v0.3.4a: Updated translation + added italian

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -3,19 +3,19 @@ items.armor.glyphs.affection.name=%s der Zuneigung
 
 items.armor.glyphs.antientropy.name=%s der Anti-Entropie
 
-items.armor.glyphs.bounce.name=%s des Aufpralls
+items.armor.glyphs.bounce.name=%s des Abpralls
 
 items.armor.glyphs.displacement.name=%s der Verschiebung
 
-items.armor.glyphs.entanglement.name=%s der Verwirrung
+items.armor.glyphs.entanglement.name=%s der Verwurzlung
 
 items.armor.glyphs.metabolism.name=%s des Metabolismus
 
 items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s der Vervielfältigung
-items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=Getötet von\: Glyph der Vervielfältigung
+items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=Getötet von\: Glyphe der Vervielfältigung
 
 items.armor.glyphs.potential.name=%s des Potenzials
-items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Getötet von\: Glyph des Potenzials
+items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Getötet von\: Glyphe des Potenzials
 
 items.armor.glyphs.stench.name=%s des Gestanks
 
@@ -24,12 +24,12 @@ items.armor.glyphs.viscosity.deferred=verzögert %d
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Verzögerter Schaden
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Der verzögerte Schaden hat dich getötet...
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Durch verzögerten Schaden getötet
-items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Während die Glyphe auf deiner Rüstung dich geschützt hat vor Schaden, wirkt es so, als ob Sie Ihren Tribut nun einfordert. \n\nDer Schaden, welchen du eigentlich sofort erleiden würdest, wird dir nun über die Zeit zugefügt. Du nimmst jeden Zug ein Schaden bis kein Schaden mehr übrig ist. \n\nAktuell sind noch %d verzögerte Schaden übrig.
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Während die Glyphe auf deiner Rüstung dich vor Schaden geschützt hat, wirkt es so, als ob sie ihren Tribut nun einfordert. \n\nDer Schaden, welchen du eigentlich sofort erleiden würdest, wird dir nun über die Zeit zugefügt. Du nimmst jeden Zug ein Schaden bis kein Schaden mehr übrig ist. \n\nAktuell sind noch %d verzögerte Schaden übrig.
 
 
 
 ###armor
-items.armor.armor.equip_cursed=Dein %s schnürrt sich schmerzhaft um dich rum
+items.armor.armor.equip_cursed=Dein %s schnürrt sich schmerzhaft um dich
 items.armor.armor.identify=Du bist nun vertraut genug mit %s um es zu identifizieren. Es handelt sich um %s.
 items.armor.armor.incompatible=Die Interaktion mit verschiedenen Arten von Magie hat die Glyphe von dieser Rüstung entfernt\!
 items.armor.armor.curr_absorb=Diese Rüstung bietet eine Schadensverringerung von bis zu %d Punkten pro Angriff.
@@ -37,13 +37,13 @@ items.armor.armor.avg_absorb=Normalerweise bietet diese Rüstung eine Schadensve
 items.armor.armor.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenden Stärke behindert diese Rüstung deine Bewegungsgeschwindigkeit und deine Verteidigungsfähigkeiten.
 items.armor.armor.probably_too_heavy=Diese Rüstung ist wahrscheinlich zu schwer für dich.
 items.armor.armor.inscribed=Die Rüstung ist beschriftet mit einer %s.
-items.armor.armor.cursed_worn=Da diese Rüstung verflucht ist, bist du nicht in der Lage diese abzulegen.
-items.armor.armor.cursed=Du spürst wie eine übelwollende Magie in dieser Rüstung ruht.
+items.armor.armor.cursed_worn=Da diese Rüstung verflucht ist, bist du nicht in der Lage sie abzulegen.
+items.armor.armor.cursed=Du spürst, dass eine übelwollende Magie in dieser Rüstung ruht.
 items.armor.armor$glyph.glyph=Glyphe
 items.armor.armor$glyph.killed=%s hat dich getötet...
 
 items.armor.classarmor.low_hp=Deine Lebensenergie ist zu niedrig\!
-items.armor.classarmor.not_equipped=Du musst diese Rüstung tragen um seine speziellen Fähigkeiten zu verwenden.
+items.armor.classarmor.not_equipped=Du musst diese Rüstung tragen, um ihre speziellen Fähigkeiten zu verwenden.
 
 items.armor.clotharmor.name=Stoffrüstung
 items.armor.clotharmor.desc=Diese sehr leichte Rüstung bietet grundlegenen Schutz an.
@@ -53,32 +53,32 @@ items.armor.huntressarmor.ac_special=GEISTERKLINGEN
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=Keine Gegner in Sicht.
 items.armor.huntressarmor.desc=Eine Jägerin in solch einem Umgang kann einen Fächer geisterhafter Klingen erzeugen. Jeder dieser Klingen wird ein einzelnen Gegner innerhalb des Sichtbereiches der Jägerin angreifen. Der Schaden varriert mit der aktuell getragenen Nahkampfwaffe der Jägerin.
 
-items.armor.leatherarmor.name=Lederrüstung
-items.armor.leatherarmor.desc=Diese Rüstung besteht aus gegerbten Monsterleder. Die Lederrüstung ist zwar nicht so leicht wie die Tuchrüstung, gewährt aber dafür mehr Schutz.
+items.armor.leatherarmor.name=Lederharnisch
+items.armor.leatherarmor.desc=Diese Rüstung besteht aus gegerbten Monsterleder. Der Lederharnisch ist zwar nicht so leicht wie die Tuchrüstung, gewährt aber dafür mehr Schutz.
 
 items.armor.magearmor.name=Robe des Magiers
 items.armor.magearmor.ac_special=GESCHMOLZENE ERDE
 items.armor.magearmor.desc=Solange diese prachtvolle Robe getragen wird, kann der Magier einen Zauber sprechen der geschmolzene Erde hervorbringt\: Alle Gegner im Sichtbereich des Magiers werden in Brand gesetzt und sind augenblicklich bewegungsunfähig.
 
-items.armor.mailarmor.name=Kettenrüstung
-items.armor.mailarmor.desc=Verflechtete Metalverbindungen erzeugen eine harte, aber auch flexible Rüstung.
+items.armor.mailarmor.name=Kettenhemd
+items.armor.mailarmor.desc=Verflochtene Metallverbindungen erzeugen eine harte, aber auch flexible Rüstung.
 
 items.armor.platearmor.name=Plattenrüstung
-items.armor.platearmor.desc=Riesige Platten aus Metall verbinden sich zu einer Rüstung, welche Ihren Träger unvergleichlichen Schutz anbieten für jeden, der stark genug ist, seine atemberaubene Last zu halten.
+items.armor.platearmor.desc=Riesige Platten aus Metall verbinden sich zu einer Rüstung, die jedem der stark genug ist, ihre atemberaubende Last zu tragen unvergleichlichen Schutz anbietet.
 
 items.armor.roguearmor.name=Gewand des Schurken
 items.armor.roguearmor.ac_special=RAUCHBOMBE
 items.armor.roguearmor.fov=Du kannst nur zu einem sichtbaren und unbesetzten Feld hinspringen.
-items.armor.roguearmor.prompt=Wähle eine Position wo du hinspringen möchtest
-items.armor.roguearmor.desc=Solange das dunkle Gewand getragen wird, kann der Schurke die Fähigkeit "Rauchbombe" ausführen\: Diese verursacht an sämtlichen Gegner, welche den Schurken sehen, Blindheit und erlaubt den Schurken auf eine beliebige Position zu springen.
+items.armor.roguearmor.prompt=Wähle eine Position an die du springen möchtest
+items.armor.roguearmor.desc=Solange das dunkle Gewand getragen wird, kann der Schurke die Fähigkeit "Rauchbombe" ausführen\: Diese blendet alle Gegner, welche den Schurken sehen und erlaubt ihm auf eine beliebige Position zu springen.
 
 items.armor.scalearmor.name=Schuppenrüstung
-items.armor.scalearmor.desc=Die Metallschuppen wurden an einer Lederweste angenäht und schaffen damit eine flexible, aber auch schützende Rüstung.
+items.armor.scalearmor.desc=Die Metallschuppen wurden an eine Lederweste angenäht und schaffen damit eine flexible, aber auch schützende Rüstung.
 
 items.armor.warriorarmor.name=Rüstung des Kriegers
 items.armor.warriorarmor.ac_special=HEROISCHER SPRUNG
 items.armor.warriorarmor.prompt=Wähle eine Richtung um zu springen
-items.armor.warriorarmor.desc=Obwohl diese Rüstung schwer aussieht, erlaubt es einen Krieger einen heroischen Sprung zu einer bestimmten Position durchzuführen, dort einzuschlagen und alle benachbarten Gegner zu betäuben.
+items.armor.warriorarmor.desc=Obwohl diese Rüstung schwer aussieht, erlaubt sie es einem Krieger einen heroischen Sprung zu einer bestimmten Position durchzuführen, dort einzuschlagen und alle benachbarten Gegner zu betäuben.
 
 
 
@@ -89,20 +89,20 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=BRAUEN
 
 items.artifacts.artifact.unequip_title=Leg' einen Ausrüstungsteil ab.
 items.artifacts.artifact.unequip_message=Du kannst nur zwei verschiedene Gegenstände zugleich tragen.
-items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Du kannst nicht zwei selbe Artefakte tragen.
+items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Du kannst nicht zwei Mal das gleiche Artefakt tragen.
 items.artifacts.artifact.cursed_worn=Das Artefakt bindet sich schmerzhaft an dich.
-items.artifacts.artifact.curse_known=Du spürst wie eine übelwollende Magie in diesem Artefakt ruht.
-items.artifacts.artifact.need_to_equip=Du musst dich mit dem Artefakt ausrüsten um das zu tun.
+items.artifacts.artifact.curse_known=Du spürst, dass eine übelwollende Magie in diesem Artefakt ruht.
+items.artifacts.artifact.need_to_equip=Du musst dich mit dem Artefakt ausrüsten, um das zu tun.
 
 items.artifacts.capeofthorns.name=Dornenumhang
-items.artifacts.capeofthorns.desc=Diese kollabierten Metalplatten vom DM-300 haben sich irgendwie in massiven Umhang zusammengeformt. Es wirkt so, als ob eine mächtige Energie in diesem Umhang ruht. Vielleicht ein Fragment der Energie von DM-300?
-items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Dieser Umhang fühlt sich beruhigend an, während er schwer auf deinen Schulter ruht. Es scheint als er an Kraft gewinnt, wenn du Schaden erleidest.
-items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Der Umhang scheint die gespeicherte Energie freizugeben. Es strahlt eine schützende Energie aus.
+items.artifacts.capeofthorns.desc=Diese kollabierten Metallplatten des DM-300 haben sich irgendwie in einen massiven Umhang zusammengeformt. Es wirkt so, als ob eine mächtige Energie in diesem Umhang ruht. Vielleicht ein Fragment der Energie von DM-300?
+items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Dieser Umhang fühlt sich beruhigend an, während er schwer auf deinen Schulter ruht. Es scheint als gewinne er an Kraft, wenn du Schaden erleidest.
+items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Der Umhang scheint die gespeicherte Energie freizugeben. Er strahlt eine schützende Energie aus.
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Dein Umhang wird wieder träge.
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Dein Umhang beginnt wieder Energie freizugeben\! Du fühlst dich geschützt\!
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Dein Umhang wird stärker\!
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Dornen
-items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Dein Umhang strahlt Energie aus und erzeugt ein Reflektionsfeld um dich rum\!\n\nSämtlicher Schaden den du erleidest ist reduziert, solange der Dornen-Effekt besteht. Wenn der Angreifer sich in deiner Nähe befindet, erleidet er ebenfalls den reduzierten Schaden, den du erlitten hast.\n\nDer Dornen-Effekt verbleibt noch %s Runden.
+items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Dein Umhang strahlt Energie aus und erzeugt ein Reflektionsfeld um dich\!\n\nSämtlicher Schaden den du erleidest ist reduziert, solange der Dornen-Effekt besteht. Wenn der Angreifer sich in deiner Nähe befindet, erleidet er stattdessen den reduzierten Schaden, den du erlitten hättest.\n\nDer Dornen-Effekt verbleibt noch %s Runden.
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=Kelch des Blutes
 items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=STECHEN
@@ -110,18 +110,18 @@ items.artifacts.chaliceofblood.yes=Ja, ich weiß was ich tue
 items.artifacts.chaliceofblood.no=Nein, habs mir anders überlegt
 items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Jedes Mal, wenn du den Kelch verwendest, entzieht dieser dir mehr Lebensenergie. Wenn du nicht vorsichtig bist, kann dieser dich leicht töten.\n\nBist du dir sicher, dass du dem Kelch mehr Lebensenergie opfern willst?
 items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Du stichst dich selbst und spührst, wie deine Lebensenergie vom Kelch absorbiert wird.
-items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Der Kelch hat deine gesamte Lebensessenz entzogen...
-items.artifacts.chaliceofblood.desc=Dieser funkelnde Silberkelch ist merkwürdigerweise am Rand mit scharfen Edelsteinen verziehrt.
-items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Der verfluchte Kelch hat sich an deine Hand gefesselt und verhindert deine Fähigkeit, Lebensenergie zu regenerieren.
+items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Der Kelch hat dir deine gesamte Lebensessenz entzogen...
+items.artifacts.chaliceofblood.desc=Dieser funkelnde Silberkelch ist merkwürdigerweise am Rand mit scharfen Edelsteinen verziert.
+items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Der verfluchte Kelch hat sich an deine Hand gefesselt und verhindert deine Fähigkeit Lebensenergie zu regenerieren.
 items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Während du den Kelch in deinen Händen hälst, spührst du den Drang, dich an den scharfen Edelsteinen zu picksen.
-items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Inzwischen befindet sich eine geringe Menge Blut im Kelch und du spührst, auch wenn schwach, wie dir Lebensenergie überträgen wird. Dein Verlangen dich erneuert am Kelch zu schneiden ist groß, genau so wie Verletzung, die dadurch entstehen wird.
+items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Inzwischen befindet sich eine geringe Menge Blut im Kelch und du spührst, auch wenn schwach, wie dir Lebensenergie eingflößt wird. Dein Verlangen dich erneut am Kelch zu schneiden ist groß, genau so wie Verletzung, die dadurch entstehen wird.
 items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Der Kelch ist bis zum Rand mit deiner Lebensessenz gefüllt. Du spührst wie der Kelch dich mit Lebensenergie überschüttet.
 
 items.artifacts.cloakofshadows.name=Umhang der Schatten
 items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=TARNUNG
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Dein Umhang benötigt %d Runden um sich wiederaufzuladen.
-items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Dein Umhang hat noch nicht genug Aufladungen um aktiviert zu werden.
-items.artifacts.cloakofshadows.desc=Ein unbezahlbarer, magischer Umhang, welcher der Schurke aus der königlichen Rüstungskammer vor vielen Jahren gestohlen hat. Solange dieser Umhang getragen wird, kann dieser seinen Träger für wenige Augenblicke unsichtbar machen.\n\nDesto öfters der Umhang verwendet wird, desto mächtiger wird dieser und ermöglicht eine längere Unsichtbarkeit und schnellere Verfügbarkeit.
+items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Dein Umhang hat noch nicht genug Aufladungen, um aktiviert zu werden.
+items.artifacts.cloakofshadows.desc=Ein unbezahlbarer, magischer Umhang, welchen der Schurke vor vielen Jahren aus der königlichen Rüstungskammer gestohlen hat. Solange dieser Umhang getragen wird, kann dieser seinen Träger für wenige Augenblicke unsichtbar machen.\n\nJe öfter der Umhang verwendet wird, desto mächtiger wird er und erlaubt eine längere und häufigere Verwendung.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Dein Umhang besitzt keine Energie mehr.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Dein Umhang wird stärker\!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Verhüllt
@@ -129,16 +129,16 @@ items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Dein Umhang der Schatten gewäh
 
 items.artifacts.driedrose.name=Vertrocknete Rose
 items.artifacts.driedrose.ac_summon=BESCHWÖREN
-items.artifacts.driedrose.spawned=Du hast den Geist bereits beschwört.
+items.artifacts.driedrose.spawned=Du hast den Geist bereits beschworen.
 items.artifacts.driedrose.no_charge=Die Rose ist noch nicht vollständig aufgeladen.
 items.artifacts.driedrose.cursed=Du kannst keine verfluchte Rose benutzen.
 items.artifacts.driedrose.no_space=Es ist kein Platz in deiner Nähe frei.
 items.artifacts.driedrose.charged=Die Rose ist vollständig aufgeladen\!
-items.artifacts.driedrose.desc=Ist das die Rose über die der Geist sprach bevor er verschwand? Sie scheint eine spirituelle Energie in sich zu tragen, vielleicht kann man sie benutzen um die Energie dieses verlorenen Kriegers zu bündeln.
-items.artifacts.driedrose.desc_hint=Ihr scheinen ein paar Blütenblätter zu fehlen. Vielleicht kann die Rose gestärkt werden indem man sie wieder anbringt.
+items.artifacts.driedrose.desc=Ist das die Rose über die der Geist sprach, bevor er verschwand? Sie scheint eine spirituelle Energie in sich zu tragen, vielleicht kann man sie benutzen um die Energie dieses verlorenen Kriegers zu bündeln.
+items.artifacts.driedrose.desc_hint=Ihr scheinen ein paar Blütenblätter zu fehlen. Vielleicht kann die Rose gestärkt werden, indem man sie wieder anbringt.
 items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Die verfluchte Rose ist an deine Hand gebunden, sie fühlt sich gruselig und kalt an.
 items.artifacts.driedrose$petal.name=Vertrocknete Blüte
-items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Du hast keine Rose der du dieses Blütenblatt hinzufügen kannst.
+items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Du hast keine Rose, der du dieses Blütenblatt hinzufügen kannst.
 items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Es ist kein Platz für dieses Blütenblatt übrig, du wirfst es weg.
 items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Die Rose ist wieder vollständig\!
 items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Du fügst das Blütenblatt der Rose hinzu.
@@ -146,7 +146,7 @@ items.artifacts.driedrose$petal.desc=Ein zartes, vertrocknetes Blütenblatt, wel
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=Trauriger Geist
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=ausgewichen
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Erneut Hallo, %s.
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Meine Seele ist an diese Rose gebunden, sie war sehr kostbar für mich, ein Geschenk meiner Liebe welche ich auf der Oberfläche zurückgelassen habe.\n\nIch kann nicht zu ihm zurückkehren, aber dank dir habe ich eine zweite Chance erhalten mein Abenteuer zu Ende zu bringen. Sofern ich es kann werde ich auf deinen Ruf hören und mit dir kämpfen.\n\nHoffentlich wird dir gelingen, woran ich gescheitert bin...
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Meine Seele ist an diese Rose gebunden, sie war sehr kostbar für mich. Es ist ein Geschenk meines Geliebten den ich auf der Oberfläche zurückgelassen habe.\n\nIch kann nicht in seine liebenden Arme zurückkehren, aber dank Euch habe ich eine zweite Chance erhalten mein Abenteuer zu Ende zu bringen. Sofern ich es kann werde ich auf Euren Ruf hören und an Eurer Seite kämpfen.\n\nHoffentlich wird Euch gelingen, woran ich gescheitert bin...
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Eine schwächlich aussehende ätherische Figur in humanoider Form. Ihre Kraft scheint an meine Rose gebunden zu sein.\n\nDieser Geist mag nicht viel sein, aber er ist mein einzig wahrer Freund hier unten.
 
 items.artifacts.etherealchains.name=Ätherketten
@@ -157,8 +157,8 @@ items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Das wird gar nichts bewirken.
 items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Deine Kette kann dieses Ziel nicht ziehen.
 items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Dort ist nichts zu greifen.
 items.artifacts.etherealchains.prompt=Wähle eine Zielposition.
-items.artifacts.etherealchains.desc=Diese langen aber leichten Ketten glühen vor spiritueller Energie. Sie können verwendet werden, um sich über Terrain zu befördern oder um Gegner zu sich zu ziehen. Die ätherische Natur dieser Ketten erlaubt sogar durch Wände geschleudert zu werden.
-items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Die verfluchten Ketten baumeln an deiner Seite und versuchen immer dich zu fesseln oder behindern.
+items.artifacts.etherealchains.desc=Diese langen, aber leichten Ketten glühen vor spiritueller Energie. Sie können verwendet werden, um sich über Terrain zu befördern oder um Gegner zu sich zu ziehen. Die ätherische Natur dieser Ketten erlaubt sogar durch Wände geschleudert zu werden.
+items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Die verfluchten Ketten baumeln an deiner Seite und versuchen immer wieder dich zu fesseln oder zu behindern.
 items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Die Kette hängt an deiner Seite, langsam die spirituelle Energie derer aufsaugend die du besiegst. Jede Ladung entspricht einem Kettenglied, das genau eine Kachel weit reicht.
 items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Deine Kette wird stärker\!
 
@@ -172,26 +172,26 @@ items.artifacts.hornofplenty.full=Dein Horn ist gefüllt mit Essen\!
 items.artifacts.hornofplenty.reject=Dein Horn lehnt die ungekochte Fadfrucht ab.
 items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Dein Horn hat sämtliches Essen konsumiert\!
 items.artifacts.hornofplenty.levelup=Dein Horn hat dein angebotenes Essen konsumiert und ist stärker geworden\!
-items.artifacts.hornofplenty.desc=Man kann nicht in dieses Horn reinblasen, aber es füllt sich nach und nach mit Lebensmitteln, wenn man sich damit ausrüstet.
-items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Vielleicht gibt es ein Weg die Kräfte des Horns zu steigern, wenn man es mit Essen füttert.
-items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Das verfluchte Horn ist an dich gebunden und ist begierig darauf, sämtliches Essen dir zu entreißen und zu konsumieren anstatt welches zu produzieren.
+items.artifacts.hornofplenty.desc=Man kann in dieses Horn nicht blasen, aber es füllt sich nach und nach mit Lebensmitteln, wenn man es ausrüstet.
+items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Vielleicht ist es möglich die Kräfte des Horns zu steigern, wenn man es mit Essen füttert.
+items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Das verfluchte Horn ist an dich gebunden und ist begierig darauf dir sämtliches Essen zu entreißen und zu konsumieren anstatt welches zu produzieren.
 
 items.artifacts.lloydsbeacon.name=Iloyd´s Signalfeuer
 items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=FEUERN
-items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=FESTLEGEN
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=ANPEILEN
 items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=RÜCKKEHR
 items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Dein Leuchtfeuer-Stab hat im Moment keine Energie.
 items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Die Teleportationsmagie versagt.
-items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Wähle eine Position zum Abknallen.
+items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Wähle eine Feld zum Zaubern.
 items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Dein Leuchtfeuer-Stab wird stärker\!
 items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Eine starke, magische Aura verhindert, dass du Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab verwenden kannst\!
 items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Die psysische Aura nahegelegenen Kreaturen erlaubt es dir nicht, Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab zu verwenden.
-items.artifacts.lloydsbeacon.return=Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab wurde erfolgreich auf deiner momentanen Position angewandt und erlaubt dir jederzeit hier zurückzukehren.
-items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab ist ein kompliziertes, magisches Gerät, welches seinem Benutzer erlaubt, Teleportmagie anzuwenden. Dieser Gegenstand erlaubt es an einer vorher festgelegten Positionen zurückzukehren, ermöglicht aber auch zufällige Teleportationen, sofern genug Aufladungen vorhanden sind, welche man durch das Ausrüsten dieses Gegenstandes erhält. Diese Teleportierungen können auf beliebige Ziele oder auf sich selbst gewirkt werden,
+items.artifacts.lloydsbeacon.return=Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab wurde erfolgreich auf deine momentanen Position gepeilt und erlaubt dir jederzeit hierher zurückzukehren.
+items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Iloyd´s Leuchtfeuer-Stab ist ein kompliziertes, magisches Gerät, welches seinem Benutzer erlaubt, Teleportmagie anzuwenden. Dieser Gegenstand erlaubt es an vorher festgelegte Positionen zurückzukehren, ermöglicht aber auch zufällige Teleportationen, sofern genug Aufladungen vorhanden sind, welche man durch das Ausrüsten dieses Gegenstandes erhält. Diese Teleportierungen können auf beliebige Ziele oder auf sich selbst gewirkt werden,
 items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Aktuell kann man sich mithilfe des Leuchtfeuer-Stabes irgendwo auf Ebene %d im Dungeon teleportieren.
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=Armband des Meisterdiebes
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Dieses purpur-farbene Seidenarmband zeigt das Symbol eines Meisterdiebes. Es gehört dir zwar nicht, aber es gehört wahrscheinlich auch nicht seinen ehemaligen Besitzer, welchen du es abgenommen hast.
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Dieses purpurfarbene Seidenarmband zeigt das Symbol eines Meisterdiebes. Es gehört dir zwar nicht, aber es gehört wahrscheinlich auch nicht seinem ehemaligen Besitzer, dem du es abgenommen hast.
 items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Mit dem Armband an deinem Handgelenk spürst du mit jeder Goldmünze, die du findest, das Verlangen die Besitztümer anderer für dich zu beanspruchen.\n\nVIelleicht ist es doch nicht so schwer etwas aus dem Pixel-Markt zu stehlen...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=Sandalen der Natur
@@ -204,7 +204,7 @@ items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=Sie haben jetzt keine Kraft.
 items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Wähle ein Samenkorn
 items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Dein Schuhwerk hat bereits kürzlich Nährstoffe dieses Samens aufgenommen.
 items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Das Schuhwerk wächst rapide\!
-items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Das Schuhwerk absorbiert das Samenkorn, es sieht gesunder aus.
+items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Das Schuhwerk absorbiert das Samenkorn, es sieht gesünder aus.
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=Was ursprünglich wie ein paar Sandalen aus Zwirn aussah sind in Wahrheit zwei Pflanzen\! Sie scheinen sehr schwach und blass, vielleicht brauchen sie Nährstoffe?
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=Das Schuhwerk ist gewachsen und sieht nun eher wie ein paar maßgeschneiderte Schuhe aus. Ein wenig Farbe ist in sie zurückgekehrt, vielleicht können sie noch weiter wachsen?
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Die Pflanzen sind erneut gewachsen und haben nun Ähnlichkeit mit einem Paar solider Schuhe aus Rinde. Die Pflanzen scheinen ihre Kraft zurückerlangt zu haben, vielleicht können sie aber noch weiter wachsen?
@@ -212,16 +212,16 @@ items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Die Pflanzen scheinen ausgewachsen zu sei
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Mit diesem Gegenstand fühlst du dich mehr mit der Natur verbunden.
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Die Verfluchten Sandalen verhindern jegliche Einstimmung auf die Natur.
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Das Schuhwerk hat die Fähigkeit erlangt eine Art unbewegliche, natürliche Panzerung zu bilden, muss sich dafür aber aufladen.
-items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Du hast dem Schuhwerk %d Samen gefüttert.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Du hast dem Schuhwerk %d Samen verfüttert.
 
