###armor curses
items.armor.curses.antientropy.name=Anti-entrooppinen %s
items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entrooppinen kirous toimii maailmankaikkeuden voimien vastaisesti, imien energiaa hyökkääjästä lumotun panssarin kantajaan. Tämä jäädyttää hyökkääjän, mutta sytyttää hyökkäyksen kohteen tuleen!

items.armor.curses.bulk.name=%s of bulk
items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.

items.armor.curses.corrosion.name=Ruosteen %s
items.armor.curses.corrosion.desc=Ruosteen panssari pystyy purskauttamaan ruostuttavan aallon, peittäen kaiken lähellä olevan tahmaiseen syövyttävään mönjään.

items.armor.curses.displacement.name=Siirtymän %s
items.armor.curses.displacement.desc=Siirtymän kirouksen panssari yrittää siirtää kantajansa turvaan tämän joutuessa hyökkäyksen kohteeksi. Se on kuitenkin hiemn liian tehokas, aiheuttaen satunnaista teleporttailua ympäri tasoa.

items.armor.curses.metabolism.name=Metabolian %s
items.armor.curses.metabolism.desc=Metabolismin kirous muuntaa panssarinsa kantajan kylläisyyttä suoraan elinvoimaksi tämän ollessa haavoittunut, mahdollistaen nopean paranemisen, mutta aiheuttaen nopean nääntymisen.

items.armor.curses.multiplicity.name=Moninkertaisuuden %s
items.armor.curses.multiplicity.desc=Moninkertaisuudella kirottu panssari sisältää vaarallista kaksinkertaistavaa magiaa. Se saattaa joskus luoda peilikuvan kantajastaan, mutta sillä on samat mahdollisuudet tehdä se hyökkääjästäkin!

items.armor.curses.overgrowth.name=%s of overgrowth
items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!

items.armor.curses.stench.name=Löyhkän %s
items.armor.curses.stench.desc=Löyhkällä kirottu panssari vapauttaa myrkyllisiä kaasupilviä, jotka ovat vaarallisia kaikelle niihin joutuvalle.


###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=Lumouksen %s
items.armor.glyphs.affection.desc=Tämä voimakas glyyfi manipuloi hyökkääjien mieltä, lumoten ne hetkeksi.

items.armor.glyphs.antimagic.name=Magianvastaisuuden %s
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Tällä glyyfillä lumotty panssari suojaa enimmiltä maagisilta hyökkäyksiltä aivan kuten fyysisiltäkin.

items.armor.glyphs.brimstone.name=Tulikiven %s
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Tällä glyyfillä lumottu panssari suojaa sen kantajaa ja tämän tavaroita tulelta. Parannusten myötä se jopa muuttaa poltteen suojaukseksi.

items.armor.glyphs.camouflage.name=Maastoutumisen %s
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari mahdollistaa kantajansa sulautumisen korkeaan ruohoon, muuttaen tämän hetkeksi näkymättömäksi.

items.armor.glyphs.entanglement.name=Sotkeutumisen %s
items.armor.glyphs.entanglement.desc=This glyph grows earthroot around the wearer to absorb damage, but roots them if allowed to take hold.

items.armor.glyphs.flow.name=Virran %s
items.armor.glyphs.flow.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari muuttaa veden virtausta kantajansa ympärillä, saaden tämän liikkumaan paljon nopeammin sen läpi kulkiessa.

items.armor.glyphs.obfuscation.name=Hämäyksen %s
items.armor.glyphs.obfuscation.desc=This glyph obscures the wearer, making them more difficult to detect.

items.armor.glyphs.potential.name=Potentiaalin %s
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Kuolema potentiaalin glyyfin takia
items.armor.glyphs.potential.desc=This glyph builds energy when struck, giving a small amount of charge to the wearer's wands.

items.armor.glyphs.repulsion.name=Hylkimisen %s
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Tämä glyyfi kääntää osan iskun voimasta hyökkääjää kohti, heittäen tämän taaksepäin.

items.armor.glyphs.stone.name=Kiven %s
items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph surrounds the armor with heavy magical stone that makes dodging impossible, but blocks damage in proportion with evasion.

items.armor.glyphs.swiftness.name=Ripeyden %s
items.armor.glyphs.swiftness.desc=This glyph enhances the speed of the wearer whenever they aren't next to an enemy.

items.armor.glyphs.thorns.name=Piikikkyyden %s
items.armor.glyphs.thorns.desc=Tällä voimakkalla glyyfillä lumottu panssari vahingoittaa hyökkääjiä saaden nämä vuotamaan verta verrannollisesti niiden aiheuttamaan vahinkoon.

items.armor.glyphs.viscosity.name=Sitkeyden %s
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=viivästetty %d
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Viivästetty vahinko
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Viivästetty vahinko tappoi sinut...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Kuolema viivästetyn vahingon takia
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Panssarisi glyyfi on suojannut sinua vahingoittumiselta, mutta on ilmeisesti vain lykännyt vahingoittumista myöhempään ajankohtaan.\n\nVälittömän vahingon sijaan vahingoitut hitaasti aikaa myöten. \n\nViivästettyä vahinkoa jäljellä: %d.
items.armor.glyphs.viscosity.desc=Tällä glyyfillä lumottu panssari pystyy viivyttämään sen kantajaan suunnattua vahinkoa, tehden sen hitaasti kaiken kerralla tekemisen sijaan.



###armor
items.armor.armor.ac_detach=IRROITA
items.armor.armor.detach_seal=Otat sinetin irti panssaristasi.
items.armor.armor.equip_cursed=Panssari puristuu kivuliaasti ympärillesi.
items.armor.armor.identify=Tunnet panssarisi tarpeeksi hyvin voidaksesi tunnistamaan sen.
items.armor.armor.incompatible=Erilaisten taikojen välinen vuorovaikutus on pyyhkinyt tämän panssarin glyyfin pois!
items.armor.armor.curr_absorb=Tämä panssari torjuu _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.armor.armor.avg_absorb=Tavallisesti tällainen panssari torjuu _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.armor.armor.too_heavy=Riittämättömän vahvuutesi takia tämän panssarin päällä pitäminen laskee liikunta-, väistö- ja puolustuskykyäsi.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Tämä panssari on melko varmasti liian painava sinulle.
items.armor.armor.excess_str=Ylimääräisen vahvuutesi ansiosta olet _väistökykyisempi_ pitäessäsi tätä panssaria päälläsi.
items.armor.armor.evasion=It is augmented to enhance _evasion._
items.armor.armor.defense=It is augmented to enhance _defense._
items.armor.armor.inscribed=Siihen on merkitty _%s._
items.armor.armor.cursed_worn=Koska tämä panssari on kirottu, olet kykenemätön poistamaan sitä.
items.armor.armor.cursed=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä panssarissa.
items.armor.armor.not_cursed=This armor is free of malevolent magic.
items.armor.armor.seal_attached=Soturin murtunut sinetti on kiinnitetty tähän panssariin.
items.armor.armor$glyph.glyph=glyyfi
items.armor.armor$glyph.killed=%s tappoi sinut...

items.armor.classarmor.low_hp=Elinvoimasi on liian alhainen!
items.armor.classarmor.not_equipped=Sinun täytyy pitää tätä panssaria päälläsi käyttääksesi sen erikoisvoimaa!

items.armor.clotharmor.name=kangaspanssari
items.armor.clotharmor.desc=Tämä kevyt panssari tarjoaa perussuojauksen.

items.armor.huntressarmor.name=metsästäjän viitta
items.armor.huntressarmor.ac_special=AAVEMAISET TERÄT
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Vihollisia ei ole näkyvissä
items.armor.huntressarmor.desc=Metsästäjä tällaisessa viitassa voi luoda viuhkan aavemaisia teriä. Jokainen terä kohdistuu omaan viholliseensa metsästäjän näkökentässä, vahingoittaen niitä. Vahingon määrä riippuu käytössä olevasta lähiaseesta.

items.armor.leatherarmor.name=nahkapanssari
items.armor.leatherarmor.desc=Parkitusta hirviönnahasta tehty panssari. Ei niin kevyt kuin kangaspanssari, mutta tarjoaa paremman suojauksen.

items.armor.magearmor.name=maagin kaapu
items.armor.magearmor.ac_special=SULANUT MAA
items.armor.magearmor.desc=Pitäessään tätä upeaa kaapua yllään, maagi voi loitsia sulan maan loitsun: kaikki näkyvissä olevat viholliset syttyvät tuleen ja juurtuvat paikalleen samaan aikaan.

items.armor.mailarmor.name=rengaspanssari
items.armor.mailarmor.desc=Toisiinsa lukittuvat metallirenkaat muodostavat kovan, mutta joustavan haarniskan.

items.armor.platearmor.name=levypanssari
items.armor.platearmor.desc=Valtavat metallilevyt on yhdistetty panssariksi, lähes läpäisemättömän suojauksen niille seikkailijoille, jotka jaksavat kannatella sen murskaavan painon.

items.armor.roguearmor.name=roiston puku
items.armor.roguearmor.ac_special=SAVUPOMMI
items.armor.roguearmor.fov=Voit hypätä ainoastaan tyhjään, näkökentässäsi olevaan ruutuun
items.armor.roguearmor.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat hypätä
items.armor.roguearmor.desc=Pitäessään päällään tätä tummaa pukua, roisto voi tehdä tempun, jota kutsutaan "savupommiksi": Hän sokaisee hänet näkevät viholliset ja hyppää sivuun.

items.armor.scalearmor.name=suomupanssari
items.armor.scalearmor.desc=Nahkaiseen liiviin ommellut metallisuomut muodostavat joustavan ja hyvin suojaavan panssarin.

items.armor.warriorarmor.name=soturin haarniska
items.armor.warriorarmor.ac_special=SANKARILLINEN HYPPY
items.armor.warriorarmor.prompt=Valitse ruutu hypätäksesi
items.armor.warriorarmor.desc=Vaikka tämä panssari näyttää painavalta, se päällään soturi pystyy hyppäämään sankarillisesti kohteeseensa, jysähtäen maahan ja siten tyrmäten kaikki läheiset viholliset.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alchemist's toolkit
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=HAUDUTA
items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of reagents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?

items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Et voi pitää kahta samaa artefaktia.
items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefakti sitoutuu kivuliaasti sinuun.
items.artifacts.artifact.curse_known=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä artefaktissa.
items.artifacts.artifact.not_cursed=This artifact is free of malevolent magic.
items.artifacts.artifact.need_to_equip=Sinun täytyy ottaa artefaktisi käyttöön tehdäksesi niin.

items.artifacts.capeofthorns.name=okaiden viitta
items.artifacts.capeofthorns.desc=Nämä DM-300:asta peräisin olevat romuttuneet metallilevyt ovat muodostaneet yhdessä jäykän viitan. Se näyttäisi pitävän syvällä sisässään paljon energiaa. Onkohan siinä vähän DM-300:an voimaa?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Viitta tuntuu rauhoittavan painavalta olkapäilläsi. Se näyttäisi keräävän energiaa ottamastasi vahingosta.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Viitta näyttäisi vapauttavan varastoimansa energian. Se säteilee suojaavaa voimaa.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Viitastasi tulee jälleen voimaton.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Viittasi alkaa säteillä energiaa, tunnet itsesi suojatuksi!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Viittasi vahvistuu!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Piikikäs
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Viittasi säteilee energiaa, ympäröiden sinut suojaavalla voimakentällä!\n\nKaikki ottamasi vahinko laskee viitan vaikutuksen ollessa aktiivinen. Eikä siinä vielä kaikki. Jos vihollinen on vieressäsi, osa vahingosta kimpoaa takaisin hyökkääjää vastaan.\n\nVuoroja suojausta jäljellä: %s.

