###armor curses
items.armor.curses.antientropy.name=%s da anti-entropia
items.armor.curses.antientropy.desc=Uma maldição anti-entropia funciona contra as forças do universo, drenando energia do atacante para quem a enverga. Isto faz com que o atacante congele durante momentos, mas o seu utilizador ficará em chamas!

items.armor.curses.bulk.name=%s de massa
items.armor.curses.bulk.desc=Armadura de bulk parece maior e mais imponente, mas na verdade não tem defesa aprimorada. Pior ainda, o tamanho adicionado dificulta a movimentação pelas portas.

items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosão
items.armor.curses.corrosion.desc=Uma armadura de corrosão é capaz de explodir acompanhada por um líquido corrosivo, cobrindo tudo na área com uma gosma ácida pegajosa.

items.armor.curses.displacement.name=%s do deslocamento
items.armor.curses.displacement.desc=A maldição de desaparecimento move o usuário para um lugar seguro quando este é atacado. É um efetivo demais até, randomicamente teleportando o usuário pelo andar.

items.armor.curses.metabolism.name=%s de metabolismo
items.armor.curses.metabolism.desc=A maldição do metabolismo converte diretamente saciamento em vida quando o usuário é atingido, provendo um bônus de regeneração porém causando fome mais rápido.

items.armor.curses.multiplicity.name=%s da multiplicidade
items.armor.curses.multiplicity.desc=Armadura amaldiçoada com multiplicidade contém uma perigosa magia de duplicação. Ela vai as vezes criar uma imagem espelhado do usuário quando atacado, mas tem a mesma chance de duplicar o atacante

items.armor.curses.overgrowth.name=%s de super crescimento
items.armor.curses.overgrowth.desc=Armadura de super crescimento é coberta com várias plantas florescentes. Embora este efeito certamente pareça interessante, ele não faz nada para defesa, e essas plantas serão ativadas aleatoriamente em combate!

items.armor.curses.stench.name=%s de fedor
items.armor.curses.stench.desc=Armadura amaldiçoada com fedor liberará nuvens de gás tóxico, que é perigoso para tudo que entra em contato.


###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=%s da afeição
items.armor.glyphs.affection.desc=Este poderoso glifo manipula a mente dos atacantes, encantando-os temporariamente.

items.armor.glyphs.antimagic.name=%s de anti-magia
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Este poderoso glifo permite que a armadura aplique sua defesa à maioria dos ataques mágicos e físicos.

items.armor.glyphs.brimstone.name=%s do repelimento
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Este glifo protege o usuário e seus pertences do fogo, com aprimoramentos pode até converter o calor num escudo temporário.

items.armor.glyphs.camouflage.name=%s de camuflagem
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Este glifo permite que o usuário se camufle em grama alta, garantindo invisibilidade temporária.

items.armor.glyphs.entanglement.name=%s do emaranhamento
items.armor.glyphs.entanglement.desc=Esse glifo cresce em torno do usuário para absorver o dano, mas ele é implantado quando permitido.

items.armor.glyphs.flow.name=%s de fluxo
items.armor.glyphs.flow.desc=Este glifo manipula a água em volta do usuário, fazendo com que ele se movimente mais rápido.

items.armor.glyphs.obfuscation.name=%s de ofuscamento
items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Esse glifo obscurece o usuário, dificultando sua detecção.

items.armor.glyphs.potential.name=%s do potencial
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Morto por: glifo do potencial
items.armor.glyphs.potential.desc=Esse glifo gera energia quando atingido, dando uma pequena carga às varinhas do usuário.

items.armor.glyphs.repulsion.name=%s de repulsão
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Este glifo rebate força contra atacantes, fazendo-os voarem para trás.

items.armor.glyphs.stone.name=%s de pedra
items.armor.glyphs.stone.desc=Este glifo rodeia a armadura com uma pedra mágica pesada que faz com que a esquiva seja impossível, mas bloqueia os danos em proporção à evasão.

items.armor.glyphs.swiftness.name=%s de rapidez
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Esse glifo aumenta a velocidade do usuário sempre que não estão ao lado de um inimigo.

items.armor.glyphs.thorns.name=%s de espinhos
items.armor.glyphs.thorns.desc=Este poderoso glifo prejudica atacantes, fazendo com que eles sangrem lentamente de acordo com o dano que eles infligem.

items.armor.glyphs.viscosity.name=%s da viscosidade
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Dano adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=O dano adiado matou você...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Morto por dano adiado
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Enquanto o glifo da sua armadura o protegeu dos danos, ela parece devolver-los lentamente para você.\n\nOs danos estão sendo causados ao longo do tempo em vez de imediato.\n\nDano adiado restante: %d.
items.armor.glyphs.viscosity.desc=Este glifo é capaz de armazenar dano infligido no usuário, distribuindo o dano lentamente em vez em uma única vez.



###armor
items.armor.armor.ac_detach=LARGAR
items.armor.armor.detach_seal=Você solta o selo da sua armadura.
items.armor.armor.equip_cursed=A armadura se contrai a sua volta dolorosamente.
items.armor.armor.identify=Você está acostumado com sua armadura o suficiente para identificá-la.
items.armor.armor.incompatible=A interação de diferentes tipos de magia apagou o glifo desta armadura!
items.armor.armor.curr_absorb=Esta armadura bloqueia _%1$d-%2$d de dano_ e precisa de _%3$d de força_ para ser usada corretamente.
items.armor.armor.avg_absorb=Normalmente, essa armadura bloqueia _%1$d-%2$d de dano_ e precisa de _%3$dde força_ para ser usada corretamente.
items.armor.armor.too_heavy=Devido à sua força inadequada, vestir essa armadura irá diminuir sua habilidade de se mover, esquivar e defender.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Provavelmente essa armadura é muito pesada para você.
items.armor.armor.excess_str=Devido ao seu excesso de força, você está _mais evasivo_ enquanto vestir esta armadura.
items.armor.armor.evasion=Ele é aumentado para melhorar _evasão._
items.armor.armor.defense=É aumentado para aumentar a _defesa._
items.armor.armor.inscribed=Está incrito com um _%s_
items.armor.armor.cursed_worn=Esta armadura está amaldiçoada. Você é incapaz de removê-la.
items.armor.armor.cursed=Você consegue sentir uma magia malévola se escondendo dentro desta armadura.
items.armor.armor.not_cursed=essa armadura está livre de magia maléfica
items.armor.armor.seal_attached=O selo quebrado de guerreiro está equipado nesta armadura.
items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
items.armor.armor$glyph.killed=%s matou você...

items.armor.classarmor.low_hp=Sua vida está muito baixa!
items.armor.classarmor.not_equipped=Você precisa estar vestindo esta armadura para usar seu poder especial!

items.armor.clotharmor.name=armadura de pano
items.armor.clotharmor.desc=Esta leve armadura oferece uma proteção básica.

items.armor.huntressarmor.name=capa da caçadora
items.armor.huntressarmor.ac_special=LÂMINAS ESPECTRAIS
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Nenhum inimigo à vista
items.armor.huntressarmor.desc=Uma caçadora em tal capa pode criar um leque de lâminas espectrais. Cada lâmina mirando num único inimigo a vista da caçadora, infligindo dano de acordo com a arma atualmente equipada.

items.armor.leatherarmor.name=armadura de couro
items.armor.leatherarmor.desc=Armadura feita de couro de monstro curtida. Não é tão leve quanto uma armadura de pano mas oferece uma melhor proteção.

items.armor.magearmor.name=túnica de mago
items.armor.magearmor.ac_special=TERRA DERRETIDA
items.armor.magearmor.desc=Vestindo esta linda túnica, um mago pode invocar um feitiço de terra derretida: todos os inimigos a vista pegarão fogo e ficarão incapazes de se mover.

items.armor.mailarmor.name=armadura de malha
items.armor.mailarmor.desc=Ligas intercaladas de metal fazem esta armadura ser firme e flexível.

items.armor.platearmor.name=armadura de placa
items.armor.platearmor.desc=Extensas placas de metal foram usadas para formar uma armadura que fornece uma proteção imbatível para qualquer aventureiro forte o suficiente para suportar o seu enorme peso.

items.armor.roguearmor.name=traje do trapaceiro
items.armor.roguearmor.ac_special=BOMBA DE FUMAÇA
items.armor.roguearmor.fov=Você só pode pular para um lugar vazio em seu campo de visão.
items.armor.roguearmor.prompt=Escolha um local para pular
items.armor.roguearmor.desc=Vestindo este traje escuro, um maroto consegue fazer um truque que ele chama de "bomba de fumaça": ele cega inimigos que conseguem vê-lo e pula para outro lado.

items.armor.scalearmor.name=armadura de escamas
items.armor.scalearmor.desc=Escamas de metal foram costuradas em um colete de couro para formar uma armadura flexível, porém reforçada.

items.armor.warriorarmor.name=armadura do guerreiro
items.armor.warriorarmor.ac_special=SALTO HERÓICO
items.armor.warriorarmor.prompt=Escolha uma direção para saltar
items.armor.warriorarmor.desc=Enquanto esta armadura aparenta ser pesada, na verdade ela permite ao guerreiro dar um pulo heroico na direção alvo, esmagando todos os inimigos ao redor e atordoando-os.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alchemist's toolkit
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MISTURAR
items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of reagents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?

items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=você não pode usar dois artefatos iguais.
items.artifacts.artifact.equip_cursed=esse artefato se prendeu dolorosamente a você.
items.artifacts.artifact.curse_known=você sente um magia maligna pulsando com esse artefato.
items.artifacts.artifact.not_cursed=esse artefato está livre de magia maléfica
items.artifacts.artifact.need_to_equip=você precisa equipar o seu artefato para fazer isso.

items.artifacts.capeofthorns.name=capa dos Espinhos
items.artifacts.capeofthorns.desc=Essas chapas de metal colapsadas do DM-300 formaram uma rígida capa. Parece armazenar uma energia profunda, talvez tenha algum poder do DM-300?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Você sente a capa tranquilamente pesada em seus ombros, parece estar ganhando energia com os danos que você recebe.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=A capa parece estar liberando energia armazenada, está irradiando um poder protetor.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Sua Capa se torna inerte novamente.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Sua Capa começa irradiando energia, você se sente protegido!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Sua Capa se torna mais forte!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Espinhos
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=sua capa está irradiando energia,cercando você em um campo e força defletiva!\n\ntodo o dano recebido é reduzido enquanto o efeito espinhos esta ativado.adicionalmente,se o atacante está próximo a você.o dano reduzido e defletido de volta ao atacante!\n\nturnos de espinhos restantes: %s.

items.artifacts.chaliceofblood.name=cálice de sangue
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=FURAR
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Sim, sei o que faço
items.artifacts.chaliceofblood.no=não,eu mudei de ideia
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=toda vez que você usa o cálice ele irá drenar cada vez mais energia vital,se você não tomar cuidado esse efeito pode facilmente matar você.\n\ntem certeza que quer oferecer mais energia vital?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=você se fura,e sua essência vital se derrama dentro do cálice
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=o cálice devorou a sua energia vital
items.artifacts.chaliceofblood.desc=esse brilhante cálice de prata esta estranhamente adornado com gemas afiadas na borda.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=o cálice amaldiçoado se prendeu a sua mão,e esta prejudicando a sua habilidade de regenerar vida.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=quando você segura o cálice,você se sente estranhamente compelido a se furar nas gemas afiadas.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=um pouco do seu sangue está acumulado dentro do cálice,você sente o cálice sutilmente alimentando você com um pouco de energia vital. Você ainda quer se cortar no cálice,mesmo sabendo que vai doer.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=o cálice esta cheio até a borda com a sua essência vital.Você pode sentir o cálice transbordando energia vital de volta para você

items.artifacts.cloakofshadows.name=capa das sombras
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=FURTIVO
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=sua capa precisa de mais %d para se re-energizar.
items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=sua capa ainda não carregou o suficiente para ser usavêl ainda
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Um manto mágico de valor inestimável, roubado do arsenal real há muitos anos pelo Trapaceiro . Quando usado, ela pode ser usado se tornar completamente invisível por um curto período de tempo .\n\nquando mais for usada,mais forte ela se torna,permitindo ao trapaceiro se tornar invisivel mais frequentemente e por períodos maiores
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=a capa ficou sem energia
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=sua capa cresceu em força
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=encapuzado.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=sua capa das sombras esta lhe garantindo invisibilidade enquanto você estiver envolvido por ela.\n\nEnquanto você estiver  invisível inimigos são incapazes de atacar ou segui-lo . Ataques físicos e efeitos mágicos (tais como pergaminhos e varinhas ) irá cancelar imediatamente invisibilidade.\n\nvocê permanecera encapuzado por até sua capa ficar sem carga.

