v0.3.4a: Updated translation + added italian

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
 plants.blandfruitbush.name=Fadfrucht
-plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welches ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
+plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welcher ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
 plants.blandfruitbush$seed.name=Fadfrucht-Samen
 
 plants.blindweed.name=Blindkraut
-plants.blindweed.desc=Sobald das Blindkraut berührt wird, vergeht diese in einem hellen Blitzlicht, welcher stark genug ist seine Opfer zu blenden und damit zu desorientieren.
+plants.blindweed.desc=Sobald das Blindkraut berührt wird, vergeht es in einem hellen Blitzlicht, welches stark genug ist seine Opfer zu blenden und damit zu verwirren.
 plants.blindweed$seed.name=Blindkraut-Samen
 
-plants.dreamfoil.name=Traumfoil
+plants.dreamfoil.name=Traumblatt
 plants.dreamfoil.refreshed=Du fühlst dich erholt. 
-plants.dreamfoil.desc=Das Traumfoil trägt eine chemische Substanz in sich, welche dafür bekannt ist betäubende Wirkung zu entfalten. Schwächere Kreaturen können beim einatmen der chemischen Substanz ohnmächtig werden.
-plants.dreamfoil$seed.name=Traumfoil-Samen
+plants.dreamfoil.desc=Das Traumblatt trägt eine chemische Substanz in sich, welche dafür bekannt ist betäubende Wirkung zu entfalten. Schwächere Kreaturen können beim einatmen der chemischen Substanz ohnmächtig werden.
+plants.dreamfoil$seed.name=Traumblatt-Samen
 
 plants.earthroot.name=Erdwurzel
-plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die seinem Gönner eine natürliche Rüstung verleiht, die aber diesen bewegungsunfähig macht.
+plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die ihrem Gönner eine natürliche Rüstung verleihen, aber diesen bewegungsunfähig machen.
 plants.earthroot$seed.name=Erdwurzel-Samen
 plants.earthroot$armor.name=Natürliche Rüstung
 plants.earthroot$armor.desc=Eine natürliche, aber bewegungseinschränkende Rüstung, welche dich beschützt. Die Rüstung besteht aus mehreren Schichten Baumrinde und Wurzeln, welche sich um deinen Körper schlingen. \n\nDie natürliche Rüstung absorbiert 50% des gesamten physikalischen Schaden bis diese zerbricht oder ins sich zusammenfällt. Diese Rüstung macht dich bewegungsunfähig, aber jeder Versuch, sich zu bewegen, kann diese Rüstung in sich zusammenfallen lassen. \n\nDie natürliche Rüstung kann noch %d Schaden absorbieren, bevor sie zerbricht.
 
 plants.fadeleaf.name=Blassblatt
-plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblau berührt wird, kann diese dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren lassen.
+plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblatt berührt wird, kann es dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren.
 plants.fadeleaf$seed.name=Blassblatt-Samen
 
 plants.firebloom.name=Feuerblüte
@@ -30,27 +30,27 @@ plants.icecap.desc=Sobald diese Pflanze berührt wird, stößt die Eiskappe eine
 plants.icecap$seed.name=Eiskappen-Samen
 
 plants.plant$seed.seed_of=%s/n-Samen
-plants.plant$seed.ac_plant=PFLANZE
-plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einem beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
+plants.plant$seed.ac_plant=PFLANZEN
+plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einen beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
 
 plants.rotberry.name=Fäulnisbeere
 plants.rotberry.desc=Die Beeren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssem Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch diese Fäulnispflanze zu einem Fäulnisherz heranwachsen.
 plants.rotberry$seed.name=Fäulnisfrucht-Samen
 
-plants.sorrowmoss.name=Trauermoss
-plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoss ist eine Blume (kein Moss), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
-plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoss-Samen
+plants.sorrowmoss.name=Trauermoos
+plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoos ist eine Blume (kein Moos), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
+plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoos-Samen
 
 plants.starflower.name=Sternenblume
-plants.starflower.desc=Die Sternenfrucht ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der diese berührt, heilige Kräfte verleiht.
+plants.starflower.desc=Die Sternenblume ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der sie berührt, heilige Kräfte erlangt.
 plants.starflower$seed.name=Sternenfrucht-Samen
 
 plants.stormvine.name=Sturmrebe
 plants.stormvine.desc=Die Schwerkraft wird von der Sturmrebe merkwürdig beeinflusst, was Ihrem bläulichen Ende erlaubt, in der Luft ´rumzuhängen´. Alles, was sich in dieser Rebe verfängt, verliert seine Orientierung.
 plants.stormvine$seed.name=Sturmreben-Samen
 
-plants.sungrass.name=Sonnengrass
-plants.sungrass.desc=Sonnengrass ist für seine langsame, aber effektive Heilungskräfte bekannt.
+plants.sungrass.name=Sonnengras
+plants.sungrass.desc=Sonnengras ist für seine langsamen, aber effektiven Heilungskräfte bekannt.
 plants.sungrass$seed.name=Sonnengrass-Samen
 plants.sungrass$health.name=Kräuterheilung
-plants.sungrass$health.desc=In Sonnengrass wohnen exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell wirken wie bei einem Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie vom Sonnengrass. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.
+plants.sungrass$health.desc=In Sonnengras besitzt exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell wirken wie ein Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie vom Sonnengras. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.