items.artifacts.chaliceofblood.name=veren pikari
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=VIILLÄ
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Kyllä, tiedän mitä teen
items.artifacts.chaliceofblood.no=Ei, muutin mieleni
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Joka kerta kun käytät pikaria se vie enemmän elinvoimaa. Jos et ole varovainen, tämä saattaa tappaa sinut.\n\nOletko varma, että haluat uhrata enemmän elinvoimaa?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Viillät itseäsi, ja elinvoimasi valuu pikariin.
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Pikari imee elinvoimasi tyhjiin...
items.artifacts.chaliceofblood.desc=Tämän kiiltävän hopeapikarin reunus on koristeltu oudosti terävillä jalokivillä.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Kirottu pikari on sitonut itsensä kiinni käteesi ja estää elinvoimaasi palautumasta.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Pidät pikaria kädessäsi ja tunnet jostain syystä vetoa itsesi viiltämiseen pikarin terävillä jalokivillä.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Vähän vertasi on muodostanut lammikon pikarin pohjalle. Voit tuntea pienen pikarista tulevan elinvoiman virran virtaavan sinuun. Haluat yhä viillellä itseäsi pikarin terävillä kivillä, vaikka tiedät sen sattuvan.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Pikari on täyttynyt reunoja myöten elinvoimallasi. Tunnet pikarin valavan elinvoimaa takaisin sinuun.

items.artifacts.cloakofshadows.name=varjojen viitta
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=PIILOUDU
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Viittasi tarvitsee vielä %d vuoroa energian palautumiseen.
items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Viittasi ei ole latautunut tarpeeksi ollakseen käytettävissä.
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Roiston kuninkaallisesta asevarastosta vuosia sitten varastama mittaamattoman arvokas viitta. Sitä voidaan käyttää vähäksi aikaa täysin näkymättömäksi muuttumiseen.\n\nMitä enemmän viittaa käytetään, sitä vahvemmaksi se tulee, mahdollistaen roiston muuttumaan näkymättömäksi useammin ja pidemmäksi aikaa.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Viittasi energia on lopussa.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Viittasi vahvistuu!
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Verhoutunut
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Varjojen viittasi pitää sinut poissa näkyvistä kääriytyessäsi siihen.\n\nVihollisesi eivät voi seurata tai hyökätä kimppuusi ollessasi näkymätön. Fyysisesti hyökkääminen ja maagiset voimat (kuten kääröt ja sauvat) peruvat vaikutuksen välittömästi.\n\nPysyt näkymättömänä kunnes perut näkymättömyyden tai viittasi tyhjenee energiasta.

items.artifacts.driedrose.name=kuivattu ruusu
items.artifacts.driedrose.ac_summon=KUTSU
items.artifacts.driedrose.ac_outfit=VARUSTA
items.artifacts.driedrose.spawned=Olet jo kutsunut kummituksen.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Ruususi ei ole vielä täysin latautunut.
items.artifacts.driedrose.cursed=Et voi käyttää kirottua ruusua.
items.artifacts.driedrose.no_space=Lähelläsi ei ole avonaista tilaa.
items.artifacts.driedrose.charged=Ruususi on täysin latautunut!
items.artifacts.driedrose.desc=Onko tämä se ruusu, josta surullinen kummitus puhui ennen kuin katosi? Se näyttäisi pitävän sisällään jonkinlaista henkistä voimaa, ehkä sen kautta voisi kanavoida sen kaatuneen soturin voimaa.
items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Kuivattu ruusu, joka pysyy yhä jotenkuten kasassa sen iästä huolimatta.\n\nSiinä näyttäisi olevan jonkinlaista henkistä voimaa, mutta sinulla ei tällä hetkellä ole aavistustakaan, miten käyttää sitä.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Siitä näyttäisi puuttuvan joitain terälehtiä. Ehkä niiden uudelleen kiinnittäminen voisi vahvistaa ruusua.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Kirottu ruusu on kietoutunut kätesi ympärille ja tuntuu aavemaisen kylmältä.
items.artifacts.driedrose$petal.name=kuivunut terälehti
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Sinulla ei ole ruusua, johon voisit kiinnittää tämän terälehden.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Ruusussa ei ole enää tilaa tälle terälehdelle, joten hylkäät sen.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Ruusu on elvytetty!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Lisäät terälehden ruusuun.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Hauras kuivattu ruusun terälehti, joka on jotenkin selvinnyt näin kauan luolastossa.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=surullinen kummitus
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=väistö
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Tervehdys taas %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Henkeni on sidottu tähän ruusuun, se oli minulle todella rakas. Se oli lahja rakkaudeltani, jonka jätin maan pinnalle.\n\nEn voi palata hänen luokseen, mutta kiitos sinulle, minulla on toinen mahdollisuus viedä loppuun minkä aloitin. Kun pystyn ja kutsut minua, tulen taistelemaan rinnallasi.\n\nToivon, että menestyt siinä missä minä en...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Heikolta näyttävä ihmisen muotoinen henkiolento. Sen voima näyttäisi olevan riippuvainen sinulla olevasta ruususta.\n\nTämä aave ei ole välttämättä ole paljon, mutta se näyttäisi olevan ainoa oikea ystävä täällä alhaalla.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Aaveen varusteet
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Aave on itsessään heikko, mutta hänen olemuksensa on silti tarpeeksi vahva pysyäkseen kantamaan asetta ja panssaria. Hän pysyy käyttämään näitä esineitä aivan niin kuin sinäkin.\n\nAave pystyy tällä hetkellä käyttämään esineitä, jotka vaativat korkeintaan _%d pistettä vahvuutta._
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Valitse ase annettavaksi
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Valitse panssari annettavaksi
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Aave ei voi käyttää uniikkeja esineitä.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Et tiedä tarpeeksi siitä esineestä.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Et voi antaa aaveelle kirottuja varusteita.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Aave ei ole tarpeeksi vahva käyttämään sitä.

items.artifacts.etherealchains.name=henkien kahleet
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LOITSI
items.artifacts.etherealchains.no_charge=Kahleesi eivät ole latautuneet tarpeeksi.
items.artifacts.etherealchains.cursed=Et voi käyttää kirottuja kahleita
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Se ei tekisi mitään.
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Kahleesi eivät voi vetää sitä kohdetta.
items.artifacts.etherealchains.cant_reach=Kahleesi eivät yllä sinne asti.
items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Kahleesi voivat vetää sinua seinien läpi, muttei niiden sisään.
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Siellä ei ole mitään, mihin tarttua.
items.artifacts.etherealchains.prompt=Valitse ruutu kohdistettavaksi.
items.artifacts.etherealchains.desc=Nämä suuret, mutta kevyet kahleet hohtavat henkistä voimaa. Niitä voidaan käyttää itsesi vetämiseen ympäristön kohteita kohti tai vihollistesi vetämiseen itseäsi kohti. Kahleiden henkinen olemus mahdollistaa niiden menemisen seinien läpi!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Kirotut kahleet ovat lukittuneet kylkeesi, yrittäen jatkuvasti kaataa tai kampittaa sinut.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Kahleet lepäävät vyötäisilläsi ja laulavat hitaasti voittamasiesi henkisestä energiasta. Jokainen lataus on linkki kahleissa, joka laajenee tasan yhden ruudun verran.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Kahleesi vahvistuvat!

items.artifacts.hornofplenty.name=runsaudensarvi
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=SYÖ
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=VARASTOI
items.artifacts.hornofplenty.eat=Syöt runsaudensarvestasi.
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Valitse ruokaesine
items.artifacts.hornofplenty.no_food=Sarvessa ei ole ruokaa syötäväksi!
items.artifacts.hornofplenty.full=Sarvesi on täynnä ruokaa!
items.artifacts.hornofplenty.reject=Sarvesi yökkää keittämättömälle mietohedelmälle.
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Sarvesi on kuluttanut kaiken mahdollisen ruuan!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=Sarvi kuluttaa ruokauhrisi ja vahvistuu!
items.artifacts.hornofplenty.feed=Sarvi kuluttaa ruokauhrisi.
items.artifacts.hornofplenty.desc=Tähän sarveen ei voi puhaltaa, mutta sen sijaan se näyttäisi täyttyvän ruuasta tutkiessasi luolastoa ja saadessasi kokemusta.
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Ehkäpä sarvea voisi vahvistaa uhraamalla sille ruokaa.
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Kirottu sarvi on sitonut itsensä kylkeesi ja näyttää innokkaalta ottamaan ruokaa sen tuottamisen sijaan.

items.artifacts.lloydsbeacon.name=lloydin majakka
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=AMMU
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=VIRITÄ
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=PALAA
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Majakassasi ei ole tarpeeksi energiaa tällä hetkellä.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Teleportaation taikuus ei toimi.
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Valitse ruutu ampuaksesi.
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Majakkasi vahvistuu!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua käyttämästä lloydin majakkaa!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Läheisten olentojen fyysinen olemus estää sinua käyttämästä lloydin majakkaa.
items.artifacts.lloydsbeacon.return=Lloydin majakka on asetettu onnistuneesti tähän paikkaan, joten voit palata takaisin tänne kun haluat.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloydin majakka on monimutkainen maaginen laite, joka mahdollistaa käyttäjänsä kontrolloimaan teleportaatiomagiaa. Majakkaa voidaan käyttää ennalta asetettuun paikkaan palaamiseen tai epävakaan teleportaatiomagian käyttämiseen. Tämä magia voidaan tähdätä johonkin kohteeseen tai käyttäjään itse.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Tämä majakka on asetettu jonnekin pikseliluolaston tasolle %d.

items.artifacts.masterthievesarmband.name=mestarivarkaan rannerengas
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...

items.artifacts.sandalsofnature.name=luonnon sandaalit
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=luonnon kengät
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=luonnon sappaat
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=luonnon lahkeet
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=RUOKI
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=JUURRU
items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=Niissä ei ole energiaa juuri nyt.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Valitse siemen käytettäväksi
items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Jalkineesi ovat jo saaneet lannoitetta siitä siemenestä vähän aikaa sitten.
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Jalkineesi kasvavat kokoa!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Jalkineesi sulauttavat siemenen itseensä ja näyttävät voivan paremmin.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=Mikä ensin näytti punoksesta tehdyistä sandaaleilta onkin kaksi kasvia! Ne näyttävät melko heikoilta ja vaaleilta, tarvitsisivatkohan ne vähän lannoitetta?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=Jalkineet ovat kasvaneet ja näyttävät nyt enemmänkin kahdelta nahkaiselta kengiltä. Väri on palannut niihin, mutta voivatkohan ne kasvaa vieläkin isommiksi?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Kasvit ovat kasvaneet uudestaan ja muistuttavat paria kaarnasta tehtyjä saappaita. Kasvit näyttävät saaneen voimansa takaisin, mutta voivatkohan ne kasvaa vieläkin isommiksi?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Kasvit näyttäisisvät saavuttaneen niiden maksimikoon. Ne muistuttavat panssaroituja, syvän ruskeita puita, jotka muodostavat lahkeet varpaista reisiin asti.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Tunnet itesi läheisemmäksi luonnon kanssa kantaessasi tätä artifaktia.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Kirotut sandaalit estävät kaikenlaisen yheyden luonnon kanssa.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Jalkineet ovat saavuttaneet kyvyn muodostua liikkumattomaksi luonnonpanssariksi, mutta niiden täytyy latautua ennen sitä.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Jalkineille syötetyt siemenet: %d

items.artifacts.talismanofforesight.name=harkinnan talismaani
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=ENNUSTA
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Talismaanisi ei ole vielä täysin latautunut.
items.artifacts.talismanofforesight.scry=Talismaani täyttää mielesi tiedolla tästä tasosta.
items.artifacts.talismanofforesight.desc=Tasainen kivi, jossa on omituisia kuvioita. Tunnet, että se seuraa kaikkea ympärilläsi, etsien tavallisuudesta poikkeavia asioita.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Tunnet aistisi virittyneemmiksi pitäessäsi talismaania.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Kirottu talismaani katsoo sinuun todella intensiivisesti, tehden keskittymisestä mahdotonta.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Enne
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Talismaanisi vahvistuu!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Talismaanisi on täysin latautunut!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Tunnet olosi uhatuksi.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Tunnet itesi todella hemostuneeksi, aivan kuin lähelläsi olisi näkymätön vaara.