items.artifacts.driedrose.name=rosa murcha
items.artifacts.driedrose.ac_summon=INVOCAR
items.artifacts.driedrose.ac_outfit=ROUPA
items.artifacts.driedrose.spawned=Você já invocou o fantasma.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Sua rosa ainda não está totalmente carregada.
items.artifacts.driedrose.cursed=Você não pode usar uma rosa amaldiçoada.
items.artifacts.driedrose.no_space=Não há espaço suficiente ao seu redor.
items.artifacts.driedrose.charged=Sua rosa está totalmente carregada!
items.artifacts.driedrose.desc=É esta a rosa que o fantasma mencionou antes de desaparecer? Ela parece conter uma forma de poder espiritual, talvez ela possa ser usada para canalizar a energia daquele guerreiro falecido.
items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Uma rosa seca envelhecida que de algum jeito ainda esta inteira.\n\nEla parece ter algum poder espiritual, mas você não tem ideá de como usa-lá agora.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Algumas pétalas parecem estar faltando. Talvez reanexá-las possa fortalecer a rosa.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=A rosa amaldiçoada está presa à sua mão, ela está estranhamente fria.
items.artifacts.driedrose$petal.name=pétala seca
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Você não tem uma rosa para reanexar esta pétala.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Não há mais espaço para esta pétala, então você a descarta.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=A rosa está completa!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Você reanexa a pétala à rosa.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Uma frágil pétala seca, que de alguma forma sobreviveu até agora nesta masmorra.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=esquivou
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Olá novamente %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Meu espírito está conectado à esta rosa, ela era muito preciosa para mim, um presente de meu amor a quem eu deixei na superfície.\n\nEu não posso retornar a ele, mas graças a você eu terei uma segunda chance de completar minha jornada. Quando eu for capaz, eu responderei a seu chamado e lutarei ao seu lado.\n\nCom sorte você terá sucesso onde eu falhei...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Uma frágil figura etérea com formado humanoide. Seu poder parece estar conectado à rosa que você tem.\n\nEste fantasma pode não ser muito, mas parece ser seu único amigo aqui em baixo.
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Equipamento do fantasma
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=O fantasma é fraco sozinho, porem sua forma é solida o suficiente para ser equipado com armas e armaduras. Ele pode usar esses itens assim como você.\n\nO fantasma pode equipar itens que requiram até _%d de força._
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Selecione uma arma
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Escolha uma armadura
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=O fantasma não pode usar itens únicos
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Você não sabe o suficiente sobre o item
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Você não pode dar ao fantasma itens amaldiçoados
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=O fantasma não é forte o suficiente para usar aquilo.

items.artifacts.etherealchains.name=correntes etéreas
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LANÇAR
items.artifacts.etherealchains.no_charge=suas correntes ainda não carregaram o suficiente.
items.artifacts.etherealchains.cursed=você não pode usar correntes amaldiçoadas.
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=isso não vai fazer nada
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=suas correntes não podem puxar esse alvo
items.artifacts.etherealchains.cant_reach=Suas correntes não podem chegar lá.
items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Suas correntes só podem levar-lo através das paredes, e não dentro delas.
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=não tem nada para agarrar aqui.
items.artifacts.etherealchains.prompt=escolha um localização alvo.
items.artifacts.etherealchains.desc=essas grandes porem leves correntes brilham com energia espiritual.Elas podem ser usadas para puxar a si mesmo pelo terreno ou puxar inimigos até você.A natureza etérea dessas correntes as permitem se estender através de paredes!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=as correntes amaldiçoadas se prendeu a você,constantemente se debatendo ao seu redor,tentando cegar ou aleijar você.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=as correntes descansam ao seu lado,lentamente sugando a energia espiritual daqueles que você derrota.Cada carga é um elo na corrente,que ira se estender exatamente uma telha.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=suas correntes crescem em força

items.artifacts.hornofplenty.name=chifre da fartura
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=COMER
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=GUARDAR
items.artifacts.hornofplenty.eat=você comeu do chifre
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Escolha alguma comida
items.artifacts.hornofplenty.no_food=não tem comida no chifre para comer
items.artifacts.hornofplenty.full=o chifre esta cheio de comida!
items.artifacts.hornofplenty.reject=o chifre rejeitou a blandfruit não cozida
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=o chifre consumiu toda a comida que ele pode!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=o chifre consumiu a sua oferenda de comida e cresceu em força.
items.artifacts.hornofplenty.feed=O chifre consome o alimento oferecido.
items.artifacts.hornofplenty.desc=Esse chifre não pode ser soprado,mas parece se encher de comida ao longo de sua aventura e ganho de experiencia.
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=talvez aja um jeito de aumentar o poder do chifre lhe dando energia de uma comida
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=o chifre amaldiçoado se prendeu a você,ele parece estar roubando a efetividade da comida em vez de produzi-la.

items.artifacts.lloydsbeacon.name=Farol de Lloyd
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=ATIRAR
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=ATIVAR
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=RETORNAR
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=seu farol não tem carga suficiente nesse momento.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=a magia de teleporte falhou
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Escolha uma direção para atirar.
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=O Farol de Lloyd ficou mais forte!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=A forte aura mágica deste lugar impede que você use o Farol de Lloyd!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=A aura psíquica de criaturas próximas impedem você de usar o Farol de Lloyd neste momento.
items.artifacts.lloydsbeacon.return=O Farol de Lloyd está marcado na sua localização atual, agora você pode retornar aqui a qualquer momento.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=O Farol de Lloyd é um complexo dispositivo mágico que dá ao usuário o controle da magia do teletransporte. O farol pode ser usado para retornar a um local marcado, mas também pode atirar rajadas mágicas de teletransporte aleatórias se for devidamente equipado e carregado. Essa magia pode ser direcionada para um alvo ou para o próprio usuário.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Este farol foi marcado em algum lugar no %d andar da Pixel Dungeon.

items.artifacts.masterthievesarmband.name=braçadeira do mestres dos ladrões
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...

items.artifacts.sandalsofnature.name=sandálias da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sapatos da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=botas da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=grevas da natureza
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=ALIMENTAR
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=ENRAIZAR
items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=ele não tem energia agora.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=selecione uma semente.
items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=seus calçados já ganharam nutrientes dessa semente recentemente.
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=seus calçados cresceram em tamanho!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=seus calçados absorveram a semente,agora eles parecem mais saudaveis
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=oque inicialmente pareciam sandalias feitas de vinhas são na verdade duas plantas!elas parecem muito fracas e palidas,talvez você tenha que lhes dar nutrientes.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=O calçado tem crescido e agora mais se assemelham a dois sapatos sob medida. Um pouco de cor voltou para eles, talvez eles ainda podem crescer ainda mais ?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=As plantas cresceram novamente e agora se assemelhma a um par de botas sólidas feitas de casca de arvore. As plantas parecem ter recuperado a sua força, mas talvez elas ainda podem crescer ainda mais ?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=As plantas parecem ter atingido seu tamanho máximo , eles se assemelham a um par de grevas blindadas. as gravas são de um marrom profundo e se assemelham a uma árvore muito resistente
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=você se sente mais conectado com a natureza ao usar este artefato.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=as sandalias amaldiçoadas estão bloqueando qualquer sintonização com a natureza.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=O calçado ganhou a capacidade de transformar-se em uma espécie de armadura natural imóvel, mas terá de carregar para fazer isso.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=você já alimentou os calçados com sementes de %d

items.artifacts.talismanofforesight.name=talismã da vidência
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=ADIVINHAR
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=o talismã ainda não esta totalmente carregado.
items.artifacts.talismanofforesight.scry=o talismã imunda a sua mente com sabedoria sobre o andar atual
items.artifacts.talismanofforesight.desc=uma pedra lisa com gravuras estranhas.você sente que eles esta observando tudo ao seu redor,mantendo os olhos abertos em busca de algo estranho
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=quando você segura o talismã você sente que seus sentidos são estendidos
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=o talismã amaldiçoado esta encarando você intensamente,tornando impossivel se concentrar
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=previsão
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=seu talismã cresceu em força!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=seu talismã esta totalmente carregado
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=você se sente desconfortavel
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=você se sente muito desconfortavel,como se tivesse algum perigo por perto

items.artifacts.timekeepershourglass.name=ampulheta do guardião do tempo
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ATIVAR
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Você desativou o congelamento do tempo.
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=sua ampulheta ainda não recarregou o suficiente para ser usavél ainda
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=você não pode usar uma ampulheta amaldiçoada
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=o muno mudou ao seu redor em um instante
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=tudo ao seu redor subitamente congela.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=coloque-me em stasis
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=para o tempo ao meu redor
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Como você quer usar a magia da ampulheta?\n\nEnquanto em estase, o tempo irá passar normalmente, mas você ira estar paralisado e completamente invulnerável. Consome 5 de energia por vez.\n\nSe você parar o tempo ao seu redor, você pode se mover e suas ações não irão levar tempo algum. Note que atacar um inimigo ira quebrar o efeito.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Esta grande e ornamentada ampulheta parece relativamente modesta, mas você sente um grande poder em sua moldura finamente esculpida . Ao girar a ampulheta e assistir a areia derramar você pode sentir a sua magia puxando você , certamente usando essa magia iria dar-lhe algum controle sobre o tempo .
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=a ampulheta parece ter perdido muita areia,se você puder encontrar mais...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=a ampulheta amaldiçoada esta travada ao seu lado,você pode senti-la tentando manipular o seu fluxo de tempo.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=saco de areia mágica
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=você adicionou a areia a sua ampulheta
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=sua ampulheta esta cheia de areia magica!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=você não tem uma ampulheta para colocar essa areia
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=essa pequena bolsa de areia magica parece funcionar perfeitamente com sua ampulheta.\n\nParece conveniente que o lojista tenha esse item especifico que você precisa...

items.artifacts.unstablespellbook.name=livro de feitiços instável
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LER
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=ADICIONAR
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=você não pode ler o livro se estiver cegado
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=seu livro de feitiços esta sem energia agora
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=você não pode ler o livro de feitiços amaldiçoado
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=selecione um pergaminho
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=você fundiu a energia do pergaminho no livro.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=você é incapaz de adicionar esse pergaminho ao livro.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=você não tem certeza de que tipo de pergaminho é esse para adicionar ao livro
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Este livro está em condições boas surpreendentes dada a sua idade. Ele chia e crepita quando você move as páginas ,brilhando com energia instável. Se você ler a partir deste livro , não há como dizer que feitiço você pode lançar
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=o livro amaldiçoado se prendeu a você e esta inibindo a sua habilidade de usar pergaminhos.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Esse livro esta incompleto. Seu índice está atualmente apontando para seguintes folhas em branco:
items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Os pergaminhos que você adicionou ao livro estão brilhando com poder. Você poderá escolher a versão exótica dos efeitos desses pergaminhos, mas ao custo de um custo adicional.
items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=O pergaminho que você adicionou ao livro de feitiços surge com energia. Você pode canalizar a versão regular ou exótica do efeito desse pergaminho.\n\nA escolha da variante exótica custará 2 cobranças em vez de 1.



###bags
items.bags.bag.name=mochila

items.bags.potionbandolier.name=bandoleira de poções
items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandoleira grossa se encaixa em torno de seu peito como um cinto, ela tem várias tiras isoladas para armazenar frascos de poção.\n\nEnquanto estiverem dentro da bandoleira, suas poções estarão protegidas do frio.

items.bags.scrollholder.name=canudo de pergaminhos
items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.

items.bags.velvetpouch.name=bolsa de veludo
items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequena bolsa de veludo pode armazenar muitos itens pequenos, como sementes e pedras rúnicas.

items.bags.magicalholster.name=coldre mágico
items.bags.magicalholster.desc=Este coldre fino é feito de algum couro de animais exóticos e possui magia poderosa que permite armazenar uma enorme quantidade de armas à distância.\n\nVocê pode simplesmente alcançar a bolsa e sempre pegar o item que estava procurando.\n\nDevido à magia do coldre, as varinhas irão carregar um pouco mais rápido e as armas de mísseis durarão um pouco mais dentro dele.



