#scenes.aboutscene.=

scenes.alchemyscene.title=Simya
scenes.alchemyscene.text=Yeni bir şey oluşturmak için içerikleri birleştir!
scenes.alchemyscene.select=Bir eşya seç
scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d

scenes.amuletscene.exit=Bugünlük bu kadar
scenes.amuletscene.stay=Henüz işim bitmedi
scenes.amuletscene.text=Yendor'un Muskası sonunda senin ellerinde. Onun gücünü kullanarak dünyayı ele geçirebilir veya insanlara barış ve refah getirebilirsin falan filan. Her neyse, hayatın sonsuza dek değişecek ve bu oyun burada sona erecek. Ya da bir süre daha basit bir ölümlü olarak kalabilirsin.

scenes.badgesscene.title=Rozetlerin

scenes.changesscene.title=Son Değişiklikler
scenes.changesscene.new=Yeni İçerik
scenes.changesscene.changes=Değişiklikler
scenes.changesscene.buffs=Güçlendirilenler
scenes.changesscene.nerfs=Zayıflatılanlar
scenes.changesscene.bugfixes=Hata Düzeltmeleri
scenes.changesscene.misc=Çeşitli Değişiklikler
scenes.changesscene.language=Dil Geliştirmeleri

scenes.gamescene.descend=Zindanın %d. katına indin.
scenes.gamescene.warp=Duvarlar etrafında büzülüyor ve şekil değiştiriyorlar!
scenes.gamescene.return=Zindanın %d. katına döndün.
scenes.gamescene.chasm=Adımların zindan boyunca yankılanıyor.
scenes.gamescene.water=Etrafında su şıpırtıları duyuyorsun.
scenes.gamescene.grass=Havada ağır bir bitki kokusu var.
scenes.gamescene.dark=Yaratıkların karanlıkta hareket ettiklerini duyabiliyorsun...
scenes.gamescene.secrets=Atmosfer gösteriyor ki bu kat bir sürü gizem saklıyor.
scenes.gamescene.choose_examine=İnceleme Seçimi
scenes.gamescene.multiple_examine=Burada ilgi çekici birden fazla şey var, hangisini incelemek istiyorsun?
scenes.gamescene.dont_know=Orda ne olduğunu bilmiyorsun.

scenes.interlevelscene$mode.descend=İniliyor...
scenes.interlevelscene$mode.ascend=Çıkılıyor...
scenes.interlevelscene$mode.continue=Yükleniyor...
scenes.interlevelscene$mode.resurrect=Diriliyor...
scenes.interlevelscene$mode.return=Geri dönülüyor...
scenes.interlevelscene$mode.fall=Düşülüyor...
scenes.interlevelscene$mode.reset=Sıfırlanıyor...
scenes.interlevelscene.file_not_found=Kayıt dosyası bulunamadı. Eğer bu hata oyunu yeniden başlattıktan sonra devam ediyorsa, bu kayıt dosyası bozulmuş olabilir. Kusura bakmayın.
scenes.interlevelscene.io_error=Kayıt dosyası okunamıyor. Eğer bu hata oyunu yeniden başlattıktan sonra devam ediyorsa bu kayıt dosyası bozulmuş olabilir. Kusura bakmayın.

scenes.introscene.text=Bir çok kahraman senden önce yukarıdaki şehirden zindanı keşfe çıktı. Bazıları hazine ve sihirli artefaktlarla geri döndü, çoğundan bir daha haber alınamadı.\n\nAncak bunların hiç biri derinlere kadar inip antik bir kötülük tarafından korunduğu rivayet edilen Yendor'un Muskasını geri getiremedi. Şu an bile karanlık enerji derinlerden yayılarak şehre doğru yükseliyor.\n\nBu görev için kendini hazır sayıyorsun. En önemlisi, şansın sana gülümsediğini hissediyorsun. Kendi maceranı başlatmanın tam zamanı!

scenes.rankingsscene.title=En iyi sıralamalar
scenes.rankingsscene.total=Oynanan Oyunlar:
scenes.rankingsscene.no_games=Henüz hiç oyun oynanmadı.
scenes.rankingsscene.no_info=Ek bilgi yok

scenes.startscene.title=Devam Eden Oyunlar
scenes.startscene.new=Yeni Oyun

scenes.surfacescene.exit=Oyun Bitti

scenes.titlescene.play=Oyna
scenes.titlescene.rankings=Sıralamalar
scenes.titlescene.badges=Rozetler
scenes.titlescene.about=Hakkında

scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon düşmanların, seviyelerin, eşyaların ve tuzakların rastgele oluşturulduğu bir roguelike rol yapma oyunudur!\n\nHer oyun yeni ve zorlayıcı bir tecrübedir, fakat dikkatli olun, ölüm kalıcıdır.\n\nMutlu zindanlamalar!
scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon güncellendi!
scenes.welcomescene.update_msg=Bu güncelleme zırh ve vahşi savaşçı üzerine yoğunlaştırıldı! Zırh artık daha fazla kişiselleştirme seçeneğine sahip ve çeşitli rünler geliştirildi. Vahşi savaşçı üzerinde minik bir yeniden tasarlama yapıldı.\n\nTüm detaylar için değişim listesine baktığınızdan emin olun
scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon yama aldı!
scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Bu yama hata düzeltmeleri içerir.
scenes.welcomescene.patch_translations=Bu yama çeviri güncellemeleri içerir.
scenes.welcomescene.patch_balance=Bu yama oyun dengesi için düzeltmeler içerir.
scenes.welcomescene.patch_msg=Bu yama aynı zamanda küçük düzeltmeler ve performans iyileştirmeleri içerir.
scenes.welcomescene.what_msg=Görünüşe göre şu anki kayıtlı oyunların Shattered Pixel Dungeon'un gelecek bir sürümünden!\n\nDikkatli olun! Kayıtlı oyunlarınız bu sürümde var olmayan şeyler içerebilir, bu durum gerçekten garip hataların meydana gelmesine neden olur.
scenes.welcomescene.lang_warning_title=Bitmemiş Çeviri
scenes.welcomescene.lang_warning_msg=Bu güncellemedeki bazı yeni içerikler henüz güncellenmedi.\n\nBazı cümleler İngilizce yazılmış olabilir.\n\nÇeviri takımları bunu düzeltmek için çalışıyor ve tam bir güncelleme yakında yama ile eklenebilir.\n\nSabrınız için teşekkürler.
scenes.welcomescene.continue=Devam Et
scenes.welcomescene.changelist=Değişim listesi
