###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Válassz egy magot!
levels.features.alchemypot.pot=Alkimista üst
levels.features.alchemypot.fruit=Szelídgyümölcs főzése
levels.features.alchemypot.potion=Ital kifőzése
levels.features.alchemypot.options=Szelídgyümölcsöt szeretnél főzni egy magból vagy inkább egy italt főznél ki magokból?

levels.features.chasm.chasm=Mélység
levels.features.chasm.yes=Igen, tudom, mit csinálok
levels.features.chasm.no=Nem, meggondoltam magam
levels.features.chasm.jump=Biztosan le szeretnél ugrani a mélybe? Fájdalmas lehet ilyen nagyot esni.
levels.features.chasm.ondeath=Összetörted magad...
levels.features.chasm.rankings_desc=Halálra zúzta magát



###rooms
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Tömegsír
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Csontok borítják a padlót, mi történhetett itt?

levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Szertartási jel
levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Valami gonosz szertartáshoz felfestett jelek. Általában a négy sarkára kerülnek a gyertyák.

levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Távoli kút
levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Egy kút körvonalai rajzolódnak ki a mélységben – talán van valami odalent?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=alarm trap
levels.traps.alarmtrap.alarm=A csapdából előtörő fülsüketítő hang végigvisszhangzik a várbörtönön!
levels.traps.alarmtrap.desc=A csapda egy hangos riasztóberendezéshez van kötve. Ha működésbe lép, valószínűleg mindenkit felver a szinten.

levels.traps.blazingtrap.name=blazing trap
levels.traps.blazingtrap.desc=Ha rálépnek, ez a csapda begyújt egy erős kémiai vegyületet, amely nagy területet lángba borít.

levels.traps.burningtrap.name=burning trap
levels.traps.burningtrap.desc=Stepping on this trap will ignite a chemical mixture, setting the surrounding area aflame.

levels.traps.chillingtrap.name=chilling trap
levels.traps.chillingtrap.desc=Működésbe lépéskor a csapdában lévő vegyi anyagok megfagyasztják a levegőt a csapda körül.

levels.traps.confusiontrap.name=confusion gas trap
levels.traps.confusiontrap.desc=Aktiváláskor a csapda zavarógázt bocsát a közvetlen közelébe.

levels.traps.cursingtrap.name=cursing trap
levels.traps.cursingtrap.curse=A rajtad lévő felszerelésed átok alá kerül!
levels.traps.cursingtrap.desc=Ebben a csapdában ugyanaz a gonosz varázslat van, mint az elátkozott felszerelési tárgyakban. Ha működésbe lép, a közvetlen közelében lévő néhány tárgy meg lesz átkozva.

levels.traps.disarmingtrap.name=disarming trap
levels.traps.disarmingtrap.disarm=A fegyvered eltűnt valahova!
levels.traps.disarmingtrap.desc=A csapdában különleges teleportáló varázslat rejlik, amely az áldozatának fegyverét elszippantja és egy másik helyen dobja le.

levels.traps.disintegrationtrap.name=disintegration trap
levels.traps.disintegrationtrap.one=A csapda szétporlasztja egy tárgyadat: %s!
levels.traps.disintegrationtrap.some=A csapdától néhány %s szétporlad!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Meghaltál a porlasztó csapdától...
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Ha működésbe lép, a csapda porlasztó nyalábokat vág a célpontba, amivel jelentős sebzést okoz és tárgyakat semmisít meg.\n\nSzerencsére az aktiváló mechanizmus nincs elrejtve.

levels.traps.distortiontrap.name=distortion trap
levels.traps.distortiontrap.desc=Az ismeretlen eredetű, különös mágiával megépített csapda megfordítja és megváltoztatja a világot körülötted.

levels.traps.explosivetrap.name=explosive trap
levels.traps.explosivetrap.desc=A csapdában robbanóanyag van, amelyet egy kioldószerkezet aktivál. Ha működésbe lép, a közvetlen környezete felrobban.

levels.traps.flashingtrap.name=flashing trap
levels.traps.flashingtrap.desc=A csapda aktiváláskor begyújtja a benne lévő erős vakítóport, ideiglenesen megvakítva és megrokkantva az áldozatát.\n\nEbben a csapdában nagy mennyiségű por lehet, hiszen sokszor működésbe jöhet, anélkül, hogy kifogyna.