###bombs
items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.

items.bombs.bomb.name=bomba
items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR
items.bombs.bomb.snuff_fuse=você apagou o fúsil da bomba
items.bombs.bomb.ondeath=Morto por uma explosão
items.bombs.bomb.rankings_desc=Morto por uma explosão
items.bombs.bomb.desc=Uma bomba de pó preto razoavelmente pesada. Uma explosão disso certamente danificaria qualquer coisa próxima.
items.bombs.bomb.desc_fuse=Parece que o fusível levará algumas rodadas para queimar quando estiver aceso.
items.bombs.bomb.desc_burning=O fusível da bomba está queimando, mantenha a distância ou desligue!
items.bombs.bomb$doublebomb.name=duas bombas
items.bombs.bomb$doublebomb.desc=um grupo de duas bombas.Parece que você vai ganhar uma de graça!

items.bombs.firebomb.name=bomba de fogo
items.bombs.firebomb.desc=Esta bomba foi modificada para explodir em uma tempestade contínua quando explode.

items.bombs.flashbang.name=explosão de luz
items.bombs.flashbang.desc=Esta bomba personalizada irá explodir em uma explosão de luz ofuscante em vez de explodir. Qualquer coisa que possa ver a explosão ficará desorientada por algum tempo.

items.bombs.frostbomb.name=bomba de gelo
items.bombs.frostbomb.desc=Esta bomba foi modificada para explodir em uma rajada sustentada de ar congelante quando explode.

items.bombs.healingbomb.name=bomba de cura
items.bombs.healingbomb.desc=Esta bomba personalizada irá espirrar líquido curativo em toda a volta, em vez de explodir. Qualquer coisa pega na explosão será curada uma quantidade considerável.

items.bombs.holybomb.name=bomba sagrada
items.bombs.holybomb.desc=Esta bomba foi modificada para iluminar a luz sagrada quando explode, causando dano adicional a inimigos mortos-vivos e demoníacos.

items.bombs.noisemaker.name=criador de ruído
items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada fará repetidamente ruído em vez de explodir. Inimigos que não estiverem envolvidos serão repetidamente atraídos para o local da explosão.

items.bombs.shockbomb.name=bomba elétrica
items.bombs.shockbomb.desc=Esta bomba foi modificada para desencadear uma tempestade de eletricidade em torno dela quando explode.

items.bombs.shrapnelbomb.name=shrapnel bomb
items.bombs.shrapnelbomb.desc=This bomb has been modified with scraps of DM-300's metal, which will fragment and fly everywhere when it explodes. You had better hide behind something when using it...

items.bombs.woollybomb.name=bomba lanosa
items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada irá criar um campo de ovelhas mágicas em vez de explodir. Essas ovelhas bloquearão o movimento e persistirão por algum tempo.

###food
items.food.blandfruit.name=fruta branda
items.food.blandfruit.sunfruit=fruta do sol
items.food.blandfruit.rotfruit=rotfruta
items.food.blandfruit.earthfruit=fruterra
items.food.blandfruit.blindfruit=fruta cega
items.food.blandfruit.firefruit=fogofruta
items.food.blandfruit.icefruit=gelofruta
items.food.blandfruit.fadefruit=fruta-fantasma
items.food.blandfruit.sorrowfruit=sofrifruta
items.food.blandfruit.stormfruit=tempesfruta
items.food.blandfruit.dreamfruit=sonhofruta
items.food.blandfruit.starfruit=fruta-estrela
items.food.blandfruit.swiftfruit=fruta-rápida
items.food.blandfruit.raw=Você não suporta comer isto cru.
items.food.blandfruit.ice_msg=A gelofruta tem um gosto parecido com um Carpaccio Congeldo.
items.food.blandfruit.fire_msg=Você sente um grande fogo queimando dentro de você!
items.food.blandfruit.toxic_msg=Você está imbuído de um poder tóxico vil!
items.food.blandfruit.para_msg=Você sente o poder da terra fluindo através de você!
items.food.blandfruit.desc=Tão seca e sem gosto. Talvez colocá-la em um caldo com outro ingrediente melhoraria seu gosto.
items.food.blandfruit.desc_cooked=A fruta ficou mais encharcada do tempo e absorveu as propriedades da semente com a qual foi cozida.
items.food.blandfruit.desc_eat=isso parece pronto para comer!
items.food.blandfruit.desc_throw=Parece muito volátil, talvez seja melhor jogá-lo.
items.food.blandfruit$chunks.name=pedaços de blandfruit
items.food.blandfruit$chunks.desc=O blandfruit explodiu no impacto, deixando pedaços inertes para trás.\n\nApesar de um pouco de sujeira, esses grandes pedaços de blandfruit cozido parecem perfeitamente comestíveis.

items.food.chargrilledmeat.name=carne grelhada
items.food.chargrilledmeat.desc=Parece ser um bife decente.

items.food.feast.name=festa
items.food.feast.eat_msg=Essa refeição foi incrível!
items.food.feast.desc=Uma grande variedade de comida deliciosa! Isso vai saciá-lo muito mais do que qualquer outra refeição.

items.food.food.name=ração
items.food.food.ac_eat=COMER
items.food.food.eat_msg=A comida estava deliciosa!
items.food.food.desc=Nada de mais aqui: carne seca, alguns biscoitos - coisas desse tipo.

items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio congelado
items.food.frozencarpaccio.invis=Você vê suas mãos tornarem-se invisíveis!
items.food.frozencarpaccio.hard=Você sente sua pele endurecer!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Revigorante!
items.food.frozencarpaccio.better=Você se sente melhor!
items.food.frozencarpaccio.desc=É um pedaço de carne crua congelada. A única maneira de comer é cortando em fatias bem finas. Desta forma ele é surpreendentemente bom.

items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
items.food.mysterymeat.eat_msg=Essa comida estava com um gosto... esquisito.
items.food.mysterymeat.hot=Ah! Está quente!
items.food.mysterymeat.legs=Você não sente suas pernas!
items.food.mysterymeat.not_well=Você não se sente bem.
items.food.mysterymeat.stuffed=Você está estufado.
items.food.mysterymeat.desc=Coma por sua própria conta e risco.

items.food.pasty.pasty=salgado
items.food.pasty.pie=Torta de abóbora
items.food.pasty.cane=bengala doce
items.food.pasty.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
items.food.pasty.pie_desc=Um grande pedaço de torta de abóbora! Seu sabor doce e apimentado vai te preencher e lhe dar um pouco de saúde.\n\nFeliz Dia das Bruxas!
items.food.pasty.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal!

items.food.smallration.name=ração pequena
items.food.smallration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
items.food.smallration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.

items.food.stewedmeat.name=carne cozida
items.food.stewedmeat.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
items.food.stewedmeat.desc=Ensopar a carne limpou-a de qualquer doença ou parasita. Deve ser seguro comer.



##journal items
items.journal.documentpage.name=Página rasgada
items.journal.documentpage.desc=Uma página sólitaria, provavelmente rasgada de algum livro. Voce precisa pegar para poder lê-la.

items.journal.alchemypage.name=Página do livro de alquimia rasgada
items.journal.alchemypage.desc=Uma página rasgada de um guia sobre alquimia.\n\nA maior parte do texto é pequena demais para ler à distância, mas você pode ver o título da página:\n\n_"%s"_

items.journal.guidepage.name=Página rasgada do guia
items.journal.guidepage.desc=Uma pagina rasgado do livro guia de aventura.\n\nA maioria de seu texto é muito pequeno para ser lido a distancia, mas você consegue identificar o titulo da pagina.\n\n_"%s"_


###keys
items.keys.goldenkey.name=chave dourada
items.keys.goldenkey.desc=Os entalhes desta chave de ouro são pequenos e intrincados. Talvez ela abra um baú trancado?

items.keys.crystalkey.name=Chave de Cristal
items.keys.crystalkey.desc=As superfícies polidas desta chave cristalina brilham no escuro. Será que ela abrirá algum baú de cristal?

items.keys.ironkey.name=chave de ferro
items.keys.ironkey.desc=Os entalhes nesta chave de ferro antiga estão bem desgastados; seu cordão de couro estão castigados pela idade. Que porta poderia abrir?

items.keys.skeletonkey.name=chave-mestra
items.keys.skeletonkey.desc=Esta chave parece ser especial: sua cabeça tem o formato de um crânio. Ela deve abrir alguma porta importante.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=BEBER
items.potions.potion.turquoise=Poção Turquesa
items.potions.potion.crimson=Poção Escarlate
items.potions.potion.azure=Poção Azul
items.potions.potion.jade=Poção Verde
items.potions.potion.golden=Poção Dourada
items.potions.potion.magenta=Poção Magenta
items.potions.potion.charcoal=Poção Grafite
items.potions.potion.ivory=Poção Marfim
items.potions.potion.amber=Poção Âmbar
items.potions.potion.bistre=Poção Marrom
items.potions.potion.indigo=Poção Roxa
items.potions.potion.silver=Poção Prateada
items.potions.potion.unknown_desc=Esse frasco contém um liquido borbulhante. Quem sabe o que ele vai fazer quando ingerido ou arremessado?
items.potions.potion.harmful=Poção prejudicial!
items.potions.potion.beneficial=Poção benéfica!
items.potions.potion.yes=Sim, sei o que faço
items.potions.potion.no=Não, mudei de ideia
items.potions.potion.sure_drink=Você tem certeza de que quer beber isso? Na maioria dos casos você deve arremessar tais poções em seus inimigos.
items.potions.potion.sure_throw=Tem certeza de que quer jogar isso? Na maioria dos casos, faria mais sentido beber isso.
items.potions.potion.shatter=O frasco se despedaçou, e o líquido respinga inofensivamente.
items.potions.potion$seedtopotion.name=Poção Aleatória

items.potions.potionofexperience.name=poção de experiência
items.potions.potionofexperience.desc=As experiências célebres de muitas batalhas reduzidas à forma líquida , este líquido vai aumentar instantaneamente o seu nível de experiência.

items.potions.potionoffrost.name=poção Gélida
items.potions.potionoffrost.desc=O produto químico contido nesta poção evaporará em uma nuvem congelante após a exposição ao ar aberto.

items.potions.potionofhaste.name=poção da pressa
items.potions.potionofhaste.energetic=Você se sente enérgico!
items.potions.potionofhaste.desc=Beber este líquido estranhamente doce vai imbuir você com uma tremenda energia por um curto período de tempo, permitindo que você corra em alta velocidade.

items.potions.potionofhealing.name=poção da cura
items.potions.potionofhealing.heal=Suas feridas começam a fechar.
items.potions.potionofhealing.desc=Este elixir irá restaurar rapidamente sua saúde e curar instantaneamente muitos efeitos negativos.

items.potions.potionofinvisibility.name=poção de invisibilidade
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Você vê as suas mãos ficarem invisíveis!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Beber esta poção irá torná-lo temporariamente invisível. Ao ficar invisível, os inimigos não serão capazes de vê-lo. Atacar um inimigo, bem como usar uma varinha ou um pergaminho na presença do inimigo, irá dissipar o efeito.

items.potions.potionoflevitation.name=poção de levitação
items.potions.potionoflevitation.float=Você flutua no ar!
items.potions.potionoflevitation.desc=Beber este líquido curioso fará com que você flutue no ar, sendo capaz de pairar sem esforço sobre armadilhas e buracos. Jogar esta poção irá criar uma nuvem de um gás não refinado, desorientando qualquer coisa que estiver no caminho.

items.potions.potionofliquidflame.name=poção da chama líquida
items.potions.potionofliquidflame.desc=Este frasco contém um composto instável que vai estourar violentamente em chamas ao ser exposto ao ar.

items.potions.potionofmindvision.name=poção de visão mental
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=De alguma forma você consegue sentir a presença das mentes de outras criaturas.
items.potions.potionofmindvision.see_none=De alguma maneira você tem certeza de que está sozinho neste nível no momento.
items.potions.potionofmindvision.desc=Após beber isto, sua mente se tornará sintonizada à assinatura psíquica de criaturas distantes, possibilitando a você pressentir presenças biológicas através de paredes. Além disso, esta poção te permitirá ver através de paredes e portas próximas.

items.potions.potionofparalyticgas.name=poção do Gás Paralítico
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Após a exposição ao ar, o líquido deste frasco irá vaporizar em uma névoa amarela entorpecente. Qualquer um que inale da nuvem será paralisado instantaneamente, incapaz de se mover por algum tempo. Este item pode ser jogado em inimigos distantes para envolvê-los no efeito do gás.

items.potions.potionofpurity.name=poção de pureza
items.potions.potionofpurity.freshness=Você sente um frescor incomum no ar.
items.potions.potionofpurity.protected=Uma película protetora te envolve!
items.potions.potionofpurity.desc=Este reagente mágico neutralizará rapidamente todos os efeitos nocivos em uma grande área. Beber isso lhe dará imunidade temporária a tais efeitos.

items.potions.potionofstrength.name=poção da Força
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 força
items.potions.potionofstrength.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo.
items.potions.potionofstrength.desc=Este líquido poderoso vai percorrer seus músculos, aumentando sua força em um ponto permanentemente.

items.potions.potionoftoxicgas.name=poção do Gás Tóxico
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando esse vidro pressurizado irá fazer o seu conteúdo explodir numa nuvem mortal de gás tóxico esverdeado. Talvez seja melhor jogar isso em inimigos distantes do que abrir em sua mão.



