v0.3.4a: Updated translation + added italian
This commit is contained in:
Evan Debenham
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
plants.blandfruitbush.name=Fadfrucht
|
||||
plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welches ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
|
||||
plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welcher ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
|
||||
plants.blandfruitbush$seed.name=Fadfrucht-Samen
|
||||
|
||||
plants.blindweed.name=Blindkraut
|
||||
plants.blindweed.desc=Sobald das Blindkraut berührt wird, vergeht diese in einem hellen Blitzlicht, welcher stark genug ist seine Opfer zu blenden und damit zu desorientieren.
|
||||
plants.blindweed.desc=Sobald das Blindkraut berührt wird, vergeht es in einem hellen Blitzlicht, welches stark genug ist seine Opfer zu blenden und damit zu verwirren.
|
||||
plants.blindweed$seed.name=Blindkraut-Samen
|
||||
|
||||
plants.dreamfoil.name=Traumfoil
|
||||
plants.dreamfoil.name=Traumblatt
|
||||
plants.dreamfoil.refreshed=Du fühlst dich erholt.
|
||||
plants.dreamfoil.desc=Das Traumfoil trägt eine chemische Substanz in sich, welche dafür bekannt ist betäubende Wirkung zu entfalten. Schwächere Kreaturen können beim einatmen der chemischen Substanz ohnmächtig werden.
|
||||
plants.dreamfoil$seed.name=Traumfoil-Samen
|
||||
plants.dreamfoil.desc=Das Traumblatt trägt eine chemische Substanz in sich, welche dafür bekannt ist betäubende Wirkung zu entfalten. Schwächere Kreaturen können beim einatmen der chemischen Substanz ohnmächtig werden.
|
||||
plants.dreamfoil$seed.name=Traumblatt-Samen
|
||||
|
||||
plants.earthroot.name=Erdwurzel
|
||||
plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die seinem Gönner eine natürliche Rüstung verleiht, die aber diesen bewegungsunfähig macht.
|
||||
plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die ihrem Gönner eine natürliche Rüstung verleihen, aber diesen bewegungsunfähig machen.
|
||||
plants.earthroot$seed.name=Erdwurzel-Samen
|
||||
plants.earthroot$armor.name=Natürliche Rüstung
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=Eine natürliche, aber bewegungseinschränkende Rüstung, welche dich beschützt. Die Rüstung besteht aus mehreren Schichten Baumrinde und Wurzeln, welche sich um deinen Körper schlingen. \n\nDie natürliche Rüstung absorbiert 50% des gesamten physikalischen Schaden bis diese zerbricht oder ins sich zusammenfällt. Diese Rüstung macht dich bewegungsunfähig, aber jeder Versuch, sich zu bewegen, kann diese Rüstung in sich zusammenfallen lassen. \n\nDie natürliche Rüstung kann noch %d Schaden absorbieren, bevor sie zerbricht.
|
||||
|
||||
plants.fadeleaf.name=Blassblatt
|
||||
plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblau berührt wird, kann diese dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren lassen.
|
||||
plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblatt berührt wird, kann es dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren.
|
||||
plants.fadeleaf$seed.name=Blassblatt-Samen
|
||||
|
||||
plants.firebloom.name=Feuerblüte
|
||||
@@ -30,27 +30,27 @@ plants.icecap.desc=Sobald diese Pflanze berührt wird, stößt die Eiskappe eine
|
||||
plants.icecap$seed.name=Eiskappen-Samen
|
||||
|
||||
plants.plant$seed.seed_of=%s/n-Samen
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=PFLANZE
|
||||
plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einem beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=PFLANZEN
|
||||
plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einen beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
|
||||
|
||||
plants.rotberry.name=Fäulnisbeere
|
||||
plants.rotberry.desc=Die Beeren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssem Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch diese Fäulnispflanze zu einem Fäulnisherz heranwachsen.
|
||||
plants.rotberry$seed.name=Fäulnisfrucht-Samen
|
||||
|
||||
plants.sorrowmoss.name=Trauermoss
|
||||
plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoss ist eine Blume (kein Moss), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
|
||||
plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoss-Samen
|
||||
plants.sorrowmoss.name=Trauermoos
|
||||
plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoos ist eine Blume (kein Moos), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
|
||||
plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoos-Samen
|
||||
|
||||
plants.starflower.name=Sternenblume
|
||||
plants.starflower.desc=Die Sternenfrucht ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der diese berührt, heilige Kräfte verleiht.
|
||||
plants.starflower.desc=Die Sternenblume ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der sie berührt, heilige Kräfte erlangt.
