v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -12,14 +12,18 @@ items.armor.glyphs.entanglement.name=속박의 %s
 items.armor.glyphs.metabolism.name=신진대사의 %s
 
 items.armor.glyphs.multiplicity.name=다중성의 %s
+items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=사망 원인\: 다중성의 상형문자
 
 items.armor.glyphs.potential.name=전위의 %s
+items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=사망 원인\: 전위의 상형문자
 
 items.armor.glyphs.stench.name=악취의 %s
 
 items.armor.glyphs.viscosity.name=점성의 %s
 items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d의 피해 지연
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=지연된 피해
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=지연된 피해에 의해 사망했다...
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=지연된 피해로 사망
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=이 갑옷의 상형문자가 당신을 피해로부터 보호했지만, 그 대신 천천히 당신에게 피해를 입힙니다. \n\n당신이 입는 피해는 즉시 발생하는 대신 시간에 걸쳐서 들어오게 됩니다. \n\n남은 피해량이 없어질 때 까지 1턴당 1의 피해를 입게 됩니다. 당신에게 %d의 지연된 피해가 남았습니다.
 
 
@@ -45,6 +49,7 @@ items.armor.clotharmor.name=천 갑옷
 items.armor.clotharmor.desc=이 가벼운 갑옷은 기본적인 보호를 제공합니다.
 
 items.armor.huntressarmor.name=사냥꾼의 망토
+items.armor.huntressarmor.ac_special=유령 칼날
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=시야 내에 적이 없습니다.
 items.armor.huntressarmor.desc=이 망토를 두른 사냥꾼은 유령 칼날을 만들어 날릴 수 있습니다. 각각의 칼날들은 사냥꾼의 시야 안에 들어온 적 하나를 추적하여, 그녀가 현재 장비한 무기에 비례한 피해량을 줍니다.
 
@@ -52,6 +57,7 @@ items.armor.leatherarmor.name=가죽 갑옷
 items.armor.leatherarmor.desc=그을려진 몬스터의 가죽으로 만든 갑옷이다. 천 갑옷 만큼 가볍지는 않지만 훨씬 더 나은 보호 효과를 제공해 준다.
 
 items.armor.magearmor.name=마법사의 로브
+items.armor.magearmor.ac_special=대지 융해
 items.armor.magearmor.desc=마법사는 이 진귀한 로브를 입으므로써, 대지 융해 주문을 사용할 수 있습니다. 시야 내에 들어온 모든 적들은 불이 붙으며 움직일 수 없게 됩니다.
 
 items.armor.mailarmor.name=사슬 갑옷
@@ -61,6 +67,7 @@ items.armor.platearmor.name=판금 갑옷
 items.armor.platearmor.desc=거대한 철판들이 이어져 갑옷으로 만들어졌습니다. 이 갑옷의 엄청난 무게를 견딜 수 있는 모험가들에게 다른 갑옷과는 비교할 수도 없는 방어력을 제공해 줍니다.
 
 items.armor.roguearmor.name=도적의 의복
+items.armor.roguearmor.ac_special=연막탄
 items.armor.roguearmor.fov=당신의 시야 안의 빈 공간으로만 이동할 수 있습니다.
 items.armor.roguearmor.prompt=이동할 지역을 선택하세요
 items.armor.roguearmor.desc=이 어두운 의복을 입은 도적은 "연막탄"이라는 비술을 사용할 수 있습니다. 그를 볼 수 있는 모든 적의 눈을 가리고 원하는 지역으로 이동할 수 있습니다.
@@ -69,6 +76,7 @@ items.armor.scalearmor.name=미늘 갑옷
 items.armor.scalearmor.desc=강철 미늘들이 가죽 조끼에 엮여져 유연하지만 견고한 갑옷을 만들었습니다.
 
 items.armor.warriorarmor.name=전사의 강철 갑옷
+items.armor.warriorarmor.ac_special=영웅의 도약
 items.armor.warriorarmor.prompt=도약할 지역을 선택하세요
 items.armor.warriorarmor.desc=이 갑옷은 매우 무거워 보이지만, 이 갑옷을 입은 전사는 원하는 방향으로 영웅의 도약을 사용할 수 있습니다. 전사가 도착한 곳 주변의 모든 적을 강타하여 기절시킵니다.
 
