(a) %s
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Este pergaminho revela todos os segredos de um único item permanentemente.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=pergaminho do acalento
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=O pergaminho sussurra uma melodia suave. Você se sente muito sonolento.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Ler este pergaminho emite uma melodia suave que vai prender todos os que a ouvirem em um sono profundo mágico.

items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=pergaminho da infusão mágica
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Selecione um item para infundir
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=O(A) %s está infuso com energia arcana\!
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Este pergaminho irá infundir uma arma ou armadura com uma poderosa energia mágica.\n\nAlém de ser melhorada, uma arma ganhará um encantamento mágico, ou uma armadura será imbuída com um glifo mágico.\n\nSe um item já tiver um encantamento ou glifo, ele não será apagado pelo pergaminho.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergaminho de mapeamento mágico
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Você está agora ciente da configuração deste nível.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando esse pergaminho é lido, uma imagem clara como um cristal será esculpida em sua mente, alertando você sobre a configuração precisa deste nível e revelando todos os seus segredos ocultos. A localização de itens e criaturas permanecerão desconhecidas.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da imagem do espelho
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=o encantamento desse pergaminho irá criar gemeos ilusionarios do usuário,que irão perseguir os seu inimigos.

items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergaminho a explosão psiquica
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=a explosão psiquica corta a sua mente em pedaços...
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Este pergaminho contém energia destrutiva que pode ser canalizada para rasgar as mentes de todas as criaturas visíveis . O poder desencadeado pelo pergaminho vai também temporariamente cegar,paralisar, e prejudicar seriamente o leitor.

items.scrolls.scrollofrage.name=pergaminho da furia
items.scrolls.scrollofrage.roar=o pergaminho emite um rugido que ecoou pela masmorra.
items.scrolls.scrollofrage.desc=ao ser lido em voz alta,esse pergaminho ira soltar um grande rugido que irá atrair todos os inimigos para o usuário,e enfurecer os próximos.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=pergaminho de recarga.
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=um curso de energia passa por seu corpo,revigorando suas varinhas.
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=O poder mágico bruto ligado a este pergaminho vai , quando liberado ,recarregar todas as  varinhas do usuário ao longo do tempo .

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=pergaminho de remoção de maldição
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=sua mochila bilha com uma luz brilhante,e uma magia maligna se dispersou.
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=sua mochila brilha com uma luz brilhante,mas nada aconteceu
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=o encanto nesse pergaminhos e instantaneamente limpar qualquer magia maligna que possa impedir o usuário de remover armas,armadura,aneis,e outros itens.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=pergaminho de teletransportação.
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=em um piscar de olhos você foi teletransporta para outra localização do andar atual.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=a forte aura magica desse lugar impede você de se teletransportar.
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=o feitiço nesse pergaminho ira imediatamente teletransportar o usuário para um lugar aleatório do andar atual.pode ser usado para escapar de uma situação perigosa,mas um leitor sem sorte pode acabar se encontrando em um lugar ainda mais perigoso\!

items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror
items.scrolls.scrollofterror.none=o pergaminho emite um brilhante flash de luz vermelha.
items.scrolls.scrollofterror.one=o pergaminho emite um brilhante flash de luz vermelha e o %s fugiu\!
items.scrolls.scrollofterror.many=o pergaminho emitiu um brilhante flash de luz vermelha e os monstros fugiram.
items.scrolls.scrollofterror.desc=Um flash de luz vermelha vai submergir todas as criaturas em seu campo de visão com terror, e eles vão virar e fugir. Atacar um inimigo em fuga irá dissipar o efeito 

items.scrolls.scrollofupgrade.name=pergaminho de atualização
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=selecione um item para atualizar.
items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=o seu %s certamente parece melhor agora.
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergaminho vai atualizar um único item, melhorando a sua qualidade . uma varinha vai aumentar em força e em número de cargas ; uma arma vai infligir mais danos ; uma armadura irá absorver melhor os danos ; o efeito de um anel em seu portador será intensificado. Armas e armaduras também vai exigir menos força para usar, e qualquer maldição sobre o item será dissipada.



