items.keys.skeletonkey.gpg_title=Google Play Games
items.keys.skeletonkey.gpg_text=Parabéns por derrotar o primeiro chefe\!\n\nSe você está curtindo o jogo, considere conectar-se ao Google Play Games. Seus emblemas serão sincronizados em todos os seus dispositivos e você poderá desbloquear conquistas no Google Play.\n_Na verdade, você acabou de desbloquear uma ao derrotar o Goo\!_\n\nVocê pode mudar de ideia e trocar sua preferência no ícone do controle no menu principal.
items.keys.skeletonkey.connect_me=Conecte-me\!
items.keys.skeletonkey.more_info=Mais informações\!
items.keys.skeletonkey.no_thanks=Não, obrigado\!


scenes.hallofheroesscene.title=Hall dos Heróis
scenes.hallofheroesscene.no_games=Não há nenhum herói nesta página.
scenes.hallofheroesscene.page=Página %d/%d


ui.donationbutton.pls_1=Por favor, considere uma doação
ui.donationbutton.pls_2=Doações & Recompensas
ui.donationbutton.pls_3=Doe, ganhe Recompensas\!
ui.donationbutton.pls_4=Doações & Extras
ui.donationbutton.ty_1=Obrigado\!
ui.donationbutton.ty_3=Obrigado por doar\!
ui.donationbutton.ty_2=Obrigado\!

ui.googleplaybutton.connect=Conectar
ui.googleplaybutton.disconnect=Desconectar
ui.googleplaybutton.close=Fechar
ui.googleplaybutton.title=Google Play Games
ui.googleplaybutton.text=Shattered Pixel Dungeon usa o Google Play para oferecer funcionalidades extra\!\n\nAo conectar ao Google Play Games, Shattered Pixel Dungeon poderá\:\n- Sincronizar emblemas conquistados com outros dispositivos\n- Desbloquear conquistas do Google Play\n- Coletar dados para ajudar a melhorar o jogo.\n\nVocê poderá desconectar-se a qualquer hora, e a transferência de dados é mantida a um mínimo.
ui.googleplaybutton.data_use_title=Informações sobre Dados
ui.googleplaybutton.data_use_text=Shattered Pixel Dungeon utiliza o Google Play para os seguintes fins\:\n\n- Fornecer funcionalidades extra, como sincronização de dados e conquistas do Google Play.\n\n- Coletar informações anônimas populacionais que serão utilizadas para melhor entender que tipo de usuários jogam o game.\n\n- Coletar dados de gameplay que será utilizado para estudos de como melhorar o game.\n\nShattered Pixel Dungeon não usa dados, ou coleta outras informações para nenhum outro fim.\n\nO uso da conexão de dados é mantido a um mínimo. Durante os testes, não ultrapassou 100kB/h
ui.googleplaybutton.incompatible_title=Incompatível
ui.googleplaybutton.incompatible_text=Desculpe, mas seu celular deve estar rodando Android 2.3 ou superior para usar o serviço de Google Play Games.

ui.renamebutton.title=Insira um Nome para o Heroi
ui.renamebutton.rename=Renomear
ui.renamebutton.revert=Reverter


