v0.3.4c: translation updates

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -309,7 +309,7 @@ items.food.food.eat_msg=Эта еда была просто превосходн
 items.food.food.desc=Ничего особенного - вяленое мясо, немного сухариков и всё такое.
 
 items.food.frozencarpaccio.name=замороженное мясо
-items.food.frozencarpaccio.invis=Вы видите, как ваши руки постепенно становятся невидимыми\!
+items.food.frozencarpaccio.invis=Вы видите, как ваши руки становятся невидимыми\!
 items.food.frozencarpaccio.hard=Вы чувствуете, что ваша кожа затвердела\!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Освежающе\!
 items.food.frozencarpaccio.better=Вы чувствуете себя лучше\!
@@ -540,7 +540,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=В воздухе раздается уба
 items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Чтение этого свитка вслух вызывает тихую мелодию, которая погрузит всех, кто её слышал, в глубокий волшебный сон.
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Свиток Зачарования
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Выберите предмет для усиления
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Что вы хотите усилить?
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Ваш %s наполнился магической энергией\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Этот свиток наполнит оружие или доспех мощной энергией.\n\nПомимо улучшения, на оружие будут наложены чары, а доспех будет усилен руной.\n\nЕсли предмет уже имеет подобное усиление, оно не будет развеяно.
 
@@ -580,7 +580,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.many=Свиток излучает яркий кр
 items.scrolls.scrollofterror.desc=Вспышка красного света наполнит всех видимых существ ужасом и они попытаются убежать. Любой удар по убегающему врагу рассеет этот эффект.
 
 items.scrolls.scrollofupgrade.name=Свиток Улучшения
-items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Выберите предмет для улучшения
+items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Что вы хотите улучшить?
 items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=Ваш %s определённо выглядит лучше
 items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшает один предмет, повышая его качество. У жезла усилится эффект и увеличится количество зарядов; оружие станет наносить больше урона и точнее попадать в цель; броня сможет отражать более сильные удары; эффект кольца усилится. Вдобавок оружие и доспехи станут требовать меньше силы, а все проклятия на них рассеются.
 
@@ -791,7 +791,7 @@ items.ankh.desc_blessed=Древний символ бессмертия даё
 
 items.armorkit.name=инструменты дворфов
 items.armorkit.ac_apply=ИСПОЛЬЗОВАТЬ
-items.armorkit.prompt=Выберите броню для улучшения
+items.armorkit.prompt=Какую броню улучшаем?
 items.armorkit.upgraded=Вы улучшаете %s с помощью инструментов дворфов
 items.armorkit.desc=С помощью этого набора небольших инструментов и материалов любой сможет превратить любую броню в "эпичную броню", которая сохранит свои предыдущие свойства, дав при этом своему владельцу особую способность, зависящую от класса. Навыки портного, кожевенника или кузнеца не требуются.