v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -12,14 +12,18 @@ items.armor.glyphs.entanglement.name=缠绕之%s
 items.armor.glyphs.metabolism.name=代谢之%s
 
 items.armor.glyphs.multiplicity.name=分身之%s
+items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=死于分身刻印
 
 items.armor.glyphs.potential.name=潜能之%s
+items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=死于潜能刻印
 
 items.armor.glyphs.stench.name=恶臭之%s
 
 items.armor.glyphs.viscosity.name=粘稠之%s
 items.armor.glyphs.viscosity.deferred=延缓%d点伤害
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=延缓伤害
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=被延迟的伤害还是杀掉了你……
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=死于延迟伤害
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=虽然你护甲上的符文保护了你免受伤害，但它似乎在让你慢慢偿还代价。\n\n 瞬间的大幅伤害被转成了小幅的持续伤害。直到没有剩余伤害为止，你将每回合受到1点伤害。 \n\n还剩余%d的延缓伤害。
 
 
@@ -44,7 +48,8 @@ items.armor.classarmor.not_equipped=你需要穿戴这套护甲才能使用它
 items.armor.clotharmor.name=布甲
 items.armor.clotharmor.desc=这套轻便的护甲能提供最基本的防御。
 
-items.armor.huntressarmor.name=守望者的斗篷
+items.armor.huntressarmor.name=猎女斗篷
+items.armor.huntressarmor.ac_special=幽灵飞刀
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=视野中未发现敌人。
 items.armor.huntressarmor.desc=穿着此斗篷的女猎手可以召唤出一排幽灵飞刀。每个飞刀都将飞向视野中的一个敌人并根据手中装备的武器造成伤害。
 
@@ -52,6 +57,7 @@ items.armor.leatherarmor.name=皮甲
 items.armor.leatherarmor.desc=用鞣制的兽皮制成的护甲。没有布甲轻，但提供更好的防御。
 
 items.armor.magearmor.name=法师长袍
+items.armor.magearmor.ac_special=熔岩之怒
 items.armor.magearmor.desc=穿着这个华丽的长袍时，法师可以召唤熔岩让视野中所有敌人同时烧伤并动弹不得。
 
 items.armor.mailarmor.name=锁甲
@@ -61,6 +67,7 @@ items.armor.platearmor.name=板甲
 items.armor.platearmor.desc=厚重的金属板拼接到一起，为能承受住重担的冒险者提供无与伦比的防御。
 
 items.armor.roguearmor.name=游荡者制服
+items.armor.roguearmor.ac_special=烟雾弹
 items.armor.roguearmor.fov=你只能跳到你所能看见的空格子里
 items.armor.roguearmor.prompt=选择要跳到的位置
 items.armor.roguearmor.desc=穿上这个散发着黑暗气息的制服，盗贼能够做出一个叫做“烟雾弹”的技能：将所有能看见他的敌人致盲并且跳跃到指定位置。
@@ -69,6 +76,7 @@ items.armor.scalearmor.name=鳞甲
 items.armor.scalearmor.desc=在厚实的皮背心中缝入金属鳞片，形成了灵活而高防御的护甲。
 
 items.armor.warriorarmor.name=战士套装
+items.armor.warriorarmor.ac_special=英勇跳跃
 items.armor.warriorarmor.prompt=选择要飞跃到的地方
 items.armor.warriorarmor.desc=这份装甲看起来很沉重，但却能使得战士能够使用“英勇跳跃”到达指定地点，冲击地面并眩晕所有周围的敌人。
 
@@ -76,6 +84,7 @@ items.armor.warriorarmor.desc=这份装甲看起来很沉重，但却能使得
 
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=炼金术士工具箱
+items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=灌入
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
 items.artifacts.artifact.unequip_title=拿下你的一件装备
@@ -96,6 +105,7 @@ items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=荆棘
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=你的斗篷在你周围辐射能量，产生了一个偏斜力场！ \n\n该效果下你受到的所有伤害都会被减少。此外，如果攻击者就在你旁边，被减少的伤害会反弹给攻击者。\n\n 你的斗篷还会辐射能量%s回合。
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=染血圣杯
+items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=自残
 items.artifacts.chaliceofblood.yes=是的，我知道我在做什么
 items.artifacts.chaliceofblood.no=不，我改主意了
 items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=每次使用圣杯都会消耗比上次更多的生命能量，如果你不够小心的话，这种行为可以轻易地杀死你。\n\n你确定你想给它更多的生命能量吗？
@@ -108,6 +118,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=一些你的血液汇集到圣杯里，你
 items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=圣杯内你的生命本质几乎要溢出来了。你可以感觉到圣杯在向你注回生命能量。
 