-items.artifacts.talismanofforesight.name=Talisman der Vorsorge
-items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=WEITSICHT
+items.artifacts.talismanofforesight.name=Talisman der Vorsehung
+items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=VORHERSEHUNG
 items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Dein Talisman ist noch nicht aufgeladen.
-items.artifacts.talismanofforesight.scry=Das Talisman verbindet sich mit deinem Geist und teilt sein Wissen über diese Ebene mit dir.
-items.artifacts.talismanofforesight.desc=Ein glatter Stein mit merkwürdigen Gravuren. Du fühlst wie es alles um dich herum beobachtet und wirft ein Auge auf alles Ungewöhnliche für dich.
-items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Du spührst wie deine Sinne geschärft werden, wenn du das Talisman in deinen Händen hälst.
-items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Das verfluchte Talisman bemustert dich intensiv, was es unmöglich für dich macht, dich zu konzentrieren.
-items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Weitsicht
+items.artifacts.talismanofforesight.scry=Der Talisman verbindet sich mit deinem Geist und teilt sein Wissen über diese Ebene mit dir.
+items.artifacts.talismanofforesight.desc=Ein glatter Stein mit merkwürdigen Gravuren. Du fühlst, wie er alles um dich herum beobachtet und ein Auge auf alles Ungewöhnliche wirft.
+items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Du spührst wie deine Sinne geschärft werden, wenn du den Talisman in deinen Händen hälst.
+items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Der verfluchte Talisman starrt dich an, was es unmöglich für dich macht, dich zu konzentrieren.
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Vorhersehung
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Dein Talisman wird stärker\!
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Dein Talisman ist aufgeladen\!
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Du fühlst dich unwohl.
@@ -234,17 +234,17 @@ items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Deine Sanduhr hat noch nicht genu
 items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Du kannst eine verfluchte Sanduhr nicht verwenden.
 items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Es vergeht ein Augenblick und plötzlich verschiebt sich die gesamte Welt um dich.
 items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Deine Umgebung friert urplötzlich ein.
-items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Ich versetze mich selbst in Stasis
+items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Versetze mich selbst in Stasis
 items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Friere die Zeit ein
-items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Möchtest du die Magie des Stundenglases verwenden?\n\nWährend du dich in Stasis begibst, läuft die Zeit normal weiter. Du bist jedoch eingefroren und bist so unverletztlich.\n\nWährend die Zeit eingefroren ist, kannst du dich so bewegen, als würde deine Bewegung keine Zeit beanspruchen. Sobald du jemand angreifst, bricht dieser Effekt ab.
-items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Dieses kunstvolle, große Stundenglas sieht recht bescheiden aus, doch du fühlst wie eine große Macht von diesem Gebilde ausgeht. Als du das Stundenglas drehst und beobachtest, wie der Sand langsam rinnt, spührst du den Bann seiner Magie auf dich ruhen. Du bist dir sicher, dass du mithilfe diese Magie den Fluss der Zeit kontrollieren kannst.
-items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Die Sanduhr scheint Sand verloren zu haben. Wenn du nur welchen finden könntest...
+items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Wie möchtest du die Magie des Stundenglases verwenden?\n\nWährend du dich in Stasis begibst, läuft die Zeit normal weiter. Du bist jedoch eingefroren und bist so unverletztlich.\n\nWährend die Zeit eingefroren ist, kannst du dich so bewegen, als würde deine Bewegung keine Zeit beanspruchen. Sobald du jemanden angreifst, bricht dieser Effekt ab.
+items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Dieses kunstvolle, große Stundenglas sieht recht bescheiden aus, doch du fühlst wie eine große Macht von diesem Gebilde ausgeht. Als du das Stundenglas drehst und beobachtest, wie der Sand langsam rinnt, spürst du den Bann seiner Magie auf dir ruhen. Du bist dir sicher, dass du mithilfe dieser Magie den Fluss der Zeit kontrollieren kannst.
+items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Das Stundenglas scheint Sand verloren zu haben. Wenn du nur welchen finden könntest...
 items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Das verfluchte Stundenglas ist an dich gefesselt und du spührst wie es den Fluss der Zeit manipuliert.
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=Beutel mit magischem Sand
-items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Du hast den Sand in deine Sanduhr gefüllt.
-items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Deine Sanduhr ist mit magischem Sand gefüllt\!
-items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Du hast keine Sanduhr in die du diesen Sand geben könntest.
-items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Dieser kleine Beutel feinen Sandes ist perfekt geeignet für dein Stundenglas.\n\nEs ist merkwürdig dass der Händler diesen Gegenstand genau dann führt, wann du ihn brauchst...
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Du hast den Sand in dein Stundenglas gefüllt.
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Dein Stundenglas ist mit magischem Sand gefüllt\!
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Du hast kein Stundenglas in das du diesen Sand geben könntest.
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Dieser kleine Beutel feinen Sandes ist perfekt geeignet für dein Stundenglas.\n\nEs ist merkwürdig, dass der Händler diesen Gegenstand genau dann führt, wann du ihn brauchst...
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=Instabiles Zauberbuch
 items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LESEN
@@ -256,7 +256,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Wähle einen Zauberspruch
 items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Du fügst die Energie der Schriftrolle dem Buch hinzu.
 items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Du kannst dem Buch diesen Zauberspruch nicht hinzufügen.
 items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Du weißt noch nicht, was das für ein Zauberspruch ist.
-items.artifacts.unstablespellbook.desc=Dieses Buch ist in erstaunlich gutem Zustand für sein Alter. Es zischt und knistert während du durch die Seiten blätterst, offenbar mit instabilen Energien gefüllt. Wenn du aus diesem Buch liest lässt sich nicht vorhersagen welchen Zauberspruch du sprechen wirst.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc=Dieses Buch ist in erstaunlich gutem Zustand für sein Alter. Es zischt und knistert, während du durch die Seiten blätterst und ist offenbar mit instabilen Energien gefüllt. Wenn du aus diesem Buch liest, lässt sich nicht vorhersagen welchen Zauberspruch du sprechen wirst.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Das verfluchte Buch hat sich an dich gebunden, es hindert dich daran die meisten Schriftrollen lesen zu können.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Das Verzeichis des Buches ist unvollständig und weist im Moment auf die folgenden leeren Seiten hin\:
 
@@ -266,10 +266,10 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Das Verzeichis des Buches ist unvol
 items.bags.bag.name=Rucksack
 
 items.bags.potionbandolier.name=Trank-Bandelier
-items.bags.potionbandolier.desc=Diese dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie bei einer Schärpe. Jedoch besitzt diese viele kleine Phiolen, wo du deine Tränke sicher transportieren kannst.\n\nDie Phiolen bestehen aus gehärtetem Glas, was eine erhöhte Resistenz gegen Kälte vermuten lässt.
+items.bags.potionbandolier.desc=Dieses dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie bei einer Schärpe.Außerdem hat es viele kleine Tachen, in denen du deine Tränke sicher verstauen kannst.\n\nWährend sie in den Taschen sind sollten deine Tränke gut vor der Kälte geschützt sein.
 
 items.bags.scrollholder.name=Schriftrollen-Rolle
-items.bags.scrollholder.desc=Dieser rohrenförmige Behälter sieht aus, als ließen sich die gesamten Aufzeichnungen eines Astronomes damit transportieren lassen, aber deine Schriftrollen werden hier problemlos lagern.\n\nDie Rolle sieht nicht sehr entzündlich aus, was bedeuten könnte, dass deine Schriftrollen nun geschützt sind von Feuer.
+items.bags.scrollholder.desc=Dieser röhrenförmige Behälter sieht aus, als ließen sich die gesamten Aufzeichnungen eines Astronomes damit transportieren, aber deine Schriftrollen werden hier problemlos lagern.\n\nDie Rolle sieht nicht sehr entzündlich aus, was bedeuten könnte, dass deine Schriftrollen nun vor Feuer geschützt sind.
 
 items.bags.seedpouch.name=Samenbeutel
 items.bags.seedpouch.desc=Diese Beutel aus Samt erlaubt dir den Transport sämtlicher Samen, unerheblich von ihrer Art und Anzahl. Sehr komfortabel.
@@ -292,12 +292,12 @@ items.food.blandfruit.sorrowfruit=Trauerfrucht
 items.food.blandfruit.stormfruit=Sturmfrucht
 items.food.blandfruit.dreamfruit=Traumfrucht
 items.food.blandfruit.starfruit=Sternenfrucht
-items.food.blandfruit.raw=Du kannst es nicht über dich bringes es roh zu essen.
+items.food.blandfruit.raw=Du kannst es nicht über dich bringen es roh zu essen.
 items.food.blandfruit.ice_msg=Die Eisfrucht schmeckt ein bisschen wie gefrorene Carpaccio.
 items.food.blandfruit.fire_msg=Du spührst wie ein großes Feuer in dir brennt\!
 items.food.blandfruit.toxic_msg=Du bist erfüllt mit der Kraft des Giftes\!
 items.food.blandfruit.para_msg=Du spührst wie die Kraft der Erde durch dich fließt\!
-items.food.blandfruit.desc=So trocken und substanzlos, vielleicht bringt es etwas dies mit einem anderen Zutat zu kochen.
+items.food.blandfruit.desc=So trocken und substanzlos, vielleicht bringt es etwas dies mit einer anderen Zutat zu kochen.
 items.food.blandfruit.desc_cooked=Die Frucht ist sichtbar praller geworden während der Zeit im Topf und hat sogar die Eigenschaften des mitgekochten Samens übernommen.\n\nSieht fertig aus und kann gegessen werden\!
 
 items.food.chargrilledmeat.name=Gebratenes Fleisch
@@ -306,14 +306,14 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Es sieht aus wie ein gutes Steak.
 items.food.food.name=Essensration
 items.food.food.ac_eat=ESSEN
 items.food.food.eat_msg=Das hat echt lecker geschmeckt\!
-items.food.food.desc=Nichts außergewöhnliches hier\: getrocknetes Fleisch, einige Biscuits - Sowas halt.
+items.food.food.desc=Nichts außergewöhnliches hier\: getrocknetes Fleisch, einige Kekse - Sowas halt.
 
 items.food.frozencarpaccio.name=gefrorene Carpaccio
 items.food.frozencarpaccio.invis=Du siehst wie deine Hände unsichtbar werden\!
-items.food.frozencarpaccio.hard=Du spürst wie dene Haut härter wird\!
+items.food.frozencarpaccio.hard=Du spürst wie deine Haut härter wird\!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Erfrischend\!
 items.food.frozencarpaccio.better=Dir geht es besser\!
-items.food.frozencarpaccio.desc=Es ist ein Stück gefrorenes Fleisch. Die einzige Möglichkeit dieses zu essen besteht darin, es in dünne Scheiben zu schneiden. Tatsache schmeckt es so überraschenderweise ziemlich gut.
+items.food.frozencarpaccio.desc=Es ist ein Stück gefrorenes Fleisch. Die einzige Möglichkeit es zu essen besteht darin, es in dünne Scheiben zu schneiden. Und tatsächlich schmeckt es so überraschenderweise ziemlich gut.
 
 items.food.mysterymeat.name=Mysteriöses Fleisch
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Irgendwie hat das Essen ... merkwürdig geschmeckt.
@@ -327,11 +327,11 @@ items.food.overpricedration.name=Überteuerte Essensration
 items.food.overpricedration.eat_msg=Das Essen schmeckte ok.
 items.food.overpricedration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur viel kleiner.
 
-items.food.pasty.pasty=Pasta
+items.food.pasty.pasty=Pastete
 items.food.pasty.cane=Zuckerstange
 
 items.food.food.pasty_desc=Es sind autentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung von Rindfleisch und Tomaten.
-items.food.food.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange\! Sie ist groß genug um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
+items.food.food.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange\! Sie ist groß genug, um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
 
 
 
@@ -340,7 +340,7 @@ items.keys.goldenkey.name=Goldener Schlüssel
 items.keys.goldenkey.desc=Die Kerben an diesem goldenen Schlüssel sind klein und verworren. Vielleicht kann man damit irgendeine Truhe aufschließen.
 
 items.keys.ironkey.name=Eisenschlüssel
-items.keys.ironkey.desc=Die Kerben an diesen altertümlichen Schlüssel sind deutlich verschlissen. Die Lederschlaufe ist im Laufe der Jahre sichtbar abgenutzt. Welche Türe kann dieser Schlüssel wohl öffnen?
+items.keys.ironkey.desc=Die Kerben an diesem altertümlichen Schlüssel sind deutlich verschlissen. Die Lederschlaufe ist im Laufe der Jahre sichtbar abgenutzt. Welche Türe kann dieser Schlüssel wohl öffnen?
 
 items.keys.skeletonkey.name=Skelettschlüssel
 items.keys.skeletonkey.desc=Dieser Schlüssel sieht besonders aus\: Der Kopf ist geformt wie ein Totenschädel. Wahrscheinlich kann dieser Schlüssel eine besondere Türe öffnen.
@@ -362,20 +362,20 @@ items.potions.potion.bistre=bisterfarbige/r
 items.potions.potion.indigo=indigofarbige/r
 items.potions.potion.silver=silberne/r
 items.potions.potion.unknown_name=%s-Trank
-items.potions.potion.unknown_desc=In diesem Trank wirbelt eine %s Flüssigkeit. Wer weiß was passiert, wenn dieser getrunken oder geworfen wird?
+items.potions.potion.unknown_desc=In diesem Trank wirbelt eine %s Flüssigkeit. Wer weiß, was passiert, wenn dieser getrunken oder geworfen wird?
 items.potions.potion.harmful=Schädlicher Trank\!
 items.potions.potion.beneficial=Nützlicher Trank\!
 items.potions.potion.yes=Ja, ich weiß was ich tue
 items.potions.potion.no=Nein, ich habe meine Meinung geändert
-items.potions.potion.sure_drink=Willst du es wirklich trinken? In den meisten Fällen sollte dieser Trank gegen deine Gegner geworfen werden.
-items.potions.potion.sure_throw=Willst du es wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
+items.potions.potion.sure_drink=Willst du ihn wirklich trinken? In den meisten Fällen sollte dieser Trank gegen deine Gegner geworfen werden.
+items.potions.potion.sure_throw=Willst du ihn wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
 items.potions.potion.shatter=Der Trank zersplittert und die %s Flüssigkeit spritzt harmlos herum.
 
 items.potions.potionofexperience.name=Trank der Erfahrung
-items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert auf eine Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deinen aktuellen Level.
+items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert auf eine Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deine aktuelle Stufe.
 
-items.potions.potionoffrost.name=Trank der Frost
-items.potions.potionoffrost.desc=Sobald diese chemische Flüssigkeit mit der Luft in Kontakt gerät, wird eine Gefrierwolke freigesetzt, welche sämtliche Kreaturen, die damit in Berührung kommen, einfriert und somit nicht agieren oder sich bewegen können. Wenn die Umgebung feucht ist, ist der Effekt deutlich stärker.
+items.potions.potionoffrost.name=Trank des Frosts
+items.potions.potionoffrost.desc=Sobald diese chemische Flüssigkeit mit der Luft in Kontakt gerät, wird eine Gefrierwolke freigesetzt, welche sämtliche Kreaturen, die damit in Berührung kommen, einfriert und diese somit nicht agieren oder sich bewegen können. Wenn die Umgebung feucht ist, ist der Effekt deutlich stärker.
 
 items.potions.potionofhealing.name=Heiltrank
 items.potions.potionofhealing.heal=Deine Wunden heilen vollständig.
@@ -383,9 +383,9 @@ items.potions.potionofhealing.desc=Ein Elixier, welches sämtliche Lebenspunkte
 
 items.potions.potionofinvisibility.name=Trank der Unsichtbarkeit
 items.potions.potionofinvisibility.invisible=Du siehst wie deine Hände unsichtbar werden\!
-items.potions.potionofinvisibility.desc=Wenn dieser Trank getrunken ist, gewährt dieser temporäre Unsichtbarkeit. Während der Unsichtbarkeit ist kein Gegner in der Lage dich zu sehen. Sobald ein Gegner angegriiffen wird, aber auch die Verwendung eines Zauberstab oder eine Schriftrolle vor den Augen deiner Gegner, lässt den Effekt sofort beenden.
+items.potions.potionofinvisibility.desc=Wenn dieser Trank getrunken wird, gewährt dieser temporäre Unsichtbarkeit. Während der Unsichtbarkeit ist kein Gegner in der Lage dich zu sehen. Das Angreifen eines Gegners, oder auch die Verwendung eines Zauberstabes oder einer Schriftrolle vor den Augen deiner Gegner, lässt den Effekt sofort beenden.
 
-items.potions.potionoflevitation.name=Trank der Schwebe
+items.potions.potionoflevitation.name=Trank der Schwerelosigkeit
 items.potions.potionoflevitation.float=Du schwebst\!
 items.potions.potionoflevitation.desc=Durch das Trinken dieser sonderbaren Flüssigkeit wirst du in der Lage sein zu schweben. Dadurch kannst du über Fallen und Abgründe mühelos hinwegschweben. Wenn dieser Trank geworfen wird, erzeugt dieser eine Gaswolke, welche Desorientierung verursacht.
 
@@ -395,14 +395,14 @@ items.potions.potionofliquidflame.desc=Dieser Trank beinhaltet eine instabile Mi
 items.potions.potionofmight.name=Trank der Macht
 items.potions.potionofmight.msg_1=+1 STÄ, +5 LP
 items.potions.potionofmight.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen Körper.
-items.potions.potionofmight.desc=Diese mächtige Flüssigkeit wird durch deine Muskeln fahren, was deine Stärke dauerhaft um einen Punkt verbessert und deine Lebenspunkte um fünf Punkte erhöhen wird.
+items.potions.potionofmight.desc=Diese mächtige Flüssigkeit wird durch deine Muskeln fahren, was deine Stärke dauerhaft um einen Punkt verbessern und deine Lebenspunkte um fünf Punkte erhöhen wird.
 
-items.potions.potionofmindvision.name=Trank der Gedankensicht
+items.potions.potionofmindvision.name=Trank der übersinnlichen Wahrnehmung
 items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Irgendwie kannst du die Präsenz der Gedanken anderer Kreaturen wahrnehmen\!
 items.potions.potionofmindvision.see_none=Irgendwie weißt du, dass du im Moment auf dieser Ebene alleine bist.
-items.potions.potionofmindvision.desc=Nachdem dies getrunken wurde erlangt dein Geist die Fähigkeit, die Anwesenheit entfernter Kreaturen, durch Wände hindurch, wahrzunehmen. Dieser Trank gestattet dir ebenfalls durch benachbarte Wände oder Türen hindurch zu sehen.
+items.potions.potionofmindvision.desc=Nachdem dies getrunken wurde erlangt dein Geist die Fähigkeit die Anwesenheit entfernter Kreaturen durch Wände hindurch wahrzunehmen. Dieser Trank gestattet es dir ebenfalls durch benachbarte Wände oder Türen hindurch zu sehen.
 
-items.potions.potionofparalyticgas.name=Trank des Paralyse-Gases
+items.potions.potionofparalyticgas.name=Trank des Lähmungsgases
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Wenn die Flüssigkeit in dieser Flasche mit der Luft in Kontakt gerät, verdunstet es in eine gelbe Wolke. Jeder, der diese Wolke einatmet, wird sofort gelähmt und ist für eine gewisse Zeit nicht in der Lage, sich zu bewegen. Dieser Gegenstand kann auf entfernte Gegner geworfen werden.
 
 items.potions.potionofpurity.name=Trank der Reinigung
@@ -415,26 +415,26 @@ items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 STÄ
 items.potions.potionofstrength.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen Körper.
 items.potions.potionofstrength.desc=Diese mächtige Flüssigkeit durchströmt deinen Körper und verbessert deine Muskeln, welches deine Stärke dauerhaft um einen Punkt erhöht.
 
-items.potions.potionoftoxicgas.name=Trank des toxischen Gases
+items.potions.potionoftoxicgas.name=Trank des Giftgases
 items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses druckdichte Flasche geöffnet oder zerstört wird, entweicht eine grüne Wolke aus tödlich-toxischen Gassen. Du solltest erwägen, diesen Trank auf Gegnern werfen anstatt ihn in der Hand zu entkorken.
 
 
 
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=Zeremoniekerze
-items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle zusammen verschmolzen sind durch mehrfache Verwendung.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muste verwendet werden, können Sie die Energie aufbereiten um ein Beschwörungsritus durchzuführen.
+items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle durch mehrfache Verwendung zusammen verschmolzen sind.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muster verwendet werden, können Sie die Energie aufbereiten um einen Beschwörungsritus durchzuführen.
 
 items.quest.corpsedust.name=Leichenstaub
-items.quest.corpsedust.desc=Dieser Ball aus Leichenstaub sieht fast genau so aus wie ein normaler Staubball. Doch du spürst eine übelwollende Präsenz, die im Leichenstaub innewohnt.\n\nDu solltest das Zeug so schnell wie möglich loswerden.
+items.quest.corpsedust.desc=Dieser Ball aus Leichenstaub sieht fast genau so aus wie ein normaler Staubball. Doch du spürst eine übelwollende Präsenz, die dem Leichenstaub innewohnt.\n\nDu solltest das Zeug so schnell wie möglich loswerden.
 
 items.quest.darkgold.name=Dunkelgold-Erz
-items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalen Gold), doch es schmilzt wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut sinnlos macht.
+items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalem Gold), doch es schmilzt, wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut sinnlos macht.
 
 items.quest.dwarftoken.name=Zwergenmünze
-items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige Ihrer größten Kreationen trugen diese kleine Metalstücke mit unbekannten Verwendungszweck bei sich. Vielleicht ist dies Schmuck? Oder wurde dies für die Identifizierung getragen? Zwerge sind eigenartig.
+items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige ihrer größten Kreationen trugen diese kleine Metallstücke mit unbekanntem Verwendungszweck bei sich. Vielleicht ist dies Schmuck? Oder wurde dies für die Identifizierung getragen? Zwerge sind eigenartig.
 
 items.quest.embers.name=Asche eines Elementars
-items.quest.embers.desc=Spezielle Asche, welche nur von jungen Feuerelementaren geerntet werden kann. Die Asche strahlt termische Energie aus.
+items.quest.embers.desc=Spezielle Asche, welche nur von jungen Feuerelementaren gewonnen werden kann. Die Asche strahlt termische Energie aus.
 
 items.quest.pickaxe.name=Spitzhacke
 items.quest.pickaxe.ac_mine=ABBAUEN
@@ -442,7 +442,7 @@ items.quest.pickaxe.no_vein=Es befindet sich kein Dunkelgold in der Nähe, welch
 items.quest.pickaxe.desc=Dies ist ein zuverlässiges Werkzeug, um Steine zu zerschlagen. Es könnte auch als Waffe eingesetzt werden.
 
 items.quest.ratskull.name=Gigantischer Rattenschädel
-items.quest.ratskull.desc=Dies ist, zu deiner Verwunderung, ein ungewöhnlich großer Ratten-Totenschädel. Es wäre eine großartige Tropähe, wenn du eine Wand hättest, woran du es aufhängen könntest.
+items.quest.ratskull.desc=Dies ist, zu deiner Verwunderung, ein ungewöhnlich großer Ratten-Totenschädel. Es wäre eine großartige Trophäe, wenn du eine Wand hättest, woran du ihn aufhängen könntest.
 
 
 
@@ -465,8 +465,8 @@ items.rings.ring.unknown_desc=Dieser Metalring wird von einem großen %s-Splitte
 items.rings.ring.known=Dies ist ein %s
 items.rings.ring.identify=Du hast deinen %s lang genug getragen, um Ihn identifizieren zu können. Es ist ein %s.
 items.rings.ring.on_finger=Der %s befindet sich an deinem Finger.
-items.rings.ring.cursed_worn=Da dieser Ring verflucht ist, bist du nicht in der Lage diesen abzustreifen.
-items.rings.ring.curse_known=Du spürst wie eine übelwollende Magie in %s ruht.
+items.rings.ring.cursed_worn=Da dieser Ring verflucht ist, bist du nicht in der Lage ihn abzustreifen.
+items.rings.ring.curse_known=Du spürst, dass eine übelwollende Magie im %s ruht.
 items.rings.ring.unequip_title=Entferne einen ausgerüsteten Gegenstand
 items.rings.ring.unequip_message=Du kannst nur zwei sonstige Gegenstände gleichzeitig tragen
 
@@ -477,7 +477,7 @@ items.rings.ringofelements.name=Ring der Elemente
 items.rings.ringofelements.desc=Dieser Ring schützt seinen Träger vor verschiedenen Elementen, wie zum Beispiel Feuer, Elektrizität, Gassen und so weiter. Außerdem verringert er die Dauer von negativen Effekten.
 
 items.rings.ringofevasion.name=Ring des Ausweichens
-items.rings.ringofevasion.desc=Dieser Ring verdeckt die tatsächliche Position des Trägers, was es erschwert, Ihn ausfindig zu machen oder anzugreifen. Der Ring ist viel stärker, wenn sein Träger unentdeckt bleibt. Wenn der Träger entdeckt wird, verliert der Ring langsam seine Kraft bis sie komplett verschwindet. Die Kräfte des Rings können wiederhergestellt werden, solange sein Träger unentdeckt bleibt. Ein geschwächter Ring ermöglicht dem Träger noch einfacher entdeckt und attakiert zu werden.
+items.rings.ringofevasion.desc=Dieser Ring verdeckt die tatsächliche Position des Trägers, was es erschwert, ihn ausfindig zu machen oder anzugreifen. Der Ring ist viel stärker, wenn sein Träger unentdeckt bleibt. Wenn der Träger entdeckt wird, verliert der Ring langsam seine Kraft, bis sie komplett verschwindet. Die Kräfte des Rings können wiederhergestellt werden, solange sein Träger unentdeckt bleibt. Ein geschwächter Ring ermöglicht dem Träger noch einfacher entdeckt und attackiert zu werden.
 
 items.rings.ringofforce.name=Ring der Kraft
 items.rings.ringofforce.avg_dmg=Solange du unbewaffnet bist, richtest du mit diesem Ring und deiner aktuellen Stärke durchschnittlich %d Schaden pro Treffer an.
@@ -485,7 +485,7 @@ items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Solange du unbewaffnet bist, richtest du
 items.rings.ringofforce.desc=Dieser Ring verbessert die Schläge seines Trägers. Diese zusätzliche Stärke ist praktisch nicht-existent, wenn sein Träger eine Waffe führt, macht aber unbewaffnete Angriffe viel stärker. Ein geschwächter Ring schwächt die unbewaffneten Angriffe.
 
 items.rings.ringoffuror.name=Ring des Zorns
-items.rings.ringoffuror.desc=Dieser Ring entfacht in seinem Träger großen Zorn, welchen Ihn ermöglicht schneller anzugreifen als gewöhnlich. Langsame Waffen profitieren hierbei wesentlich mehr als schnelle Waffen. Ein geschwächter Ring verringert die Angriffsgeschwindigkeit seines Trägers.
+items.rings.ringoffuror.desc=Dieser Ring entfacht in seinem Träger großen Zorn, welchen ihm ermöglicht schneller anzugreifen als gewöhnlich. Langsame Waffen profitieren hiervon wesentlich mehr als schnelle Waffen. Ein geschwächter Ring verringert die Angriffsgeschwindigkeit seines Trägers.
 
 items.rings.ringofhaste.name=Ring der Eile
 items.rings.ringofhaste.desc=Dieser Ring reduziert den Aufwand der Bewegung seines Trägers, was diesem erlaubt sich mit übermenschlicher Geschwindigkeit zu bewegen. Ein geschwächter Ring verringert die Bewegungsgeschwindigkeit.
@@ -494,15 +494,15 @@ items.rings.ringofmagic.name=Ring der Magie
 items.rings.ringofmagic.desc=Deine Zauberstäbe werden nun deutlich mächtiger aufgrund des arkanen Energiefeldes, welches vom Ring ausgestrahlt wird. Ein geschwächter Ring schwächt jedoch deine Zauberstäbe.
 
 items.rings.ringofmight.name=Ring der Macht
-items.rings.ringofmight.desc=Dieser Ring entfacht die physischen Eigenschaften seines Trägers und entfesselt die physische Körperkraft und Konstitution seines Trägers. Ein geschwöchter Ring schwächt seinen Träger.
+items.rings.ringofmight.desc=Dieser Ring verstärkt die physischen Eigenschaften seines Trägers und entfesselt die physische Körperkraft und Konstitution seines Trägers. Ein geschwächter Ring schwächt seinen Träger.
 
 items.rings.ringofsharpshooting.name=Ring des Scharfschützen
-items.rings.ringofsharpshooting.desc=Dieser Ring verbessert die Zielgenauigkeit des Trägers, wodurch Fernkampfwaffen weniger Haltbarkeit verlieren und wesentlich zielgenauer werden. Ein geschwächter Ring hat den gegenteiligen Effekt.
+items.rings.ringofsharpshooting.desc=Dieser Ring verbessert die Zielgenauigkeit des Trägers, wodurch Fernkampfwaffen langsamer verbraucht und wesentlich zielgenauer werden. Ein geschwächter Ring hat den gegenteiligen Effekt.
 
 items.rings.ringoftenacity.name=Ring der Zähigkeit
-items.rings.ringoftenacity.desc=Wenn dieser getragen wird, erlaubt er seinen Träger wesentlich mehr Wiederstandskraft gegen tödliche Angriffe als gewöhnlich. Desto mehr der Träger verletzt ist, desto weniger Schaden erleidet sein Träger. Ein geschwächter Ring vereinfacht es dem Gegner seinen Träger zu erledigen.
+items.rings.ringoftenacity.desc=Wenn dieser getragen wird, erlaubt er seinem Träger wesentlich mehr Wiederstandskraft gegen tödliche Angriffe als gewöhnlich. Desto mehr der Träger verletzt ist, desto weniger Schaden erleidet sein Träger. Ein geschwächter Ring vereinfacht es dem Gegner den Träger zu erledigen.
 
-items.rings.ringofwealth.name=Ring des Glücks
+items.rings.ringofwealth.name=Ring des Wohlstandes
 items.rings.ringofwealth.desc=Es ist nicht klar, was dieser Ring genau macht, aber Glück beeinflusst das Leben eines Abenteurers auf unterschiedlicher Art und Weise. Ein geschwächter Ring bringt Unglück über seinen Träger hinein.
 
 
@@ -537,12 +537,12 @@ items.scrolls.scrollofidentify.desc=Diese Schriftrolle enthüllt sämtliche Gehe
 
 items.scrolls.scrolloflullaby.name=Schriftrolle des Wiegenliedes
 items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Die Schriftrolle gibt eine schöne Melodie von sich. Du wirst müde.
-items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, gibt diese eine schöne Melodie von sich die alle, welche diese hören, in einen tiefen, magischen Schlaf versinken lässt.
+items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, gibt diese eine schöne Melodie von sich die alle, welche sie hören, in einen tiefen, magischen Schlaf versinken lässt.
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Schriftrolle der magischen Infusion
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Wähle einen Gegenstand für die Infusion aus
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Dein/e %s ist von arkaner Macht durchdrungen\!
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Diese Schriftrolle durchdringt eine Waffe oder Rüstung mit starker, arkaner Energie.\n\nNeben der Tatsache, dass die Waffe verbessert wird, erhält eine Waffe eine magische Verzauberung. Eine Rüstung wird mit eine magische Glyphe versehen.\n\nWenn an dem Gegenstand bereits eine Verzauberung oder Glyphe sich befindet, wird diese durch die Schriftrolle nicht entfernt.
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Diese Schriftrolle durchdringt eine Waffe oder Rüstung mit starker, arkaner Energie.\n\nNeben der Tatsache, dass die Waffe verbessert wird, erhält eine Waffe eine magische Verzauberung. Eine Rüstung wird mit eine magische Glyphe versehen.\n\nWenn sich an dem Gegenstand bereits eine Verzauberung oder Glyphe befindet, wird diese durch die Schriftrolle nicht entfernt.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Schriftrolle der magischen Kartographie
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Du kennst nun die Räumlichkeiten dieser Ebene.
@@ -553,7 +553,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Die Aktivierung dieser Schriftrolle erzeu
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle des psionischen Explosion
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=Die psionische Explosion riss deinen Geist in Stücke...
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Diese Schriftrolle beinhaltet destruktive Energie, welche verwendet werden kann um den Geist sämtlicher sichtbaren Kreaturen in Stücke zu reißen. Die entfesselte Macht der Schriftrolle wird zusätzlich seine Opfer erblinden und lähmen, doch den Leser wird ernsthafte Verletzungen erleiden.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Diese Schriftrolle beinhaltet destruktive Energie, welche verwendet werden kann um den Geist sämtlicher sichtbaren Kreaturen in Stücke zu reißen. Die entfesselte Macht der Schriftrolle wird zusätzlich den Leser erblinden, lähmen und ihm ernsthafte Verletzungen zufügen.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Die Schriftrolle gibt einen ohrenbetäubenen Lärm von sich, welcher durch den gesamten Dungeon schallt.
@@ -566,10 +566,10 @@ items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Eine rohe, magische Kraft ruht in diesem P
 items.scrolls.scrollofremovecurse.name=Schriftrolle des Fluchbrechers
 items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Deine Ausrüstung wird von einem reinigenden Licht umhüllt und setzt eine übelwollende Energie frei, welche in der Luft zerfällt.
 items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Deine Ausrüstung wird von einem reinigenden Licht umhüllt. Jedoch passiert nichts.
-items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Die Magie auf dieser Schriftrolle wirkt sofort und fährt durch sämtliche Waffen, Rüstungen, Ringe und sonstige getragene Gegenstände und entfernt sämtliche Flüche und ermöglicht den Nutzer, verfluchte Gegenstände abzulegen.
+items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Die Magie auf dieser Schriftrolle wirkt sofort und fährt durch sämtliche Waffen, Rüstungen, Ringe und sonstige getragene Gegenstände, entfernt sämtliche Flüche und ermöglicht dem Nutzer, verfluchte Gegenstände abzulegen.
 
 items.scrolls.scrollofteleportation.name=Schriftrolle der Teleportation
-items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du irgendwo auf dieser Ebene hin teleportiert.
+items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du an einen andere Standort auf dieser Ebene teleportiert.
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Eine starke magische Aura verhindert deinen Versuch, dich zu teleportieren.
 items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Der in dem Pergament ruhende Zauberspruch befördert den Lesenden sofort zu einer zufälligen Position auf dieser Ebene. Diese Schriftrolle kann in einer gefährlichen Situation verwendet werden, um dieser zu entwischen, was aber den unglücklichen Anwender in einer noch gefährlicheren Lage bringen kann.
 
@@ -579,10 +579,10 @@ items.scrolls.scrollofterror.one=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Li
 items.scrolls.scrollofterror.many=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus und die Monster fliehen\!
 items.scrolls.scrollofterror.desc=Ein helles, rotes Licht wird alle Kreaturen in deinem Blickfeld überwältigen und Sie in panischer Angst fliehen lassen. Wenn ein fliehender Gegner angegriffen wird, klingt der Effekt ab.
 
-items.scrolls.scrollofupgrade.name=Schriftolle des Verbesserung
-items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Wähle einen Gegenstand zum Verbessern aus
+items.scrolls.scrollofupgrade.name=Schriftrolle der Verbesserung
+items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Wähle einen Gegenstand aus, um ihn zu verbessern.
 items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=Folgender Gegenstand wurde erfolgreich verbessert\: %s
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle verbessert einen Gegenstand und damit seine Qualität. Ein Zauberstab wird mächtiger und besitzt mehr Aufladungen; eine Waffe richtet mehr Schaden an; eine Rüstung absorbiert mehr Schaden; ein Ring verbessert seine innewohnen Effekte. Wenn eine Waffe oder Rüstung verbessert wird, verringert sich zusätzlich Ihre Stärkeanforderung. Außerdem kann diese Schriftrolle den Fluch eines Gegenstandes aufheben.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle verbessert einen Gegenstand und damit seine Qualität. Ein Zauberstab wird mächtiger und besitzt mehr Aufladungen; eine Waffe richtet mehr Schaden an; eine Rüstung absorbiert mehr Schaden; ein Ring verbessert seine innewohnenden Effekte. Wenn eine Waffe oder Rüstung verbessert wird, verringert sich zusätzlich ihre Stärkeanforderung. Außerdem kann diese Schriftrolle den Fluch eines Gegenstandes aufheben.
 
