v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_zh.properties

@@ -107,7 +107,7 @@ levels.traps.guardiantrap.name=守卫陷阱
 levels.traps.guardiantrap.alarm=陷阱产生的尖锐的警报声在地牢里回荡！
 levels.traps.guardiantrap.desc=这个陷阱有着奇怪的魔法机制，它将召唤守护者和警告这层所有敌人你的位置。
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=召唤守卫
-# levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=This blue apparition seems to be a summoned echo of one of the dungeon's stone guardians.\n\nWhile the statue itself is almost incorporeal, the _%s,_ it's wielding, looks real.
+levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=这个蓝色的幻影似乎是召唤出来的地牢里的石像守卫虚影之一。 \n\n尽管雕像本身几乎没有形体，但它挥舞着的_%s_，看起来像是真的。
 
 levels.traps.lightningtrap.name=闪电陷阱
 levels.traps.lightningtrap.ondeath=你被闪电陷阱的一次发射干掉了……非常难得的死法。
@@ -143,7 +143,7 @@ levels.traps.toxictrap.name=毒气陷阱
 levels.traps.toxictrap.desc=触发这个陷阱将放出一片有毒气体到这附近。
 
 levels.traps.venomtrap.name=猛毒陷阱
-levels.traps.venomtrap.desc=触发这个陷阱将放出一片致命毒气体到这儿开阔的区域内。
+levels.traps.venomtrap.desc=触发这个陷阱将放出一片致命毒气到这儿开阔的区域内。
 
 levels.traps.warpingtrap.name=扭曲陷阱
 levels.traps.warpingtrap.desc=任何接触这个陷阱的东西都会被扭曲到地牢里的其他位置。
@@ -189,7 +189,7 @@ levels.level.chasm_name=洞口
 levels.level.floor_name=地板
 levels.level.grass_name=草
 levels.level.water_name=水
-levels.level.wall_name=墙
+levels.level.wall_name=墙壁
 levels.level.closed_door_name=关着的门
 levels.level.open_door_name=开着的门
 levels.level.entrace_name=楼层入口
@@ -220,7 +220,7 @@ levels.level.locked_exit_desc=沉重的铁栏杆封锁住了下楼楼梯。
 levels.level.barricade_desc=风干了好多年木制路障依旧很坚硬。烧了怎么样？
 levels.level.sign_desc=你从这里看不清楚上面写的是啥。
 levels.level.inactive_trap_desc=这个陷阱已经被触发过了，现在一点也不危险。
-levels.level.statue_desc=有人想装饰一下这里，很显然，它失败了…
+levels.level.statue_desc=有人想装饰一下这里，很显然，它没能成功…
 levels.level.alchemy_desc=往这里投入一些种子来酿造药水。
 levels.level.empty_well_desc=这井被喝干了。
 levels.level.default_desc=这里没啥有趣的东西。