@@ -76,6 +84,7 @@ items.armor.warriorarmor.desc=이 갑옷은 매우 무거워 보이지만, 이
 
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=연금술사의 도구
+items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=제조
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
 items.artifacts.artifact.unequip_title=뺄 아이템을 선택하세요
@@ -96,6 +105,7 @@ items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=가시
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=당신의 망토는 에너지를 발하고 있으며, 반사 역장으로 감싸고 있습니다\! \n\n당신이 입는 모든 피해는 가시 효과가 발동 된 동안 감소됩니다. 또한, 공격자가 바로 옆에 있으면, 줄어든 공격 만큼 공격자에게 반사됩니다. \n\n당신의 망토는 %s까지 에너지를 방출할 수 있습니다.
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=피의 성배
+items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=찌르기
 items.artifacts.chaliceofblood.yes=네. 그렇게 하겠습니다.
 items.artifacts.chaliceofblood.no=아니오.  생각을 바꾸었습니다.
 items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=매번 이 성배를 사용할 때 마다 더 많은 생명력을 빼앗기게 됩니다. 조심하지 않으면 죽을 수도 있습니다.\n\n정말로 생명력을 더 바치겠습니까?
@@ -108,6 +118,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=당신의 피가 성배에 흘러 들어
 items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=성배가 끝부분까지 당신의 생명의 정수로 가득 찼습니다. 당신은 그 성배가 댓가로 생명력을 내어 주고 있는 것을 느낄 수 있습니다.
 
 items.artifacts.cloakofshadows.name=그림자의 망토
+items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=은신
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=당신의 망토는 다시 충전될 때 까지 %d턴이 더 필요합니다.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=당신의 망토는 아직 충전이 덜 되어 사용할 수 없다.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=몇년 전 도적이 왕국의 무기고에서 훔쳐 낸 진귀한 마법 방토입니다. 이 망토를 입으면 일시적으로 완전히 투명해질 수 있습니다.\n\n망토를 사용하면 할 수록, 효과가 더욱 강해집니다. 그리하여 도적은 더 자주, 더 오래 투명화할 수 있습니다.
@@ -117,9 +128,29 @@ items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=은신
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=당신이 그림자의 망토를 두르면 투명화 상태에 접어들게 됩니다.\n\n투명화 상태에서 적들은 당신을 따라오거나 공격할 수 없습니다. 대신 물리 공격이나 마법 효과(마법 막대나 주문서 등)은 투명화를 즉시 중단시킵니다.\n\n투명화 효과는 중단되거나 망토의 에너지가 떨어질 때 까지 지속됩니다.
 
 items.artifacts.driedrose.name=매마른 장미
+items.artifacts.driedrose.ac_summon=소환
+items.artifacts.driedrose.spawned=당신은 이미 유령을 하나 소환했다.
+items.artifacts.driedrose.no_charge=장미가 아직 완전히 충전되지 않았다.
+items.artifacts.driedrose.cursed=저주받은 장미를 사용할 수 없다.
+items.artifacts.driedrose.no_space=당신 주변에 빈 공간이 없다.
+items.artifacts.driedrose.charged=당신의 장미가 준비되었다\!
+items.artifacts.driedrose.desc=과연 이 장미가 슬픈 유령이 성불하기 직전에 이야기했던 물건일까요? 이 장미엔 영적인 힘을 붙드는 힘이 있어, 쓰러진 전사의 영혼을 모을 수 있을 것 같습니다.
+items.artifacts.driedrose.desc_hint=아무래도 꽃잎 몇 개가 모자란 것 같습니다. 꽃잎을 다시 찾아 붙이면 장미도 강력해질 것입니다.
+items.artifacts.driedrose.desc_cursed=장미가 당신의 손에 달라붙었으며, 매우 차가운 느낌입니다.
 items.artifacts.driedrose$petal.name=매마른 꽃잎
+items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=장미에 붙일 꽃잎이 없다.
+items.artifacts.driedrose$petal.no_room=꽃잎이 들어갈 공간이 없어서 버릴 수 밖에 없었다.
+items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=장미가 완전해졌다\!
+items.artifacts.driedrose$petal.levelup=장미꽃에 꽃잎을 붙였다.
+items.artifacts.driedrose$petal.desc=말라 비틀어진 꽃잎으로, 던전의 이정도 깊이에서도 여전히 살아 있다.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=슬픈 유령
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=회피
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=안녕하신가 %s여.
+# items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nhopefully you may succeed where I failed...
+# items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose I have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be my only true friend down here.
 