items.artifacts.timekeepershourglass.name=ajanvartijan tiimalasi
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=AKTIVOI
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Palautat ajan kulun ennalleen.
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Tiimalasisi ei ole latautunut tarpeeksi ollakseen käytettävissä.
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Et voi käyttää kirottua tiimalasia.
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Maailma näyttää muuttuvan ympärilläsi välittömästi.
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Yhtäkkiä kaikki ympärilläsi pysähtyy.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Laita minut aikalukkoon
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Pysäytä aika ympärilläni
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Miten haluaisit käyttää tiimalasin taikuutta?\n\nOllessasi aikalukossa aika kulkee normaalisti ympärilläsi, mutta olet itse täysin jähmettynyt paikoillesi ja haavoittumaton. Kuluttaa enimmillään 5 latausta käyttökertaa kohden.\n\nAjan ollessa pysäytettynä voit liikkua aivan kuin mikään ei veisi yhtään aikaa. Tämän vaikutuksen voi lopettaa milloin vain joko käyttämällä tiimalasia tai hyökkäämällä.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Tämä suuri koristeellinen tiimalasi näyttää melko mitättömältä, mutta tunnet valtavan voiman sen tarkasti muotoillussa kehyksessä. Tunnet magian sykkivän sinua kohti käännellessäsi tiimalasia ja katsoessasi hiekan valumista. Tämä magia voisi varmaankin mahdollistaa ajan hallitsemisen.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Tiimalasi näyttäisi menettäneen vähän hiekkaa, voi kun vain voisit löytää vähän...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Kirottu tiimalasi on lukittunut kylkeesi ja tunnet sen yrittävän manipuloida ajan kulkua ympärilläsi.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=pussillinen taikahiekkaa
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Lisäät hiekkaa tiimalasiisi.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Tiimalasisi on täyttynyt maagisella hiekalla!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Sinulla ei ole tiimalasia, mihin laittaisit tämän hiekan.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Tämä pieni pussillinen hienon hienoa hiekkaa pitäisi sopia tiimalasiisi täydellisesti.\n\nOutoa, että kauppiaalla on tätä juuri silloin kun tarvitset sitä...

items.artifacts.unstablespellbook.name=epävakaa loitsukirja
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LUE
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=LISÄÄ
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=Et voi lukea kirjaa sokaistuneena.
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Loitsukirjasi energia on toistaiseksi lopussa.
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=Et voi lukea kirottua loitsukirjaa.
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Valitse käärö lisättäväksi
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Sulautat käärön energian kirjaan.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Et pysty lisäämään tätä kääröä kirjaan.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Et ole vielä varma, minkä tyyppinen käärö tämä on.
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Tämä kirja on ikäänsä nähden yllättävän hyvässä kunnossa. Se sihisee ja rätisee epävakaasta energiasta liikuttaessasi sivuja. Jos luet tästä kirjasta, ei ole varmaa, minkä loitsun langetat.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Kirottu loitsukirja on sitonut itsensä kiinni sinuun rajoittaen kykyäsi lukea useimpia kääröjä.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Kirja on keskeneräinen. Sen hakemisto osoittaa tällä hetkellä seuraaviin tyhjiin sivuihin:
items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=The scrolls that you've added to the book are glowing with power. You will be able to choose the exotic version of these scroll's effects, but at the cost of an additional charge.
items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.



###bags
items.bags.bag.name=reppu

items.bags.potionbandolier.name=taikajuomavyö
items.bags.potionbandolier.desc=Tämä tiukka vyö sopii vyötäröllesi kuin valettu. Siinä on kymmeniä eristettyjä hihnoja taikajuomapulloja varten.\n\nVyön pitäisi suojata siinä olevia taikajuomia kylmältä.

items.bags.scrollholder.name=käärösäiliö
items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.

items.bags.velvetpouch.name=velvet pouch
items.bags.velvetpouch.desc=This small velvet pouch can store many small items in it, such as seeds and runestones.

items.bags.magicalholster.name=magical holster
items.bags.magicalholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal hide, and posses powerful magic which lets it store a massive amount of ranged weapons.\n\nYou can simply reach into the bag and will always grab the item you were looking for.\n\nDue to the holster's magic, wands will charge slightly faster and missile weapons will last slightly longer inside of it.



###bombs
items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.

items.bombs.bomb.name=pommi
items.bombs.bomb.ac_lightthrow=SYTYTÄ & HEITÄ
items.bombs.bomb.snuff_fuse=Puhallat nopeasti pommin sytytyslangan sammuksiin.
items.bombs.bomb.ondeath=Kuolema räjähdyksestä
items.bombs.bomb.rankings_desc=Kuolema räjähdyksestä
items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
items.bombs.bomb$doublebomb.name=kaksi pommia
items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Pari mustaruudilla täytettyä pommia, näyttäisi siltä, että saat yhden ilmaiseksi!

items.bombs.firebomb.name=firebomb
items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.

items.bombs.flashbang.name=flashbang
items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.

items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.

items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.

items.bombs.holybomb.name=holy bomb
items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.

items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.

items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.

items.bombs.shrapnelbomb.name=shrapnel bomb
items.bombs.shrapnelbomb.desc=This bomb has been modified with scraps of DM-300's metal, which will fragment and fly everywhere when it explodes. You had better hide behind something when using it...

items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.

###food
items.food.blandfruit.name=mietohedelmä
items.food.blandfruit.sunfruit=aurinkohedelmä
items.food.blandfruit.rotfruit=lahohedelmä
items.food.blandfruit.earthfruit=maahedelmä
items.food.blandfruit.blindfruit=sokeushedelmä
items.food.blandfruit.firefruit=tulihedelmä
items.food.blandfruit.icefruit=jäähedelmä
items.food.blandfruit.fadefruit=häilyhedelmä
items.food.blandfruit.sorrowfruit=suruhedelmä
items.food.blandfruit.stormfruit=myrskyhedelmä
items.food.blandfruit.dreamfruit=unihedelmä
items.food.blandfruit.starfruit=tähtihedelmä
items.food.blandfruit.swiftfruit=swiftfruit
items.food.blandfruit.raw=Et halua syödä sitä raakana.
items.food.blandfruit.ice_msg=Jäähedelmä maistuu vähän jäätyneeltä pihviltä
items.food.blandfruit.fire_msg=Tunnet suuren tulen palavan sisimmässäsi!
items.food.blandfruit.toxic_msg=Olet yhtä inhottavan myrkyn kanssa!
items.food.blandfruit.para_msg=Tunnet maan voiman virtaavan lävitsesi!
items.food.blandfruit.desc=Se on niin kuiva ja onneton, ehkä sen sekoittaminen jonkin toisen aineksen kanssa voisi tehdä siitä paremman.
items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with.
items.food.blandfruit.desc_eat=It looks ready to be eaten!
items.food.blandfruit.desc_throw=It seems pretty volatile, it might be best to throw it.
items.food.blandfruit$chunks.name=blandfruit chunks
items.food.blandfruit$chunks.desc=The blandfruit has exploded on impact, leaving inert chunks behind.\n\nDespite a bit of dirt, these large chunks of cooked blandfruit seem perfectly edible.

items.food.chargrilledmeat.name=grillattu liha
items.food.chargrilledmeat.desc=Se näyttää kohtuullisen hyvältä pihviltä.

items.food.feast.name=feast
items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.

items.food.food.name=ruoka-annos
items.food.food.ac_eat=SYÖ
items.food.food.eat_msg=Ruoka maistui herkulliselta!
items.food.food.desc=Ei mitään kovin houkuttelevaa: kuivalihaa, vähän keksejä sekä muita sen kaltaisia asioita.

items.food.frozencarpaccio.name=jäätynyt liha
items.food.frozencarpaccio.invis=Näet käsiesi muuttuvan näkymättömiksi!
items.food.frozencarpaccio.hard=Tunnet ihosi kovettuvan!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Virkistävää!
items.food.frozencarpaccio.better=Tunnet olosi paremmaksi!
items.food.frozencarpaccio.desc=Se on pala raakaa jäätynyttä lihaa. Ainoa tapa syödä sitä on leikata ohuita suikaleita siitä. Niin syötynä se on yllättävän hyvää.

items.food.mysterymeat.name=mysteeriliha
items.food.mysterymeat.eat_msg=Ruoka maistui... omituiselta.
items.food.mysterymeat.hot=Auh, se polttaa!
items.food.mysterymeat.legs=Et voi tuntea jalkojasi!
items.food.mysterymeat.not_well=Sinulla on huono olo.
items.food.mysterymeat.stuffed=Olet omituisen kankea.
items.food.mysterymeat.desc=Syö omalla vastuullasi!

items.food.pasty.pasty=pasteija
items.food.pasty.pie=kurpitsapiirakka
items.food.pasty.cane=karkkikeppi
items.food.pasty.pasty_desc=Tämä on perinteinen cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
items.food.pasty.pie_desc=Iso siivu kurpitsapiirakkaa! Sen makea ja sen mausteinen maku täyttää sinut ja antaa sinulle vähän elinvoimaa.\n\nHauskaa halloweeniä!
items.food.pasty.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa!

items.food.smallration.name=pieni ruoka-annos
items.food.smallration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
items.food.smallration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.

items.food.stewedmeat.name=stewed meat
items.food.stewedmeat.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.



