###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Seleziona un seme
levels.features.alchemypot.pot=Calderone Alchemico
levels.features.alchemypot.fruit=Cuoci un Blandofrutto
levels.features.alchemypot.potion=Prepara una Pozione
levels.features.alchemypot.options=Vuoi cucinare un Blandofrutto assieme ad un seme, o preparare una Pozione con i semi?

levels.features.chasm.chasm=Baratro
levels.features.chasm.yes=Sì, so quel che sto facendo
levels.features.chasm.no=No, ho cambiato idea
levels.features.chasm.jump=Vuoi veramente saltare nel baratro? Una caduta così lunga sarà dolorosa.
levels.features.chasm.ondeath=La caduta ti ha ucciso...
levels.features.chasm.rankings_desc=Ucciso nell'impatto



###rooms
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Fossa comune
levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Delle ossa ricoprono il pavimento, cos'è successo qui?

levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Sigillo rituale
levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Un sigillo tracciato per qualche oscuro rituale. Delle candele sono poste di norma ai quattro angoli.

levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Pozzo distante
levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Puoi a malapena scorgere un pozzo nelle profondità sottostanti, c'è forse qualcosa laggiù?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=trappola allarme
levels.traps.alarmtrap.alarm=La trappola emette un suono penetrante che echeggia attraverso il dungeon!
levels.traps.alarmtrap.desc=Questa trappola sembra essere connessa ad un rumoroso meccanismo d'allarme. Innescarla probabilmente allerterà ogni cosa nel livello.

levels.traps.blazingtrap.name=trappola ardente
levels.traps.blazingtrap.desc=Calpestare questa trappola accenderà una potente miscela chimica, incendiando così una vasta area.

levels.traps.burningtrap.name=trappola bruciante
levels.traps.burningtrap.desc=Calpestare questa trappola innescherà una miscela chimica, incendiando l'area circostante.

levels.traps.chillingtrap.name=trappola gelida
levels.traps.chillingtrap.desc=Quando attivata, le sostanze chimiche contenute in questa trappola congeleranno l'aria circostante.

levels.traps.confusiontrap.name=trappola gas della confusione
levels.traps.confusiontrap.desc=Innescare questa trappola scatenerà una nube di gas della confusione nell'area circostante.

levels.traps.cursingtrap.name=trappola della maledizione
levels.traps.cursingtrap.curse=L'equipaggiamento indossato è diventato maledetto!
levels.traps.cursingtrap.desc=Questa trappola contiene la stessa magia malevola trovata nell'equipaggiamento maledetto. Attivandosi maledirà qualche oggetto nell'area circostante.

levels.traps.disarmingtrap.name=trappola disarmante
levels.traps.disarmingtrap.disarm=La tua arma è teletrasportata altrove!
levels.traps.disarmingtrap.desc=Questa trappola contiene una particolare magia di teletrasporto, che dislocherà l'arma della vittima in qualche altro luogo.

levels.traps.disintegrationtrap.name=trappola disintegrante
levels.traps.disintegrationtrap.one=La trappola disintegra %s!
levels.traps.disintegrationtrap.some=La trappola disintegra qualche %s!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Sei stato ucciso dalla trappola disintegrante...
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Quando innescata, questa trappola trafiggerà il bersaglio più vicino con raggi disintegranti, arrecando danni importanti e distruggendo oggetti.\n\nFortunatamente il meccanismo d'innesco non è nascosto.

levels.traps.distortiontrap.name=trappola della distorsione
levels.traps.distortiontrap.desc=Costruita usando una strana magia di origine sconosciuta, questa trappola modificherà e deformerà il mondo intorno a te.

levels.traps.explosivetrap.name=trappola esplosiva
levels.traps.explosivetrap.desc=Questa trappola contiene un qualche esplosivo polverizzato e un meccanismo d'innesco. Attivandosi causerà un'esplosione nell'area circostante.

levels.traps.flashingtrap.name=trappola abbagliante
levels.traps.flashingtrap.desc=All'attivazione, questa trappola innescherà la potente polvere abbagliante in essa contenuta,  accecando, azzoppando temporaneamente e danneggiando la sua vittima.\n\nLa trappola dovrà contenere una grossa scorta di polvere, dato che può attivarsi molte volte senza rompersi.

levels.traps.flocktrap.name=trappola del gregge
levels.traps.flocktrap.desc=Forse una burla di qualche mago dilettante, innescare questa trappola creerà un gregge di pecore magiche.