###brews
items.potions.brews.causticbrew.name=caustic brew
items.potions.brews.causticbrew.desc=This brew will spread corrosive ooze around the location it shatters in. Anything caught by the ooze will slowly melt if it can't wash it off in water.

items.potions.brews.blizzardbrew.name=Bebida da nevasca
items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quando quebrada, esta bebida vai desencadear uma tempestade rodopiante que se espalha como um gás.

items.potions.brews.frigidbrew.name=Bebida de Gelo
items.potions.brews.frigidbrew.desc=Esta bebida combina as propriedades de uma poção de gelo e nuvens de tempestade. Quando lançado, irromperá em uma nuvem que congela e espalha a água para o terreno circundante.

items.potions.brews.frostfirebrew.name=Bebida Fogo Congelante
items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Esta bebida combina as propriedades de uma chama líquida e uma poção de congelamento. A área em torno do local onde o frasco é lançado será congelada e, em seguida, incendiada por um longo período.

items.potions.brews.infernalbrew.name=Bebida Infernal
items.potions.brews.infernalbrew.desc=Quando quebrada, esta bebida vai desencadear um inferno que se espalha como um gás.

items.potions.brews.shockingbrew.name=Bebida de Choque
items.potions.brews.shockingbrew.desc=Quando quebrada, esta bebida irá desencadear uma tempestade elétrica em uma área ao redor do local onde ela quebra.

items.potions.brews.wickedbrew.name=Bebida Perversa
items.potions.brews.wickedbrew.desc=Esta mistura combina as propriedades de um gás tóxico e uma poção de gás paralisante. Quando exposto ao ar livre, o líquido da infusão entrará em erupção nos dois gases ao mesmo tempo.



###elixirs
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=This elixir contains the remains of goo enhanced with a healing potion. While it will not provide immediate healing, it will slowly restore your health while you are standing in water.
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.

items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir do sangue de dragão
items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Quando consumido, esse elixir enviará poder impetuoso pelas veias do bebedor. Esse efeito deixará o bebedor imune ao fogo e permitirá que ataquem os inimigos com ataques físicos.

items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir do poder de barro
items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Quando consumido, esse elixir permitirá que o bebedor dobre a terra ao seu redor. Qualquer ataque físico que o bebedor fizer mudará a Terra sob o alvo, diminuindo sua velocidade de movimento.

items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir da cura com mel
items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Este elixir combina a cura com a doçura do mel. Quando bebe, satisfaz uma pequena quantidade de fome, mas também pode ser usada para curar um aliado.\n\nCriaturas com afinidade por mel podem ser pacificadas se este item for usado nelas.

items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 força, + 5 vida
items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo.
items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Este líquido poderoso vai percorrer seus músculos, aumentando sua força em um ponto e vida em cinco pontos permanentemente.

items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir da restauração
items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Este elixir combina as propriedades de uma poção de cura e limpeza. Quando consumido, o bebedor começará a cicatrizar rapidamente e será limpo de todos os efeitos negativos.

items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir da vitalidade
items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Este elixir combina as propriedades de uma poção de cura e proteção, concedendo uma enorme explosão de sobrevivência a quem a bebe.

items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir da essência tóxica
items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Quando consumido, este elixir irá imbuir o bebedor de energia tóxica. O bebedor estará imune ao gás tóxico e ao veneno, e espalhará continuamente o gás tóxico enquanto se move.



###exotic potions
items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poção turquesa exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poção carmesim exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.azure=poção azul exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.jade=poção de jade exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.golden=poção dourada exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=poção magenta exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=poção grafite exótico
items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=poção marfim exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.amber=poção âmbar exótico
items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=poção marrom exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=poção roxa exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.silver=poção prata exótica
items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Este frasco redondo contém um líquido borbulhento. Parece ser estranho para esta terra, quem sabe o que pode fazer quando bebido ou jogado?

items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=poção da adrenalina
items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Este poderoso líquido lhe dará um maior impulso de força que murcha após um longo período de tempo.

items.potions.exotic.potionofcleansing.name=poção da limpeza
items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Este poderoso reagente neutralizará completamente todos os efeitos nocivos do bebedor quando ingerido. Ele pode ser jogado em um alvo para limpá-los também.

items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=poção do gás corrosivo
items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Destampado ou quebrando este vidro pressurizado, seu conteúdo explodirá em uma nuvem mortal de gás cor de ferrugem corrosivo. O gás é menos concentrado no entanto, e não vai durar muito tempo.

items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=poção da respiração do dragão
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Escolha um local para queimar
items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Este frasco contém um composto incomum que se inflama logo após a mistura com a saliva. Cuspir rapidamente o líquido permitirá que o usuário expulse a chama de sua boca!

items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=poção da armadura de barro
items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Em vez de paralisar, este líquido tem um efeito endurecedor na pele, que o transforma em uma armadura natural temporária.

items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=poção do furor sagrado
items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=O poder da energia santa reduzida à forma líquida, este esboço irá abençoá-lo por um longo período de tempo.

items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=poção da visão mágica
items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Depois de beber isso, seus sentidos serão brevemente elevados a níveis incríveis, permitindo que você veja através das paredes!

items.potions.exotic.potionofshielding.name=poção da blindagem
items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Ao invés de curar, esta poção irá projetar um escudo durável ao redor do corpo do usuário, bloqueando uma quantidade considerável de dano.

items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=poção da neblina
items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quando exposto ao ar, o líquido neste frasco produzirá uma névoa espessa e esfumaçada que bloqueia completamente a visão.

items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=poção do congelamento instantâneo
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=A substância química contida nesta poção reagirá rapidamente com o ar, instantaneamente congelando e enraizando tudo dentro do seu efeito.

items.potions.exotic.potionofstamina.name=poção da resistência
items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Beber este líquido estranhamente doce irá imbuir você com um aumento de energia de longa duração, permitindo que você corra em um ritmo acelerado por um longo período de tempo.

items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=poção de nuvens de tempestade
items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Lançar essa poção criará uma nuvem de vapor concentrado, que irá se condensar e cair no meio ambiente. A maior parte do terreno será convertida em água e as armadilhas serão esmagadas e quebradas.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial
items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas, derretidas e fundidas pelo uso.\n\nSozinhas elas são inúteis, mas se usadas com outras velas em um padrão, elas podem canalizar a energia para um ritual de invocação.

items.quest.corpsedust.name=pó de cadáver
items.quest.corpsedust.chill=Um arrepio percorre sua espinha.
items.quest.corpsedust.desc=Esta bola de pó de cadáver não é muito diferente de uma bola de pó normal. Mas você pode sentir uma magia maligna pulsando dentro ela.\n\nSe livrar disso o mais rápido possível é uma boa ideia.

items.quest.darkgold.name=minério de ouro escuro
items.quest.darkgold.desc=Esse metal não é chamado de escuro por causa de sua cor (que não é diferente de ouro normal) mas porque ele derrete na luz do sol, tornando-o inútil na superfície.

items.quest.dwarftoken.name=ficha do anão
items.quest.dwarftoken.desc=Muitos anões e algumas de suas criações maiores carregam estas pequenas peças de metal de propósito desconhecido. Talvez sejam algum tipo de joalheria ou um documento de identificação. Anões são um povo estranho.

items.quest.embers.name=brasas elementais
items.quest.embers.desc=Brasas especiais que só podem ser obtidas de um elemental de fogo jovem. Elas irradiam energia térmica.

items.quest.gooblob.name=blob of goo
items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.

items.quest.pickaxe.name=picareta
items.quest.pickaxe.ac_mine=GARIMPAR
items.quest.pickaxe.no_vein=Não há nenhum veio de ouro escuro para você minerar.
items.quest.pickaxe.desc=Essa é uma ferramenta grande e forte para quebrar pedras. Ela pode provavelmente ser utilizada como uma arma.

items.quest.ratskull.name=crânio de ratazana gigante
items.quest.ratskull.desc=Uma caveira bem grande de ratazana . Daria um ótimo troféu de caça, se você tivesse uma parede para colocá-la.



###rings
items.rings.ring.diamond=Anel Diamante
items.rings.ring.opal=Anel Opala
items.rings.ring.garnet=Anel Vermelho-Escuro
items.rings.ring.ruby=Anel Rubi
items.rings.ring.amethyst=Anel Ametista
items.rings.ring.topaz=Anel Topázio
items.rings.ring.onyx=Anel Ônix
items.rings.ring.tourmaline=Anel Turmalina
items.rings.ring.emerald=Anel Esmeralda
items.rings.ring.sapphire=Anel Safira
items.rings.ring.quartz=Anel Quartzo
items.rings.ring.agate=Anel Ágata
items.rings.ring.equip_cursed=O anel se aperta ao redor do seu dedo dolorosamente!
items.rings.ring.unknown_desc=Esse circulo de metal está adornado com uma grande pedra de que cintila no escuro. Quem sabe qual efeito ele terá quando usado?
items.rings.ring.known=Isso é um %s
items.rings.ring.identify=Você agora está acostumado o suficiente com seu anel para identificá-lo. É um %s.
items.rings.ring.cursed_worn=Este anel está amaldiçoado, e por causa disso você é incapaz de removê-lo.
items.rings.ring.curse_known=Você consegue sentir uma magia exalando deste anel.
items.rings.ring.not_cursed=Este anel é livre de magia malévola.

items.rings.ringofaccuracy.name=anel da Precisão
items.rings.ringofaccuracy.desc=Este anel aumenta o seu foco, reduzindo a capacidade do seu inimigo de esquivar seus ataques. Um anel amaldiçoado tornará mais fácil para os inimigos desviar de seus ataques.

items.rings.ringofelements.name=anel dos Elementos
items.rings.ringofelements.desc=Este anel fornece resistência à maioria dos efeitos elementares e mágicos, diminuindo o dano e a duração do debuff. Naturalmente, um anel amaldiçoado irá piorar esses efeitos.

items.rings.ringofevasion.name=anel da Evasão
items.rings.ringofevasion.desc=Este anel acelera as reações do usuário, dificultando golpes. Um anel amaldiçoado, em vez disso, tornará o usuário mais fácil de atacar.

items.rings.ringofforce.name=anel da Força
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Quando desarmado, com sua força atual, esse anel irá infligir _%1$d-%2$d  damage._
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Quando desarmado, com a sua força atual, este anel normalmente inflige _%1$d-%2$d  de dano._
items.rings.ringofforce.desc=Esse anel potencializa a força dos ataques do usuário. Esse poder extra é diminuído quando se é usado com uma arma, mas um ataque desarmado será mais forte. Um anel amaldiçoado irá enfraquecer os ataques do usuário.

items.rings.ringoffuror.name=anel da Fúria
items.rings.ringoffuror.desc=Este anel dará ao usuário uma fúria interior interior, tornando seus ataques mais rápidos. Essa fúria funciona melhor em grandes explosões, então armas lentas se beneficiarão mais do que as rápidas. Um anel amaldiçoado, por sua vez, irá reduzir a velocidade do ataque do usuário.