##journal items
items.journal.documentpage.name=repeytynyt sivu
items.journal.documentpage.desc=Yksittäinen, luultavasti jostain kirjasta irti repeytynyt sivu.  Sinun täytyy poimia se lukeaksesi sen.

items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_

items.journal.guidepage.name=oppaasta repeytynyt sivu
items.journal.guidepage.desc=Jonkinlaisesta oppaasta repeytynyt sivu.\n\nSuurin osa tekstistä on liian pientä kaukaa luettavaksi, mutta voit erottaa sivun otsikon:\n\n_"%s"_


###keys
items.keys.goldenkey.name=kultainen avain
items.keys.goldenkey.desc=Tämän kultaisen avaimen lovet ovat pienet ja mutkikkaat. Voisikohan sillä avata lukitun arkun?

items.keys.crystalkey.name=Kristalliavain
items.keys.crystalkey.desc=Tämän kristallisen avaimen tasaisesti leikatut pinnat kiiltelevät pimeässä. Voisikohan sillä avata kristalliarkun?

items.keys.ironkey.name=rautainen avain
items.keys.ironkey.desc=Tämän avaimen lovet ovat melko kuluneet. Sen nahkanauha on vaalentunut iän myötä. Minkä oven se mahtaa avata?

items.keys.skeletonkey.name=luinen avain
items.keys.skeletonkey.desc=Tämä avain näyttää uhkaavalta: sen pää on muotoiltu pääkallon muotoiseksi. Se taitaa avata jonkin tärkeän oven.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=JUO
items.potions.potion.turquoise=turkoosi taikajuoma
items.potions.potion.crimson=verenpunainen taikajuoma
items.potions.potion.azure=taivaansininen taikajuoma
items.potions.potion.jade=jadenvärinen taikajuoma
items.potions.potion.golden=kullanvärinen taikajuoma
items.potions.potion.magenta=magenta taikajuoma
items.potions.potion.charcoal=hiilenvärinen taikajuoma
items.potions.potion.ivory=norsunluun värinen taikajuoma
items.potions.potion.amber=meripihkan värinen taikajuoma
items.potions.potion.bistre=rusehtava taikajuoma
items.potions.potion.indigo=indigonsininen taikajuoma
items.potions.potion.silver=hopeanvärinen taikajuoma
items.potions.potion.unknown_desc=Tämä pullo sisältää pyörteilevää värillistä nestettä. Kuka tietää, mitä tapahtuu jos se heitetään tai juodaan?
items.potions.potion.harmful=Haitallinen taikajuoma!
items.potions.potion.beneficial=Hyödyllinen taikajuoma
items.potions.potion.yes=Kyllä, tiedän mitä teen
items.potions.potion.no=Ei, muutin mieleni
items.potions.potion.sure_drink=Oletko varma, että haluat juoda sen? Useimmissa tapauksissa tämän taikajuoman heittäminen vihollisisasi kohti olisi paras vaihtoehto.
items.potions.potion.sure_throw=Oletko varma, että haluat heittää sen? Useimmissa tapauksissa olisi järkevämpää juoda se.
items.potions.potion.shatter=Pullo pirstoutuu ja sen sisältämä neste loiskahtaa harmittomasti ympäriinsä.
items.potions.potion$seedtopotion.name=Random Potion

items.potions.potionofexperience.name=kokemuksen taikajuoma
items.potions.potionofexperience.desc=Monien taisteluiden kokemus uutettuna nestemäiseen muotoon, siemaisu tästä nostaa kokemustasoasi välittömästi.

items.potions.potionoffrost.name=pakkasen taikajuoma
items.potions.potionoffrost.desc=Tässä taikajuomassa oleva kemikaali höyrystyy jäätäväksi pilveksi päästessään reagoimaan ilman kanssa.

items.potions.potionofhaste.name=potion of haste
items.potions.potionofhaste.energetic=You feel energetic!
items.potions.potionofhaste.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with tremendous energy for a short time, allowing you to run at high speeds.

items.potions.potionofhealing.name=elinvoiman taikajuoma
items.potions.potionofhealing.heal=Haavasi alkavat kuroutua umpeen.
items.potions.potionofhealing.desc=Tämä eliksiiri palauttaa nopeasti juojalleen elinvoimaa ja parantaa välittömästi kaikki vaivat.

items.potions.potionofinvisibility.name=näkymättömyyden taikajuoma
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Näet käsiesi muuttuvan näkymättömiksi!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Tämän taikajuoman juominen muuttaa sinut hetkelliseksi näkymättömäksi. Vihollisesi eivät voi nähdä sinua ollessasi näkymätön. Hyökkääminen ja sauvojen tai kääröjen käyttäminen vihollisen silmien edessä lopettaa taikajuoman vaikutuksen.

items.potions.potionoflevitation.name=levitaation taikajuoma
items.potions.potionoflevitation.float=Nouset leijumaan ilmaan!
items.potions.potionoflevitation.desc=Tämän mielenkiintoisen nesteen juominen saa juojansa nousemaan ilmaan, mahdollistaen leijumisen ansojen ja rotkojen yli ilman vaivannäköä. Taikajuoman heittäminen luo pilven jalostamatonta kaasua, sekoittaen kaikki siihen joutuvat olennot.

items.potions.potionofliquidflame.name=nestemäisen tulen taikajuoma
items.potions.potionofliquidflame.desc=Tämä pullo sisältää epävakaata yhdistettä, joka leimahtaa rajusti liekkeihin joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

items.potions.potionofmindvision.name=mielinäön taikajuoma
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Voit jotenkin tuntea muiden olentojen mielien läsnäolon!
items.potions.potionofmindvision.see_none=Voit jotenkin tuntea, että olet varmasti täysin yksin tällä tasolla.
items.potions.potionofmindvision.desc=Tämän taikajuoman juomisen jälkeen mielestäsi tulee virittynyt kaukana olevien olentojen psyykkiseen olemukseen, minkä takia voit aistia biologiset olennot seinien läpi. Lisäksi tämä taikajuoma mahdollistaa läheisten ovien ja seinien läpi näkemisen.

items.potions.potionofparalyticgas.name=lamauttavan kaasun taikajuoma
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa neste tässä pullossa höyrystyy turruttavaksi keltaiseksi usvaksi. Kaikki sitä hengittävät lamaantuvat välittömästi, menettäen kykynsä liikkua pilven haihtumiseen asti. Tämän juoman voisi heittää kaukana olevia vihollisia kohti saadakseen ne kaasun vaikutuksen alaiseksi.

items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
items.potions.potionofpurity.freshness=Aistit epätavallisen puhtauden ilmassa.
items.potions.potionofpurity.protected=Suojaava kalvo sulkee sinut sisäänsä!
items.potions.potionofpurity.desc=Tämä maaginen aine neutraloi nopeasti kaikki vahingolliset vaikutukset laajalla alueella. Sen juominen antaa sinulle väliaikaisen immuniteetin haitallisia vaikutuksia vastaan.

items.potions.potionofstrength.name=vahvuuden taikajuoma
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 vahv
items.potions.potionofstrength.msg_2=Uusi vahvuus virtaa ruumiisi läpi.
items.potions.potionofstrength.desc=Tämä väkevä neste virtaa lihastesi läpi, nostaen pysyvästi vahvuuttasi yhdellä pisteellä

items.potions.potionoftoxicgas.name=myrkyllisen kaasun taikajuoma
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tämän paineistetun lasipullon hajottaminen tai korkkaaminen saa sen sisällön räjähtämään vihreäksi pilveksi tappavan myrkyllistä kaasua. Voisi olla hyvä idea heittää tämä juoma kaukana olevia vihollisia vastaan sen korkkaamisen sijaan.



###brews
items.potions.brews.causticbrew.name=caustic brew
items.potions.brews.causticbrew.desc=This brew will spread corrosive ooze around the location it shatters in. Anything caught by the ooze will slowly melt if it can't wash it off in water.

items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.

items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.

items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.

items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.

items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.

items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.



###elixirs
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=This elixir contains the remains of goo enhanced with a healing potion. While it will not provide immediate healing, it will slowly restore your health while you are standing in water.
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.

items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.

items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.

items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.

items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 vahv, +5 ev
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Uusi vahvuus virtaa ruumiisi läpi.
items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Tämä väkevä neste virtaa lihastesi läpi, nostaen pysyvästi vahvuuttasi yhdellä ja elinvoimaasi viidellä pisteellä.

items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.

items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.

items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.



###exotic potions
items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?

items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.

items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.

items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!

items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.

items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!

items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.

items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.

items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.

items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.

items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=seremoniakynttilä
items.quest.ceremonialcandle.desc=Joukko käytön takia yhteensulaneita kynttilöitä.\n\nYksinään ne ovat arvottomia, mutta muodostaessaan kuvion muiden kynttilöiden kanssa niillä voidaan keskittää energiaa kutsumisrituaaliin.

items.quest.corpsedust.name=luupöly
items.quest.corpsedust.chill=Kylmä väre kulkee selkäpiitäsi pitkin.
items.quest.corpsedust.desc=Tämä luupölypallero ei eroa ulkoisesti paljon tavallisesta pölypallosta. Ainoa ero on siinä piilevä vihamielinen magia.\n\nSiitä mahdollisimman nopeasti eroon pääseminen voisi olla hyvä idea.

items.quest.darkgold.name=hämykultamalmia
items.quest.darkgold.desc=Tätä metallia ei kutsuta hämykullaksi värinsä vuoksi (se ei eroa tavallisesta kullasta), mutta se sulaa auringon valossa tehden siitä täysin hyödytöntä maan pinnalla.

items.quest.dwarftoken.name=kääpiöpoletti
items.quest.dwarftoken.desc=Monet kääpiöt ja jotkin heidän suuremmista luomuksistaan kantavat näitä pieniä metallinpalasia tuntemattomasta syystä. Ehkä ne ovat koruja tai jonkinlainen ID. Kääpiöt ovat outoa sakkia.

items.quest.embers.name=elementaalin kekäleitä
items.quest.embers.desc=Erityisiä kekäleitä, joita saa vain nuorilta tulielementaaleilta. Ne säteilevät lämpöenergiaa.

items.quest.gooblob.name=blob of goo
items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.pickaxe.name=hakku
items.quest.pickaxe.ac_mine=KAIVA
items.quest.pickaxe.no_vein=Lähelläsi ei ole hämykultasuonta kaivettavaksi.
items.quest.pickaxe.desc=Tämä on suuri ja järeä työkalu kivien rikkomiseen. Sitä voisi todennäköisesti käyttää aseenakin.

items.quest.ratskull.name=jättiläismäinen rotan kallo
items.quest.ratskull.desc=Yllättävän suuri rotan kallo. Siitä tulisi hyvä metsästystrofee, jos sinulla olisi seinä, jolle voisit ripustaa sen.



###rings
items.rings.ring.diamond=timanttisormus
items.rings.ring.opal=opaalisormus
items.rings.ring.garnet=granaattisormus
items.rings.ring.ruby=rubiinisormus
items.rings.ring.amethyst=ametistisormus
items.rings.ring.topaz=topaasisormus
items.rings.ring.onyx=onyksisormus
items.rings.ring.tourmaline=turmaliinisormus
items.rings.ring.emerald=smaragdisormus
items.rings.ring.sapphire=safiirisormus
items.rings.ring.quartz=kvartsisormus
items.rings.ring.agate=akaattisormus
items.rings.ring.equip_cursed=Sormus kiristyy kivuliaasti sormesi ympärille!
items.rings.ring.unknown_desc=Tätä metallirengasta koristaa valtava jalokivi, joka kimaltelee pimeässä. Kuka tietää, miten se vaikuttaa kantajaansa?
items.rings.ring.known=Tämä on %s
items.rings.ring.identify=Sormuksesi on sinulle tarpeeksi tuttu pystyäksesi tunnistamaan sen. Se on %s.
items.rings.ring.cursed_worn=Koska tämä sormus on kirottu, olet kykenemätön ottamaan sitä pois sormestasi.
items.rings.ring.curse_known=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä sormuksessa.
items.rings.ring.not_cursed=This ring is free of malevolent magic.

items.rings.ringofaccuracy.name=tarkkuuden sormus
items.rings.ringofaccuracy.desc=Tämä sormus kasvattaa keskittymiskykyäsi, laskien vastustajiesi mahdollisuutta väistää hyökkäyksiäsi. Kirotulla sormuksella on puolestaan vastakkainen vaikutus, tehden iskuistasi epätarkkoja.

items.rings.ringofelements.name=elementtien sormus
items.rings.ringofelements.desc=Tämä sormus tarjoaa vastustuskykyä useimpia elementtejä ja maagisia efektejä vastaan, laskien niiden vahinkoa ja haitallisten vaikutusten kestoa. Luonnollisesti kirottu sormus pahentaa näitä vaikutuksia.