levels.traps.frosttrap.name=trappola del gelo
levels.traps.frosttrap.desc=Quando attivata, le sostanze chimiche contenute in questa trappola congeleranno l'aria in un ampio raggio circostante.

levels.traps.grimtrap.name=trappola feroce
levels.traps.grimtrap.ondeath=Sei stato ucciso dall'esplosione di una trappola feroce...
levels.traps.grimtrap.desc=Una magia dalla potenza estremamente distruttiva è contenuta in questa trappola, forte abbastanza da uccidere all'instante tutto eccetto gli eroi più in salute. Innescandosi invierà un'esplosione di magia letale verso il personaggio più vicino.\n\nFortunatamente il meccanismo d'innesco non è nascosto.

levels.traps.grippingtrap.name=trappola avvinghiante
levels.traps.grippingtrap.desc=Questa trappola si avviluppa ai piedi di chiunque la inneschi, danneggiandolo e rallentando i suoi movimenti.\n\nData la semplicità del suo meccanismo, questa trappola può attivarsi molte volte senza rompersi.

levels.traps.guardiantrap.name=trappola del guardiano
levels.traps.guardiantrap.alarm=La trappola emette un suono penetrante che echeggia attraverso il dungeon!
levels.traps.guardiantrap.desc=Questa trappola è legata a uno strano meccanismo magico, il quale evocherà dei guardiani e avviserà tutti i nemici del piano.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=Guardiano evocato
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Questa apparizione blu sembra essere l'eco evocata di uno dei guardiani di pietra del dungeon.\n\nMentre la statua in sé è quasi incorporea, il _%s,_ che brandisce sembra reale.

levels.traps.oozetrap.name=trappola melma
levels.traps.oozetrap.desc=Questa trappola quando attivata schizzerà melma caustica, che brucerà finché non viene lavata via.

levels.traps.pitfalltrap.name=trappola fossa
levels.traps.pitfalltrap.desc=Questa piastra a pressione è posizionata su un pavimento piuttosto debole, e probabilmente collasserà in una buca se viene premuto.

levels.traps.poisondarttrap.name=trappola a dardi avvelenati
levels.traps.poisondarttrap.desc=Un piccolo spara-dardi dev'essere nascosto nelle vicinanze, attivando questa trappola sparerà un dardo velenoso al bersaglio più vicino.\n\nFortunatamente il meccanismo d'innesco non è nascosto.

levels.traps.rockfalltrap.name=trappola caduta massi
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Sei stato schiacciato dai massi caduti da una trappola...
levels.traps.rockfalltrap.desc=Questa trappola è collegata a una serie di rocce pericolanti, innescandosi le farà franare giù per tutta la stanza!\n\nFortunatamente il meccanismo d'innesco non è nascosto.

levels.traps.shockingtrap.name=trappola fulminante
levels.traps.shockingtrap.desc=Un meccanismo con un enorme quantitativo di energia immagazzinata in esso. Attivare questa trappola scaricherà quell'energia in un campo ad essa circostante.

levels.traps.stormtrap.name=trappola tempesta
levels.traps.stormtrap.desc=Un meccanismo con un enorme quantitativo di energia immagazzinata in esso. Attivare questa trappola scaricherà quell'energia in una grande tempesta elettrica.

levels.traps.summoningtrap.name=trappola evocatrice
levels.traps.summoningtrap.desc=Se questa trappola scatta evocherà sul posto un certo numero di mostri di questo settore.

levels.traps.teleportationtrap.name=trappola teletrasportatrice
levels.traps.teleportationtrap.desc=Qualsiasi cosa faccia scattare questa trappola verrà teletrasportata in un altro posto di questo piano.

levels.traps.toxictrap.name=trappola gas tossico
levels.traps.toxictrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nube di gas tossico nell'area circostante.

levels.traps.trap.rankings_desc=Ucciso da: %s

levels.traps.corrosiontrap.name=trappola gas corrosivo
levels.traps.corrosiontrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nube di gas acido letale nell'area circostante.

levels.traps.warpingtrap.name=trappola deformante
levels.traps.warpingtrap.desc=Qualsiasi cosa faccia scattare questa trappola verrà teletrasportata in un altro posto di questo piano.

levels.traps.weakeningtrap.name=trappola indebolente
levels.traps.weakeningtrap.desc=La magia nera in questa trappola risucchia l'energia da qualsiasi cosa venga in contatto con essa.

levels.traps.worndarttrap.name=trappola a dardi consumata
levels.traps.worndarttrap.desc=Un piccolo spara-dardi dev'essere nascosto nelle vicinanze, attivando questa trappola sparerà un dardo velenoso al bersaglio più vicino.\n\nEssendo vecchia non è tuttavia molto pericolosa, non è nemmeno nascosta...