###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=você foi morto por seu próprio %s.
items.wands.cursedwand.nothing=nada aconteceu
items.wands.cursedwand.cursed=o seu equipamento se tornou amaldiçoado.
items.wands.cursedwand.grass=Grama cresce violentamente ao seu redor\!
items.wands.cursedwand.fire=você sente cheiro de queimado..
items.wands.cursedwand.transmogrify=sua varinha se transformou em um item diferente

items.wands.wand.ac_zap=ZAPEAR
items.wands.wand.fizzles=sua varinha chiou,talvez esteja sem carga no momento.
items.wands.wand.self_target=você não mirar em si mesmo\!
items.wands.wand.identify=você agora esta familiar com sua %s
items.wands.wand.cursed=essa varinha está amaldiçoada,fazendo a sua magia caótica e aleatória.
items.wands.wand.curse_discover=essa %s é amaldiçoada.
items.wands.wand.prompt=selecione uma direção para dar um tiro

items.wands.wandofblastwave.name=varinha da onde de choque.
items.wands.wandofblastwave.staff_name=cajado da onda de choque
items.wands.wandofblastwave.ondeath=você se matou com sua varinha de onda de choque
items.wands.wandofblastwave.desc=essa varinha é feita de algum tipo de pedra,com uma trivela dourada e uma preta e redonda gema preta no topo,ela parece muito pesada na sua mão.\n\nessa varinha atira um projétil que explode violentamente em uma localização alvo.a força dessa explosão é suficiente para fazer alguns inimigos leves saírem voando.

items.wands.wandofcorruption.name=varinha da corrupção
items.wands.wandofcorruption.staff_name=cajado
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=esse personagem já esta corrompido\!
items.wands.wandofcorruption.boss=chefes são imunes a corrupção
items.wands.wandofcorruption.fail=o poder de corrupção não foi forte o suficiente,nada aconteceu.
items.wands.wandofcorruption.desc=essa varinha irradia energia escura,como se isso não fosse obvio pela caveira decorativa no topo.\n\nessa varinha ira soltar um raio e pura energia corruptiva ,tentando controlar inimigos contra a sua vontade.inimigos com a vida cheia serão muito mais difíceis de corromper do que os enfraquecidos\n\nessa varinha usa uma carga por vez,mas ela pode usar mais para tentar superar os inimigos mais fortes.

items.wands.wandofdisintegration.name=varinha de desintegração
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=cajado da desintegração
items.wands.wandofdisintegration.desc=essa varinha é feita de um pedaço sólido de obsidiana,com uma luz purpúra profundo no centro.ela brilha com energia estrutiva,esperando para ser desencadeada.\n\nessa varinha dispara um feixe que pode penetrar qualquer obstaculo,e ele irpa mais longe se a varinha for melhorada.\n\nessa varinha causa dano extra dependendo de quanto terreno ou inimigos ela atravessou

items.wands.wandoffireblast.name=varinha da explosão de fogo.
items.wands.wandoffireblast.staff_name=cajado da rajada de fogo
items.wands.wandoffireblast.desc=Esta varinha é feita de madeira vermelha - lascado com folhas de ouro usadas livremente para torná-la bastante real. Ela emite estalos e chiados na ponta , ansioso para desencadear a sua magia poderosa\n\n.essa varinha solta uma explosão ao ser usada,se estendendo em forma de cone.quanto mais cargas ela tiver,mais poderoso sera o efeito

items.wands.wandoffrost.name=varinha da geada
items.wands.wandoffrost.staff_name=cajado da geada
items.wands.wandoffrost.desc=Esta varinha parece ser feita de algum tipo de gelo mágico. Ela cresce mais brilhante para a sua ponta arredondada . Ela parece muito fria , quando segurada , mas de alguma forma a sua mão permanece quente \n\nEsta varinha dispara rajadas de energia gelada em direção a seus inimigos , causando dano significativo e refrigeração, o que reduz a velocidade. O efeito parece mais forte em água . Inimigos refrigerados e congelados tomar menos dano desta varinha , como eles já são frios

