###armor curses
items.armor.curses.antientropy.name=%s anti-entropi
items.armor.curses.antientropy.desc=Kutukan anti-entropi bertentangan dengan hukum alam semesta, menarik energi dari si penyerang ke si pemakai. Efeknya akan langsung membekukan si penyerang, dan membakar si pemakai.

items.armor.curses.bulk.name=%s tebal
items.armor.curses.bulk.desc=Armor tebal ini terlihat besar dan terlalu memaksakan, dan sebenarnya tidak meningkatkan pertahanan sama sekali. Bahkan lebih buruk, ukuran besarnya membuatmu sulit untuk melewati pintu.

items.armor.curses.corrosion.name=%s korosi
items.armor.curses.corrosion.desc=Armor korosi bisa menyemburkan cairan korosif, melumuri segalanya di area dengan cairan asam yang lengket.

items.armor.curses.displacement.name=%s pemindahan
items.armor.curses.displacement.desc=Kutukan pemindahan membuat si pemakai pindah ke lokasi aman saat diserang. Namun kutukan ini terlalu efektif, memindahkan si pemakai di sekitar level secara acak.

items.armor.curses.metabolism.name=%s metabolisme
items.armor.curses.metabolism.desc=Kutukan metabolisme secara langsung mengubah rasa lapar menjadi darah saat si pemakai terluka, memberikan pemyembuhan, namun mempercepat rasa lapar.

items.armor.curses.multiplicity.name=%s perbanyakan
items.armor.curses.multiplicity.desc=Armor yang terkena kutukan penggandaan mengandung sihir duplikasi yang berbahaya. Kadang armor itu akan menciptakan cerminan diri si pemakai, tapi kemungkinan yang sama juga armor itu akan menciptakan duplikasi si penyerang!

items.armor.curses.overgrowth.name=%s tumbuhan
items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor tumbuhan dilapisi oleh tumbuhan yang mekar. Di samping terlihat menarik, efek ini tidak berpengaruh apapun pada pertahanan, dan tanaman-tanaman itu akan aktif secara acak saat dalam pertempuran!

items.armor.curses.stench.name=%s bau
items.armor.curses.stench.desc=Armor yang terkutuk oleh bau akan megeluarkan awan gas berbahaya, yang sangat berbahaya bagi apa pun yang terjebak di dalamnya.


###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=%s mempesona
items.armor.glyphs.affection.desc=Glyph yang kuat ini memanipulasi pikiran si penyerang, membuat mereka terpesona sementara waktu.

items.armor.glyphs.antimagic.name=%s anti-sihir
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Glyph yang kuat ini membuat armor memfokuskan pertahanan pada serangan sihir seperti halnya serangan fisik.

items.armor.glyphs.brimstone.name=%s belerang
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Glyph ini melindungi si pemakai dan barang bawaannya dari api, dengan upgrade, bahkan panas itu dapat diubah menjadi semacam tameng.

items.armor.glyphs.camouflage.name=%s kamuflase
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Glyph ini membuat si pemakai melebur dengan rumput tinggi, membuatnya tembus pandang sesaat.

items.armor.glyphs.entanglement.name=%s belitan
items.armor.glyphs.entanglement.desc=Glyph ini menumbuhkan akar tanah di sekeliling si pemakai untuk menyerap damage, tapi akan mengakarkan mereka.

items.armor.glyphs.flow.name=%s mengalir
items.armor.glyphs.flow.desc=Glyph ini memanipulasi aliran air di sekitar si pemakai, membuat mereka lebih cepat bergerak di atasnya.

items.armor.glyphs.obfuscation.name=%s penyamaran
items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Glyph ini meremangkan fisik si pemakai, membuat mereka sulit untuk dideteksi.

items.armor.glyphs.potential.name=%s potensial
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Terbunuh oleh: glyph potensial
items.armor.glyphs.potential.desc=Glyph ini mengeluarkan enegi saat diserang, memberikan sedikit charge pada tongkat sihir si pemakai.

items.armor.glyphs.repulsion.name=%s repulsi
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Glyph ini memantulkan kekuatan si penyerang, menerbangkan mereka ke belakang.

items.armor.glyphs.stone.name=%s batu
items.armor.glyphs.stone.desc=Glyph ini menyelimuti armor dengan batu berat sihir yang membuat si pemakai mustahil menghindar saat diserang, tapi sebagai gantinya damage yang diterima akan mengecil.

items.armor.glyphs.swiftness.name=%s kegesitan
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Glyph ini meningkatkan kecepatan si pemakai saat tidak ada musuh di sekitar.

items.armor.glyphs.thorns.name=%s duri
items.armor.glyphs.thorns.desc=Glyph yang kuat ini menyakiti si penyerang, membuat mereka berdarah berdasarkan damage yang mereka berikan.

items.armor.glyphs.viscosity.name=%s viskositas
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d tangguhan
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Damage yang ditunda
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Damage yang ditunda membunuhmu...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Terbunuh oleh damage yang ditunda
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Selagi glyph armormu itu melindungimu dari damage, rupanya dia perlahan meminta balasannya.\n\nDamage yang kau terima akan kau dapatkan giliran demi giliran, tidak langsung sekaligus semuanya.\n\nSisa damage yang tertunda: %d.
items.armor.glyphs.viscosity.desc=Glyph ini mampu menyimpan damage yang diterima si pengguna. Memberikan damage perlahan-lahan, dari pada memberinya secara langsung.



###armor
items.armor.armor.ac_detach=LEPAS
items.armor.armor.detach_seal=Kau melepas pin dari armormu.
items.armor.armor.equip_cursed=Armor ini mengerut di sekeliling tubuhmu sangat kencang.
items.armor.armor.identify=Kau sekarang sudah cukup familiar dengan armormu.
items.armor.armor.incompatible=Interaksi antara tipe sihir yang berbeda telah menghapus glyph di armor ini!
items.armor.armor.curr_absorb=Armor ini menahan _%1$d-%2$d damage_ dan membutuhkan _%3$d kekuatan_ agar dapat memakainya dengan baik.
items.armor.armor.avg_absorb=Biasanya, armor ini menahan _%1$d-%2$d damage_ dan membutuhkan _%3$d kekuatan_ untuk memakainya dengan benar.
items.armor.armor.too_heavy=Karena kekurangan kekuatan, saat memakai armor ini kemampuanmu untuk bergerak, menghindar, dan bertahan menjadi berkurang.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Mungkin armor ini terlalu berat untukmu.
items.armor.armor.excess_str=Karena kekuatanmu kelebihan, kau _lebih mudah menghindar_ saat memakai armor ini.
items.armor.armor.evasion=Peningkatan _penghindaran_ telah ditambahkan.
items.armor.armor.defense=Peningkatan _pertahanan_ telah ditambahkan.
items.armor.armor.inscribed=Telah diberi kekuatan _%s._
items.armor.armor.cursed_worn=Karena armor ini terkutuk, kau tidak kuat untuk melepaskannya.
items.armor.armor.cursed=Kau dapat merasakan sihir jahat di armor ini.
items.armor.armor.not_cursed=Armor ini bebas dari sihir jahat.
items.armor.armor.seal_attached=Pin rusak Pendekar dipasang di armor ini.
items.armor.armor$glyph.glyph=glyph
items.armor.armor$glyph.killed=%s membunuhmu...

items.armor.classarmor.low_hp=Darahmu terlalu sedikit!
items.armor.classarmor.not_equipped=Kau harus memakai armor ini untuk dapat memakai kekuatan spesialnya!

items.armor.clotharmor.name=armor kain
items.armor.clotharmor.desc=Armor ringan ini memberi proteksi biasa.

items.armor.huntressarmor.name=jubah pemburu
items.armor.huntressarmor.ac_special=PISAU SPEKTRAL
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Tidak ada musuh dalam jarak pandang.
items.armor.huntressarmor.desc=Pemburu dengan jubah ini dapat membuat sejumlah pisau spektral. Masing-masing pisau itu akan menargetkan satu musuh dalam jarak pandang pemburu, memberikan sejumlah damage tergantung senjata jarak dekat yang sedang dipakainya sekarang.

items.armor.leatherarmor.name=armor kulit
items.armor.leatherarmor.desc=Armor yang terbuat dari kulit monster. Tidak seringan armor kain tapi memberikan proteksi lebih baik.

items.armor.magearmor.name=jubah penyihir
items.armor.magearmor.ac_special=CAIRKAN TANAH
items.armor.magearmor.desc=Dengan memakai jubah cantik ini, penyihir dapat mengeluarkan mantra mencairkan tanah: semua musuh dalam jarak pandangnya akan terbakar dan tidak dapat bergerak di waktu yang bersamaan.

items.armor.mailarmor.name=armor zirah
items.armor.mailarmor.desc=Logam-logam saling terhubung menciptakan armor yang cukup kuat dan fleksibel.

items.armor.platearmor.name=armor besi
items.armor.platearmor.desc=Piringan logam yang banyak sekali bergabung menjadi pakaian yang memberikan proteksi tak tertandingi untuk petualang yang cukup kuat untuk menahan beratnya.

items.armor.roguearmor.name=pakaian pengembara
items.armor.roguearmor.ac_special=BOM ASAP
items.armor.roguearmor.fov=Kau hanya bisa melompat ke lokasi kosong dalam jarak pandangmu.
items.armor.roguearmor.prompt=Pilih lokasi untuk lompat
items.armor.roguearmor.desc=Dengan memakai pakaian gelap ini, pengembara dapat melakukan trik, yang dinamakan "bom asap": dia membutakan musuh yang dapat melihatnya dan melompat ke tempat lain.

items.armor.scalearmor.name=armor sisik
items.armor.scalearmor.desc=Sisik logam dijahit di atas rompi kulit menghasilkan armor yang fleksibel, dan protektif.

items.armor.warriorarmor.name=armor pendekar
items.armor.warriorarmor.ac_special=LOMPATAN HEROIK
items.armor.warriorarmor.prompt=Pilih arah untuk melompat
items.armor.warriorarmor.desc=Di samping armor ini terlihat berat, armor ini dapat membuat pendekar melakukan lompatan heroik ke lokasi yang ditargetkan, menghantam dan melumpuhkan semua musuh di sekitarnya.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alchemist's toolkit
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MASAK
items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Kau tidak dapat melakukan itu jika ada musuh di dekatmu.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of reagents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?

items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Kau tidak dapat memakai dua artefak yang sama.
items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefak itu menempel erat dengan sendirinya padamu.
items.artifacts.artifact.curse_known=Kau dapat merasa sihir jahat mengamuk di dalam artefak itu.
items.artifacts.artifact.not_cursed=Artefak ini bebas dari sihir jahat.
items.artifacts.artifact.need_to_equip=Kau harus memakai artefak itu untuk dapat melakukannya.

items.artifacts.capeofthorns.name=mantel duri
items.artifacts.capeofthorns.desc=Bekas-bekas lembaran logam dari DM-300 yang hancur telah menyatu menjadi sebuah mantel yang kaku. Sepertinya itu menyimpan energi, mungkin saja ada kekuatan DM-300 nya?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Mantel ini terasa berat di bahumu, sepertinya mantel itu mendapatkan energi dari damage yang kau terima.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Mantel ini sepertinya sedang mengeluarkan energi yang tersimpan, mantel ini memancarkan kekuatan protektif.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Mantelmu menjadi pasif kembali.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Mantelmu mulai memancarkan energi, kau merasa terlindungi!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Mantelmu bertambah kuat!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Duri
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Mantelmu memancarkan energi, mengelilingimu dengan kekuatan deflektif!\n\nSemua damage yang kau terima berkurang selama efek duri berlangsung. Ditambah, jika si penyerang berada di sebelahmu, maka damage yang dikurangi itu akan dipantulkan kepada si penyerang.\n\nSisa waktu efek duri: %s giliran.