 items.artifacts.etherealchains.name=에테르 사슬
+items.artifacts.etherealchains.ac_cast=시전
 items.artifacts.etherealchains.no_charge=사슬의 충전량이 부족하다.
 items.artifacts.etherealchains.cursed=저주받은 사슬은 사용할 수 없다.
 items.artifacts.etherealchains.does_nothing=아무것도 일어나지 않았다.
@@ -132,6 +163,8 @@ items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=이 사슬은 당신의 곁에 느
 items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=당신의 사슬이 더욱 강해졌다\!
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=풍요의 뿔
+items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=먹는다
+items.artifacts.hornofplenty.ac_store=저장한다
 items.artifacts.hornofplenty.eat=당신은 뿔에서 나온 음식을 먹었다.
 items.artifacts.hornofplenty.prompt=넣을 음식을 선택하시오
 items.artifacts.hornofplenty.no_food=당신의 뿔피리 안에 남은 음식이 없다\!
@@ -144,6 +177,9 @@ items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=아마도 음식을 뿔피리에게 줌
 items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=저주받은 뿔피리는 당신의 옆에 붙어 버렸습니다. 음식을 생산하기 보다는 먹어치우려고 합니다.
 
 items.artifacts.lloydsbeacon.name=로이드의 신호기
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=발사한다
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=위치 지정
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=귀환하기
 items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=당신의 신호기는 지금 충분한 에너지가 없다.
 items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=공간이동 마법이 실패했다.
 items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=발사할 지점을 선택하세요
@@ -162,6 +198,8 @@ items.artifacts.sandalsofnature.name=자연의 샌들
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=자연의 신발
 items.artifacts.sandalsofnature.name_2=자연의 부츠
 items.artifacts.sandalsofnature.name_3=자연의 경갑
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=씨앗 주기
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=뿌리박기
 items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=당신에게 남은 에너지가 없다.
 items.artifacts.sandalsofnature.prompt=씨앗을 선택하시오
 items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=당신의 신발은 이미 최근에 그 씨앗의 힘을 흡수했다.
@@ -177,6 +215,7 @@ items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=당신의 신발은 움직일 수
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=당신은 지금까지 %d 씨앗을 먹였습니다.
 
 items.artifacts.talismanofforesight.name=예지의 부적
+items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=예지하기
 items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=당신의 부적에 남은 에너지가 부족하다.
 items.artifacts.talismanofforesight.scry=당신의 부적이 현재 층에 대한 지식을 당신의 생각에 담아 넣었다.
 items.artifacts.talismanofforesight.desc=특이한 문양이 새겨진 매끈한 돌멩이입니다. 당신 주변의 모든 것을 감시하는 것 처럼 보이며, 수상한 것에 주시하는 듯 합니다.
@@ -189,6 +228,7 @@ items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=뭔가 수상한것 같은
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=당신은 매우 불안해졌다. 보이지 않는 위험이 있는 것 같다.
 