items.rings.ringofhaste.name=anel da Pressa
items.rings.ringofhaste.desc=Este anel reduz o impacto de movimento sobre o usuário, permitindo-lhe correr a velocidades sobre-humanas. Um anel amaldiçoado, em vez disso, tornara o usuário pesado tornando-o lento.

items.rings.ringofenergy.name=anel da energia
items.rings.ringofenergy.desc=Sua varinha será recarregada mais rapidamente na área arcana que emana desse anel. Um anel amaldiçoado, em vez disso, retardará o carregamento da varinha.

items.rings.ringofmight.name=anel do Poder
items.rings.ringofmight.desc=Este anel melhora as características físicas do portador, concedendo-lhes maior força física e constituição. Um anel amaldiçoado vai enfraquecer o portador.

items.rings.ringofsharpshooting.name=anel do tiro certeiro
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Este anel aumenta a precisão e a pontaria do usuário, o que tornará todas as armas de projétil mais prejudiciais e duráveis. Um anel amaldiçoado terá o efeito oposto.

items.rings.ringoftenacity.name=anel da Tenacidade
items.rings.ringoftenacity.desc=Quando usado, este anel permitirá que o usuário resista a ataques normalmente mortais. Quanto mais ferido o utilizador está, mais resistente ele será a danos. Um anel amaldiçoado, em vez disso, o tornará mais fácil para os inimigos de executá-lo.

items.rings.ringofwealth.name=anel da Fortuna
items.rings.ringofwealth.desc=Não está claro o que este anel faz exatamente , boa sorte pode influenciar a vida de um aventureiro de muitas maneiras sutis. Naturalmente um anel amaldiçoado dará má sorte.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=LER
items.scrolls.scroll.kaunan=pergaminho de KAUNAN
items.scrolls.scroll.sowilo=pergaminho de SOWILO
items.scrolls.scroll.laguz=pergaminho de LAGUZ
items.scrolls.scroll.yngvi=pergaminho de YNGVI
items.scrolls.scroll.gyfu=pergaminho de GYFU
items.scrolls.scroll.raido=pergaminho de RAIDO
items.scrolls.scroll.isaz=pergaminho de ISAZ
items.scrolls.scroll.mannaz=pergaminho de MANNAZ
items.scrolls.scroll.naudiz=pergaminho de NAUDIZ
items.scrolls.scroll.berkanan=pergaminho de BERKANAN
items.scrolls.scroll.odal=pergaminho de ODAL
items.scrolls.scroll.tiwaz=pergaminho de TIWAZ
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Uma runa magica indecifravel está escrita neste pergaminho. Quem sabe o que ela fará quando lida em voz alta?
items.scrolls.scroll.blinded=Você não pode ler um pergaminho enquanto estiver cego.
items.scrolls.scroll.no_magic=Você não pode ler um pergaminho enquanto está imune a magia.
items.scrolls.scroll.cursed=O livro de feitiços amaldiçoado impede que você invoque a magia desse pergaminho! Um pergaminho de remoção de maldição talvez seja forte o suficiente para funcionar...

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Você deseja realmente cancelar o uso deste pergaminho? Ele será consumido mesmo assim.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sim, eu tenho certeza
items.scrolls.inventoryscroll.no=Não, eu mudei de ideia

items.scrolls.scrollofidentify.name=pergaminho de identificação
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Identificar um item
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=O seu pergaminho identifica %s.
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Este pergaminho revela todos os segredos de um único item permanentemente.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=pergaminho do acalento
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=O pergaminho sussurra uma melodia suave. Você se sente muito sonolento.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Ler este pergaminho emite uma melodia suave que vai prender todos os que a ouvirem em um sono profundo mágico.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergaminho de mapeamento mágico
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Você está agora ciente da configuração deste nível.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando esse pergaminho é lido, uma imagem clara como um cristal fica esculpida em sua mente, alertando você sobre a configuração precisa deste nível e revelando todos os seus segredos ocultos. A localização de itens e criaturas permanecerão desconhecidas.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da Imagem Espelhada
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=O encantamento neste pergaminho criará dois gêmeos ilusórios do leitor. Essas imagens espelhadas agem como clones mais fracos do leitor e perseguem seus inimigos. Eles não têm durabilidade no entanto, e irão desaparecer ao receber dano.

items.scrolls.scrollofretribution.name=pergaminho da retribuição
items.scrolls.scrollofretribution.desc=Este pergaminho contém energia destrutiva que canaliza o sofrimento do leitor para uma explosão de poder. Quanto mais fraco o leitor é, mais danos eles irão causar. Com uma vida muito baixa, esse pergaminho pode matar a maioria dos inimigos instantaneamente.\n\nUsando o pergaminho tem um pedágio no usuário no entanto, cegando e enfraquecendo-os.

items.scrolls.scrollofrage.name=pergaminho da fúria
items.scrolls.scrollofrage.roar=O pergaminho emite um rugido enfurecedor que ecoa pela Masmorra!
items.scrolls.scrollofrage.desc=Ao ser lido em voz alta, este pergaminho irá liberar um grande rugido que chamaá a atenção de todos os inimigos para o leitor, e enfurece quaisquer inimigos próximos.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=pergaminho da recarga
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Um surto de energia corre pelo seu corpo, invigorando suas varinhas!
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=O poder mágico bruto ligado a este pergaminho irá, quando liberado, carregar todas as varinhas do usuário com o tempo.

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=pergaminho de remover maldição
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Purifique um item
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=O seu ítem brilha com uma luz purificante e a energia maléfica dispersa-se!
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=O seu ítem brilha com uma luz purificadora, mas nada acontece.
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=A incantação neste pergaminho removerá instantaneamente quaisquer maldições de uma arma, anel, varinha, armadura ou artefacto.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=pergaminho de teletransportação
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Em um piscar de olhos, você foi teletransportado para outro lugar do andar.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Uma aura potente neste lugar não permite que você teletransporte.
items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Você não pode teletransportar ali
items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escolha uma localização para se teletransportar
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=O feitiço deste pergaminho transporta instantaneamente o leitor para um local diferente no nível da masmorra. O pergaminho prioriza áreas para as quais o leitor nunca esteve antes, através dele não é capaz de se teletransportar além de portas trancadas ou barricadas.

items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror
items.scrolls.scrollofterror.none=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha.
items.scrolls.scrollofterror.one=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha e %s foge!
items.scrolls.scrollofterror.many=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha e os monstros fogem!
items.scrolls.scrollofterror.desc=Um flash de luz vermelha dominará todas as criaturas em seu campo de visão com terror, e elas se voltarão e fugirão. Atacar um inimigo em fuga encurtará o efeito.

items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergaminho de transmutação
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutar um item
items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Nada de interessante acontece.
items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Seu item se transforma em algo diferente!
items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When used on an eligible item it will transform it into a different item of the same type. The magic will even preserve upgrades, enchantments, and glyphs.

items.scrolls.scrollofupgrade.name=Pergaminho do Aprioramento
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Aprimorar um item
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=O pergaminho de atualização enfraquece a maldição em seu item.
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=O pergaminho de atualização purificou seu item da maldição!
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergaminho aprimorará um único item, melhorando sua qualidade. Uma varinha aumentará em potência e número de cargas, armas e armaduras irão causar e bloquear mais danos, e os efeitos dos anéis se intensificarão. Este pergaminho é capaz de enfraquecer ou, às vezes, remover totalmente os efeitos de uma maldição, embora não seja tão eficaz quanto um pergaminho da remoção de maldição.



###exotic scrolls
items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=Pergaminho exótico KAUNAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=Pergaminho exótico SOWILO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=Pergaminho exótico LAGUZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=Pergaminho exótico YNGVI
items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=Pergaminho exótico GYFU
items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=Pergaminho exótico RAIDO
items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=Pergaminho exótico ISAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=Pergaminho exótico MANNAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=Pergaminho exótico NAUDIZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Pergaminho exótico BERKANAN
items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Pergaminho exótico ODAL
items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Pergaminho exótico TIWAZ
items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Uma brilhante runa mágica indecifrável está escrita neste pergaminho preto. Parece ser estranho para esta terra, quem sabe o que vai fazer quando ler em voz alta?

items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=pergaminho da afeição
items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Ler este pergaminho emitirá uma risada sedutora que encanta todos os que o ouvem.

items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=pergaminho anti-magia
items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=O encantamento neste pergaminho envolve você com uma aura mágica que bloqueia temporariamente todos os efeitos mágicos, prejudiciais ou úteis.

items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergaminho da confusão
items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quando lido em voz alta, este pergaminho desencadeará magia confusa em todos os alvos à vista, cegando-os e desorientando-os.

items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergaminho da adivinhação
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Não há mais nada para identificar!
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Esse pergaminho identificará permanentemente quatro tipos de itens aleatórios: cores de poções, runas de pergaminhos e gemas dos anéis. Os itens identificados não serão necessários como aqueles que você está carregando.
items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Seu pergaminho de adivinhação identificou os seguintes itens:

items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergaminho do encantamento
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encante um item
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecione um encantamento para aplicar em sua arma.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Selecione um glifo para aplicar à sua armadura.
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=O cancelamento ainda consumirá a lista
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancelar
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Este pergaminho infundirá uma arma ou armadura com poderosa energia mágica. O leitor ainda tem algum grau de controle sobre qual mágica está imbuída.

items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergaminho da previsão
items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quando este pergaminho é lido, os detalhes do terreno próximo serão constantemente alimentados à mente do leitor com clareza cristalina. Para a duração desse efeito, a pesquisa não será necessária, pois o leitor detectará automaticamente tudo em seu raio de pesquisa.

items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergaminho da energia mística
items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=O poder mágico bruto ligado a este pergaminho irá, quando liberado, cobrar os artefatos equipados do usuário ao longo do tempo.

items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=pergaminho da passagem
items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=O feitiço deste pergaminho transporta instantaneamente o leitor para a entrada da região mais próxima acima deles. Muito útil para chegar rapidamente a uma loja.

items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergaminho da petrificação
items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Um lampejo de luz vermelha dominará todas as criaturas em seu campo de visão com tanto terror que elas serão congeladas no local.

items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=pergaminho de polimorfo
items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Este pergaminho contém poderosa magia de transmutação. Quando invocado, todos os inimigos na visão do leitor serão transformados em ovelhas mágicas!\n\nA transformação é permanente, eliminando todos os inimigos afetados. Inimigos poderosos resistirão ao efeito e todos os itens afetados que os inimigos carregarem serão perdidos.

items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=pergaminho da imagem prismática
items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=O encantamento neste pergaminho criará um gêmeo ilusório colorido do leitor. Esta imagem prismática atua como um clone mais fraco do leitor, com defesa semelhante, mas menor HP e dano.\n\nA imagem prismática se mostrará quando os inimigos estiverem presentes e tentará defender o leitor.\n\nSe uma imagem prismática já existir, o uso dessa rolagem será totalmente recuperado.

items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=A Explosão Psíquica explode sua mente...
items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergaminho contém incrível energia destrutiva que pode ser canalizada para destruir as mentes de todas as criaturas visíveis.\n\nHá um feedback significativo, no entanto, e o leitor também será danificado, cego e enfraquecido. Quanto mais alvos o pergaminho acertar, menor será o dano próprio.



