konsthol/shattered-pixel-dungeon-web-port
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

v0.3.4a: Updated translation + added italian

Browse Source
This commit is contained in:
Evan Debenham
2016-02-16 18:59:46 -05:00
parent 5482870141
commit 209f83903f
43 changed files with 4326 additions and 2241 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties
+3 -3
View File
@@ -11,9 +11,9 @@ scenes.changesscene.title=Derniers changements
scenes.gamescene.welcome=Bienvenue au niveau %d de Pixel Dungeon
scenes.gamescene.welcome_back=Bon retour au niveau %d de Pixel Dungeon
scenes.gamescene.chasm=L’Écho de vos pas résonne à travers le donjon
scenes.gamescene.water=Le bruit des éclaboussures d'eau vous parvient des alentours.
scenes.gamescene.water=Vous entendez des bruits d'eau tout autour de vous.
scenes.gamescene.grass=Vous sentez une forte odeur de végétation dans l'air.
scenes.gamescene.dark=Dans l'obscurité, vous entendez vos ennemis se déplacer...
scenes.gamescene.dark=Vous entendez vos ennemis se déplacer dans l'obscurité...
scenes.gamescene.secrets=Il se dégage de cet endroit une ambiance particulière, vous avez la certitude que ce niveau est emplit de secrets.
scenes.gamescene.dont_know=Vous ne savez pas ce qu'il y a ici.
@@ -27,7 +27,7 @@ scenes.interlevelscene$mode.reset=Réinitialisation
scenes.interlevelscene.file_not_found=Aucun fichier de sauvegarde n'a été trouvé. Si cette erreur persiste après avoir relancé le jeu, cela pourrait signifier que le fichier a été corrompu. Nous en sommes désolé.
scenes.interlevelscene.io_error=Le fichier de sauvegarde est illisible. Si cette erreur persiste après avoir relancé le jeu, cela pourrait signifier que le fichier a été corrompu. Nous en sommes désolé.
scenes.introscene.text=D'innombrables aventuriers de la ville au dessus se sont aventurés dans ce donjon. Si certains, une poignée seulement, ont pu revenir riches de nombreux trésors et artefacts magiques, la plupart n'ont plus jamais été revus.\n\nAucun, cependant, n'a osé s'aventurer jusqu'à aux niveaux les plus profond pour y ramener l'Amulette de Yendor, qui dit-on serait gardée par être maléfique très ancien. L’énergie sombre qui se dégage de ces profondeurs remonte inexorablement, jusqu'à venir aujourd'hui souiller la ville.\n\nVous vous sentez prêt pour cette épreuve. Plus important encore, vous croyez en votre bonne étoile. L'heure est venue de commencer votre aventure.
scenes.introscene.text=D'innombrables aventuriers de la ville au dessus se sont aventurés dans ce donjon. Si certains, une poignée seulement, ont pu revenir riches de nombreux trésors et artefacts magiques, la plupart n'ont plus jamais été revus.\n\nAucun, cependant, n'a osé s'aventurer jusqu'à aux niveaux les plus profond pour y ramener l'Amulette de Yendor, qui dit-on serait gardée par un très ancien être maléfique. L’énergie sombre qui se dégage de ces profondeurs remonte inexorablement, jusqu'à venir aujourd'hui souiller la ville.\n\nVous vous sentez prêt pour cette épreuve. Plus important encore, vous croyez en votre bonne étoile. L'heure est venue de commencer votre aventure.
scenes.rankingsscene.title=Meilleur classement
scenes.rankingsscene.total=Parties jouées\: