###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Elektu semon
levels.features.alchemypot.pot=Alĥemia kuirpoto
levels.features.alchemypot.fruit=Kuiri naŭzfrukton
levels.features.alchemypot.potion=Kuiri eliksiron
levels.features.alchemypot.options=Ĉu vi volas kuiri naŭzfrukton kun semo, aŭ prepari eliksiron el semoj?

levels.features.chasm.chasm=Abismo
levels.features.chasm.yes=Jes, mi certas pri tio
levels.features.chasm.no=Ne, mi ŝanĝis mian volon
levels.features.chasm.jump=Ĉi vi ververe volas malsuprensalti abismon? Falo de tiel alte estos suferiga.
levels.features.chasm.ondeath=Vi estis falanta ĝis la morto…
levels.features.chasm.rankings_desc=Morto pro falo



###rooms
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Kolektiva tombo
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Ostoj kovras la plankon, kio okazis tie ĉi?

levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Ritara marko
levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Pentrita marko por iu malluma ritaro. Kandeloj estas kutime enmetataj en la kvarajn angulojn.

levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Profunda puto
levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Vi apenaŭ vidas la profundaĵon de la puto, ĉu estas eble, ke io troviĝas sur la fundo?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=alarma kaptilo
levels.traps.alarmtrap.alarm=La kaptilo aŭdigas trairantan sonegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto!
levels.traps.alarmtrap.desc=Tiu ĉi kaptilo estas ligita kun laŭta alarma meĥanismo. Aktivigo de ĝi verŝajne ekalarmos ĉiujn en tiu ĉi keletaĝo.

levels.traps.blazingtrap.name=incendia kaptilo
levels.traps.blazingtrap.desc=Enpaŝo al tiu ĉi kaptilo ekbruligos potencan ĥemian miksaĵon kovrantan vestan areon per la fajro.

levels.traps.burningtrap.name=fajra kaptilo
levels.traps.burningtrap.desc=Enpaŝo al tiu ĉi kaptilo ekbruligos ĥemian miksaĵon, kiu kovros la ĉirkaŭaĵon per fajro.

levels.traps.chillingtrap.name=glacia kaptilo
levels.traps.chillingtrap.desc=Kiam aktivigita, ĥemiaĵoj de tiu ĉi kaptilo tuj frostigos aeron ĉirkaŭ tie ĉi.

levels.traps.confusiontrap.name=konfuz-gasa kaptilo
levels.traps.confusiontrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de konfuziga gaso en la proksimaĵon.

levels.traps.cursingtrap.name=malbena kaptilo
levels.traps.cursingtrap.curse=Via portata armaĵo estas malbenita!
levels.traps.cursingtrap.desc=Tiu ĉi kaptilo enhavas la saman minacan magion trovatan en malbenitaj objektoj. Aktivigo de ĝi malbenos kelkajn aĵojn en la proksimaĵo.

levels.traps.disarmingtrap.name=senarmiga kaptilo
levels.traps.disarmingtrap.disarm=Via armilo estas teleportita for!
levels.traps.disarmingtrap.desc=Tiu ĉi kaptilo enhavas tre specialan teleportadan magion, kiu movos la armilon de sia viktimo al iu alia loko.

levels.traps.disintegrationtrap.name=dispeciga kaptilo
levels.traps.disintegrationtrap.one=Via %s estas dispecigita de la kaptilo!
levels.traps.disintegrationtrap.some=La kaptilo dispecigis kelkajn da viaj %s!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Vi estis mortigita de la dispeciga kaptilo…
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Kiam aktivigita, tiu ĉi kaptilo eligos al la viktimo dispecig-radion, kiu kaŭzos seriozan damaĝon kaj detruos aĵojn.\n\nBonŝance la aktivigilo ne estas kaŝita.

levels.traps.distortiontrap.name=perturba kaptilo
levels.traps.distortiontrap.desc=Kreita de kurioza magio de nekonata deveno, tiu ĉi kaptilo disordigos kaj ŝanĝos la mondon ĉirkaŭ vi.

levels.traps.explosivetrap.name=eksploda kaptilo
levels.traps.explosivetrap.desc=Tiu ĉi kaptilo enhavas iun pulvoran eksplodaĵon kaj ŝaltmeĥanikaĵon. Aktivigo de ĝi kaŭzos eksplodon en la ĉirkaŭa areo.

levels.traps.flashingtrap.name=fulma kaptilo
levels.traps.flashingtrap.desc=Je aktivigo, tiu ĉi kaptilo liberigos potencan fulman pulvoron, kiu por momente blindigos, kripligos kaj teruros sian viktimon.\n\nTiu ĉi kaptilo posedas grandan rezervon da pulvoro, ĉi ĝi povas aktivigi plurfoje sendifekte.

levels.traps.flocktrap.name=ŝafa kaptilo
levels.traps.flocktrap.desc=Probable ŝerco de iu novula magiisto, aktivigo de tiu ĉi kaptilo kreos anaron da magiaj ŝafoj.