###spells
items.spells.alchemize.name=alchemize
items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.

items.spells.aquablast.name=aqua blast
items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.

items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.

items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.

items.spells.featherfall.name=feather fall
items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's affect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.

items.spells.spell.ac_cast=LANÇAR

items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fundir um item
items.spells.magicalinfusion.infuse=O seu %s está cheio de energia arcana!
items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.

items.spells.magicalporter.name=magical porter
items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.

items.spells.phaseshift.name=phase shift
items.spells.phaseshift.tele_fail=a magia de teleporte falhou
items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.

items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.

items.spells.recycle.name=recycle
items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.

items.spells.targetedspell.prompt=Choose a target
items.spells.targetedspell.inv_title=Fundir um item


###runestones
items.stones.inventorystone.ac_use=USAR

items.stones.stoneofaggression.name=stone of aggression
items.stones.stoneofaggression.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo, ela os afligirá com magia de agressão.\n\nUm inimigo sob a influência de agressão será forçado a atacar você ao invés de qualquer aliado, se algum aliado estiver por perto.
items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agressão

items.stones.stoneofaugmentation.name=pedra de aumento
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumentar um item
items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta pedra rúnica possui magia potente que pode aumentar o equipamento para melhorar uma propriedade à custa de outra.\n\nUsar uma arma permitirá aumentar a velocidade ou o dano.\n\nUsar a armadura permitirá que você aprimore a defesa ou a evasão.
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=O que você gostaria de melhorar?
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocidade
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Dano
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Evasão
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defesa
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Remover o aumento
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Deixa quieto

items.stones.stoneofavoidance.name=pedra de esquiva
items.stones.stoneofavoidance.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo, isso os afligirá com magia de evitação.\n\nUm inimigo sob a influência da evitação será forçado a atacar qualquer um dos seus aliados ao invés de você, se algum aliado estiver por perto.
items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitar

items.stones.stoneofblast.name=pedra de explosão
items.stones.stoneofblast.desc=Este runestone explodirá instantaneamente no local para onde é lançado. Assim como uma bomba, a explosão causará dano a qualquer coisa próxima.

items.stones.stoneofblink.name=pedra de piscar
items.stones.stoneofblink.desc=Este runestone vai teletransportar o usuário para o local onde ele é lançado.

items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra da clarividência
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pedra irá procurar instantaneamente todas as peças que são visíveis a partir do local onde é lançada, e irá desarmar até duas armadilhas que encontrar.

items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de sono profundo
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo adormecido, magicamente aprofundará seu sono. Magicamente dormiram inimigos vão dormir para sempre até perturbado.

items.stones.stoneofdetectcurse.name=pedra de detectar maldição
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detectar um item
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Você sente que o item está amaldiçoado!
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=Não há magia maligna neste item.
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Este runestone detém uma versão mais fraca da magia encontrada em pergaminhos de remover a maldição. Enquanto maldições não podem ser removidas de um item, elas serão detectadas.

items.stones.stoneofenchantment.name=pedra de encantamento
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encante um item
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Sua arma brilha na escuridão!
items.stones.stoneofenchantment.armor=Sua armadura brilha na escuridão!
items.stones.stoneofenchantment.desc=Essa pedra rúnica contém poder de encantamento. Ao contrario de um pergaminho de aprimoramento, não aumenta o poder direto de um item, porém irá encantar a arma ou armadura, concedendo-os um novo poder.

items.stones.stoneofflock.name=pedra de rebanho
items.stones.stoneofflock.desc=Esta runestone invoca ovelhas mágicas por um curto período de tempo em torno do local onde é lançada.

items.stones.stoneofintuition.name=pedra de intuição
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Selecione um item
items.stones.stoneofintuition.desc=Essa pedra rúnica guarda uma versão mais fraca da magia encontrada nos pergaminhos de identificação. Ao invés de identificar um item, ela trabalhará com sua intuição, permitindo que você tente adivinhar os segredos de uma poção ou pergaminho.
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivinhe qual é o item não identificado. Se você acertar, ele será revelado!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correto. O item foi identificado!
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Seu palpite está incorreto.

items.stones.stoneofshock.name=pedra de choque
items.stones.stoneofshock.desc=Esta pedra rúnica desencadeia uma explosão de energia elétrica que brevemente atordoa todos os alvos próximos e concede a carga do lançador para cada alvo atingido.

###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=Você foi morto por seu(ua) próprio(a) %s.
items.wands.cursedwand.nothing=Nada acontece.
items.wands.cursedwand.grass=Grama cresce violentamente ao seu redor!
items.wands.cursedwand.fire=Você sente cheiro de queimado...
items.wands.cursedwand.transmogrify=Sua varinha foi transmigrada para um item diferente!

items.wands.wand.ac_zap=ATIRAR
items.wands.wand.fizzles=Sua varinha falha; ela não deve ter cargas suficiente.
items.wands.wand.no_magic=Sua varinha falha; você não pode usar varinhas enquanto está imune a magia.
items.wands.wand.self_target=Você não consegue mirar em si mesmo!
items.wands.wand.identify=Você agora está acostumado com %s.
items.wands.wand.cursed=Esta varinha está amaldiçoada, fazendo com que sua magia seja caótica e aleatória.
items.wands.wand.not_cursed=Esta varinha está livre de magia malévola.
items.wands.wand.curse_discover=Este(a) %s está amaldiçoado(a)!
items.wands.wand.prompt=Escolha uma direção para atirar

items.wands.wandofblastwave.name=varinha da onde de choque
items.wands.wandofblastwave.staff_name=cajado da onda de choque
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha da Onda de Choque...
items.wands.wandofblastwave.desc=Esta varinha é feita com um tipo de pedra de mármore, com uma borda dourada e uma joia negra na ponta. Ela pesa na sua mão.
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Esta varinha atira um raio que detona violentamente ao chegar ao destino. A força desta explosão inflige _%1$d-%2$d de dano_ e é poderosa o suficiente para empurrar a maioria dos inimigos para trás.

items.wands.wandofcorruption.name=varinha da corrupção
items.wands.wandofcorruption.staff_name=cajado da corrupção
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=O personagem não pode ser mais influenciado.
items.wands.wandofcorruption.desc=Esta varinha irradia energia escura, se isso já não estava óbvio ao olhar pelo pequeno crânio decorativo em sua ponta.
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Esta varinha lançará uma rajada de energia corruptora capaz de enfraquecer os inimigos e, eventualmente, controlar-los a sua vontade. Os inimigos são capazes de resistir à corrupção, mas os inimigos feridos são muito mais fáceis de corromper do que os saudáveis.

items.wands.wandofdisintegration.name=varinha de desintegração
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=cajado da desintegração
items.wands.wandofdisintegration.desc=Esta varinha é feita de um pedaço maciço de obsidiana, com uma luz roxa escura correndo no seu lado, até a ponta. Ela brilha com energia destrutiva, aguardando para ser atirada.
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Esta varinha atira um raio que atravessa qualquer obstáculo, e irá mais longe cada vez que for atualizada. O raio inflige _%1$d-%2$d  de dano,_ e também infligirá dano extra para cada inimigo e parede que penetrar.

items.wands.wandoffireblast.name=varinha da labareda
items.wands.wandoffireblast.staff_name=cajado da rajada de fogo
items.wands.wandoffireblast.desc=Esta varinha é feita de madeira vermelha envernizada com uma folha dourada usada deliberadamente para torná-la mais pomposa. Ela estala e assovia na ponta, pronta para liberar sua poderosa magia.
items.wands.wandoffireblast.stats_desc= Esta varinha produz uma labareda de fogo quando usada, que se estende em um formato de cone. Quando esta varinha é atualizada, ela irá consumir mais cargas, o efeito se torna significantemente mais poderoso conforme o número de cargas consumidas. O próximo ataque irá consumir _%1$d cargas_ e infligirá _%2$d-%3$d de dano._

items.wands.wandoffrost.name=varinha da geada
items.wands.wandoffrost.staff_name=cajado da geada
items.wands.wandoffrost.desc=Esta varinha parece ser feita de algum tipo de gelo mágico. Ela brilha mais intensamente na direção de sua ponta redonda. Ela passa uma sensação muito fria quando empunhada, mas de algum jeito sua mão permanece quente.
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Esta varinha atira uma onda de energia gelada na direção dos seus inimigos, infligindo _%1$d-%2$d de dano_ e resfriando-os, reduzindo sua velocidade. Este efeito se intensifica na água. Inimigos resfriados e congelados irão tomar dano reduzido desta varinha, pois já estão gelados.

items.wands.wandoflightning.name=varinha do relâmpago
items.wands.wandoflightning.staff_name=cajado do relâmpago
items.wands.wandoflightning.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha do Relâmpago...
items.wands.wandoflightning.desc=Esta varinha é feita de metal sólido, tornando-a surpreendentemente pesada. Duas alças se curvam uma em direção a outra na ponta, e eletricidade arqueia entre elas.
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Esta varinha envia arcos de relâmpago poderosos na direção que é atirada, infligindo _%1$d-%2$d de dano._ Esta eletricidade pode pular para outros inimigos próximos, e é mais poderosa na água. Se você estiver muito próximo, você pode ser eletrocutado também!!

items.wands.wandofmagicmissile.name=varinha do míssil mágico
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=cajado do míssil mágico
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Esta varinha simples libera mísseis de magia pura, infligindo dano moderado a seu alvo. Ela não é tão poderosa quanto outras varinhas, porém ela retém mais cargas.
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Cada raio desta varinha inflige _%1$d-%2$d de dano,_ e não tem nenhum efeito adicional.

items.wands.wandofprismaticlight.name=varinha de luz prismática
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=cajado da luz prismática
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Esta varinha é feita de um pedaço maciço de cristal translúcido, como um grande pedaço de vidro polido. Pequenas fagulhas de luzes coloridas dançam em volta da ponta da varinha, ansioso para irromper.
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Esta varinha dispara raios de luz que cortam através da escuridão das masmorra, revelando áreas escondidas e armadilhas. O raio pode cegar inimigos e infligir _%1$d-%2$d de dano._ Inimigos demoníacos e mortos-vivos irão queimar devido a luz, levando dano extra.

items.wands.wandofregrowth.name=varinha da maturação
items.wands.wandofregrowth.staff_name=cajado da maturação
items.wands.wandofregrowth.desc=Esta varinha é feita de um pedaço de madeira esculpida profissionalmente. De alguma forma ela ainda está viva e cor uma cor verde brilhante, vibrando no cerne da árvore.
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Quando usada, esta varinha vai consumir todas as suas cargas para lançar uma magia de crescimento vegetal em um cone à sua frente. Esta magia irá fazer com que grama, raízes e plantas raras cresçam. "Quando a vida acaba, vida nova começa a crescer... O círculo eterno permanece!"
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Orvalheira
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Orvalheiras se camuflam como grama para não chamar atenção, mas os bulbos de orvalho coletado as denunciam.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Vagem de Sementes
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Vagem de Sementes são bonitas, mas as sementes que elas carregam são roubadas de outras plantas que elas matam com suas raízes.

items.wands.wandoftransfusion.name=varinha de transfusão
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusao
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha de Transfusão...
items.wands.wandoftransfusion.charged=O seu cajado está carregado com energia vital de seu inimigo!
items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha de formato simples. Ela se destaca por seu tom magenta e uma joia bem escura na ponta.
items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Essa varinha vai tirar um pouco da sua energia vital e explodir em um alvo. Este efeito é muito versátil: os aliados serão curados ou protegidos, os inimigos serão temporariamente encantados e mortos-vivos hostis sofrerão danos consideráveis.

items.wands.wandofcorrosion.name=varinha de corrosão
items.wands.wandofcorrosion.staff_name=equipe de corrosão
items.wands.wandofcorrosion.desc=Esta varinha tem um corpo cinza que se abre para uma gema laranja brilhante.
items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Esta varinha dispara um parafuso que explode em uma nuvem de gás altamente corrosivo em um local alvejado. Qualquer coisa capturada dentro dessa nuvem sofrerá danos contínuos, aumentando com o tempo.



###weapon curses
items.weapon.curses.annoying.name=irritante %s
items.weapon.curses.annoying.msg_1=OOH, ESTAMOS LUTANDO COM ALGO!?
items.weapon.curses.annoying.msg_2=ISSO, PEGA ELES!
items.weapon.curses.annoying.msg_3=EI, ESCUTE!
items.weapon.curses.annoying.msg_4=JÁ ESTAMOS NO CHEFE?!
items.weapon.curses.annoying.msg_5=OUCH, NÃO ME BALANCE TÃO FORTE!
items.weapon.curses.annoying.desc=Armas irritantes são capazes de falar, mas elas tem muita energia. Elas vão frequentemente fazer com que você chame atenção sem que você queira.

items.weapon.curses.displacing.name=deslocando %s
items.weapon.curses.displacing.desc=Armas de deslocamento são infusas com uma magia de teleporte caótica possuindo a habilidade de sugar inimigos pelo chão aleatoriamente.

items.weapon.curses.elastic.name=elástico %s
items.weapon.curses.elastic.desc=Armas elásticas não são capazes de causar qualquer dano, mas podem enviar inimigos voando por curtas distâncias.

items.weapon.curses.exhausting.name=exaustivo %s
items.weapon.curses.exhausting.desc=Armas exaustivas necessitam de muito esforço para serem usadas e irão periodicamente enfraquecer o usuário.

items.weapon.curses.fragile.name=frágil %s
items.weapon.curses.fragile.desc=Armas frágeis começam tão fortes como uma normal, porém deteriora rapidamente ao decorrer do uso.

items.weapon.curses.friendly.name=amigáveis %s
items.weapon.curses.friendly.desc=Armas amigáveis são mais adequadas para pacifistas, ocasionalmente provocando magia que torna impossível lutar.

items.weapon.curses.sacrificial.name=sacrificante %s
items.weapon.curses.sacrificial.desc=Armas de sacrifício requerem sangue do usuário para atacar inimigos. Quanto mais saudável o usuário, mais vida isto levará.

items.weapon.curses.wayward.name=instabilidade %s
items.weapon.curses.wayward.desc=Uma arma instável tem dificuldade em acertar o alvo, tornando-se extremamente imprecisa, a menos que o ataque seja garantido.