items.wands.wandoflightning.name=varinha do relâmpago.
items.wands.wandoflightning.staff_name=cajado do relâmpago
items.wands.wandoflightning.ondeath=você se matou com sua varinha de relâmpago
items.wands.wandoflightning.desc=essa varinha é feita de algum tipo de metal sólido,fazendo-a surpreendentemente pesada.dois arcos se curvam no topo,e raios de eletricidade brilham entre eles.\n\nessa varinha envia poderosos raios de eletricidade ao ser disparada.Essa eletricidade pode atingir varíos inimigos que estejam próximos,e é mais poderosa na água,e se você estiver muito perto você também será eletrificado.

items.wands.wandofmagicmissile.name=varinha do míssil mágico
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=cajado do míssil mágico
items.wands.wandofmagicmissile.desc=essa varinha simples envia misseis de pura energia mágica,causando dano moderado a um único alvo\n\nnão é tão forte quando outras varinhas,mas tem mais cargas dispóniveis

items.wands.wandofprismaticlight.name=varinha de luz prismática
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=cajado da luz prismática
items.wands.wandofprismaticlight.desc=essa varinha é feita de uma sólida pesa de cristal,como um longo,como um longo pedaço de vidro.\n\nessa varinha atira raios de luz que danifica e cega inimigos,e corta a escuridão da masmorra,revelando areas escuras e armadilhas.inimigos demôniacos e mortos-vivos irão queimar na luz da varinha,e receberão dano extra significativo.

items.wands.wandofregrowth.name=varinha de rebrota
items.wands.wandofregrowth.staff_name=cajado da regeneração
items.wands.wandofregrowth.desc=essa varinha é feita de algum tipo de madeira encarvada,de algum jeito ela ainda permanece viva e vibrante,verde como o nucleo de uma arvore jovem.\n\nao ser usada essa varinha usara todas as suas cargas para atirar um raio de energia natural em forma de cone.Essa magia irá fazer com que grama,raizes e plantas rara a crescerem para a vida.\n\n¨quando a vida cessa nova vida começa a crescer..o ciclo eterno nunca para\!¨
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=agarradora de orvalho
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=agarradoras de orvalho de camuflam como grama para evitar atenção,mas os seu bulbos de orvalho coletado a entregam
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=planta de sementes.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=plantas de sementes parecem fofas,mas as semente que ela carregas foram roubadas de outras plantas que ela mata com suas raízes 

items.wands.wandoftransfusion.name=varinha de transfusão
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusao
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=você se matou com a sua própria varinha de transfusão
items.wands.wandoftransfusion.charged=o seu cajado está carregado com energia vital do seu inimigo.
items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha bastante em forma  , destaca-se devido à sua cor magenta e sua jóia preta  na ponta.\n\nEsta varinha vai tirar um pouco da sua energia vital e explodi-lo em um alvo . Este efeito é muito versátil \: aliados serão curados , os inimigos irão se encantar temporariamente , e mortos-vivos hostil terá prejuízos consideráveis\n\nO dreno vida é significativo , porém, usando esta varinha irá causar dano a você de acordo com as cargas consumidas

items.wands.wandofvenom.name=varinha de venom.
items.wands.wandofvenom.staff_name=cajado do veneno
items.wands.wandofvenom.desc=essa varinha tem um corpo purpurá que se abre em uma brilhante gema verde.\n\nessa varinha dispara um tiro que irá explodir em uma nuvem de gás e uma localização alvo.Qualquer coisa pega nessa nuvem levará ano continuo,aumentando com o tempo.