 items.artifacts.timekeepershourglass.name=시간군주의 모래시계
+items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=발동한다
 items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=당신의 모래시계가 이미 사용 중이다.
 items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=당신의 모래시계는 아직 충전되지 않았다.
 items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=저주받은 모래시계를 사용할 수 없다.
@@ -207,6 +247,8 @@ items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=이 모래를 담을
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=이 고운 모래가 든 작은 가방은 당신의 모래시계와 매우 잘 맞습니다.\n\n당신이 꼭 필요한 물건을 하필 상인이 가지고 있다는게 조금 미심쩍긴 합니다만...
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=불안정한 주문서
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=읽는다
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=추가한다
 items.artifacts.unstablespellbook.blinded=실명한 상태에선 책을 읽을 수 없다.
 items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=마법서의 에너지가 떨어진 것 같다.
 items.artifacts.unstablespellbook.cursed=저주받은 마법서를 읽을 수 없다.
@@ -262,6 +304,7 @@ items.food.chargrilledmeat.name=직화구이 고기
 items.food.chargrilledmeat.desc=괜찮게 구워진 고기가 된 것 같다.
 
 items.food.food.name=비상식량
+items.food.food.ac_eat=먹는다
 items.food.food.eat_msg=이 음식은 매우 맛있었다\!
 items.food.food.desc=이 비상식량은 평범해 보입니다. 말린 고기, 비스킷 조금 등이 들어 있습니다.
 
@@ -305,6 +348,7 @@ items.keys.skeletonkey.desc=이 해골 열쇠는 장난이 아닙니다. 진짜
 
 
 ###potions
+items.potions.potion.ac_drink=마신다
 items.potions.potion.turquoise=청록색
 items.potions.potion.crimson=선홍색
 items.potions.potion.azure=하늘색
@@ -393,6 +437,7 @@ items.quest.embers.name=정령의 잉걸불
 items.quest.embers.desc=이 특이한 잉걸불은 어린 불정령에서만 채취할 수 있습니다. 뜨거운 에너지를 발산하고 있습니다.
 
 items.quest.pickaxe.name=곡괭이
+items.quest.pickaxe.ac_mine=채굴한다
 items.quest.pickaxe.no_vein=당신 근처에는 어두운 금 광맥이 없다.
 items.quest.pickaxe.desc=이것은 돌을 부술때 쓰는 크고 단단한 도구입니다. 아마 무기로도 사용될수 있을 겁니다.
 
@@ -463,6 +508,7 @@ items.rings.ringofwealth.desc=이 반지가 정확히 어떤 효과가 있는지
 
 
 ###scrolls
+items.scrolls.scroll.ac_read=읽는다
 items.scrolls.scroll.kaunan=카우난
 items.scrolls.scroll.sowilo=소윌로
 items.scrolls.scroll.laguz=라구즈
@@ -548,6 +594,7 @@ items.wands.cursedwand.grass=당신 주변에서 풀이 마구 자라났다\!
 items.wands.cursedwand.fire=뭔가 타는 냄새가 나는데...
 items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대는 다른 종류로 변했다\!
 
+items.wands.wand.ac_zap=발사한다
 items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다.
 items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다.
 items.wands.wand.identify=당신은 %s에 충분히 익숙해졌습니다.
@@ -647,6 +694,8 @@ items.weapon.melee.mace.stats_desc=이 무기는 조금 빠른 무기입니다.
 items.weapon.melee.mace.desc=이 무기 끝에 달린 철구는 적에게 보통의 피해를 줍니다.
 
 items.weapon.melee.magesstaff.name=마법사의 지팡이
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=융합한다
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=발사한다
 items.weapon.melee.magesstaff.wand=마법 막대
 items.weapon.melee.magesstaff.staff=지팡이
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=흡수할 마법 막대를 선택하시오
@@ -670,6 +719,7 @@ items.weapon.melee.quarterstaff.name=육척봉
 items.weapon.melee.quarterstaff.desc=단단한 나무로 만들어진 지팡이이며, 끝 부분에 금속으로 된 테로 둘러져 있습니다.
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=소검
+items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=재주조한다
 items.weapon.melee.shortsword.desc=이 무기는 단검보다 겨우 한두 뼘 정도 긴 무기에 불과합니다. 통상의 검보다는 작아서 소검이라고 불립니다.
 
 items.weapon.melee.spear.name=창
@@ -720,21 +770,27 @@ items.weapon.weapon.heavier=무기를 더 무겁게 조정했다.
 