levels.traps.flocktrap.name=nyájcsapda
levels.traps.flocktrap.desc=Egy amatőr varázsló tréfája lehet: a csapda aktiváláskor egy mágikus juhnyájat idéz meg.

levels.traps.frosttrap.name=frost trap
levels.traps.frosttrap.desc=When activated, chemicals in this trap will rapidly freeze the air in a wide range around its location.

levels.traps.grimtrap.name=grim trap
levels.traps.grimtrap.ondeath=Meghaltál az ádáz csapda robbanásától...
levels.traps.grimtrap.desc=Különösen erős, pusztító mágia tölti be ezt a csapdát, amely a legegészségesebb hősök kivételével képes bárkit azonnal megölni. Aktiváláskor halálos mágiát ömleszt a legközelebbi karakter felé.

levels.traps.grippingtrap.name=gripping trap
levels.traps.grippingtrap.desc=This trap latches onto the feet of whoever trigger it, damaging them and slowing their movement.\n\nDue to its simple nature, this trap can activate many times without breaking.

levels.traps.guardiantrap.name=guardian trap
levels.traps.guardiantrap.alarm=A csapdából előtörő fülsüketítő hang végigvisszhangzik a várbörtönön!
levels.traps.guardiantrap.desc=Ez a csapda egy különös mágikus szerkezethez kötődik, amely testőröket idéz meg és a szinten minden ellenséget felriaszt.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=megidézett testőr
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Ez a kék jelenség a várbörtön kőtestőreinek megidézett szellemképe.\n\nBár maga a szobor szinte testetlen, de a nála lévő _%s_ valódinak tűnik.

levels.traps.oozetrap.name=ooze trap
levels.traps.oozetrap.desc=A csapda maró váladékot fröcsköl szét, amely addig éget, amíg le nem mossák.

levels.traps.pitfalltrap.name=pitfall trap
levels.traps.pitfalltrap.desc=A nyomólap egy elég gyenge padlón van, amely nyomásra valószínűleg egy szakadékba zuhan.

levels.traps.poisondarttrap.name=poison dart trap
levels.traps.poisondarttrap.desc=A small dart-blower must be hidden nearby, activating this trap will cause it to shoot a poisoned dart at the nearest target.\n\nThankfully the trigger mechanism isn't hidden.

levels.traps.rockfalltrap.name=rockfall trap
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=A kőomlás agyonzúzott...
levels.traps.rockfalltrap.desc=This trap is connected to a series of loose rocks above, triggering it will cause them to come crashing down over the entire room!\n\nThankfully the trigger mechanism isn't hidden.

levels.traps.shockingtrap.name=shocking trap
levels.traps.shockingtrap.desc=A mechanism with a large amount of energy stored into it. Triggering this trap will discharge that energy into a field around it.

levels.traps.stormtrap.name=storm trap
levels.traps.stormtrap.desc=A mechanism with a massive amount of energy stored into it. Triggering this trap will discharge that energy into a large electrical storm.

levels.traps.summoningtrap.name=summoning trap
levels.traps.summoningtrap.desc=Aktiváláskor a csapda a terület számos szörnyét idézi meg ide.

levels.traps.teleportationtrap.name=teleportation trap
levels.traps.teleportationtrap.desc=Whatever triggers this trap will be teleported to some other location on this floor.

levels.traps.toxictrap.name=toxic gas trap
levels.traps.toxictrap.desc=Aktiváláskor a csapda mérgező gázt szabadít fel a környező területen.

levels.traps.trap.rankings_desc=Megölte: %s

levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.

levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
levels.traps.warpingtrap.desc=Bármi is hozza működésbe ezt a csapdát, az ennek a szintnek egy másik pontjára kerül át.

levels.traps.weakeningtrap.name=weakening trap
levels.traps.weakeningtrap.desc=A csapdában lévő fekete mágia bármiből kiszívja az energiát, ami csak hozzáér.

levels.traps.worndarttrap.name=worn dart trap
levels.traps.worndarttrap.desc=A small dart-blower must be hidden nearby, activating this trap will cause it to shoot at the nearest target.\n\nDue to it's age it's not very harmful though, it isn't even hidden...