 
 
@@ -595,7 +595,7 @@ items.wands.cursedwand.fire=Du riechst etwas verbranntes...
 items.wands.cursedwand.transmogrify=Dein Zauberstab transmutiert es in einen komplett anderen Gegenstand\!
 
 items.wands.wand.ac_zap=FEUERN
-items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Es scheint nicht genug Ausladungen zu besitzen.
+items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Es scheint nicht genug Aufladungen zu besitzen.
 items.wands.wand.self_target=Du kannst dich selber nicht als Ziel bestimmen.
 items.wands.wand.identify=Du bist nun mit deinem %s vertraut,
 items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, welche seine Magie zufällig und chaotisch macht.
@@ -610,21 +610,21 @@ items.wands.wandofblastwave.desc=Dieser Stab besteht aus gold-geschmückten, mam
 items.wands.wandofcorruption.name=Zauberstab der Korruption
 items.wands.wandofcorruption.staff_name=Stab der Verdorbenheit
 items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Dieser Charakter ist bereits korrumpiert.
-items.wands.wandofcorruption.boss=Bosse sind Immun gegen Korruption.
+items.wands.wandofcorruption.boss=Bosse sind immun gegen Korruption.
 items.wands.wandofcorruption.fail=Die Macht der Korruption war nicht stark genug. Dementsprechend passiert nichts.
-items.wands.wandofcorruption.desc=Dieser Zauberstab strahlt eine dunkle Energie aus, auch offensichtlich erkennbar an dem kleinen, dekorativen Totenschädel, welcher auf der Spitze des Stabes ruht.\n\nDieser Zauberstab setzt eine Welle korrumpierender Energie frei, welche versucht den Willen deiner Gegner zu brechen. Gesunde Gegner sind wesentlich schwerer zu korrumpieren als geschwächte Gegner.\n\nDieser Zauberstab verwendet eine Aufladung pro Anwendung. Bei gesunden Gegner wird der Zauberstab oftmals mehr Aufladungen verwenden, damit dieser jene diese Gegner überwältigen kann.
+items.wands.wandofcorruption.desc=Dieser Zauberstab strahlt eine dunkle Energie aus, was man an dem kleinen, dekorativen Totenschädel, welcher auf der Spitze des Stabes ruht sehen kann.\n\nDieser Zauberstab setzt eine Welle korrumpierender Energie frei, welche versucht den Willen deiner Gegner zu brechen. Gesunde Gegner sind wesentlich schwerer zu korrumpieren als geschwächte Gegner.\n\nDieser Zauberstab verwendet eine Aufladung pro Anwendung. Bei gesunden Gegner wird der Zauberstab oftmals mehr Aufladungen verwenden, damit dieser die Gegner überwältigen kann.
 
 items.wands.wandofdisintegration.name=Zauberstab der Desintegrierung
 items.wands.wandofdisintegration.staff_name=Stab der Desintegration
-items.wands.wandofdisintegration.desc=Dieser Zauberstab besteht aus glattem Obsidian, welcher von einem violetten Licht umgeben ist. Es strahlt eine destruktive Energie aus und wartet geduldig darauf, verwendet zu werden.\n\nDieser Stab schießt einen allesdurchdringenden Strahl aus, welcher noch weiter reicht, wenn der Stab verbessert wird.\n\nDieser Stab richtet zusätzlichen Schaden an, desto mehr Gegner oder Hindernisse dieser durchdringt.
+items.wands.wandofdisintegration.desc=Dieser Zauberstab besteht aus glattem Obsidian, welcher von einem violetten Licht umgeben ist. Er strahlt eine destruktive Energie aus und wartet geduldig darauf, verwendet zu werden.\n\nDieser Stab schießt einen allesdurchdringenden Strahl aus, welcher noch weiter reicht, wenn der Stab verbessert wird.\n\nDieser Stab richtet zusätzlichen Schaden an, desto mehr Gegner oder Hindernisse dieser durchdringt.
 
 items.wands.wandoffireblast.name=Stab des Flammenstoß
 items.wands.wandoffireblast.staff_name=Stab des Feuerschlages
-items.wands.wandoffireblast.desc=Dieser Zauberstab besteht aus rot-lackierten Holz, geschmückt mit goldenen Blättern, was diesem Stab einen sehr königlichen Look verleiht. Knacken und Zischen ist aus seiner Spitze zu hören, begierig seine mächtige Magie zu entfachen.\n\nDieser Zauberstab erzeugt einen kegelförmigen Flammenstoß, welcher mit jeder Verbesserung deutlich mächtiger wird und damit auch mehr Aufladungen verbraucht.
+items.wands.wandoffireblast.desc=Dieser Zauberstab besteht aus rot-lackiertem Holz, geschmückt mit goldenen Blättern, was diesem Stab einen sehr königlichen Look verleiht. Knacken und Zischen ist aus seiner Spitze zu hören, begierig seine mächtige Magie zu entfachen.\n\nDieser Zauberstab erzeugt einen kegelförmigen Flammenstoß, welcher mit jeder Verbesserung deutlich mächtiger wird und damit auch mehr Aufladungen verbraucht.
 
 items.wands.wandoffrost.name=Zauberstab des Frostes
 items.wands.wandoffrost.staff_name=Stab der Frost
-items.wands.wandoffrost.desc=Dieser Zauberstab scheint aus magischen Eis zu bestehen, wie seine kugelförmigen Spitze. Außerdem fühlt sich der Stab sehr kalt an, doch irgendwie verbleibt deine Hand warm.\n\nDieser Zauberstab verschießt eisige Energie auf deine Gegner, richtet  deutlichen Schaden an und unterkühlt diesen, was Ihre Geschwindigkeit verringert. Dieser Effekt wirkt stärker, wenn das Ziel in Wasser steht. Unterkühlte und gefrohrende Gegner erleiden weniger Schaden durch diesen Zauberstab, da diese bereits unter der Kälte leiden.
+items.wands.wandoffrost.desc=Dieser Zauberstab scheint aus magischen Eis zu bestehen, wie seine kugelförmigen Spitze. Außerdem fühlt sich der Stab sehr kalt an, doch irgendwie verbleibt deine Hand warm.\n\nDieser Zauberstab verschießt eisige Energie auf deine Gegner, richtet deutlichen Schaden an und unterkühlt diese, was ihre Geschwindigkeit verringert. Dieser Effekt wirkt stärker, wenn das Ziel in Wasser steht. Unterkühlte und gefrohrene Gegner erleiden weniger Schaden durch diesen Zauberstab, da diese bereits unter der Kälte leiden.
 
 items.wands.wandoflightning.name=Zauberstab des Blitzschlags
 items.wands.wandoflightning.staff_name=Stab des Blitzschlags
@@ -637,25 +637,25 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Dieser recht-einfache Zauberstab jagt Gescho
 
 items.wands.wandofprismaticlight.name=Stab des prismatischen Lichtes
 items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=Stab des prismatischen Lichtes
-items.wands.wandofprismaticlight.desc=ieser Stab besteht aus einem solidem, lichtdurchlässigem Kristall und sieht fast so aus wie ein langes, glattes Stück Glas.\n\nDieser Zauberstab schleudert einen Lichtstrahl aus, welcher Gegner schadet und erblinden lässt, sich durch die Dunkelheit des Dungeons scheidet und diesen erhellt sowie versteckte Areale und Fallen enthüllt. Untote und Dämonen erleiden bei Kontakt mit dem Lichtstrahl signifikaten Bonusschaden und gehen in Flammen auf.
+items.wands.wandofprismaticlight.desc=Dieser Stab besteht aus einem solidem, lichtdurchlässigem Kristall und sieht fast so aus wie ein langes, glattes Stück Glas.\n\nDieser Zauberstab schleudert einen Lichtstrahl aus, welcher Gegner schadet und erblinden lässt, sich durch die Dunkelheit des Dungeons scheidet und diesen erhellt sowie versteckte Areale und Fallen enthüllt. Untote und Dämonen erleiden bei Kontakt mit dem Lichtstrahl signifikaten Bonusschaden und gehen in Flammen auf.
 
 items.wands.wandofregrowth.name=Zauberstab des Erneuerns
 items.wands.wandofregrowth.staff_name=Stab der Erneuerung
-items.wands.wandofregrowth.desc=DIeser Zauberstab besteht aus einem dünnen Stück meisterlich-verarbeitetem Holz, Irgendwie wirkt es lebendig und pulsierend in grüner Farbe, wie das Herz eines jungen Baumes.\n\nWenn dieser Stab aktiviert wird, verwendet er all seine Aufladungen um eine magische Erneuerung zu entfachen. Diese Magie bewirkt das Grass, Wurzeln und seltene Pflanzen wachsen und gedeihen.\n\n"Wenn Leben neues Leben erzeugt, beginnt dies bereits zu wachsen... Der ewige Kreislauf verbleibt Ewiglich\!"
+items.wands.wandofregrowth.desc=Dieser Zauberstab besteht aus einem dünnen Stück meisterlich-verarbeitetem Holzes. Irgendwie wirkt es lebendig und pulsierend in grüner Farbe, wie das Herz eines jungen Baumes.\n\nWenn dieser Stab benutzt wird, verwendet er all seine Aufladungen um eine magische Erneuerung zu entfachen. Diese Magie bewirkt das Gras, Wurzeln und seltene Pflanzen wachsen und gedeihen.\n\n"Wenn Leben neues Leben erzeugt, beginnt dies bereits zu wachsen... Der ewige Kreislauf verbleibt ewiglich\!"
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Taufänger
-items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Taufänger tarnen sich als Grass um überflüssige Aufmerksamkeit zu entgegen, doch die Menge an gesammelten Tau lässt diese Taufänger-Pflanze leicht erkennen.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Taufänger tarnen sich als Gras um überflüssiger Aufmerksamkeit zu entgehen, doch an der Menge an gesammeltem Tau lässt sich diese Taufänger-Pflanze leicht erkennen.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Samenschote
-items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Samenschoten sehen sehr schön aus, aber die Wurzeln dieser Pflanze vernichtet andere Pflanzen und raubt Ihre Samen, welche dann in dieser Schote gesammelt werden.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Samenschoten sehen sehr schön aus, aber die Wurzeln dieser Pflanze vernichtet andere Pflanzen und rauben ihre Samen, welche dann in dieser Schote gesammelt werden.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=Zauberstab der Transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Stab der Transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstabes der Transfusion selbst getötet...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergie deines Feindes\!
-items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnliche Stab hebt sich nur durch sein magenta-farbene Verzierhung und dem pech-schwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.\n\nDieser Zauberstab entzieht seinem Anwender seine Lebensenergie und feuert diese auf sein Ziel. Der Effekt kann sehr unterschiedlich sein; Verbündete werden geheilt, Gegner können vorrübergehend entzückt werden und feindliche Untote erleiden erheblichen Schaden.\n\nDer Lebensenzug ist ebenfalls erheblich, die Verwendung dieses Stabes richtet mit der Anzahl der verwendeten Anwendungen auch mehr Schaden an dich selbst an.
+items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnliche Stab hebt sich nur durch sein magenta-farbene Verzierung und den pech-schwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.\n\nDieser Zauberstab entzieht seinem Anwender seine Lebensenergie und feuert diese auf sein Ziel. Der Effekt kann sehr unterschiedlich sein; Verbündete werden geheilt, Gegner können vorübergehend betört werden und feindliche Untote erleiden erheblichen Schaden.\n\nDer Lebensenzug ist jedoch erheblich, die Verwendung dieses Stabes richtet mit der Anzahl der verwendeten Entladung auch mehr Schaden an dir selbst an.
 
-items.wands.wandofvenom.name=Zauberstab des Venoms
+items.wands.wandofvenom.name=Zauberstab des Giftes
 items.wands.wandofvenom.staff_name=Stab des Giftes
-items.wands.wandofvenom.desc=Dieser Purpur-gefärbte Stab vollendet sein Aussehen mit einem grün-glänzenden Edelstein, welcher auf seiner Spitze tröhnt.\n\nDieser Stab schleudert ein Kugel, welche an seinem Bestimmungsort explodiert und die Umgebung in einer tödlich-giftigen Gaswolke einhüllt. Alles, was sich in dieser Gaswoilke befindet wird kontinurierlich Schaden erleiden. 
+items.wands.wandofvenom.desc=Dieser Purpur-gefärbte Stab vollendet sein Aussehen mit einem grün-glänzenden Edelstein, welcher auf seiner Spitze trohnt.\n\nDieser Stab schleudert ein Kugel, welche an ihrem Bestimmungsort explodiert und die Umgebung in eine tödlich-giftige Gaswolke einhüllt. Alles, was sich in dieser Gaswolke befindet, wird kontinuierlich Schaden erleiden. 
 
 
 
@@ -666,7 +666,7 @@ items.weapon.enchantments.fire.name=Flammen-%s
 
 items.weapon.enchantments.horror.name=Seelen-%s
 
-items.weapon.enchantments.instability.name=Instabile/s %s
+items.weapon.enchantments.instability.name=Instabile/r/s %s
 
 items.weapon.enchantments.leech.name=%s des Vampires
 
@@ -682,37 +682,37 @@ items.weapon.enchantments.slow.name=Frost-%s
 
 
 ###melee weapons
-items.weapon.melee.battleaxe.name=Kriegsaxt
-items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Dies ist eine präzise Waffe.
-items.weapon.melee.battleaxe.desc=Der gewaltige Stahlkopf dieser Schlachtaxt bringt alleine durch sein Gewicht wuchtige Schläge zustande.
+items.weapon.melee.battleaxe.name=Kampfaxt
+items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Dies ist eine eher präzise Waffe.
+items.weapon.melee.battleaxe.desc=Der gewaltige Stahlkopf dieser Kampfaxt bringt alleine durch sein Gewicht wuchtige Schläge zustande.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=Dolch
-items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Dies ist eine ziemlich präzise Waffe.
+items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Dies ist eine eher präzise Waffe.
 items.weapon.melee.dagger.desc=Ein simpler Eisendolch. Sein Holzgriff ist deutlich abgegriffen.
 
-items.weapon.melee.glaive.name=Gleve
-items.weapon.melee.glaive.desc=Eine Stangenwaffe, an welchen sich am einen Ende eine längliche Klinge befindet.
+items.weapon.melee.glaive.name=Glefe
+items.weapon.melee.glaive.desc=Eine Stangenwaffe, an deren Ende sich eine längliche Klinge befindet.
 
 items.weapon.melee.knuckles.name=Schlagringe
-items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Dies ist eine ziemlich schnelle Waffe.
-items.weapon.melee.knuckles.desc=Ein Stück Metal, maßgefertigt für die Fingerknöchel.
+items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Dies ist eine eher schnelle Waffe.
+items.weapon.melee.knuckles.desc=Ein Stück Metall, maßgefertigt für die Fingerknöchel.
 
 items.weapon.melee.longsword.name=Langschwert
-items.weapon.melee.longsword.desc=Diese Klingen-Wurfwaffe richtet schweren Schaden aufgrund Ihres schweren Gewichtes.
+items.weapon.melee.longsword.desc=Diese aufragende Waffe richtet schweren Schaden aufgrund ihres schweren Gewichtes an.
 
 items.weapon.melee.mace.name=Streitkolben
-items.weapon.melee.mace.stats_desc=Dies ist eine etwas schnelle Waffe.
-items.weapon.melee.mace.desc=Der Eisenkopf dieser Waffe richtet erheblich viel Schaden an.
+items.weapon.melee.mace.stats_desc=Dies ist eine etwas schnellere Waffe.
+items.weapon.melee.mace.desc=Der Eisenkopf dieser Waffe richtet bedeutenden Schaden an.
 
 items.weapon.melee.magesstaff.name=Magierstab
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=VERSCHMELZEN
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=FEUERN
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Wähle einen Stab zum Verschmelzen
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Du hast deinen Stab mit dem %s verschmolzen.
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Die magischen Kräfte, die hier entgegenwirken, löschen die Verzauberung auf deinen Stab aus.
+items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Die magischen Kräfte, die hier entgegenwirken, löschen die Verzauberung deines Stabes aus.
 items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Du musst diesen Zauberstab erstmal identifizieren.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Du kannst einen verfluchten Zauberstab nicht verwenden.
-items.weapon.melee.magesstaff.warning=Bist du dir sicher, dass du deinen Zauberstab mit diesem Stab verschmelzen möchtest?
+items.weapon.melee.magesstaff.warning=Bist du dir sicher, dass du deinen Zauberstab mit diesem Stab verschmelzen möchtest?\n\nDein Stab wird die höchste Stufe zwischen sich und dem verschmolzenen Zauberstab erhalten und alle Magie, die den Stab momentan beeinflusst wird verloren gehen.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ja, ich bin mir sicher.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nein, ich habe meine Meinung geändert
 items.weapon.melee.magesstaff.desc=Geschaffen vom Magier selbst, vollzieht dieser außergewöhnliche und einzigartige Stab mehrere Funktionen. Auch wenn dem Stab eine eigene magische Energie innewohnt, kann dieser Stab mit der magischen Energie eines anderen Stabes verschmelzen und so neue Kräfte erlangen.
@@ -732,48 +732,48 @@ items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=ERNEUERN
 items.weapon.melee.shortsword.desc=Tatsächlich ist dies ein kurzes Schwert, nur ein kleines bisschen länger als ein Dolch.
 
 items.weapon.melee.spear.name=Speer
-items.weapon.melee.spear.stats_desc=Dies ist eine ziemlich langsame Waffe.
-items.weapon.melee.spear.desc=Ein schlanker Holzstab. An seiner Spitze ruht ein scharfe Eisenspitze.
+items.weapon.melee.spear.stats_desc=Dies ist eine eher langsame Waffe.
+items.weapon.melee.spear.desc=Ein schlanker Holzstab. An seiner Spitze ruht eine scharfe Eisenspitze.
 
 items.weapon.melee.sword.name=Schwert
 items.weapon.melee.sword.desc=Die rasierscharfe Klinge dieser glänzenden Waffe schimmert beruhigend.
 
 items.weapon.melee.warhammer.name=Kriegshammer
-items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Dies ist eine ziemlich zielgenaue Waffe.
-items.weapon.melee.warhammer.desc=Nur wenige Kreaturen widerstehen den zerschmetternen Schlag dieser Waffe aus Blei und Stahl, doch nur die stärksten Abenteuer können diese wirklich effektiv genug führen.
+items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Dies ist eine eher zielgenaue Waffe.
+items.weapon.melee.warhammer.desc=Nur wenige Kreaturen widerstehen dem zerschmetternden Schlag dieser Waffe aus Blei und Stahl, doch nur die stärksten Abenteuer können diese wirklich effektiv genug führen.
 
 
 ###missile weapons
 items.weapon.missiles.boomerang.name=\ Bumerang
-items.weapon.missiles.boomerang.desc=Wenn diese flach-gekrümmte Waffe auf den Feind geworfen wird, gelangt diese wieder in die Hand des Werfers.
+items.weapon.missiles.boomerang.desc=Wenn diese flach-gekrümmte Waffe auf den Feind geworfen wird, kehrt diese wieder in die Hand des Werfers zurück.
 
 items.weapon.missiles.curaredart.name=Curare-Pfeil
-items.weapon.missiles.curaredart.desc=Diese kleinen, bösen Pfeile richten zwar nicht viel Schaden an, aber paralysieren Ihr Opfer für eine kurze Zeit.
+items.weapon.missiles.curaredart.desc=Diese kleinen, bösen Pfeile richten zwar nicht viel Schaden an, aber lähmen ihr Opfer für eine kurze Zeit.
 
 items.weapon.missiles.dart.name=Pfeil
-items.weapon.missiles.dart.desc=Dieser einfache Pfeil mit metallenden Zacken ist perfekt für genaue Würfe ausgelegt und garantieren ordentlichen Schaden.
+items.weapon.missiles.dart.desc=Dieser einfache Pfeil mit metallenen Zacken ist perfekt für genaue Würfe ausgelegt und garantiert ordentlichen Schaden.
 
 items.weapon.missiles.incendiarydart.name=Brandpfeil
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Die Zacken von diesen Pfeilen sind entworfen worden, damit  sich diese in das Ziel festnageln, während zwei instabile Flüssigkeiten sich vermischen und das Ziel in Flammen aufgehen lässt.
+items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Die Zacken dieser Pfeile sind entworfen worden, damit sich diese in das Ziel festnageln, während zwei instabile Flüssigkeiten sich vermischen und das Ziel in Flammen aufgehen lassen.
 
-items.weapon.missiles.javelin.name=Wurfspieß
-items.weapon.missiles.javelin.desc=Das Gewicht dieser metallenden Wurfwaffe ist größtenteils auf die Spitze ausgelagert, was beim Wurf einen ordentlichen Drall erzeugt.
+items.weapon.missiles.javelin.name=Wurfspeer
+items.weapon.missiles.javelin.desc=Das Gewicht dieser metallenen Wurfwaffe ist größtenteils auf die Spitze verlagert, was beim Wurf einen ordentlichen Drall erzeugt.
 
-items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Diese Waffe wurde entwickelt um aus der Ferne verwendet zu werden, daher ist es wesentlich ungenauer im Nahkampf.
+items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Diese Waffe wurde entwickelt, um aus der Ferne verwendet zu werden, daher ist sie wesentlich ungenauer im Nahkampf.
 
-items.weapon.missiles.shuriken.name=Shuriken
-items.weapon.missiles.shuriken.desc=Sternen-förmige und rassiermesser-scharfe Wurfwaffen, welche signifikaten Schaden anrichten, wenn Sie ein Ziel treffen. Sie können sehr schnell geworfen werden.
+items.weapon.missiles.shuriken.name=Wurfstern
+items.weapon.missiles.shuriken.desc=Sternenförmige und rassiermesserscharfe Wurfwaffen, welche signifikanten Schaden anrichten, wenn sie ein Ziel treffen. Sie können sehr schnell geworfen werden.
 
 items.weapon.missiles.tamahawk.name=Tomahawk
-items.weapon.missiles.tamahawk.desc=Diese Wurfaxt ist nicht so schwer wie Sie aussieht, aber benötigt trotzdem eine signifikate Stärke, damit Sie effektiv geführt werden kann.
+items.weapon.missiles.tamahawk.desc=Diese Wurfaxt ist nicht so schwer wie sie aussieht, aber benötigt trotzdem eine signifikante Stärke, damit sie effektiv geführt werden kann.
 
 
-items.weapon.weapon.identify=Du hast deinen %s lang genug getragen, um Ihn identifizieren zu können. Es ist ein %s.
+items.weapon.weapon.identify=Du hast deinen %s lang genug getragen, um ihn identifizieren zu können. Es ist ein %s.
 items.weapon.weapon.avg_dmg=Der durchschnittliche Schaden beträgt %d Punkte pro Treffer.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenen Stärke ist die Zielgenauigkeit und Angriffsgeschwindigkeit dieser Waffe verringert.
 items.weapon.weapon.incompatible=Die Interaktion mit verschiedenen Arten von Magie hat die Verzauberung von dieser Waffe entfernt\!
-items.weapon.weapon.lighter=Es wurde ausbalanciert um weniger Gewicht zu erzeugen.
-items.weapon.weapon.heavier=Es wurde ausbalanciert um mehr Gewicht zu erzeugen.
+items.weapon.weapon.lighter=Es wurde ausbalanciert um leichter zu sein.
+items.weapon.weapon.heavier=Es wurde ausbalanciert um schwerer zu sein.
 
 
 
@@ -781,53 +781,53 @@ items.weapon.weapon.heavier=Es wurde ausbalanciert um mehr Gewicht zu erzeugen.
 items.amulet.name=Amulett von Yendor
 items.amulet.ac_end=SPIEL BEENDEN
 items.amulet.rankings_desc=Das Amulett von Yendor erlangt
-items.amulet.desc=Das Amulet von Yendor ist das mächtigste Artefakt mit unbekannter Herkunft. Man sagt diesem Artefakt nach, dass es einem jeden Wunsch erfüllt, sofern die Willenskraft stark genug ist, das Artefakt zu überzeugen, jenen Wunsch zu erfüllen.
+items.amulet.desc=Das Amulet von Yendor ist das mächtigste Artefakt mit einer unbekannten Herkunft. Man sagt diesem Artefakt nach, dass es einem jeden Wunsch erfüllt, sofern die Willenskraft stark genug ist, das Artefakt zu überzeugen, jenen Wunsch zu erfüllen.
 
 items.ankh.name=Ankh
 items.ankh.ac_bless=SEGNEN
-items.ankh.bless=Du hast dein Ankh mithilfe von sauberen Wasser gesegnet.
-items.ankh.desc=Dieses alte Symbol der Unsterblichen gewährt die Fähigkeit der Wiedergeburt nach dem Tod. Während der Wiedergeburt gehen alle nicht ausgerüsteten Gegenstände verloren. Das Ankh kann gesegnet werden mithillfe einer vollen Tautropfen-Phiole, damit das Ankh noch mächtiger wird.
+items.ankh.bless=Du hast dein Ankh mithilfe von sauberem Wasser gesegnet.
+items.ankh.desc=Dieses alte Symbol der Unsterblichen gewährt die Fähigkeit der Wiedergeburt nach dem Tod. Während der Wiedergeburt gehen alle nicht ausgerüsteten Gegenstände verloren. Das Ankh kann gesegnet werden mithilfe einer vollen Tautropfen-Phiole, damit das Ankh noch mächtiger wird.
 items.ankh.desc_blessed=Dieses alte Symbol der Unsterblichen gewährt die Fähigkeit der Wiedergeburt nach dem Tod. Dieses Ankh wurde gesegnet und ist nun viel stärker als zuvor. Solltest du in tödlicher Gefahr sein, wird sich das Ankh opfern und dich erretten.
 
 items.armorkit.name=Rüstungskit
 items.armorkit.ac_apply=ANWENDEN
 items.armorkit.prompt=Wähle eine Rüstung zum Verbessern aus
 items.armorkit.upgraded=Du hast das Rüstungskit an deiner %s verwendet
-items.armorkit.desc=Das Kit besteht aus kleinen Werkzeugen und Materialien. Jeder kann dieses verwenden um eine beliebige Rüstung in eine epische Rüstung aufzuwerten. Diese Rüstung behält Ihre Eigenschaften der ursprünglichen Rüstung, ermöglicht aber seinen Träger das Ausüben einer speziellen Klassentechnik. Es werden keine Fähigkeiten in Schneiderei, Lederverarbeitung und Schmiedekunst benötigt.
+items.armorkit.desc=Das Kit besteht aus kleinen Werkzeugen und Materialien. Jeder kann dieses verwenden um eine beliebige Rüstung in eine epische Rüstung aufzuwerten. Diese Rüstung behält ihre ursprünglichen Eigenschaften, ermöglicht aber ihrem Träger das Ausüben einer speziellen Klassentechnik. Es werden keine Fähigkeiten in Schneiderei, Lederverarbeitung und Schmiedekunst benötigt.
 
 items.bomb.name=Bombe
-items.bomb.ac_lightthrow=Anzünden & Werfel
+items.bomb.ac_lightthrow=Anzünden & Werfen
 items.bomb.snuff_fuse=Du hast die Lunte der Bombe so schnell wie möglich gelöscht.
 items.bomb.ondeath=Getötet von einer Explosion
 items.bomb.rankings_desc=Von einer Explosion getötet worden
-items.bomb.desc=Eine ziemlich mächtige Schwarzpulver-Bombe. Seine Explosion richtet sicherlich, in unmittelbarer Nähe, einiges an Schaden an.
-items.bomb.desc_burning=Eine ziemlich große Schwarzpulver-Bombe. Eine Explosion würde so ziemlich jeden in seiner Nähe sicherlich viel Schaden anrichten.\n\nDie Zündschnurr brennt gerade, also nimm Abstand oder lösch´ Sie\!
+items.bomb.desc=Eine ziemlich mächtige Schwarzpulver-Bombe. Ihre Explosion richtet sicherlich, in unmittelbarer Nähe, einiges an Schaden an.
+items.bomb.desc_burning=Eine ziemlich große Schwarzpulver-Bombe. Eine Explosion würde so ziemlich an jedem in ihrer Nähe viel Schaden anrichten.\n\nDie Zündschnurr brennt gerade, also nimm Abstand oder lösch´ sie\!
 items.bomb$doublebomb.name=Zwei Bomben
 items.bomb$doublebomb.desc=Hier liegen zwei große Schwarzpulver-Bomben\! DIe Zweite gibt es anscheinend obendrauf\!
 
 items.dewdrop.name=Tautropfen
 items.dewdrop.value=%+dHP
-items.dewdrop.already_full=Du bist bereits vollständig gesund.
+items.dewdrop.already_full=Du bist bereits bei vollständiger Gesundheit.
 items.dewdrop.desc=Ein kristallklarer Tautropfen.\n\nAufgrund der Magie, die in diesem Ort innewohnt, hat dieses reine Wasser geringfügige Heilkräfte.
 
 items.dewvial.name=Taufläschchen
 items.dewvial.ac_drink=TRINKEN
 items.dewvial.value=%+dHP
-items.dewvial.collected=Du hast einen Tautropfen in den Fläschchen gegeben.
+items.dewvial.collected=Du hast einen Tautropfen in dein Fläschchen gesammelt.
 items.dewvial.full=Dein Taufläschchen ist voll\!
 items.dewvial.empty=Dein Taufläschchen ist leer\!
 items.dewvial.desc=Du kannst überflüssige Tautropfen in diesem kleinen Gefäß lagern und dies später trinken. Desto voller diese Phiole, desto mehr Heilung erfährst du von jedem gesammelten Tautropfen.\n\nPhiolen wie diese sind einst mit Wiederbelebungsmagie verschmolzen worden, doch diese ist fast komplett erloschen.\nVielleicht kann man den Rest dieser Magie verwenden, um einen anderen Wiederbelebungsgegenstand zu segnen.
 
-items.equipableitem.unequip_cursed=Du kannst einen verfluchten Rüstungsteil nicht ablegen\!
+items.equipableitem.unequip_cursed=Du kannst einen verfluchten Gegenstand nicht ablegen\!
 items.equipableitem.ac_equip=AUSRÜSTEN
 items.equipableitem.ac_unequip=AUSZIEHEN
 
 items.gold.name=Gold
-items.gold.desc=Ein Haufen voller Goldmünzen. Sammle Goldmünzen um diese später in einem Laden auszugeben.
+items.gold.desc=Ein Haufen voller Goldmünzen. Sammle Goldmünzen um sie später in einem Laden auszugeben.
 
 items.honeypot.name=Honigtopf
 items.honeypot.ac_shatter=ZERSCHMETTERN
-items.honeypot.desc=Dieser Honigtopf ist wirklich bist zum Anschlag mit Honig gefüllt und mit einer gigantischen Biene\! Diese Art von riesigen Biene bleibt eigendlich in Ihrem Nest, vielleicht ist dieser Topf auch ein spezielles Gefängnis eines Trappers? Die Biene wirkt jedenfalls entspannt und gibt ein warnendes Surren von sich, wenn du Ihren Topf anschaust.
+items.honeypot.desc=Dieser Honigtopf kaum mit Honig gefüllt, stattdessen lebt dort eine gigantische Biene\! Diese Art von riesigen Bienen bleibt eigentlich in ihrem Nest, vielleicht ist dieser Topf ja ein spezielles Gefängnis eines Imkers? Die Biene wirkt jedenfalls entspannt und gibt ein warnendes Surren von sich, wenn du in ihren Topf schaust.
 items.honeypot$shatteredpot.name=Zerbrochener Honigtopf
 items.honeypot$shatteredpot.desc=Dieser Topf ist zerschmettert worden und nur der klebrige Honig hält die Bruchstücke zusammen, welche langsam auseinanderfallen.\n\nAuch wenn der Topf zerschmettert ist, scheint die Biene weiterhin den Topf zu verteidigen.
 
