konsthol/shattered-pixel-dungeon-web-port
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

v0.3.4: updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Evan Debenham
2016-01-23 03:43:34 -05:00
committed by Evan Debenham
parent b70e70d74b
commit 41185a37e0
21 changed files with 317 additions and 317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/private/private_zh.properties
+43 -43
View File
@@ -5,14 +5,14 @@ items.keys.skeletonkey.more_info=更多信息
items.keys.skeletonkey.no_thanks=算了
scenes.hallofheroesscene.title=英雄榜
scenes.hallofheroesscene.title=英雄殿堂
scenes.hallofheroesscene.no_games=这一页没有任何英雄
scenes.hallofheroesscene.page=第%d/%d页
ui.donationbutton.pls_1=请考虑捐赠
ui.donationbutton.pls_2=捐赠与奖励
ui.donationbutton.pls_3=捐赠，获得奖励！
ui.donationbutton.pls_3=捐赠，获得回报！
ui.donationbutton.pls_4=捐赠与更多
ui.donationbutton.ty_1=谢谢！
ui.donationbutton.ty_3=感谢您的捐赠！
@@ -22,11 +22,11 @@ ui.googleplaybutton.connect=连接
ui.googleplaybutton.disconnect=断开
ui.googleplaybutton.close=关闭
ui.googleplaybutton.title=Google Play游戏
ui.googleplaybutton.text=破碎的像素地牢使用谷歌游戏来提供额外内容！\n\n连接到谷歌游戏的话破碎的像素地牢可以：\n- 在设备间同步成就\n- 解开谷歌Play商店的成就\n-收集数据以帮助提高游戏\n你可以随时断开连接，数据使用会保持在最低水平。
ui.googleplaybutton.text=破碎的像素地牢通过Google Play来提供额外内容！\n\n破碎的像素地牢能够在连接Google Play时：\n- 在设备间同步成就\n- 解锁Google Play的成就\n- 收集数据以帮助提高游戏\n你可以随时断开连接，数据使用会保持在最低水平。
ui.googleplaybutton.data_use_title=数据使用信息
ui.googleplaybutton.data_use_text=使用谷歌游戏来：\n\n- 提供额外游戏内容，比如数据同步和谷歌Play成就。\n\n- 收集匿名统计信息以便更好的了解游戏人群组成。\n\n- 收集游戏数据以便更好地了解如何提高游戏。\n\n破碎的像素地牢不为了其他目的使用数据或收集信息。\n\n移动数据使用控制在了最小限度，测试中不超过100KB/每小时。
ui.googleplaybutton.data_use_text=使用Google play能够：\n\n- 提供额外游戏内容，比如数据同步和Google Play成就。\n\n- 收集匿名统计信息以便更好的了解游戏人群组成。\n\n- 收集游戏数据以便更好地了解如何提高游戏。\n\n所有破碎的像素地牢使用的数据和信息都不会用作其他目的。\n\n移动数据使用控制在了最小限度，测试中不超过100KB/每小时。
ui.googleplaybutton.incompatible_title=不兼容
ui.googleplaybutton.incompatible_text=抱歉，您的设备至少得在Android 2.3上运行才能使用谷歌游戏服务。
ui.googleplaybutton.incompatible_text=抱歉，您的设备至少得在Android 2.3上运行才能使用Google Play服务。
ui.renamebutton.title=给英雄起个名字
ui.renamebutton.message=只支持拉丁字母和数字。
@@ -35,52 +35,52 @@ ui.renamebutton.revert=撤销
windows.wnddonations.error=无法连接到云服务。
windows.wnddonations$infotab.text=破碎的像素地牢完全免费，不过你可以靠捐款来展现你的支持和帮助游戏进步！\n\n你的捐款会同时帮助原版像素地牢和破碎的开发者。\n\n作为感谢，这里有一些有趣的额外内容给予捐款者。\n\n你可以随时增加捐款数额，所以想给多少给多少。\n\n选择下面的标签来获得更多关于捐助的信息。
windows.wnddonations$infotab.text=破碎的像素地牢是完全免费的，当然你可以靠捐款来展现你的支持并帮助游戏进步！\n\n你的捐款会同时帮助原版像素地牢和破碎的开发者。\n\n作为感谢，这里有一些有趣的额外内容给予捐款者。\n\n你可以随时增加捐款数额，所以捐款数额不限。\n\n选择下面的标签来获得更多关于捐款的信息。
windows.wnddonations$infotab.title=捐赠&额外内容
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=白银捐赠
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=白银级捐献
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=银质菜单键
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=给你的英雄起名字
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=墓志铭
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=您的慷慨维持着游戏和它的开发者的工作。
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=角色和排行榜会用你的名字称呼你！
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=角色和排行榜名字将会由你决定！
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=逝去英雄的遗骸现在会和一块有着独特碑文的墓碑产生！
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=5$-成为白银捐款者
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=5$-成为白银捐献者
windows.wnddonations$tier1tab.icon=白银
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=黄金捐赠
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=黄金级捐献
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=金质菜单键
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=装备重命名
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=英雄榜
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=慷慨的捐赠给了我更多用于提高游戏的资源。包括白银捐赠。
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=给你喜欢的装备史诗级的名称！
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=英雄殿堂
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=您慷慨的捐献使我能够投入更多精力去提高游戏。包括白银捐献的内容。
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=给你喜欢的装备赋予史诗级的自定义名称！
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=四个支持自定义注释的独立排名页面！
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=5$-成为黄金捐款者
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=10$-成为黄金捐款者
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=5$-成为黄金捐献者