###enchantments
items.weapon.enchantments.death.name=%s mortal

items.weapon.enchantments.fire.name=%s flamejante

items.weapon.enchantments.horror.name=%s sobrenatural

items.weapon.enchantments.instability.name=instavel %s

items.weapon.enchantments.leech.name=%s vampirica

items.weapon.enchantments.luck.name=%s de sorte

items.weapon.enchantments.paralysis.name=%s impressionante

items.weapon.enchantments.poison.name=%s venenoso

items.weapon.enchantments.shock.name=%s chocante

items.weapon.enchantments.slow.name=%s arrepiante


###melee weapons
items.weapon.melee.battleaxe.name=machado de batalha
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=a enorme cabeça de ferro afiado desse machado dá um peso consideravél em cada golpe.

items.weapon.melee.dagger.name=adaga
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
items.weapon.melee.dagger.desc=uma simples adaga de ferro com um empunhadura de madeira

items.weapon.melee.glaive.name=gládio.
items.weapon.melee.glaive.desc=uma arma longa consistindo de uma lamina de espada no fim de uma polia

items.weapon.melee.knuckles.name=soqueira.
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=essa é uma arma muito rápida
items.weapon.melee.knuckles.desc=uma peça de metal afiada que serve para ser colocada nos dedos.

items.weapon.melee.longsword.name=espada longa
items.weapon.melee.longsword.desc=Esta lâmina elevada inflige danos pesados ​​, investindo seu peso em cada corte .

items.weapon.melee.mace.name=maça
items.weapon.melee.mace.stats_desc=essa é uma arma levemente rápida
items.weapon.melee.mace.desc=a cabeça de metal dessa arma causa dano substancial.

items.weapon.melee.magesstaff.name=cajado do mago
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=IMBUIR
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ZAPEAR
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=selecione uma varinha para consumir
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=você imbuir seu cajado com a %s
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=as magias conflitantes apagaram o encantamento no seu cajado
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=você precisa identificar essa varinha primeiro
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=você não pode usar uma varinha amaldiçoada
items.weapon.melee.magesstaff.warning=você tem certeza de que quer imbuir seu cajado com essa varinha?\n\nseu cajado irá mante o maior nivel entre ele e a varinha,e qualquer magica atualmente afetando o cajado será perdida.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=sim,eu tenho certeza
items.weapon.melee.magesstaff.no=não,eu mudei de ideia
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Feito pelo próprio mago , este cajado extraordinária uma arma mágica multi--funciona . Ao invés de ter uma magia inata nele, esse cajado pode ser imbuído energia mágica de uma varinha , concedendo-lhe um novo poder .

items.weapon.melee.meleeweapon.tier=essa é uma arma branca tier-%d
items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=o dano típico por dano é %d e normalmente requer %d pontos de força
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=provavelmente essa arma é muito pesada para você
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=essa arma é amaldiçoada,e você é incapaz de remove-la
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=você pode sentir uma magia maligna pulsando com essa arma

items.weapon.melee.quarterstaff.name=quaterstaff
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=um graveto de madeira endurecida,ela termina com uma ponta de ferro,

items.weapon.melee.shortsword.name=espada curta
items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=REFORJAR
items.weapon.melee.shortsword.desc=na verdade,é muito curta,apenas alguns centimétros maior que uma adaga

items.weapon.melee.spear.name=lança
items.weapon.melee.spear.stats_desc=essa é uma arma muito lenta
items.weapon.melee.spear.desc=um vara de madeira esbelta com uma ponta afiada de ferro.

items.weapon.melee.sword.name=espada
items.weapon.melee.sword.desc=O comprimento desta lâmina afiada de aço tem brilho tranqüilizador.

items.weapon.melee.warhammer.name=martelo de guerra
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Poucas criaturas podem suportar o golpe esmagador desta massa elevada de chumbo e aço, mas somente o mais forte dos aventureiros podem usá-lo efetivamente .