|
||||
plants.starflower$seed.name=Sternenfrucht-Samen
|
||||
|
||||
plants.stormvine.name=Sturmrebe
|
||||
plants.stormvine.desc=Die Schwerkraft wird von der Sturmrebe merkwürdig beeinflusst, was Ihrem bläulichen Ende erlaubt, in der Luft ´rumzuhängen´. Alles, was sich in dieser Rebe verfängt, verliert seine Orientierung.
|
||||
plants.stormvine$seed.name=Sturmreben-Samen
|
||||
|
||||
plants.sungrass.name=Sonnengrass
|
||||
plants.sungrass.desc=Sonnengrass ist für seine langsame, aber effektive Heilungskräfte bekannt.
|
||||
plants.sungrass.name=Sonnengras
|
||||
plants.sungrass.desc=Sonnengras ist für seine langsamen, aber effektiven Heilungskräfte bekannt.
|
||||
plants.sungrass$seed.name=Sonnengrass-Samen
|
||||
plants.sungrass$health.name=Kräuterheilung
|
||||
plants.sungrass$health.desc=In Sonnengrass wohnen exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell wirken wie bei einem Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie vom Sonnengrass. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.
|
||||
plants.sungrass$health.desc=In Sonnengras besitzt exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell wirken wie ein Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie vom Sonnengras. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
# plants.blindweed$seed.name=seed of blindweed
|
||||
|
||||
# plants.dreamfoil.name=Dreamfoil
|
||||
# plants.dreamfoil.refreshed=You feel refreshed.
|
||||
plants.dreamfoil.refreshed=Te sientes refrescado.
|
||||
# plants.dreamfoil.desc=The Dreamfoil's prickly flowers contain a chemical which is known for its properties as a strong neutralizing agent. Most weaker creatures are overwhelmed and knocked unconscious, which gives the plant its namesake.
|
||||
# plants.dreamfoil$seed.name=seed of dreamfoil
|
||||
|
||||
# plants.earthroot.name=Earthroot
|
||||
# plants.earthroot.desc=When a creature touches an Earthroot, its roots create a kind of immobile natural armor around it.
|
||||
# plants.earthroot$seed.name=seed of earthroot
|
||||
# plants.earthroot$armor.name=Herbal armor
|
||||
plants.earthroot$armor.name=Armadura de hierba
|
||||
# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.
|
||||
|
||||
# plants.fadeleaf.name=Fadeleaf
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
# plants.icecap$seed.name=seed of icecap
|
||||
|
||||
plants.plant$seed.seed_of=semilla de %s
|
||||
# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
|
||||
# plants.plant$seed.info=Throw this seed to the place where you want to grow a plant.\n\n%s
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=PLANTA
|
||||
plants.plant$seed.info=Lanza esta semilla al lugar donde quieres que crezca una planta. \n \n %s
|
||||
|
||||
# plants.rotberry.name=Rotberry
|
||||
# plants.rotberry.desc=The berries of a young rotberry shrub taste like sweet, sweet death.\n\nGiven several days, this rotberry shrub will grow into another rot heart.
|
||||
@@ -52,5 +52,5 @@ plants.plant$seed.seed_of=semilla de %s
|
||||
# plants.sungrass.name=Sungrass
|
||||
# plants.sungrass.desc=Sungrass is renowned for its sap's slow but effective healing properties.
|
||||
# plants.sungrass$seed.name=seed of sungrass
|
||||
# plants.sungrass$health.name=Herbal Healing
|
||||
plants.sungrass$health.name=Hierba Curativa
|
||||
# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Terracine
|
||||
plants.earthroot.desc=Quand une créature touche une Terracine, les racines de la plante s'enroulent autour de la créature, de manière à former une sorte d'armure naturelle immobile.
|
||||
plants.earthroot$seed.name=Graine de terracine
|
||||
plants.earthroot$armor.name=Armure végétale
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=Une sorte d'armure naturelle et immobile vous protège. Elle est constituée de plaques d'écorces et de ficelles enroulés tout autour de vous.\n\nCette armure végétale absorbe 50%% de tout les dégâts physiques subis jusqu'à ce qu'elle perde sa solidité et s'effondre. Cependant cette armure est fixe, elle se brisera définitivement au moindre déplacement.\n\nArmure restante\: %d.
