###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Wybierz nasiono
levels.features.alchemypot.pot=Kocioł Alchemiczny
levels.features.alchemypot.fruit=Ugotuj Mdły Owoc
levels.features.alchemypot.potion=Uwarz miksturę
levels.features.alchemypot.options=Czy chcesz ugotować Mdły Owoc z innym nasionem, czy naważyć Miksturę z nasion?

levels.features.chasm.chasm=Otchłań
levels.features.chasm.yes=Tak, wiem co robię
levels.features.chasm.no=Nie, zmieniłem zdanie
levels.features.chasm.jump=Czy na pewno chcesz wskoczyć w otchłań? Upadek z tej wysokości będzie bolesny.
levels.features.chasm.ondeath=Zginąłeś od upadku...
levels.features.chasm.rankings_desc=Zmarł przy uderzeniu



###rooms
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Masowa mogiła
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Kości zaśmiecają podłogę... co tu się wydarzyło?

levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Rytualny znacznik
levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Wymalowany znacznik, niezbędny dla jakiegoś mrocznego rytuału. Świeczki są zazwyczaj umieszczone w czterech kątach.

levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Odległa studnia
levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Możesz dostrzec studnię na dnie otchłani poniżej, może coś znajduje się na dole?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=pułapka alarmowa
levels.traps.alarmtrap.alarm=Ta pułapka produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu!
levels.traps.alarmtrap.desc=Wydaje się że ta pułapka ma jakiś głośny alarm podłączony do niej. Aktywowanie go prawdopodobnie ostrzeże wszystkie potwory na poziomie o twojej obecności.

levels.traps.blazingtrap.name=pułapka podpalająca
levels.traps.blazingtrap.desc=Wejście na tę pułapkę zapali potężną miksturę chemiczną, która wybuchnie płomieniami w szerokim obszarze.

levels.traps.burningtrap.name=zapalająca pułapka
levels.traps.burningtrap.desc=Wejście na pułapkę zapali chemiczną substancję, która wywoła pożar wokół pułapki.

levels.traps.chillingtrap.name=pułapka chłodząca
levels.traps.chillingtrap.desc=Kiedy aktywowana, chemikalia pułapki prawie natychmiast zamrożą powietrze wokół niej.

levels.traps.confusiontrap.name=pułapka z dezorientującym gazem
levels.traps.confusiontrap.desc=Gdy ta pułapka zostanie aktywowana wypuści w powietrze chmurę dezorientującego gazu.

levels.traps.cursingtrap.name=pułapka przekleństwa
levels.traps.cursingtrap.curse=Ekwipunek, którego używasz został przeklęty!
levels.traps.cursingtrap.desc=Ta pułapka zawiera tą samą złowrogą magię co przeklęte przedmioty. Nastąpienie na nią rzuci klątwę na przedmioty, które na niej są oraz te które nosisz.

levels.traps.disarmingtrap.name=pułapka rozbrajająca
levels.traps.disarmingtrap.disarm=Twoja broń została teleportowana!
levels.traps.disarmingtrap.desc=Ta pułapka zawiera dość specyficzny rodzaj magii teleportacji, który wyśle broń nieostrożnej ofiary w jakieś inne miejsce.

levels.traps.disintegrationtrap.name=pułapka dezintegracji
levels.traps.disintegrationtrap.one=Pułapka niszczy twój %s!
levels.traps.disintegrationtrap.some=Pułapka niszczy część twoich %s!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Pułapka dezintegrująca zabiła Cię...
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Kiedy aktywowana, ta pułapka wystrzeli pocisk dezintegracyjny w najbliższy cel, zadawając dużo obrażeń i niszcząc przedmioty.\n\nNa szczęście mechanizm aktywacyjny  nie jest ukryty.

levels.traps.distortiontrap.name=pułapka deformująca
levels.traps.distortiontrap.desc=Stworzona z dziwnej magii nieznanego pochodzenia, ta pułapka w momencie wyzwolenia zmieni i zniekształci swoje otoczenie.

levels.traps.explosivetrap.name=wybuchowa pułapka
levels.traps.explosivetrap.desc=Ten rodzaj pułapki zawiera sproszkowane środki wybuchowe i mechanizm zapalający. Nastąpienie na nią powoduje eksplozję, zadającą obrażenia w jej pobliżu.

levels.traps.flashingtrap.name=pułapka oślepiająca
levels.traps.flashingtrap.desc=Kiedy aktywowana, ta pułapka wystrzeli silnie oślepiający proszek, chwilowo oślepiając, kalecząc i raniąc ofiarę.\n\nWydaje się, iż ta pułapka ma bardzo dużo tego proszku, więc może zadziałać wiele razy bez psucia się.

levels.traps.flocktrap.name=owcza pułapka
levels.traps.flocktrap.desc=Może to żart jakiegoś drugorzędnego maga. Aktywacja tej pułapki spowoduje pojawienie się stada magicznych owiec.

