v0.3.4a: Updated translation + added italian

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ scenes.amuletscene.text=W końcu masz go w swoich rękach. Amulet Yendoru. Wykor
 
 scenes.badgesscene.title=Twoje odznaki
 
-# scenes.changesscene.title=Recent Changes
+scenes.changesscene.title=Ostatnie zmiany
 
 scenes.gamescene.welcome=Witaj na poziomie %d Pixel Dungeon\!
 scenes.gamescene.welcome_back=Witaj z powrotem na poziomie %d Pixel Dungeon\!
@@ -15,7 +15,7 @@ scenes.gamescene.water=Słyszysz plusk wody wokoło.
 scenes.gamescene.grass=W powietrzu jest gęsto od zapachu roślinności.
 scenes.gamescene.dark=Słyszysz bestie poruszające się w ciemnościach...
 scenes.gamescene.secrets=Atmosfera tego miejsca sugeruje, że ten poziom skrywa wiele sekretów.
-# scenes.gamescene.dont_know=You don't know what is there.
+scenes.gamescene.dont_know=Nie wiesz co tam jest.
 
 scenes.interlevelscene$mode.descend=Schodzenie...
 scenes.interlevelscene$mode.ascend=Wchodzenie...
@@ -45,15 +45,15 @@ scenes.startscene.no=Nie, wróć do menu głównego.
 scenes.startscene.unlock=Aby odblokować Łowczynię,\nzabij bossa na poziomie 15.
 scenes.startscene.need_to_win=Aby odblokować wyzwania, wygraj grę dowolną profesją postaci.
 
-# scenes.surfacescene.exit=Game Over
+scenes.surfacescene.exit=Koniec gry
 
 scenes.titlescene.play=Graj
 scenes.titlescene.rankings=Rankingi
 scenes.titlescene.badges=Odznaki
 scenes.titlescene.about=O grze
 
-# scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon is a roguelike RPG, with randomly generated enemies, levels, items, and traps\!\n\nEach run is a new challenging experience, but be careful, death is permanent\!\n\nHappy Dungeoneering\!
-# scenes.welcomescene.update_msg=Shattered Pixel Dungeon has been updated\!\n\nThis update features support for multiple languages\! Translations have been made possible by the community\!\n\nThere are also some balance changes, mainly aimed at easing up on the difficulty of the sewers a little bit.
-# scenes.welcomescene.what_msg=It seems that your current saves are from a future version of Shattered Pixel Dungeon\!\n\nTread with caution\! Your saves may contain things which don't exist in this version, this could cause some very weird errors to occur.
-# scenes.welcomescene.continue=Continue
-# scenes.welcomescene.changelist=Changelist
+scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami\!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała\!\n\nMiłego Lochowania\!
+scenes.welcomescene.update_msg=Shattered Pixel Dungeon zostało uaktualnione\!\n\nTo uaktualnienie zawiera wsparcie dla wielu języków\! Tłumaczenia zostały zrobione dzięki społeczności\!\n\nDodano także trochę zmian trudności, głównie ułatwiono odrobinę poziom kanałów.
+scenes.welcomescene.what_msg=Wygląda na to, że twój obecny zapis jest z przyszłej wersji Shattered Pixel Dungeon\!\n\nDziałaj ostrożnie\! Twoje zapisy mogą zawierać rzeczy, której nie istnieją w tej wersji, to może spowodować wiele dziwnych błędów.
+scenes.welcomescene.continue=Kontynuuj 
+scenes.welcomescene.changelist=Lista zmian