@@ -841,18 +841,18 @@ items.kindofweapon.cursed=Du zuckst, als dein Griff sich unfreiwillig um dein %s
 
 items.merchantsbeacon.name=Händler-Ortungsgerät
 items.merchantsbeacon.ac_use=VERWENDEN
-items.merchantsbeacon.desc=Dieses alte Stück Zwergen-Technologie erlaubt es dir über weite Distanzen zu kommunizieren.\n\nNachdem dies aktiviert worden ist, erlaubt dir dieses Ortungsgerät deine Gegenstände an dem Pixel-Markt zu verkaufen, egal, wo du dich im Dungeon befindest.\n\nJedoch wirkt die Magie, die in diesem Ortungsgerät innewohnt, nur ein einziges Mal. Nutze es weise.
+items.merchantsbeacon.desc=Dieses alte Stück Zwergen-Technologie erlaubt es dir über weite Distanzen zu kommunizieren.\n\nNachdem es aktiviert worden ist, erlaubt dir dieses Ortungsgerät deine Gegenstände an den Pixel-Markt zu verkaufen, egal, wo du dich im Dungeon befindest.\n\nJedoch wirkt die Magie, die in diesem Ortungsgerät innewohnt, nur ein einziges Mal. Nutze es weise.
 
-items.stylus.name=Arkaner Stylus
+items.stylus.name=Arkaner Gravierstift
 items.stylus.ac_inscribe=EINGRAVIEREN
-items.stylus.prompt=Wähle eine Rüstung zum Beschriften
-items.stylus.inscribed=Du hast deine Rüstung mit deinem Stylus beschriftet.
-items.stylus.desc=Dieser Arkane Stylus besteht aus einem dunklen und harten Stein. Wenn du es verwendest, kannst du deine Rüstung mit einer magischen Glyphe beschreiben, doch du hast keinen Einlfuss darauf, welche Glyphe gewählt wird. Der Stylus entscheidet dies für dich.
+items.stylus.prompt=Wähle eine Rüstung zum Gravieren
+items.stylus.inscribed=Du hast deine Rüstung mit deinem Gravierstift beschriftet.
+items.stylus.desc=Dieser arkane Gravierstift besteht aus einem dunklen und harten Stein. Wenn du ihn verwendest, kannst du deine Rüstung mit einer magischen Glyphe beschreiben, doch du hast keinen Einfluss darauf, welche Glyphe gewählt wird. Der Stift entscheidet dies für dich.
 
 items.tomeofmastery.name=Buch der Meisterschaft
 items.tomeofmastery.ac_read=LESEN
 items.tomeofmastery.way=Du hast den Weg des %s gewählt\!
-items.tomeofmastery.desc=Dieses abgegriffene Lederbuch ist nicht wirklich dick, aber du spührst das du eine ganze Menge davon lernen kannst. Vergiss jedoch nicht, dass das Lesen dieses Buches einige Zeit dauert.
+items.tomeofmastery.desc=Dieses abgegriffene Lederbuch ist nicht wirklich dick, aber du spührst, dass du eine ganze Menge davon lernen kannst. Vergiss jedoch nicht, dass das Lesen dieses Buches einige Zeit dauert.
 
 items.torch.name=Fackel
 items.torch.ac_light=ENTZÜNDEN
@@ -867,4 +867,4 @@ items.weightstone.desc=Durch das verwenden einen Gewichtssteins kann man seine N
 items.weightstone$wndbalance.choice=Wie würdest du deine Waffe gern ausbalancieren?
 items.weightstone$wndbalance.light=Leichter
 items.weightstone$wndbalance.heavy=Schwerer
-items.weightstone$wndbalance.cancel=Vergiss es
+items.weightstone$wndbalance.cancel=Ach Egal

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ items.armor.glyphs.antientropy.name=%s de anti-entropía
 
 items.armor.glyphs.bounce.name=%s de rebote
 
-items.armor.glyphs.displacement.name=%s de dislocación
+items.armor.glyphs.displacement.name=%s de desplazamiento
 
 items.armor.glyphs.entanglement.name=%s de enraizamiento
 
@@ -49,7 +49,7 @@ items.armor.clotharmor.name=armadura de tela
 items.armor.clotharmor.desc=Esta armadura liviana ofrece protección básica.
 
 items.armor.huntressarmor.name=velo de Cazadora
-# items.armor.huntressarmor.ac_special=SPECTRAL BLADES
+items.armor.huntressarmor.ac_special=CUCHILLOS ESPECTRALES
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=No hay enemigos a la vista.
 items.armor.huntressarmor.desc=Una Cazadora en este velo puede crear un abanico de cuchillas espectrales. Cada una de estas cuchillas apuntarán a un enemigo que la Cazadora pueda ver, inflingiendo daño dependiendo de su arma cuerpo a cuerpo actualmente equipada.
 
@@ -67,16 +67,16 @@ items.armor.platearmor.name=Armadura laminada
 items.armor.platearmor.desc=Enormes láminas de metal están unidas para formar un traje que da una inigualable protección a cualquier aventurero lo suficientemente fuerte para soportar su asombroso precio. 
 
 items.armor.roguearmor.name=Atuendo de picaro
-# items.armor.roguearmor.ac_special=SMOKE BOMB
-# items.armor.roguearmor.fov=You can only jump to an empty location in your field of view
+items.armor.roguearmor.ac_special=BOMBA DE HUMO
+items.armor.roguearmor.fov=Tu solo puedes saltar en un lugar vacio en tu campo de visión
 items.armor.roguearmor.prompt=Elige un destino para saltar
 # items.armor.roguearmor.desc=Wearing this dark garb, a rogue can perform a trick, that is called "smoke bomb"\: he blinds enemies who could see him and jumps aside.
 
 items.armor.scalearmor.name=Armadura de escamas
-# items.armor.scalearmor.desc=The metal scales sewn onto a leather vest create a flexible, yet protective armor.
+items.armor.scalearmor.desc=Este chaleco de tela con escamas de metal cosidas proporciona una protección considerable sin perder la flexibilidad.
 
 items.armor.warriorarmor.name=Armadura de Guerrero
-# items.armor.warriorarmor.ac_special=HEROIC LEAP
+items.armor.warriorarmor.ac_special=SALTO HEROICO
 items.armor.warriorarmor.prompt=Elige la direccion de salto
 # items.armor.warriorarmor.desc=While this armor looks heavy, it allows a warrior to perform heroic leap towards a targeted location, slamming down to stun all neighbouring enemies.
 
@@ -84,15 +84,15 @@ items.armor.warriorarmor.prompt=Elige la direccion de salto
 
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=Kit del alquimista
-# items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=BREW
+items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=FERMENTAR
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
 items.artifacts.artifact.unequip_title=Desequipar un ítem
-# items.artifacts.artifact.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
+items.artifacts.artifact.unequip_message=Sólo puedes llevar dos ítems de misc a la vez.
 # items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=You cannot wear two of the same artifact.
 # items.artifacts.artifact.cursed_worn=The artifact painfully binds itself to you.
 # items.artifacts.artifact.curse_known=You can feel a malevolent magic lurking within the artifact.
-# items.artifacts.artifact.need_to_equip=You need to equip your artifact to do that.
+items.artifacts.artifact.need_to_equip=Necesitas equipar tu artefacto para hacer eso.
 
 items.artifacts.capeofthorns.name=Capa de espinas
 # items.artifacts.capeofthorns.desc=These collapsed sheets of metal from the DM-300 have formed together into a rigid cape. It seems to store a deep energy, perhaps it has some of the DM-300's power?
@@ -105,9 +105,9 @@ items.artifacts.capeofthorns.name=Capa de espinas
 # items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Your cape is radiating energy, surrounding you in a field of deflective force\!\n\nAll damage you receive is reduced while the thorns effect is active. Additionally, if the attacker is next to you, the reduced amount is deflected back at the attacker.\n\nTurns of thorns remaining\: %s.
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=Cáliz de sangre
-# items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=PRICK
-# items.artifacts.chaliceofblood.yes=Yes, I know what I'm doing
-# items.artifacts.chaliceofblood.no=No, I changed my mind
+items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=PINCHAZO
+items.artifacts.chaliceofblood.yes=Si, yo se lo que hago
+items.artifacts.chaliceofblood.no=No, cambie de parecer
 # items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Each time you use the chalice it will drain more life energy, if you are not careful this can easily kill you.\n\nAre you sure you want to offer it more life energy?
 # items.artifacts.chaliceofblood.onprick=You prick yourself, and your life essence drains into the chalice.
 # items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=The Chalice sucks your life essence dry...
@@ -118,7 +118,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.name=Cáliz de sangre
 # items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=The chalice is filled to the brim with your life essence. You can feel the chalice pouring life energy back into you.
 
 items.artifacts.cloakofshadows.name=Capa de sombras
-# items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=STEALTH
+items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=SIGILO
 # items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Your cloak needs %d more rounds to re-energize.
 # items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Your cloak hasn't recharged enough to be usable yet.
 # items.artifacts.cloakofshadows.desc=A priceless magical cloak, stolen from the royal armory many years ago by the Rogue. When worn, it can be used to turn completely invisible for a short time.\n\nThe more the cloak is used, the stronger it will become, allowing the Rogue to become invisible more frequently and for longer durations.
@@ -133,19 +133,19 @@ items.artifacts.driedrose.name=Rosa marchita
 # items.artifacts.driedrose.no_charge=Your rose isn't fully charged yet.
 # items.artifacts.driedrose.cursed=You cannot use a cursed rose.
 # items.artifacts.driedrose.no_space=There is no free space near you.
-# items.artifacts.driedrose.charged=Your rose is fully charged\!
+items.artifacts.driedrose.charged=Tu rosa esta totalmente cargada\!
 # items.artifacts.driedrose.desc=Is this the rose that the ghost mentioned before disappearing? It seems to hold some spiritual power, perhaps it can be used to channel the energy of that lost warrior.
 # items.artifacts.driedrose.desc_hint=It seems to be missing some petals. Perhaps reattaching them out strengthen the rose.
 # items.artifacts.driedrose.desc_cursed=The cursed rose is bound to your hand, it feels eerily cold.
 items.artifacts.driedrose$petal.name=Pétalo marchito
 # items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=You have no rose to add this petal to.
-# items.artifacts.driedrose$petal.no_room=There is no room left for this petal, so you discard it.
-# items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=The rose is completed\!
-# items.artifacts.driedrose$petal.levelup=You add the petal to the rose.
+items.artifacts.driedrose$petal.no_room=No hay cavidad para este petalo, así que lo descartas.
+items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=La rosa esta completa\!
+items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Has añadido el petalo a la rosa.
 # items.artifacts.driedrose$petal.desc=A frail dried up petal, which has somehow survived this far into the dungeon.
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=sad ghost
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=evaded
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hello again %s.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=Fantasma triste
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=Evadido
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hola de nuevo %s.
 # items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nhopefully you may succeed where I failed...
 # items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose I have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be my only true friend down here.
 
@@ -156,22 +156,22 @@ items.artifacts.etherealchains.name=Cadenas etereas
 # items.artifacts.etherealchains.does_nothing=That won't do anything.
 # items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Your chains cannot pull that target.
 # items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=There is nothing to grab there.
-# items.artifacts.etherealchains.prompt=Choose a location to target.
+items.artifacts.etherealchains.prompt=Escoge un lugar para objetivo
 # items.artifacts.etherealchains.desc=These large yet lightweight chains glow with spiritual energy. They can be used to pull you towards terrain, or pull enemies toward you. The ethereal nature of the chains even allows them to extend through walls\!
 # items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=The cursed chains are locked to your side, constantly swinging around, trying to trip or bind you
 # items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=The chains rest around your side, slowly siphoning the spiritual energy of those you defeat. Each charge is a link in the chain, which will extend out exactly one tile.
 # items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Your chains grow stronger\!
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=Cuerno de la saciedad
-# items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=EAT
-# items.artifacts.hornofplenty.ac_store=STORE
-# items.artifacts.hornofplenty.eat=You eat from the horn.
-# items.artifacts.hornofplenty.prompt=Select a piece of food
-# items.artifacts.hornofplenty.no_food=Your horn has no food in it to eat\!
-# items.artifacts.hornofplenty.full=Your horn is full of food\!
+items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=COMER
+items.artifacts.hornofplenty.ac_store=ALMACENAR
+items.artifacts.hornofplenty.eat=Comes del cuerno
+items.artifacts.hornofplenty.prompt=Selecciona una pieza de comida
+items.artifacts.hornofplenty.no_food=Tu cuerno no tiene comida en el para comer\!
+items.artifacts.hornofplenty.full=Tu cuerno esta lleno de comida\!
 # items.artifacts.hornofplenty.reject=Your horn rejects the uncooked blandfruit.
-# items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Your horn has consumed all the food it can\!
-# items.artifacts.hornofplenty.levelup=The horn consumes your food offering and grows in strength\!
+items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Tu cuerno ah consumido toda la comida que puede\!
+items.artifacts.hornofplenty.levelup=El cuerno consume tu comida de ofrenda y crece con fuerza\!
 # items.artifacts.hornofplenty.desc=This horn can't be blown into, but instead seems to fill up with food over time when equipped.
 # items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Perhaps there is a way to increase the horn's power by giving it food energy.
 # items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=The cursed horn has bound itself to your side, it seems to be eager to take food rather than produce it.
@@ -179,10 +179,10 @@ items.artifacts.hornofplenty.name=Cuerno de la saciedad
 # items.artifacts.lloydsbeacon.name=lloyd's beacon
 # items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=ZAP
 # items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=SET
-# items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=RETURN
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=REGRESAR
 # items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Your beacon does not have enough energy right now.
 # items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=The teleportation magic fails.
-# items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Choose a location to zap.
+items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Escoger una ubicación para zap
 # items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Your beacon grows stronger\!
 # items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Strong magic aura of this place prevents you from using the lloyd's beacon\!
 # items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to use the lloyd's beacon at this moment.
@@ -190,21 +190,21 @@ items.artifacts.hornofplenty.name=Cuerno de la saciedad
 # items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloyd's beacon is an intricate magical device which grants the user control of teleportation magics. The beacon can be used to return to a set location, but can also expel bursts of random teleportation magic once it has charged from being equipped. This magic can be directed at a target or at the user themselves.
 # items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=This beacon was set somewhere on the level %d of Pixel Dungeon.
 
-# items.artifacts.masterthievesarmband.name=master thieves' armband
+items.artifacts.masterthievesarmband.name=brazalete de maestro ladrón
 # items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to the person you took it from either.
 # items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from pixel mart...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=Sandalias de la naturaleza
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=Zapatos de la naturaleza
 items.artifacts.sandalsofnature.name_2=Botas de la naturaleza
-# items.artifacts.sandalsofnature.name_3=greaves of nature
+items.artifacts.sandalsofnature.name_3=grebas de la naturaleza
 # items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=FEED
 # items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=ROOT
-# items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=They have no energy right now.
-# items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Select a seed
-# items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Your footwear have already recently gained nutrients from that seed.
-# items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Your footwear surges in size\!
-# items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=The footwear absorbs the seed, they seem healthier.
+items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=Ellos no tienen energia justo ahora.
+items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Selecciona una semilla
+items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Tu calzado ya tiene adquirido nutrientes de esa semilla.
+items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Tu calzado aumenta en tamaño\!
+items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=El calzado absorbe la semilla, ellos parecen saludables
 # items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=What initially seem like sandals made of twine are actually two plants\! They seem very weak and pale, perhaps they need to be given nutrients?
 # items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=The footwear has grown and now more closely resemble two tailored shoes. Some colour has returned to them, perhaps they can still grow further?
 # items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=The plants have grown again and now resembles a pair of solid boots made from bark. The plants seem to have regained their strength, but perhaps they can still grow further?
@@ -221,41 +221,41 @@ items.artifacts.talismanofforesight.name=Talisman de prevision.
 # items.artifacts.talismanofforesight.desc=A smooth stone with strange engravings on it. You feel like it's watching everything around you, keeping an eye out for anything unusual.
 # items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=When you hold the talisman you feel like your senses are heightened.
 # items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=The cursed talisman is intently staring into you, making it impossible to concentrate.
-# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Foresight
-# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Your Talisman grows stronger\!
-# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Your Talisman is fully charged\!
-# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=You feel uneasy.
-# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=You feel very nervous, as if there is nearby unseen danger.
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Precaución 
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Tu Talisman crece fuerte\!
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Tu Talisman esta completamente cargado\!
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Te sientes inquieto.
+items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Te sientes muy nervioso, como si hubiera un peligro que no has visto.
 
-# items.artifacts.timekeepershourglass.name=timekeeper's hourglass
-# items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ACTIVATE
-# items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Your hourglass is already in use.
+items.artifacts.timekeepershourglass.name=reloj de arena del guardián del tiempo
+items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ACTIVAR
+items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Tu reloj de arena esta listo para usar.
 # items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Your hourglass hasn't recharged enough to be usable yet.
-# items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=You cannot use a cursed hourglass.
-# items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=The world seems to shift around you in an instant.
-# items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Everything around you suddenly freezes.
-# items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Put myself in stasis
-# items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Freeze time around me
-# items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=How would you like to use the hourglass's magic?\n\nWhile in stasis, time will move normally while you are frozen and completely invulnerable.\n\nWhen time is frozen, you can move as if your actions take no time. Note that attacking will break this.
+items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=No puedes usar un reloj de arena maldito.
+items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=El mundo parece cambiar alrededor de ti en un instante.
+items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Todo alrededor de ti repentinamente se congelo
+items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Ponerme en estasis
+items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Congelar el tiempo alrededor de mi
+items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Como te gustaría usar el reloj magico de arena?\n\nMientras estas en estasis, el tiempo se mueve normalmente mientras tu estas congelado y completamente invulnerable.\n\nCuando el tiempo esta congelado, tu puedes moverte como si tus acciones no tomaran tiempo. Nota, el ataque podría romper esto.
 # items.artifacts.timekeepershourglass.desc=This large ornate hourglass looks fairly unassuming, but you feel a great power in its finely carved frame. As you rotate the hourglass and watch the sand pour you can feel its magic tugging at you, surely using this magic would give you some control over time.
 # items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=The hourglass seems to have lost some sand, if only you could find some...
 # items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=The cursed hourglass is locked to your side, you can feel it trying to manipulate your flow of time.
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=Bolsa de arena mágica
-# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=You add the sand to your hourglass.
-# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Your hourglass is filled with magical sand\!
-# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=You have no hourglass to place this sand into.
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Has añadido la arena a tu reloj 
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Tu reloj de arena esta lleno con arena magica\!
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Tu no tienes un reloj de arena para poner esta arena dentro.
 # items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=This small bag of fine sand should work perfectly with your hourglass.\n\nIt seems odd that the shopkeeper would have this specific item right when you need it...
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=Libro de hechizos inestable
-# items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=READ
-# items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=ADD
-# items.artifacts.unstablespellbook.blinded=You cannot read from the book while blinded.
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LEER
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=AÑADIR
+items.artifacts.unstablespellbook.blinded=No puedes leer el libro mientras estas cegado.
 # items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Your spellbook is out of energy for now.
 # items.artifacts.unstablespellbook.cursed=You cannot read from a cursed spellbook.
-# items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Select a scroll
-# items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=You infuse the scroll's energy into the book.
-# items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=You are unable to add this scroll to the book.
-# items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=You're not sure what type of scroll this is yet.
+items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Selecciona un pergamino
+items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Has infundido la energia del pergamino en el libro.
+items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Eres incapaz de añadir este pergamino en el libro.
+items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=No estas seguro de que tipo de pergamino es todavía.
 # items.artifacts.unstablespellbook.desc=This Tome is in surprising good condition given its age. It fizzes and crackles as you move the pages, surging with unstable energy. If you read from this book, there's no telling what spell you might cast.
 # items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=The cursed book has bound itself to you, it is inhibiting your ability to use most scrolls.
 # items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=The book's index is incomplete, and is currently pointing to the following blank pages\:
@@ -265,69 +265,69 @@ items.artifacts.unstablespellbook.name=Libro de hechizos inestable
 ###bags
 items.bags.bag.name=Mochila
 
-# items.bags.potionbandolier.name=potion bandolier
+items.bags.potionbandolier.name=bandolera de pociones
 # items.bags.potionbandolier.desc=This thick bandolier fits around your chest like a sash, it has many insulated straps on it to hold potion vials.\n\nWhile inside the bandolier, your potions should be protected from the cold.
 
-# items.bags.scrollholder.name=scroll holder
+items.bags.scrollholder.name=contenedor de pergaminos
 # items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's charts, but your scrolls will fit just as well.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
 
-# items.bags.seedpouch.name=seed pouch
-# items.bags.seedpouch.desc=This small velvet pouch allows you to store any number of seeds in it. Very convenient.
+items.bags.seedpouch.name=bolsa de semillas
+items.bags.seedpouch.desc=Esta pequeña bolsa de terciopelo te permite guardar tantas semillas como quieras. De lo más práctica.
 
-# items.bags.wandholster.name=wand holster
-# items.bags.wandholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal, and is designed to compactly hold many wands.
+items.bags.wandholster.name=funda para varitas
+items.bags.wandholster.desc=Esta funda delgada está hecha con la piel de algún animal exótico, y está pensada para guardar muchas varitas en poco espacio.
 
 
 
 ###food
-# items.food.blandfruit.name=blandfruit
+items.food.blandfruit.name=Fruta insípida
 items.food.blandfruit.sunfruit=bayasol
-# items.food.blandfruit.rotfruit=rotfruit
+items.food.blandfruit.rotfruit=fruta de podredumbre
 items.food.blandfruit.earthfruit=bayatierra
 items.food.blandfruit.blindfruit=bayacegadora
 items.food.blandfruit.firefruit=bayafuego
 items.food.blandfruit.icefruit=bayahielo
 # items.food.blandfruit.fadefruit=fadefruit
-# items.food.blandfruit.sorrowfruit=sorrowfruit
+items.food.blandfruit.sorrowfruit=fruta de tristeza
 items.food.blandfruit.stormfruit=bayatormenta
 items.food.blandfruit.dreamfruit=bayasueño
-# items.food.blandfruit.starfruit=starfruit
-# items.food.blandfruit.raw=You can't bear to eat it raw.
-# items.food.blandfruit.ice_msg=The icefruit tastes a bit like Frozen Carpaccio.
-# items.food.blandfruit.fire_msg=You feel a great fire burning within you\!
+items.food.blandfruit.starfruit=fruta estelar
+items.food.blandfruit.raw=No eres capaz de comértela cruda.
+items.food.blandfruit.ice_msg=La fruta helada tiene un sabor parecido al del Carpaccio Congelado.
+items.food.blandfruit.fire_msg=Sientes un gran fuego dentro de ti\!
 # items.food.blandfruit.toxic_msg=You are imbued with vile toxic power\!
-# items.food.blandfruit.para_msg=You feel the power of the earth coursing through you\!
-# items.food.blandfruit.desc=So dry and insubstantial, perhaps stewing it with another ingredient would improve it.
+items.food.blandfruit.para_msg=¡Sientes el poder de la tierra recorriendo tu cuerpo\!
+items.food.blandfruit.desc=Muy seca y sin sustancia. Quizá mejoraría cociéndola con algún otro ingrediente.
 # items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with.\n\nIt looks ready to be eaten\!
 
 # items.food.chargrilledmeat.name=chargrilled meat
 items.food.chargrilledmeat.desc=Parece un filete comestible.
 
 items.food.food.name=ración de comida
-# items.food.food.ac_eat=EAT
+items.food.food.ac_eat=COMER
 items.food.food.eat_msg=¡La comida estaba deliciosa\!
 # items.food.food.desc=Nothing fancy here\: dried meat, some biscuits - things like that.
 
 items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio congelado
 items.food.frozencarpaccio.invis=¡Ves tus manos volviéndose invisibles\!
 items.food.frozencarpaccio.hard=¡Sientes tu piel endurecerse\!
-# items.food.frozencarpaccio.refresh=Refreshing\!
+items.food.frozencarpaccio.refresh=¡Refrescante\!
 items.food.frozencarpaccio.better=¡Te encuentras mejor\!
-# items.food.frozencarpaccio.desc=It's a piece of frozen raw meat. The only way to eat it is by cutting thin slices of it. And this way it's suprisingly good.
+items.food.frozencarpaccio.desc=Es un trozo de carne cruda congelada. La única manera de comerla es cortando finas lonchas. Y así está sorprendentemente buena.
 
 items.food.mysterymeat.name=Carne misteriosa
-# items.food.mysterymeat.eat_msg=That food tasted... strange.
-# items.food.mysterymeat.hot=Oh it's hot\!
+items.food.mysterymeat.eat_msg=La comida supo... raro.
+items.food.mysterymeat.hot=¡Oh, está caliente\!
 items.food.mysterymeat.legs=No sientes las piernas\!
 items.food.mysterymeat.not_well=No te encuentras bien.
 # items.food.mysterymeat.stuffed=You are stuffed.
-# items.food.mysterymeat.desc=Eat at your own risk\!
+items.food.mysterymeat.desc=¡Come bajo tu propio riesgo\!
 
-# items.food.overpricedration.name=overpriced food ration
-# items.food.overpricedration.eat_msg=That food tasted ok.
-# items.food.overpricedration.desc=It looks exactly like a standard ration of food but smaller.
+items.food.overpricedration.name=ración de comida sobrevalorada
+items.food.overpricedration.eat_msg=Esa comida sabe bien.
+items.food.overpricedration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
 
-# items.food.pasty.pasty=pasty
+items.food.pasty.pasty=empanada
 items.food.pasty.cane=bastón de caramelo
 
 items.food.food.pasty_desc=Es un auntentico pastel de Cournalles con el tradicional relleno de carne y patatas.
@@ -348,58 +348,58 @@ items.keys.skeletonkey.name=llave de esqueleto
 
 
 ###potions
-# items.potions.potion.ac_drink=DRINK
-# items.potions.potion.turquoise=turquoise
-# items.potions.potion.crimson=crimson
-# items.potions.potion.azure=azure
-# items.potions.potion.jade=jade
+items.potions.potion.ac_drink=BEBER
+items.potions.potion.turquoise=turquesa
+items.potions.potion.crimson=carmesí
+items.potions.potion.azure=celeste
+items.potions.potion.jade=jade
 items.potions.potion.golden=dorada
 items.potions.potion.magenta=magenta
-# items.potions.potion.charcoal=charcoal
-# items.potions.potion.ivory=ivory
-# items.potions.potion.amber=amber
+items.potions.potion.charcoal=carbón
+items.potions.potion.ivory=marfileña
+items.potions.potion.amber=ámbar
 # items.potions.potion.bistre=bistre
 items.potions.potion.indigo=indigo
 items.potions.potion.silver=plateada
-# items.potions.potion.unknown_name=%s potion
+items.potions.potion.unknown_name=poción %s
 # items.potions.potion.unknown_desc=This flask contains a swirling %s liquid. Who knows what it will do when drunk or thrown?
-# items.potions.potion.harmful=Harmful potion\!
-# items.potions.potion.beneficial=Beneficial potion
+items.potions.potion.harmful=Poción perjudicial\!
+items.potions.potion.beneficial=Poción beneficiosa\!
 items.potions.potion.yes=Si, sé lo que hago
 items.potions.potion.no=No, He cambiado de idea
 items.potions.potion.sure_drink=¿Estás seguro de que quieres tirarlo? En la mayoría de los casos tiene tirar estas pociones a los enemigos.
 items.potions.potion.sure_throw=¿Estás seguro de que quieres tirarlo? En la mayoría de los casos tiene sentido beberla.
-# items.potions.potion.shatter=The flask shatters and %s liquid splashes harmlessly
+items.potions.potion.shatter=El frasco se rompe, salpicando inocuo líquido %s
 
 items.potions.potionofexperience.name=poción de la experiencia
-# items.potions.potionofexperience.desc=The storied experiences of multitudes of battles reduced to liquid form, this draught will instantly raise your experience level.
+items.potions.potionofexperience.desc=Las crónicas de multitud de batallas reducidas a forma líquida. Este brebaje aumentará tu nivel de experiencia instantáneamente.
 
-# items.potions.potionoffrost.name=potion of frost
+items.potions.potionoffrost.name=Poción de congelación
 # items.potions.potionoffrost.desc=Upon exposure to open air this chemical will evaporate into a freezing cloud, causing any creature that contacts it to be frozen in place unable to act and move. The freezing effect is much stronger if the environment is wet.
 
-# items.potions.potionofhealing.name=potion of healing
+items.potions.potionofhealing.name=Poción curativa
 items.potions.potionofhealing.heal=Tus heridas se curan por completo.
 # items.potions.potionofhealing.desc=An elixir that will instantly return you to full health and cure poison.
 
 items.potions.potionofinvisibility.name=poción de la invisibilidad
 items.potions.potionofinvisibility.invisible=¡Ves tus manos volviéndose invisibles\!
-# items.potions.potionofinvisibility.desc=Drinking this potion will render you temporarily invisible. While invisible, enemies will be unable to see you. Attacking an enemy, as well as using a wand or a scroll before enemy's eyes, will dispel the effect.
+items.potions.potionofinvisibility.desc=Esta poción te volverá invisible temporalmente al beberla. Mientras seas invisible, los enemigos no podrán verte. Al atacar a un enemigo, así como al usar una varita o pergamino ante los ojos del enemigo, se acabará el efecto.
 
 items.potions.potionoflevitation.name=poción de levitación
-# items.potions.potionoflevitation.float=You float into the air\!
+items.potions.potionoflevitation.float=¡Flotas en el aire\!
 # items.potions.potionoflevitation.desc=Drinking this curious liquid will cause you to hover in the air, able to drift effortlessly over traps and pits. Throwing this potion will create a cloud of unrefined gas, disorienting anything caught in it.
 
-# items.potions.potionofliquidflame.name=potion of liquid flame
-# items.potions.potionofliquidflame.desc=This flask contains an unstable compound which will burst violently into flame upon exposure to open air.
+items.potions.potionofliquidflame.name=poción de llama líquida
+items.potions.potionofliquidflame.desc=Este frasco contiene un compuesto inestable que estalla violentamente en llamas al exponerse directamente al aire.
 
-# items.potions.potionofmight.name=potion of might
+items.potions.potionofmight.name=poción de poderío
 items.potions.potionofmight.msg_1=+1 fuerza, +5 salud
-# items.potions.potionofmight.msg_2=Newfound strength surges through your body.
+items.potions.potionofmight.msg_2=Nueva fuerza recorre tu cuerpo.
 # items.potions.potionofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and health by five points.
 
 items.potions.potionofmindvision.name=poción de visión mental
 # items.potions.potionofmindvision.see_mobs=You can somehow feel the presence of other creatures' minds\!
-# items.potions.potionofmindvision.see_none=You can somehow tell that you are alone on this level at the moment.
+items.potions.potionofmindvision.see_none=De algun modo puedes decir que estas solo en este nivel por el momento.
 # items.potions.potionofmindvision.desc=After drinking this, your mind will become attuned to the psychic signature of distant creatures, enabling you to sense biological presences through walls. Also this potion will permit you to see through nearby walls and doors.
 
 items.potions.potionofparalyticgas.name=poción de gas paralizante
@@ -407,13 +407,13 @@ items.potions.potionofparalyticgas.name=poción de gas paralizante
 
 items.potions.potionofpurity.name=poción de purificación
 # items.potions.potionofpurity.freshness=You feel uncommon freshness in the air.
-# items.potions.potionofpurity.no_smell=You've stopped sensing any smells\!
+items.potions.potionofpurity.no_smell=Te has detenido de percibir cualquier olor\!
 # items.potions.potionofpurity.desc=This reagent will quickly neutralize all harmful gases in the area of effect. Drinking it will give you a temporary immunity to such gases.
 