items.rings.ringofevasion.name=väistelyn sormus
items.rings.ringofevasion.desc=Tämä sormus nopeuttaa käyttäjänsä reaktioita, tehden tähän osumisesta vaikeampaa. Kirottu sormus puolestaan tekee käyttäjästään helpommin osuttavan.

items.rings.ringofforce.name=voiman sormus
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Aseettomana ja nykyisellä vahvuudellasi tämä sormus tekee _%1$d-%2$d vahinkoa._
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Aseettomana ja nykyisellä vahvuudellasi tällainen sormus tekee tavallisesti _%1$d-%2$d vahinkoa._
items.rings.ringofforce.desc=Tämä sormus lisää käyttäjänsä iskujen voimaa. Tämä ylimääräinen voima menee aika lailla hukkaan aseita käyttäessä, mutta aseettomana tehdystä hyökkäykestä tulee paljon vahvempi. Kirottu sormus tekee puolestaan käyttäjänsä iskuista heikompia.

items.rings.ringoffuror.name=raivon sormus
items.rings.ringoffuror.desc=Tämä sormus sytyttää käyttäjälleen sisäisen raivon, tehden tämän hyökkäyksistä nopeampia. Raivo toimii parhaiten suurissa purkauksissa, joten sormus hyödyttää hitaita aseita huomattavasti enemmän kuin nopeita. Kirottu sormus tekee puolestaan käyttäjänsä hyökkäyksistä hitaampia.

items.rings.ringofhaste.name=kiireen sormus
items.rings.ringofhaste.desc=Tämä sormus vähentää käyttäjänsä liikkumisen vastusta, saaden tämän juoksemaan yli-inhimmillisellä nopeudella. Kirottu sormus puolestaan hidastaa käyttäjäänsä.

items.rings.ringofenergy.name=energian sormus
items.rings.ringofenergy.desc=Sauvoistasi tulee paljon voimakkaampia sormuksesta säteilevässä maagisessa aurassa. Kirotut magian sormukset puolestaan hidastavat sauvojesi latautumista.

items.rings.ringofmight.name=mahdin sormus
items.rings.ringofmight.desc=Tämä sormus vahvistaa käyttäjänsä fyysistä olemusta, lisäten tämän fyysistä voimaa ja yleiskuntoa. Kirottu sormus puolestaan heikentää kantajaansa.

items.rings.ringofsharpshooting.name=tarkka-ammunnan sormus
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Tämä sormus parantaa kantajansa tarkkuutta ja tähtäystä, tehden heittoaseista tarkempia ja kestävämpiä. Kirotulla sormuksella on päinvastainen vaikutus.

items.rings.ringoftenacity.name=sitkeyden sormus
items.rings.ringoftenacity.desc=Tämä sormus antaa käyttäjälleen kyvyn kestää tavallisesti kuolettavia iskuja. Mitä vakavammin haavoittunut käyttäjä on, sitä paremmin tämä kestää vahinkoa. Kirottu sormus puolestaan tekee käyttäjän tappamisesta helpompaa.

items.rings.ringofwealth.name=vaurauden sormus
items.rings.ringofwealth.desc=On hieman epäselvää, mitä tämä sormus itse asiassa tekee, mutta hyvä tuuri saattaa vaikuttaa seikkailijan elämään monin pienin tavoin.  Kirottu sormus toisi luonnollisesti pahaa onnea.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=LUE
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN-käärö
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO-käärö
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ-käärö
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI-käärö
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU-käärö
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO-käärö
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ-käärö
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ-käärö
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ-käärö
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN-käärö
items.scrolls.scroll.odal=ODAL-käärö
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ-käärö
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Tälle pergamentille on kirjoitettu käsittämätön maaginen riimu. Kuka tietää, mitä tapahtuu, kun se luetaan ääneen?
items.scrolls.scroll.blinded=Et voi lukea kääröä sokaistuneena.
items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
items.scrolls.scroll.cursed=Kirottu loitsukirjasi estää sinua tämän käärön magian vapauttamiseen! Kirouksenpoistokäärö voisi olla tarpeeksi voimakas toimiakseen...

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Haluatko todella perua tämän käärön käyttämisen? Se tuhoutuu joka tapauksessa.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Kyllä, olen myönteinen
items.scrolls.inventoryscroll.no=Ei, muutin mieleni

items.scrolls.scrollofidentify.name=tunnistuksen käärö
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Valitse esine tunnistettavaksi
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Käärösi tunnistaa esineen %s.
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Tämä käärö paljastaa lopullisesti esineen kaikki salaisuudet.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=unilaulun käärö
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Käärö soittaa rauhoittavan melodian. Tunnet itsesi todella väsyneeksi.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Tämän käärön lukeminen soittaa rauhoittavan melodian, joka tuudittaa kaikki sen kuulevat syvään maagiseen uneen.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=maagisen kartoituksen käärö
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Olet tietoinen tason pohjapiirustukesta.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kun luet tämän käärön, kristallinkirkas kuva tason pohjapiirustuksesta ja salaisuuksista painuu mieleesi. Käärö ei paljasta esineiden ja vihollisten sijainteja.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=heijastuksen käärö
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.

items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.

items.scrolls.scrollofrage.name=raivon käärö
items.scrolls.scrollofrage.roar=Käärö päästää raivostuttavan huudon, joka kaikuu ympäri luolastoa!
items.scrolls.scrollofrage.desc=Luettaessa ääneen tämä käärö vapauttaa valtavan karjahduksen, joka vetää kaikki viholliset lukijan luokse ja raivostuttaa lähellä olevat.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=latauksen käärö
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Purskaus energiaa virtaa lävitesi ladaten sauvojasi!
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Tähän kääröön sidottu alkukantainen maaginen voima lataa vapautettaessa kaikkia lukijan sauvoja ajan myötä.

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=kirouksenpoiston käärö
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Valitse esine puhdistettavaksi
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Esineesi hohtaa puhdistavaa valoa, ja paha taikuus hajoaa.
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Esineesi hohtaa puhdistavaa valoa, mutta mitään ei tapahdu.
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Tähän kääröön sidottu taikuus tuhoaa välittömästi kaikki yksittäisen lukijan aseen, sormuksen, sauvan, panssarin tai artefaktin kiroukset.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=teleportaation käärö
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Silmänräpäys, ja olet yhtäkkiä jossain muualla tällä tasolla.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua teleporttaamasta!
items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Et voi teleportata sinne
items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Valitse sijainti teleportataksesi
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.

items.scrolls.scrollofterror.name=kauhun käärö
items.scrolls.scrollofterror.none=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa.
items.scrolls.scrollofterror.one=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja %s pakenee!
items.scrolls.scrollofterror.many=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja hirviöt pakenevat!
items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.

items.scrolls.scrolloftransmutation.name=scroll of transmutation
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmute an item
items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Nothing interesting happens.
items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Your item morphs into something different!
items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When used on an eligible item it will transform it into a different item of the same type. The magic will even preserve upgrades, enchantments, and glyphs.

items.scrolls.scrollofupgrade.name=parannuksen käärö
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Valitse esine parannettavaksi
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Parannuksen käärö heikentää esineessäsi olevaa kirousta.
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Parannuksen käärö poistaa esineessäsi olevan kirouksen!
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tämä käärö parantaa yhtä esinettä, tehden sen laadusta paremman. Sauvat saavat lisää voimaa ja energiaa, aseet tekevät enemmän vahinkoa, panssarit suojaavat paremmin ja sormuksen vaikutus kantajaansa kasvaa. Tämä käärö saattaa joskus jopa poistaa kirousten vaikutuksia, mutta se ei ole niin tehokas kuin kirouksenpoisto käärö.



###exotic scrolls
items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?

items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.

items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.

items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.

items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:

items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Lumoa esine
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling will still consume the scroll.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.

items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.

items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.

items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.

items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.

items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.

items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.

items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioninen purske repii mielesi palasiksi...
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.



###spells
items.spells.alchemize.name=alchemize
items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.

items.spells.aquablast.name=aqua blast
items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.

items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.

items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.

items.spells.featherfall.name=feather fall
items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's affect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.

items.spells.spell.ac_cast=LOITSI

items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
items.spells.magicalinfusion.inv_title=Valitse esine lumottavaksi
items.spells.magicalinfusion.infuse=%s on lumottu mystisellä energialla!
items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.

items.spells.magicalporter.name=magical porter
items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.

items.spells.phaseshift.name=phase shift
items.spells.phaseshift.tele_fail=Teleportaation taikuus ei toimi.
items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.

items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.

items.spells.recycle.name=recycle
items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.

items.spells.targetedspell.prompt=Choose a target
items.spells.targetedspell.inv_title=Valitse esine lumottavaksi


###runestones
items.stones.inventorystone.ac_use=KÄYTÄ

items.stones.stoneofaggression.name=stone of aggression
items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with aggression magic.\n\nAn enemy under the influence of aggression will be forced to attack you instead of any allies, if any allies are nearby.
items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Aggression

items.stones.stoneofaugmentation.name=stone of augmentation
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Augment an item
items.stones.stoneofaugmentation.desc=This runestone possesses potent magic which can augment equipment to enhance one property at the cost of another.\n\nUsing on a weapon will allow you to enhance either speed or damage.\n\nUsing on armor will allow you to enhance either defense or evasion.
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=What would you like to enhance?
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Speed
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Damage
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Evasion
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defense
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Remove Augmentation
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Unohda koko juttu

items.stones.stoneofavoidance.name=stone of avoidance
items.stones.stoneofavoidance.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with avoidance magic.\n\nAn enemy under the influence of avoidance will be forced to attack any of your allies instead of you, if any allies are nearby.
items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Avoidance

items.stones.stoneofblast.name=stone of blast
items.stones.stoneofblast.desc=This runestone will instantly explode at the location it is thrown to. Just like a bomb, the explosion will deal damage to anything nearby.

items.stones.stoneofblink.name=stone of blink
items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to.

items.stones.stoneofclairvoyance.name=stone of clairvoyance
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.

items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=stone of deepened sleep
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed.

items.stones.stoneofdetectcurse.name=stone of detect curse
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detect an item
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=You sense that the item is cursed!
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=There is no evil magic in that item.
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=This runestone holds a weaker version of the magic found in scrolls of remove curse. While curses cannot be removed from an item, they will be detected.

items.stones.stoneofenchantment.name=stone of enchantment
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Lumoa esine
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Aseesi hohtaa pimeässä!
items.stones.stoneofenchantment.armor=Panssarisi hohtaa pimeässä!
items.stones.stoneofenchantment.desc=Tähän riimukiveen on sidottu lumoavaa taikuutta. Parannuksen kääröstä poiketen se ei suoraan kasvata esineen voimaa, vaan lumoaa aseen tai panssarin uuden ominaisuuden antavalla lumouksella.

items.stones.stoneofflock.name=stone of flock
items.stones.stoneofflock.desc=This runestone summons magical sheep for a short time around the location it is thrown to.

items.stones.stoneofintuition.name=stone of intuition
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Valitse esine tunnistettavaksi
items.stones.stoneofintuition.desc=Tähän riimukiveen on sidottu heikompi versio tunnistuksen kääröissä olevasta magiasta. Esineen suoraan tunnistamisen sijaan se tehostaa vaistojasi, mikä mahdollistaa taikajuoman tai käärön tunnistamisen yrittämisen arvaamalla.
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Guess what the unidentified item is. If you guess correctly, it will be identified!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identified!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.

items.stones.stoneofshock.name=stone of shock
items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.