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=Une sorte d'armure naturelle et immobile vous protège. Elle est constituée de plaques d'écorces et de lianes enroulées tout autour de vous.\n\nCette armure végétale absorbe 50%% de tout les dégâts physiques subis jusqu'à ce qu'elle perde sa solidité et s'effondre. Cependant cette armure est fixe, elle se brisera définitivement au moindre déplacement.\n\nArmure restante\: %d.
|
||||
|
||||
plants.fadeleaf.name=Roseclipse
|
||||
plants.fadeleaf.desc=Toute créature touchant une Roseclipse est immédiatement téléportée de manière aléatoire vers un autre endroit dans le niveau actuel.
|
||||
@@ -34,11 +34,11 @@ plants.plant$seed.ac_plant=PLANTE
|
||||
plants.plant$seed.info=Lancez cette graine vers l'endroit ou vous voulez la planter.\n\n%s
|
||||
|
||||
plants.rotberry.name=Rancebaie
|
||||
plants.rotberry.desc=On dit que les baies d'un jeune rancebaisier ont le gout très très doux de la mort.\n\nUn jeune rancebaisier croît jusqu'à devenir, au bout de plusieurs jours, un rancecoeur.
|
||||
plants.rotberry.desc=On dit que les baies d'un jeune rancebaisier ont le goût très très doux de la mort.\n\nUn jeune rancebaisier croît jusqu'à devenir, au bout de plusieurs jours, un rancecoeur.
|
||||
plants.rotberry$seed.name=Graine de rancebaie
|
||||
|
||||
plants.sorrowmoss.name=Moussepeine
|
||||
plants.sorrowmoss.desc=La Moussepeine est une fleur (non pas une mousse) dotée pétales tranchantes comme un rasoir enduites d'un venin mortel.
|
||||
plants.sorrowmoss.desc=La Moussepeine est une fleur (non pas une mousse) dotée de pétales tranchants comme des rasoirs et enduits d'un venin mortel.
|
||||
plants.sorrowmoss$seed.name=Graine de moussepeine
|
||||
|
||||
plants.starflower.name=Fleurétoile
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
plants.blandfruitbush.name=Blandofrutto
|
||||
plants.blandfruitbush.desc=Lontano cugino della Baccamarcia, i prodotti a forma di pera del Cespuglio Blandofrutto sanno di polvere rappresa. Il frutto è disgustoso e inconsistente, ma non è velenoso. Forse potrebbe essere cucinato.
|
||||
plants.blandfruitbush$seed.name=seme di blandofrutto
|
||||
|
||||
plants.blindweed.name=Erbacieca
|
||||
plants.blindweed.desc=Dopo essere stata toccata l'Erbacieca perisce in un lampo luminoso di luce. Il flash è abbastanza forte da disorientare per alcuni secondi.
|
||||
plants.blindweed$seed.name=seme di erbacieca
|
||||
|
||||
plants.dreamfoil.name=Sognofoglia
|
||||
plants.dreamfoil.refreshed=Ti senti ristorato.
|
||||
plants.dreamfoil.desc=I fiori spinosi della Sognofoglia contengono una sostanza chimica nota per le sue proprietà di forte agente neutralizzante. La maggior parte delle creature più deboli sono sopraffatte e rese incoscienti, il che dà alla pianta il suo nome.
|
||||
plants.dreamfoil$seed.name=seme di sognofoglia
|
||||
|
||||
plants.earthroot.name=Radicaterra
|
||||
plants.earthroot.desc=Quando una creatura tocca una Radicaterra, le sue radici creano una sorta di armatura naturale inamovibile attorno ad essa.
|
||||
plants.earthroot$seed.name=seme di radicaterra
|
||||
plants.earthroot$armor.name=Armatura Erbacea
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=Una sorta di armatura naturale inamovibile vi protegge. L'armatura forma piastre di corteccia e liane, che avvolgono tutto il corpo.\n\nQuesta armatura a base di erbe è in grado di assorbire il 50%% di tutti i danni fisici subiti, fino a quando non si consuma, crollando a terra. L'armatura è anche immobile, se tenti di spostarti cadrà a pezzi e scomparirà.\n\nArmatura rimanente\: %d.
|
||||
|
||||
plants.fadeleaf.name=Fiocafoglia
|
||||
plants.fadeleaf.desc=Toccare una Fiocafoglia teleporterà qualunque creatura in un posto a caso nel livello attuale.
|
||||
plants.fadeleaf$seed.name=seme di fiocafoglia
|
||||
|
||||
plants.firebloom.name=Fuocofiore
|
||||
plants.firebloom.desc=Quando qualcosa tocca un Fuocofiore, scoppia in fiamme.
|
||||
plants.firebloom$seed.name=seme di fuocofiore
|
||||
|
||||
plants.icecap.name=Calotta glaciale
|
||||
plants.icecap.desc=Una volta toccato, una Calotta glaciale emette uno sbuffo di polline congelante. L'effetto di congelamento è molto più forte se l'ambiente è bagnato .
