badges.endorsed=Badge obtenu : %s
badges.new_super=Nouveau super badge : %s
badges.new=Nouveau badge : %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_2=50 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_3=150 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_4=250 ennemis tués
badges$badge.gold_collected_1=100 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_2=500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_3=2500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_4=7500 pièces d'or collectées
badges$badge.level_reached_1=Niveau 6 atteint
badges$badge.level_reached_2=Niveau 12 atteint
badges$badge.level_reached_3=Niveau 18 atteint
badges$badge.level_reached_4=Niveau 24 atteint
badges$badge.all_weapons_identified=Toutes les armes identifiées
badges$badge.all_armor_identified=Toutes les armures identifiées
badges$badge.all_wands_identified=Vous avez identifié toutes les baguettes
badges$badge.all_rings_identified=Vous avez identifiés toutes les bagues
badges$badge.all_artifacts_identified=Tous les artefacts identifiés
badges$badge.all_potions_identified=Vous avez identifié toutes les potions
badges$badge.all_scrolls_identified=Vous avez identifiés tous les parchemins
badges$badge.all_items_identified=Tous les objets identifiés
badges$badge.all_bags_bought=Vous avez acheté tous les sacs
badges$badge.death_from_fire=Mort par le feu
badges$badge.death_from_poison=Mort par le poison
badges$badge.death_from_gas=Mort par un gaz toxique
badges$badge.death_from_hunger=Mort de faim
badges$badge.death_from_glyph=Mort par dégâts différés
badges$badge.death_from_falling=Mort d'une chute
badges$badge.yasd=Mort par le feu, le poison, le gaz toxique, la faim, un enchantement et par chute
badges$badge.boss_slain_1=1er boss tué
badges$badge.boss_slain_2=2ème boss tué
badges$badge.boss_slain_3=3ème boss tué
badges$badge.boss_slain_4=4ème boss tué
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1er boss tué par le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3ème boss tué par le Gladiateur, le Berserker, le Démoniste, Le mage de guerre, le Traceur, l'Assassin, la Tireuse d'élite et la Gardienne
badges$badge.strength_attained_1=13 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_2=15 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_3=17 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_4=19 points de Force atteint
badges$badge.food_eaten_1=10 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_2=20 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_3=30 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_4=40 aliments consommés
badges$badge.item_level_1=Objet de niveau 3 obtenu
badges$badge.item_level_2=Objet de niveau 6 obtenu
badges$badge.item_level_3=Objet de niveau 9 obtenu
badges$badge.item_level_4=Objet de niveau 12 obtenu
badges$badge.victory=Amulette de Yendor obtenue
badges$badge.victory_all_classes=Vous avez obtenu l'Amulette de Yendor avec le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.mastery_combo=Combo de 10 coups
badges$badge.potions_cooked_1=3 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_2=6 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_3=9 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_4=12 potions concoctées
badges$badge.no_monsters_slain=Niveau terminé sans tuer de monstres
badges$badge.grim_weapon=Monstre tué par une arme Sinistre
badges$badge.piranhas=6 piranhas tués
badges$badge.games_played_1=10 parties jouées
badges$badge.games_played_2=50 parties jouées
badges$badge.games_played_3=250 parties jouées
badges$badge.games_played_4=1000 parties jouées
badges$badge.happy_end=Happy end
badges$badge.champion_1=Gagné avec un Challenge
badges$badge.champion_2=Gagné avec 3 Challenges
badges$badge.champion_3=Gagné avec 6 Challenges

challenges.no_food=Au régime
challenges.no_food_desc=La nourriture est rare, savourez chaque bouchée !\n\n- Les rations normales et les pâtisseries sont remplacées par de petites rations\n- La viande mystérieuse et le fruifade sont retirés\n- La Corne d'Abondance est retirée
challenges.no_armor=Ma foi est mon armure
challenges.no_armor_desc=Entrez dans le dongeon avec seulement un vetêment pour vous protéger.\n\n- Toutes les armures sauf la première sont retirées
challenges.no_healing=Pharmacophobie
challenges.no_healing_desc=Sans potion de soins, il falloir trouver d'autres moyens de se soigner afin de guérir.\n\n- Les potions de soins sont retirées
challenges.no_herbalism=Terre arides
challenges.no_herbalism_desc=Il semblerait qu'il n'y ait plus d'eau potable dans ce dongeon maudit...\n\n- Les gouttes de rosée sont retirées\n- Les plantes sont retirées\n- Les graines continuent à apparaître, mais ne s'enracineront pas
challenges.swarm_intelligence=Intelligence collective
challenges.swarm_intelligence_desc=Attention, les monstres deviennent plus intelligents !\n\n- Lorsque un ennemi vous remarque, les ennemis alentours sont attirés à vous.
challenges.darkness=Obscurité
challenges.darkness_desc=C'est un dongeon après tout !\n\n- La distance de vision est drastiquement réduite\n- Une torche apparaît à chaque étage\n- Le bonus d'éclairage dure moins longtemps
challenges.no_scrolls=Runes interdites
challenges.no_scrolls_desc=Une rune en particulier est plus difficile à trouver. Malheuresement, il s'agit de la plus utile.\n\n- La moitié des parchemins d'amélioration sont retirés

rankings$record.something=Tué par quelque chose