-# items.potions.potionofstrength.name=potion of strength
-# items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 str
-# items.potions.potionofstrength.msg_2=Newfound strength surges through your body.
-# items.potions.potionofstrength.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point.
+items.potions.potionofstrength.name=poción de fuerza
+items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 fuerza
+items.potions.potionofstrength.msg_2=Nueva fuerza recorre tu cuerpo.
+items.potions.potionofstrength.desc=Este potente líquido recorrerá tus músculos, incrementando permanentemente tu fuerza en un punto.
 
 items.potions.potionoftoxicgas.name=Pocion de gas toxico
 # items.potions.potionoftoxicgas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of toxic green gas. You might choose to fling this potion at distant enemies instead of uncorking it by hand.
@@ -421,70 +421,70 @@ items.potions.potionoftoxicgas.name=Pocion de gas toxico
 
 
 ###quest items
-# items.quest.ceremonialcandle.name=ceremonial candle
+items.quest.ceremonialcandle.name=vela ceremonial
 # items.quest.ceremonialcandle.desc=A set of candles, melted down and fused together through use.\n\nAlone they are worthless, but used with other candles in a pattern, they can focus the energy for a summoning ritual.
 
-# items.quest.corpsedust.name=corpse dust
+items.quest.corpsedust.name=polvo cadavérico
 # items.quest.corpsedust.desc=The ball of corpse dust doesn't differ outwardly from a regular dust ball. But you can feel a malevolent energy lurking within it.\n\nGetting rid of it as soon as possible would be a good idea.
 
-# items.quest.darkgold.name=dark gold ore
-# items.quest.darkgold.desc=This metal is called dark not because of its color (it doesn't differ from the normal gold), but because it melts under the daylight, making it useless on the surface.
+items.quest.darkgold.name=mineral de oro oscuro
+items.quest.darkgold.desc=A este metal se le llama oscuro no por su color (que es el mismo que el del oro normal), sino porque se funde al exponerlo a la luz del día, haciéndolo inútil en la superficie.
 
 # items.quest.dwarftoken.name=dwarf token
 # items.quest.dwarftoken.desc=Many dwarves and some of their larger creations carry these small pieces of metal of unknown purpose. Maybe they are jewelry or maybe some kind of ID. Dwarves are strange folk.
 
-# items.quest.embers.name=elemental embers
-# items.quest.embers.desc=Special embers which can only be harvested from young fire elementals. They radiate thermal energy.
+items.quest.embers.name=ascuas de elemental
+items.quest.embers.desc=Ascuas especiales que sólo pueden obtenerse de elementarles de fuego jóvenes. Irradian energía térmica.
 
-# items.quest.pickaxe.name=pickaxe
-# items.quest.pickaxe.ac_mine=MINE
-# items.quest.pickaxe.no_vein=There is no dark gold vein near you to mine.
-# items.quest.pickaxe.desc=This is a large and sturdy tool for breaking rocks. Probably it can be used as a weapon.
+items.quest.pickaxe.name=pico
+items.quest.pickaxe.ac_mine=MINAR
+items.quest.pickaxe.no_vein=No hay ninguna veta de oro oscuro cerca que minar.
+items.quest.pickaxe.desc=Esta es una herramienta grande y resistente para romper rocas. Probablemente se pueda usar como arma.
 
-# items.quest.ratskull.name=giant rat skull
-# items.quest.ratskull.desc=A surprisingly large rat skull. It would make a great hunting trophy, if you had a wall to mount it on.
+items.quest.ratskull.name=calavera de rata gigante
+items.quest.ratskull.desc=Una calavera de rata sorprendentemente grande. Sería un trofeo de caza estupendo si tuvieras un muro en el que colgarla.
 
 
 
 ###rings
-# items.rings.ring.diamond=diamond
-# items.rings.ring.opal=opal
-# items.rings.ring.garnet=garnet
-# items.rings.ring.ruby=ruby
-# items.rings.ring.amethyst=amethyst
-# items.rings.ring.topaz=topaz
-# items.rings.ring.onyx=onyx
-# items.rings.ring.tourmaline=tourmaline
-# items.rings.ring.emerald=emerald
-# items.rings.ring.sapphire=sapphire
-# items.rings.ring.quartz=quartz
-# items.rings.ring.agate=agate
+items.rings.ring.diamond=diamante
+items.rings.ring.opal=ópalo
+items.rings.ring.garnet=granate
+items.rings.ring.ruby=rubí
+items.rings.ring.amethyst=amatista
+items.rings.ring.topaz=topacio
+items.rings.ring.onyx=ónice
+items.rings.ring.tourmaline=turmalina
+items.rings.ring.emerald=esmeralda
+items.rings.ring.sapphire=zafiro
+items.rings.ring.quartz=cuarzo
+items.rings.ring.agate=ágata
 # items.rings.ring.cursed=The ring tightens around your finger painfully\!
-# items.rings.ring.unknown_name=%s ring
-# items.rings.ring.unknown_desc=This metal band is adorned with a large %s gem that glitters in the darkness. Who knows what effect it has when worn?
-# items.rings.ring.known=This is a %s
-# items.rings.ring.identify=You are now familiar enough with your %s to identify it. It is %s.
-# items.rings.ring.on_finger=The %s is on your finger.
-# items.rings.ring.cursed_worn=Because this ring is cursed, you are powerless to remove it.
+items.rings.ring.unknown_name=anillo de %s
+items.rings.ring.unknown_desc=Este anillo de metal está adornado con una gran gema de %s que brilla en la oscuridad. ¿Quién sabe qué efecto tendrá al ponérselo?
+items.rings.ring.known=Esto es un %s
+items.rings.ring.identify=Te has familiarizado lo suficiente con tu %s para saber qué es. Es un %s.
+items.rings.ring.on_finger=El %s está en tu dedo.
+items.rings.ring.cursed_worn=Como el anillo está maldito no puedes quitártelo.
 # items.rings.ring.curse_known=You can feel a malevolent magic lurking within the %s.
 items.rings.ring.unequip_title=Desequipar un ítem
-# items.rings.ring.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
+items.rings.ring.unequip_message=Sólo puedes llevar dos ítems de misc a la vez.
 
 items.rings.ringofaccuracy.name=anillo de la precisión
-# items.rings.ringofaccuracy.desc=This ring increases your focus, reducing your enemy's ability to dodge your attacks. A degraded ring will instead make you easier to evade.
+items.rings.ringofaccuracy.desc=El anillo mejora tu concentración, reduciendo la capacidad del enemigo para esquivar tus ataques. Un anillo deteriorado, en cambio, hará más fácil esquivarte.
 
 items.rings.ringofelements.name=anillo de los elementos
-# items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to different elements, such as fire, electricity, gases etc. Also it decreases duration of negative effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Este anillo proporciona resistencia a distintos elementos, como el fuegoa, la electricidad, los gases, etc. También reduce la duración de los efectos negativos.
 
 items.rings.ringofevasion.name=anillo de evasión
 # items.rings.ringofevasion.desc=This ring obfuscates the true position of the wearer, making them harder to detect and attack. This ring is much stronger while the user remains undetected, and if the user is targeted the power of evasion will slowly fade away, remaining undetected will restore the ring's effectiveness. A degraded ring will instead make the user easier to detect and strike.
 
 items.rings.ringofforce.name=anillo de la fuerza
-# items.rings.ringofforce.avg_dmg=When unarmed, at your current strength, average damage with this ring is %d points per hit.
-# items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=When unarmed, at your current strength, typical average damage with this ring is %d points per hit.
+items.rings.ringofforce.avg_dmg=Sin arma, con tu fuerza actual, el daño medio con este anillo es %d puntos por golpe.
+items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Sin arma, con tu fuerza actual, el daño típico con este anillo es %d puntos por golpe.
 # items.rings.ringofforce.desc=This ring enhances the force of the wearer's blows. This extra power is largely wasted when wielding weapons, but an unarmed attack will be made much stronger. A degraded ring will instead weaken the wearer's blows.
 
-# items.rings.ringoffuror.name=ring of furor
+items.rings.ringoffuror.name=Anillo de furia
 # items.rings.ringoffuror.desc=This ring grants the wearer an inner fury, allowing them to attack more rapidly. This fury works best in large bursts, so slow weapons benefit far more than fast ones. A degraded ring will instead slow the wearer's speed of attack.
 
 items.rings.ringofhaste.name=anillo de la velocidad
@@ -502,13 +502,13 @@ items.rings.ringofsharpshooting.name=anillo del tirador
 items.rings.ringoftenacity.name=anillo de la tenacidad
 # items.rings.ringoftenacity.desc=When worn, this ring will allow the wearer to resist normally mortal strikes. The more injured the user is, the more resistant they will be to damage. A degraded ring will instead make it easier for enemies to execute the wearer.
 
-# items.rings.ringofwealth.name=ring of wealth
+items.rings.ringofwealth.name=anillo de riqueza
 # items.rings.ringofwealth.desc=It's not clear what this ring does exactly, good luck may influence the life of an adventurer in many subtle ways. Naturally a degraded ring would give bad luck.
 
 
 
 ###scrolls
-# items.scrolls.scroll.ac_read=READ
+items.scrolls.scroll.ac_read=LEER
 items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
 items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
 items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
@@ -516,26 +516,26 @@ items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
 items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
 items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
 items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
-# items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
-# items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
-# items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
-# items.scrolls.scroll.odal=ODAL
-# items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
-# items.scrolls.scroll.unknown_name=scroll "%s"
+items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
+items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
+items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
+items.scrolls.scroll.odal=ODAL
+items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
+items.scrolls.scroll.unknown_name=pergamino "%s"
 # items.scrolls.scroll.unknown_desc=This parchment is covered with indecipherable writing, and bears a title of rune %s. Who knows what it will do when read aloud?
-# items.scrolls.scroll.blinded=You can't read a scroll while blinded.
+items.scrolls.scroll.blinded=No puedes leer pergaminos estando cegado.
 # items.scrolls.scroll.cursed=Your cursed spellbook prevents you from invoking this scroll's magic\! A scroll of remove curse might be strong enough to still work though...
 
-# items.scrolls.inventoryscroll.warning=Do you really want to cancel this scroll usage? It will be consumed anyway.
-# items.scrolls.inventoryscroll.yes=Yes, I'm positive
+items.scrolls.inventoryscroll.warning=¿Realmente quieres dejar de usar este encantamiento? Se consumirá de todas formas.
+items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sí, estoy seguro.
 items.scrolls.inventoryscroll.no=No, He cambiado de idea
 
-# items.scrolls.scrollofidentify.name=scroll of identify
-# items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Select an item to identify
-# items.scrolls.scrollofidentify.it_is=It is %s
-# items.scrolls.scrollofidentify.desc=This scroll permanently reveals all of the secrets of a single item.
+items.scrolls.scrollofidentify.name=pergamino de identificación
+items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Selecciona un objeto para identificarlo
+items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Es un %s
+items.scrolls.scrollofidentify.desc=Este encantamiento revela permanentemente los secretos de un ítem.
 
-# items.scrolls.scrolloflullaby.name=scroll of lullaby
+items.scrolls.scrolloflullaby.name=pergamino de canción de cuna
 # items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=The scroll utters a soothing melody. You feel very sleepy.
 # items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Reading this scroll emits a soothing melody will lull all who hear it into a deep magical sleep.
 
@@ -544,11 +544,11 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=No, He cambiado de idea
 # items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=your %s is infused with arcane energy\!
 # items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will never be erased by this scroll.
 
-# items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=scroll of magic mapping
-# items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=You are now aware of the level layout.
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Pergamino de mapeo magico
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ahora conoces el layout del nivel.
 # items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=When this scroll is read, an image of crystal clarity will be etched into your memory, alerting you to the precise layout of the level and revealing all hidden secrets. The locations of items and creatures will remain unknown.
 
-# items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=scroll of mirror image
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Pergamino de Imagen reflejo
 # items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create illusionary twins of the reader, which will chase their enemies.
 
 # items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=scroll of psionic blast
@@ -559,28 +559,28 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=No, He cambiado de idea
 # items.scrolls.scrollofrage.roar=The scroll emits an enraging roar that echoes throughout the dungeon\!
 # items.scrolls.scrollofrage.desc=When read aloud, this scroll will unleash a great roar that draws all enemies to the reader, and enrages nearby ones.
 
-# items.scrolls.scrollofrecharging.name=scroll of recharging
+items.scrolls.scrollofrecharging.name=pergamino de recarga
 # items.scrolls.scrollofrecharging.surge=A surge of energy courses through your body, invigorating your wands\!
 # items.scrolls.scrollofrecharging.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge up all the users wands over time.
 
-# items.scrolls.scrollofremovecurse.name=scroll of remove curse
+items.scrolls.scrollofremovecurse.name=pergamino de eliminar maldición
 # items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Your pack glows with a cleansing light, and a malevolent energy disperses.
 # items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Your pack glows with a cleansing light, but nothing happens.
 # items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=The incantation on this scroll will instantly strip from the reader's weapon, armor, rings and carried items any evil enchantments that might prevent the wearer from removing them.
 
-# items.scrolls.scrollofteleportation.name=scroll of teleportation
+items.scrolls.scrollofteleportation.name=pergamino de teletransporte
 # items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In a blink of an eye you were teleported to another location of the level.
 # items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Strong magic aura of this place prevents you from teleporting\!
 # items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a random location on the dungeon level. It can be used to escape a dangerous situation, but the unlucky reader might find themselves in an even more dangerous place.
 
-# items.scrolls.scrollofterror.name=scroll of terror
+items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror
 # items.scrolls.scrollofterror.none=The scroll emits a brilliant flash of red light.
 # items.scrolls.scrollofterror.one=The scroll emits a brilliant flash of red light and the %s flees\!
 # items.scrolls.scrollofterror.many=The scroll emits a brilliant flash of red light and the monsters flee\!
 # items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will dispel the effect.
 
-# items.scrolls.scrollofupgrade.name=scroll of upgrade
-# items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Select an item to upgrade
+items.scrolls.scrollofupgrade.name=Pergamino de mejora
+items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Selecciona un item para mejorar
 # items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=your %s certainly looks better now
 # items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and in number of charges; a weapon will inflict more damage; a suit of armor will better absorb damage; the effect of a ring on its wearer will intensify. Weapons and armor will also require less strength to use, and any curses on the item will be lifted.
 
@@ -588,59 +588,59 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=No, He cambiado de idea
 
 ###wands
 # items.wands.cursedwand.ondeath=You were killed by your own %s.
-# items.wands.cursedwand.nothing=Nothing happens.
+items.wands.cursedwand.nothing=No ocurre nada.
 items.wands.cursedwand.cursed=¡El equipamiento que llevas se vuelve maldito\!
 # items.wands.cursedwand.grass=Grass erupts around you\!
-# items.wands.cursedwand.fire=You smell burning...
+items.wands.cursedwand.fire=Hueles a quemado...
 # items.wands.cursedwand.transmogrify=Your wand transmogrifies into a different item\!
 
 # items.wands.wand.ac_zap=ZAP
 # items.wands.wand.fizzles=Your wand fizzles; it must not have enough charge.
-# items.wands.wand.self_target=You can't target yourself\!
+items.wands.wand.self_target=¡No puedes apuntarte a ti mismo\!
 # items.wands.wand.identify=You are now familiar with your %s.
 # items.wands.wand.cursed=This wand is cursed, making its magic chaotic and random.
 # items.wands.wand.curse_discover=This %s is cursed\!
 # items.wands.wand.prompt=Choose a location to zap
 
 # items.wands.wandofblastwave.name=wand of blast wave
-# items.wands.wandofblastwave.staff_name=staff of blast wave
+items.wands.wandofblastwave.staff_name=bastón de onda explosiva
 # items.wands.wandofblastwave.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Blast Wave...
 # items.wands.wandofblastwave.desc=This wand is made of a sort of marbled stone, with gold trim and a round black gem at the tip. It feels very weighty in your hand.\n\nThis wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast is strong enough to send most enemies flying.
 
-# items.wands.wandofcorruption.name=wand of corruption
-# items.wands.wandofcorruption.staff_name=staff of corruption
-# items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=That character is already corrupted.
-# items.wands.wandofcorruption.boss=Bosses are immune to corruption.
-# items.wands.wandofcorruption.fail=The corrupting power was not strong enough, nothing happens.
+items.wands.wandofcorruption.name=varita de la corrupción
+items.wands.wandofcorruption.staff_name=bastón de corrupción
+items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Ese personaje ya está corrompido.
+items.wands.wandofcorruption.boss=Los jefes son inmunes a la corrupción.
+items.wands.wandofcorruption.fail=El poder de corrupción no ha sido lo suficientemente fuerte, nada sucede.
 # items.wands.wandofcorruption.desc=This wand radiates dark energy, if that weren't already obvious from the small decorative skull shaped onto its tip.\n\nThis wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones.\n\nThis wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
 
-# items.wands.wandofdisintegration.name=wand of disintegration
-# items.wands.wandofdisintegration.staff_name=staff of disintegration
+items.wands.wandofdisintegration.name=Varita de desintegración
+items.wands.wandofdisintegration.staff_name=bastón de desintegración 
 # items.wands.wandofdisintegration.desc=This wand is made from a solid smooth chunk of obsidian, with a deep purple light running up its side, ending at the tip. It glows with destructive energy, waiting to shoot forward.\n\nThis wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded.\n\nThis wand deals bonus damage the more enemies and terrain it penetrates.
 
 # items.wands.wandoffireblast.name=wand of fireblast
-# items.wands.wandoffireblast.staff_name=staff of fireblast
+items.wands.wandoffireblast.staff_name=bastón de explosión de fuego
 # items.wands.wandoffireblast.desc=This wand is made from red-lacquered wood with golden leaf used liberally to make it look quite regal. It crackles and hisses at the tip, eager to unleash its powerful magic.\n\nThis wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed.
 
-# items.wands.wandoffrost.name=wand of frost
-# items.wands.wandoffrost.staff_name=staff of frost
+items.wands.wandoffrost.name=varita de hielo
+items.wands.wandoffrost.staff_name=bastón de hielo
 # items.wands.wandoffrost.desc=This wand seems to be made out of some kind of magical ice. It grows brighter towards its rounded tip. It feels very cold when held, but somehow your hand stays warm.\n\nThis wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing significant damage and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
 
 # items.wands.wandoflightning.name=wand of lightning
-# items.wands.wandoflightning.staff_name=staff of lightning
+items.wands.wandoflightning.staff_name=bastón de relámpago
 # items.wands.wandoflightning.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Lightning...
 # items.wands.wandoflightning.desc=This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. Two prongs curve together at the tip, and electricity arcs between them.\n\nThis wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at. This electricity can bounce between many nearby foes, and is more powerful in water. If you're too close, you may get shocked as well.
 
 # items.wands.wandofmagicmissile.name=wand of magic missile
-# items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=staff of magic missile
+items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bastón de misil magico
 # items.wands.wandofmagicmissile.desc=This fairly plain wand launches missiles of pure magical energy, dealing moderate damage to a target.\n\nWhile not as strong as other wands, it makes up for it somewhat with more available charges.
 
 # items.wands.wandofprismaticlight.name=wand of prismatic light
-# items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=staff of prismatic light
+items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=bastón de luz de prisma
 # items.wands.wandofprismaticlight.desc=This wand is made of a solid piece of translucent crystal, like a long chunk of smooth glass.\n\nThis wand shoots rays of light which damage and blind enemies and cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking significant bonus damage.
 
 # items.wands.wandofregrowth.name=wand of regrowth
-# items.wands.wandofregrowth.staff_name=staff of regrowth
+items.wands.wandofregrowth.staff_name=bastón de rebrote
 # items.wands.wandofregrowth.desc=This wand is made from a thin shaft of expertly carved wood. Somehow it is still alive and vibrant, bright green like a young tree's core.\n\nWhen used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life.\n\n"When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
 # items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dewcatcher
 # items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dewcatchers camouflage as grass to avoid attention, but their bulges of collected dew give them away.
@@ -648,37 +648,37 @@ items.wands.cursedwand.cursed=¡El equipamiento que llevas se vuelve maldito\!
 # items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Seed Pods look pretty, but the seeds they carry are actually stolen from other plants they kill with their roots.
 
 # items.wands.wandoftransfusion.name=wand of transfusion
-# items.wands.wandoftransfusion.staff_name=staff of transfusion
+items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastón de transfusión 
 # items.wands.wandoftransfusion.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Transfusion...
 # items.wands.wandoftransfusion.charged=Your staff is charged with the life energy of your enemy\!
 # items.wands.wandoftransfusion.desc=A fairly plainly shaped wand, it stands out due to its magenta hue and pitch black gem at the tip.\n\nThis wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.\n\nThe life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges.
 
 # items.wands.wandofvenom.name=wand of venom
-# items.wands.wandofvenom.staff_name=staff of venom
+items.wands.wandofvenom.staff_name=bastón de veneno
 # items.wands.wandofvenom.desc=This wand has a purple body which opens to a brilliant green gem.\n\nThis wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
 ###enchantments
-# items.weapon.enchantments.death.name=grim %s
+items.weapon.enchantments.death.name=siniestro %s
 
-# items.weapon.enchantments.fire.name=blazing %s
+items.weapon.enchantments.fire.name=flameante %s
 
-# items.weapon.enchantments.horror.name=eldritch %s
+items.weapon.enchantments.horror.name=misterioso %s
 
-# items.weapon.enchantments.instability.name=unstable %s
+items.weapon.enchantments.instability.name=inestable %s
 
 # items.weapon.enchantments.leech.name=vampiric %s
 
-# items.weapon.enchantments.luck.name=lucky %s
+items.weapon.enchantments.luck.name=afortunado %s
 
-# items.weapon.enchantments.paralysis.name=stunning %s
+items.weapon.enchantments.paralysis.name=aturdidor %s
 
-# items.weapon.enchantments.poison.name=venomous %s
+items.weapon.enchantments.poison.name=venenoso %s
 
-# items.weapon.enchantments.shock.name=shocking %s
+items.weapon.enchantments.shock.name=escandaloso %s
 
-# items.weapon.enchantments.slow.name=chilling %s
+items.weapon.enchantments.slow.name=enfriar %s
 
 
 ###melee weapons
@@ -686,7 +686,7 @@ items.wands.cursedwand.cursed=¡El equipamiento que llevas se vuelve maldito\!
 # items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
 # items.weapon.melee.battleaxe.desc=The enormous steel head of this battle axe puts considerable heft behind each stroke.
 
-# items.weapon.melee.dagger.name=dagger
+items.weapon.melee.dagger.name=daga
 # items.weapon.melee.dagger.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
 # items.weapon.melee.dagger.desc=A simple iron dagger with a well worn wooden handle.
 
@@ -700,63 +700,63 @@ items.wands.cursedwand.cursed=¡El equipamiento que llevas se vuelve maldito\!
 # items.weapon.melee.longsword.name=longsword
 # items.weapon.melee.longsword.desc=This towering blade inflicts heavy damage by investing its heft into every cut.
 
-# items.weapon.melee.mace.name=mace
+items.weapon.melee.mace.name=mazo
 # items.weapon.melee.mace.stats_desc=This is a slightly fast weapon.
 # items.weapon.melee.mace.desc=The iron head of this weapon inflicts substantial damage.
 
-# items.weapon.melee.magesstaff.name=mage's staff
+items.weapon.melee.magesstaff.name=bastón de mago
 # items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=IMBUE
 # items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ZAP
-# items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Select a wand to consume
+items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Selecciona una varita para consumir
 # items.weapon.melee.magesstaff.imbue=You imbue your staff with the %s.
 # items.weapon.melee.magesstaff.conflict=The conflicting magics erase the enchantment on your staff.
-# items.weapon.melee.magesstaff.id_first=You'll need to identify this wand first.
-# items.weapon.melee.magesstaff.cursed=You can't use a cursed wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Vas a necesitar identificar la varita primero.
+items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No puedes usar una varita maldita.
 # items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nYour staff will inherit the highest level between it and the wand, and all magic currently affecting the staff will be lost.
-# items.weapon.melee.magesstaff.yes=Yes, I'm sure.
+items.weapon.melee.magesstaff.yes=Si, estoy seguro.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, He cambiado de idea
 # items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the mage himself, this extraordinary staff is a one of a kind multi-purpose magical weapon. Rather than having an innate magic in it, this staff is instead imbued with magical energy from a wand, granting it new power.
 
 # items.weapon.melee.meleeweapon.tier=This a tier-%d melee weapon.
 # items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=Its typical average damage per hit is %d and usually it requires %d points of strength.
-# items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Probably this weapon is too heavy for you.
+items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Probablemente esta arma es muy pesada para ti.
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
-# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Because this weapon is cursed, you are powerless to remove it.
+items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Por que esta arma esta maldita, no tienes autoridad para removerla.
 # items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this weapon.
 
 # items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
 # items.weapon.melee.quarterstaff.desc=A staff of hardwood, its ends are shod with iron.
 
 # items.weapon.melee.shortsword.name=short sword
-# items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=REFORGE
+items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=REFORJAR
 # items.weapon.melee.shortsword.desc=It is indeed quite short, just a few inches longer, than a dagger.
 
 # items.weapon.melee.spear.name=spear
 # items.weapon.melee.spear.stats_desc=This is a rather slow weapon.
 # items.weapon.melee.spear.desc=A slender wooden rod tipped with sharpened iron.
 
-# items.weapon.melee.sword.name=sword
+items.weapon.melee.sword.name=Espada
 # items.weapon.melee.sword.desc=The razor-sharp length of steel blade shines reassuringly.
 
-# items.weapon.melee.warhammer.name=war hammer
+items.weapon.melee.warhammer.name=Martillo de guerra
 # items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
 # items.weapon.melee.warhammer.desc=Few creatures can withstand the crushing blow of this towering mass of lead and steel, but only the strongest of adventurers can use it effectively.
 
 
 ###missile weapons
-# items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang
+items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerang
 # items.weapon.missiles.boomerang.desc=Thrown to the enemy this flat curved wooden missile will return to the hands of its thrower.
 
 # items.weapon.missiles.curaredart.name=curare dart
 # items.weapon.missiles.curaredart.desc=These little evil darts don't do much damage but they can paralyze the target leaving it helpless and motionless for some time.
 
-# items.weapon.missiles.dart.name=dart
+items.weapon.missiles.dart.name=Dardo
 # items.weapon.missiles.dart.desc=These simple metal spikes are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
 
-# items.weapon.missiles.incendiarydart.name=incendiary dart
+items.weapon.missiles.incendiarydart.name=Dardo incendiario
 # items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=The spike on each of these darts is designed to pin it to its target while the unstable compounds strapped to its length burst into brilliant flames.
 
-# items.weapon.missiles.javelin.name=javelin
+items.weapon.missiles.javelin.name=Javalina 
 # items.weapon.missiles.javelin.desc=This length of metal is weighted to keep the spike at its tip foremost as it sails through the air.
 
 # items.weapon.missiles.missileweapon.distance=This weapon is designed to be used at a distance, it is much less accurate at melee range.
@@ -768,7 +768,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
 # items.weapon.missiles.tamahawk.desc=This throwing axe is not that heavy, but it still requires significant strength to be used effectively.
 
 
-# items.weapon.weapon.identify=You are now familiar enough with your %s to identify it. It is %s.
+items.weapon.weapon.identify=Te has familiarizado lo suficiente con tu %s para saber qué es. Es un %s.
 # items.weapon.weapon.avg_dmg=Its average damage per hit is %d.
 # items.weapon.weapon.too_heavy=Because of your inadequate strength the accuracy and speed of your attack with this weapon will be decreased.
 # items.weapon.weapon.incompatible=Interaction of different types of magic has negated the enchantment on this weapon\!
@@ -778,28 +778,28 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
 
 
 ###misc items
-# items.amulet.name=amulet of yendor
-# items.amulet.ac_end=END THE GAME
+items.amulet.name=Amuleto de Yendor
+items.amulet.ac_end=TERMINAR EL JUEGO
 # items.amulet.rankings_desc=Obtained the Amulet of Yendor
 # items.amulet.desc=The Amulet of Yendor is the most powerful known artifact of unknown origin. It is said that the amulet is able to fulfil any wish if its owner's will-power is strong enough to "persuade" it to do it.
 
-# items.ankh.name=ankh
-# items.ankh.ac_bless=BLESS
-# items.ankh.bless=You bless the ankh with clean water.
+items.ankh.name=Ankh
+items.ankh.ac_bless=BENDECIR
+items.ankh.bless=Has bendecido el Ankh con agua limpia.
 # items.ankh.desc=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. Upon resurrection all non-equipped items are lost. Using a full dew vial, the ankh can be blessed with extra strength.
 # items.ankh.desc_blessed=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. The ankh has been blessed and is now much stronger. The Ankh will sacrifice itself to save you in a moment of deadly peril.
 
 # items.armorkit.name=armor kit
-# items.armorkit.ac_apply=APPLY
+items.armorkit.ac_apply=APLICAR
 # items.armorkit.prompt=Select an armor to upgrade
 # items.armorkit.upgraded=You applied the armor kit to upgrade your %s
 # items.armorkit.desc=Using this kit of small tools and materials anybody can transform any armor into an "epic armor", which will keep all properties of the original armor, but will also provide its wearer a special ability depending on his class. No skills in tailoring, leatherworking or blacksmithing are required.
 
-# items.bomb.name=bomb
-# items.bomb.ac_lightthrow=LIGHT & THROW
+items.bomb.name=bomba
+items.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y TIRAR
 # items.bomb.snuff_fuse=You quickly snuff the bomb's fuse.
-# items.bomb.ondeath=Killed by an explosion
-# items.bomb.rankings_desc=Killed by an explosion
+items.bomb.ondeath=Asesinado por una explosión
+items.bomb.rankings_desc=Asesinado por una explosión
 # items.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nIt looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
 # items.bomb.desc_burning=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nThe bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out\!
 # items.bomb$doublebomb.name=two bombs
@@ -807,60 +807,60 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
 
 # items.dewdrop.name=dewdrop
 # items.dewdrop.value=%+dHP
-# items.dewdrop.already_full=You already have full health.
+items.dewdrop.already_full=Ya tienes la salud llena.
 # items.dewdrop.desc=A crystal clear dewdrop.\n\nDue to the magic of this place, pure water has minor restorative properties.
 
 items.dewvial.name=frasco de rocío
-# items.dewvial.ac_drink=DRINK
+items.dewvial.ac_drink=BEBER
 # items.dewvial.value=%+dHP
 # items.dewvial.collected=You collected a dewdrop into your dew vial.
 # items.dewvial.full=Your dew vial is full\!
 # items.dewvial.empty=Your dew vial is empty\!
 # items.dewvial.desc=You can store excess dew in this tiny vessel for drinking it later. The more full the vial is, the more each dew drop will heal you. A full vial is as strong as a potion of healing.\n\nVials like this one used to be imbued with revival magic, but that power has faded. There still seems to be some residual power left, perhaps a full vial can bless another revival item.
 