items.artifacts.chaliceofblood.name=piala darah
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=TUSUK
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Ya, aku tahu apa yang kulakukan
items.artifacts.chaliceofblood.no=Tidak, aku berubah pikiran
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Setiap kali kau menggunakan piala semakin banyak ia akan menyerap energi kehidupanmu, jika kau tidak berhati-hati kau akan mudah terbunuh.\n\nApakah kau yakin ingin memberinya energi kehidupan?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Kau menusuk jarimu, dan esensial kehidupanmu tertuang dalam piala.
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Piala itu menyerap esensial kehidupanmu sampai habis...
items.artifacts.chaliceofblood.desc=Piala perak yang berkilau ini dengan anehnya dihiasi dengan permata tajam di pinggirnya.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Piala terkutuk menempel sendiri di tanganmu, dan menghalangi kemampuanmu untuk meregenarasi darah.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Ketika kau memegang piala itu, anehnya kau merasa terdorong untuk menusuk jarimu ke permata yang tajam.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Sejumlah darahmu menggenang di dalam piala, kau merasa piala itu memberikan energi kehidupan padamu. Kau masih ingin memotong jarimu untuk piala itu, walaupun kau tahu itu akan menyakitkan.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Piala ini terisi penuh dengan esensi kehidupanmu. Kau dapat merasakan piala itu memberikan energi kehidupan sebagai balasan kepadamu.

items.artifacts.cloakofshadows.name=jubah bayangan
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=MENYAMAR
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Jubahmu membutuhkan %d giliran lagi untuk dapat terisi ulang.
items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Jubahmu belum cukup terisi untuk dapat dipakai.
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Jubah ajaib yang tak ternilai harganya, dicuri dari tempat senjata kerajaan bertahun-tahun lalu oleh Pengembara. Saat dipakai, jubah ini dapat menjadi tembus pandang untuk sesaat.\n\nSemakin sering jubah dipakai, akan bertambah kuat juga lah jubah ini, membuat Pengembara dapat tembus pandang lebih sering dan lebih lama.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Jubahmu kehabisan energi.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Jubahmu tambah kuat!
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Berjubah
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Jubah bayanganmu memberimu kekuatan tembus pandang saat kau memakainya.\n\nSaat kau tembus pandang, musuh tidak dapat menyerang atau mengikutimu. Serangan fisik dan efek sihir (seperti gulungan atau tongkat sihir) akan membatalkan tembus pandang.\n\nKau akan terus tembus pandang sampai dibatalkan atau sampai charge-nya habis.

items.artifacts.driedrose.name=mawar layu
items.artifacts.driedrose.ac_summon=PANGGIL
items.artifacts.driedrose.ac_outfit=PERLENGKAPAN
items.artifacts.driedrose.spawned=Kau sudah memanggil hantunya.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Mawarmu belum terisi penuh.
items.artifacts.driedrose.cursed=Kau tidak dapat memakai mawar terkutuk.
items.artifacts.driedrose.no_space=Tidak ada ruang kosong di dekatmu.
items.artifacts.driedrose.charged=Mawarmu terisi penuh!
items.artifacts.driedrose.desc=Apakah ini mawar yang dikatakan oleh hantu sebelum ia menghilang? Sepertinya mawar ini menyimpan kekuatan spiritual, mungkin ini dapat dijadikan penghubung kepada hantu itu.
items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Mawar yang sudah kering tapi entah kenapa kelopaknya masih menempel dengan baik.\n\nKelihatannya mawar itu punya kekuatan spiritual, tapi kau tidak tahu bagaimana cara menggunakannya sekarang.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Sepertinya mawar ini kehilangan kelopaknya. Mungkin dengan memasangnya kembali dapat memperkuat mawarnya.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Mawar terkutuk menempel pada tanganmu, rasanya dingin.
items.artifacts.driedrose$petal.name=kelopak bunga layu
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Kau tidak mempunyai mawar untuk menempelkan kelopak ini.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Tidak ada ruang lagi untuk kelopak ini, jadi kau membuangnya.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Mawarnya lengkap!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Kau menambahkan kelopak ke mawar.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Kelopak yang hampir layu, yang mana dapat bertahan sampai sejauh ini.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=hantu sedih
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=terhindari
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Halo lagi %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Jiwaku terikat pada mawar ini, mawar ini sangat berharga bagiku, hadiah dari kekasihku yang kutinggalkan di permukaan sana.\n\nAku tidak dapat kembali padanya, tapi terima kasih padamu aku mendapatkan kesempatan kedua untuk menyelesaikan petualanganku. Saat aku bisa, aku akan meresponmu dan bertarung untukmu.\n\nSemoga kau berhasil di mana aku gagal...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Figur lemah yang terlihat halus dengan bentuk seperti manusia. Kekuatannya kelihatannya terikat pada mawar yang kaupunya.\n\nHantu ini mungkin tidak banyak membantu, tapi kelihatannya ia hanyalah temanmu satu-satunya di bawah sini.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Perlengkapan Hantu
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Hantu itu lemah, tapi bentuk mereka cukup padat untuk dapat dipakaikan senjata dan armor. Mereka dapat memakai item sama sepertimu.\n\nHantu itu saat ini dapat memakai item yang membutuhkan _%d kekuatan._
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Pilih sebuah senjata
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Pilih sebuah armor
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Hantu itu tidak dapat menggunakan item unik.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Kau tidak cukup tahu tentang item itu.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Kau tidak dapat memberikan hantu barang terkutuk.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Hantu itu tidak cukup kuat untuk menggunakan itu.

items.artifacts.etherealchains.name=rantai ringan
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LEMPARKAN
items.artifacts.etherealchains.no_charge=Rantaimu tidak punya charge yang cukup.
items.artifacts.etherealchains.cursed=Kau tidak dapat menggunakan rantai terkutuk.
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Itu tidak akan melakukan apa pun.
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Rantaimu tidak dapat menarik target itu.
items.artifacts.etherealchains.cant_reach=Rantaimu tidak dapat mencapai sampai sana.
items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Rantaimu hanya dapat menarikmu melewati dinding, bukan ke dalamnya.
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Tidak ada apa pun untuk diraih di sana.
items.artifacts.etherealchains.prompt=Pilih lokasi untuk ditarget.
items.artifacts.etherealchains.desc=Rantai yang besar tapi ringan itu bercahaya oleh energi spiritual. Rantai itu dapat dipakai untuk menarik dirimu sendiri ke suatu tempat, atau menarik musuh ke hadapanmu. Rantai yang secara natural halus itu bahkan dapat memanjang menembus dinding!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Rantai terkutuk terkunci di sampingmu, secara terus-menerus berayun, mencoba membuatmu tersandung.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Rantai itu bergelantungan di sisimu, perlahan memancarkan energi spiritual dari musuh-musuh yang kau kalahkan. Setiap charge melambangkan panjang rantai itu, yang mana akan memanjang tepat satu petak.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Rantaimu tumbuh lebih kuat!

items.artifacts.hornofplenty.name=terompet kecukupan
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=MAKAN
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=SIMPAN
items.artifacts.hornofplenty.eat=Kau makan dari terompet.
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Pilih makanan
items.artifacts.hornofplenty.no_food=Terompetmu tidak punya makanan untuk dimakan!
items.artifacts.hornofplenty.full=Terompetmu penuh makanan!
items.artifacts.hornofplenty.reject=Terompetmu menolak buah campur yang tidak dimasak.
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Terompetmu telah memakan semua makanan semampu ia bisa!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=Terompet itu memakan makanan yang kau berikan dan bertambah kuat!
items.artifacts.hornofplenty.feed=Terompet itu memakan makanan yang kauberi.
items.artifacts.hornofplenty.desc=Terompet ini tak dapat ditiup, tapi kelihatannya malah untuk diisi dengan makanan sembari kau berpetualang dan menambah experience.
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Mungkin ada cara untuk meningkatkan kekuatan terompet ini dengan cara memberikannya energi makanan.
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Terompet terkutuk menempel dengan sendirinya di sampingmu, sepertinya ia lebih bersemangat untuk mengambil makanan dari pada membuatnya.

items.artifacts.lloydsbeacon.name=Suar lloyd
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=TEMBAK
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=PASANG
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=KEMBALI
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Suarmu tidak mempunyai cukup energi saat ini.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Sihir teleportasi gagal.
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Pilih lokasi untuk ditembak.
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Suarmu bertambah kuat!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Aura sihir yang kuat di tempat ini menahanmu untuk memakai suar lloyd!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Aura psikis dari musuh di seberang membuatmu tidak dapat menggunakan suar lloyd saat ini.
items.artifacts.lloydsbeacon.return=Suar lloyd berhasil dipasang di lokasi terkini, sekarang kau dapat kembali ke sini kapan saja.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Suar lloyd adalah alat sihir rumit yang memberikan si pengguna kontrol terhadap sihir teleportasi. Suar ini dapat digunakan untuk dapat kembali ke tempat yang ditentukan, tapi juga dapat mengeluarkan sihir teleportasi acak ketika itu penuh dan dipakai. Sihir ini dapat ditargetkan ke sesuatu ataupun ke si pengguna sendiri.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Suar ini dipasang di suatu tempat di level %d Pixel Dungeon.

items.artifacts.masterthievesarmband.name=ban tangan bos pencuri
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...

items.artifacts.sandalsofnature.name=sandal alam
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sepatu alam
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=sepatu bot alam
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=greave alam
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=BERI MAKAN
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=MENGAKAR
items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=Benda ini tidak punya energi saat ini.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Pilih sebuah benih
items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Alas kakimu sudah menyerap nutrisi dari benih itu.
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Alas kakimu membesar!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Alas kaki itu menyerap benihnya, dan kelihatan lebih sehat.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=Benda yang telihat seperti sandal ini ternyata terbuat dari tanaman asli! Sandal itu terlihat sangat rapuh dan pucat, mungkin sandal ini perlu diberi nutrisi?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=Alas kaki ini berkembang dan sekarang lebih terlihat seperti sepatu. Mungkin masih bisa tumbuh lebih besar?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Tanaman ini tumbuh lagi dan sekarang membentuk sepatu bot yang solid terbuat dari kulit kayu. Tanaman itu kelihatannya telah bertambah kuat, tapi mungkin juga mereka masih bisa tumbuh lebih besar?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Tanaman ini sepertinya sudah tumbuh secara maksimal, tanaman ini membentuk sepasang armor greave. Greave ini berwarna coklat dan membentuk kayu yang kuat.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Kau merasa lebih terikat dengan alam saat memakai artefak ini.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Sandal terkutuk menghalangi interaksi dengan alam sekitar.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Alas kaki itu berkemampuan membentuk armor keras natural, tapi harus diisiulang dulu sebelum dipakai.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Kau telah memberi makan alas kakimu benih-benih %d.

items.artifacts.talismanofforesight.name=jimat ramalan
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=LIHAT
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Jimatmu belum terisi penuh.
items.artifacts.talismanofforesight.scry=Jimat itu membanjiri pikiranmu dengan pengetahuan tentang lantai saat ini.
items.artifacts.talismanofforesight.desc=Batu yang halus dengan pahatan aneh di permukaannya. Kau merasa batu itu memerhatikan segalanya di sekitarmu, melihat-lihat jika ada sesuatu yang tidak biasa.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Saat kau menggenggam jimatnya, kau merasa indramu menajam.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Jimat terkutuk menatapmu dengan tajam, membuatmu sulit untuk berkonsentrasi.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Ramalan
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Jimatmu bertambah kuat!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Jimatmu sudah terisi penuh!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Kau merasa gelisah.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Kau merasa gugup, seperti ada sesuatu berbahaya di sekitar yang tak terlihat.