 ###misc items
 items.amulet.name=옌더의 부적
+items.amulet.ac_end=게임을 끝낸다
+items.amulet.rankings_desc=옌더의 부적 획득
 items.amulet.desc=옌더의 부적은 현재까지 가장 강력한 유물로 그 기원조차 불분명합니다. 전설에 따르면 주인의 의지가 이것을 "설득"할 정도로 충분히 강하다는 전제 하에 소유자의 어떠한 소원이라도 들어 주는 것으로 알려져 있습니다. 
 
 items.ankh.name=앙크
+items.ankh.ac_bless=축복한다
 items.ankh.bless=당신은 앙크를 깨끗한 물로 축복했다.
 items.ankh.desc=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자가 죽으면 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 부활하는 중 착용하지 않은 모든 아이템들이 사라집니다. 가득 찬 이슬병을 사용해 앙크를 축복하여 강화시킬 수 있습니다.
 items.ankh.desc_blessed=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자가 죽으면 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 이 앙크는 축복을 받았으며 더 강력한 효과를 가집니다. 앙크는 당신이 죽을 위기에 처했을 때 스스로를 희생하여 소유자를 구원합니다.
 
 items.armorkit.name=갑옷 개조 도구
+items.armorkit.ac_apply=추가한다
 items.armorkit.prompt=강화할 방어구를 선택하시오
 items.armorkit.upgraded=당신은 당신의 %s에 개조 도구를 사용했다.
 items.armorkit.desc=이 작은 부품과 재료로 이루어진 도구를 작동시키면 누구라도 어떤 갑옷을 "전설 갑옷"으로 바꿀 수 있습니다. 갑옷이 가지고 있던 속성을 유지하며, 입은 직업에 따라 달라지는 능력을 새로 부여합니다. 재단술, 무두질, 제련술 그 어떤 것도 필요하지 않습니다.
 
 items.bomb.name=폭탄
+items.bomt.ac_lightthrow=불 붙여 던진다
 items.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다.
 items.bomb.ondeath=폭사했다.
+items.bomb.rankings_desc=폭발로 사망
 items.bomb.desc=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n도화선에 불을 붙인 후 다 타들어갈 때 까지 어느정도의 시간이 걸립니다.
 items.bomb.desc_burning=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n이 폭탄의 도화선엔 이미 불이 붙어 있습니다. 멀리 떨어지거나 재빨리 불을 끄십시오\!
 items.bomb$doublebomb.name=폭탄 2개
@@ -746,6 +802,7 @@ items.dewdrop.already_full=당신은 이미 최대 체력입니다.
 items.dewdrop.desc=수정같이 깨끗한 이슬입니다.\n\n이 장소의 마법의 영향으로 인해, 순수한 물은 약한 회복 효과를 가집니다.
 
 items.dewvial.name=이슬병
+items.dewvial.ac_drink=마신다
 items.dewvial.value=%+d HP
 items.dewvial.collected=당신은 이슬을 이슬병 안에 넣었다.
 items.dewvial.full=당신의 이슬병이 꽉 찼다\!
@@ -753,36 +810,47 @@ items.dewvial.empty=당신의 이슬병이 텅 비었다\!
 items.dewvial.desc=당신은 남은 이슬을 이 작은 병에 넣어 두었다 나중에 마실 수 있습니다. 병에 들은 이슬이 많을 수록, 각각의 이슬방울이 회복시키는 양도 늘어닙니다. 가득 찬 이슬병은 회복의 물약과 비슷한 회복 효과를 줍니다.\n\n이 유리병은 소생 주문이 걸려 있었는 것 같지만, 그 힘이 약해져 버렸습니다. 하지만 여전히 어느 정도의 힘이 남아 있으며, 가득 찬 이슬병은 다른 부활 아이템을 축복할 수 있을 것입니다.
 
