###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Bir tohum seç
levels.features.alchemypot.pot=Simya Kazanı
levels.features.alchemypot.fruit=Tatsızmeyve pişir
levels.features.alchemypot.potion=Bir İksir hazırla
levels.features.alchemypot.options=Bir tohumla Tatsızmeyve mi pişirmek istersin, ya da tohumlarla iksir hazırlamayı mı ?

levels.features.chasm.chasm=Uçurum
levels.features.chasm.yes=Evet, ne yaptığımı biliyorum
levels.features.chasm.no=Hayır, fikrimi değiştirdim
levels.features.chasm.jump=Uçuruma atlamayı gerçekten istiyor musun? Bu kadar yüksek bir düşüş acıtacak.
levels.features.chasm.ondeath=Ölümüne düştün...
levels.features.chasm.rankings_desc=Çarpışma sonucu öldü



###rooms
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Toplu mezar
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Yeri kemikler kaplamış, burada ne oldu?

levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Ayim işareti
levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Karanlık bir ritüel için işaretlenmiş alan. Mumlar genellikle köşelere yerleştirilir.

levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Uzak kuyu
levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Aşağıdaki derinliklerde az çok bir kuyu çıkarabiliyorsun, acaba aşağıda bir şeyler mi var?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=alarm tuzağı
levels.traps.alarmtrap.alarm=Tuzak bütün zindanda yankılanan güçlü bir ses çıkardı!
levels.traps.alarmtrap.desc=Bu tuzak görünüşe göre bir gürültülü alarm mekanizmasına bağlanmış. Tetiklendiğinde kattaki her şeyi uyarabilir.

levels.traps.blazingtrap.name=yanıcı tuzak
levels.traps.blazingtrap.desc=Bu tuzağa basmak güçlü bir kimyasal karışımı tutuşturarak geniş bir alanı ateşe verir.

levels.traps.burningtrap.name=yanma tuzağı
levels.traps.burningtrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek kimyasal bir karışımı ateşe vererek etrafındaki alanın alevler içinde kalmasına neden olur.

levels.traps.chillingtrap.name=soğutucu tuzak
levels.traps.chillingtrap.desc=Etkinleştirildiği zaman bu tuzaktaki kimyasallar bulunduğu yerdeki havayı hızla soğutmaya başlar.

levels.traps.confusiontrap.name=kafa karıştırıcı gaz tuzağı
levels.traps.confusiontrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek bulunduğu ortama kafa karıştırıcı bir gaz bulutu salar.

levels.traps.cursingtrap.name=lanetleme tuzağı
levels.traps.cursingtrap.curse=Giydiğin eşyalar lanetlendi!
levels.traps.cursingtrap.desc=Bu tuzak lanetli eşyalarla aynı kötücül büyüye sahip. Tetiklendiğinde o bölgedeki bazı eşyalar lanetlenir.

levels.traps.disarmingtrap.name=silahsızlandırma tuzağı
levels.traps.disarmingtrap.disarm=Silahın uzağa ışınlandı!
levels.traps.disarmingtrap.desc=Bu tuzağın içindeki özelleştirilmiş ışınlama büyüsü kurbanının silahını başka bir yere gönderir.

levels.traps.disintegrationtrap.name=parçalama tuzağı
levels.traps.disintegrationtrap.one=%s tuzak tarafından parçalandı!
levels.traps.disintegrationtrap.some=Birkaç %s tuzak tarafından parçalandı!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Parçalayıcı tuzak seni öldürdü...
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Tetiklendiğinde bu tuzak en yakınındaki hedefi parçalayıcı ışınlarla şişleyerek önemli miktarda hasar verir ve eşyaları yok eder.\n\nNeyse ki tetikleme mekanizması gizli değil.

levels.traps.distortiontrap.name=çarpıtma tuzağı
levels.traps.distortiontrap.desc=Bilinmeyen kökenli garip bir büyüyle kurulmuş bu tuzak etrafındaki dünyayı döndürür ve kaydırır.

levels.traps.explosivetrap.name=patlayıcı tuzak
levels.traps.explosivetrap.desc=Bu tuzak bir çeşit barutlu patlayıcı ve bir tetik mekanizması içeriyor. Aktifleştirmek alanda bir patlamaya yol açar.

levels.traps.flashingtrap.name=flaş tuzağı
levels.traps.flashingtrap.desc=Bu tuzak aktiflrştirildiğinde içinde depolanmış güçlü bir patlayıcı tozu yakarak kurbanını geçici olarak kör eder, sakatlar ve yaralar.\n\nBu tuzak bozulmadan defalarca aktifleştirilebildiğine göre büyük bir barut deposuna sahip olmalı.

levels.traps.flocktrap.name=sürü tuzağı
levels.traps.flocktrap.desc=Amatör bir büyücünün şakasıdır belki, bu tuzağı tetiklemek büyülü bir koyun sürüsü oluşturur.