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=10$-成为黄金捐献者
windows.wnddonations$tier2tab.icon=黄金
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=破碎捐赠
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=祖母绿菜单键
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=破碎级捐献
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=绿宝石菜单键
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=黄金用户界面
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=如果你真心想花这么多钱来支持这个游戏！包括黄金捐赠。
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=有一个金色边框的华丽游戏界面！
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=$10-成为黄金捐款者
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=$15-成为黄金捐款者
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=$20-成为黄金捐款者
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=如果你真的想花这么多钱来支持这款游戏那么欢迎选择！包括黄金捐献内容。
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=拥有金色边框的华丽游戏界面！
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=$10-成为破碎捐献者
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=$15-成为破碎捐献者
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=$20-成为破碎捐献者
windows.wnddonations$tier3tab.icon=破碎
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=开启金质UI
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=开启金色UI
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=关闭金色UI
windows.wnddonations$wndconnecting.title=正在连接云端，再等等……
windows.wnddonations$wndconnecting.title=正在连接云端服务，请等待......
windows.wnddonations$btnIcon.title_normal=恢复菜单键图标
windows.wnddonations$btnIcon.title=换成%s菜单键图标
windows.wndgame.rename_equip=装备重命名
windows.wndgame.select_item=选择一样物品
windows.wndgame.dialog_title=给物品换个名字
windows.wndgame.dialog_msg=只支持拉丁字母和数字%d和一些符号。
windows.wndgame.dialog_title=输入新的物品名称
windows.wndgame.dialog_msg=只支持拉丁字母和数字%d还有一些符号。
windows.wndgame.dialog_rename=重命名
windows.wndgame.dialog_revert=撤销
windows.wndinfoitem.grave=英雄墓碑
windows.wndranking.copy=复制到英雄榜
windows.wndranking.copy=复制到英雄殿堂
windows.wndranking.move=移动
windows.wndranking.page=第%d页
windows.wndranking.move_where=你想把你的英雄移到哪里？移动到已满的页面将删除最差的纪录。
@@ -93,19 +93,19 @@ windows.wndranking.already_there=这个记录已经在英雄榜里了。
windows.wndranking.copy_where=你想把你的英雄移到哪里？移动到已满的页面将删除最差的纪录。
# bones.here_lies_named=Here lies a nameless %s.
# bones.here_lies_nameless=Here lies %s the %s.
# bones.pacifist=Renowned as a pacifist, they perished without taking another life.
# bones.rats=An esteemed puncher of rats, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.crabs=A skilled crusher of crabs, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.undead=A terror to the explosive undead, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.thieves=A hunter of crazed thieves, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.bats=A clipper of bat wings, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.brutes=A crusher of gnoll helmets, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.monks=Experienced with fighting dwarvern warriors, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.golems=A destroyer of dwarvern inventions, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.demons=A legendary demon hunter, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.yog=Challenger of a demon god, They defeated %d enemies before perishing.
# bones.forgot_vial=A shame that in the throes of death they forgot their dew vial does not auto-revive.
# bones.forgot_potion=A shame that in the throes of death they forgot to drink a Potion of Healing.
# bones.rest_in_peace=They leave their possessions in this world, as they pass on to the next. In hopes that another hero may avoid their grisly fate.
bones.here_lies_named=此地之葬一无名%s也。
bones.here_lies_nameless=此地之葬%s，其一%s也。
bones.pacifist=以一和平行者而闻名于世，其于消陨前不曾取走他人性命。
bones.rats=其一受敬之歼鼠者，于逝前得破%d敌。
bones.crabs=其一经练之蟹碎者，于逝前得破%d敌。
bones.undead=其为爆裂死灵之怖，于逝前得破%d敌。
bones.thieves=其一狂之猎手，于逝前得破%d敌。
bones.bats=其一蝙蝠绞杀者，于逝前得破%d敌。
bones.brutes=其一豺狼甲胄之破坏者，于逝前得破%d敌。
bones.monks=其有抗衡矮人斗士之丰富心得，于逝前得破%d敌。
bones.golems=其一矮人发明之毁灭者，于逝前得破%d敌。
bones.demons=其一传奇恶魔猎手，于逝前得破%d敌。
bones.yog=其为魔王之挑战者，于逝前得破%d敌。
bones.forgot_vial=颇恨有之，其忘甘露之瓶不复可使死者复生。
bones.forgot_potion=颇恨有之，其忘饮一灵药以救己之命于危难之间。
bones.rest_in_peace=其以己之所有留于此世，遂归而不复返。愿后来英雄能不复其往昔之痛。