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Muschio fluorescente
levels.caveslevel.high_grass_name=Funghi fluorescenti
levels.caveslevel.water_name=Acqua gelida.
levels.caveslevel.entrance_desc=Queste scale portano a un livello superiore.
levels.caveslevel.exit_desc=Queste scale portano a un livello inferiore.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Grossi funghi bloccano la vista.
levels.caveslevel.wall_deco_desc=Una vena di un qualche minerale grezzo è visibile sulla parete. Che sia oro?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=Ma a chi servirebbe una libreria in una caverna?

levels.citylevel.water_name=Acqua colorata sospetta
levels.citylevel.high_grass_name=Alti fiori sbocciati.
levels.citylevel.entrance_desc=Una rampa conduce al livello superiore.
levels.citylevel.exit_desc=Una rampa conduce al livello inferiore.
levels.citylevel.deco_desc=Mancano parecchie mattonelle qui.
levels.citylevel.sp_desc=Un tappeto spesso ricopre il pavimento.
levels.citylevel.statue_desc=La statua raffigura un nano eretto in una posa eroica.
levels.citylevel.bookshelf_desc=File di libri su diversi argomenti riempiono la libreria.

levels.hallslevel.water_name=Lava fredda
levels.hallslevel.grass_name=Muschiobrace
levels.hallslevel.high_grass_name=Fungobrace
levels.hallslevel.statue_name=Pilastro
levels.hallslevel.water_desc=Sembra lava, ma è fredda e probabilmente si può toccare senza pericolo.
levels.hallslevel.statue_desc=Il pilastro è fatto da teschi umanoidi. Incredibile.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Libri in lingue antiche si annidano nella libreria.

levels.level.hidden_trap=Una %s nascosta si attiva!
levels.level.chasm_name=Baratro
levels.level.floor_name=Pavimento
levels.level.grass_name=Erba
levels.level.water_name=Acqua
levels.level.wall_name=Muro
levels.level.closed_door_name=Porta chiusa
levels.level.open_door_name=Porta aperta
levels.level.entrace_name=Entrata di livello
levels.level.exit_name=Uscita di livello
levels.level.embers_name=Braci
levels.level.locked_door_name=Porta chiusa a chiave
levels.level.pedestal_name=Piedistallo
levels.level.barricade_name=Barricata
levels.level.high_grass_name=Erba alta
levels.level.locked_exit_name=Uscita di livello bloccata
levels.level.unlocked_exit_name=Uscita di livello aperta
levels.level.sign_name=Cartello
levels.level.well_name=Pozzo
levels.level.empty_well_name=Pozzo vuoto
levels.level.statue_name=Statua
levels.level.inactive_trap_name=Trappola scattata
levels.level.bookshelf_name=Libreria
levels.level.alchemy_name=Calderone Alchemico
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=Non ne vedi il fondo
levels.level.water_desc=In caso tu stia bruciando, cammina nell'acqua per estinguere le fiamme.
levels.level.entrance_desc=Queste scale conducono al livello superiore.
levels.level.exit_desc=Queste scale conducono al livello inferiore.
levels.level.embers_desc=Braci ricoprono il pavimento.
levels.level.high_grass_desc=Una fitta vegetazione blocca la vista.
levels.level.locked_door_desc=La porta è chiusa a chiave, serve la chiave giusta per aprirla.
levels.level.locked_exit_desc=Pesanti sbarre bloccano le scale che conducono di sotto.
levels.level.barricade_desc=La barricata di legno è saldamente costruita ma si è seccata col passare degli anni. Che possa bruciare?
levels.level.sign_desc=Non riesci a leggere da qui.
levels.level.inactive_trap_desc=La trappola è stata già attivata in precedenza e non è più pericolosa.
levels.level.statue_desc=Qualcuno ha tentato di decorare questo posto, ma ha evidentemente fallito.
levels.level.alchemy_desc=Lascia cadere dei semi per creare una pozione.
levels.level.empty_well_desc=Il pozzo si è prosciugato.

levels.prisonlevel.water_name=Acqua scura fredda.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Ci sono macchie di sangue secco sul pavimento.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Questo è probabilmente un rudere di una biblioteca carceraria. Potrebbe bruciare?

levels.sewerlevel.water_name=Acqua torbida
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Un muschio giallastro e umido ricopre il pavimento.
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=La libreria è zeppa di libri inutili e scadenti. Potrebbe bruciare?