###enchantments
items.weapon.enchantments.blazing.name=%s flamejante
items.weapon.enchantments.blazing.desc=Este encantamento faz com que chamas saiam da arma, queimando inimigos e solos terrenos.

items.weapon.enchantments.chilling.name=%s arrepiante
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Inimigos atingidos com este encantamento são resfriados, diminuindo seus movimentos e ataques.

items.weapon.enchantments.dazzling.name=deslumbrante %s
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=Este encantamento deslumbra os inimigos quando são atingidos, fazendo com que eles fiquem cegos por um curto período de tempo.

items.weapon.enchantments.eldritch.name=%s sobrenatural
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Armas sobrenaturais provocam medo nos inimigos, fazendo com que eles fujam de seu atacante.

items.weapon.enchantments.grim.name=%s mortal
items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamento possui o poder de instantaneamente executar um inimigo. O efeito é mais comum de ocorrer quanto mais fraco o inimigo estiver.

items.weapon.enchantments.lucky.name=%s de sorte
items.weapon.enchantments.lucky.desc=Uma arma de sorte causará dano duplo ou nenhum dano. As probabilidades se tornam inclinadas a seu favor toda vez que um ataque não causar dano.

items.weapon.enchantments.projecting.name=projetando %s
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Com este encantamento armas de contato ganham alcance extra. Armas de alcance poderão penetrar paredes próximas.

items.weapon.enchantments.shocking.name=%s chocante
items.weapon.enchantments.shocking.desc=Arcos elétricos de uma arma de choque, infligindo dano extra em todos os inimigos em volta.

items.weapon.enchantments.stunning.name=%s atordoante
items.weapon.enchantments.stunning.desc=Este encantamento poderoso imobiliza os inimigos quando os atinge, fazendo com que fiquem vulneráveis nos próximos ataques.

items.weapon.enchantments.unstable.name=instavel %s
items.weapon.enchantments.unstable.desc=Este encantamento irradia uma energia caótica, agindo com um encantamento diferente a cada golpe.

items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampirica
items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Este encantamento poderoso sugam força vital de seus inimigos em cada golpe, transferindo-a para seu usuário.

items.weapon.enchantments.venomous.name=%s venenoso
items.weapon.enchantments.venomous.desc=Armas venenosas infligem inimigos com veneno mortal, que se torna mais severo a cada golpe.

items.weapon.enchantments.vorpal.name=vorpal %s
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Armas vortais são especialmente mortais, fazendo com que seus inimigos sangrem quando atingidos.


###melee weapons
items.weapon.melee.assassinsblade.name=lâmina assassina
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Essa arma é mais forte contra inimigos distraídos.
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Uma pequena lâmina ondulada feita de obsidio, difícil o uso apesar de ser leve, mas mortal se você atingir do jeito certo.

items.weapon.melee.battleaxe.name=machado de batalha
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Está é uma arma precisa.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=A cabeça de aço enorme neste machado de combate confere imenso peso a cada golpe amplo.

items.weapon.melee.crossbow.name=Besta
items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=Esta arma aumenta o dano de dardos lançados quando equipados, e até concederá seu encanto a eles.
items.weapon.melee.crossbow.desc=Uma arma bastante intrincada que atira em velocidade excepcional. Embora não tenha sido projetado para isso, este peso de bestas e construção robusta também a tornam uma arma decente de combate corpo a corpo.

items.weapon.melee.dagger.name=adaga
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Essa arma é mais forte contra inimigos distraídos.
items.weapon.melee.dagger.desc=Uma simpls adaga de ferro com um punho desgastado de madeira.

items.weapon.melee.dirk.name=Punhal
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Essa arma é mais forte contra inimigos distraídos.
items.weapon.melee.dirk.desc=Uma adaga alongada, dá um pouco mais de aço para adentrar os inimigos.

items.weapon.melee.flail.name=Mangual
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Essa é uma arma pouco precisa. Ataques surpresas não podem ser efetuados com ela.
items.weapon.melee.flail.desc=Uma bola espinhosa atracada em um cabo por uma corrente. Muito difícil de manejar, mas devastadora se atingir o alvo em cheio.

items.weapon.melee.gauntlet.name=manopla de pedra
items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Esta é uma arma rápida.\nEsta arma bloqueia um pouco de dano.
items.weapon.melee.gauntlet.desc=Esta manopla maciça é feita de tecido carmesim com pedra mágica pesada em camadas no topo. O tecido aperta em torno de você, fazendo as placas de pedra grossas quase como uma segunda pele. Balançar uma arma tão pesada requer força, mas adiciona força tremenda aos seus golpes

items.weapon.melee.glaive.name=gládio
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Esta arma é lenta.\nEsta arma tem alcance estendido.
items.weapon.melee.glaive.desc=Uma arma longa, consistindo de uma lâmina de espada ao final de um bastão.

items.weapon.melee.greataxe.name=machado grande
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Essa arma é incrivelmente pesada.
items.weapon.melee.greataxe.desc=Feito para ser empunhando sobre os ombros, esse machado titânico é tão poderoso quanto pesado.

items.weapon.melee.greatshield.name=escudo grande
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Esta arma bloqueia uma enorme quantidade de dano, que escala com aprimoramentos.
items.weapon.melee.greatshield.desc=Parece mais uma parede portátil do que um escudo, esta gigantesca massa de metal ajuda na defesa, mas não deixa muito espaço para atacar.

items.weapon.melee.greatsword.name=Espada longa
items.weapon.melee.greatsword.desc=Essa lâmina longa inflige muito dano ao usar seu peso em cada golpe.

items.weapon.melee.handaxe.name=Machadinha
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Esta é uma arma precisa.
items.weapon.melee.handaxe.desc=Um machado leve, geralmente usado para derrubar árvores. A longa lâmina funciona muito bem contra inimigos também.

items.weapon.melee.knuckles.name=soco-inglês
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Esta é uma arma rápida.
items.weapon.melee.knuckles.desc=Um pedaço de ferro feito para caber entre os dedos. Deixa as mãos livres, e ainda permite melhores ataques que um punho vazio.

items.weapon.melee.longsword.name=espada longa
items.weapon.melee.longsword.desc=A lâmina de aço, longa e afiada, brilha de forma confortante, embora o seu tamanho a faça parecer bastante pesada.

items.weapon.melee.mace.name=clava
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Esta é uma arma precisa.
items.weapon.melee.mace.desc=A grande cabeça de ferro nesta arma inflige dano substancial.

items.weapon.melee.magesstaff.name=cajado do mago
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=IMBUIR
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ATIRAR
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Selecione uma varinha
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Você imbuiu seu cajado com %s.
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=As magias conflitantes apagam o encantamento do seu cajado.
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Você precisa identificar esta varinha primeiro.
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Você não pode usar uma varinha amaldiçoada.
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Você tem certeza que quer fundir seu cajado com esta varinha? A anterior será perdida.\n\nSe a varinha a ser fundida for de mesmo ou maior level que seu cajado, este irá adquirir o level da varinha mais um nível de seus upgrades. \n\nEsta fundição resultará num cajado de level %d.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sim, tenho certeza.
items.weapon.melee.magesstaff.no=Não, eu mudei de ideia.
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Feito pelo próprio Mago, esta equipe é uma arma mágica única. Ao invés de ter um poder mágico inato, esta equipe é imbuída de energia mágica de uma varinha.
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=O bastão não tem magia neste momento, tendo de ser _recarregado com o poder da varinha_ antes de poder ser usado para lançar feitiços.
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Está inscrita com um %s.

items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Esta _tier-%1$d_ arma inflige _%2$d-%3$d de dano_ e requer _%4$d de força_ para se utilizar apropriadamente.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Normalmente esta _tier-%1$d_ arma inflige _%2$d-%3$d de dano_ e requer _%4$d de força_ para se utilizar apropriadamente.
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Esta arma provavelmente é muito pesada pra você.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=

items.weapon.melee.shortsword.name=espada curta
items.weapon.melee.shortsword.desc=Uma espada levemente curta, somente alguns centímetros maior que uma adaga.

items.weapon.melee.quarterstaff.name=bastão
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Esta arma bloqueia um pouco de dano.
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Um bastão de madeira de lei. Suas pontas são revestidas de ferro.

items.weapon.melee.roundshield.name=Escudo redondo
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Esta arma bloqueia uma quantidade significativa de dano, que escala com aprimoramentos.
items.weapon.melee.roundshield.desc=Este grande escudo bloqueia ataques efetivamente e é uma arma decente em situações de perigo.

items.weapon.melee.runicblade.name=lâmina Rúnica
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Esta arma se beneficia mais das atualizações.
items.weapon.melee.runicblade.desc=Uma arma misteriosa de uma terra distante, com uma lâmina de brilho azul.

items.weapon.melee.sai.name=sai
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Esta é uma arma rápida.\nEsta arma bloqueia um pouco de dano.
items.weapon.melee.sai.desc=Duas lâminas finas que devem ser usadas uma em cada mão. Excelente para defesa e pequenos cortes.

items.weapon.melee.scimitar.name=cimitarra
items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Esta é uma arma rápida.
items.weapon.melee.scimitar.desc=Uma lâmina curvada e fina. Seu formato permite ataques rápidos porém menos poderosos.

items.weapon.melee.spear.name=lança
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Esta arma é lenta.\nEsta arma tem alcance estendido.
items.weapon.melee.spear.desc=Um bastão de madeira com aço afiado na ponta.

items.weapon.melee.sword.name=espada
items.weapon.melee.sword.desc=Uma bela espada balanceada. Não é demasiado grande sendo, no entanto, notavelmente maior que uma espada curta.

items.weapon.melee.warhammer.name=martelo de guerra
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Esta é uma arma precisa.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Poucas criaturas podem resistir ao golde esmagador de um grande corpo de chumbo e aço, mas é necessário uma grande força para se usar de forma eficiente.

items.weapon.melee.whip.name=chicote
items.weapon.melee.whip.stats_desc=Esta arma possui um tremendo alcance.
items.weapon.melee.whip.desc=Apesar dos espinhos no decorrer desta corda no cabo desta arma infligirem pouco dano, seu alcance não pode ser calculado.

items.weapon.melee.wornshortsword.name=Espada curta usada.
items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Uma espada levemente curta, um pouco deteriorada por muito uso. É fraca e mais leve que uma espada curta em melhores condições.