-# items.equipableitem.unequip_cursed=You can't remove a cursed item\!
-# items.equipableitem.ac_equip=EQUIP
-# items.equipableitem.ac_unequip=UNEQUIP
+items.equipableitem.unequip_cursed=No puedes remover un item maldito
+items.equipableitem.ac_equip=EQUIPAR
+items.equipableitem.ac_unequip=DESEQUIPAR
 
-# items.gold.name=gold
+items.gold.name=oro
 # items.gold.desc=A pile of gold coins. Collect gold coins to spend them later in a shop.
 
 # items.honeypot.name=honeypot
-# items.honeypot.ac_shatter=SHATTER
+items.honeypot.ac_shatter=ROMPER
 # items.honeypot.desc=This large honeypot is only really lined with honey, instead it houses a giant bee\! These sorts of massive bees usually stay in their hives, perhaps the pot is some sort of specialized trapper's cage? The bee seems pretty content inside the pot with its honey, and buzzes at you warily when you look at it.
 # items.honeypot$shatteredpot.name=shattered honeypot
 # items.honeypot$shatteredpot.desc=The pot has been shattered, only the sticky honey that lines its walls is holding it together, and it is slowly coming apart.\n\nDespite its broken state, the bee still seems to want to protect the pot.
 
 # items.item.pack_full=Your pack is too full for the %s.
 # items.item.prompt=Choose direction of throw
-# items.item.ac_drop=DROP
-# items.item.ac_throw=THROW
+items.item.ac_drop=TIRAR
+items.item.ac_throw=LANZAR
 # items.item.rankings_desc=Killed by\: %s
 
 # items.kindofweapon.cursed=you wince as your grip involuntarily tightens around your %s
 
 # items.merchantsbeacon.name=merchant's beacon
-# items.merchantsbeacon.ac_use=USE
+items.merchantsbeacon.ac_use=USAR
 # items.merchantsbeacon.desc=This odd piece of dwarven technology allows you to communicate from great distances.\n\nAfter being activated, this beacon will let you sell items to Pixel Mart from anywhere in the dungeon.\n\nHowever, the magic within the beacon will only last for one session, so use it wisely.
 
 # items.stylus.name=arcane stylus
-# items.stylus.ac_inscribe=INSCRIBE
-# items.stylus.prompt=Select an armor to inscribe
+items.stylus.ac_inscribe=INSCRIBIR
+items.stylus.prompt=Selecciona una armadura para inscribir
 # items.stylus.inscribed=You inscribed your armor with the stylus
 # items.stylus.desc=This arcane stylus is made of some dark, very hard stone. Using it you can inscribe a magical glyph on your armor, but you have no power over choosing what glyph it will be, the stylus will decide it for you.
 
-# items.tomeofmastery.name=Tome of Mastery
-# items.tomeofmastery.ac_read=READ
-# items.tomeofmastery.way=You have chosen the way of the %s\!
+items.tomeofmastery.name=Tomo de Maestría 
+items.tomeofmastery.ac_read=LEER
+items.tomeofmastery.way=Has escogido el camino del %s\!
 # items.tomeofmastery.desc=This worn leather book is not that thick, but you feel somehow, that you can gather a lot from it. Remember though that reading this tome may require some time.
 
-# items.torch.name=torch
-# items.torch.ac_light=LIGHT
+items.torch.name=antorcha
+items.torch.ac_light=ENCENDER
 # items.torch.desc=An adventuring staple, when a dungeon goes dark, a torch can help lead the way.
 