 items.equipableitem.unequip_cursed=당신은 저주받은 장비를 벗을 수 없다\!
+items.equipableitem.ac_equip=착용한다
+items.equipableitem.ac_unequip=해제한다
 
 items.gold.name=금화
 items.gold.desc=금화가 쌓인 더미입니다. 나중에 상점에서 사용할 수 있도록 금화를 모으십시오.
 
 items.honeypot.name=꿀단지
+items.honeypot.ac_shatter=깨트린다
 items.honeypot.desc=이 커다란 꿀단지는 꿀만으로 채워진 대신, 거대한 벌을 담고 있습니다\! 벌들은 보통 무리를 지어 벌집에서 살기 때문에, 이 단지는 벌을 가두기 위한 함정일 수도 있습니다. 벌은 단지 안의 꿀에 만족한 모습이지만, 당신이 쳐다보면 조심스럽게 윙윙거리는 소리를 들을 수 있습니다.
 items.honeypot$shatteredpot.name=깨진 꿀단지
 items.honeypot$shatteredpot.desc=이 단지는 이미 깨져 벼렸고, 벽을 타고 흐르는 끈적한 꿀들만 형태를 유지하도록 하며, 그마저도 천천히 분리되고 있습니다.\n\n단지는 이미 깨져 버렸지만, 벌은 여전히 단지를 지키려고 하고 있습니다.
 
 items.item.pack_full=당신의 가방은 가득 차서 %s를 넣을 공간이 없다.
 items.item.prompt=던질 방향을 선택하세요
+items.item.ac_drop=떨어트린다
+items.item.ac_throw=던진다
+items.item.rankings_desc=%s에 의해 사망
 
 items.kindofweapon.cursed=당신은 당신의 손이 %s를 원하지 않게 감는 것을 보며 놀랐습니다.
 
 items.merchantsbeacon.name=상인의 신호기
+items.merchantsbeacon.ac_use=사용한다
 items.merchantsbeacon.desc=드워프 종족의 기술로 만들어진 이 이상한 물건을 사용하여 매우 먼 거리에서 통신할 수 있습니다.\n\n이 신호기를 사용하면 던전 어디에서라도 아이템을 픽셀 상점에 팔 수 있습니다.\n\n하지만, 신호기에 깃든 마법은 한 번동안만 지속될 수 있으니, 현명하게 사용하십시오.
 
 items.stylus.name=신비한 바늘
+items.stylus.ac_inscribe=새긴다
 items.stylus.prompt=새길 방어구를 선택하시오
 items.stylus.inscribed=당신은 당신의 방어구를 바늘로 새겼다.
 items.stylus.desc=이 신비한 바늘은 어두운 색의 단단한 돌로 만들어졌습니다. 이 바늘을 사용하여 방어구에 마법 상형문자를 새길 수 있습니다만, 어떠한 상형문자가 새겨지는지 알 수 없으며 오직 바늘이 새기는 대로 결정됩니다.
 
 items.tomeofmastery.name=전직의 서
+items.tomeofmastery.ac_read=읽는다
 items.tomeofmastery.way=당신은 %s의 길을 따르기로 결정했습니다\!
 items.tomeofmastery.desc=이 낡은 가죽 책은 그리 두껍진 않지만, 이 책에서 배울 내용은 많아 보입니다. 이 책을 읽는데는 어느 정도의 시간이 걸리는 것에 주의하십시오.
 
 items.torch.name=횃불
+items.torch.ac_light=불을 붙인다
 items.torch.desc=모험가의 필수 장비입니다. 던전이 어두워진다면, 횃불을 밝혀 길을 찾으십시오.
 
 items.weightstone.name=무게돌
+items.weightstone.ac_apply=추가한다
 items.weightstone.select=조정할 무기를 선택하시오
 items.weightstone.light=당신은 무기를 더 가볍게 조정했다
 items.weightstone.heavy=당신은 무기를 더 무겁게 조정했다