badges.endorsed=Medált szereztél: %s
badges.new_super=Új szupermedál: %s
badges.new=Új medál: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_2=50 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_3=150 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_4=250 megölt ellenség
badges$badge.gold_collected_1=100 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_2=500 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_3=2500 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_4=7500 összegyűjtött arany
badges$badge.level_reached_1=6. szint elérve
badges$badge.level_reached_2=12. szint elérve
badges$badge.level_reached_3=18. szint elérve
badges$badge.level_reached_4=24. szint elérve
badges$badge.all_weapons_identified=Minden fegyver azonosítva
badges$badge.all_armor_identified=Minden páncél azonosítva
badges$badge.all_wands_identified=Minden varázspálca azonosítva
badges$badge.all_rings_identified=Minden gyűrű azonosítva
badges$badge.all_artifacts_identified=Minden ereklye azonosítva
badges$badge.all_potions_identified=Minden ital azonosítva
badges$badge.all_scrolls_identified=Minden tekercs azonosítva
badges$badge.all_items_identified=Minden tárgy azonosítva
badges$badge.all_bags_bought=Minden zsák megvásárolva
badges$badge.death_from_fire=Tűzhalál
badges$badge.death_from_poison=Mérgezés
badges$badge.death_from_gas=Gázmérgezés
badges$badge.death_from_hunger=Éhhalál
badges$badge.death_from_glyph=Death from deferred damage
badges$badge.death_from_falling=Szörnyet halt
badges$badge.yasd=Tűzhalál, mérgezés, gázmérgezés, éhhalál, halál varázsjeltől és eséstől
badges$badge.boss_slain_1=Első főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_2=Második főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_3=Harmadik főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_4=Negyedik főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=Első főellenség megölve harcos, mágus, tolvaj és vadásznő karakterekkel
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=Harmadik főellenség megölve gladiátor, berzerker, varázsló, harci mágus, szabadfutó, orgyilkos, orvlövész és vadőr karakterekkel
badges$badge.strength_attained_1=13-as erő elérve
badges$badge.strength_attained_2=15-ös erő elérve
badges$badge.strength_attained_3=17-es erő elérve
badges$badge.strength_attained_4=19-es erő elérve
badges$badge.food_eaten_1=10 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_2=20 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_3=30 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_4=40 elfogyasztott étel
badges$badge.item_level_1=Egy tárgy 3. szintű
badges$badge.item_level_2=Egy tárgy 6. szintű
badges$badge.item_level_3=Egy tárgy 9. szintű
badges$badge.item_level_4=Egy tárgy 12. szintű
badges$badge.victory=Yendor Amulettje megszerezve
badges$badge.victory_all_classes=Yendor Amulettje megszerezve harcos, mágus, tolvaj és vadásznő karakterekkel
badges$badge.mastery_combo=10 ütéses kombó
badges$badge.potions_cooked_1=3 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_2=6 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_3=9 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_4=12 megfőzött ital
badges$badge.no_monsters_slain=Szint teljesítve szörny megölése nélkül
badges$badge.grim_weapon=Ádáz fegyverrel megölt szörny
badges$badge.piranhas=6 megölt piranha
badges$badge.games_played_1=10 lejátszott játék
badges$badge.games_played_2=50 lejátszott játék
badges$badge.games_played_3=250 lejátszott játék
badges$badge.games_played_4=1000 lejátszott játék
badges$badge.happy_end=Minden jó, ha a vége jó
badges$badge.champion_1=Won with a Challenge
badges$badge.champion_2=Won with 3 Challenges
badges$badge.champion_3=Won with 6 Challenges

challenges.no_food=Fogyókúrán
challenges.no_food_desc=Szűkös az élelem, ossz be minden falatot!\n\n- A hagyományos ételcsomagok és pástétomok helyett kis ételcsomagok vannak\n- Nincs titokzatos hús és szelídgyümölcs\n- Nincs bőségszaru
challenges.no_armor=A hit a páncélom
challenges.no_armor_desc=Merészkedj a várbörtönbe úgy,  hogy a ruhádon kívül nincs más védelmed!\n\n- A kezdeti ruházaton kívül nincs más páncél
challenges.no_healing=Gyógyszeriszony
challenges.no_healing_desc=Gyógyitalok híján a túlélés érdekében más gyógyhatású forrásokat kell találnod.\n\n- Nincsenek gyógyitalok
challenges.no_herbalism=Terméketlen vidék
challenges.no_herbalism_desc=Egy csepp tiszta víz sem maradt ebben az átkozott várbörtönben...\n\n- Nincsenek harmatcseppek\n- Nincsenek növények\n- Magok még akadnak, de nem vernek gyökeret
challenges.swarm_intelligence=Csordaszellem
challenges.swarm_intelligence_desc=Vigyázat, a várbörtön szörnyei okosabbak lettek!\n\n- Amikor egy ellenség észrevesz, a közelben lévő ellenségek is odavonulnak
challenges.darkness=Sötétség
challenges.darkness_desc=Elvégre ez egy várbörtön!\n\n- A megszokott látótávolság drasztikusan csökken\n- Minden pinceszinten van fáklya\n- A világítás módosító rövidebb ideig tart
challenges.no_scrolls=Tiltott rúnák
challenges.no_scrolls_desc=Egy bizonyos varázsigét nehezebb megtalálni. Sajnos pont a leghasznosabbat...\n\n- A várbörtönben feleannyi fejlődéstekercset lehet találni

rankings$record.something=Valami megölte.