levels.traps.frosttrap.name=donma tuzağı
levels.traps.frosttrap.desc=Etkinleştirildiğinde, bu tuzaktaki kimyasallar bulunduğu geniş bir yerdeki havayı hızla soğutmaya başlar.

levels.traps.grimtrap.name=ölüm tuzağı
levels.traps.grimtrap.ondeath=Ölüm tuzağındaki büyü seni öldürdü...
levels.traps.grimtrap.desc=Bu silahta aşırı derecede güçlü bir büyü depolanmış, bu büyü en sağlıklı kahramanlar hariç herkesi öldürmek için yeterli. Bunu tetiklemek bir alandaki en yakın karaktere ölümcül bir büyü patlaması gönderecek.\n\nEn azından tetiklenme mekanizması saklı değil.

levels.traps.grippingtrap.name=yakalayıcı tuzak
levels.traps.grippingtrap.desc=Bu tuzak onu aktifleştiren kurbanın ayaklarına kilitlenerek hasar verir ve onları yavaşlatır.\n\nBasit çalışma mekanizmasından dolayı bu tuzak kırılmadan defalarca tetiklenebilir.

levels.traps.guardiantrap.name=gardiyan tuzağı
levels.traps.guardiantrap.alarm=Tuzak bütün zindanda yankılanan güçlü bir ses çıkardı!
levels.traps.guardiantrap.desc=Bu tuzak garip bir büyüsel mekanizmaya bağlanmış, ki bu gardiyanları çağırır ve kattaki tüm düşmanları uyarır.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=çağırılmış gardiyan
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Bu mavi hayalet zindanın taş gardiyanlarının çağırılmış bir yankısı gibi duruyor.\n\nBu heykel neredeyse cisimsiz olmasına rağmen, kuşandığı _%s_ gerçek gibi duruyor.

levels.traps.oozetrap.name=aşındırıcı çamur tuzağı
levels.traps.oozetrap.desc=Bu tuzak tetiklendiğinde yıkanana kadar yakan aşındırıcı çamur sıçratır.

levels.traps.pitfalltrap.name=çukur tuzağı
levels.traps.pitfalltrap.desc=Bu basınç plakası gayet zayıf bir zemin üzerinde duruyor, ve basıldığında muhtemelen bir çukur oluşturacak.

levels.traps.poisondarttrap.name=zehirli dart tuzağı
levels.traps.poisondarttrap.desc=Yakınlarda küçük bir dart atıcı saklı olmalı, bu tuzağı aktifleştirmek en yakındaki hedefe zehirli bir dart atacak.\n\nEn azından tetiklenme mekanizması saklı değil.

levels.traps.rockfalltrap.name=heyelan tuzağı
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Heyelan tuzağı tarafından ezildin...
levels.traps.rockfalltrap.desc=Bu tuzak yukarıda emaneten duran birkaç kayaya bağlanmış, bunu tetiklemek onların düşmesine ve tüm odayı ezip geçmelerine neden olacak!\n\nEn azından tetiklenme mekanizması saklanmamış.

levels.traps.shockingtrap.name=şok edici tuzak
levels.traps.shockingtrap.desc=İçine büyük bir miktar enerji depolanmış bir mekanizma. Bu tuzağı tetiklemek o enerjiyi etrafındaki bir alana yayacak.

levels.traps.stormtrap.name=fırtına tuzağı
levels.traps.stormtrap.desc=İçine devasa miktarda enerji depolanmış bir mekanizma. Bu tuzağı aktifleştirmek bu enerjiyi geniş bir elektrik fırtınası olarak dışarı verecek.

levels.traps.summoningtrap.name=yaratık çağırma tuzağı
levels.traps.summoningtrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek bu kattaki bir kaç yaratığı buraya ışınlar.

levels.traps.teleportationtrap.name=ışınlanma tuzağı
levels.traps.teleportationtrap.desc=Bu tuzağı her ne tetiklerse o şey bu odada başka bir yere ışınlanacak.

levels.traps.toxictrap.name=zehirli gaz tuzağı
levels.traps.toxictrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek bulunduğu alana toksik bir gaz bulutu salınmasıyla sonuçlanacaktır.

levels.traps.trap.rankings_desc=Öldüren: %s

levels.traps.corrosiontrap.name=aşındırıcı gaz tuzağı
levels.traps.corrosiontrap.desc=Bu tuzağı aktifleştirmek bölgeye ölümcül bir asidik gazın salınmasına neden olacaktır.

levels.traps.warpingtrap.name=solucan deliği tuzağı
levels.traps.warpingtrap.desc=Bu tuzağı tetikleyen her neyse kat içinde başka bir yere ışınlanır.

levels.traps.weakeningtrap.name=zayıflatıcı tuzak
levels.traps.weakeningtrap.desc=Bu tuzağın içindeki kara büyü ona dokunan herhangi bir şeyin tüm enerjisini çeker.

levels.traps.worndarttrap.name=aşınmış dart tuzağı
levels.traps.worndarttrap.desc=Yakınlarda küçük bir dart atıcı saklı olmalı, bu tuzağı aktifleştirmek en yakındaki hedefe bir dart atacak.\n\nFakat yaşı nedeniyle pek te zararlı değil, saklanmamış bile...