###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=Kantamasi %s tappoi sinut.
items.wands.cursedwand.nothing=Mitään ei tapahtunut.
items.wands.cursedwand.grass=Ruoho kietoutuu ympärillesi!
items.wands.cursedwand.fire=Haistat palaneen hajua...
items.wands.cursedwand.transmogrify=Sauvasi muuntautuu muuksi esineeksi!

items.wands.wand.ac_zap=AMMU
items.wands.wand.fizzles=Sauvasi sihisee; siinä ei varmaankaan ole tarpeeksi energiaa.
items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
items.wands.wand.self_target=Et voi ottaa itseäsi kohteeksi!
items.wands.wand.identify=%s on nyt sinulle tuttu.
items.wands.wand.cursed=Tämä sauva on kirottu, tehden sen magiasta kaoottista ja epäluotettavaa.
items.wands.wand.not_cursed=This wand is free of malevolent magic.
items.wands.wand.curse_discover=Tämä %s on kirottu!
items.wands.wand.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat tähdätä loitsun

items.wands.wandofblastwave.name=paine-aallon sauva
items.wands.wandofblastwave.staff_name=paine-aallon sauva
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Tapoit itsesi omalla paine-aallon sauvallasi...
items.wands.wandofblastwave.desc=Tämä sauva on tehty jonkinlaisesta marmoroidusta kivestä, jossa on kultakoristus. Sauvan päässä on pyöreä musta kivi. Sauva tuntuu melko painavalta käsissäsi.
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Tämä sauva ampuu vasaman, joka räjähtää voimakkaasti kohteessaan. Räjähdyksen voima tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja on tarpeeksi vahva heittämään useimmat viholliset ilmaan.

items.wands.wandofcorruption.name=turmeluksen sauva
items.wands.wandofcorruption.staff_name=turmeluksen sauva
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Siihen hahmoon ei voi vaikuttaa enempää.
items.wands.wandofcorruption.desc=Tämä sauva säteilee kaoottista energiaa, ellei se jo tullut selväksi sauvan päähän veistetystä pienestä koristepääkallosta.
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Tämä sauva vapauttaa sykäyksen turmelevaa energiaa, joka aiheuttaa vihollisille haitallisia vaikutuksia ja lopulta taivuttaa ne tahtosi alaisiksi. Viholliset pystyvät vastustamaan turmelusta, mutta heikentyneet viholliset ovat paljon helpompia turmella kuin terveet yksilöt.

items.wands.wandofdisintegration.name=hajotuksen sauva
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=hajotuksen sauva
items.wands.wandofdisintegration.desc=Tämä sauva on tehty yhdestä kiinteästä lohkosta obsidiaania. Syvän violetti valo kulkee sen kylkeä pitkin, loppuen sen päähän. Se hohtaa tuhoavaa energiaa, valmiina ampumaan.
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Tämä sauva ampuu säteen, joka läpäisee minkä tahansa esteen ja menee pidemmälle, mitä parannellumpi sauva on. Säde tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja lisäksi ylimääräistä vahinkoa jokaista vihollista ja seinää kohden, jonka se läpäisee.

items.wands.wandoffireblast.name=tuliaallon sauva
items.wands.wandoffireblast.staff_name=tuliaallon sauva
items.wands.wandoffireblast.desc=Tämä sauva on tehty punaiseksi lakatusta puusta, jossa oleva kultainen lehti saa sen näyttämään melko kuninkaalliselta. Sen pää rätisee ja sihisee, valmiina vapauttamaan sen väkevän taikuuden.
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Tämä sauva tuottaa käytettäessä purskauksen tulta, joka laajenee kartionmuotoisesti laukaisusuuntaan. Kun tätä sauvaa parannetaan, se alkaa käyttämään enemmän latauksia. Vaikutuksesta tulee huomattavasti voimakkaampi, mitä enemmän latauksia käytetään. Sen seuraava hyökkäys kuluttaa _%1$d latausta_ ja tekee _%2$d-%3$d vahinkoa._

items.wands.wandoffrost.name=kuuran sauva
items.wands.wandoffrost.staff_name=kuuran sauva
items.wands.wandoffrost.desc=Tämä sauva näyttäisi olevan valmistettu jonkinlaisesta maagisesta jäästä. Sen pyöreässä päässä jää on kirkkaampaa. Se tuntuu jäätävän kylmältä kädessäsi, mutta kätesi pysyy jotenkin lämpimänä.
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Tämä sauva ampuu purskeita jäätävää energiaa vihollisiasi kohden, tehden _%1$d-%2$d vainkoa_ ja aiheuttaen hidastavaa kylmentymistä. Vaikutus on ilmeisesti voimakkaampi vedessä. Kylmentyneet ja jäätyneet kohteet ottavat vähemmän vahinkoa tästä sauvasta, koska ne ovat jo kylmiä.

items.wands.wandoflightning.name=salamaniskun sauva
items.wands.wandoflightning.staff_name=salamaniskun sauva
items.wands.wandoflightning.ondeath=Tapoit itsesi omalla salamaniskun sauvallasi...
items.wands.wandoflightning.desc=Tämä sauva on tehty umpimetallista, tehden siitä yllättävän painavan. Sähkö rätisee kahden sauvan päässä olevan piikin välillä.
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Tämä sauva ampuu voimakkaan salaman kohteensa läpi, tehden _%1$d-%2$d vahinkoa._ Tämä sähkö voi hyppiä vihollisesta toiseen, levittäen vahinkoa lähekkäin olevien vihollisten keskuuteen. Salamat ja vahinko ovat paljon tehokkaampia vedessä. Jos olet liian lähellä, saatat saada itsekin salamasta!

items.wands.wandofmagicmissile.name=maagisen ohjuksen sauva
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=maagisen ohjuksen sauva
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tämä melko yksinkertainen sauva ampuu puhtaasta maagisesta energiasta koostuvia ohjuksia. Se ei ole niin voimakas kuin muut sauvat, mutta korjaa sen useammilla latauksillaan.
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Jokainen vasama tästä sauvasta tekee _%1$d-%2$d vahinkoa,_ ekä sillä ole ylimääräisiä vaikutuksia.

items.wands.wandofprismaticlight.name=prismaattisen valon sauva
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=prismaattisen valon sauva
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Tämä sauva on tehty umpinaisesta palasta läpinäkyvää kristallia, minkä takia se näyttää pitkältä pötköltä lasia. Pienet värikkäät valohiukkaset kieppuvat sen päässä, odottaen sauvan energian vapauttamista.
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Tämä sauva ampuu luolaston pimeyden läpäiseviä valosäteitä, jotka paljastavat piilotettuja ansoja ja salaovia. Säde voi sokaista vihollisia ja tekee _%1$d-%2$d vahinkoa._ Demoniset ja epäkuolleet viholliset palavat sauvan kirkkaassa valossa, vahingoittuen enemmän.

items.wands.wandofregrowth.name=uudelleenkasvun sauva
items.wands.wandofregrowth.staff_name=uudelleenkasvun sauva
items.wands.wandofregrowth.desc=Tämä sauva on tehty ohuesta putkesta taitavasti veistettyä puuta. Se on jotenkin yhä elävä ja energinen, yhtä vihreä kuin nuoren puun ydin.
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Käytettäessä tätä sauvaa se kuluttaa se kaikki latauksensa purskaukseen elinvoiman energiaa, joka laajenee sauvasta kartion muotoisesti. Tämä magia saa ruohon, juuret ja harvinaiset kasvit puhkeamaan kukkaan. "Kun kasvi kuolee, uusi syntyy sen lannoittamasta mullasta... Elämä jatkuu!"
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Kastesieppari
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Kastesiepparit naamioituvat ruohoksi välttääkseen huomiota, mutta kerätystä kasteesta johtuvat pullistumat paljastavat ne.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Siemenpalko
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Siemenpalot näyttävät hienoilta, mutta niiden sisällä olevat siemenet on tosiasiassa varastettu muilta kasveilta, jotka ne tappavat juurillaan.

items.wands.wandoftransfusion.name=elinvoimasiirron sauva
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=elinvoimasiirron sauva
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Tapoit itsesi omalla elinvoimasiirron sauvallasi...
items.wands.wandoftransfusion.charged=Sauvasi on latautunut vihollisesi elinvoimalla!
items.wands.wandoftransfusion.desc=Vaikka se onkin melko yksinkertaisesti muotoiltu sauva, se erottuu muista magentan sävynsä ja sen päässä olevan sysimustan jalokiven ansiosta.
items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.

items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.



###weapon curses
items.weapon.curses.annoying.name=ärsyttävä %s
items.weapon.curses.annoying.msg_1=OOH, TAISTELLANKO ME JOTAIN VASTAAN!?
items.weapon.curses.annoying.msg_2=HAKKAA PÄÄLLE!!!
items.weapon.curses.annoying.msg_3=HEI KUUNTELE!
items.weapon.curses.annoying.msg_4=OLLAANKO ME VIELÄ PÄÄVASTUKSEN LUONA!?
items.weapon.curses.annoying.msg_5=AUTS, ÄLÄ LYÖ MINULLA NOIN KOVAA!
items.weapon.curses.annoying.desc=Ärsyttävät aseet kykenevät puhumaan, mutta ne ovat hieman liian energisiä. Ne saattavat monesti vetää ei-toivottua huomiota sinuun tarkoittamatta sitä.

items.weapon.curses.displacing.name=Siirtävä %s
items.weapon.curses.displacing.desc=Siirtäviin aseisiin on loitsittu kaoottista teleportaatiomagiaa, joka pitää sisällään kyvyn siirtää vihollisia satunnaisesti ympäri tasoa.

items.weapon.curses.elastic.name=elastic %s
items.weapon.curses.elastic.desc=Elastic weapons aren't able to deal any damage, but can send enemies flying back short distances.

items.weapon.curses.exhausting.name=Väsyttävä %s
items.weapon.curses.exhausting.desc=Väsyttävät aseet vaativat tehokkaalta käytöltään suuria ponnistuksia, mikä aiheuttaa jaksottaista uupumusta.

items.weapon.curses.fragile.name=Hauras %s
items.weapon.curses.fragile.desc=Hauraat aseet ovat aluksi yhtä vahvoja kuin muutkin aseet, mutta niiden teho laskee todella nopeasti niitä käyttäessä.

items.weapon.curses.friendly.name=friendly %s
items.weapon.curses.friendly.desc=Friendly weapons are best suited for pacifists, occasionally triggering magic that makes it impossible to fight.

items.weapon.curses.sacrificial.name=Uhraava %s
items.weapon.curses.sacrificial.desc=Uhraavat aseet vaativat verta kantajaltaan vihollisia vastaan hyökkäämisen maksuksi. Mitä elinvoimaisempi aseen kantaja on, sitä enemmän verta kirous vie.

items.weapon.curses.wayward.name=Kuriton %s
items.weapon.curses.wayward.desc=Kurittomalla aseella kohteeseen osuminen on todella vakeaa ellei hyökkäystä ole taattu onnistumaan.