items.artifacts.timekeepershourglass.name=jam pasir penjaga waktu
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=AKTIFKAN
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Kau menonaktifkan pembekuan waktu.
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Jam pasirmu belum memiliki charge yang cukup untuk dapat digunakan.
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Kau tidak dapat menggunakan jam pasir terkutuk.
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Dunia kelihatannya bergerak di sekitarmu secara instan.
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Segalanya di sekitarmu menjadi beku.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Buat diriku statis
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Hentikan waktu di sekitarku
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Bagaimana kau ingin memakai sihir jam pasir ini?\n\nSaat dalam keadaan statis, waktu akan berjalan normal sedangkan kau mematung dan benar-benar kebal apa pun, menggunakan 5 charge setiap waktu.\n\nSaat waktu berhenti, kau dapat bergerak seolah aksimu itu tidak membutuhkan waktu. Ini dapat dinonaktifkan kapan saja dengan cara memakai jam pasirnya atau menyerang musuh.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Jam pasir hiasan besar ini terlihat cukup sederhana, tetapi kau merasa kekuatan besar tersimpan dalam bingkai yang diukir halus ini. Saat kau memutar jam pasir dan melihat pasir jatuh kau bisa merasakan keajaibannya menarikmu, pastinya menggunakan sihir pada jam pasir ini akan memberi kau kekuatan untuk mengontrol waktu.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Jam pasir ini kelihatannya kehilangan sejumlah pasir, seandainya kau dapat menemukan beberapa...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Jam pasir terkutuk itu terkunci di sisimu, kau dapat merasa jam itu berusaha memanipulasi aliran waktu.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=sekantong pasir ajaib
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Kau menambahkan pasir ke jam pasirmu.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Jam pasirmu dipenuhi oleh pasir ajaib!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Kau tidak punya jam pasir untuk menyimpan pasir ini.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Kantong kecil berisi pasir ini harusnya cocok untuk jam pasirmu.\n\nRasanya aneh si penjaga toko mempunyai item spesifik di saat kau membutuhkannya...

items.artifacts.unstablespellbook.name=buku mantra tidak stabil
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=BACA
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=TAMBAHKAN
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=Kau tidak dapat membaca buku saat sedang buta.
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Buku mantra-mu kehabisan energi untuk saat ini.
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=Kau tidak dapat membaca dari buku sihir terkutuk.
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Pilih sebuah gulungan
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Kau memasukkan energi gulungan ke dalam buku.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Kau tidak dapat menambahkan gulungan ini ke buku.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Kau belum yakin gulungan tipe apa ini.
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Buku ini ternyata kondisinya masih bagus walaupun sudah kuno. Buku ini mendesis dan bersuara saat kau membuka halamannya, memancarkan energi tidak stabil. Jika kau membaca dari buku ini, tidak akan ada yang tahu mantra apa yang kau baca.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Buku terkutuk itu menempel padamu dengan sendirinya, menghambat kemampuanmu untuk memakai hampir semua gulungan.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Buku ini belum lengkap. Indeks buku itu saat ini mengacu pada halaman kosong berikut:
items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=The scrolls that you've added to the book are glowing with power. You will be able to choose the exotic version of these scroll's effects, but at the cost of an additional charge.
items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.



###bags
items.bags.bag.name=tas punggung

items.bags.potionbandolier.name=tempat ramuan
items.bags.potionbandolier.desc=Bandolier tebal ini pas di sekeliling dadamu seperti selempang, banyak terdapat tali pengikat di atasnya untuk menempatkan botol ramuan.\n\nSaat di dalam bandolier, ramuanmu akan tahan dingin.

items.bags.scrollholder.name=tempat gulungan
items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.

items.bags.velvetpouch.name=kantong kecil
items.bags.velvetpouch.desc=Kantong kecil ini dapat menyimpan item-item kecil di dalamnya, seperti benih dan bebatuan.

items.bags.magicalholster.name=tempat penyimpanan ajaib
items.bags.magicalholster.desc=Tempat penyimpanan yang ramping ini dibuat dari kulit hewan eksotis, dan memiliki sihir kuat yang mana membuatnya dapat menyimpan senjata lempar dalam jumlah yang banyak.\n\nHanya dengan memasukkan tanganmu ke dalamnya, kau akan mendapatkan apa yang kau mau.\n\nDikarenakan tempat penyimpanan ini ajaib, tongkat sihir akan mengisiulang lebih cepat dan senjata lempar akan lebih awet.



###bombs
items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.

items.bombs.bomb.name=bom
items.bombs.bomb.ac_lightthrow=NYALAKAN & LEMPAR
items.bombs.bomb.snuff_fuse=Kau cepat-cepat meniup sumbu bom.
items.bombs.bomb.ondeath=Terbunuh karena ledakan
items.bombs.bomb.rankings_desc=Terbunuh karena ledakan
items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
items.bombs.bomb$doublebomb.name=dua bom
items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Tumpukan dua bom hitam yang besar dan kuat, sepertinya kau dapat satu gratis!

items.bombs.firebomb.name=firebomb
items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.

items.bombs.flashbang.name=flashbang
items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.

items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.

items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.

items.bombs.holybomb.name=holy bomb
items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.

items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.

items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.

items.bombs.shrapnelbomb.name=shrapnel bomb
items.bombs.shrapnelbomb.desc=This bomb has been modified with scraps of DM-300's metal, which will fragment and fly everywhere when it explodes. You had better hide behind something when using it...

items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.

###food
items.food.blandfruit.name=buah campur
items.food.blandfruit.sunfruit=buah matahari
items.food.blandfruit.rotfruit=buah rot
items.food.blandfruit.earthfruit=buah tanah
items.food.blandfruit.blindfruit=buah buta
items.food.blandfruit.firefruit=buah api
items.food.blandfruit.icefruit=buah es
items.food.blandfruit.fadefruit=buah hilang
items.food.blandfruit.sorrowfruit=buah kesakitan
items.food.blandfruit.stormfruit=buah badai
items.food.blandfruit.dreamfruit=buah mimpi
items.food.blandfruit.starfruit=buah bintang
items.food.blandfruit.swiftfruit=buah cepat
items.food.blandfruit.raw=Kau tidak dapat memakannya mentah-mentah.
items.food.blandfruit.ice_msg=Buah es rasanya sedikit seperti Carpaccio Beku.
items.food.blandfruit.fire_msg=Kau merasa api yang hebat terbakar dalam dirimu!
items.food.blandfruit.toxic_msg=Kau dijiwai dengan kekuatan racun!
items.food.blandfruit.para_msg=Kau merasa kekuatan tanah mengalir dalam dirimu!
items.food.blandfruit.desc=Sangat kering dan tidak berisi, mungkin memasaknya dengan bahan lain dapat meningkatkan kualitasnya.
items.food.blandfruit.desc_cooked=Buah itu telah mengembang setelah direndam di dalam pot dan bahkan telah menyerap zat dari benih yang dimasukkan bersamanya.
items.food.blandfruit.desc_eat=Kelihatan sudah siap disantap!
items.food.blandfruit.desc_throw=Kelihatan sedikit bergejolak, lebih baik dilempar saja.
items.food.blandfruit$chunks.name=bongkahan buah campur
items.food.blandfruit$chunks.desc=Buah campur telah meledak karena benturan, meninggalkan secuil sisanya.\n\nMeskipun sedikit kotor, secuil bongkahan buah campur yang matang itu terlihat bisa dimakan.

items.food.chargrilledmeat.name=daging panggang
items.food.chargrilledmeat.desc=Kelihatannya seperti steak.

items.food.feast.name=feast
items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.

items.food.food.name=makanan
items.food.food.ac_eat=MAKAN
items.food.food.eat_msg=Makanan itu sangat enak!
items.food.food.desc=Tidak ada yang mewah: daging kering, beberapa biskuit - hal-hal seperti itu.

items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio beku
items.food.frozencarpaccio.invis=Kau melihat tanganmu jadi tembus pandang!
items.food.frozencarpaccio.hard=Kau merasa kulitmu mengeras!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Menyegarkan!
items.food.frozencarpaccio.better=Kau merasa lebih baik!
items.food.frozencarpaccio.desc=Ini adalah sepotong daging mentah beku. Satu-satunya cara untuk memakannya adalah dengan memotongnya tipis-tipis. Dan ternyata rasanya enak.

items.food.mysterymeat.name=daging misteri
items.food.mysterymeat.eat_msg=Makanan itu rasanya... aneh.
items.food.mysterymeat.hot=Aduh itu panas!
items.food.mysterymeat.legs=Kau tidak dapat merasakan kakimu!
items.food.mysterymeat.not_well=Kau merasa tidak enak.
items.food.mysterymeat.stuffed=Kau terisi.
items.food.mysterymeat.desc=Makan dengan resikomu sendiri!

items.food.pasty.pasty=pastel
items.food.pasty.pie=pai labu
items.food.pasty.cane=permen tongkat
items.food.pasty.pasty_desc=Ini adalah pastel Cornish asli dengan isian tradisional dari daging sapi dan kentang.
items.food.pasty.pie_desc=Potongan besar pie labu! Rasanya yang manis dan pedas akan membuatmu kenyang dan memberimu sedikit darah.\n\nSelamat Hari Halloween!
items.food.pasty.cane_desc=Permen tongkat raksasa yang manis! Permen itu cukup besar untuk dapat membuatmu kenyang, dan gulanya mungkin memberikan tongkat sihirmu sedikit charge ekstra juga.\n\nSelamat Liburan!

items.food.smallration.name=makanan porsi kecil
items.food.smallration.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
items.food.smallration.desc=Kelihatan seperti makanan biasa hanya saja lebih kecil.

items.food.stewedmeat.name=stewed meat
items.food.stewedmeat.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.



##journal items
items.journal.documentpage.name=halaman yang robek
items.journal.documentpage.desc=Sehelai kertas, mungkin dirobek dari buku atau sejenisnya. Kau harus memungutnya untuk dapat membacanya.

items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_

items.journal.guidepage.name=halaman buku panduan yang robek
items.journal.guidepage.desc=Halaman yang robek dari sebuah buku panduan berpetualang.\n\nHampir semua teks terlalu kecil untuk dibaca dari kejauhan, tapi kau dapat membaca judul dari halaman itu:\n\n_"%s"_


###keys
items.keys.goldenkey.name=kunci emas
items.keys.goldenkey.desc=Ukiran di ujung kunci emas ini sangat kecil dan rumit. Mungkin dapat membuka peti yang terkunci?

items.keys.crystalkey.name=Kunci kristal
items.keys.crystalkey.desc=Bagian permukaan dari kunci kristal ini berkilau di kegelapan. Mungkin kunci ini dapat membuka peti kristal?

items.keys.ironkey.name=kunci besi
items.keys.ironkey.desc=Ukiran di kunci besi kuno ini bagus; tali kulitnya sudah dimakan waktu. Pintu apa yang dapat dibuka dengan ini?

items.keys.skeletonkey.name=kunci tengkorak
items.keys.skeletonkey.desc=Kunci ini terlihat serius: kepalanya berbentuk tengkorak. Mungkin dapat membuka pintu yang serius pula.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=MINUM
items.potions.potion.turquoise=ramuan pirus
items.potions.potion.crimson=ramuan merah
items.potions.potion.azure=ramuan biru
items.potions.potion.jade=ramuan hijau
items.potions.potion.golden=ramuan emas
items.potions.potion.magenta=ramuan magenta
items.potions.potion.charcoal=ramuan hitam
items.potions.potion.ivory=ramuan putih
items.potions.potion.amber=ramuan jingga
items.potions.potion.bistre=ramuan coklat
items.potions.potion.indigo=ramuan ungu
items.potions.potion.silver=ramuan perak
items.potions.potion.unknown_desc=Ramuan ini mengandung cairan berwarna. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi saat diminum atau dilempar?
items.potions.potion.harmful=Ramuan berbahaya!
items.potions.potion.beneficial=Ramuan berguna
items.potions.potion.yes=Ya, aku tahu apa yang kulakukan
items.potions.potion.no=Tidak, aku berubah pikiran
items.potions.potion.sure_drink=Kau yakin ingin meminumnya? Kau mungkin seharusnya melempar ramuan seperti ini kepada musuh.
items.potions.potion.sure_throw=Kau yakin ingin melemparnya? Lebih masuk akal jika ramuan itu diminum.
items.potions.potion.shatter=Ramuan pecah dan cairannya memercik tanpa arti.
items.potions.potion$seedtopotion.name=Ramuan Acak

items.potions.potionofexperience.name=ramuan experience
items.potions.potionofexperience.desc=Experience yang tersimpan dalam bentuk cair, meminum ini akan langsung menaikkan experience levelmu.

items.potions.potionoffrost.name=ramuan es
items.potions.potionoffrost.desc=Bahan kimia yang terkandung dalam ramuan ini akan menguap menjadi awan beku ketika terkena paparan udara bebas.