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Floresan yosun
levels.caveslevel.high_grass_name=Floresan mantarlar
levels.caveslevel.water_name=Buz gibi soğuk su.
levels.caveslevel.entrance_desc=Bu merdiven üst kata çıkıyor.
levels.caveslevel.exit_desc=Bu merdiven alt kata iniyor.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Dev mantarlar görüşü engelliyor.
levels.caveslevel.wall_deco_desc=Duvarda bir çeşit cevher damarı görünüyor. Altın?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=Bir mağarada kim kitaplığa ihtiyaç duyar ki?

levels.citylevel.water_name=Şüpheli renkli su
levels.citylevel.high_grass_name=Yüksek açan çiçekler
levels.citylevel.entrance_desc=Üst kata çıkan bir rampa.
levels.citylevel.exit_desc=Alt kata inen bir rampa.
levels.citylevel.deco_desc=Burada bazı kiremitler eksik.
levels.citylevel.sp_desc=Kalın bir halı yeri kaplıyor.
levels.citylevel.statue_desc=Bu heykel bir cüceyi kahramanca bir duruşla betimlemiş.
levels.citylevel.bookshelf_desc=Çeşitli düzenlerden kitaplar kitaplığı dolduruyor.

levels.hallslevel.water_name=Soğuk lav
levels.hallslevel.grass_name=Ateşyosunu
levels.hallslevel.high_grass_name=Ateşmantarı
levels.hallslevel.statue_name=Sütun
levels.hallslevel.water_desc=Lav gibi gözüküyor, ama soğuk ve muhtemelen güvenle dokunulabilir.
levels.hallslevel.statue_desc=Bu sütun gerçek insan kafataslarından yapılmış. Harika.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Antik dillerdeki kitaplar kitaplıkta için için yanıyor.

levels.level.hidden_trap=Gizli bir %s aktifleşti!
levels.level.chasm_name=Boşluk
levels.level.floor_name=Zemin
levels.level.grass_name=Çimen
levels.level.water_name=Su
levels.level.wall_name=Duvar
levels.level.closed_door_name=Kapalı kapı
levels.level.open_door_name=Açık kapı
levels.level.entrace_name=Kat girişi
levels.level.exit_name=Kat çıkışı
levels.level.embers_name=Közler
levels.level.locked_door_name=Kilitli kapı
levels.level.pedestal_name=Kaide
levels.level.barricade_name=Barikat
levels.level.high_grass_name=Uzun çimen
levels.level.locked_exit_name=Kilitli kat çıkışı
levels.level.unlocked_exit_name=Açık kat çıkışı
levels.level.sign_name=Tabela
levels.level.well_name=Kuyu
levels.level.empty_well_name=Boş kuyu
levels.level.statue_name=Heykel
levels.level.inactive_trap_name=Tetiklenmiş tuzak
levels.level.bookshelf_name=Kitaplık
levels.level.alchemy_name=Simya kazanı
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=Dibi göremiyorsun.
levels.level.water_desc=Yanma durumunda suya basarak ateşi söndür.
levels.level.entrance_desc=Merdivenler üst kata çıkıyor.
levels.level.exit_desc=Merdivenler alt kata iniyor.
levels.level.embers_desc=Közler yeri kaplıyor.
levels.level.high_grass_desc=Sık bitki örtüsü görüşü engelliyor.
levels.level.locked_door_desc=Bu kapı kilitli, kilidi açmak için uygun bir anahtar gerekiyor.
levels.level.locked_exit_desc=Ağır parmaklıklar aşağı inen merdivenleri engelliyor.
levels.level.barricade_desc=Bu ahşap barikat sıkıca sabitlenmiş ancak yıllar geçtikçe kurumuş. Acaba yanabilir mi?
levels.level.sign_desc=Yazıyı buradan okuyamıyorsun.
levels.level.inactive_trap_desc=Bu tuzak önceden tetiklenmiş ve artık tehlikeli değil.
levels.level.statue_desc=Biri burayı süslemek istemiş, ancak göründüğü gibi başarısız olmuş.
levels.level.alchemy_desc=İksir pişirmek için birkaç tohum at.
levels.level.empty_well_desc=Bu kuyu kurumuş.

levels.prisonlevel.water_name=Koyu, soğuk su.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Zeminde eski kan lekeleri var.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Bu muhtemelen bir hapishane kütüphanesinin izlerinden. Acaba yanabilir mi?

levels.sewerlevel.water_name=Bulanık su
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Islak sarımsı yosun yeri kaplıyor
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=Bu kitaplık ucuz, işe yaramaz kitaplarla doldurulmuş. Acaba yanabilir mi?