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Fénylő moha
levels.caveslevel.high_grass_name=Fénylő gombák
levels.caveslevel.water_name=Jéghideg víz.
levels.caveslevel.entrance_desc=A létra a felsőbb pinceszintre vezet.
levels.caveslevel.exit_desc=A létra az alsóbb pinceszintre vezet.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Nem lehet látni a hatalmas gombáktól.
levels.caveslevel.wall_deco_desc=A falon ércerezet látható. Arany?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=Kinek kellhet könyvespolc egy barlangban?

levels.citylevel.water_name=Gyanús színű víz
levels.citylevel.high_grass_name=Magas, virágba borult növények
levels.citylevel.entrance_desc=A rámpa a felsőbb pinceszintre vezet.
levels.citylevel.exit_desc=A rámpa az alsóbb pinceszintre vezet.
levels.citylevel.deco_desc=Sok csempe hiányzik innen.
levels.citylevel.sp_desc=Vastag szőnyeg borítja a padlót.
levels.citylevel.statue_desc=A szobor egy hősies testhelyzetben álló törpét ábrázol.
levels.citylevel.bookshelf_desc=Különféle tudományos könyvek sora tölti meg a polcot.

levels.hallslevel.water_name=Hideg láva
levels.hallslevel.grass_name=Zsarátnokmoha
levels.hallslevel.high_grass_name=Zsarátnokgomba
levels.hallslevel.statue_name=Oszlop
levels.hallslevel.water_desc=Olyan mint a láva, de hideg – valószínűleg hozzá lehet érni.
levels.hallslevel.statue_desc=Az oszlop valódi emberkoponyákból készült. Nagyszerű.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Ősi nyelveken írt könyvek izzanak a könyvespolcon.

levels.level.hidden_trap=A hidden %s activates!
levels.level.chasm_name=Mélység
levels.level.floor_name=Padló
levels.level.grass_name=Fű
levels.level.water_name=Víz
levels.level.wall_name=Fal
levels.level.closed_door_name=Bezárt ajtó
levels.level.open_door_name=Nyitott ajtó
levels.level.entrace_name=A pinceszint bejárata
levels.level.exit_name=A pinceszint kijárata
levels.level.embers_name=Parázs
levels.level.locked_door_name=Bezárt ajtó
levels.level.pedestal_name=Talapzat
levels.level.barricade_name=Barikád
levels.level.high_grass_name=Magas fű
levels.level.locked_exit_name=A pinceszint lezárt kijárata
levels.level.unlocked_exit_name=A pinceszint nyitott kijárata
levels.level.sign_name=Jelzőtábla
levels.level.well_name=Kút
levels.level.empty_well_name=Üres kút
levels.level.statue_name=Szobor
levels.level.inactive_trap_name=Aktivált csapda
levels.level.bookshelf_name=Könyvespolc
levels.level.alchemy_name=Alkimista üst
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=Nem látod az alját.
levels.level.water_desc=Ha égsz, lépj a vízbe, hogy eloltsd a tüzet.
levels.level.entrance_desc=A lépcsők a felsőbb pinceszintre vezetnek.
levels.level.exit_desc=A lépcsők az alsóbb pinceszintre vezetnek.
levels.level.embers_desc=Parázs borítja a földet.
levels.level.high_grass_desc=Nem lehet látni a sűrű növényzettől.
levels.level.locked_door_desc=Az ajtó zárva van, egy beleillő kulcsra van szükséged, hogy ki tudd nyitni.
levels.level.locked_exit_desc=Nehéz rácsok torlaszolják el a lefelé vezető lépcsőket.
levels.level.barricade_desc=A fából készült barikádot erősre építették, de az évek során kiszáradt. Meg lehetne gyújtani?
levels.level.sign_desc=Nem tudod elolvasni a szöveget innen.
levels.level.inactive_trap_desc=Ez a csapda már elsült, nem jelent veszélyt többé.
levels.level.statue_desc=Valaki díszíteni akarta ezt a helyet, de szemmel láthatóan kudarcot vallott.
levels.level.alchemy_desc=Dobj néhány magot ide, hogy italt főzz belőlük.
levels.level.empty_well_desc=A kút kiszáradt.

levels.prisonlevel.water_name=Sötét, hideg víz.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Régi vérfoltok vannak a földön.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Ez valószínűleg egy börtön könyvtárnak a maradványa. Vajon ég?

levels.sewerlevel.water_name=Zavaros víz
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Nedves, sárgás moha borítja a földet.
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=A könyvespolc tele van olcsó, vacak könyvekkel. Meg lehetne gyújtani?