###missile weapons
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=dardo de adrenalina
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em swiftthistle que dará ao seu alvo um aumento na velocidade. Este aumento afeta tanto a velocidade do movimento quanto o ataque, embora o movimento seja melhorado mais.

items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=dardo cegante
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto à base de erva cega que irá cegar seu alvo por um curto período de tempo. Eles não desorientam, portanto, um inimigo ainda saberá onde a viram pela última vez.

items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=dardo arrepiante
items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto à base de gelo que irá congelar significativamente o seu alvo.

items.weapon.missiles.darts.dart.name=dardo
items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Estes eixos simples de madeira pontiaguda são pesados para voar e ferir suas presas com um movimento do pulso.
items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Devido ao seu tamanho e construção simples, os dardos nunca se desgastam. No entanto, especialmente os dardos com ponta perderão o seu efeito após um uso.

items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=deslocar o dardo
items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto de some-folha que irá teletransportar seu alvo a uma curta distância.

items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=dardo de cura
items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto à base de grama do sol que concede uma explosão de cura ao seu alvo. O dardo em si ainda é prejudicial embora.

items.weapon.missiles.darts.holydart.name=dardo sagrado
items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em flor de estrela que concede um impulso no poder para seu destino. O dardo em si ainda é prejudicial embora.

items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=dardo paralítico
items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em raiz da terra que paralisará seu alvo por um curto período de tempo.

items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dardo incendiário
items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em flor de fogo que explodirá em chamas brilhantes no impacto.

items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=dardo envenenado
items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em musgo da tristeza que envenenará seu alvo.

items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=dardo de podridão
items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Estes dardos malvados são derrubados com um composto à base de fruta podre ácido, que agressivamente comerá através de qualquer coisa que o dardo entra em contato com. Os poderosos inimigos resistirão a maior parte do efeito, mas a corrosão é forte o suficiente para matar facilmente a maioria dos inimigos padrão.

items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=dardo chocante
items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto à base de videira de tempestade que irá entregar um choque desagradável ao seu alvo.

items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=dardo do sono
items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto de folha do sono que instantaneamente colocará seu destino em um sono leve.



items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
items.weapon.missiles.bolas.desc=Essas armas incomuns não são muito prejudiciais, mas fazem um excelente trabalho em desacelerar seus alvos.

items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangue
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Ao ser jogado no inimigo, este míssil de madeira curvada irá retornar às mãos do jogador.
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Devido à sua construção sólida, este bumerangue não vai quebrar de uso.

items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo de curare
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em terra que paralisará seu alvo por um curto período de tempo.

items.weapon.missiles.fishingspear.name=lança de pesca
items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Pequenas lanças de arremesso projetadas para a pesca. Eles funcionam bem como uma arma improvisada também.

items.weapon.missiles.javelin.name=javelim
items.weapon.missiles.javelin.desc=Essas lanças de arremesso maiores são pesadas para manter a ponta da ponta em primeiro lugar enquanto navegam pelo ar.

items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Essa arma de míssil inflige _%1$d-%2$d de dano_ e requer _%3$d de força_ para ser usada apropriadamente.
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Esta arma foi feita para ser utilizada à distância, e é pouco precisa em combate corpo-a-corpo.
items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Armas de mísseis se desgastam e quebram quando são usadas.
items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Esta pilha de armas tem _%d/ %d_ usada à próxima antes de uma quebra.

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Peças em forma de estrela de metal com lâminas afiadas. Eles são leves e fáceis de usar em movimento. Um único shuriken pode ser lançado instantaneamente depois de se mover.

items.weapon.missiles.throwinghammer.name=martelo de arremesso
items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Esses martelos pesados são projetados para serem jogados em um inimigo. Enquanto eles são um pouco carente de danos, sua construção lisa toda em metal significa que eles são bastante duráveis, e não vão ficar com os inimigos.

items.weapon.missiles.throwingknife.name=faca de arremesso
items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Essas facas leves são balanceadas para atravessar o ar diretamente no alvo. Eles são mais eficazes contra inimigos desconhecidos.

items.weapon.missiles.throwingspear.name=lança de arremesso
items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Estas lanças leves têm armações finas que são claramente projetadas para serem lançadas e não empurradas.

items.weapon.missiles.throwingstone.name=pedra de arremesso
items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Essas pedras são lixadas para que possam ser jogadas com mais força do que uma pedra comum. Apesar do artesanato, eles ainda não são uma arma muito confiável.

items.weapon.missiles.tomahawk.name=machadinha
items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Esses machados de arremesso têm uma borda serrilhada que os torna um pouco complicados de usar. No entanto, um golpe sólido com esta arma fará com que um inimigo sangre.

items.weapon.missiles.trident.name=tridente
items.weapon.missiles.trident.desc=Lanças de arremesso maciças com três dentes mortais no final. Eles são poderosos, mas bem pesados.


items.weapon.weapon.identify=Está agora suficientemente familiarizado com a sua arma para a poder identificar.
items.weapon.weapon.too_heavy=Devido à sua força inadequada, a sua velocidade, precisão  e habilidade de ataque surpresa serão menores enquanto usar esta arma.
items.weapon.weapon.excess_str=Por causa do seu excesso de força, você infligirá _%d de dano extra_ com esta arma.
items.weapon.weapon.incompatible=A interação de diferentes tipos de magia negou o encantamento desta arma!
items.weapon.weapon.cursed_worn=Essa arma está amaldiçoada, você não tem poderes para removê-la.
items.weapon.weapon.cursed=Você sente uma magia maligna esgueirando-se dentro desta arma.
items.weapon.weapon.not_cursed=Esta arma é livre de magia malévola.
items.weapon.weapon.faster=Ele é aumentado para aumentar a _velocidade._
items.weapon.weapon.stronger=É aumentado para aumentar o _dano._
items.weapon.weapon.enchanted=Isto tem um(a) _%s._
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=encantamento


###misc items
items.amulet.name=amuleto de yendor
items.amulet.ac_end=TERMINAR O JOGO
items.amulet.rankings_desc=Amuleto de Yendor obtido
items.amulet.desc=O Amuleto de Yendor é o artefato mais conhecido de origem desconhecida. É dito que o amuleto é capaz de trazer qualquer desejo à realidade se a força de vontade do seu dono é forte o suficiente para "convencê-lo".

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=ABENÇOAR
items.ankh.bless=Você abençoa o ankh com água limpa.
items.ankh.desc=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte.Após a ressurreição,todos os itens não equipados serão perdidos.usando um pote de orvalho cheio,o ankh pode ser abençoado com força extra.
items.ankh.desc_blessed=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte. esse ankh foi abençoado com força extra e é agora muito mais forte.agora o ankh irá se sacrificar para salvar você em um momento de perigo mortal.

items.armorkit.name=kit de armadura
items.armorkit.ac_apply=APLICAR
items.armorkit.prompt=Escolha uma armadura
items.armorkit.upgraded=Você aplicou o kit de armadura para melhorar sua %s
items.armorkit.desc=Usando este kit de ferramentas e materiais pequenos você pode transformar uma armadura em uma "armadura épica" ela vai manter todas as propriedades da armadura original, mas também irá fornecer seu ao portador uma habilidade especial em função da sua classe. Sem habilidades em alfaiataria, serralharia obrigatórios.

items.brokenseal.name=selo quebrado
items.brokenseal.ac_affix=AFIXAR
items.brokenseal.prompt=Escolha uma armadura
items.brokenseal.unknown_armor=Deve identificar essa armadura primeiro.
items.brokenseal.degraded_armor=O estado desta armadura é demasiado mau.
items.brokenseal.affix=Você equipa o selo na armadura!
items.brokenseal.desc=Um selo de cera, afixado à armadura como símbolo de valor. Todas as marcas no selo se desgastaram com o tempo e o mesmo está quebrado ao meio.\n\nUma lembrança de sua casa, o selo ajuda o guerreiro a seguir em frente. Enquanto usar o selo, o guerreiro irá lentamente gerar uma proteção sobre sua vida baseado na qualidade da sua armadura.\n\nO selo pode ser _afixado a armadura_ e movido entre armaduras. Pode levar uma única aprimoração consigo.

items.dewdrop.name=gota de orvalho
items.dewdrop.value=%+dHP
items.dewdrop.already_full=você já esta com a vida cheia
items.dewdrop.desc=uma gota de orvalho clara como cristal\n\ngraças a magia desse lugar,água pura tem propriedades curativas pequenas

items.dewvial.name=pote de orvalho
items.dewvial.ac_drink=BEBER
items.dewvial.value=%+dHP
items.dewvial.collected=Você coletou o pingo de orvalho para seu frasco de orvalho.
items.dewvial.full=seu pote está cheio!
items.dewvial.empty=seu pote está vazio!
items.dewvial.desc=Você pode armazenar o orvalho nesse recipiente para beber-lo depois.quanto mais cheio ele estiver,mais ele ira lhe curar. Você bebera apenas o que for preciso.\n\nRecipientes como esse já tiveram magia de ressuscitação,mas o poder desapareceu. Algum poder residual ainda existe, talvez um recipiente cheio possa abençoar outro item de ressuscitação.

items.equipableitem.unequip_cursed=você não pode remover um item amaldiçoado.
items.equipableitem.ac_equip=EQUIPAR
items.equipableitem.ac_unequip=DESEQUIPAR

items.gold.name=ouro
items.gold.desc=uma pilhada de moedas douras.colete  moedas douradas para gastar mais tarde em uma loja

items.heap.chest=Baú
items.heap.chest_desc=Você não conseguirá saber o que tem dentro até abri-lo!
items.heap.locked_chest=Baú trancado
items.heap.locked_chest_desc=Você não vai saber o quê tem dentro enquanto não abrir! Para abrir é necessário uma chave dourada.
items.heap.crystal_chest=Baú de cristal
items.heap.crystal_chest_desc=Você pode ver _%s_ dentro, mas para abrir o bau você precisa de uma chave de cristal.
items.heap.artifact=um artefato
items.heap.wand=uma varinha
items.heap.ring=um anel
items.heap.tomb=Tumba
items.heap.tomb_desc=Esta tumba antiga pode conter algo útil, mas seu dono vai se opor a perturbação com certeza.
items.heap.skeleton=Restos de esqueletos
items.heap.skeleton_desc=Isto é tudo o que resta de algum aventureiro desafortunado. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.
items.heap.remains=Restos de um herói
items.heap.remains_desc=Isto é tudo o que resta de algum de seus predecessores. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.

items.honeypot.name=pote de mel
items.honeypot.ac_shatter=QUEBRAR
items.honeypot.desc=Este grande pote de mel só é realmente alinhada com mel, em vez disso, abriga uma abelha gigante! Esses tipos de abelhas maciças costumam ficar em suas colmeias , talvez o pote é uma espécie de gaiola de um caçador especializado? A abelha parece bastante felizo dentro do pote com seu mel, e vibra para você com cautela quando você olha para ela .
items.honeypot$shatteredpot.name=pote rachado
items.honeypot$shatteredpot.desc=este pote esta rachado,e o mel grudento esta vazando.\n\nele esta destruido mas a apela ainda parece querer proteger o pote.

items.item.pack_full=sua mochila está muito cheia para %s
items.item.prompt=selecione direção para jogar.
items.item.ac_drop=DESCARTAR
items.item.ac_throw=JOGAR
items.item.rankings_desc=Morto por: %s
items.item.curse=maldição

items.kindofmisc.unequip_title=Desequipe um item
items.kindofmisc.unequip_message=Você só pode equipar dois acessórios por vez.

items.kindofweapon.equip_cursed=Involuntariamente, agarras a arma com mais força.

items.merchantsbeacon.name=farol do mercante
items.merchantsbeacon.ac_use=USAR
items.merchantsbeacon.desc=esta velha peça de tecnologia permite a você se comunicar a grandes distancias.\n\nao ser ativado,esse farol irá permitir você a vender itens para o pixel mart em qualquer lugar da masmorra.\n\nporem a magia com o farol só vai durar uma sessão,use sabiamente.

items.stylus.name=caneta arcana
items.stylus.ac_inscribe=GRAVAR
items.stylus.prompt=Escolha uma armadura
items.stylus.identify=Deve identificar essa armadura primeiro.
items.stylus.cursed=A magia da caneta não funciona em armaduras amaldiçoadas.
items.stylus.inscribed=você inscreveu sua armadura com a caneta arcana
items.stylus.desc=Esta caneta arcana é feito de alguma pedra escura , muito dura . Através dela você pode inscrever um glifo mágico em sua armadura , mas você não tem nenhum poder sobre para escolher que glifo será , a caneta vai decidir isso por você.

items.tomeofmastery.name=tomo do domínio.
items.tomeofmastery.ac_read=LER
items.tomeofmastery.way=você escolheu o caminho de %s
items.tomeofmastery.desc=Este livro de couro desgastado não é tão grosso, mas você se sentir de alguma forma , que você pode reunir um monte de conhecimento dele. Lembre-se que a leitura deste volume pode exigir algum tempo.

items.torch.name=tocha
items.torch.ac_light=ACENDER
items.torch.desc=quando a masmorra fica escura,uma tocha pode ajudar a ver o caminho