levels.traps.frosttrap.name=frostega kaptilo
levels.traps.frosttrap.desc=Je aktivigo, ĥemiaĵoj de tiu ĉi kaptilo tuj frostigos aeron ĉirkaŭe tiu ĉi loko.

levels.traps.grimtrap.name=finfrapa kaptilo
levels.traps.grimtrap.ondeath=Vi estis mortigita per la eksplodo de finfrapa kaptilo…
levels.traps.grimtrap.desc=Ekstreme potenca detruanta magio estas konservata en tiu ĉi kaptilo, sufiĉe por en unu momento detrui ĉiujn krom la plej sanaj herooj. Aktivigo de ĝi sendos fulmon de mortigantan fisorĉon rekte al la plej proksima heroo.\n\nBonŝance la aktivigilo ne estas kaŝita.

levels.traps.grippingtrap.name=tenanta kaptilo
levels.traps.grippingtrap.desc=Tiu ĉi kaptilo alkroĉiĝas al piedoj de aktiviganto, vundante ilin kaj malrapidigante lin.\n\nPro ĝia simpleco, tiu ĉi kaptilo povas aktiviĝi plurfoje sendifekte.

levels.traps.guardiantrap.name=gardista kaptilo
levels.traps.guardiantrap.alarm=La kaptilo aŭdigas trairantan sonegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto!
levels.traps.guardiantrap.desc=Tiu ĉi kaptilo estas kunligita kun stranga magia meĥanikaĵo, kiu alvokos gardistojn kaj alarmos ĉiujn monstroj en la etaĝo.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=alvokita gardisto
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Tiu ĉi blua aperaĵo verŝajne estas alvokita eĥo de iu el ŝton-gardistoj de la labirinto.\n\nMalgraŭ tio, ke la statuo mem estas preskaŭ senkorpa, la _%s_ tenata ĝi ŝajnas aŭtente.

levels.traps.oozetrap.name=acida kaptilo
levels.traps.oozetrap.desc=Tiu ĉi kaptilo elŝprucos mordan ĥemiaĵon je aktivigo, kiu estos mordanta ĝis ĝi estos forlavita.

levels.traps.pitfalltrap.name=abisma kaptilo
levels.traps.pitfalltrap.desc=Tiu ĉi prem-plato kuŝas sur tre malsolida planko kaj ĝi sendube disfalos enprofunden je premo.

levels.traps.poisondarttrap.name=venen-sageta kaptilo
levels.traps.poisondarttrap.desc=Eta saget-ellasilo estas kaŝita proksime, do aktivigo de tiu ĉi kaptilo pafos venenan sageton al la plej proksima celo.\n\nBonŝance la aktivigilo ne estas kaŝita.

levels.traps.rockfalltrap.name=rok-falanta kaptilo
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Vi estis dispremita de la falanta roko…
levels.traps.rockfalltrap.desc=Tiu ĉi kaptilo estas ligita al serio da malstreĉaj rokoj, aktivigi ĝin igos ilin fali malsupren tra la tuta ĉambro.\n\nBonŝance la aktivigilo ne estas kaŝita.

levels.traps.shockingtrap.name=elektroŝoka kaptilo
levels.traps.shockingtrap.desc=Meĥanikaĵo kun granda kvanto da energio konservata ene. Aktivigo de tiu ĉi kaptilo malŝargos tiun energion al kampo ĉirkaŭen.

levels.traps.stormtrap.name=tempesta kaptilo
levels.traps.stormtrap.desc=Meĥanikaĵo kun granda kvanto da energio konservata ene. Aktivigo de tiu ĉi kaptilo malŝargos tiun energion al granda elektra tempesto.

levels.traps.summoningtrap.name=monstra kaptilo
levels.traps.summoningtrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo elvokos kelkajn ĉi-tieajn monstrojn ĉe la proksimaĵon.

levels.traps.teleportationtrap.name=teleporta kaptilo
levels.traps.teleportationtrap.desc=Tiu, kiu aktivigos tiun ĉi kaptilon estos teleportita al iu alia loko en tiu ĉi keletaĝo.

levels.traps.toxictrap.name=toks-gasa kaptilo
levels.traps.toxictrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de toksa gaso en la proksimaĵon.

levels.traps.trap.rankings_desc=Mortigita de %s

levels.traps.corrosiontrap.name=korod-gasa kaptilo
levels.traps.corrosiontrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de mortige acid-morda gaso en la proksimaĵon.

levels.traps.warpingtrap.name=for-teleporta kaptilo
levels.traps.warpingtrap.desc=Tiu, kiu aktivigos tiun ĉi kaptilon estos translokita al iu alia loko en tiu ĉi keletaĝo.

levels.traps.weakeningtrap.name=malfortiga kaptilo
levels.traps.weakeningtrap.desc=Malluma magio en tiu ĉi kaptilo elsuĉos la forton el io ajn, kio tuŝos ĝin.

levels.traps.worndarttrap.name=eluzita pikila kaptilo
levels.traps.worndarttrap.desc=Eta saget-ellasilo estas kaŝita proksime, do aktivigo de tiu ĉi kaptilo pafos al la plej proksima celo.\n\nTamen pro ĝia aĝo ĝi ne estas tre danĝera, eĉ ne estas kaŝita…