 # items.weightstone.name=weightstone
-# items.weightstone.ac_apply=APPLY
-# items.weightstone.select=Select a weapon to balance
+items.weightstone.ac_apply=APLICAR
+items.weightstone.select=Selecciona un arma para balancear
 # items.weightstone.light=you balanced your weapon to make it lighter
 # items.weightstone.heavy=you balanced your weapon to make it heavier
 # items.weightstone.desc=Using a weightstone, you can balance your melee weapon to make it lighter or heavier, increasing either speed or damage at the expense of the other.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -0,0 +1,870 @@
+###glyphs
+items.armor.glyphs.affection.name=%s dell'affezione
+
+items.armor.glyphs.antientropy.name=%s dell'anti-entropia
+
+items.armor.glyphs.bounce.name=%s del rimbalzo
+
+items.armor.glyphs.displacement.name=%s del dislocamento
+
+items.armor.glyphs.entanglement.name=%s del groviglio
+
+items.armor.glyphs.metabolism.name=%s del metabolismo
+
+items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s della moltiplicità
+# items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=Killed by\: glyph of multiplicity
+
+items.armor.glyphs.potential.name=%s potenziale
+# items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Killed by\: glyph of potential
+
+items.armor.glyphs.stench.name=%s del fetore
+
+items.armor.glyphs.viscosity.name=%s della viscosità
+# items.armor.glyphs.viscosity.deferred=deferred %d
+# items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Deferred damage
+# items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=The deferred damage killed you...
+# items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Killed by deferred damage
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Sebbene il glifo sulla tua armatura ti abbia protetto dal danno, sembra che te lo stia restituendo lentamente.\n\nIl danno ti viene inferto nel tempo invece che immediatamente. Subirai un'unità di danno per turno fino a quando sarà esaurito il danno residuo.\n\nDanno residuo\: %d. 
+
+
+
+###armor
+items.armor.armor.equip_cursed=il tuo %s ti si avvighia addosso dolorosamente
+items.armor.armor.identify=ormai hai usato abbastanza il tuo %s per capire di che si tratta. E' un %s.
+items.armor.armor.incompatible=L'effetto di diversi tipi di magia ha cancellato il glifo su quest'armatura\!
+items.armor.armor.curr_absorb=Questa armatura fornisce un assorbimento del danno fino a %d punti per attacco.
+items.armor.armor.avg_absorb=Di solito questa armatura fornisce un assorbimento del danno fino a %d punti per attacco e richiede %d punti di forza per essere usata.
+items.armor.armor.too_heavy=A causa della tua forza inadeguata indossare quest'armatura diminuirà le tue capacità di movimento e di difesa.
+items.armor.armor.probably_too_heavy=Probabilmente questa armatura è troppo pesante per te.
+items.armor.armor.inscribed=E' stato inscritto con un %s.
+items.armor.armor.cursed_worn=Visto che questa armatura è maledetta, non ti è possibile rimuoverla.
+items.armor.armor.cursed=Puoi percepire un'energia maligna nascondersi in questa armatura.
+items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
+items.armor.armor$glyph.killed=%s ti ha ucciso...
+
+items.armor.classarmor.low_hp=La tua salute è troppo bassa\!
+items.armor.classarmor.not_equipped=Devi indossare questa armatura per usare il suo potere speciale\!
+
+items.armor.clotharmor.name=armatura di stoffa
+items.armor.clotharmor.desc=Questa armatura leggera offre una protezione base.
+
+items.armor.huntressarmor.name=manto della cacciatrice
+# items.armor.huntressarmor.ac_special=SPECTRAL BLADES
+items.armor.huntressarmor.no_enemies=Nessun nemico in vista
+items.armor.huntressarmor.desc=Una cacciatrice equipaggiata con tale manto può creare un ventaglio di spade spettrali. Ognuna di queste spade bersaglierà un singolo nemico nel campo visivo della cacciatrice, infliggendo un danno basato sull'arma da mischia equipaggiata.
+
+items.armor.leatherarmor.name=armatura di cuoio
+# items.armor.leatherarmor.desc=Armor made from tanned monster hide. Not as light as cloth armor but provides better protection.
+
+items.armor.magearmor.name=Tunica del Mago
+# items.armor.magearmor.ac_special=MOLTEN EARTH
+items.armor.magearmor.desc=Indossando questa magnifica tunica un mago potrà lanciare la magia "della terra fusa"\: tutti i nemici nel suo campo visivo inizieranno a bruciare, e allo stesso tempo diventeranno incapaci di muoversi.
+
+items.armor.mailarmor.name=armatura a maglie
+items.armor.mailarmor.desc=L'intreccio di anelli metallici creano un'armatura resistente e flessibile allo stesso tempo
+
+items.armor.platearmor.name=armatura a piastre
+items.armor.platearmor.desc=Queste enormi piastre di metallo sono state unite per creare un'armatura in grado di fornire ad ogni avventuriero una protezione impareggiabile, tale da giustificare il suo quasi insopportabile peso.
+
+# items.armor.roguearmor.name=rogue garb
+# items.armor.roguearmor.ac_special=SMOKE BOMB
+# items.armor.roguearmor.fov=You can only jump to an empty location in your field of view
+items.armor.roguearmor.prompt=Scegli un punto su cui saltare
+# items.armor.roguearmor.desc=Wearing this dark garb, a rogue can perform a trick, that is called "smoke bomb"\: he blinds enemies who could see him and jumps aside.
+
+items.armor.scalearmor.name=armatura a scaglie
+items.armor.scalearmor.desc=Queste scaglie metallice sono state fissate su una base di cuoio, per poter creare un'armatura flessibile ma abbastanza protettiva.
+
+# items.armor.warriorarmor.name=warrior suit of armor
+# items.armor.warriorarmor.ac_special=HEROIC LEAP
+# items.armor.warriorarmor.prompt=Choose direction to leap
+# items.armor.warriorarmor.desc=While this armor looks heavy, it allows a warrior to perform heroic leap towards a targeted location, slamming down to stun all neighbouring enemies.
+
+
+
+###artifacts
+items.artifacts.alchemiststoolkit.name=kit dell'alchimista
+# items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=BREW
+##this one isn't dropped, so for now no i18n
+
+items.artifacts.artifact.unequip_title=Rimuovi un oggetto
+items.artifacts.artifact.unequip_message=Puoi indossare solo due oggetti alla volta.
+# items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=You cannot wear two of the same artifact.
+# items.artifacts.artifact.cursed_worn=The artifact painfully binds itself to you.
+# items.artifacts.artifact.curse_known=You can feel a malevolent magic lurking within the artifact.
+# items.artifacts.artifact.need_to_equip=You need to equip your artifact to do that.
+
+items.artifacts.capeofthorns.name=cappa di spine
+# items.artifacts.capeofthorns.desc=These collapsed sheets of metal from the DM-300 have formed together into a rigid cape. It seems to store a deep energy, perhaps it has some of the DM-300's power?
+# items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=The cape feels reassuringly heavy on your shoulders, it seems to be gaining energy from the damage you take.
+# items.artifacts.capeofthorns.desc_active=The cape seems to be releasing stored energy, it is radiating a protective power.
+# items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Your Cape becomes inert again.
+# items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Your Cape begins radiating energy, you feel protected\!
+# items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Your Cape grows stronger\!
+# items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Thorns
+# items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Your cape is radiating energy, surrounding you in a field of deflective force\!\n\nAll damage you receive is reduced while the thorns effect is active. Additionally, if the attacker is next to you, the reduced amount is deflected back at the attacker.\n\nTurns of thorns remaining\: %s.
+
+items.artifacts.chaliceofblood.name=calice di sangue
+# items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=PRICK
+items.artifacts.chaliceofblood.yes=Sì, so quel che sto facendo
+items.artifacts.chaliceofblood.no=No, ho cambiato idea
+# items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Each time you use the chalice it will drain more life energy, if you are not careful this can easily kill you.\n\nAre you sure you want to offer it more life energy?
+# items.artifacts.chaliceofblood.onprick=You prick yourself, and your life essence drains into the chalice.
+# items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=The Chalice sucks your life essence dry...
+# items.artifacts.chaliceofblood.desc=This shining silver chalice is oddly adorned with sharp gems at the rim.
+# items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=The cursed chalice has bound itself to your hand, and is inhibiting your ability to regenerate health.
+# items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=As you hold the chalice, you feel oddly compelled to prick yourself on the sharp gems.
+# items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Some of your blood is pooled into the chalice, you can subtly feel the chalice feeding life energy into you. You still want to cut yourself on the chalice, even though you know it will hurt.
+# items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=The chalice is filled to the brim with your life essence. You can feel the chalice pouring life energy back into you.
+
+items.artifacts.cloakofshadows.name=manto delle ombre
+# items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=STEALTH
+# items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Your cloak needs %d more rounds to re-energize.
+# items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Your cloak hasn't recharged enough to be usable yet.
+# items.artifacts.cloakofshadows.desc=A priceless magical cloak, stolen from the royal armory many years ago by the Rogue. When worn, it can be used to turn completely invisible for a short time.\n\nThe more the cloak is used, the stronger it will become, allowing the Rogue to become invisible more frequently and for longer durations.
+# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Your cloak has run out of energy.
+# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Your cloak grows stronger\!
+# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Cloaked
+# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Your cloak of shadows is granting you invisibility while you are shrouded by it.\n\nWhile you are invisible enemies are unable to attack or follow you. Physical attacks and magical effects (such as scrolls and wands) will immediately cancel invisibility.\n\nYou will remain cloaked until it is cancelled or your cloak runs out of charge.
+
+items.artifacts.driedrose.name=rosa essiccata
+# items.artifacts.driedrose.ac_summon=SUMMON
+# items.artifacts.driedrose.spawned=You have already summed the ghost.
+# items.artifacts.driedrose.no_charge=Your rose isn't fully charged yet.
+# items.artifacts.driedrose.cursed=You cannot use a cursed rose.
+# items.artifacts.driedrose.no_space=There is no free space near you.
+# items.artifacts.driedrose.charged=Your rose is fully charged\!
+# items.artifacts.driedrose.desc=Is this the rose that the ghost mentioned before disappearing? It seems to hold some spiritual power, perhaps it can be used to channel the energy of that lost warrior.
+# items.artifacts.driedrose.desc_hint=It seems to be missing some petals. Perhaps reattaching them out strengthen the rose.
+# items.artifacts.driedrose.desc_cursed=The cursed rose is bound to your hand, it feels eerily cold.
+items.artifacts.driedrose$petal.name=petalo essiccato
+# items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=You have no rose to add this petal to.
+# items.artifacts.driedrose$petal.no_room=There is no room left for this petal, so you discard it.
+# items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=The rose is completed\!
+# items.artifacts.driedrose$petal.levelup=You add the petal to the rose.
+# items.artifacts.driedrose$petal.desc=A frail dried up petal, which has somehow survived this far into the dungeon.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=eluso
+# items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hello again %s.
+# items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nhopefully you may succeed where I failed...
+# items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose I have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be my only true friend down here.
+
+items.artifacts.etherealchains.name=catene eteree
+items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LANCIA
+# items.artifacts.etherealchains.no_charge=Your chains do not have enough charge.
+# items.artifacts.etherealchains.cursed=You can't use cursed chains.
+# items.artifacts.etherealchains.does_nothing=That won't do anything.
+# items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Your chains cannot pull that target.
+# items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=There is nothing to grab there.
+# items.artifacts.etherealchains.prompt=Choose a location to target.
+# items.artifacts.etherealchains.desc=These large yet lightweight chains glow with spiritual energy. They can be used to pull you towards terrain, or pull enemies toward you. The ethereal nature of the chains even allows them to extend through walls\!
+# items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=The cursed chains are locked to your side, constantly swinging around, trying to trip or bind you
+# items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=The chains rest around your side, slowly siphoning the spiritual energy of those you defeat. Each charge is a link in the chain, which will extend out exactly one tile.
+# items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Your chains grow stronger\!
+
+items.artifacts.hornofplenty.name=cornucopia
+items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=MANGIA
+items.artifacts.hornofplenty.ac_store=PRENDI
+# items.artifacts.hornofplenty.eat=You eat from the horn.
+# items.artifacts.hornofplenty.prompt=Select a piece of food
+# items.artifacts.hornofplenty.no_food=Your horn has no food in it to eat\!
+# items.artifacts.hornofplenty.full=Your horn is full of food\!
+# items.artifacts.hornofplenty.reject=Your horn rejects the uncooked blandfruit.
+# items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Your horn has consumed all the food it can\!
+# items.artifacts.hornofplenty.levelup=The horn consumes your food offering and grows in strength\!
+# items.artifacts.hornofplenty.desc=This horn can't be blown into, but instead seems to fill up with food over time when equipped.
+# items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Perhaps there is a way to increase the horn's power by giving it food energy.
+# items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=The cursed horn has bound itself to your side, it seems to be eager to take food rather than produce it.
+
+items.artifacts.lloydsbeacon.name=faro di lloyd
+# items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=ZAP
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=IMPOSTA
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=RITORNA
+# items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Your beacon does not have enough energy right now.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=The teleportation magic fails.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Choose a location to zap.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Your beacon grows stronger\!
+# items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Strong magic aura of this place prevents you from using the lloyd's beacon\!
+# items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to use the lloyd's beacon at this moment.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.return=The lloyd's beacon is successfully set at your current location, now you can return here anytime.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloyd's beacon is an intricate magical device which grants the user control of teleportation magics. The beacon can be used to return to a set location, but can also expel bursts of random teleportation magic once it has charged from being equipped. This magic can be directed at a target or at the user themselves.
+# items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=This beacon was set somewhere on the level %d of Pixel Dungeon.
+
+items.artifacts.masterthievesarmband.name=bracciale del maestro dei ladri
+# items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to the person you took it from either.
+# items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from pixel mart...
+
+items.artifacts.sandalsofnature.name=sandali della natura
+items.artifacts.sandalsofnature.name_1=scarpe della natura
+items.artifacts.sandalsofnature.name_2=stivali della natura
+items.artifacts.sandalsofnature.name_3=schinieri della natura
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=CIBA
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=PIANTA
+# items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=They have no energy right now.
+# items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Select a seed
+# items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Your footwear have already recently gained nutrients from that seed.
+# items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Your footwear surges in size\!
+# items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=The footwear absorbs the seed, they seem healthier.
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=What initially seem like sandals made of twine are actually two plants\! They seem very weak and pale, perhaps they need to be given nutrients?
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=The footwear has grown and now more closely resemble two tailored shoes. Some colour has returned to them, perhaps they can still grow further?
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=The plants have grown again and now resembles a pair of solid boots made from bark. The plants seem to have regained their strength, but perhaps they can still grow further?
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=The plants seem to have reached their maximum size, they resemble a pair of armored greaves. The greaves are a deep brown and resemble a very sturdy tree.
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=You feel more attuned with nature while wearing this artifact.
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=The cursed sandals are blocking any attunement with nature.
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=The footwear has gained the ability to form up into a sort of immobile natural armour, but will need to charge up for it.
+# items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=You have fed the footwear %d seeds.
+
+items.artifacts.talismanofforesight.name=talismano della preveggenza
+items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=PROFETIZZA
+# items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Your talisman isn't fully charged yet.
+# items.artifacts.talismanofforesight.scry=The Talisman floods your mind with knowledge about the current floor.
+# items.artifacts.talismanofforesight.desc=A smooth stone with strange engravings on it. You feel like it's watching everything around you, keeping an eye out for anything unusual.
+# items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=When you hold the talisman you feel like your senses are heightened.
+# items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=The cursed talisman is intently staring into you, making it impossible to concentrate.
+# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Foresight
+# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Your Talisman grows stronger\!
+# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Your Talisman is fully charged\!
+# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=You feel uneasy.
+# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=You feel very nervous, as if there is nearby unseen danger.
+
+items.artifacts.timekeepershourglass.name=clessidra del padrone del tempo
+items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ATTIVA
+# items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Your hourglass is already in use.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Your hourglass hasn't recharged enough to be usable yet.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=You cannot use a cursed hourglass.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=The world seems to shift around you in an instant.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Everything around you suddenly freezes.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Put myself in stasis
+# items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Freeze time around me
+# items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=How would you like to use the hourglass's magic?\n\nWhile in stasis, time will move normally while you are frozen and completely invulnerable.\n\nWhen time is frozen, you can move as if your actions take no time. Note that attacking will break this.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.desc=This large ornate hourglass looks fairly unassuming, but you feel a great power in its finely carved frame. As you rotate the hourglass and watch the sand pour you can feel its magic tugging at you, surely using this magic would give you some control over time.
+# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=The hourglass seems to have lost some sand, if only you could find some...
+# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=The cursed hourglass is locked to your side, you can feel it trying to manipulate your flow of time.
+items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=sacchetto di sabbia magica
+# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=You add the sand to your hourglass.
+# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Your hourglass is filled with magical sand\!
+# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=You have no hourglass to place this sand into.
+# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=This small bag of fine sand should work perfectly with your hourglass.\n\nIt seems odd that the shopkeeper would have this specific item right when you need it...
+
+items.artifacts.unstablespellbook.name=libro di magie instabile
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LEGGI
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=AGGIUNGI
+# items.artifacts.unstablespellbook.blinded=You cannot read from the book while blinded.
+# items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Your spellbook is out of energy for now.
+# items.artifacts.unstablespellbook.cursed=You cannot read from a cursed spellbook.
+# items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Select a scroll
+# items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=You infuse the scroll's energy into the book.
+# items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=You are unable to add this scroll to the book.
+# items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=You're not sure what type of scroll this is yet.
+# items.artifacts.unstablespellbook.desc=This Tome is in surprising good condition given its age. It fizzes and crackles as you move the pages, surging with unstable energy. If you read from this book, there's no telling what spell you might cast.
+# items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=The cursed book has bound itself to you, it is inhibiting your ability to use most scrolls.
+# items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=The book's index is incomplete, and is currently pointing to the following blank pages\:
+
+
+
+###bags
+items.bags.bag.name=zaino
+
+items.bags.potionbandolier.name=giberna per pozioni
+# items.bags.potionbandolier.desc=This thick bandolier fits around your chest like a sash, it has many insulated straps on it to hold potion vials.\n\nWhile inside the bandolier, your potions should be protected from the cold.
+
+items.bags.scrollholder.name=portatore di pergamene
+items.bags.scrollholder.desc=Questo contenitore circolare sembra debba contenere carte astronomiche, ma le tue pergamene ci stanno a meraviglia.\n\nSembra anche ignifugo per cui le tue pergamente dovrebbero essere al sicuro dalle fiamme qui dentro.
+
+items.bags.seedpouch.name=sacchetto per semi
+items.bags.seedpouch.desc=Questo piccolo sacchetto di velluto ti permette di portare qualsiasi numero di semi dentro. Molto utile\!
+
+items.bags.wandholster.name=fondina per bacchette
+items.bags.wandholster.desc=Questa fondina sottile è fatta della pelle di qualche animale esotico ed è costruito per contenere diverse bacchette.
+
+
+
+###food
+items.food.blandfruit.name=piattofrutto
+items.food.blandfruit.sunfruit=solefrutto
+items.food.blandfruit.rotfruit=marciofrutto
+items.food.blandfruit.earthfruit=frutto della terra
+items.food.blandfruit.blindfruit=frutto accecante
+items.food.blandfruit.firefruit=frutto del fuoco
+items.food.blandfruit.icefruit=frutto del ghiaccio
+items.food.blandfruit.fadefruit=sbiancofrutto
+items.food.blandfruit.sorrowfruit=frutto del dolore
+items.food.blandfruit.stormfruit=frutto della tempesta
+items.food.blandfruit.dreamfruit=frutto del sogno
+items.food.blandfruit.starfruit=frutto delle stelle
+items.food.blandfruit.raw=Non puoi mangiarlo crudo.
+items.food.blandfruit.ice_msg=Il frutto del ghiaccio sa di Carpaccio.
+items.food.blandfruit.fire_msg=Senti un grande fuoco bruciare dentro di te\!
+items.food.blandfruit.toxic_msg=Sei pervaso da un potere tossico e vile\!
+items.food.blandfruit.para_msg=Senti il potere della terra scorrere dentro di te\!
+items.food.blandfruit.desc=Così secco e inutile... forse stufarlo con un altro ingrediente potrebbe migliorarlo.
+# items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with.\n\nIt looks ready to be eaten\!
+
+items.food.chargrilledmeat.name=carne alla griglia
+items.food.chargrilledmeat.desc=Sembra una bistecca.
+
+items.food.food.name=razione di cibo
+items.food.food.ac_eat=MANGIA
+items.food.food.eat_msg=Il cibo era delizioso\!
+items.food.food.desc=Niente di particolare qui\: carne essiccata, qualche biscotto... cose così.
+
+items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio congelato
+items.food.frozencarpaccio.invis=Vedi le tue mani diventare invisibili\!
+items.food.frozencarpaccio.hard=Senti la tua pelle indurirsi\!
+items.food.frozencarpaccio.refresh=Rinfrescante\!
+items.food.frozencarpaccio.better=Ti senti meglio\!
+items.food.frozencarpaccio.desc=è un pezzo di carne cruda congelata. La puoi mangiare tagliandola in fettine sottili. E mangiata così è incredibilmente buona
+
+items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
+items.food.mysterymeat.eat_msg=Questo cibo sapeva di... strano.
+items.food.mysterymeat.hot=Oh, è caldo\!
+items.food.mysterymeat.legs=Non puoi più sentirti le gambe\!
+items.food.mysterymeat.not_well=Non ti senti bene.
+items.food.mysterymeat.stuffed=Sei troppo pieno.
+items.food.mysterymeat.desc=Mangia a tuo rischio e pericolo\!
+
+items.food.overpricedration.name=razione di cibo troppo costosa
+items.food.overpricedration.eat_msg=Quel cibo era ok.
+items.food.overpricedration.desc=Sembra esatamettente come una normale razione di cibo. Ma più piccola.
+
+items.food.pasty.pasty=Pasticciotto
+items.food.pasty.cane=bastoncino di zucchero
+
+items.food.food.pasty_desc=Questo è un autentico pasticcio della Cornovaglia, con il suo tradizionale ripieno di manzo e patate.
+items.food.food.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero\! è abbastanza grande da saziarti, e lo zucchero potrebbe anche dare alle tue bacchette un po' di carica in più.\n\nBuone vacanze\!
+
+
+
+###keys
+items.keys.goldenkey.name=chiave d'oro
+items.keys.goldenkey.desc=Le incisioni su questa chiave dorata sono minuziose e complicate. Magari può aprire il lucchetto di un qualche scrigno?
+
+items.keys.ironkey.name=chiave di ferro
+items.keys.ironkey.desc=Le incisioni su questa vecchia chiave di ferro sono molto consumate, come tutta la chiave.\nQuale porta potrà aprire?
+
+items.keys.skeletonkey.name=passe-partout
+items.keys.skeletonkey.desc=Questa chiave sembra degna di nota ed è modellata a forma di teschio, anche se non capisci esattamente perchè. Probabilmente è in grado di aprire qualche porta molto importante.
+
+
+
+###potions
+items.potions.potion.ac_drink=BEVI
+items.potions.potion.turquoise=turchese
+items.potions.potion.crimson=cremisi
+items.potions.potion.azure=azzurra
+items.potions.potion.jade=di giada
+items.potions.potion.golden=dorata
+items.potions.potion.magenta=magenta
+items.potions.potion.charcoal=antracite
+items.potions.potion.ivory=avorio
+items.potions.potion.amber=ambrata
+items.potions.potion.bistre=fuliggine
+items.potions.potion.indigo=indaco
+items.potions.potion.silver=argento
+items.potions.potion.unknown_name=pozione %s
+items.potions.potion.unknown_desc=Questa fiasca contiene una turbinante sostanza %. Chissà cosa farà una volta bevuta o lanciata? 
+items.potions.potion.harmful=Pozione dannosa\!
+items.potions.potion.beneficial=Pozione benefica
+items.potions.potion.yes=Sì, so quel che sto facendo
+items.potions.potion.no=No, ho cambiato idea
+items.potions.potion.sure_drink=Sei sicuro di volerla bere? Nella maggior parte dei casi dovresti lanciare questa pozione ai tuoi nemici.
+items.potions.potion.sure_throw=Sei sicuro di volerla lanciare? Nella maggior parte dei casi avrebbe più senso berla.
+items.potions.potion.shatter=La fiasca di infrange a terra e la sostanza %s schizza ovunque senza effetti particolari.
+
+items.potions.potionofexperience.name=pozione dell'esperienza
+items.potions.potionofexperience.desc=La leggendaria esperienza di una moltitudine di battaglie ridotta in forma liquida. Questo distillato incrementerà istantaneamente il tuo livello di esperienza
+
+items.potions.potionoffrost.name=pozione del congelamento
+items.potions.potionoffrost.desc=A contatto con l'aria questo composto evapora in una nuvola in grado di congelare ogni creatura che ne entri in contatto, rendendola completamente incapace di muoversi. L'effetto congelante è molto più potente se la si usa in un ambiente umido.
+
+items.potions.potionofhealing.name=pozione della salute
+items.potions.potionofhealing.heal=Tutte le tue ferite guariscono completamente.
+items.potions.potionofhealing.desc=Un elisir che ti farà tornare imeddiatamente la salute al massimo, guarendoti anche dai veleni.
+
+items.potions.potionofinvisibility.name=pozione dell'invisibilità
+items.potions.potionofinvisibility.invisible=Vedi le tue mani diventare invisibili\!
+items.potions.potionofinvisibility.desc=Bere questa pozione di renderà temporaneamente invisibile. Finchè sei invisibile, i nemici non potranno vederti. Attaccare i nemici, cosi come usare una pergamena o una bacchetta in vista dei nemici farà sparire l'effetto.
+
+items.potions.potionoflevitation.name=pozione della levitazione
+items.potions.potionoflevitation.float=Stai volando a mezz'aria\!
+items.potions.potionoflevitation.desc=Bere questo liquido curioso avrà l'effetto di farti levitare in aria, capace di evitare senza pericoli trappole e biche. Lanciando questa pozione creerà una nube di gas grezzo, che disorienta chiunque vi passi attraverso.
+
+items.potions.potionofliquidflame.name=pozione del fuoco liquido
+items.potions.potionofliquidflame.desc=La boccetta contiene un componente instabile che brucierà con vampate violente se esposta all'aria.
+
+items.potions.potionofmight.name=pozione della potenza
+items.potions.potionofmight.msg_1=+1 for, +5hp
+items.potions.potionofmight.msg_2=Un'ondata di nuova forza scorre nel tuo corpo.
+items.potions.potionofmight.desc=questo potente liquido ti entrerà nei muscoli, aumentanto in modo permanente la tua forza di un punto e la tua salute di 5 punti.
+
+items.potions.potionofmindvision.name=pozione di visione mentale
+items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Riesci in un qualche modo a sentire la presenza delle menti delle altre creature\!
+items.potions.potionofmindvision.see_none=Puoi in qualche modo sentire che al momento su questo livello sei solo.
+items.potions.potionofmindvision.desc=Dopo aver bevuto questa pozione, la tua mente si sintonizzerà sulla frequenza psichica di creature lontane, permettendoti di sentirne la presenza biologica attraverso le pareti. Ti permetterà anche di vedere attraverso muri e porte vicine.
+
+items.potions.potionofparalyticgas.name=Pozione del gas paralizzante
+items.potions.potionofparalyticgas.desc=In seguito all'esposizione all'aria aperta, il liquido contenuto si vaporizzerà creando un'ipnotica foschia gialla. Chiunque ne respiri sarà paralizzato all'istante, incapace di muoversi per un po di tempo dopo che il gas si sarà diradato. Questo oggetto puo' essere lanciato verso nemici distanti per intrappolarli nell'effetto del gas. 
+
+items.potions.potionofpurity.name=pozione di purificazione
+items.potions.potionofpurity.freshness=Senti una freschezza nell'aria diversa dal solito. 
+items.potions.potionofpurity.no_smell=Non riesci piu' a percepire alcun odore\!
+items.potions.potionofpurity.desc=Questo reagente neutralizzerà velocemente tutti i gas nocivi nell'area di effetto. Bevendolo sarai immune a questi gas per un po' di tempo.
+
+items.potions.potionofstrength.name=Pozione di forza
+items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 for
+items.potions.potionofstrength.msg_2=Un'ondata di nuova forza scorre nel tuo corpo.
+items.potions.potionofstrength.desc=Questo potente liquido scorrerà dentro i tuoi muscoli, aumentando permanentemente la tua forza di un punto. 
+
+items.potions.potionoftoxicgas.name=pozione di gas tossico
+items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappando o spaccando questa ampolla provocherai un'esplosione, creando una nube letale di gas tossico verde. Potresti scegliere di scagliare questa pozione verso nemici distanti invece di spaccarla tra le tue mani. 
+
+
+
+###quest items
+items.quest.ceremonialcandle.name=candela cerimoniale
+items.quest.ceremonialcandle.desc=Un set di candele da cerimonia, sciolte e unite in seguito all'uso. \n\nSingolarmente non servono a nulla, ma usate con altre candele nel modo giusto, possono fornire l'energia per un rituale di evocazione. 
+
+items.quest.corpsedust.name=polvere di cadavere
+items.quest.corpsedust.desc=Questa  palla di polvere di cadavere non è tanto diversa da una normale palla di polvere. Ma puoi avvertire un'energia maligna che ti osserva attraverso essa. \n\nLiberarsene al piu' presto sarebbe una buona idea. 
+
+items.quest.darkgold.name=minerale di oro oscuro
+items.quest.darkgold.desc=Ci si riferisce a questo metallo come "oscuro" non tanto per il suo colore (che non è diverso dal normale oro), ma perche' svanisce se esposto alla luce del sole, rendendolo inutile sulla superficie. 
+
+items.quest.dwarftoken.name=gettone nanico
+items.quest.dwarftoken.desc=Molti nani e alcune delle loro creazioni piu' grandi hanno con sè questi piccoli pezzi di metallo per chissà quale motivo. Forse sono i loro gioielli o un qualche tipo di identificativo. I nani sono gente strana. 
+
+items.quest.embers.name=carboni elementali
+items.quest.embers.desc=Carboni speciali che possono essere raccolti da giovani elementali del fuoco. Irradiano energia termica. 
+
+items.quest.pickaxe.name=piccone
+# items.quest.pickaxe.ac_mine=MINE
+items.quest.pickaxe.no_vein=Vicino a te non c'e' nessuna vena di oro oscuro da minare.
+items.quest.pickaxe.desc=Questo è un attrezzo grande e grosso che serve a rompere le rocce. Probabilmente puo' essere usato anche come arma.
+
+items.quest.ratskull.name=teschio di ratto gigante
+items.quest.ratskull.desc=Un teschio di ratto incredibilmente grande. Sarebbe un bel trofeo di caccia, se avessi una parete in cui appenderlo. 
+
+
+
+###rings
+items.rings.ring.diamond=diamante
+items.rings.ring.opal=opale
+items.rings.ring.garnet=granato
+items.rings.ring.ruby=rubino
+items.rings.ring.amethyst=ametista
+items.rings.ring.topaz=topazio
+items.rings.ring.onyx=onice
+items.rings.ring.tourmaline=tormalina
+items.rings.ring.emerald=smeraldo
+items.rings.ring.sapphire=zaffiro
+items.rings.ring.quartz=quarzo
+items.rings.ring.agate=agata
+items.rings.ring.cursed=L'anello si stringe dolorosamente attorno al tuo dito\!
+items.rings.ring.unknown_name=anello di %s 
+items.rings.ring.unknown_desc=Questo anello di metallo è decorato una una grande gemma di %s che brilla la buio.Che effetto avra' una volta indossato?
+items.rings.ring.known=Questo è un %s
+items.rings.ring.identify=Ormai hai indossato a sufficienza il tuo %s per capire di che si tratta. E' un %s.
+items.rings.ring.on_finger=L' %s è al tuo dito.
+items.rings.ring.cursed_worn=Visto che l'anello è maledetto, non ti è possibile rimuoverlo.
+items.rings.ring.curse_known=Avverti una magia maligna che ti spia dall' %s
+items.rings.ring.unequip_title=Rimuovi un oggetto
+items.rings.ring.unequip_message=Puoi indossare solo due oggetti alla volta.
+
+items.rings.ringofaccuracy.name=anello della precisione 
+items.rings.ringofaccuracy.desc=Questo anello aumenta la tua concentrazione, riducendo l'abilità del tuo nemico di schivare i tuoi colpi. Un anello degradato invece ti renderà i tuoi colpi piu facili da schivare.  
+
+items.rings.ringofelements.name=anello degli elementi
+items.rings.ringofelements.desc=Questo anello fornisce resistenza agli elementi, come fuoco, elettricità, gas, ecc. Riduce anche la durata dei corrispondenti effetti negativi.
+
+# items.rings.ringofevasion.name=ring of evasion
+# items.rings.ringofevasion.desc=This ring obfuscates the true position of the wearer, making them harder to detect and attack. This ring is much stronger while the user remains undetected, and if the user is targeted the power of evasion will slowly fade away, remaining undetected will restore the ring's effectiveness. A degraded ring will instead make the user easier to detect and strike.
+
+# items.rings.ringofforce.name=ring of force
+# items.rings.ringofforce.avg_dmg=When unarmed, at your current strength, average damage with this ring is %d points per hit.
+# items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=When unarmed, at your current strength, typical average damage with this ring is %d points per hit.
+# items.rings.ringofforce.desc=This ring enhances the force of the wearer's blows. This extra power is largely wasted when wielding weapons, but an unarmed attack will be made much stronger. A degraded ring will instead weaken the wearer's blows.
+
+# items.rings.ringoffuror.name=ring of furor
+# items.rings.ringoffuror.desc=This ring grants the wearer an inner fury, allowing them to attack more rapidly. This fury works best in large bursts, so slow weapons benefit far more than fast ones. A degraded ring will instead slow the wearer's speed of attack.
+
+# items.rings.ringofhaste.name=ring of haste
+# items.rings.ringofhaste.desc=This ring reduces the stress of movement on the wearer, allowing them to run at superhuman speeds. A degraded ring will instead weigh the wearer down.
+
+# items.rings.ringofmagic.name=ring of magic
+# items.rings.ringofmagic.desc=Your wands will become more powerful in the arcane field that radiates from this ring. Degraded rings of magic will instead weaken your wands.
+
+# items.rings.ringofmight.name=ring of might
+# items.rings.ringofmight.desc=This ring enhances the physical traits of the wearer, granting them greater physical strength and constitution. A degraded ring will weaken the wearer.
+
+# items.rings.ringofsharpshooting.name=ring of sharpshooting
+# items.rings.ringofsharpshooting.desc=This ring enhances the wearer's precision and aim, which will make all projectile weapons more accurate and durable. A degraded ring will have the opposite effect.
+
+# items.rings.ringoftenacity.name=ring of tenacity
+# items.rings.ringoftenacity.desc=When worn, this ring will allow the wearer to resist normally mortal strikes. The more injured the user is, the more resistant they will be to damage. A degraded ring will instead make it easier for enemies to execute the wearer.
+
+# items.rings.ringofwealth.name=ring of wealth
+# items.rings.ringofwealth.desc=It's not clear what this ring does exactly, good luck may influence the life of an adventurer in many subtle ways. Naturally a degraded ring would give bad luck.
+
+
+
+###scrolls
+items.scrolls.scroll.ac_read=LEGGI
+items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
+items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
+items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
+items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
+items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
+items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
+items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
+items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
+items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
+items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
+items.scrolls.scroll.odal=ODAL
+items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
+items.scrolls.scroll.unknown_name=pergamena "%s"
+# items.scrolls.scroll.unknown_desc=This parchment is covered with indecipherable writing, and bears a title of rune %s. Who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.scroll.blinded=Non puoi leggere una pergamena mentre sei accecato.
+# items.scrolls.scroll.cursed=Your cursed spellbook prevents you from invoking this scroll's magic\! A scroll of remove curse might be strong enough to still work though...
+
+# items.scrolls.inventoryscroll.warning=Do you really want to cancel this scroll usage? It will be consumed anyway.
+items.scrolls.inventoryscroll.yes=Si, va bene.
+items.scrolls.inventoryscroll.no=No, ho cambiato idea
+
+items.scrolls.scrollofidentify.name=pergamena dell'identificazione
+items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Scegli qualcosa da identificare
+items.scrolls.scrollofidentify.it_is=è una %s
+items.scrolls.scrollofidentify.desc=Questa pergamena permette di rivelare tutti i segreti di un singolo oggetto
+
+# items.scrolls.scrolloflullaby.name=scroll of lullaby
+# items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=The scroll utters a soothing melody. You feel very sleepy.
+# items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Reading this scroll emits a soothing melody will lull all who hear it into a deep magical sleep.
+
+# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=scroll of magical infusion
+# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Select an item to infuse
+# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=your %s is infused with arcane energy\!
+# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will never be erased by this scroll.
+
+# items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=scroll of magic mapping
+# items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=You are now aware of the level layout.
+# items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=When this scroll is read, an image of crystal clarity will be etched into your memory, alerting you to the precise layout of the level and revealing all hidden secrets. The locations of items and creatures will remain unknown.
+
+# items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=scroll of mirror image
+# items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create illusionary twins of the reader, which will chase their enemies.
+
+# items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=scroll of psionic blast
+# items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=The Psionic Blast tears your mind apart...
+# items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to tear apart the minds of all visible creatures. The power unleashed by the scroll will also temporarily blind, stun, and seriously harm the reader.
+
+# items.scrolls.scrollofrage.name=scroll of rage
+# items.scrolls.scrollofrage.roar=The scroll emits an enraging roar that echoes throughout the dungeon\!
+# items.scrolls.scrollofrage.desc=When read aloud, this scroll will unleash a great roar that draws all enemies to the reader, and enrages nearby ones.
+
+# items.scrolls.scrollofrecharging.name=scroll of recharging
+# items.scrolls.scrollofrecharging.surge=A surge of energy courses through your body, invigorating your wands\!
+# items.scrolls.scrollofrecharging.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge up all the users wands over time.
+
+# items.scrolls.scrollofremovecurse.name=scroll of remove curse
+# items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Your pack glows with a cleansing light, and a malevolent energy disperses.
+# items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Your pack glows with a cleansing light, but nothing happens.
+# items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=The incantation on this scroll will instantly strip from the reader's weapon, armor, rings and carried items any evil enchantments that might prevent the wearer from removing them.
+
+# items.scrolls.scrollofteleportation.name=scroll of teleportation
+# items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In a blink of an eye you were teleported to another location of the level.
+# items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Strong magic aura of this place prevents you from teleporting\!
+# items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a random location on the dungeon level. It can be used to escape a dangerous situation, but the unlucky reader might find themselves in an even more dangerous place.
+
+# items.scrolls.scrollofterror.name=scroll of terror
+# items.scrolls.scrollofterror.none=The scroll emits a brilliant flash of red light.
+# items.scrolls.scrollofterror.one=The scroll emits a brilliant flash of red light and the %s flees\!
+# items.scrolls.scrollofterror.many=The scroll emits a brilliant flash of red light and the monsters flee\!
+# items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will dispel the effect.
+
+# items.scrolls.scrollofupgrade.name=scroll of upgrade
+# items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Select an item to upgrade
+# items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=your %s certainly looks better now
+# items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and in number of charges; a weapon will inflict more damage; a suit of armor will better absorb damage; the effect of a ring on its wearer will intensify. Weapons and armor will also require less strength to use, and any curses on the item will be lifted.
+
+
+
+###wands
+# items.wands.cursedwand.ondeath=You were killed by your own %s.
+# items.wands.cursedwand.nothing=Nothing happens.
+items.wands.cursedwand.cursed=L'equipaggiamento indossato è diventato maledetto\!
+# items.wands.cursedwand.grass=Grass erupts around you\!
+# items.wands.cursedwand.fire=You smell burning...
+# items.wands.cursedwand.transmogrify=Your wand transmogrifies into a different item\!
+
+# items.wands.wand.ac_zap=ZAP
+# items.wands.wand.fizzles=Your wand fizzles; it must not have enough charge.
+# items.wands.wand.self_target=You can't target yourself\!
+# items.wands.wand.identify=You are now familiar with your %s.
+# items.wands.wand.cursed=This wand is cursed, making its magic chaotic and random.
+# items.wands.wand.curse_discover=This %s is cursed\!
+# items.wands.wand.prompt=Choose a location to zap
+
+# items.wands.wandofblastwave.name=wand of blast wave
+# items.wands.wandofblastwave.staff_name=staff of blast wave
+# items.wands.wandofblastwave.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Blast Wave...
+# items.wands.wandofblastwave.desc=This wand is made of a sort of marbled stone, with gold trim and a round black gem at the tip. It feels very weighty in your hand.\n\nThis wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast is strong enough to send most enemies flying.
+
+# items.wands.wandofcorruption.name=wand of corruption
+# items.wands.wandofcorruption.staff_name=staff of corruption
+# items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=That character is already corrupted.
+# items.wands.wandofcorruption.boss=Bosses are immune to corruption.
+# items.wands.wandofcorruption.fail=The corrupting power was not strong enough, nothing happens.
+# items.wands.wandofcorruption.desc=This wand radiates dark energy, if that weren't already obvious from the small decorative skull shaped onto its tip.\n\nThis wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones.\n\nThis wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
+
+# items.wands.wandofdisintegration.name=wand of disintegration
+# items.wands.wandofdisintegration.staff_name=staff of disintegration
+# items.wands.wandofdisintegration.desc=This wand is made from a solid smooth chunk of obsidian, with a deep purple light running up its side, ending at the tip. It glows with destructive energy, waiting to shoot forward.\n\nThis wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded.\n\nThis wand deals bonus damage the more enemies and terrain it penetrates.
+
+# items.wands.wandoffireblast.name=wand of fireblast
+# items.wands.wandoffireblast.staff_name=staff of fireblast
+# items.wands.wandoffireblast.desc=This wand is made from red-lacquered wood with golden leaf used liberally to make it look quite regal. It crackles and hisses at the tip, eager to unleash its powerful magic.\n\nThis wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed.
+
+# items.wands.wandoffrost.name=wand of frost
+# items.wands.wandoffrost.staff_name=staff of frost
+# items.wands.wandoffrost.desc=This wand seems to be made out of some kind of magical ice. It grows brighter towards its rounded tip. It feels very cold when held, but somehow your hand stays warm.\n\nThis wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing significant damage and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
+
+# items.wands.wandoflightning.name=wand of lightning
+# items.wands.wandoflightning.staff_name=staff of lightning
+# items.wands.wandoflightning.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Lightning...
+# items.wands.wandoflightning.desc=This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. Two prongs curve together at the tip, and electricity arcs between them.\n\nThis wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at. This electricity can bounce between many nearby foes, and is more powerful in water. If you're too close, you may get shocked as well.
+
+# items.wands.wandofmagicmissile.name=wand of magic missile
+# items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=staff of magic missile
+# items.wands.wandofmagicmissile.desc=This fairly plain wand launches missiles of pure magical energy, dealing moderate damage to a target.\n\nWhile not as strong as other wands, it makes up for it somewhat with more available charges.
+
+# items.wands.wandofprismaticlight.name=wand of prismatic light
+# items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=staff of prismatic light
+# items.wands.wandofprismaticlight.desc=This wand is made of a solid piece of translucent crystal, like a long chunk of smooth glass.\n\nThis wand shoots rays of light which damage and blind enemies and cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking significant bonus damage.
+
+# items.wands.wandofregrowth.name=wand of regrowth
+# items.wands.wandofregrowth.staff_name=staff of regrowth
+# items.wands.wandofregrowth.desc=This wand is made from a thin shaft of expertly carved wood. Somehow it is still alive and vibrant, bright green like a young tree's core.\n\nWhen used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life.\n\n"When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
+# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dewcatcher
+# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dewcatchers camouflage as grass to avoid attention, but their bulges of collected dew give them away.
+# items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Seed Pod
+# items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Seed Pods look pretty, but the seeds they carry are actually stolen from other plants they kill with their roots.
+
+# items.wands.wandoftransfusion.name=wand of transfusion
+# items.wands.wandoftransfusion.staff_name=staff of transfusion
+# items.wands.wandoftransfusion.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Transfusion...
+# items.wands.wandoftransfusion.charged=Your staff is charged with the life energy of your enemy\!
+# items.wands.wandoftransfusion.desc=A fairly plainly shaped wand, it stands out due to its magenta hue and pitch black gem at the tip.\n\nThis wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.\n\nThe life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges.
+
+# items.wands.wandofvenom.name=wand of venom
+# items.wands.wandofvenom.staff_name=staff of venom
+# items.wands.wandofvenom.desc=This wand has a purple body which opens to a brilliant green gem.\n\nThis wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
+
+
+
+###enchantments
+# items.weapon.enchantments.death.name=grim %s
+
+# items.weapon.enchantments.fire.name=blazing %s
+
+# items.weapon.enchantments.horror.name=eldritch %s
+
+# items.weapon.enchantments.instability.name=unstable %s
+
+# items.weapon.enchantments.leech.name=vampiric %s
+
+# items.weapon.enchantments.luck.name=lucky %s
+
+# items.weapon.enchantments.paralysis.name=stunning %s
+
+# items.weapon.enchantments.poison.name=venomous %s
+
+# items.weapon.enchantments.shock.name=shocking %s
+
+# items.weapon.enchantments.slow.name=chilling %s
+
+
+###melee weapons
+# items.weapon.melee.battleaxe.name=battle axe
+# items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
+# items.weapon.melee.battleaxe.desc=The enormous steel head of this battle axe puts considerable heft behind each stroke.
+
+# items.weapon.melee.dagger.name=dagger
+# items.weapon.melee.dagger.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
+# items.weapon.melee.dagger.desc=A simple iron dagger with a well worn wooden handle.
+
+# items.weapon.melee.glaive.name=glaive
+# items.weapon.melee.glaive.desc=A polearm consisting of a sword blade on the end of a pole.
+
+# items.weapon.melee.knuckles.name=knuckleduster
+# items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=This is a rather fast weapon.
+# items.weapon.melee.knuckles.desc=A piece of iron shaped to fit around the knuckles.
+
+# items.weapon.melee.longsword.name=longsword
+# items.weapon.melee.longsword.desc=This towering blade inflicts heavy damage by investing its heft into every cut.
+
+# items.weapon.melee.mace.name=mace
+# items.weapon.melee.mace.stats_desc=This is a slightly fast weapon.
+# items.weapon.melee.mace.desc=The iron head of this weapon inflicts substantial damage.
+
+# items.weapon.melee.magesstaff.name=mage's staff
+# items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=IMBUE
+# items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ZAP
+# items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Select a wand to consume
+# items.weapon.melee.magesstaff.imbue=You imbue your staff with the %s.
+# items.weapon.melee.magesstaff.conflict=The conflicting magics erase the enchantment on your staff.
+# items.weapon.melee.magesstaff.id_first=You'll need to identify this wand first.
+# items.weapon.melee.magesstaff.cursed=You can't use a cursed wand.
+# items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nYour staff will inherit the highest level between it and the wand, and all magic currently affecting the staff will be lost.
+# items.weapon.melee.magesstaff.yes=Yes, I'm sure.
+items.weapon.melee.magesstaff.no=No, ho cambiato idea
+# items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the mage himself, this extraordinary staff is a one of a kind multi-purpose magical weapon. Rather than having an innate magic in it, this staff is instead imbued with magical energy from a wand, granting it new power.
+
+# items.weapon.melee.meleeweapon.tier=This a tier-%d melee weapon.
+# items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=Its typical average damage per hit is %d and usually it requires %d points of strength.
+# items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Probably this weapon is too heavy for you.
+items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
+# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Because this weapon is cursed, you are powerless to remove it.
+# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this weapon.
+
+# items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
+# items.weapon.melee.quarterstaff.desc=A staff of hardwood, its ends are shod with iron.
+
+# items.weapon.melee.shortsword.name=short sword
+items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=RIFORGIA
+# items.weapon.melee.shortsword.desc=It is indeed quite short, just a few inches longer, than a dagger.
+
+# items.weapon.melee.spear.name=spear
+# items.weapon.melee.spear.stats_desc=This is a rather slow weapon.
+# items.weapon.melee.spear.desc=A slender wooden rod tipped with sharpened iron.
+
+# items.weapon.melee.sword.name=sword
+# items.weapon.melee.sword.desc=The razor-sharp length of steel blade shines reassuringly.
+
+# items.weapon.melee.warhammer.name=war hammer
+# items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
+# items.weapon.melee.warhammer.desc=Few creatures can withstand the crushing blow of this towering mass of lead and steel, but only the strongest of adventurers can use it effectively.
+
+
+###missile weapons
+# items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang
+# items.weapon.missiles.boomerang.desc=Thrown to the enemy this flat curved wooden missile will return to the hands of its thrower.
+
+# items.weapon.missiles.curaredart.name=curare dart
+# items.weapon.missiles.curaredart.desc=These little evil darts don't do much damage but they can paralyze the target leaving it helpless and motionless for some time.
+
+# items.weapon.missiles.dart.name=dart
+# items.weapon.missiles.dart.desc=These simple metal spikes are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+
+# items.weapon.missiles.incendiarydart.name=incendiary dart
+# items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=The spike on each of these darts is designed to pin it to its target while the unstable compounds strapped to its length burst into brilliant flames.
+
+# items.weapon.missiles.javelin.name=javelin
+# items.weapon.missiles.javelin.desc=This length of metal is weighted to keep the spike at its tip foremost as it sails through the air.
+
+# items.weapon.missiles.missileweapon.distance=This weapon is designed to be used at a distance, it is much less accurate at melee range.
+
+# items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
+# items.weapon.missiles.shuriken.desc=Star-shaped pieces of metal with razor-sharp blades do significant damage when they hit a target. They can be thrown at very high rate.
+
+# items.weapon.missiles.tamahawk.name=tomahawk
+# items.weapon.missiles.tamahawk.desc=This throwing axe is not that heavy, but it still requires significant strength to be used effectively.
+
+
+items.weapon.weapon.identify=Ormai hai indossato a sufficienza il tuo %s per capire di che si tratta. E' un %s.
+# items.weapon.weapon.avg_dmg=Its average damage per hit is %d.
+# items.weapon.weapon.too_heavy=Because of your inadequate strength the accuracy and speed of your attack with this weapon will be decreased.
+# items.weapon.weapon.incompatible=Interaction of different types of magic has negated the enchantment on this weapon\!
+# items.weapon.weapon.lighter=It was balanced to be lighter.
+# items.weapon.weapon.heavier=It was balanced to be heavier.
+
+
+
+###misc items
+# items.amulet.name=amulet of yendor
+items.amulet.ac_end=FINE DEL GIOCO
+# items.amulet.rankings_desc=Obtained the Amulet of Yendor
+# items.amulet.desc=The Amulet of Yendor is the most powerful known artifact of unknown origin. It is said that the amulet is able to fulfil any wish if its owner's will-power is strong enough to "persuade" it to do it.
+
+# items.ankh.name=ankh
+items.ankh.ac_bless=BENEDICI
+# items.ankh.bless=You bless the ankh with clean water.
+# items.ankh.desc=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. Upon resurrection all non-equipped items are lost. Using a full dew vial, the ankh can be blessed with extra strength.
+# items.ankh.desc_blessed=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. The ankh has been blessed and is now much stronger. The Ankh will sacrifice itself to save you in a moment of deadly peril.
+
+# items.armorkit.name=armor kit
+items.armorkit.ac_apply=APPLICA
+# items.armorkit.prompt=Select an armor to upgrade
+# items.armorkit.upgraded=You applied the armor kit to upgrade your %s
+# items.armorkit.desc=Using this kit of small tools and materials anybody can transform any armor into an "epic armor", which will keep all properties of the original armor, but will also provide its wearer a special ability depending on his class. No skills in tailoring, leatherworking or blacksmithing are required.
+
+# items.bomb.name=bomb
+items.bomb.ac_lightthrow=ACCENDI e LANCIA
+# items.bomb.snuff_fuse=You quickly snuff the bomb's fuse.
+items.bomb.ondeath=Ucciso da una esplosione
+items.bomb.rankings_desc=Ucciso da una esplosione
+# items.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nIt looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
+# items.bomb.desc_burning=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nThe bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out\!
+# items.bomb$doublebomb.name=two bombs
+# items.bomb$doublebomb.desc=A stack of two hefty black powder bombs, looks like you get one free\!
+
+# items.dewdrop.name=dewdrop
+# items.dewdrop.value=%+dHP
+# items.dewdrop.already_full=You already have full health.
+# items.dewdrop.desc=A crystal clear dewdrop.\n\nDue to the magic of this place, pure water has minor restorative properties.
+
+# items.dewvial.name=dew vial
+items.dewvial.ac_drink=BEVI
+# items.dewvial.value=%+dHP
+# items.dewvial.collected=You collected a dewdrop into your dew vial.
+# items.dewvial.full=Your dew vial is full\!
+# items.dewvial.empty=Your dew vial is empty\!
+# items.dewvial.desc=You can store excess dew in this tiny vessel for drinking it later. The more full the vial is, the more each dew drop will heal you. A full vial is as strong as a potion of healing.\n\nVials like this one used to be imbued with revival magic, but that power has faded. There still seems to be some residual power left, perhaps a full vial can bless another revival item.
+
+# items.equipableitem.unequip_cursed=You can't remove a cursed item\!
+items.equipableitem.ac_equip=INDOSSA
+items.equipableitem.ac_unequip=SFILA
+
+# items.gold.name=gold
+# items.gold.desc=A pile of gold coins. Collect gold coins to spend them later in a shop.
+
+# items.honeypot.name=honeypot
+items.honeypot.ac_shatter=ROMPI
+# items.honeypot.desc=This large honeypot is only really lined with honey, instead it houses a giant bee\! These sorts of massive bees usually stay in their hives, perhaps the pot is some sort of specialized trapper's cage? The bee seems pretty content inside the pot with its honey, and buzzes at you warily when you look at it.
+# items.honeypot$shatteredpot.name=shattered honeypot
+# items.honeypot$shatteredpot.desc=The pot has been shattered, only the sticky honey that lines its walls is holding it together, and it is slowly coming apart.\n\nDespite its broken state, the bee still seems to want to protect the pot.
+
+# items.item.pack_full=Your pack is too full for the %s.
+# items.item.prompt=Choose direction of throw
+items.item.ac_drop=LASCIA
+items.item.ac_throw=LANCIA
+items.item.rankings_desc=Ucciso da\: %s
+
+# items.kindofweapon.cursed=you wince as your grip involuntarily tightens around your %s
+
+# items.merchantsbeacon.name=merchant's beacon
+items.merchantsbeacon.ac_use=USA
+# items.merchantsbeacon.desc=This odd piece of dwarven technology allows you to communicate from great distances.\n\nAfter being activated, this beacon will let you sell items to Pixel Mart from anywhere in the dungeon.\n\nHowever, the magic within the beacon will only last for one session, so use it wisely.
+
+# items.stylus.name=arcane stylus
+items.stylus.ac_inscribe=INSCRIVI
+# items.stylus.prompt=Select an armor to inscribe
+# items.stylus.inscribed=You inscribed your armor with the stylus
+# items.stylus.desc=This arcane stylus is made of some dark, very hard stone. Using it you can inscribe a magical glyph on your armor, but you have no power over choosing what glyph it will be, the stylus will decide it for you.
+
+# items.tomeofmastery.name=Tome of Mastery
+items.tomeofmastery.ac_read=LEGGI
+# items.tomeofmastery.way=You have chosen the way of the %s\!
+# items.tomeofmastery.desc=This worn leather book is not that thick, but you feel somehow, that you can gather a lot from it. Remember though that reading this tome may require some time.
+
+# items.torch.name=torch
+items.torch.ac_light=ACCENDI
+# items.torch.desc=An adventuring staple, when a dungeon goes dark, a torch can help lead the way.
+
+# items.weightstone.name=weightstone
+items.weightstone.ac_apply=APPLICA
+# items.weightstone.select=Select a weapon to balance
+# items.weightstone.light=you balanced your weapon to make it lighter
+# items.weightstone.heavy=you balanced your weapon to make it heavier
+# items.weightstone.desc=Using a weightstone, you can balance your melee weapon to make it lighter or heavier, increasing either speed or damage at the expense of the other.
+# items.weightstone$wndbalance.choice=How would you like to balance your weapon?
+# items.weightstone$wndbalance.light=Lighter
+# items.weightstone$wndbalance.heavy=Heavier
+items.weightstone$wndbalance.cancel=Fa lo stesso

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -31,24 +31,24 @@ items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Opóźnione obrażenia
 ###armor
 items.armor.armor.equip_cursed=Twój %s zaciska się boleśnie wokół ciebie.
 items.armor.armor.identify=Nosisz swój %s wystarczająco długo, by go zidentyfikować. To %s.
-# items.armor.armor.incompatible=Interaction of different types of magic has erased the glyph on this armor\!
+items.armor.armor.incompatible=\ Interakcja różnych typów magii wymazała glif na tej zbroi.
 items.armor.armor.curr_absorb=Ta zbroja pochłania do %d punktów wytrzymałości na atak.
-# items.armor.armor.avg_absorb=Typically this armor provides damage absorption up to %d points per attack and requires %d points of strength.
+items.armor.armor.avg_absorb=Zazwyczaj ta zbroja zapewnia ochronę przed %d punktami obrażeń i wymaga %d punktów siły
 items.armor.armor.too_heavy=Z powodu Twej niewystarczającej siły, noszenie tej zbroi spowolni Twoje ruchy i zdolności obronne.
 items.armor.armor.probably_too_heavy=Wydaje się że ta zbroja jest dla ciebie za ciężka.
-# items.armor.armor.inscribed=It is inscribed with a %s.
+items.armor.armor.inscribed=Jest pokryta glifem %s. 
 items.armor.armor.cursed_worn=Ta zbroja jest przeklęta, nie możesz jej zdjąć.
-# items.armor.armor.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this armor.
-# items.armor.armor$glyph.glyph=glyph
+items.armor.armor.cursed=Możesz wyczuć złowrogą magię promieniującą z tej zbroi.
+items.armor.armor$glyph.glyph=glif
 items.armor.armor$glyph.killed=%s zabił Cię...
 
 items.armor.classarmor.low_hp=Masz za mało punktów życia\!
-# items.armor.classarmor.not_equipped=You need to be wearing this armor to use its special power\!
+items.armor.classarmor.not_equipped=Musisz nosić tę zbroję by używać jej specjalnych mocy\!
 
-# items.armor.clotharmor.name=cloth armor
-# items.armor.clotharmor.desc=This lightweight armor offers basic protection.
+items.armor.clotharmor.name=tkana zbroja
+items.armor.clotharmor.desc=Ta lekka zbroja zapewnia podstawową ochronę.
 
-# items.armor.huntressarmor.name=huntress cloak
+items.armor.huntressarmor.name=peleryna łowczyni
 # items.armor.huntressarmor.ac_special=SPECTRAL BLADES
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=Nie widać przeciwników
 # items.armor.huntressarmor.desc=A huntress in such cloak can create a fan of spectral blades. Each of these blades will target a single enemy in the huntress's field of view, inflicting damage depending on her currently equipped melee weapon.
@@ -66,18 +66,18 @@ items.armor.mailarmor.desc=Połączone metalowe kółka tworzą mocną, acz elas
 items.armor.platearmor.name=Zbroja płytowa
 items.armor.platearmor.desc=Olbrzymie płyty stali zostały połączone w zbroję, zapewniającą niezrównaną ochronę każdemu bohaterowi, zdolnemu do dźwigania jej ciężaru.
 