items.potions.potionofhaste.name=ramuan kecepatan
items.potions.potionofhaste.energetic=Kau merasa energik!
items.potions.potionofhaste.desc=Dengan meminum cairan manis yang aneh ini kau akan merasakan energi yang sangat besar dalam waktu singkat, membuatmu dapat berlari dengan kecepatan yang luar biasa.

items.potions.potionofhealing.name=ramuan penyembuhan
items.potions.potionofhealing.heal=Lukamu mulai tertutup.
items.potions.potionofhealing.desc=Elixir ini akan memulihkan darahmu secara bertahap dan akan langsung menghilangkan berbagai penyakit.

items.potions.potionofinvisibility.name=ramuan tembus pandang
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Kau melihat tanganmu jadi tembus pandang!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Dengan meminum ramuan ini untuk sementara kau akan tembus pandang. Saat tembus pandang, musuh tidak dapat melihatmu. Menyerang musuh, sama juga saat menggunakan tongkat sihir atau gulungan di depan mata musuh, akan membatalkan efeknya.

items.potions.potionoflevitation.name=ramuan melayang
items.potions.potionoflevitation.float=Kau melayang di udara!
items.potions.potionoflevitation.desc=Dengan meminum ramuan ini kau dapat melayang di udara, dapat melewati jebakan dan jurang dengan santai. Dengan melemparkan ramuan ini, maka akan menciptakan awan mentah, memusingkan siapa saja di dalamnya.

items.potions.potionofliquidflame.name=ramuan api cair
items.potions.potionofliquidflame.desc=Ramuan ini mengandung bahan tidak stabil yang akan terbakar saat bersentuhan dengan udara luar.

items.potions.potionofmindvision.name=ramuan pembaca pikiran
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Entah bagaimana kau dapat merasakan pikiran makhluk lain.
items.potions.potionofmindvision.see_none=Kau dapat merasakan bahwa kau sendirian di level ini sekarang.
items.potions.potionofmindvision.desc=Setelah meminum ini, pikiranmu akan menyelaraskan ciri fisik makhluk di kejauhan, membuatmu dapat merasakan tanda-tanda makhluk hidup di balik dinding. Juga, ramuan ini akan membiarkanmu melihat menembus tembok dan pintu terdekat.

items.potions.potionofparalyticgas.name=ramuan gas pelumpuh
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Ketika bereaksi dengan udara luar, cairan di ramuan ini akan menguap menjadi awan-awan kuning. Siapa pun yang menghirup awan itu akan langsung lumpuh, tidak dapat bergerak untuk sesaat sampai awannya menghilang. Item ini dapat dilempar dari jauh pada musuh untuk menjebak mereka.

items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
items.potions.potionofpurity.freshness=Kau merasakan kesegaran tidak biasa di udara.
items.potions.potionofpurity.protected=Selaput protektif menyelubungimu!
items.potions.potionofpurity.desc=Reagen sihir ini akan menetralkan semua efek berbahaya di area yang besar dengan cepat. Jika meminumnya, maka kau akan imun terhadap berbagai efek.

items.potions.potionofstrength.name=ramuan kekuatan
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 kekuatan
items.potions.potionofstrength.msg_2=Kekuatan baru mengalir dalam tubuhmu.
items.potions.potionofstrength.desc=Cairan yang kuat ini mengalir di ototmu, secara permanen menambah kekuatanmu satu poin.

items.potions.potionoftoxicgas.name=ramuan gas beracun
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Jika kau membuka atau memecahkan ramuan ini, maka ramuan ini akan meledak menjadi awan racun kehijauan yang mematikan. Mungkin kau seharusnya melempar ramuan ini ke musuh yang jauh daripada membukanya langsung di tempat.



###brews
items.potions.brews.causticbrew.name=caustic brew
items.potions.brews.causticbrew.desc=This brew will spread corrosive ooze around the location it shatters in. Anything caught by the ooze will slowly melt if it can't wash it off in water.

items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.

items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.

items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.

items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.

items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.

items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.



###elixirs
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=This elixir contains the remains of goo enhanced with a healing potion. While it will not provide immediate healing, it will slowly restore your health while you are standing in water.
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.

items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.

items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.

items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.

items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 kekuatan, +5 darah
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Kekuatan baru mengalir dalam tubuhmu.
items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Cairan yang kuat ini akan mengalir melalui otot-ototmu, meningkatkan kekuatanmu secara permanen sebanyak satu poin dan darahmu sebanyak lima poin.

items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.

items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.

items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.



###exotic potions
items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?

items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.

items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.

items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!

items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.

items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!

items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.

items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.

items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.

items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=lilin ritual
items.quest.ceremonialcandle.desc=Satu set lilin, sudah mencair dan sudah terpakai beberapa kali.\n\nJika hanya satu memang tidak berguna, tapi jika digunakan dalam pola tertentu, lilin-lilin ini dapat mengeluarkan energi untuk ritual.

items.quest.corpsedust.name=abu mayat
items.quest.corpsedust.chill=Rasa dingin mengalir di tengkukmu.
items.quest.corpsedust.desc=Bola abu mayat tidak terlalu berbeda dengan bola debu biasa. Tapi kau dapat merasakan energi jahat mengamuk di dalamnya.\n\nMelenyapkannya secepatnya adalah ide yang bagus.

items.quest.darkgold.name=bijih emas gelap
items.quest.darkgold.desc=Logam ini dikatakan gelap bukan karena warnanya (tidak ada bedanya dengan emas biasa), tapi karena ini akan meleleh di bawah sinar matahari, membuatnya tidak berguna di permukaan.

items.quest.dwarftoken.name=token dwarf
items.quest.dwarftoken.desc=Banyak dwarf dan kreasi-kreasi besarnya membawa logam kecil itu entah untuk tujuan apa. Mungkin itu adalah perhiasan atau mungkin semacam ID. Para dwarf adalah orang aneh.

items.quest.embers.name=bara elemental
items.quest.embers.desc=Bara spesial yang hanya bisa didapatkan dari elemental api muda. Bara itu memancarkan energi panas.

items.quest.gooblob.name=blob of goo
items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.pickaxe.name=kapak tambang
items.quest.pickaxe.ac_mine=TAMBANG
items.quest.pickaxe.no_vein=Tidak ada emas gelap di dekatmu untuk ditambang.
items.quest.pickaxe.desc=Alat yang besar dan kokoh untuk menghancurkan batu. Mungkin juga bisa dipakai sebagai senjata.

items.quest.ratskull.name=tengkorak tikus raksasa
items.quest.ratskull.desc=Tengkorak tikus yang besar. Akan sangat bagus untuk trofi berburu, jika kau punya cukup ruang di dinding untuk menggantungnya



###rings
items.rings.ring.diamond=cincin berlian
items.rings.ring.opal=cincin opal
items.rings.ring.garnet=cincin merah tua
items.rings.ring.ruby=cincin rubi
items.rings.ring.amethyst=cincin kecubung
items.rings.ring.topaz=cincin topas
items.rings.ring.onyx=cincin onyx
items.rings.ring.tourmaline=cincin turmalin
items.rings.ring.emerald=cincin zamrud
items.rings.ring.sapphire=cincin safir
items.rings.ring.quartz=cincin kuarsa
items.rings.ring.agate=cincin akik
items.rings.ring.equip_cursed=Cincin itu mengencang di jarimu sangat erat!
items.rings.ring.unknown_desc=Logam lingkaran ini dihiasi dengan permata besar yang bercahaya dalam gelap. Siapa yang tahu efeknya saat dipakai?
items.rings.ring.known=Ini adalah %s
items.rings.ring.identify=Kau sekarang sudah cukup familiar dengan cincinmu. Itu adalah %s.
items.rings.ring.cursed_worn=Karena cincin ini terkutuk, kau tidak bisa melepaskannya.
items.rings.ring.curse_known=Kau merasakan sihir jahat di cincin ini.
items.rings.ring.not_cursed=Cincin ini bebas dari sihir jahat.

items.rings.ringofaccuracy.name=cincin akurasi
items.rings.ringofaccuracy.desc=Cincin ini meningkatkan fokusmu, mengurangi kemampuan musuhmu untuk menghindari seranganmu. Cincin yang terkutuk justru akan membuat musuh lebih mudah menghindari seranganmu.

items.rings.ringofelements.name=cincin elemen
items.rings.ringofelements.desc=Cincin ini memberikan resistansi pada hampir semua elemen dan efek sihir, mengurangi damage dan durasinya. Secara natural, cincin terkutuk malah akan memperburuk efeknya.

items.rings.ringofevasion.name=cincin penghindaran
items.rings.ringofevasion.desc=Cincin ini mempercepat reaksi si pemakai, membuat mereka sulit diserang. Cincin terkutuk malah akan membuat si pemakai mudah diserang.

items.rings.ringofforce.name=cincin pukulan
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Saat tangan hampa, di kekuatanmu saat ini, cincin ini memberikan _%1$d-%2$d damage._
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Saat tangan kosong, dengan kekuatanmu yang sekarang, biasanya cincin ini akan memberikan _%1$d-%2$d damage._
items.rings.ringofforce.desc=Cincin ini meningkatkan kekuatan tinju si pemakai. Kekuatan ekstra ini lemah ketika  si pemakai sedang memegang senjata, serangan tangan kosong akan membuat mereka lebih kuat. Cincin yang terkutuk malah akan melemahkan tinju si pemakai.

items.rings.ringoffuror.name=cincin kehebatan
items.rings.ringoffuror.desc=Cincin ini memberikan si pemakai kekuatan dari dalam, membuat mereka dapat menyerang musuh berkali-kali. Kekuatan ini lebih cocok dipasangkan dengan senjata yang lambat daripada dengan senjata yang cepat. Cincin yang terkutuk malah akan membuat kecepatan serangan si pemakai menjadi lambat.

items.rings.ringofhaste.name=cincin kecepatan
items.rings.ringofhaste.desc=Cincin ini mengurangi tekanan gerak dari si pemakai, membuat mereka dapat berlari dalam kecepatan manusia super. Cincin yang terkutuk justru akan membuat si pemakai menjadi berat.

items.rings.ringofenergy.name=cincin energi
items.rings.ringofenergy.desc=Tongkat sihirmu akan terisi ulang lebih cepat di dalam radiasi sihir yang dipancarkan cincin ini. Cincin yang terkutuk justru akan melambatkan isi ulangnya.

items.rings.ringofmight.name=cincin kekuatan
items.rings.ringofmight.desc=Cincin ini meningkatkan sifat fisik si pemakai, memberikan mereka kekuatan fisik dan keadaan jasmani yang lebih besar dan kuat. Cincin yang terkutuk justru akan melemahkan si pemakai.

items.rings.ringofsharpshooting.name=cincin tembak jitu
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Cincin ini meningkatkan presisi dan bidikan si pemakai, yang mana akan membuat semua senjata jarak jauh lebih menyakitkan dan kuat. Cincin terkutuk memberikan efek sebaliknya.

items.rings.ringoftenacity.name=cincin ketahanan
items.rings.ringoftenacity.desc=Saat dipakai, cincin ini membuat si pemakai lebih kebal terhadap serangan mematikan. Semakin terluka si pemakai, maka akan semakin tahan ia terhadap serangan. Cincin yang terkutuk justru akan membuat musuh lebih mudah membunuh si pemakai.

items.rings.ringofwealth.name=cincin keberuntungan
items.rings.ringofwealth.desc=Belum jelas sebenarnya efek apa yang ada di cincin ini, keberuntungan mungkin dapat memengaruhi kehidupan seorang petualang tanpa disadari. Tentunya cincin yang terkutuk akan memberikan kesialan.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=BACA
items.scrolls.scroll.kaunan=gulungan KAUNAN
items.scrolls.scroll.sowilo=gulungan SOWILO
items.scrolls.scroll.laguz=gulungan LAGUZ
items.scrolls.scroll.yngvi=gulungan YNGVI
items.scrolls.scroll.gyfu=gulungan GYFU
items.scrolls.scroll.raido=gulungan RAIDO
items.scrolls.scroll.isaz=gulungan ISAZ
items.scrolls.scroll.mannaz=gulungan MANNAZ
items.scrolls.scroll.naudiz=gulungan NAUDIZ
items.scrolls.scroll.berkanan=gulungan BERKANAN
items.scrolls.scroll.odal=gulungan ODAL
items.scrolls.scroll.tiwaz=gulungan TIWAZ
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Mantra sihir yang tidak terbaca tertulis di perkamen ini. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika dibaca keras-keras?
items.scrolls.scroll.blinded=Kau tidak bisa membaca gulungan saat buta.
items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
items.scrolls.scroll.cursed=Buku mantra terkutukmu menahanmu mengeluarkan sihir gulungan ini! Mungkin gulungan penghapus kutukan dapat cukup kuat untuk dikeluarkan...

