badges.endorsed=Medalo akirita: %s
badges.new_super=Nova supermedalo: %s
badges.new=Nova medalo: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 monstroj forigitaj
badges$badge.monsters_slain_2=50 monstroj forigitaj
badges$badge.monsters_slain_3=150 monstroj forigitaj
badges$badge.monsters_slain_4=250 monstroj forigitaj
badges$badge.gold_collected_1=100 moneroj kolektitaj
badges$badge.gold_collected_2=500 moneroj kolektitaj
badges$badge.gold_collected_3=2500 moneroj kolektitaj
badges$badge.gold_collected_4=7500 moneroj kolektitaj
badges$badge.level_reached_1=Nivelo 6 atingita
badges$badge.level_reached_2=Nivelo 12 atingita
badges$badge.level_reached_3=Nivelo 18 atingita
badges$badge.level_reached_4=Nivelo 24 atingita
badges$badge.all_weapons_identified=Ĉiuj armiloj identigitaj
badges$badge.all_armor_identified=Ĉiuj defendaĵoj identigitaj
badges$badge.all_wands_identified=Ĉiuj vergoj identigitaj
badges$badge.all_rings_identified=Ĉiuj ringoj identigitaj
badges$badge.all_artifacts_identified=Ĉiuj antikvaĵoj identigitaj
badges$badge.all_potions_identified=Ĉiuj eliksiroj identigitaj
badges$badge.all_scrolls_identified=Ĉiuj skribrulaĵoj identigitaj
badges$badge.all_items_identified=Ĉiuj aĵoj identigitaj
badges$badge.all_bags_bought=Ĉiuj ujoj aĉetitaj
badges$badge.death_from_fire=Morto pro fajro
badges$badge.death_from_poison=Morto pro veneno
badges$badge.death_from_gas=Morto pro toksa gaso
badges$badge.death_from_hunger=Morto pro malsato
badges$badge.death_from_glyph=Morto pro prokrastita damaĝo
badges$badge.death_from_falling=Morto pro falo
badges$badge.yasd=Morto pro fajro, veneno, toksa gaso, malsato, skribaĵo kaj falo
badges$badge.boss_slain_1=1-a supermonstro venkita
badges$badge.boss_slain_2=2-a supermonstro venkita
badges$badge.boss_slain_3=3-a supermonstro venkita
badges$badge.boss_slain_4=4-a supermonstro venkita
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1-a supermonstro venkita de Batalisto, Magiisto, Fripono kaj Ĉasistino
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3-a supermonstro venkita de Gladiatoro, Berserko, Sorĉisto, Batalmagiisto, Sprintisto, Kaŝmortigisto, Celpafistino kaj Gardistino
badges$badge.strength_attained_1=13 poentoj da povo atingitaj
badges$badge.strength_attained_2=15 poentoj da povo atingitaj
badges$badge.strength_attained_3=17 poentoj da povo atingitaj
badges$badge.strength_attained_4=19 poentoj da povo atingitaj
badges$badge.food_eaten_1=10 porcioj manĝitaj
badges$badge.food_eaten_2=20 porcioj manĝitaj
badges$badge.food_eaten_3=30 porcioj manĝitaj
badges$badge.food_eaten_4=40 porcioj manĝitaj
badges$badge.item_level_1=3-nivela aĵo akirita
badges$badge.item_level_2=6-nivela aĵo akirita
badges$badge.item_level_3=9-nivela aĵo akirita
badges$badge.item_level_4=12-nivela aĵo akirita
badges$badge.victory=Amuleto de Jendor akirita
badges$badge.victory_all_classes=Amuleto de Jendor akirita de Batalisto, Magiisto, Fripono kaj Ĉasistino
badges$badge.mastery_combo=10-opa fraparo
badges$badge.potions_cooked_1=3 eliksiroj kuiritaj
badges$badge.potions_cooked_2=6 eliksiroj kuiritaj
badges$badge.potions_cooked_3=9 eliksiroj kuiritaj
badges$badge.potions_cooked_4=12 eliksiroj kuiritaj
badges$badge.no_monsters_slain=Keletaĝo transpasita senmortigante iun ajn monstron
badges$badge.grim_weapon=Monstro mortigita per finfrapa armilo
badges$badge.piranhas=6 piranjoj forigitaj
badges$badge.games_played_1=10 ludoj luditaj
badges$badge.games_played_2=50 ludoj luditaj
badges$badge.games_played_3=250 ludoj luditaj
badges$badge.games_played_4=1000 ludoj luditaj
badges$badge.happy_end=Bonŝanca fino
badges$badge.champion_1=Venkita kun defio
badges$badge.champion_2=Venkita kun 3 defioj
badges$badge.champion_3=Venkita kun 6 defioj

challenges.no_food=Je fasto
challenges.no_food_desc=Manĝaĵo maloftas, do ĉiu porcieto gravas!\n\n- normaj porcioj kaj pastaĵoj estas anstataŭigitaj per etaj porcioj\n- misteraj viandoj kaj naŭzfruktoj estas forigitaj\n- korno de abundo estas forigita
challenges.no_armor=Kredo defendu min!
challenges.no_armor_desc=Enpaŝigu la labirinton sen iu ajn ŝirmarmilo escepte de iu ŝtofo!\n\n- ĉiuj defendaĵoj escepte de komenca vestaĵo estas forigitaj
challenges.no_healing=Sen drogoj
challenges.no_healing_desc=Sen eliksiroj de sano vi devos baziĝi sur alternativaj sanigaj rimedoj por travivi.\n\n- eliksiroj de sano estas forigitaj
challenges.no_herbalism=Senfrukta tero
challenges.no_herbalism_desc=Verŝajne estas neniom da pura akvo en tiu ĉi malbenita labirinto…\n\n- roseroj estas forigitaj\n- vegetaĵoj estas forigitaj\n- semoj plue aperas, sed ne planteblas
challenges.swarm_intelligence=Svarma intelekto
challenges.swarm_intelligence_desc=Estu singarda, labirintaj monstroj iĝas pli sagacaj!\n\n- kiam malamiko rigardas vin, proksimaj malamikoj venas al tiu loko
challenges.darkness=Mallumen
challenges.darkness_desc=Tio estas ja subtera labirinto!\n\n- norma vid-distanco estas malpliigita\n- torĉo aperas en ĉiu keletaĝo\n- la efiko prilumeco daŭras pli mallonge
challenges.no_scrolls=Skribaĵoj malpermesataj
challenges.no_scrolls_desc=Trovi kelkan runon estas pli malfacila. Domaĝe ĉiam temas pri la plej uzebla.\n\n- duono da skribrulaĵoj de plibonigo estas forigita

rankings$record.something=Mortigita iel