###missile weapons
items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangue
items.weapon.missiles.boomerang.desc=ao jogar essa madeira curva em um inimigo,ela ira retornar as mãos de lançador

items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo paralisante.
items.weapon.missiles.curaredart.desc=esses pequenos dardos malignos não dão muito dano,mas paralisam o alvo por alguns momentos

items.weapon.missiles.dart.name=dardo
items.weapon.missiles.dart.desc=esses pequeno espetos de metal são balanceados para voar uma voa distancia.

items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dardo incendiário.
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=o espeto desses dardos são projetados para prender no alvo enquanto os compostos intáveis irão incendiar em chamas brilhantes.

items.weapon.missiles.javelin.name=javelim
items.weapon.missiles.javelin.desc=Este comprimento de metal é ponderado para manter o ponto mais importante na sua ponta uma vez que navega através do ar.

items.weapon.missiles.missileweapon.distance=essa arma é designada para ser usada a distancia,e não é muito acurada a distancia corpo a corpo.

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=essas estrelas afiadas de metal podem causar dano significativo ao acertar um alvo.elas podem ser atiradas em uma taxa bem alta.

items.weapon.missiles.tamahawk.name=machadinha.
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=esse machado de lançar não é tão pesado,mas requer força significa para ser usado efetivamente.


items.weapon.weapon.identify=você agora esta familiar com o seu %s para identifica-lo,é um %s
items.weapon.weapon.avg_dmg=seu dano médio por acerto é %d
items.weapon.weapon.too_heavy=Por causa de sua força inadequada a precisão e a velocidade do seu ataque com esta arma será diminuída.
items.weapon.weapon.incompatible=a interação de diferentes tipos de magia erradicou o encantamento dessa arma
items.weapon.weapon.lighter=foi balanceado para ser veloz
items.weapon.weapon.heavier=foi balanceado para ser pesado



###misc items
items.amulet.name=amuleto de yendor
items.amulet.ac_end=TERMINAR O JOGO
items.amulet.rankings_desc=Amuleto de Yendor obtido
items.amulet.desc=O Amuleto de Yendor é o mais poderoso artefato conhecido de origem desconhecida. Diz-se que o amuleto é capaz de cumprir qualquer desejo se a força de vontade de seu dono é forte o suficiente para " persuadir" -lo para fazê-lo.

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=ABENÇOAR
items.ankh.bless=você abençoou o ankh com água limpa.
items.ankh.desc=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte.Após a ressurreição,todos os itens não equipados serão perdidos.usando um pote de orvalho cheio,o ankh pode ser abençoado com força extra.
items.ankh.desc_blessed=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte. esse ankh foi abençoado com força extra e é agora muito mais forte.agora o ankh irá se sacrificar para salvar você em um momento de perigo mortal.

items.armorkit.name=kit de armadura
items.armorkit.ac_apply=APLICAR
items.armorkit.prompt=selecione uma armadura para melhorar
items.armorkit.upgraded=você aplicou o kit de armadura na sua %s
items.armorkit.desc=Usando este kit de ferramentas e materiais pequenos você pode transformar uma armadura em uma ``armadura épica¨ ela vai manter todas as propriedades da armadura original, mas também irá fornecer seu ao portador uma habilidade especial em função da sua classe. Sem habilidades em alfaiataria, serralharia obrigatórios.

items.bomb.name=bomba
items.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR
items.bomb.snuff_fuse=você apagou o fúsil da bomba
items.bomb.ondeath=morto por uma explosão
items.bomb.rankings_desc=Morto por uma explosão
items.bomb.desc=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\nparece que o fúsil vai levar alguns turnos para queimar.
items.bomb.desc_burning=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\no fúsil da bomba está queimando,afaste-se ou apague o fúsil\!
items.bomb$doublebomb.name=duas bombas
items.bomb$doublebomb.desc=um grupo de duas bombas.Parece que você vai ganhar uma de graça\!