levels.traps.frosttrap.name=zamrażająca pułapka
levels.traps.frosttrap.desc=Kiedy aktywowana, chemikalia pułapki prawie natychmiast zamrożą powietrze w dużym obrębie wokół niej.

levels.traps.grimtrap.name=straszliwa pułapka
levels.traps.grimtrap.ondeath=Zostałeś zabity przez ładunek zabójczej magii...
levels.traps.grimtrap.desc=Ekstremalnie silna, niszcząca magia jest zakumulowana w tej pułapce, wystarczająco mocna by od razu zabić wszystko, tylko najwytrzymalsi bohaterowie mogą to przeżyć. Aktywacja pułapki wyśle ładunek zabójczej magii w stronę najbliższej istoty.\n\nNa szczęście mechanizm aktywujący nie jest ukryty.

levels.traps.grippingtrap.name=chwytająca pułapka
levels.traps.grippingtrap.desc=Aktywacja tej pułapki poskutkuje złapaniem nóg ofiary kolczastymi szponami, które nie tylko zadadzą obrażenia, ale także spowolnią nieszczęśnika.\n\nZ powodu ich prostoty te pułapki mogą być aktywowane wiele razy nie psując się przy tym.

levels.traps.guardiantrap.name=pułapka strażnika
levels.traps.guardiantrap.alarm=Ta pułapka produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu!
levels.traps.guardiantrap.desc=Ta pułapka jest połączona z przedziwnym, magicznym mechanizmem, który przywoła strażników i zaalarmuje wszystkich przeciwników na tym poziomie.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=Przyzwany strażnik
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Ta niebieskawa zjawa wygląda na przyzwane odzwierciedlenie jednego z kamiennych strażników lochu.\n\nChociaż sama w sobie wydaje się być niematerialna, to trzymany przez nią _%s,_ wygląda na prawdziwy.

levels.traps.oozetrap.name=pułapka szlamowa
levels.traps.oozetrap.desc=Ta pułapka wystrzeli żrący szlam gdy zostanie aktywowana, substancja będzie wypalać twoją skórę, dopóki jej nie zmyjesz.

levels.traps.pitfalltrap.name=zapadnia
levels.traps.pitfalltrap.desc=Ta płyta naciskowa leży na wyjątkowo cienkiej podłodze i zapewne zapadnie się, jeżeli na nią wejdziesz.

levels.traps.poisondarttrap.name=strzałkowa pułapka z trucizną
levels.traps.poisondarttrap.desc=Mała wyrzutnia rzutek musi być ukryta w pobliżu, pozwalając pułapce wystrzelić trującą rzutkę w najbliższy cel.\n\nNa szczęście mechanizm aktywujący nie jest ukryty.

levels.traps.rockfalltrap.name=pułapka lawinowa
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Zostałeś zgnieciony przez spadającą lawinę...
levels.traps.rockfalltrap.desc=Ta pułapka jest połączona z wieloma poluzowanymi kamieniami zwisającymi z sufitu, aktywowanie jej spowoduje, że spadną na cały pokój!\n\nNa szczęście mechanizm aktywujący nie jest ukryty.

levels.traps.shockingtrap.name=szokująca pułapka
levels.traps.shockingtrap.desc=Mechanizm z zakumulowaną dużą ilością energii. Aktywacja pułapki spowoduje wyładowanie tej energii w pole elektryczne wokół niej.

levels.traps.stormtrap.name=pułapka burzowa
levels.traps.stormtrap.desc=Mechanizm z zakumulowaną dużą ilością energii. Aktywacja pułapki spowoduje wyładowanie tej energii w duży elektryczny sztorm.

levels.traps.summoningtrap.name=pułapka przyzywająca
levels.traps.summoningtrap.desc=Aktywacja tej pułapki spowoduje pojawienie się kilku przeciwników w pobliżu.

levels.traps.teleportationtrap.name=pułapka teleportacyjna
levels.traps.teleportationtrap.desc=Cokolwiek aktywuje tą pułapkę będzie przeniesione w losowe miejsce na piętrze.

levels.traps.toxictrap.name=pułapka z toksycznym gazem
levels.traps.toxictrap.desc=Odpalenie tej pułapki spowoduje wyzwolenie obłoku toksycznego gazu do otoczenia.

levels.traps.trap.rankings_desc=Zabity przez: %s

levels.traps.corrosiontrap.name=pułapka gazu korodującego
levels.traps.corrosiontrap.desc=Aktywowanie tej pułapki wypuści chmurę śmiercionośnego gazu korodującego w najbliższej okolicy.

levels.traps.warpingtrap.name=pułapka przenosząca
levels.traps.warpingtrap.desc=Cokolwiek wejdzie na tę pułapkę zostanie przeniesione do zupełnie innego miejsca na tym poziomie.

levels.traps.weakeningtrap.name=pułapka osłabiająca
levels.traps.weakeningtrap.desc=Mroczna magia z pułapki wyssie energię z czegokolwiek, co wejdzie z nią w kontakt.

levels.traps.worndarttrap.name=stara strzałkowa pułapka
levels.traps.worndarttrap.desc=Mała wyrzutnia rzutek musi być ukryta w pobliżu, pozwalając pułapce wystrzelić rzutkę w najbliższy cel.\n\nJest taka stara, że jej siła drastycznie spadła. Nie jest nawet ukryta...