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Apakah kau benar-benar ingin membatalkan pemakaian gulungan? Gulungan itu akan tetap terpakai, omong-omong.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Ya, aku yakin
items.scrolls.inventoryscroll.no=Tidak, aku berubah pikiran

items.scrolls.scrollofidentify.name=gulungan identifikasi
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Identifikasi sebuah item
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Gulunganmu mengidentifikasi %s.
items.scrolls.scrollofidentify.desc=gulungan ini mengungkapkan semua rahasia dari satu item secara permanen.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=gulungan nina bobo
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Gulungan itu mengeluarkan melodi menenangkan. Kau merasa sangat mengantuk.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Saat membaca gulungan ini, melodi  menenangkan akan terdengar, menidurkan siapa saja yang mendengarkan menuju tidur magis.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=gulungan peta sihir
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Kau sekarang mengetahui lapisan luar level.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Saat gulungan ini dibaca, gambaran kristal jernih akan terukir di memorimu, akan membuatmu dapat mengetahui lapisan luar level dan membuka semua rahasia tersembunyi. Lokasi item dan musuh tetap tidak akan terlihat.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=gulungan cerminan diri
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Mantra di gulungan ini akan memunculkan dua bayangan kembar dari si pembaca. Cerminan diri itu berperan sebagai klon yang lemah dari diri sendiri, dan akan mengejar musuh-musuh. Mereka tidak memiliki pertahanan, dan akan hilang ketika terkena damage.

items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.

items.scrolls.scrollofrage.name=gulungan kemarahan
items.scrolls.scrollofrage.roar=Gulungan ini mengeluarkan teriakan keras yang menggema di seluruh Dungeon!
items.scrolls.scrollofrage.desc=Saat dibaca keras-keras, gulungan ini akan mengeluarkan teriakan keras yang akan menyita perhatian semua musuh, dan membuat musuh yang dekat mengamuk.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=gulungan isi ulang
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Energi mengalir di tubuhmu, menyegarkan tongkat sihirmu!
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Kekuatan sihir yang murni tertuang di perkamen ini, saat dikeluarkan, akan mengisiulang semua tongkat sihir secara berkala.

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=gulungan penghapus kutukan
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Bersihkan sebuah item
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Item-mu bercahaya terang, dan kau merasa energi jahat menghilang!
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Item-mu bercahaya terang, tapi tidak terjadi apa pun.
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Mantra dari gulungan ini akan melepaskan kutukan dari sebuah senjata, cincin, tongkat sihir, armor, atau artefak secara instan.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=gulungan teleportasi
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Dalam sekejap mata kau sudah berpindah ke lokasi lain di level ini.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Aura sihir yang kuat di tempat ini mencegahmu untuk teleportasi!
items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Kau tidak dapat teleport ke sana
items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Pilih lokasi untuk teleport
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra yang ada di gulungan ini akan secara instan meneleportasi si pembaca ke lokasi berbeda di dungeon. Gulungan ini memprioritaskan area yang belum pernah terjamah oleh si pembaca, namun tidak dapat menembus pintu terkunci atau barikade.

items.scrolls.scrollofterror.name=gulungan teror
items.scrolls.scrollofterror.none=gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan.
items.scrolls.scrollofterror.one=Gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan dan %s melarikan diri!
items.scrolls.scrollofterror.many=Gulungan ini memancarkan cahaya merah dan musuh pun melarikan diri!
items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.

items.scrolls.scrolloftransmutation.name=gulungan transmutasi
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Ubah sebuah item
items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Tidak ada sesuatu yang terjadi.
items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Item-mu berubah menjadi sesuatu yang berbeda!
items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Gulungan ini berisi sihir perubahan yang kuat. Saat digunakan pada item yang dapat diubah, item itu akan berubah menjadi item lain dengan tipe yang sama. Sihir ini bahkan akan tetap mempertahankan upgrade, kekuatan, dan glyph dari item lama.

items.scrolls.scrollofupgrade.name=gulungan upgrade
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Upgrade sebuah item
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Gulungan upgrade melemahkan kutukan di item-mu.
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Gulungan upgrade menghilangkan kutukan di item-mu!
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Gulungan ini akan meng-upgrade satu buah item, meningkatkan kualitasnya. Kekuatan dan banyaknya charge tongkat sihir akan meningkat, senjata dan armor akan memberikan dan menahan lebih banyak damage, dan efek dari cincin akan lebih intensif. Gulungan ini bahkan dapat mengurangi atau bahkan kadang dapat menghilangkan kutukan, walaupun tidak sekuat gulungan penghapus kutukan.



###exotic scrolls
items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?

items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.

items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.

items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.

items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:

items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Beri sebuah item kekuatan
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling will still consume the scroll.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.

items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.

items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.

items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.

items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.

items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.

items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.

items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ledakan Psionik merobek pikiranmu.
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.



###spells
items.spells.alchemize.name=alchemize
items.spells.alchemize.enemy_near=Kau tidak dapat melakukan itu jika ada musuh di dekatmu.
items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.

items.spells.aquablast.name=aqua blast
items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.

items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.

items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.

items.spells.featherfall.name=feather fall
items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's affect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.

items.spells.spell.ac_cast=TARIK

items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infuse sebuah item
items.spells.magicalinfusion.infuse=%s-mu telah dimasukkan energi sihir!
items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.

items.spells.magicalporter.name=magical porter
items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.

items.spells.phaseshift.name=phase shift
items.spells.phaseshift.tele_fail=Sihir teleportasi gagal.
items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.

items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.

items.spells.recycle.name=recycle
items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.

items.spells.targetedspell.prompt=Choose a target
items.spells.targetedspell.inv_title=Infuse sebuah item


###runestones
items.stones.inventorystone.ac_use=GUNAKAN

items.stones.stoneofaggression.name=batu agresi
items.stones.stoneofaggression.desc=Saat batu ini dilemparkan ke dekat musuh, batunya akan mengenai mereka dengan sihir serangan.\n\nMusuh yang berada pada pengaruh agresi akan dipaksa untuk menyerangmu daripada menyerang temanmu sendiri jika ada.
items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresi

items.stones.stoneofaugmentation.name=batu augmentasi
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Tambahkan sebuah item
items.stones.stoneofaugmentation.desc=Batu kuno ini memiliki sihir ampuh yang dapat menambahkan kekuatan satu hal dari satu benda dengan cara mengorbankan hal yang lain.\n\nTambahkan ke senjata maka akan meningkatkan kecepatan atau damage.\n\nTambahkan ke armor maka akan meningkatkan pertahanan atau penghindaran.
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Apa yang ingin kau tingkatkan?
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Kecepatan
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Damage
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Penghindaran
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Pertahanan
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Hapus Augmentasi
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Gak jadi

items.stones.stoneofavoidance.name=batu penghindaran
items.stones.stoneofavoidance.desc=Saat batu ini dilemparkan ke dekat musuh, batu ini akan memengaruhi mereka dengan sihir penghindaran.\n\nMusuh yang berada dalam pengaruh penghindaran akan dipaksa untuk menyerang salah satu temanmu jika ada.
items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Penghindaran

items.stones.stoneofblast.name=batu ledakan
items.stones.stoneofblast.desc=Batu kuno ini akan langsung meledak secara instan ke tempat dilemparkannya batu ini. Layaknya bom, ledakannya akan memberikan damage di sekitarnya.

items.stones.stoneofblink.name=batu kedip
items.stones.stoneofblink.desc=Batu ini akan meneleportasi si pengguna ke lokasi di mana batu itu dilempar.

items.stones.stoneofclairvoyance.name=batu kewaskitaan
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Batu ini akan mencari secara instan petak-petak di mana batu ini dilemparkan, dan dapat mematikan lebih dari dua jebakan jika ditemukan.

items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=batu tidur pulas
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Saat dileparkan ke dekat musuh yang sedang tertidur, batu ini akan membuat musuh itu tertidur lebih pulas lagi. Musuh yang sudah terkena efek ini akan tidur selamanya sampai memang terganggu.

items.stones.stoneofdetectcurse.name=batu deteksi kutukan
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Deteksi sebuah item
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Kau merasa item itu terkutuk!
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=Tidak ada sihir jahat di item itu.
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Batu kuno ini mempunyai sihir yang lebih lemah daripada sihir yang ditemukan pada gulungan penghapus kutukan. Walaupun tidak dapat menghapus kutukan, batu ini dapat mendeteksinya.

items.stones.stoneofenchantment.name=batu kekuatan
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Beri sebuah item kekuatan
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Senjatamu bercahaya dalam kegelapan!
items.stones.stoneofenchantment.armor=Armormu bercahaya dalam kegelapan!
items.stones.stoneofenchantment.desc=Batu kuno ini memiliki kekuatan sihir. Tidak seperti gulungan upgrade, batu ini tidak akan meningkatkan kekuatan sebuah item, tapi justru hanya akan memberikan senjata dan armor kekuatan khusus, memberikannya kekuatan baru.

items.stones.stoneofflock.name=batu domba
items.stones.stoneofflock.desc=Batu ini memunculkan domba ajaib untuk sementara waktu di tempat di mana batu ini dilemparkan.

items.stones.stoneofintuition.name=batu intuisi
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Pilih sebuah item
items.stones.stoneofintuition.desc=Batu kuno ini memiliki kekuatan lemah dari yang biasa ditemukan di gulungan identifikasi. Batu ini tidak langsung mengindentifikasi sebuah item, melainkan mengandalkan intuisimu, memberimu kesempatan mengidentifikasi ramuan dan gulungan dengan cara menebaknya,
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Tebak item yang belum teridentifikasi. Jika tebakanmu benar, benda itu akan otomatis teridentifikasi!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Benar. Item itu sudah diidentifikasi!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tebakanmu salah.

items.stones.stoneofshock.name=batu listrik
items.stones.stoneofshock.desc=Batu kuno ini mengeluarkan ledakan energi listrik yang akan melumpuhkan semua target di sekitar, dan akan memberi si pelempar charge tongkat sihir untuk setiap target yang kena.