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Briietaj muskoj
levels.caveslevel.high_grass_name=Briletaj fungoj
levels.caveslevel.water_name=Malvarmega akvo.
levels.caveslevel.entrance_desc=La ŝtupetaro direktas la supran keletaĝon.
levels.caveslevel.exit_desc=La ŝtupetaro direktas la malsupran keletaĝon.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Grandegaj fungoj blokas la vidon
levels.caveslevel.wall_deco_desc=Vejno de iu metalo vidiĝas sur la muro. Oro?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=Kiu bezonus libroŝrankon en kaverno?

levels.citylevel.water_name=Suspekte kolorigita akvo
levels.citylevel.high_grass_name=Altaj kreskaĵoj
levels.citylevel.entrance_desc=La ŝtuparo direktanta al la supra keletaĝo.
levels.citylevel.exit_desc=La ŝtuparo direktanta al la malsupra keletaĝo.
levels.citylevel.deco_desc=Kelkaj kaheloj mankas tie ĉi.
levels.citylevel.sp_desc=Dika tapiŝo kovras la plankon.
levels.citylevel.statue_desc=La statuo figuras iun gnomon starantan je heroa pozo.
levels.citylevel.bookshelf_desc=La vico de libroj pri diversaj fakoj okupas la libroŝrankon.

levels.hallslevel.water_name=Malvarma lafo
levels.hallslevel.grass_name=Ardomuskoj
levels.hallslevel.high_grass_name=Ardofungoj
levels.hallslevel.statue_name=Kolono
levels.hallslevel.water_desc=Ĝi similas lafon, sed estas malvarmeta, supozeble sekure tuŝebla.
levels.hallslevel.statue_desc=La kolono farita el aŭtentikaj homecaj kranioj. Kurioza.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Libroj en antikvaj lingvoj ardetas en la libroŝranko.

levels.level.hidden_trap=Kaŝita %s aktiviĝis!
levels.level.chasm_name=Abismo
levels.level.floor_name=Planko
levels.level.grass_name=Herbo
levels.level.water_name=Akvo
levels.level.wall_name=Muro
levels.level.closed_door_name=Fermita pordo
levels.level.open_door_name=Malfermita pordo
levels.level.entrace_name=Keletaĝa enirejo
levels.level.exit_name=Keletaĝa elirejo
levels.level.embers_name=Ardaĵoj
levels.level.locked_door_name=Ŝlosita pordo
levels.level.pedestal_name=Piedestalo
levels.level.barricade_name=Barikado
levels.level.high_grass_name=Alta herbo
levels.level.locked_exit_name=Ŝlosita elirejo el keletaĝo
levels.level.unlocked_exit_name=Malŝlosita elirejo el keletaĝo
levels.level.sign_name=Signo
levels.level.well_name=Puto
levels.level.empty_well_name=Malplena puto
levels.level.statue_name=Statuo
levels.level.inactive_trap_name=aktivigita kaptilo
levels.level.bookshelf_name=Libroŝranko
levels.level.alchemy_name=Alĥemia kuirpoto
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=Vi ne vidas la fundon.
levels.level.water_desc=Okaze de brulado, paŝu en la akvon por estingi la fajron.
levels.level.entrance_desc=Ŝtuparoj direktantaj al la supra keletaĝo.
levels.level.exit_desc=Ŝtuparoj direktantaj al la malsupra keletaĝo.
levels.level.embers_desc=Ardaĵoj kovras la plankon.
levels.level.high_grass_desc=Densaj vegetaĵoj malhelpas la vidon.
levels.level.locked_door_desc=Tiu ĉi pordo estas ŝlosita, vi bezonas ĝustan ŝlosilon por malŝlosi ĝin.
levels.level.locked_exit_desc=Peza barikado blokas la ŝtuparon konduktantan suben.
levels.level.barricade_desc=La ligna barikado estas solide konstruita sed putris daŭre. Ĉu ĝi bruleblas?
levels.level.sign_desc=La teksto ne estas legebla de tie ĉi.
levels.level.inactive_trap_desc=La kaptilo estis aktivigita antaŭe, do ĝi ne estas plu danĝera.
levels.level.statue_desc=Iu ornamemulo provis dekoracii tiun ĉi ĉambron, tamen li sendube malsukcesis.
levels.level.alchemy_desc=Enĵetu kelkajn semojn tien ĉi por kuiri eliksiron.
levels.level.empty_well_desc=La puto senakviĝis.

levels.prisonlevel.water_name=Malhela malvarma akvo.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Estas malnovaj makuloj sangaj sur la planko.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Tio ĉi estas supozeble restaĵo de mallibereja biblioteko. Ĉu ĝi bruleblas?

levels.sewerlevel.water_name=Aĉa akvo
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Malsekaj flavetaj muskoj kovras la plankon.
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=La libroŝranko estas plena da malmultekostaj maltaŭgaj libroj. Ĉu ĝi bruleblas?
