windows.wndblacksmith.prompt=OK, un accord est un accord, voilà ce que je peux faire pour toi\: Je peux reforger 2 objets pour les fusionner en un seul de meilleur qualité.
windows.wndblacksmith.select=Sélectionner un objet à reforger.
windows.wndblacksmith.reforge=Reforger

windows.wndcatalogus.potions=Potions
windows.wndcatalogus.scrolls=Parchemin
windows.wndcatalogus.title=Catalogue

windows.wndchallenges.title=Challenges

windows.wndchooseway.message=Quelle voie voulez-vous suivre?
windows.wndchooseway.cancel=Je déciderais plus tard

windows.wndclass.mastery=Maîtrise

windows.wnderror.title=ERREUR

windows.wndgame.settings=Réglages
windows.wndgame.challenges=Challenges
windows.wndgame.rankings=Classement
windows.wndgame.start=Recommencer la Partie
windows.wndgame.menu=Menu Principal
windows.wndgame.exit=Quitter le jeu
windows.wndgame.return=Reprendre la partie

windows.wndhero.stats=Etat
windows.wndhero.buffs=Buffs
windows.wndhero$statstab.title=Niveau %d %s
windows.wndhero$statstab.catalogs=Catalogue
windows.wndhero$statstab.journal=Journal
windows.wndhero$statstab.exp=Expérience
windows.wndhero$statstab.str=Force
windows.wndhero$statstab.health=Santé
windows.wndhero$statstab.gold=Or collecté
windows.wndhero$statstab.depth=Profondeur max atteinte

windows.wndimp.message=Oh oui\! Vous êtes mon Héros\!\nPour ce qui est de votre récompense, je n'ai pas de sou sur moi, mais je possède quelque chose de bien meilleur pour vous. Cette bague est un bijou de famille\: mon grand-père l'a ôté lui-même du doigt d'un paladin mort.
windows.wndimp.reward=Prendre la bague

windows.wndinfoitem.chest=Coffre
windows.wndinfoitem.locked_chest=Coffre fermé à clé
windows.wndinfoitem.crystal_chest=Coffre en crystal
windows.wndinfoitem.tomb=Tombe
windows.wndinfoitem.skeleton=Ossements
windows.wndinfoitem.remains=Dépouille de Héros
windows.wndinfoitem.wont_know=Vous ne pourrez pas savoir ce qu'il y a dedans si vous ne l'ouvrez pas\!
windows.wndinfoitem.need_key=Vous ne pourrez pas savoir ce qu'il y a dedans si vous ne l'ouvrez pas\! Mais pour ouvrir le coffre vous aurez besoin d'une clé dorée.
windows.wndinfoitem.inside=Vous pouvez voir %s à l'intérieur, mais pour ouvrir le coffre vous aurez besoin d'une clé dorée.
windows.wndinfoitem.owner=Cette ancienne tombe pourrait contenir quelque chose d'utile, cependant il est peu probable que son occupant apprécie qu'on la fouille.
windows.wndinfoitem.skeleton_desc=Voilà tout ce qu'il reste d'un malheureux aventurier. Peut être qu'il serait utile de vérifier qu'il ne reste pas d'objet de valeur.
windows.wndinfoitem.remains_desc=Voilà tout ce qu'il reste d'un de vos prédécesseurs. Peut être qu'il serait utile de vérifier qu'il ne reste pas d'objet de valeur.
windows.wndinfoitem.artifact=Un artefact 
windows.wndinfoitem.wand=Une baguette
windows.wndinfoitem.ring=Une bague
windows.wndinfotrap.inactive=Le piège est inactif, et ne peut plus se déclencher.

windows.wndjournal.title=Journal

windows.wndranking.error=Impossible de charger des informations additionnelles.
windows.wndranking.stats=Etat
windows.wndranking.items=Objets
windows.wndranking.badges=Badges
windows.wndranking$statstab.title=Niveau %d %s
windows.wndranking$statstab.challenges=Challenges
windows.wndranking$statstab.health=Santé
windows.wndranking$statstab.str=Force
windows.wndranking$statstab.duration=Durée de la Partie
windows.wndranking$statstab.depth=Profondeur Max Atteinte
windows.wndranking$statstab.enemies=Ennemis Tués
windows.wndranking$statstab.gold=Or Collecté
windows.wndranking$statstab.food=Aliments Consommés
windows.wndranking$statstab.alchemy=Potions Concoctées
windows.wndranking$statstab.ankhs=Ankhs Utilisés

windows.wndresurrect.message=Vous étiez mort, mais on vous offre une autre chance de terminer ce donjon. Allez-vous la saisir?
windows.wndresurrect.yes=Oui, je me battrais jusqu'au bout\!
windows.wndresurrect.no=Non, j'abandonne