###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=Kau terbunuh oleh %s-mu sendiri.
items.wands.cursedwand.nothing=Tidak terjadi apa pun.
items.wands.cursedwand.grass=Rerumputan tumbuh di sekitarmu!
items.wands.cursedwand.fire=Kau mencium sesuatu terbakar...
items.wands.cursedwand.transmogrify=Tongkat sihirmu berubah menjadi item yang berbeda!

items.wands.wand.ac_zap=TEMBAK
items.wands.wand.fizzles=Tongkat sihirmu mendesis; pasti tidak cukup charge.
items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
items.wands.wand.self_target=Kau tidak dapat menargetkan diri sendiri!
items.wands.wand.identify=Kau sekarang sudah familiar dengan %s-mu.
items.wands.wand.cursed=Tongkat sihir ini terkutuk, membuat sihirnya berbahaya dan acak.
items.wands.wand.not_cursed=Tongkat sihir ini bebas dari sihir jahat.
items.wands.wand.curse_discover=%s ini terkutuk!
items.wands.wand.prompt=Pilih lokasi untuk ditembak

items.wands.wandofblastwave.name=tongkat sihir gelombang ledakan
items.wands.wandofblastwave.staff_name=tongkat gelombang ledakan
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Kau membunuh dirimu sendiri dengan Tongkat Sihir Gelombang Ledakanmu sendiri...
items.wands.wandofblastwave.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari semacam batu marmer, dengan hiasan emas dan permata bulat hitam di ujungnya. Rasanya sangat berat di tanganmu.
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Tongkat sihir ini menembakkan ledakan yang meledak di lokasi target. Kekuatan dari ledakan itu memberikan _%1$d-%2$d damage_ dan cukup kuat untuk menerbangkan musuh jauh ke belakang.

items.wands.wandofcorruption.name=tongkat sihir korupsi
items.wands.wandofcorruption.staff_name=tongkat korupsi
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Karakter itu tidak bisa dipengaruhi lebih jauh lagi.
items.wands.wandofcorruption.desc=Tongkat sihir ini meradiasikan energi gelap yang jahat, jelas dari bentuk tengkorak kecil dekoratif di ujungnya.
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Tongkat sihir ini akan melepaskan energi korup yang akan men-debuff musuh dan akhirnya akan membuat musuh beralih ke pihakmu. Musuh dapat menahan korupsi, tapi musuh yang sudah lemah lebih mudah dikorupsi daripada musuh yang sehat.

items.wands.wandofdisintegration.name=tongkat sihir laser
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=tongkat laser
items.wands.wandofdisintegration.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari bongkahan obsidian yang solid, dengan warna ungu dalam di sepanjang sisinya, berakhir di ujungnya. Tongkat sihir itu menyala oleh energi penghancur, menunggu untuk keluar.
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Tongkat sihir ini menembakkan beam yang menembus segalanya, dan akan terus bertambah panjang setiap upgrade. Beam itu memberi _%1$d-%2$d damage,_ dan akan memberi damage tambahan untuk setiap musuh dan tembok yang dilewati.

items.wands.wandoffireblast.name=tongkat sihir api
items.wands.wandoffireblast.staff_name=tongkat api
items.wands.wandoffireblast.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari kayu yang dipernis merah dengan daun emas yang digunakan agar tongkat sihir itu kelihatan megah. Tongkat sihir itu mendesis di ujungnya, tidak sabar untuk mengeluarkan sihir kuatnya.
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Tongkat sihir ini menyemburkan api, menyebar membentuk kerucut. Saat tongkat sihir ini di-upgrade maka itu juga akan memakan charge lebih banyak, efeknya pun akan lebih kuat seiring banyaknya charge yang dipakai. Serangan selanjutnya akan memakai _%1$d charge_ dan memberikan _%2$d-%3$d damage._

items.wands.wandoffrost.name=tongkat sihir es
items.wands.wandoffrost.staff_name=tongkat es
items.wands.wandoffrost.desc=Tongkat sihir ini sepertinya terbuat dari semacam es ajaib. Semakin ujung warnanya semakin terang. Tongkat ini sangat dingin saat dipegang, namun entah mengapa tanganmu tetap hangat.
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Tongkat sihir ini menembakkan energi es kepada musuh, memberikan _%1$d-%2$d damage_ dan membekukan musuh, membuatnya menjadi lambat. Efeknya lebih kuat di atas air. Musuh yang sudah membeku akan mendapat damage yang lebih sedikit dari tongkat sihir ini, karena mereka sudah dingin.

items.wands.wandoflightning.name=tongkat sihir listrik
items.wands.wandoflightning.staff_name=tongkat listrik
items.wands.wandoflightning.ondeath=Kau membunuh dirimu sendiri oleh Tongkat Sihir Listrikmu sendiri...
items.wands.wandoflightning.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari logam solid, membuatnya sangat berat. Dua cabang melengkung di ujungnya, dan ada kekuatan listrik di antaranya.
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Tongkat sihir ini memancarkan listrik yang kuat kepada apa pun yang ditargetkannya, memberikan _%1$d-%2$d damage._ Elektrisitas ini dapat menyambar ke musuh-musuh terdekat, menyebarkan damage antara mereka. Lisrik ini dan damage-nya lebih efektif jika di atas air. Jika kau terlalu dekat, kau bisa tersambar juga!

items.wands.wandofmagicmissile.name=tongkat sihir misil
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=tongkat misil sihir
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tongkat sihir yang terlihat polos ini mengeluarkan misil sihir murni. Dikarenakan tongkat sihir ini tidak sekuat tongkat-tongkat yang lain, tongkat sihir ini dapat satu bonus charge.
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Setiap serangan tongkat sihir ini memberikan _%1$d-%2$d damage,_ dan tidak ada efek tambahannya.

items.wands.wandofprismaticlight.name=tongkat sihir cahaya prismatik
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=tongkat cahaya prismatik
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari kristal transparan, mirip seperti bongkahan gelas halus. Secercah cahaya menari-nari di dekat ujung tongkat sihir, bersiap untuk memancarkan sinarnya.
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Tongkat sihir ini memancarkan sinar menyilaukan yang membelah kegelapan, membuka area tersembunyi dan jebakan. Sinar itu dapat membutakan musuh, dan memberi _%1$d-%2$d damage._ Musuh yang berupa setan atau undead akan terbakar oleh sinar tongkat sihir itu, memberikan bonus damage.

items.wands.wandofregrowth.name=tongkat sihir pertumbuhan
items.wands.wandofregrowth.staff_name=tongkat pertumbuhan
items.wands.wandofregrowth.desc=Tongkat sihir ini terbuat dari kayu tipis yang diukir dengan mahir. Entah bagaimana tongkat sihir ini masih terasa hidup dan bergetar, berwarna hijau terang seperti tunas pohon muda.
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Saat digunakan, tongkat sihir ini akan menggunakan semua charge-nya menjadi sihir pertumbuhan yang keluar berbentuk kerucut. Sihir ini akan menghasilkan rumput, akar-akar, dan tanaman langka. "Saat kehidupan  berhenti, kehidupan baru akan mulai tumbuh... Siklus abadi akan selalu ada!"
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Penangkap Embun
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Penangkap embun menyamar sebagai runput untuk menghindari perhatian, tapi embun besar yang terkumpul tidak dapat mengelabui siapa pun.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Tanaman Benih
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Kantung Benih kelihatan cantik, tapi benih yang tanaman itu bawa sebenarnya dicuri dari tanaman lain yang ia bunuh oleh akarnya.

items.wands.wandoftransfusion.name=tongkat sihir transfusi
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=tongkat transfusi
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Kau membunuh dirimu sendiri oleh Tongkat Sihir Transfusimu sendiri....
items.wands.wandoftransfusion.charged=Tongkatmu mengisiulang dengan energi kehidupan dari musuhmu!
items.wands.wandoftransfusion.desc=Tongkat sihir yang cukup polos, hanya warnanya yang keunguan dan permata hitam di ujungnya.
items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tongkat sihir ini akan mengambil beberapa energi kehidupanmu dan menembakkannya ke target. Efeknya serbaguna: teman akan disembuhkan atau diberi pertahanan, musuh akan terpesona sementara waktu, dan para undead akan mendapat damage yang lumayan.

items.wands.wandofcorrosion.name=tongkat sihir korosi
items.wands.wandofcorrosion.staff_name=tongkat korosi
items.wands.wandofcorrosion.desc=Tongkat sihir ini berwarna kelabu yang diujungi dengan permata jingga.
items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Tongkat sihir ini menembakkan korosi yang akan meledak dan berubah menjadi awan korosi di lokasi yang ditargetkan. Apapun yang berada di dalam awan korosi itu akan mendapat damage, meningkat setiap waktu.



###weapon curses
items.weapon.curses.annoying.name=%s menyebalkan
items.weapon.curses.annoying.msg_1=OOH, APA KITA SEDANG BERTARUNG!?
items.weapon.curses.annoying.msg_2=YES, BUNUH!
items.weapon.curses.annoying.msg_3=OI, DI SINI!
items.weapon.curses.annoying.msg_4=KITA BELUM DI RAJANYA NIH!?
items.weapon.curses.annoying.msg_5=AW, JANGAN MUKUL KERAS-KERAS!
items.weapon.curses.annoying.desc=Senjata menyebalkan dapat berbicara, tapi mereka terlalu bersemangat. Bahkan mereka sering mencari perhatian padamu walau tak ada artinya.

items.weapon.curses.displacing.name=%s pemindah
items.weapon.curses.displacing.desc=Senjata pemindah memiliki sihir teleportasi, membuatnya mempunyai kemampuan untuk memindahkan musuh ke tempat lain di lantai sekarang.

items.weapon.curses.elastic.name=%selastik
items.weapon.curses.elastic.desc=Senjata elastis tidak memberikan damage sama sekali, tapi dapat memantulkan musuh dalam jarak dekat.

items.weapon.curses.exhausting.name=%s melelahkan
items.weapon.curses.exhausting.desc=Senjata melelahkan membutuhkan banyak usaha untuk memakainya, dan akan secara berkala melemahkan si pemakai sebagai hasilnya.

items.weapon.curses.fragile.name=%s rapuh
items.weapon.curses.fragile.desc=Senjata rapuh awalnya memang sekuat seperti biasanya, tapi perlahan efektifitasannya akan berkurang ketika dipakai terus-menerus.

items.weapon.curses.friendly.name=%s bersahabat
items.weapon.curses.friendly.desc=Senjata ramah sangat cocok untuk para pasifis, kadang akan mengeluarkan sihir yang membuatmu mustahil untuk bertarung.

items.weapon.curses.sacrificial.name=%s pengorbanan
items.weapon.curses.sacrificial.desc=Senjata pengorbanan akan meminta darah dari si pemakai sebagai balasan atas penyerangan musuh. Semakin sehat si pemakai, semakin banyak darah yang akan diserap.

items.weapon.curses.wayward.name=%s bandel
items.weapon.curses.wayward.desc=Senjata bandel menyusahkan pengguna mencari sasarannya, membuatnya sangat tidak akurat kecuali jika memang serangan itu dijamin sukses.


###enchantments
items.weapon.enchantments.blazing.name=%s api
items.weapon.enchantments.blazing.desc=Kekuatan ini menyebabkan api menyembur dari senjata, membakar musuh dan lingkungan sekitar.

items.weapon.enchantments.chilling.name=%s es
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Musuh yang diserang oleh kekuatan ini akan membeku, melambatkan gerakan dan serangannya.

items.weapon.enchantments.dazzling.name=%s menyilaukan
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=Kekuatan ini menyilaukan musuh saat terserang, membuat mereka buta untuk sementara waktu.

items.weapon.enchantments.eldritch.name=%s dahsyat
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Senjata dahsyat memberikan ketakutan pada musuh, membuat mereka melarikan diri dari si penyerang.

items.weapon.enchantments.grim.name=%s maut
items.weapon.enchantments.grim.desc=Kekuatan yang kuat ini dirasuki kekuatan untuk membunuh musuh secara instan. Efeknya akan lebih sering muncul ketika musuh lemah.

items.weapon.enchantments.lucky.name=%s keberuntungan
items.weapon.enchantments.lucky.desc=Senjata keberuntungan akan memberkan damage ganda atau sama sekali tidak memberikan damage. Kemungkinannya akan membaik setelah kau memberikan nol damage.

items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyeksi
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Dengan kekuatan ini, senjata jarak dekat akan mendapatkan jangkauan ekstra. Senjata jarak jauh akan dapat menembus dinding.

items.weapon.enchantments.shocking.name=%s listrik
items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektrisitas dari senjata listrik memberikan ekstra damage kepada musuh di sekitar.

items.weapon.enchantments.stunning.name=%s pelumpuh
items.weapon.enchantments.stunning.desc=Kekuatan yang kuat ini melumpuhkan musuh saat terserang, membiarkan mereka tak tertolong saat menghadapi serangan berikutnya.

items.weapon.enchantments.unstable.name=%s tidak stabil
items.weapon.enchantments.unstable.desc=Kekuatan ini memancarkan energi luar biasa, karena dapat mengeluarkan kekuatan yang berbeda-beda setiap serangannya.

items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampir
items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Kekuatan yang kuat ini menyerap kehidupan dari musuh di setiap pukulannya, memberikannya kembali ke si pemakai.

items.weapon.enchantments.venomous.name=%s beracun
items.weapon.enchantments.venomous.desc=Senjata beracun akan menimbulkan racun mematikan di tubuh musuh, yang mana akan membuatnya lebih parah setiap serangannya.

items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Senjata vorpal sangat mematikan, membuat musuh bersimbah darah saat diserang.