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Fluorescencyjny mech
levels.caveslevel.high_grass_name=Fluorescencyjne grzyby
levels.caveslevel.water_name=Lodowata woda.
levels.caveslevel.entrance_desc=Ta drabina prowadzi na wyższy poziom.
levels.caveslevel.exit_desc=Ta drabina prowadzi na niższy poziom.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Ogromne grzyby blokują widok.
levels.caveslevel.wall_deco_desc=W ścianie widać żyłę jakiejś rudy. Złoto?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=Kto potrzebowałby biblioteczki w jaskini?

levels.citylevel.water_name=Podejrzanie zabarwiona woda
levels.citylevel.high_grass_name=Wysokie, kwitnące rośliny
levels.citylevel.entrance_desc=Rampa wiedzie stąd na wyższy poziom.
levels.citylevel.exit_desc=Rampa wiedzie stąd na niższy poziom.
levels.citylevel.deco_desc=Brakuje tutaj kilku kafelków.
levels.citylevel.sp_desc=Cienki dywan leży na podłodze.
levels.citylevel.statue_desc=Posąg przedstawia jakiegoś krasnoluda w bohaterskiej pozie.
levels.citylevel.bookshelf_desc=Półki biblioteczki wypełnione są książkami na temat różnych dyscyplin.

levels.hallslevel.water_name=Zimna lawa
levels.hallslevel.grass_name=Tlący mech
levels.hallslevel.high_grass_name=Tlące grzyby
levels.hallslevel.statue_name=Kolumna
levels.hallslevel.water_desc=Wygląda jak lawa, ale jest chłodna i zapewne można jej dotknąć.
levels.hallslevel.statue_desc=Ta kolumna jest zrobiona z prawdziwych czaszek humanoidów. Zadziwiające.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Książki napisane pradawnymi językami tlą się w biblioteczce.

levels.level.hidden_trap=Ukryta %s aktywuje się!
levels.level.chasm_name=Otchłań
levels.level.floor_name=Poziom
levels.level.grass_name=Trawa
levels.level.water_name=Woda
levels.level.wall_name=Ściana
levels.level.closed_door_name=Zamknięte drzwi
levels.level.open_door_name=Otwarte dzrwi
levels.level.entrace_name=Wejście do poziomu
levels.level.exit_name=Wyjście z poziomu
levels.level.embers_name=Żar
levels.level.locked_door_name=Drzwi zamknięte na klucz
levels.level.pedestal_name=Piedestał
levels.level.barricade_name=Barykada
levels.level.high_grass_name=Wysoka trawa
levels.level.locked_exit_name=Zamknięte wyjście z poziomu
levels.level.unlocked_exit_name=Otwarte wyjście z poziomu
levels.level.sign_name=Znak
levels.level.well_name=Studnia
levels.level.empty_well_name=Pusta studnia
levels.level.statue_name=Posąg
levels.level.inactive_trap_name=Użyta pułapka
levels.level.bookshelf_name=Biblioteczka
levels.level.alchemy_name=Kocioł alchemiczny
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=Nie widzisz stąd dna.
levels.level.water_desc=W przypadku podpalenia wejdź do wody by ugasić ogień.
levels.level.entrance_desc=Schody prowadzą na górę, na wyższe poziomy.
levels.level.exit_desc=Schody prowadzą na dół, na niższe poziomy.
levels.level.embers_desc=Żar pokrywa podłogę.
levels.level.high_grass_desc=Gęsta roślinność zasłania widok.
levels.level.locked_door_desc=Te drzwi są zamknięte, potrzebujesz odpowiedniego klucza by je otworzyć.
levels.level.locked_exit_desc=Ciężkie kraty blokują zejście na dół.
levels.level.barricade_desc=Drewniana barykada jest solidna, ale wyschła po tylu latach. Może da się ją spalić?
levels.level.sign_desc=Nie możesz stąd odczytać tekstu.
levels.level.inactive_trap_desc=Pułapka została uruchomiona wcześniej i nie stanowi już zagrożenia.
levels.level.statue_desc=Ktoś chciał ozdobić to miejsce, zdecydowanie mu nie wyszło.
levels.level.alchemy_desc=Wrzuć tu kilka nasion aby ugotować miksturę.
levels.level.empty_well_desc=Ta studnia wyschła.

levels.prisonlevel.water_name=Ciemna, zimna woda.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Na podłodze widać stare ślady krwi.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=To prawdopodobnie pozostałości po więziennej bibliotece. Może da się je spalić?

levels.sewerlevel.water_name=Brudna woda
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Wilgotny, żółtawy mech pokrywa podłogę.
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=Biblioteczka zapchana jest bezużytecznymi, tanimi książkami. Może da się ją spalić?