windows.wnddonations.error=Não foi possível conectar-se ao serviço da nuvem.
windows.wnddonations$infotab.text=Shattered Pixel Dungeon é totalmente grátis, mas você pode doar para mostrar seu apoio e ajudar o game a crescer\!\n\nSua doação ajuda a ambos os desenvolvedores do Shattered e do original, Pixel Dungeon.\n\nComo um obrigado, há algumas mudanças cosméticas extra disponíveis para aqueles que doarem.\n\nVocê pode aumentar sua doação a qualquer hora, então, doe o quanto quiser, seja pouco ou muito.\n\nAperte uma das abas abaixo para saber mais sobre as opções de doação.
windows.wnddonations$infotab.title=DOAÇÕES & EXTRAS
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=DOAÇÃO PRATA
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=Botão de Menu Prateado
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=Nomear seu Herói
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=Lápides
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=Sua generosidade mantém ambos o game e seus desenvolvedores ativos.
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=Os personagens e seus rankings irão se referir a você pelo nome\!
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=Restos de heróis derrotados irão aparecer com um túmulo especial com um epitáfio exclusivo\!
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=US$5 - Doador Prata
windows.wnddonations$tier1tab.icon=Prata
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=DOAÇÃO DOURADA
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=Botão de Menu Dourado
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=Renomear Equipamento
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=Hall dos Heróis
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=Doações generosas me dão mais recursos para melhorar o game. Inclui Recompensas Prata.
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=Dê a seu equipamento predileto nomes customizados épicos\!
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=Quatro páginas de rankings com suporte para anotações customizadas\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=US$5 - Seja um doados dourado\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=US$10 - Seja um doador dourado\!
windows.wnddonations$tier2tab.icon=Dourado
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=DOAÇÃO SHATTERED
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=Botão de Menu Esmeralda
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=Interface Dourada
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=Disponível se você realmente quiser gastar isso para apoiar o game\! Inclui as Recompensas Douradas.
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=O jogo padrão ganha uma interface dourada requintada\!
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=US$10 - Seja um doador Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=US$15 - Seja um doador Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=US$20 - Doador Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.icon=Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=Ativar UI Dourada
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=Desabilitar UI Dourada
windows.wnddonations$wndconnecting.title=Conectando-se ao Serviços na Nuvem, um momento...
windows.wnddonations$btnicon.title_normal=Voltar ao Ícone Normal
windows.wnddonations$btnicon.title=Ativar Ícone %s

windows.wndgame.rename_equip=Renomear Equipamento
windows.wndgame.select_item=selecione um item
windows.wndgame.dialog_title=Insira um nome para o item
windows.wndgame.dialog_rename=Renomear
windows.wndgame.dialog_revert=Reverter

windows.wndinfoitem.grave=Lápide dos Heróis

windows.wndranking.copy=Copiar para o Hall dos Herois
windows.wndranking.move=Mover
windows.wndranking.page=Página %d
windows.wndranking.move_where=Para onde você deseja mover seu Herói? Mover para uma página cheia irá deletar a entrada mais baixa.
windows.wndranking.remove=Remover
windows.wndranking.notes=Anotações
windows.wndranking.custom_note=Nota Personalizada
windows.wndranking.save_reminder=Certifique-se de Salvar\!
windows.wndranking.save=Salvar
windows.wndranking.already_there=Esse registro já está no hall dos heróis.
windows.wndranking.copy_where=Aonde você deseja copiar seu Herói? Mover para uma página cheia irá deletar a entrada mais baixa.


bones.here_lies_named=Aqui jaz um %s sem nome.
bones.here_lies_nameless=Aqui encontra-se %s o(a) %s.
bones.pacifist=Renomado como um pacifista, o herói morreu sem tomar sequer uma vida alheia.
bones.rats=Um renomado socador de ratos. Derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.crabs=Um habilidoso esmagador de carangejos, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.undead=Um terror para os mortos-vivos explosivos, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.thieves=Um caçador de ladrões loucos, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.bats=Um cortador de asas de morcego, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.brutes=Um esmagador de capacetes gnoll, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.monks=Veterano em lutas contra anões guerreiros, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.golems=Um destruidor de invenções dos anões, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.demons=Um lendário caçador de demônios, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.yog=Desafiante de um deus demônio, ele derrotou %d inimigos antes de perecer.
bones.forgot_vial=Uma vergonha que nos estertores da morte ele tenha esquecido que seu frasco de orvalho não auto-revive mais
bones.forgot_potion=um vergonha que nos estertores da morte ele tenha esquecido de beber uma poção de cura
bones.rest_in_peace=Ele deixou suas posses neste mundo, à medida que passa para a próxima . Na esperança de que outro herói pode evitar seu destino terrível .