###enchantments
items.weapon.enchantments.blazing.name=Leimuava %s
items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tämä lumous saa liekit leiskumaan aseesta, polttaen yhtä lailla viholliset ja maaston.

items.weapon.enchantments.chilling.name=Hyytävä %s
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Hyytävällä aseella isketyt viholliset kylmentyvät, hidastaen niiden liikkumisnopeutta ja hyökkäyksiä.

items.weapon.enchantments.dazzling.name=Häikäisevä %s
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=Häikäiseväksi lumottu ase sokaisee viholliset niitä iskiessä, tehden niistä sokaistuneita vähäksi aikaa.

items.weapon.enchantments.eldritch.name=Pelon %s
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Pelon lumouksella lumotut aseet kylvävät pelkoa vihollisiin aiheuttaen niiden pakenemisen.

items.weapon.enchantments.grim.name=Kuoleman %s
items.weapon.enchantments.grim.desc=Kuoleman lumouksella lumotut aseet pitävät sisällään voiman tappaa vihollinen välittömästi. Vaikutuksella on sitä suurempi mahdollisuus ilmetä, mitä heikompi vihollinen on.

items.weapon.enchantments.lucky.name=Onnekas %s
items.weapon.enchantments.lucky.desc=A lucky weapon will deal either double damage or no damage. The odds become tipped in your favour every time an attack deals no damage.

items.weapon.enchantments.projecting.name=Kantava %s
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kantaman lumouksella lumotut aseet saavat ylimääräistä kantamaa. Pitkänmatkan aseet pystyvät läpäisemään läheiset seinät.

items.weapon.enchantments.shocking.name=Sähköinen %s
items.weapon.enchantments.shocking.desc=Sähkö rätisee Sähköisestä aseesta, tehden ylimääräistä vahinkoa kaikkiin läheisiin vihollisiin.

items.weapon.enchantments.stunning.name=Tyrmäävä %s
items.weapon.enchantments.stunning.desc=Tyrmäyksen lumouksella lumotut aseet lamauttavat viholliset iskiessä, tehden niistä avuttomia uusia hyökkäyksiä vastaan.

items.weapon.enchantments.unstable.name=Epävakaa %s
items.weapon.enchantments.unstable.desc=Epävakauden lumouksella lumotut aseet säteilevät kaoottista energiaa, joka aiheuttaa erilaisen lumouksen vaikutuksen joka osumalla.

items.weapon.enchantments.vampiric.name=Vampiirinen %s
items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Vampiirisella lumouksella lumotut aseet imevät elinvoimaa vihollisilta joka osumalla, suunnaten elinvoiman takaisin aseen kantajaan.

items.weapon.enchantments.venomous.name=Myrkyllinen %s
items.weapon.enchantments.venomous.desc=Myrkyliset aseet myrkyttävät viholliset tappavalla myrkyllä, jonka teho vahvistuu joka osumalla.

items.weapon.enchantments.vorpal.name=Teroitettu %s
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Teroitetut aseet ovat erityisen tappavia, koska osuessaan ne aiheuttavat vihollisille vakavaa verenvuotoa.


###melee weapons
items.weapon.melee.assassinsblade.name=salamurhaajan terä
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Pieni, aaltoileva obsidiaaninen terä. Vaikea käyttää sen keveydestä huolimatta, mutta tappava löytäessään kohteensa.

items.weapon.melee.battleaxe.name=tappara
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=Tämän tapparan valtaisa teräksinen pää antaa suuren voiman sen jokaiseen iskuun.

items.weapon.melee.crossbow.name=crossbow
items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=This weapon enhances the damage of thrown darts when equipped, and will even grant its enchantment to them.
items.weapon.melee.crossbow.desc=A fairly intricate weapon which shoots bolts at exceptional speeds. While it isn't designed for it, this crossbow's heft and sturdy construction make it a decent melee weapon as well.

items.weapon.melee.dagger.name=tikari
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.dagger.desc=Yksinkertainen rautatikari hyvin muotoillulla kädensijalla.

items.weapon.melee.dirk.name=pistotikari
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.dirk.desc=Pidempi pistotikari, joka mahdollistaa enemmän terästä päätymään vihollisten sisuksiin.

items.weapon.melee.flail.name=ketjukuulanuija
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Tämä on melko epätarkka ase.\nTällä aseella ei voi tehdä yllätyshyökkäystä.
items.weapon.melee.flail.desc=Lyhyeen puiseen varteen kiinnitetyn samanpituisen ketjun päässä oleva piikkipallo. Todella hankala käyttää, mutta tuhoava osuessaan kunnolla.

items.weapon.melee.gauntlet.name=stone gauntlet
items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Tämä on todella nopea ase.\nTällä aseella voi torjua osan vahingosta.
items.weapon.melee.gauntlet.desc=This massive gauntlet is made of crimson fabric with heavy magical stone layered on top. The fabric tightens around you, making the thick stone plates almost like a second skin. Swinging such a heavy weapon requires strength, but adds tremendous force to your blows.

items.weapon.melee.glaive.name=varsimiekka
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Tämä on melko hidas ase.\nTämä ase yltää pidemmälle.
items.weapon.melee.glaive.desc=Massiivinen salkoase, joka koostuu puisesta varresta ja sen päässä olevasta miekan terästä.

items.weapon.melee.greataxe.name=mestauskirves
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Tämä ase on uskomattoman painava.
items.weapon.melee.greataxe.desc=Tarkoitettuna olalla kannettavaksi, tämä titaaninen kirves on yhtä voimakas kuin painavakin.

items.weapon.melee.greatshield.name=suuri kilpi
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Tämä ase torjuu hämmästyttävän määrän vahinkoa, mikä kasvaa parannusten myötä.
items.weapon.melee.greatshield.desc=Enemmänkin siirrettävä seinä kuin kilpi, tämä valtaisa metallilevy auttaa puolustuksessa, muttei jätä paljoa tilaa hyökkäämiselle.

items.weapon.melee.greatsword.name=kahdenkäden miekka
items.weapon.melee.greatsword.desc=Tämä suuri terä tuottaa raskasta vahinkoa jokaisella heilautuksella.

items.weapon.melee.handaxe.name=kirves
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.handaxe.desc=Kevyt, varmaankin puiden kaatamiseen tarkoitettu kirves. Leveä terä toimii hyvin vihollisiakin vastaan.

items.weapon.melee.knuckles.name=nyrkkirauta
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Tämä on todella nopea ase.
items.weapon.melee.knuckles.desc=Pala rautaa, joka on muotoiltu sopimaan rystysten ympärille. Pitää kädet vapaina, mutta mahdollistaa paremmat hyökkäykset kuin paljas nyrkki.

items.weapon.melee.longsword.name=pitkämiekka
items.weapon.melee.longsword.desc=Tämän miekan pitkä ja terävä teräksinen terä kiiltää rauhoittavasti. Sen koko tekee siitä kuitenkin melko painavan.

items.weapon.melee.mace.name=nuija
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.mace.desc=Tämän aseen suuri rautainen pää tuottaa huomattavaa vahinkoa.

items.weapon.melee.magesstaff.name=maagin sauva
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=YHDISTÄ
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=AMMU
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Valitse sauva
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=%s on yhdistetty sauvasi kanssa.
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Ristiriitaiset taikavoimat tuhoavat sauvassa olevan lumouksen.
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Sauva täytyy tunnistaa ensin.
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Et voi käyttää kirottua sauvaa.
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Oletko varma, että haluat yhdistää sauvasi tämän sauvan kanssa? Edellinen voima menetetään.\n\nJos yhdistettävä sauva on saman- tai korkeatasoisempi kuin oma sauvasi, sauva perii toisen sauvan tason ja pitää mukanaan yhden tason omista parannuksistaan.\n\nTästä yhdistämisestä valmistuu tason %d sauva.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Kyllä, olen varma.
items.weapon.melee.magesstaff.no=Ei, muutin mieleni
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Sauvassa ei ole tällä hetkellä voimaa, se _täytyy yhdistää sauvan voiman kanssa_ ennen kuin sillä voidaan langettaa loitsuja.
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Sauvaasi on tällä hetkellä yhdistetty _%s._

items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Tämä _tason-%1$d_ lähiase tekee _%2$d-%3$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%4$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Tavallisesti tällainen _tason-%1$d_ lähiase tekee _%2$d-%3$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%4$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Tämä ase taitaa olla liian painava sinulle.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=

items.weapon.melee.shortsword.name=lyhyt miekka
items.weapon.melee.shortsword.desc=Melko lyhyt miekka, ainoastaan muutaman tuuman pidempi kuin tikari.

items.weapon.melee.quarterstaff.name=taistelusauva
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Tällä aseella voi torjua osan vahingosta.
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Kovasta puusta tehty sauva, jonka päät päättyvät rautaisiin nystyihin.

items.weapon.melee.roundshield.name=pyöreä kilpi
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Tämä ase torjuu huomattavan määrän vahinkoa, mikä kasvaa parannusten myötä.
items.weapon.melee.roundshield.desc=Tämä suuri kilpi suojaa hyvin hyökkäyksiltä ja on kohtalainen ase tiukoissa tilanteissa.

items.weapon.melee.runicblade.name=riimuterä
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Tämä ase hyötyy enemmän parannuksista.
items.weapon.melee.runicblade.desc=Kaukaisesta maasta peräisin oleva salaperäinen ase, jossa on kirkkaansininen terä.

items.weapon.melee.sai.name=sai
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Tämä on todella nopea ase.\nTällä aseella voi torjua osan vahingosta.
items.weapon.melee.sai.desc=Kaksi ohutta terää, jotka on tarkoitettu pidettäväksi toinen toisessa ja toinen toisessa kädessä. Ne ovat erinomaisia käytettynä niin torjumiseen kuin nopeisiin viiltoihin.

items.weapon.melee.scimitar.name=sapeli
items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Tämä on melko nopea ase.
items.weapon.melee.scimitar.desc=Leveäteräinen kaareva miekka. Sen muoto mahdollistaa nopeammat, mutta hieman tehottomammat hyökkäykset.

items.weapon.melee.spear.name=keihäs
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Tämä on melko hidas ase.\nTämä ase yltää pidemmälle.
items.weapon.melee.spear.desc=Ohut puinen tanko, jonka päässä on terävä rautainen kärki.

items.weapon.melee.sword.name=miekka
items.weapon.melee.sword.desc=Hyvin painotettu miekka. Ei liian iso, mutta silti huomattavasti pidempi kuin lyhyt miekka.

items.weapon.melee.warhammer.name=sotavasara
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Harva olento voi kestää murskaavan iskun tästä valtavasta massiivisesta lyijy- ja teräsaseesta, mutta sen tehokas käyttö vaatii valtavaa vahvuutta.

items.weapon.melee.whip.name=ruoska
items.weapon.melee.whip.stats_desc=Tällä aseella on uskomaton kantama.
items.weapon.melee.whip.desc=Vaikkakin tämän aseen pässä oleva narukieppi tekee heikkoa vahinkoa, mikään lähiase ei voita sitä kantamassa.

items.weapon.melee.wornshortsword.name=kulunut lyhyt miekka
items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Melko lyhyt, käytössä suuresti kulunut miekka. Se on hieman heikompi ja kevyempi kuin hyväkuntoinen lyhyt miekka.


###missile weapons
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=adrenaline dart
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=These darts are tipped with a swiftthistle-based compound which will give their target a boost in speed. This boost affects both speed of movement and of attacking, though movement is improved more.

items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.

items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.

items.weapon.missiles.darts.dart.name=nuoli
items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Nämä yksinkertaiset teräväkärkiset nuolet on painotettu lentämään tarkasti ja pistämään kohdettaan pienellä ranneliikellä.
items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.

items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.

items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.

items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.

items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Nämä nuolet on kastettu maajuureen perustuvaan kemikaaliin, joka lamaannuttaa kohteen vähäksi aikaa.

items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=palonuoli
items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.

items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.

items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.

items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.

items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.



items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangi
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Vihollista kohden heitettynä tämä litteä puinen heittoase palaa heittäjänsä käsiin.
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due to its solid construction, this boomerang will not break from use.

items.weapon.missiles.curaredart.name=myrkkynuoli
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Nämä nuolet on kastettu maajuureen perustuvaan kemikaaliin, joka lamaannuttaa kohteen vähäksi aikaa.

items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Tiny throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

items.weapon.missiles.javelin.name=heittokeihäs
items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Tämä heittoase tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Tämä ase on suunniteltu käytettäväksi pitkällä matkalla, joten se on huomattavasti epätarkempi lyömäetäisyydeltä käytettynä.
items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Missile weapons will wear out and break as they are used.
items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=This stack of weapons has _%d/%d_ uses left before one breaks.