###melee weapons
items.weapon.melee.assassinsblade.name=pedang assassin
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Senjata ini lebih kuat melawan musuh yang lengah.
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Pedang bergelombang yang kecil terbuat dari obsidian, sulit dipakai walau tidak berat, tapi sangat mematikan jika sudah dapat sasaran yang tepat.

items.weapon.melee.battleaxe.name=kapak tarung
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Senjata ini lumayan akurat.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=Besi yang besar di ujung kapak tarung ini memberikan berat yang besar pula pada tiap sisinya.

items.weapon.melee.crossbow.name=crossbow
items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=Senjata ini meningkatkan damage pada anak panah saat dipakai, bahkan akan memberikan kekuatannya pada anak panah itu.
items.weapon.melee.crossbow.desc=Senjata cukup rumit yang dapat menembakkan panah dengan kecepatan luar biasa. Senjata ini bobot dan kokoh, membuatnya dapat digunakan sebagai senjata jarak dekat juga.

items.weapon.melee.dagger.name=pisau belati
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Senjata ini lebih kuat melawan musuh yang lengah.
items.weapon.melee.dagger.desc=Pisau belati sederhana dengan pegangan kayu.

items.weapon.melee.dirk.name=beladau
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Senjata ini lebih kuat melawan musuh yang lengah.
items.weapon.melee.dirk.desc=Pisau belati yang lebih panjang, dapat menusuk musuh lebih dalam.

items.weapon.melee.flail.name=flail
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Ini adalah senjata yang lumayan tidak akurat.\nSenjata ini tidak dapat melakukan serangan tiba-tiba.
items.weapon.melee.flail.desc=Bola berduri terpasang pada pegangan panjang yang terhubung oleh rantai. Sangat sulit digunakan, namun mematikan jika mendarat dengan tepat.

items.weapon.melee.gauntlet.name=sarung tangan batu
items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.\nSenjata ini dapat menahan beberapa damage.
items.weapon.melee.gauntlet.desc=Sarung tangan besar ini terbuat dari kain merah tua yang dilapisi batu ajaib berat di atasnya. Kainnya membalut tanganmu dengan kencang, membuat lempengan batu itu seperti kulit keduamu. Untuk dapat mengayunkan senjata berat seperti ini membutuhkan kekuatan, tapi dapat memberikan damage yang sangat besar untuk setiap pukulanmu.

items.weapon.melee.glaive.name=glaive
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Senjata ini lumayan berat.\nSenjata ini mempunyai jangkauan ekstra.
items.weapon.melee.glaive.desc=Tongkat besar yang ujungnya terdapat mata pisau.

items.weapon.melee.greataxe.name=kapak raksasa
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Senjata ini sangat amat berat.
items.weapon.melee.greataxe.desc=Diperuntukkan agar dipakai di atas bahu, kapak raksasa ini sekuat beratnya.

items.weapon.melee.greatshield.name=tameng raksasa
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Senjata ini menahan damage dalam jumlah yang sangat besar, berskala upgrade.
items.weapon.melee.greatshield.desc=Lebih seperti dinding berjalan dari pada sebuah tameng, logam raksasa ini meningkatkan pertahanan, tapi tidak meninggalkan banyak ruang untuk menyerang.

items.weapon.melee.greatsword.name=pedang raksasa
items.weapon.melee.greatsword.desc=Pedang yang panjang ini memberikan damage yang besar dengan cara mengandalkan beratnya pada setiap serangan.

items.weapon.melee.handaxe.name=kapak tangan
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Senjata ini lumayan akurat.
items.weapon.melee.handaxe.desc=Kapak yang ringan, biasanya dipakai untuk menebang pohon. Mata pisau yang tajam itu bisa juga dipakai untuk memotong musuh.

items.weapon.melee.knuckles.name=knuckleduster
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Senjata ini amat sangat cepat.
items.weapon.melee.knuckles.desc=Besi yang membentuk sempurna di kepalan tangan. Membuat tangan tetap bebas, dan memberi serangan yang lebih baik dibanding dengan tangan kosong.

items.weapon.melee.longsword.name=pedang panjang
items.weapon.melee.longsword.desc=Besi tajam panjang dari pedang ini berkilauan, dengan ukurannya yang membuatnya cukup berat.

items.weapon.melee.mace.name=mace
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Senjata ini lumayan akurat.
items.weapon.melee.mace.desc=Kepala besi besar dari senjata ini memberikan damage yang substansial.

items.weapon.melee.magesstaff.name=tongkat penyihir
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=JIWAI
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=TEMBAK
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Pilih sebuah tongkat sihir
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Kau menjiwai tongkatmu dengan %s.
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Sihir yang berlawanan menghapus kekuatan di tongkatmu.
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Kau harus mengidentifikasi tongkat sihir ini dulu.
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Kau tidak dapat menggunakan tongkat sihir terkutuk.
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Apakah kau yakin ingin menjiwai tongkatmu dengan tongkat sihir ini? Jiwa sebelumnya akan hilang.\n\nJika tongkat sihirnya levelnya sama atau lebih dari tongkat yang ingin dijiwai, maka tongkatnya akan mewarisi level tongkat sihir itu ditambah dengan satu level dari tongkat itu sendiri.\n\nPenjiwaan ini akan menghasilkan tongkat dengan level %d.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ya, aku yakin.
items.weapon.melee.magesstaff.no=Tidak, aku berubah pikiran
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Tongkat ini masih belum ada sihirnya, tongkat ini harus _dijiwai oleh kekuatan tongkat sihir_ sebelum bisa dipakai untuk menembakkan mantra.
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Tongkat ini masih dijiwai oleh _%s._

items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Senjata jarak dekat _tingkat-%1$d_ ini memberikan _%2$d-%3$d damage_ dan membutuhkan _%4$d kekuatan_ agar dapat memakainya dengan benar.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Biasanya senjata jarak dekat _tingkat-%1$d_ ini memberikan _%2$d-%3$d damage_ dan membutuhkan _%4$d kekuatan_ untuk dapat memakainya dengan baik.
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Mungkin senjata ini terlalu berat untukmu.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=

items.weapon.melee.shortsword.name=pedang pendek
items.weapon.melee.shortsword.desc=Pedang yang lumayan pendek, hanya beberapa inci lebih panjang dari pisau belati.

items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Senjata ini menahan sejumlah damage.
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Tongkat kayu keras, diakhiri dengan sebongkah besi.

items.weapon.melee.roundshield.name=tameng bulat
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Senjata ini dapat menahan sejumlah damage secara signifikan, dengan skala upgrade.
items.weapon.melee.roundshield.desc=Tameng besar ini secara efektif menahan serangan dan menjadi senjata yang berguna saat darurat.

items.weapon.melee.runicblade.name=pedang kuno
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Senjata ini lebih menguntungkan dari Upgrade.
items.weapon.melee.runicblade.desc=Senjata misterius dari daratan yang jauh, dengan pedang yang berwarna biru terang.

items.weapon.melee.sai.name=sai
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.\nSenjata ini dapat menahan beberapa damage.
items.weapon.melee.sai.desc=Dua pedang tipis yang diperuntukkan untuk dipakai di kedua tangan. Sempurna untuk bertahan dan memotong dengan cepat.

items.weapon.melee.scimitar.name=scimitar
items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Senjata ini cukup cepat.
items.weapon.melee.scimitar.desc=Pedang melengkung yang tebal. Bentuknya memungkinkan untuk serangan lebih cepat, tapi membuatnya lebih lemah.

items.weapon.melee.spear.name=tombak
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Senjata ini lumayan berat.\nSenjata ini mempunyai jangkauan ekstra.
items.weapon.melee.spear.desc=Kayu panjang ramping berujung besi tajam.

items.weapon.melee.sword.name=pedang
items.weapon.melee.sword.desc=Pedang yang seimbang. Tidak terlalu besar, tapi tetap lebih panjang dari pedang pendek.

items.weapon.melee.warhammer.name=palu perang
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Senjata ini lumayan akurat.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Beberapa makhluk tidak dapat menahan pukulan menghancurkan dari besi padat dan tinggi ini, tapi senjata ini membutuhkan kekuatan yang besar untuk dapat memakainya dengan baik.

items.weapon.melee.whip.name=cambuk
items.weapon.melee.whip.stats_desc=Senjata ini memiliki jangkauan yang sangat jauh.
items.weapon.melee.whip.desc=Sementara tali di ujung senjata ini menghasilkan damage yang sangat kecil, tapi jangkauannya bukan main.

items.weapon.melee.wornshortsword.name=pedang pendek bekas
items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Pedang yang cukup pendek, hampir rusak karena pemakaian yang berlebihan. Pedang pendek ini lebih lemah dan lebih ringan dari pada pedang pendek dengan kondisi yang baik.


###missile weapons
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=anak panah adrenalin
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Anak panah itu dilumuri dengan zat dari swiftthistle yang akan memberi target tambahan kecepatan. Tambahan kecepatan ini akan memengaruhi gerakan dan serangan, namun tetap gerakan akan lebih cepat.

items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=anak panah pembuta
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Anak panah itu dilumuri dengan senyawa dari rumput buta yang akan membutakan target dalam sejenak. Anak panah itu tidak membuat pusing, jadi musuh masih tau di mana mereka terakhir melihatmu.

items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=anak panah pembeku
items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari tanaman kantung es yang secara signifikan akan mendinginkan target.

items.weapon.missiles.darts.dart.name=anak panah
items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Batang sederhana dengan ujung runcing itu diseimbangkan agar dapat meluncur ke mangsanya dengan kekuatan minimal.
items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Karena ukuran dan pembuatannya yang sederhana, anak panah tidak akan pernah rusak jika dipakai. Namun begitu, anak panah yang sudah dilumuri sesuatu akan tentu hilang efeknya setelah sekali dipakai.

items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=anak panah pemindah
items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari daun hilang yang akan men-teleport target ke lokasi sekitar.

items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=anak panah penyembuh
items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari rumput matahari yang akan memberikan penyembuhan bagi targetnya. Anak panahnya itu sendiri tentu saja masih tetap berbahaya.

items.weapon.missiles.darts.holydart.name=anak panah suci
items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari bunga bintang yang akan memberikan tambahan kekuatan pada target. Anak panahnya itu sendiri tentu saja tetap berbahaya.

items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=anak panah pelumpuh
items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Anak panah itu di dilumuri oleh senyawa dari benih akar tanah yang mana akan membuat target yang kena menjadi lumpuh sejenak.

items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=anak panah pembakar
items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Semua anak panah itu dilumuri dengan senyawa dari tanaman api yang akan meledak menjadi api ketika tersentuh sesuatu.

items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=anak panah racun
items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari rumput racun yang akan meracuni target.

items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=anak panah busuk
items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Semua anak panah yang keji ini dilumuri dengan senyawa dari rotberry yang asam, yang mana secara agresif akan memakan apapun yang terkena kontak dari anak panah ini. Musuh yang kuat akan sedikit menahan efek dari anak panah ini, namun korosi ini sangat kuat bahkan bisa dengan mudah membunuh hampir semua musuh biasa.

items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=anak panah listrik
items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari jalar badai yang akan memberikan setruman pada target.

items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=anak panah pembius
items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari tanaman mimpi yang akan langsung membuat target tertidur.



items.weapon.missiles.bolas.name=bola
items.weapon.missiles.bolas.desc=Senjata jarak jauh yang tidak biasa ini tidak terlalu banyak memberi damage, tapi senjata-senjata itu sangat efektif untuk melambatkan musuh.

items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Dilempar pada musuh, senjata lengkung kayu yang datar ini akan kembali pada tangan si pelempar.
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Karena boomerang ini sangat kokoh, maka ia tidak akan rusak saat digunakan.

items.weapon.missiles.curaredart.name=anak panah pelumpuh
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Anak panah ini di dilumuri oleh senyawa dari benih akar tanah yang mana akan membuat target yang kena menjadi lumpuh sejenak.

items.weapon.missiles.fishingspear.name=tombak pancing
items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Tombak lempar kecil yang dibuat untuk memancing. Tombak-tombak ini dapat dipakai juga sebagai senjata.

items.weapon.missiles.javelin.name=lembing
items.weapon.missiles.javelin.desc=Tombak lempar yang lebih besar itu diseimbangkan agar ujung runcingnya itu tetap melayang lurus di udara.

items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Senjata jarak jauh ini memberikan _%1$d-%2$d damage_ dan membutuhkan _%3$d kekuatan_ agar dapat menggunakannya dengan baik.
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Senjata ini didesain untuk digunakan pada jarak jauh, senjata ini kurang akurat pada jarak dekat.
items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Senjata lempar akan perlahan rusak saat terus dipakai.
items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Senjata-senjata lempar ini dapat dipakai _%d/%d_ kali lagi sebelum rusak.