|
||||
plants.icecap$seed.name=seme di calotta glaciale
|
||||
|
||||
plants.plant$seed.seed_of=seme di %s
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=PIANTA
|
||||
plants.plant$seed.info=Lancia questo seme nel posto dove vuoi far crescere una pianta.\n\n%s
|
||||
|
||||
plants.rotberry.name=Baccamarcia
|
||||
plants.rotberry.desc=Le bacche di un giovane arbusto di Baccamarcia hanno un sapore come di dolce, soave morte.\n\nPassati parecchi giorni, questo arbusto di Baccamarcia si svilupperà in un altro cuore marcio.
|
||||
plants.rotberry$seed.name=seme di baccamarcia
|
||||
|
||||
plants.sorrowmoss.name=Tristemuschio
|
||||
plants.sorrowmoss.desc=Un Tristemuschio è un fiore (non un muschio) con petali taglienti come rasoi, ricoperti da un veleno mortale.
|
||||
plants.sorrowmoss$seed.name=seme di tristemuschio
|
||||
|
||||
plants.starflower.name=Fiorestella
|
||||
plants.starflower.desc=Una pianta estremamente rara, la Fiorestella si dice conceda un potere sacro a chiunque la tocchi.
|
||||
plants.starflower$seed.name=seme di fiorestella
|
||||
|
||||
plants.stormvine.name=Tempestavite
|
||||
plants.stormvine.desc=La gravità influenza stranamente la pianta Tempestavite, consentendo ai suoi sottili viticci blu di restare sospesi nell'aria. Qualunque cosa catturata nei viticci ne subisce l'influenza e diviene disorientato.
|
||||
plants.stormvine$seed.name=seme di tempestavite
|
||||
|
||||
plants.sungrass.name=Erbasole
|
||||
plants.sungrass.desc=L'Erbasole è rinomata per le lente ma efficaci proprietà curative della sua linfa.
|
||||
plants.sungrass$seed.name=seme di erbasole
|
||||
plants.sungrass$health.name=Guarigione Erboristica
|
||||
plants.sungrass$health.desc=L'Erbasole possiede eccellenti proprietà curative, anche se non rapide come una pozione di guarigione.\n\nAttualmente stai rigenerando lentamente la salute dalla pianta Erbasole. Subire danni durante la cura riduce l'efficacia di guarigione e spostarsi dalla pianta interromperà l'effetto curativo.\n\nGuarigione rimanente\: %d.
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Korzeń Ziemny
|
||||
plants.earthroot.desc=Gdy jakieś stworzenie dotnie Korzenia Ziemi, jego korzenie tworzą rodzaj nieruchomej, naturalnej zbroi wokół niego.
|
||||
plants.earthroot$seed.name=Nasiono Korzenia Ziemnego
|
||||
plants.earthroot$armor.name=Roślinna zbroja
|
||||
# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=Rodzaj naturalnej, niemobilnej zbroi ochrania ciebie. Zbroja tworzy płyty kory i gałęzi okrywając twoje ciało.\n\nTa zielna zbroja absorbuje 50%% wszystkich fizycznych obrażeń, które otrzymasz do momentu gdy skończy się jej trwałość i rozpadnie się. Zbroja jest także niemobilna, jeżeli spróbujesz się poruszyć rozpadnie się na kawałki i zostanie zniszczona.\n\nWytrzymałość zbroi\: %d
|
||||
|
||||
plants.fadeleaf.name=Gasnący Liść
|
||||
plants.fadeleaf.desc=Dotknięcie Gasnącego Liścia przeteleportuje dowolną istotę do losowego miejsca na obecnej głębokości.
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ plants.icecap.desc=Po dotknięciu Lodowy Bąbel wyrzuci na zewnątrz podmuch mro
|
||||
plants.icecap$seed.name=Nasiono Lodowego Bąbla
|
||||
|
||||
plants.plant$seed.seed_of=Nasiono %s
|
||||
# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=ROŚLINA
|
||||
plants.plant$seed.info=Rzuć tym nasionem w miejsce gdzie chcesz by wyrosła roślina.\n\n%s
|
||||
|
||||
plants.rotberry.name=Przegniła Jagoda
|
||||
@@ -53,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=Słoneczna Trawa
|
||||
plants.sungrass.desc=Słoneczna Trawa jest słynna z powodu jej wolnych jak żywica, ale efektywnych, leczniczych właściwości.
|
||||
plants.sungrass$seed.name=Nasiono Słonecznej Trawy
|
||||
plants.sungrass$health.name=Roślinne Leczenie
|
||||
# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.
|
||||
plants.sungrass$health.desc=Słoneczna Trawa posiada wspaniałe właściwości lecznicze, choć nie są tak szybkie jak te mikstury leczniczej.\n\nAktualnie powoli regenerujesz wytrzymałość wykorzystując Słoneczną Trawę. Otrzymanie obrażeń gdy jesteś leczony zmniejszy efektywność regeneracji, a zejście z rośliny przerwie leczenie.\n\nTrwałość leczenia\: %d
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user