-# items.armor.roguearmor.name=rogue garb
+items.armor.roguearmor.name=chwyt łotrzyka
 # items.armor.roguearmor.ac_special=SMOKE BOMB
-# items.armor.roguearmor.fov=You can only jump to an empty location in your field of view
+items.armor.roguearmor.fov=Możesz skoczyć wyłącznie na puste pole w zasięgu wzroku
 items.armor.roguearmor.prompt=Wybierz cel skoku
 # items.armor.roguearmor.desc=Wearing this dark garb, a rogue can perform a trick, that is called "smoke bomb"\: he blinds enemies who could see him and jumps aside.
 
 items.armor.scalearmor.name=Zbroja łuskowa
 items.armor.scalearmor.desc=Metalowe łuski wszyte w skórzaną kamizelkę tworzą skuteczny, elastyczny pancerz.
 
-# items.armor.warriorarmor.name=warrior suit of armor
+items.armor.warriorarmor.name=strój obronny wojownika
 # items.armor.warriorarmor.ac_special=HEROIC LEAP
-# items.armor.warriorarmor.prompt=Choose direction to leap
+items.armor.warriorarmor.prompt=Wybierz kierunek natarcia
 # items.armor.warriorarmor.desc=While this armor looks heavy, it allows a warrior to perform heroic leap towards a targeted location, slamming down to stun all neighbouring enemies.
 
 
@@ -87,7 +87,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.name=Zestaw Alchemika
 # items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=BREW
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
-# items.artifacts.artifact.unequip_title=Unequip one item
+items.artifacts.artifact.unequip_title=Zdejmij jeden z przedmiotów
 # items.artifacts.artifact.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
 # items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=You cannot wear two of the same artifact.
 # items.artifacts.artifact.cursed_worn=The artifact painfully binds itself to you.
@@ -143,8 +143,8 @@ items.artifacts.driedrose$petal.name=Wysuszony Płatek
 # items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=The rose is completed\!
 # items.artifacts.driedrose$petal.levelup=You add the petal to the rose.
 # items.artifacts.driedrose$petal.desc=A frail dried up petal, which has somehow survived this far into the dungeon.
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=sad ghost
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=evaded
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=smutny duch
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=zwód
 # items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hello again %s.
 # items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nhopefully you may succeed where I failed...
 # items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose I have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be my only true friend down here.
@@ -190,14 +190,14 @@ items.artifacts.hornofplenty.reject=Twój Róg odrzuca nieprzyrządzony Mdły Ow
 # items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloyd's beacon is an intricate magical device which grants the user control of teleportation magics. The beacon can be used to return to a set location, but can also expel bursts of random teleportation magic once it has charged from being equipped. This magic can be directed at a target or at the user themselves.
 # items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=This beacon was set somewhere on the level %d of Pixel Dungeon.
 
-# items.artifacts.masterthievesarmband.name=master thieves' armband
+items.artifacts.masterthievesarmband.name=Opaska mistrza złodziei
 # items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to the person you took it from either.
 # items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from pixel mart...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=Sandały Natury
 # items.artifacts.sandalsofnature.name_1=shoes of nature
 # items.artifacts.sandalsofnature.name_2=boots of nature
-# items.artifacts.sandalsofnature.name_3=greaves of nature
+items.artifacts.sandalsofnature.name_3=Kozaki natury
 # items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=FEED
 # items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=ROOT
 # items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=They have no energy right now.
@@ -263,13 +263,13 @@ items.artifacts.unstablespellbook.name=Niestabilna księga zaklęć
 
 
 ###bags
-# items.bags.bag.name=backpack
+items.bags.bag.name=Plecak
 
 # items.bags.potionbandolier.name=potion bandolier
 # items.bags.potionbandolier.desc=This thick bandolier fits around your chest like a sash, it has many insulated straps on it to hold potion vials.\n\nWhile inside the bandolier, your potions should be protected from the cold.
 
-# items.bags.scrollholder.name=scroll holder
-# items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's charts, but your scrolls will fit just as well.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
+items.bags.scrollholder.name=tuba na zwoje
+items.bags.scrollholder.desc=Ten pojemnik w kształcie rury wygląda na taki, w którym astronomowie przetrzymują swoje wykresy. Zwoje pasują do niego jak ulał. \n\nNie wygląda by był łatwopalny. Twoje zwoje są w nim bezpieczne.
 
 items.bags.seedpouch.name=Woreczek na nasionami
 items.bags.seedpouch.desc=Mała aksamitna sakiewka, pozwalająca na przechowywanie dowolnej ilości nasion.
@@ -300,50 +300,50 @@ items.food.blandfruit.starfruit=owoc gwiazd
 # items.food.blandfruit.desc=So dry and insubstantial, perhaps stewing it with another ingredient would improve it.
 items.food.blandfruit.desc_cooked=Owoc napuchnął od wody i możliwe, że przejął właściwości nasiona, z którym go warzono.\n\nWygląda na to, że jest zdatny do spożycia\!
 
-# items.food.chargrilledmeat.name=chargrilled meat
-# items.food.chargrilledmeat.desc=It looks like a decent steak.
+items.food.chargrilledmeat.name=grillowane mięso
+items.food.chargrilledmeat.desc=Wygląda na przyzwoity stek.
 
-# items.food.food.name=ration of food
+items.food.food.name=racja żywieniowa
 # items.food.food.ac_eat=EAT
-# items.food.food.eat_msg=That food tasted delicious\!
+items.food.food.eat_msg=To jedzenie było wyśmienite\!
 items.food.food.desc=Nic szczególnego\: suszone mięso i trochę ciastek.
 
-# items.food.frozencarpaccio.name=frozen carpaccio
-# items.food.frozencarpaccio.invis=You see your hands turn invisible\!
-# items.food.frozencarpaccio.hard=You feel your skin harden\!
-# items.food.frozencarpaccio.refresh=Refreshing\!
-# items.food.frozencarpaccio.better=You feel better\!
+items.food.frozencarpaccio.name=zamrożone carpaccio
+items.food.frozencarpaccio.invis=Twoje ręce stały się niewidzialne\!
+items.food.frozencarpaccio.hard=Czujesz, że twoja skóra twardnieje\!
+items.food.frozencarpaccio.refresh=Odświeżające\! 
+items.food.frozencarpaccio.better=Czujesz się znacznie lepiej\!
 # items.food.frozencarpaccio.desc=It's a piece of frozen raw meat. The only way to eat it is by cutting thin slices of it. And this way it's suprisingly good.
 
 items.food.mysterymeat.name=tajemnicze mięso
-# items.food.mysterymeat.eat_msg=That food tasted... strange.
+items.food.mysterymeat.eat_msg=To jedzenie smakowało... dziwnie.
 items.food.mysterymeat.hot=Aj, to jest gorące\!
 items.food.mysterymeat.legs=Nie czujesz swoich nóg\!
 items.food.mysterymeat.not_well=Czujesz się dobrze.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Jesteś najedzony.
 items.food.mysterymeat.desc=Jesz na własną odpowiedzialność\!
 
-# items.food.overpricedration.name=overpriced food ration
-# items.food.overpricedration.eat_msg=That food tasted ok.
-# items.food.overpricedration.desc=It looks exactly like a standard ration of food but smaller.
+items.food.overpricedration.name=niepełna racja żywieniowa
+items.food.overpricedration.eat_msg=To jedzenie było takie sobie.
+items.food.overpricedration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła racja żywieniowa. Tylko mniejsza.
 
-# items.food.pasty.pasty=pasty
-# items.food.pasty.cane=candy cane
+items.food.pasty.pasty=pasztecik
+items.food.pasty.cane=Cukrowa laska
 
-# items.food.food.pasty_desc=This is authentic Cornish pasty with traditional filling of beef and potato.
+items.food.food.pasty_desc=To prawdziwy kornwalijski pasztecik. Tradycyjnie nadziany wołowiną i ziemniakami.
 # items.food.food.cane_desc=A huge sugary sweet candy cane\! It's big enough to fill you up, and the sugar might give your wands a tiny bit of extra charge too.\n\nHappy Holidays\!
 
 
 
 ###keys
-# items.keys.goldenkey.name=golden key
+items.keys.goldenkey.name=złoty klucz
 # items.keys.goldenkey.desc=The notches on this golden key are tiny and intricate. Maybe it can open some chest lock?
 
 items.keys.ironkey.name=Stalowy klucz
 # items.keys.ironkey.desc=The notches on this ancient iron key are well worn; its leather lanyard is battered by age. What door might it open?
 
-# items.keys.skeletonkey.name=skeleton key
-# items.keys.skeletonkey.desc=This key looks serious\: its head is shaped like a skull. Probably it can open some serious door.
+items.keys.skeletonkey.name=klucz z kości
+items.keys.skeletonkey.desc=Ten klucz wygląda na wyjątkowy\: jego szczyt kształtem przypomina czaszkę. Najprawdopodobniej otwiera wyjątkowe drzwi
 
 
 
@@ -368,54 +368,54 @@ items.potions.potion.unknown_desc=%s ciecz wiruje w kolbie. Ciekawe, co stanie s
 items.potions.potion.yes=Tak, wiem co robię
 items.potions.potion.no=Nie, zmieniłem zdanie
 # items.potions.potion.sure_drink=Are you sure you want to drink it? In most cases you should throw such potions at your enemies.
-# items.potions.potion.sure_throw=Are you sure you want to throw it? In most cases it makes sense to drink it.
+items.potions.potion.sure_throw=Jesteś pewien, że chcesz rzucić tym eliksirem? Zazwyczaj jedynym sensem jest wypicie go.
 items.potions.potion.shatter=Kolba rozbija się i %s ciecz rozpryskuje się nieszkodliwie
 
-# items.potions.potionofexperience.name=potion of experience
+items.potions.potionofexperience.name=mikstura doświadczenia
 # items.potions.potionofexperience.desc=The storied experiences of multitudes of battles reduced to liquid form, this draught will instantly raise your experience level.
 
-# items.potions.potionoffrost.name=potion of frost
+items.potions.potionoffrost.name=mikstura mrozu
 items.potions.potionoffrost.desc=W kontakcie z powietrzem te chemikalia wyparują, tworząc lodowatą chmurę, która zamrozi każde stworzenie w swoim zasięgu zatrzymując je w bezruchu. Efekt jest silniejszy w wilgotnym środowisku.
 
 items.potions.potionofhealing.name=mikstura lecząca
-# items.potions.potionofhealing.heal=Your wounds heal completely.
-# items.potions.potionofhealing.desc=An elixir that will instantly return you to full health and cure poison.
+items.potions.potionofhealing.heal=Twoje rany zostały kompletnie wyleczone.
+items.potions.potionofhealing.desc=Eliksir, który w pełni odnowi twoje zdrowie i zwalczy zatrucie.
 
-# items.potions.potionofinvisibility.name=potion of invisibility
-# items.potions.potionofinvisibility.invisible=You see your hands turn invisible\!
+items.potions.potionofinvisibility.name=Mikstura niewidzialności 
+items.potions.potionofinvisibility.invisible=Twoje ręce stały się niewidzialne\! 
 # items.potions.potionofinvisibility.desc=Drinking this potion will render you temporarily invisible. While invisible, enemies will be unable to see you. Attacking an enemy, as well as using a wand or a scroll before enemy's eyes, will dispel the effect.
 
-# items.potions.potionoflevitation.name=potion of levitation
+items.potions.potionoflevitation.name=Mikstura lewitacji
 items.potions.potionoflevitation.float=Unosisz się w powietrze\!
 # items.potions.potionoflevitation.desc=Drinking this curious liquid will cause you to hover in the air, able to drift effortlessly over traps and pits. Throwing this potion will create a cloud of unrefined gas, disorienting anything caught in it.
 
-# items.potions.potionofliquidflame.name=potion of liquid flame
+items.potions.potionofliquidflame.name=mikstura ciekłego płomienia
 items.potions.potionofliquidflame.desc=Ta kolba zawiera niestabilną substancję, która po wydobyciu się na powietrze stanie w płomieniach.
 
-# items.potions.potionofmight.name=potion of might
-# items.potions.potionofmight.msg_1=+1 str, +5 hp
-# items.potions.potionofmight.msg_2=Newfound strength surges through your body.
+items.potions.potionofmight.name=mikstura potęgi
+items.potions.potionofmight.msg_1=+1 SIŁ, +5 PW
+items.potions.potionofmight.msg_2=Niespodziewana siła przebiega przez twoje ciało.
 # items.potions.potionofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and health by five points.
 
-# items.potions.potionofmindvision.name=potion of mind vision
-# items.potions.potionofmindvision.see_mobs=You can somehow feel the presence of other creatures' minds\!
+items.potions.potionofmindvision.name=mikstura wyczucia umysłów
+items.potions.potionofmindvision.see_mobs=W jakiś sposób czujesz obecność umysłów okolicznych organizmów\!
 # items.potions.potionofmindvision.see_none=You can somehow tell that you are alone on this level at the moment.
 # items.potions.potionofmindvision.desc=After drinking this, your mind will become attuned to the psychic signature of distant creatures, enabling you to sense biological presences through walls. Also this potion will permit you to see through nearby walls and doors.
 
-# items.potions.potionofparalyticgas.name=potion of paralytic gas
+items.potions.potionofparalyticgas.name=Mikstura paraliżującego gazu
 # items.potions.potionofparalyticgas.desc=Upon exposure to open air, the liquid in this flask will vaporize into a numbing yellow haze. Anyone who inhales the cloud will be paralyzed instantly, unable to move for some time after the cloud dissipates. This item can be thrown at distant enemies to catch them within the effect of the gas.
 
-# items.potions.potionofpurity.name=potion of purification
-# items.potions.potionofpurity.freshness=You feel uncommon freshness in the air.
-# items.potions.potionofpurity.no_smell=You've stopped sensing any smells\!
-# items.potions.potionofpurity.desc=This reagent will quickly neutralize all harmful gases in the area of effect. Drinking it will give you a temporary immunity to such gases.
+items.potions.potionofpurity.name=Mikstura oczyszczenia
+items.potions.potionofpurity.freshness=Czujesz nietypową świeżość w powietrzu.
+items.potions.potionofpurity.no_smell=Nie czujesz żadnych zapachów\!
+items.potions.potionofpurity.desc=Ta substancja szybko neutralizuje wszystkie szkodliwe gazy w okolicy. Wypicie spowoduje tymczasową odporność na te gazy.
 
-# items.potions.potionofstrength.name=potion of strength
-# items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 str
-# items.potions.potionofstrength.msg_2=Newfound strength surges through your body.
+items.potions.potionofstrength.name=mikstura siły
+items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 SIŁ
+items.potions.potionofstrength.msg_2=Niespodziewana siła przebiega przez twoje ciało.
 # items.potions.potionofstrength.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point.
 
-# items.potions.potionoftoxicgas.name=potion of toxic gas
+items.potions.potionoftoxicgas.name=mikstura toksycznego gazu
 # items.potions.potionoftoxicgas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of toxic green gas. You might choose to fling this potion at distant enemies instead of uncorking it by hand.
 
 
@@ -424,13 +424,13 @@ items.potions.potionofliquidflame.desc=Ta kolba zawiera niestabilną substancję
 # items.quest.ceremonialcandle.name=ceremonial candle
 # items.quest.ceremonialcandle.desc=A set of candles, melted down and fused together through use.\n\nAlone they are worthless, but used with other candles in a pattern, they can focus the energy for a summoning ritual.
 
-# items.quest.corpsedust.name=corpse dust
+items.quest.corpsedust.name=Mączka kostna
 # items.quest.corpsedust.desc=The ball of corpse dust doesn't differ outwardly from a regular dust ball. But you can feel a malevolent energy lurking within it.\n\nGetting rid of it as soon as possible would be a good idea.
 
 # items.quest.darkgold.name=dark gold ore
 # items.quest.darkgold.desc=This metal is called dark not because of its color (it doesn't differ from the normal gold), but because it melts under the daylight, making it useless on the surface.
 
-# items.quest.dwarftoken.name=dwarf token
+items.quest.dwarftoken.name=Krasnoludzka moneta
 # items.quest.dwarftoken.desc=Many dwarves and some of their larger creations carry these small pieces of metal of unknown purpose. Maybe they are jewelry or maybe some kind of ID. Dwarves are strange folk.
 
 # items.quest.embers.name=elemental embers
@@ -441,8 +441,8 @@ items.quest.pickaxe.name=Kilof
 # items.quest.pickaxe.no_vein=There is no dark gold vein near you to mine.
 items.quest.pickaxe.desc=Potężne i wytrzymałe narzędzie do kruszenia skał. Zapewne można by użyć go jako broni.
 
-# items.quest.ratskull.name=giant rat skull
-# items.quest.ratskull.desc=A surprisingly large rat skull. It would make a great hunting trophy, if you had a wall to mount it on.
+items.quest.ratskull.name=czacha wielgaśnego szczura
+items.quest.ratskull.desc=Ogromna czaszka szczura. Mogłaby posłużyć za wspaniałe trofeum myśliwskie, gdybyś tylko miał jakąś ścianę na własność... \:(
 
 
 
@@ -459,7 +459,7 @@ items.rings.ring.emerald=Szmaragdowy
 items.rings.ring.sapphire=Szafirowy
 items.rings.ring.quartz=Kwarcowy
 items.rings.ring.agate=Agatowy
-# items.rings.ring.cursed=The ring tightens around your finger painfully\!
+items.rings.ring.cursed=Pierścień boleśnie zaciska się wokół twojego palca\!
 items.rings.ring.unknown_name=%s Pierścień
 items.rings.ring.unknown_desc=Mała metalowa obręcz z dużym %s kamieniem, połyskującym w ciemności. Ciekawe, jaki efekt da włożenie go?
 items.rings.ring.known=To %s.
@@ -467,7 +467,7 @@ items.rings.ring.identify=Nosisz swój %s wystarczająco długo, by go zidentyfi
 items.rings.ring.on_finger=%s jest na Twoim palcu.
 items.rings.ring.cursed_worn=Pierścień jest przeklęty, nie możesz go zdjąć\!
 items.rings.ring.curse_known=%s promieniuje złowrogą magią.
-# items.rings.ring.unequip_title=Unequip one item
+items.rings.ring.unequip_title=Zdejmij jeden z przedmiotów
 # items.rings.ring.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
 
 items.rings.ringofaccuracy.name=Pierścień Celności
@@ -526,16 +526,16 @@ items.scrolls.scroll.unknown_name=zwój "%s"
 # items.scrolls.scroll.blinded=You can't read a scroll while blinded.
 # items.scrolls.scroll.cursed=Your cursed spellbook prevents you from invoking this scroll's magic\! A scroll of remove curse might be strong enough to still work though...
 
-# items.scrolls.inventoryscroll.warning=Do you really want to cancel this scroll usage? It will be consumed anyway.
-# items.scrolls.inventoryscroll.yes=Yes, I'm positive
+items.scrolls.inventoryscroll.warning=Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić użycie tego zwoju? Zostanie on zużyty tak czy inaczej.
+items.scrolls.inventoryscroll.yes=Tak, wyrażam zgodę.
 items.scrolls.inventoryscroll.no=Nie, zmieniłem zdanie
 
-# items.scrolls.scrollofidentify.name=scroll of identify
-# items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Select an item to identify
+items.scrolls.scrollofidentify.name=zwój identyfikacji
+items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Wybierz przedmiot do zidentyfikowania
 # items.scrolls.scrollofidentify.it_is=It is %s
-# items.scrolls.scrollofidentify.desc=This scroll permanently reveals all of the secrets of a single item.
+items.scrolls.scrollofidentify.desc=Ten zwój stale zdradza wszystkie sekrety jednego z wybranych przedmiotów
 
-# items.scrolls.scrolloflullaby.name=scroll of lullaby
+items.scrolls.scrolloflullaby.name=zwój kołysanki
 # items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=The scroll utters a soothing melody. You feel very sleepy.
 # items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Reading this scroll emits a soothing melody will lull all who hear it into a deep magical sleep.
 
@@ -544,11 +544,11 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=Nie, zmieniłem zdanie
 # items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=your %s is infused with arcane energy\!
 # items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will never be erased by this scroll.
 
-# items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=scroll of magic mapping
-# items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=You are now aware of the level layout.
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Zwój magicznego mapowania
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Poznałeś układ bieżącego poziomu.
 # items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=When this scroll is read, an image of crystal clarity will be etched into your memory, alerting you to the precise layout of the level and revealing all hidden secrets. The locations of items and creatures will remain unknown.
 
-# items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=scroll of mirror image
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=zwój lustrzanego odbicia
 # items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create illusionary twins of the reader, which will chase their enemies.
 
 # items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=scroll of psionic blast
@@ -568,7 +568,7 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=Nie, zmieniłem zdanie
 # items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Your pack glows with a cleansing light, but nothing happens.
 # items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=The incantation on this scroll will instantly strip from the reader's weapon, armor, rings and carried items any evil enchantments that might prevent the wearer from removing them.
 
-# items.scrolls.scrollofteleportation.name=scroll of teleportation
+items.scrolls.scrollofteleportation.name=Zwój teleportacji
 # items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In a blink of an eye you were teleported to another location of the level.
 # items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Strong magic aura of this place prevents you from teleporting\!
 # items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a random location on the dungeon level. It can be used to escape a dangerous situation, but the unlucky reader might find themselves in an even more dangerous place.
@@ -603,44 +603,44 @@ items.wands.cursedwand.cursed=Ekwipunek, którego używasz został przeklęty\!
 # items.wands.wand.prompt=Choose a location to zap
 
 # items.wands.wandofblastwave.name=wand of blast wave
-# items.wands.wandofblastwave.staff_name=staff of blast wave
+items.wands.wandofblastwave.staff_name=Kostur fali wybuchu
 # items.wands.wandofblastwave.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Blast Wave...
 # items.wands.wandofblastwave.desc=This wand is made of a sort of marbled stone, with gold trim and a round black gem at the tip. It feels very weighty in your hand.\n\nThis wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast is strong enough to send most enemies flying.
 
 # items.wands.wandofcorruption.name=wand of corruption
-# items.wands.wandofcorruption.staff_name=staff of corruption
+items.wands.wandofcorruption.staff_name=kostur wypaczenia
 # items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=That character is already corrupted.
 # items.wands.wandofcorruption.boss=Bosses are immune to corruption.
 # items.wands.wandofcorruption.fail=The corrupting power was not strong enough, nothing happens.
 # items.wands.wandofcorruption.desc=This wand radiates dark energy, if that weren't already obvious from the small decorative skull shaped onto its tip.\n\nThis wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones.\n\nThis wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
 
 items.wands.wandofdisintegration.name=różdżka dezintegracji
-# items.wands.wandofdisintegration.staff_name=staff of disintegration
+items.wands.wandofdisintegration.staff_name=kostur dezintegracji
 # items.wands.wandofdisintegration.desc=This wand is made from a solid smooth chunk of obsidian, with a deep purple light running up its side, ending at the tip. It glows with destructive energy, waiting to shoot forward.\n\nThis wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded.\n\nThis wand deals bonus damage the more enemies and terrain it penetrates.
 
 items.wands.wandoffireblast.name=różdżka ognistego pocisku
-# items.wands.wandoffireblast.staff_name=staff of fireblast
+items.wands.wandoffireblast.staff_name=kostur ognistego wybuchu
 # items.wands.wandoffireblast.desc=This wand is made from red-lacquered wood with golden leaf used liberally to make it look quite regal. It crackles and hisses at the tip, eager to unleash its powerful magic.\n\nThis wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed.
 
 # items.wands.wandoffrost.name=wand of frost
-# items.wands.wandoffrost.staff_name=staff of frost
+items.wands.wandoffrost.staff_name=kostur lodu
 # items.wands.wandoffrost.desc=This wand seems to be made out of some kind of magical ice. It grows brighter towards its rounded tip. It feels very cold when held, but somehow your hand stays warm.\n\nThis wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing significant damage and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
 
 # items.wands.wandoflightning.name=wand of lightning
-# items.wands.wandoflightning.staff_name=staff of lightning
+items.wands.wandoflightning.staff_name=kostur piorunu
 # items.wands.wandoflightning.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Lightning...
 # items.wands.wandoflightning.desc=This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. Two prongs curve together at the tip, and electricity arcs between them.\n\nThis wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at. This electricity can bounce between many nearby foes, and is more powerful in water. If you're too close, you may get shocked as well.
 
 # items.wands.wandofmagicmissile.name=wand of magic missile
-# items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=staff of magic missile
+items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=kostur magicznego pocisku
 # items.wands.wandofmagicmissile.desc=This fairly plain wand launches missiles of pure magical energy, dealing moderate damage to a target.\n\nWhile not as strong as other wands, it makes up for it somewhat with more available charges.
 
 # items.wands.wandofprismaticlight.name=wand of prismatic light
-# items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=staff of prismatic light
+items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=kostur pryzmatycznego światła
 # items.wands.wandofprismaticlight.desc=This wand is made of a solid piece of translucent crystal, like a long chunk of smooth glass.\n\nThis wand shoots rays of light which damage and blind enemies and cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking significant bonus damage.
 
 # items.wands.wandofregrowth.name=wand of regrowth
-# items.wands.wandofregrowth.staff_name=staff of regrowth
+items.wands.wandofregrowth.staff_name=kostur odrośnięcia
 # items.wands.wandofregrowth.desc=This wand is made from a thin shaft of expertly carved wood. Somehow it is still alive and vibrant, bright green like a young tree's core.\n\nWhen used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life.\n\n"When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
 # items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dewcatcher
 # items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dewcatchers camouflage as grass to avoid attention, but their bulges of collected dew give them away.
@@ -648,13 +648,13 @@ items.wands.wandoffireblast.name=różdżka ognistego pocisku
 # items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Seed Pods look pretty, but the seeds they carry are actually stolen from other plants they kill with their roots.
 
 # items.wands.wandoftransfusion.name=wand of transfusion
-# items.wands.wandoftransfusion.staff_name=staff of transfusion
+items.wands.wandoftransfusion.staff_name=kostur transfuzji
 # items.wands.wandoftransfusion.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Transfusion...
-# items.wands.wandoftransfusion.charged=Your staff is charged with the life energy of your enemy\!
+items.wands.wandoftransfusion.charged=Twój kostur jest naładowany energią życiowa twojego przeciwnika\!
 # items.wands.wandoftransfusion.desc=A fairly plainly shaped wand, it stands out due to its magenta hue and pitch black gem at the tip.\n\nThis wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.\n\nThe life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges.
 
 # items.wands.wandofvenom.name=wand of venom
-# items.wands.wandofvenom.staff_name=staff of venom
+items.wands.wandofvenom.staff_name=kostur jadu
 # items.wands.wandofvenom.desc=This wand has a purple body which opens to a brilliant green gem.\n\nThis wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
@@ -704,15 +704,15 @@ items.weapon.melee.mace.name=Buzdygan
 items.weapon.melee.mace.stats_desc=To raczej szybka broń.
 # items.weapon.melee.mace.desc=The iron head of this weapon inflicts substantial damage.
 
-# items.weapon.melee.magesstaff.name=mage's staff
+items.weapon.melee.magesstaff.name=kostur maga
 # items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=IMBUE
 # items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ZAP
 # items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Select a wand to consume
-# items.weapon.melee.magesstaff.imbue=You imbue your staff with the %s.
-# items.weapon.melee.magesstaff.conflict=The conflicting magics erase the enchantment on your staff.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Nasyciłeś swój kostur %s.
+items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Walcząca magia wymazuje zaklęcie twojego kosturu
 # items.weapon.melee.magesstaff.id_first=You'll need to identify this wand first.
 # items.weapon.melee.magesstaff.cursed=You can't use a cursed wand.
-# items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nYour staff will inherit the highest level between it and the wand, and all magic currently affecting the staff will be lost.
+items.weapon.melee.magesstaff.warning=Jesteś pewien, że chcesz nasycić swój kostur tą różdżką?\n\nTwój kostur wyważy najwyższy poziom między nim i różdżka, jakakolwiek magia mająca wpływ na kostur zniknie.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Tak, jestem pewien.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nie, zmieniłem zdanie
 # items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the mage himself, this extraordinary staff is a one of a kind multi-purpose magical weapon. Rather than having an innate magic in it, this staff is instead imbued with magical energy from a wand, granting it new power.
@@ -724,8 +724,8 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
 # items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Because this weapon is cursed, you are powerless to remove it.
 # items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this weapon.
 
-# items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
-# items.weapon.melee.quarterstaff.desc=A staff of hardwood, its ends are shod with iron.
+items.weapon.melee.quarterstaff.name=pałka
+items.weapon.melee.quarterstaff.desc=pałka wykonana z twardego drewna, jej końce pokryte są żelazem.
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=Krótki miecz
 # items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=REFORGE
@@ -806,13 +806,13 @@ items.ankh.desc=Będący starożytnym symbolem nieśmiertelności, Ankh zapewnia
 # items.bomb$doublebomb.desc=A stack of two hefty black powder bombs, looks like you get one free\!
 
 # items.dewdrop.name=dewdrop
-# items.dewdrop.value=%+dHP
+items.dewdrop.value=%+dPW
 items.dewdrop.already_full=Jesteś już w pełni sił.
 # items.dewdrop.desc=A crystal clear dewdrop.\n\nDue to the magic of this place, pure water has minor restorative properties.
 
 # items.dewvial.name=dew vial
 # items.dewvial.ac_drink=DRINK
-# items.dewvial.value=%+dHP
+items.dewvial.value=%+dPW
 # items.dewvial.collected=You collected a dewdrop into your dew vial.
 items.dewvial.full=Twoja fiolka z rosą jest pełna\!
 items.dewvial.empty=Twoja fiolka z rosą jest pusta\!

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -318,7 +318,7 @@ items.food.frozencarpaccio.desc=这是一份冻住的生肉。唯一的食用方
 items.food.mysterymeat.name=神秘的肉
 items.food.mysterymeat.eat_msg=这玩意儿吃起来很……奇怪。
 items.food.mysterymeat.hot=嗷！烫手！
-items.food.mysterymeat.legs=你感觉不到你的腿了！
+items.food.mysterymeat.legs=你的腿没有知觉了！
 items.food.mysterymeat.not_well=你的感觉并不好，这肉可能坏了。
 items.food.mysterymeat.stuffed=你撑着了。
 items.food.mysterymeat.desc=想吃可以，风险自担！
@@ -660,25 +660,25 @@ items.wands.wandofvenom.desc=这根法杖的主干是紫色的，顶端打开以
 
 
 ###enchantments
-items.weapon.enchantments.death.name=残酷之%s
+items.weapon.enchantments.death.name=冷酷之%s
 
 items.weapon.enchantments.fire.name=烈焰之%s
 
-items.weapon.enchantments.horror.name=可畏之%s
+items.weapon.enchantments.horror.name=邪异之%s
 
-items.weapon.enchantments.instability.name=不稳定之%s
+items.weapon.enchantments.instability.name=紊乱之%s
 
-items.weapon.enchantments.leech.name=吸血之%s
+items.weapon.enchantments.leech.name=饮血之%s
 
 items.weapon.enchantments.luck.name=幸运之%s
 
-items.weapon.enchantments.paralysis.name=击昏之%s
+items.weapon.enchantments.paralysis.name=重击之%s
 
 items.weapon.enchantments.poison.name=淬毒之%s
 
 items.weapon.enchantments.shock.name=电击之%s
 
-items.weapon.enchantments.slow.name=寒颤之%s
+items.weapon.enchantments.slow.name=冰寒之%s
 
 
 ###melee weapons