items.dewdrop.name=gota de orvalho
items.dewdrop.value=%+dHP
items.dewdrop.already_full=você já esta com a vida cheia
items.dewdrop.desc=uma gota de orvalho clara como cristal\n\ngraças a magia desse lugar,água pura tem propriedades curativas pequenas

items.dewvial.name=pote de orvalho
items.dewvial.ac_drink=BEBER
items.dewvial.value=%+dHP
items.dewvial.collected=você pois uma gota de orvalho no seu pote
items.dewvial.full=seu pote está cheio\!
items.dewvial.empty=seu pote está vazio\!
items.dewvial.desc=você pode armazenar o orvalho em excesso nessa pequena vasilha para beber-lo depois.quanto mais cheio ele estiver,mais ele ira lhe curar.Um pote de orvalho cheio é tão forte quanto uma poção de saúde.\n\npotes como esse já tiveram magia de ressucitação,mas o poder desapareceu.mas ele ainda tem algum poder residual,talvez um pote cheio possa abençoar outro item de ressucitação

items.equipableitem.unequip_cursed=você não pode remover um item amaldiçoado.
items.equipableitem.ac_equip=EQUIPAR
items.equipableitem.ac_unequip=DESEQUIPAR

items.gold.name=ouro
items.gold.desc=uma pilhada de moedas douras.colete  moedas douradas para gastar mais tarde em uma loja

items.honeypot.name=pote de mel
items.honeypot.ac_shatter=QUEBRAR
items.honeypot.desc=Este grande pote de mel só é realmente alinhada com mel, em vez disso, abriga uma abelha gigante\! Esses tipos de abelhas maciças costumam ficar em suas colmeias , talvez o pote é uma espécie de gaiola de um caçador especializado? A abelha parece bastante felizo dentro do pote com seu mel, e vibra para você com cautela quando você olha para ela .
items.honeypot$shatteredpot.name=pote rachado
items.honeypot$shatteredpot.desc=este pote esta rachado,e o mel grudento esta vazando.\n\nele esta destruido mas a apela ainda parece querer proteger o pote.

items.item.pack_full=sua mochila está muito cheia para %s
items.item.prompt=selecione direção para jogar.
items.item.ac_drop=DESCARTAR
items.item.ac_throw=ARREMESSAR
items.item.rankings_desc=Morto por\: %s

items.kindofweapon.cursed=você estremecer quando a sua pele involuntariamente aperta em torno de seu %s

items.merchantsbeacon.name=farol do mercante
items.merchantsbeacon.ac_use=USAR
items.merchantsbeacon.desc=esta velha peça de tecnologia permite a você se comunicar a grandes distancias.\n\nao ser ativado,esse farol irá permitir você a vender itens para o pixel mart em qualquer lugar da masmorra.\n\nporem a magia com o farol só vai durar uma sessão,use sabiamente.

items.stylus.name=caneta arcana
items.stylus.ac_inscribe=GRAVAR
items.stylus.prompt=selecione uma armadura para inscrever
items.stylus.inscribed=você inscreveu sua armadura com a caneta arcana
items.stylus.desc=Esta caneta arcana é feito de alguma pedra escura , muito dura . Através dela você pode inscrever um glifo mágico em sua armadura , mas você não tem nenhum poder sobre para escolher que glifo será , a caneta vai decidir isso por você.

items.tomeofmastery.name=tomo do domínio.
items.tomeofmastery.ac_read=LER
items.tomeofmastery.way=você escolheu o caminho de %s
items.tomeofmastery.desc=Este livro de couro desgastado não é tão grosso, mas você se sentir de alguma forma , que você pode reunir um monte de conhecimento dele. Lembre-se que a leitura deste volume pode exigir algum tempo.

items.torch.name=tocha
items.torch.ac_light=ACENDER
items.torch.desc=quando a masmorra fica escura,uma tocha pode ajudar a ver o caminho

items.weightstone.name=pedra-de-amolar
items.weightstone.ac_apply=APLICAR
items.weightstone.select=selecione uma arma para balancear
items.weightstone.light=você balanciou sua arma para torna-la leve
items.weightstone.heavy=você balanceou sua arma para torna-la pesada
items.weightstone.desc=usando uma pedra-de amolar você pode balancear sua arma para torna-la leva ou pesada.aumentando sua velocidade ou dano com um custo do outro
items.weightstone$wndbalance.choice=como você gostaria de balancear a sua arma?
items.weightstone$wndbalance.light=leve
items.weightstone$wndbalance.heavy=pesada
items.weightstone$wndbalance.cancel=nada