windows.wndsadghost.rat_title=RAT FETIDE VAINCU
windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLL FILOU VAINCU
windows.wndsadghost.crab_title=CRABE GEANT VAINCU
# windows.wndsadghost.rat=Thank you, that horrid rat is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic created such a foul creature...
# windows.wndsadghost.gnoll=Thank you, that scheming gnoll is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic made it so smart...
# windows.wndsadghost.crab=Thank you, that giant crab is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic allowed it to live so long...
# windows.wndsadghost.give_item=\n\nPlease take one of these items, they are useless to me now... Maybe they will help you in your journey...\n\nAlso... There is an item lost in this dungeon that is very dear to me... If you ever... find my... rose......
windows.wndsadghost.weapon=Arme du Fantôme
windows.wndsadghost.armor=Armure du Fantôme
windows.wndsadghost.farewell=Adieu, aventurier\!

windows.wndsettings.screen=Ecran
# windows.wndsettings.ui=UI
# windows.wndsettings.audio=Audio
# windows.wndsettings$screentab.scale=Display Scale
# windows.wndsettings$screentab.brightness=Brightness
# windows.wndsettings$screentab.dark=Dark
# windows.wndsettings$screentab.bright=Bright
# windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Hide Software Keys
# windows.wndsettings$screentab.portrait=Switch to portrait
# windows.wndsettings$screentab.landscape=Switch to landscape
# windows.wndsettings$uitab.mode=Toolbar Mode\:
# windows.wndsettings$uitab.split=Split
# windows.wndsettings$uitab.group=Group
# windows.wndsettings$uitab.center=Center
# windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Flip Toolbar
# windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Flip Indicators
# windows.wndsettings$uitab.quickslots=Quickslots
# windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Music Volume
# windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Mute Music
# windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=SFX Volume
# windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Mute SFX

# windows.wndstory.sewers=The Dungeon lies right beneath the City, its upper levels actually constitute the City's sewer system.\n\nAs dark energy has crept up from below the usually harmless sewer creatures have become more and more dangerous. The city sends guard patrols down here to try and maintain safety for those above, but they are slowly failing.\n\nThis place is dangerous, but at least the evil magic at work here is weak.
# windows.wndstory.prison=Many years ago a prison was built here to house dangerous criminals. Tightly regulated and secure, convicts from all over the land were brought here to serve time.\n\nBut soon dark miasma started to creep from below, twisting the minds of guard and prisoner alike.\n\nIn response to the mounting chaos, the city sealed off the entire prison. Nobody knows what became of those who were left for dead within these walls...
# windows.wndstory.caves=The caves, which stretch down under the abandoned prison, are sparcely populated. They lie too deep to be exploited by the City and they are too poor in minerals to interest the dwarves. In the past there was a trade outpost somewhere here on the route between these two states, but it has perished since the decline of Dwarven Metropolis. Only omnipresent gnolls and subterranean animals dwell here now.
# windows.wndstory.city=Dwarven Metropolis was once the greatest of dwarven city-states. In its heyday the mechanized army of dwarves has successfully repelled the invasion of the old god and his demon army. But it is said, that the returning warriors have brought seeds of corruption with them, and that victory was the beginning of the end for the underground kingdom.
# windows.wndstory.halls=In the past these levels were the outskirts of Metropolis. After the costly victory in the war with the old god dwarves were too weakened to clear them of remaining demons. Gradually demons have tightened their grip on this place and now it's called Demon Halls.\n\nVery few adventurers have ever descended this far...

# windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %s - %dg
# windows.wndtradeitem.buy=Buy for %dg
# windows.wndtradeitem.steal=Steal with %d%% chance
# windows.wndtradeitem.sell=Sell for %dg
# windows.wndtradeitem.sell_1=Sell 1 for %dg
windows.wndtradeitem.sell_all=Tout vendre pour %dg
# windows.wndtradeitem.cancel=Never mind
windows.wndtradeitem.sold=Vous avez vendu %s pour %dg
# windows.wndtradeitem.bought=You've bought %s for %dg
windows.wndtradeitem.stole=Vous avez volé %s

# windows.wndwandmaker.dust=Oh, I see you have the dust\! Don't worry about the wraiths, I can deal with them. As I promised, you can choose one of my high quality wands.
# windows.wndwandmaker.ember=Oh, I see you have the embers\! I do hope the fire elemental wasn't too much trouble. As I promised, you can choose one of my high quality wands.
# windows.wndwandmaker.berry=Oh, I see you have the berry\! I do hope the rotberry plant didn't trouble you too much. As I promised, you can choose one of my high quality wands.
# windows.wndwandmaker.farewell=Good luck in your quest, %s\!