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Logam berbentuk bintang dengan mata pisau yang tajam. Benda ini ringan dan mudah dipakai saat bergerak. Satu shuriken dapat dilempar secara instan setelah bergerak.

items.weapon.missiles.throwinghammer.name=palu lempar
items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Palu-palu yang besar dan berat itu didesain untuk dilemparkan ke musuh. Walaupun tidak terlalu memberi banyak damage, pembuatan palu yang terbuat dari metal semua itu membuat palu itu praktis, dan tidak akan menancap ke musuh.

items.weapon.missiles.throwingknife.name=pisau lempar
items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Pisau-pisau ringan itu diseimbangkan agar dapat meluncur tepat ke target. Pisau-pisau itu paling efektif untuk musuh yang tidak sedang tidak sadar.

items.weapon.missiles.throwingspear.name=tombak lempar
items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tombak ringan berkerangka tipis ini jelas-jelas dipakai dengan cara dilempar, bukan ditusuk.

items.weapon.missiles.throwingstone.name=batu lempar
items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Batu-batu itu khusus dibuat agar dapat mempunyai kekuatan lebih saat dilempar ketimbang dengan batu biasa. Namun begitu, batu-batu itu masih tetap bukan senjata yang berguna.

items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Kapak-kapak lempar itu mempunyai pinggirian yang bergerigi yang membuatnya sulit untuk digunakan. Walau begitu, tumbukan keras dari senjata ini akan membuat musuh mengalami pendarahan.

items.weapon.missiles.trident.name=trisula
items.weapon.missiles.trident.desc=Tombak lempar besar dengan tiga mata pisau di ujungnya. Tombak itu kuat, tapi agak berat.


items.weapon.weapon.identify=Kau sekarang sudah cukup familiar dengan senjatamu.
items.weapon.weapon.too_heavy=Karena kekuatanmu masih kurang, senjata ini akan melambatkan serangan, akurasi, dan kemampuan serangan mendadakmu.
items.weapon.weapon.excess_str=Karena kelebihan kekuatan, kau akan mendapatkan _%d damage bonus_ saat memakai senjata ini.
items.weapon.weapon.incompatible=Interaksi antara sihir yang berbeda tipe menetralkan kekuatan di senjata ini!
items.weapon.weapon.cursed_worn=Karena senjata ini terkutuk, kau tidak kuat untuk melepasnya.
items.weapon.weapon.cursed=Kau dapat merasakan sihir jahat mengamuk di dalam senjata ini.
items.weapon.weapon.not_cursed=Senjata ini bebas dari sihir jahat.
items.weapon.weapon.faster=Peningkatan _kecepatan_ telah ditambahkan.
items.weapon.weapon.stronger=Peningkatan _damage_ telah ditambahkan.
items.weapon.weapon.enchanted=Itu mempunyai _%s._
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=kekuatan


###misc items
items.amulet.name=jimat yendor
items.amulet.ac_end=SELESAI
items.amulet.rankings_desc=Mendapatkan Jimat Yendor
items.amulet.desc=Jimat Yendor adalah artefak terkuat yang tidak diketahui dari mana asalnya. Konon katanya jimat ini dapat mengabulkan segala permintaan jika kemauan si pemilik cukup kuat untuk "membujuk"-nya agar melakukannya.

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=BERKATI
items.ankh.bless=Kau memberkati ankh dengan air jernih.
items.ankh.desc=Simbol kuno yang melambangkan keabadian ini memberikan kemampuan untuk hidup kembali setelah kematian. Saat hidup kembali, semua item yang tidak dipakai akan hilang. Dengan memakai botol embun yang penuh, ankh ini dapat diberkati untuk kekuatan ekstra.
items.ankh.desc_blessed=Simbol kuno dari keabadian ini memberikanmu kemampuan untuk dapat hidup kembali setelah mati. Ankh ini sudah diberkati dan sekarang lebih kuat lagi. Ankh ini akan berkorban untuk menyelamatkanmu di saat kau sakaratul maut.

items.armorkit.name=alat armor
items.armorkit.ac_apply=TERAPKAN
items.armorkit.prompt=Pilih sebuah armor
items.armorkit.upgraded=Kau memakai alat armor untuk meng-upgrade %s-mu
items.armorkit.desc=Dengan memakai alat-alat kecil dan material siapa pun dapat mengubah armor apa pun menjadi sebuah "armor apik", yang akan menyimpan semua properti dari armor aslinya, tapi juga akan memberikan si pemakai kemampuan spesial tergantung kelasnya. Tidak perlu ada bakat menjahit, pengulit atau penempa yang dibutuhkan.

items.brokenseal.name=pin rusak
items.brokenseal.ac_affix=TEMPELKAN
items.brokenseal.prompt=Pilih armor
items.brokenseal.unknown_armor=Kau harus mengidentifikasi armor itu dulu.
items.brokenseal.degraded_armor=Kondisi armor ini terlalu jelek.
items.brokenseal.affix=Kau menempelkan pin ke armormu!
items.brokenseal.desc=Pin lilin, ditempelkan pada armor sebagai simbol keberanian. Semua ukiran di pin sudah rusak oleh usia dan telah patah di tengah.\n\nSebuah kenang-kenangan dari kampung halamannya, pin ini membantu pendekar bertarung. Saat memakai pin, pendekar perlahan-lahan menciptakan tameng di atas darahnya berdasarkan kualitas armornya.\n\nPin ini dapat _ditempelkan pada armor,_ dan dapat dipindahkan ke armor lain. Pin ini juga dapat membawa satu upgrade dengannya.

items.dewdrop.name=tetes embun
items.dewdrop.value=%+dHP
items.dewdrop.already_full=Darahmu sudah penuh.
items.dewdrop.desc=Tetesan embun yang jernih.\n\nDikarenakan oleh keajaiban tempat ini, air murni memiliki sedikit kekuatan penyembuhan.

items.dewvial.name=botol embun
items.dewvial.ac_drink=MINUM
items.dewvial.value=%+dHP
items.dewvial.collected=Kau mengumpulkan tetesan embun ke dalam botol embunmu.
items.dewvial.full=Botol embunmu penuh!
items.dewvial.empty=Botol embunmu kosong!
items.dewvial.desc=Kau dapat mennyimpan kelebihan embun di botol kecil ini untuk kau minum nanti. Semakin penuh botol embun ini, semakin banyak darah yang kau dapat saat meminumnya. Kau hanya meminumnya sebanyak yang kaubutuhkan.\n\nBotol yang seperti ini dulunya mempunyai sihir kebangkitan, tapi kekuatan itu sudah menghilang. Kekuatan itu bisa saja masih tersisa sedikit, mungkin botol embun yang penuh dapat memberkati item kebangkitan yang lain.

items.equipableitem.unequip_cursed=Kau tidak dapat melepaskan item yang terkutuk!
items.equipableitem.ac_equip=PAKAI
items.equipableitem.ac_unequip=LEPASKAN

items.gold.name=emas
items.gold.desc=Koin emas. Kumpulkan koin untuk dipakai di toko nanti.

items.heap.chest=Peti
items.heap.chest_desc=Kau tidak akan tahu isinya sampai kau membukanya sendiri!
items.heap.locked_chest=Peti terkunci
items.heap.locked_chest_desc=Kau tidak akan tahu apa yang ada di dalam sampai kau membukanya! Tapi untuk membukanya kau membutuhkan kunci emas.
items.heap.crystal_chest=peti harta kristal
items.heap.crystal_chest_desc=Kau dapat melihat _%s_ di dalam, tapi untuk membuka petinya kau membutuhkan kunci kristal.
items.heap.artifact=sebuah artefak
items.heap.wand=sebuah tongkat sihir
items.heap.ring=sebuah cincin
items.heap.tomb=Kuburan
items.heap.tomb_desc=Kuburan kuno ini mungkin memiliki sesuatu yang berguna, tapi si penghuni kuburan ini pasti akan mengetahuinya.
items.heap.skeleton=Kerangka mayat
items.heap.skeleton_desc=Semua ini yang tersisa dari petualang yang tidak beruntung. Mungkin tidak ada salahnya mencari sesuatu yang berharga di dalamnya.
items.heap.remains=Mayat pahlawan
items.heap.remains_desc=Semua itu adalah peninggalan dari salah satu pendahulumu. Tidak ada salahnya mengecek mungkin ada sesuatu yang berguna.

items.honeypot.name=pot madu
items.honeypot.ac_shatter=PECAHKAN
items.honeypot.desc=Pot madu yang besar ini bukan hanya benar-benar dilapisi dengan madu, tapi ini juga merupakan rumah bagi lebah raksasa! Lebah semacam itu biasanya tinggal di sarangnya, mungkin pot itu adalah semacam kandang penjebak spesial? Lebah itu terlihat elok di dalam pot dengan madunya, dan dia mendengung dengan waspada saat kau melihat ke dalam.
items.honeypot$shatteredpot.name=pot madu pecah
items.honeypot$shatteredpot.desc=Potnya sudah pecah, madu yang lengket yang menempel pada dinding potlah yang dapat menahan bentuknya, yang lama-kelamaan akan hancur juga.\n\nDi samping sudah rusak, lebahnya kelihatannya masih ingin melindungi pot itu.

items.item.pack_full=Tasmu terlalu penuh untuk %s.
items.item.prompt=Pilih arah lemparan
items.item.ac_drop=JATUHKAN
items.item.ac_throw=LEMPAR
items.item.rankings_desc=Terbunuh oleh: %s
items.item.curse=kutukan

items.kindofmisc.unequip_title=Lepaskan satu item
items.kindofmisc.unequip_message=Kau hanya dapat memakai dua benda di saat bersamaan.

items.kindofweapon.equip_cursed=Tanpa sadar tanganmu memegang senjatamu dengan sangat erat.

items.merchantsbeacon.name=suar pedagang
items.merchantsbeacon.ac_use=GUNAKAN
items.merchantsbeacon.desc=Teknologi kuno para dwarf ini membuatmu dapat berkomunikasi dari jarak yang jauh.\n\nSetelah diaktifkan, suar ini akan membolehkanmu menjual item ke Toko Pixel dari mana saja di Dungeon.\n\nNamun, sihir dalam suar ini hanya dapat digunakan sekali saja. Jadi gunakan dengan bijak.

items.stylus.name=stylus sihir
items.stylus.ac_inscribe=MASUKKAN
items.stylus.prompt=Pilih sebuah armor
items.stylus.identify=Kau harus mengidentifikasi armor itu dulu.
items.stylus.cursed=Sihir stylus tidak akan bekerja pada armor terkutuk.
items.stylus.inscribed=Kau memberikan armormu stylus
items.stylus.desc=Arcane stylus ini terbuat dari batu yang sangat keras dan gelap. Dengan memakainya kau dapat memasukkan glyph ajaib ke armormu, tapi kau tidak punya kemampuan untuk memilih glyph apa, stylus yang akan memutuskannya.

items.tomeofmastery.name=Buku Penguasaan
items.tomeofmastery.ac_read=BACA
items.tomeofmastery.way=Kau memilih jalan menjadi %s!
items.tomeofmastery.desc=Buku kulit bekas ini tidak terlalu tebal, tapi rasanya kau merasa kau dapat mendapat banyak hal darinya. Ingat, membaca buku ini membutuhkan waktu.

items.torch.name=obor
items.torch.ac_light=NYALAKAN
items.torch.desc=Barang wajib saat berpetualang, saat Dungeon gelap, obor dapat membantu menerangi jalan.
