badges.endorsed=Medalla aconseguida: %s
badges.new_super=Nova súper medalla: %s
badges.new=Nova medalla: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 enemics morts
badges$badge.monsters_slain_2=50 enemics morts
badges$badge.monsters_slain_3=150 enemics morts
badges$badge.monsters_slain_4=250 enemics morts
badges$badge.gold_collected_1=100 monedes d'or recollides
badges$badge.gold_collected_2=500 monedes d'or recollides
badges$badge.gold_collected_3=2500 monedes d'or recollides
badges$badge.gold_collected_4=7500 monedes d'or recollides
badges$badge.level_reached_1=Pis 6 assolit
badges$badge.level_reached_2=Pis 12 assolit
badges$badge.level_reached_3=Pis 18 assolit
badges$badge.level_reached_4=Pis 24 assolit
badges$badge.all_weapons_identified=Totes les armes identificades
badges$badge.all_armor_identified=Totes les armadures identificades
badges$badge.all_wands_identified=Totes les varetes identificades
badges$badge.all_rings_identified=Tots els anells identificats
badges$badge.all_artifacts_identified=Tots els artefactes identificats
badges$badge.all_potions_identified=Totes les pocions identificades
badges$badge.all_scrolls_identified=Tots els pergamins identificats
badges$badge.all_items_identified=Tots els ítems identificats
badges$badge.all_bags_bought=Tots els recipients comprats
badges$badge.death_from_fire=Mort cremat
badges$badge.death_from_poison=Mort enverinat
badges$badge.death_from_gas=Mort intoxicat
badges$badge.death_from_hunger=Mort de gana
badges$badge.death_from_glyph=Mort per dany diferit
badges$badge.death_from_falling=Mort per una caiguda
badges$badge.yasd=Mort cremat, enverinat, intoxicat, de gana, per un glif i caiguent
badges$badge.boss_slain_1=1er líder mort
badges$badge.boss_slain_2=2n líder mort
badges$badge.boss_slain_3=3r líder mort
badges$badge.boss_slain_4=4t líder mort
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1r líder mort per: el Guerrer, el Mag, el Murri i la Caçadora
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3r líder mort per: el Gladiador, el Frenètic, el Bruixot, el Mag de Batalla, l'Acròbata, l'Assassí, la Franctiradora i la Guardiana
badges$badge.strength_attained_1=13 punts de Força obtinguts
badges$badge.strength_attained_2=15 punts de Força obtinguts
badges$badge.strength_attained_3=17 punts de Força obtinguts
badges$badge.strength_attained_4=19 punts de Força obtinguts
badges$badge.food_eaten_1=10 aliments menjats
badges$badge.food_eaten_2=20 aliments menjats
badges$badge.food_eaten_3=30 aliments menjats
badges$badge.food_eaten_4=40 aliments menjats
badges$badge.item_level_1=Ítem de nivell 3 adquirit
badges$badge.item_level_2=Ítem de nivell 6 adquirit
badges$badge.item_level_3=Ítem de nivell 9 adquirit
badges$badge.item_level_4=Ítem de nivell 12 adquirit
badges$badge.victory=Amulet de Yendor obtingut
badges$badge.victory_all_classes=Amulet de Yendor obtingut per: el Guerrer, el Mag, el Murri i la Caçadora
badges$badge.mastery_combo=Combo de 10 cops
badges$badge.potions_cooked_1=3 pocions cuinades
badges$badge.potions_cooked_2=6 pocions cuinades
badges$badge.potions_cooked_3=9 pocions cuinades
badges$badge.potions_cooked_4=12 pocions cuinades
badges$badge.no_monsters_slain=Nivell completat sense matar a cap monstre
badges$badge.grim_weapon=Monstre mort per una arma sinistra
badges$badge.piranhas=6 piranyes mortes
badges$badge.games_played_1=10 partides jugades
badges$badge.games_played_2=50 partides jugades
badges$badge.games_played_3=250 partides jugades
badges$badge.games_played_4=1000 partides jugades
badges$badge.happy_end=Final feliç
badges$badge.champion_1=Aconseguit amb 1 Desafiament
badges$badge.champion_2=Aconseguit amb 3 Desafiament
badges$badge.champion_3=Aconseguit amb 6 desafiament

challenges.no_food=A dieta
challenges.no_food_desc=El menjar és escàs, per tant fes que cada mossegada compti!\n\n- Les racions regulars i les empanades es substitueixen amb racions petites\n- La carn misteriosa i la baia-insípida s'eliminen\n- La banya de l'abundància s'elimina
challenges.no_armor=La fe és el meu escut
challenges.no_armor_desc=Explora la masmorra amb res més que una tela per protegir-te!\n\n- Tota l'armadura excepte la tela inicial s'elimina
challenges.no_healing=Farmacofòbia
challenges.no_healing_desc=Sense pocions curatives, hauràs de trobar fonts alternatives de curació per sobreviure\n\n- S'eliminen les pocions de curació
challenges.no_herbalism=Terra àrida
challenges.no_herbalism_desc=Sembla que no hi ha aigua neta en aquesta masmorra maleïda...\n\n- S'eliminen les gotes de rosada\n- S'eliminen les plantes\n- Les llavors encara apareixen, però no generen cap arrel
challenges.swarm_intelligence=Eixam d'intel ligència
challenges.swarm_intelligence_desc=Compte, els monstres de la masmorra es tornen cada cop més intel·ligents!\n\n- Quan un enemic ho adverteix, els enemics propers s'apropen a aquesta ubicació
challenges.darkness=En la foscor
challenges.darkness_desc=És una masmorra després de tot!\n\n- La distància visible típica es redueix dramàticament\n- Apareix una torxa a cada pis\n- L'efecte il·luminat dura menys temps
challenges.no_scrolls=Runes prohibides
challenges.no_scrolls_desc=Una runa determinada és més difícil de trobar. Malauradament, sempre és la més útil.\n\n- La meitat dels pergamins de millora de la masmorra s'eliminen

rankings$record.something=Mort per alguna cosa