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Star-shaped pieces of metal with razor-sharp blades. They are lightweight and easy to use on the move. A single shuriken can be thrown instantly after moving.

items.weapon.missiles.throwinghammer.name=throwing hammer
items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be thrown at an enemy. While they are a bit lacking in damage, their smooth all-metal construction means they are quite durable, and won't stick to enemies.

items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.

items.weapon.missiles.throwingspear.name=throwing spear
items.weapon.missiles.throwingspear.desc=These lightweight spears have thin frames which are clearly designed to be thrown, and not thrusted.

items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.

items.weapon.missiles.tomahawk.name=heittokirves
items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.

items.weapon.missiles.trident.name=trident
items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.


items.weapon.weapon.identify=Aseesi on sinulle tarpeeksi tuttu pystyäksesi tunnistamaan sen.
items.weapon.weapon.too_heavy=Riittämättömän vahvuutesi takia tämä ase haittaa tarkkuuttasi, hyökkäysnopeuttasi ja vihollisen yllätysmahdollisuuksiasi.
items.weapon.weapon.excess_str=Ylimääräisen vahvuutesi ansiosta teet jopa _%d ylimääräistä vahinkoa_ tällä aseella.
items.weapon.weapon.incompatible=Erilaisten taikojen välinen vuorovaikutus on pyyhkinyt tämän aseen lumouksen pois!
items.weapon.weapon.cursed_worn=Koska tämä ase on kirottu, olet kykenemätön irrottamaan otettasi siitä.
items.weapon.weapon.cursed=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä aseessa.
items.weapon.weapon.not_cursed=This weapon is free of malevolent magic.
items.weapon.weapon.faster=It is augmented to enhance _speed._
items.weapon.weapon.stronger=It is augmented to enhance _damage._
items.weapon.weapon.enchanted=Siinä on _%s._
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=lumous


###misc items
items.amulet.name=yendorin amuletti
items.amulet.ac_end=LOPETA PELI
items.amulet.rankings_desc=Yendorin Amuletti Saatu
items.amulet.desc=Yendorin Amuletti on kaikkein voimakkain tunnetuista aarteista. Sen alkuperä on tuntematon, mutta sanotaan, että amuletti voi täyttää minkä tahansa toiveen jos sen omistajan tahdonvoima vain riittää amuletin "suostutteluun".

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=SIUNAA
items.ankh.bless=Siunaat ankhin puhtaalla vedellä.
items.ankh.desc=Tämä muinainen kuolemattomuuden symboli mahdollistaa eloon palaamisen kuoleman jälkeen. Kaikki esineet, jotka eivät olleet käytössä kuollessa katoavat henkinheräämisessä. Ankhin voi siunata täydellä kastepullolla sen voiman lisäämiseksi.
items.ankh.desc_blessed=Tämä muinainen kuolemattomuuden symboli mahdollistaa eloon palaamisen kuoleman jälkeen. Ankh on nyt siunattu ja on paljon vahvempi. Ankh uhraa itsensä pelastaakseen sinut kuoleman hetkellä.

items.armorkit.name=panssarinrakennussarja
items.armorkit.ac_apply=KÄYTÄ
items.armorkit.prompt=Valitse panssari
items.armorkit.upgraded=Käytit panssarinrakennussarjaa parantaaksesi %sasi
items.armorkit.desc=Käyttäen tätä pakkausta pieniä työkaluja ja materiaaleja kuka vain voi muuttaa minkä tahansa panssarin "eeppiseksi panssariksi", joka säilyttää alkuperäisen panssarin ominaisuudet, mutta joka myös mahdollistaa kantajalleen erityistaidon riippuen tämän luokasta. Minkäänlaisia räätälin, suutarin tai sepän taitoja ei tarvita.

items.brokenseal.name=murtunut sinetti
items.brokenseal.ac_affix=KIINNITÄ
items.brokenseal.prompt=Valitse panssari
items.brokenseal.unknown_armor=Panssari täytyy tunnistaa ensin.
items.brokenseal.degraded_armor=Tämän panssarin kunto on liian huono.
items.brokenseal.affix=Kiinnität sinetin panssariisi!
items.brokenseal.desc=Vahasinetti, joka kiinnitetään panssariin urheuden symboliksi. Kaikki sinetin merkit ovat kuluneet pois ajan myötä ja se on haljennut keskeltä kahtia.\n\nSe on muisto kotoa ja auttaa soturia jatkamaan sinnikkäästi eteenpäin. Pitäessään sinettiä panssarissa soturi luo itselleen suojausta elinvoimansa lisäksi riippuen panssarinsa laadusta.\n\nSinetti voidaan _kiinnittää panssariin_ ja vaihtaa panssareiden välillä. Se voi kantaa yhden parannuksen mukanaan.

items.dewdrop.name=kastepisara
items.dewdrop.value=%+dEV
items.dewdrop.already_full=Sinulla on jo täysi elinvoima.
items.dewdrop.desc=Kristallinkirkas kastepisara.\n\nTämän paikan maagisuuden vuoksi vedellä on pieniä palauttavia vaikutuksia.

items.dewvial.name=kastepullo
items.dewvial.ac_drink=JUO
items.dewvial.value=%+dEV
items.dewvial.collected=Keräät kastepisaran kastepulloosi.
items.dewvial.full=Kastepullosi on täynnä!
items.dewvial.empty=Kastepullosi on tyhjä!
items.dewvial.desc=Voit varastoida ylimääräisen kasteen tähän pieneen pulloon myöhempää käyttöä varten. Mitä täydempi pullo on, sitä enemmän paranet. Juot vain sen verran kuin tarvitset.\n\nTämänkaltaiset pullot oli monesti lumottu henkiinherättävällä magialla, mutta voima on hiipunut pois. Kuitenkin näyttäisi siltä, että pullossa on vielä vähän voimaa jäljellä, ehkäpä täyden pullollisen voisi käyttää jonkin muun henkiinherättävän esineen siunaamiseen.

items.equipableitem.unequip_cursed=Et voi ottaa pois kirottua esinettä!
items.equipableitem.ac_equip=KÄYTÄ
items.equipableitem.ac_unequip=POISTA KÄYTÖSTÄ

items.gold.name=kultaa
items.gold.desc=Kasa kultakolikoita. Kerää kolikoita kuluttaaksesi ne myöhemmin kaupassa.

items.heap.chest=Arkku
items.heap.chest_desc=Et tiedä, mitä sen sisällä on ennen kuin avaat sen!
items.heap.locked_chest=Lukittu arkku
items.heap.locked_chest_desc=Et tiedä, mitä sen sisällä on ennen kuin avaat sen! Tarvitset kuitenkin sen avaamiseen kultaisen avaimen.
items.heap.crystal_chest=Kristallinen arkku
items.heap.crystal_chest_desc=Näet, että arkun sisällä on _%s,_ mutta avataksesi arkun tarvitset kristalliavaimen.
items.heap.artifact=artefakti
items.heap.wand=sauva
items.heap.ring=sormus
items.heap.tomb=Hauta
items.heap.tomb_desc=Tämä muinainen hauta saattaa pitää sisällään jotain hyödyllistä, mutta sen omistaja ei todennäköisesti tule pitämään sen avaamiseta.
items.heap.skeleton=Ihmisen jäännökset
items.heap.skeleton_desc=Tämä on kaikki, mitä on jäljellä jostain epäonnekkaasta seikkailijasta. Ehkä olisi hyvä tarkistaa ne arvotavaroiden varalta.
items.heap.remains=Sankarin jäännökset
items.heap.remains_desc=Tässä on kaikki, mitä on jäljellä yhdestä edeltäjistäsi. Ehkä olisi hyvä tarkistaa ne arvotavaroiden varalta.

items.honeypot.name=hunajapytty
items.honeypot.ac_shatter=HAJOTA
items.honeypot.desc=Tässä massiivisessa hunajapytyssä ei ole juurikaan hunajaa, mutta sen sijaan sen sisällä asuu jättiläismehiläinen! Tämänkaltaiset isot mehiläiset pysyttelevät useimmiten pesissään, joten onkohan tämä pytty jonkinlainen häkki mehiläisten pyydystämiseen? Mehiläinen näyttää melko tyytyväiseltä pytyssään hunajansa kanssa ja surisee varoittavasti kun katsot siihen.
items.honeypot$shatteredpot.name=rikkoutunut hunajapytty
items.honeypot$shatteredpot.desc=Pytty on hajonnut ja ainoastaan sen sisäreunan kuorruttanut tahmea hunaja pitää sitä jotenkin kasassa. Silti se on hiljalleen hajoamassa palasiksi.\n\nMehiläistä pytyn tila ei näytä haittaavan. Se haluaa edelleenkin suojella sitä.

items.item.pack_full=Reppusi on liian täynnä, jotta %s mahtuisi sinne.
items.item.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat heittää
items.item.ac_drop=PUDOTA
items.item.ac_throw=HEITÄ
items.item.rankings_desc=Kuolinsyy: %s
items.item.curse=kirous

items.kindofmisc.unequip_title=Poista yksi esine käytöstä
items.kindofmisc.unequip_message=Voit pitää vain kahta sekalaista esinettä samaan aikaan.

items.kindofweapon.equip_cursed=Otteesi kiristyy aseen ympärille tahdostasi riippumatta.

items.merchantsbeacon.name=kauppiaan radiomajakka
items.merchantsbeacon.ac_use=KÄYTÄ
items.merchantsbeacon.desc=Tämä outo kääpiöiden teknologinen esine mahdollistaa kommunikoinnin hyvinkin pitkien matkojen päästä.\n\nTämä radiomajakka mahdollistaa kaupankäynnin pikselikaupan kanssa mistä vain luolaston osasta.\n\nJoka tapauksessa radiomajakan magia toimii vain kerran, joten käytä sitä viisaasti.

items.stylus.name=mystinen kirjoituspuikko
items.stylus.ac_inscribe=MERKITSE
items.stylus.prompt=Valitse panssari
items.stylus.identify=Panssari täytyy tunnistaa ensin.
items.stylus.cursed=Kirjoituspuikon magia ei toimi kirottuun panssariin käytettäessä.
items.stylus.inscribed=Merkitsit panssarisi kirjoituspuikolla
items.stylus.desc=Tämä mystinen kirjoituspuikko on tehty jostain tummasta, erittäin kovasta kivestä. Sitä käyttämällä voit merkitä maagisen glyyfin panssariisi, mutta et voi valita minkä voiman annat sille, kirjoituspuikko päättää sen itse.

items.tomeofmastery.name=Mestaruuden Kirja
items.tomeofmastery.ac_read=LUE
items.tomeofmastery.way=Olet valinnut %sn tien!
items.tomeofmastery.desc=Tämä kulunut nahkakantinen kirja ei ole kovinkaan paksu, mutta jotenkin tunnet, että voit oppia siitä paljon. Tämän kirjan lukeminen saattaa viedä kuitenkin melko kauan.

items.torch.name=soihtu
items.torch.ac_light=SYTYTÄ
items.torch.desc=Seikkailijan sanonta kuuluu: Jos luolasto menee pimeäksi, soihtu näyttää tietä.