 items.artifacts.cloakofshadows.name=暗影披风
+items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=潜行
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=你的披风还需要%d回合来充能。
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=你的斗篷还没有充能到可以使用。
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=这是一件盗贼在多年前从皇家军械库偷出的无价的魔法披风。穿上时，能让你完全不能被看见一小会儿。\n\n披风使用得越频繁，它就变得越强，可以使盗贼的隐身变得越来越频繁，持续时间也能更长。
@@ -117,9 +128,29 @@ items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=披风之下
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=你正穿着的的暗影披风正给予你隐形效果。\n\n当你在隐形时敌人无法追踪或攻击你。大部分物理攻击和魔法(比如卷轴和法杖)会不可避免地解消隐形效果。\n\n你会一直拥有该状态，直到你自行取消或披风耗尽了能量。
 
 items.artifacts.driedrose.name=干枯玫瑰
+items.artifacts.driedrose.ac_summon=召唤
+items.artifacts.driedrose.spawned=你已经召唤出幽灵了。
+items.artifacts.driedrose.no_charge=你的玫瑰充能还没满。
+items.artifacts.driedrose.cursed=你不能使用受诅咒的玫瑰。难不成你是嫌怨灵还不够多？
+items.artifacts.driedrose.no_space=这附近没有空地来唤出幽灵。
+items.artifacts.driedrose.charged=你的玫瑰充能满了！
+items.artifacts.driedrose.desc=这就是那朵在幽灵消失前被提及的玫瑰花吗？它似乎拥有某种精神力量，也许可以用来把那个迷失战士再召回到这里。
+items.artifacts.driedrose.desc_hint=它似乎缺少了一些花瓣。也许把花瓣拼回来可以加强玫瑰。
+items.artifacts.driedrose.desc_cursed=受诅咒的玫瑰把自己绑到了你的手里，它感觉上去出奇的冷。
 items.artifacts.driedrose$petal.name=干枯的花瓣
+items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=你没有玫瑰来添加这片花瓣。
+items.artifacts.driedrose$petal.no_room=你的玫瑰已满，所以你撕碎了这个花瓣。
+items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=玫瑰再一次完整了！
+items.artifacts.driedrose$petal.levelup=你把花瓣拼到了玫瑰上。
+items.artifacts.driedrose$petal.desc=一片干枯脆弱的花瓣，它居然能以某种方式在这个地牢里这么深的地方幸存下来。
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=悲伤幽灵
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=躲避
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=再见你真好，%s。
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=我的灵魂与这朵玫瑰绑在了一起，它对我来说非常宝贵，是我的爱人在地表给我的礼物。\n\n我无法回去见_他_了，但谢谢你让我有了第二次机会来完成我的旅程。只要我可以的话，我会回应你的呼唤并为你而战。\n\n希望你能在我停止不前的地方继续走下去……
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=这是一个有着类人外形的脆弱幻影。它的力量似乎与我的玫瑰联系在了一起。\n\n这幽灵可能呆不了多久，但看来它是我在这里唯一真正的朋友了。
 
 items.artifacts.etherealchains.name=以太锁链
+items.artifacts.etherealchains.ac_cast=施放
 items.artifacts.etherealchains.no_charge=你的锁链现在并没有足够的环数来让你进行这个动作。
 items.artifacts.etherealchains.cursed=你不能使用受诅咒的锁链。
 items.artifacts.etherealchains.does_nothing=那样没用的。
@@ -132,6 +163,8 @@ items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=锁链围绕在你的身边，缓
 items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=你的锁链变得更强大了！貌似锁链更轻了一些。
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=丰饶之角
+items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=吃
+items.artifacts.hornofplenty.ac_store=存入
 items.artifacts.hornofplenty.eat=你吃光了号角中的食物。
 items.artifacts.hornofplenty.prompt=选择一个食物
 items.artifacts.hornofplenty.no_food=你的号角里没东西物让你吃！
@@ -144,6 +177,9 @@ items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=也许可以通过给它食物的能量
 items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=被诅咒的号角把自己绑在了你的身边，它似乎在渴望得到食物而不是制造食物。
 
 items.artifacts.lloydsbeacon.name=时空道标
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=释放
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=设置
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=返回
 items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=你的信标现在并没有足够的能量支撑发射传送魔法。
 items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=传送魔法失败了。
 items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=选择要释放魔法的位置
@@ -162,6 +198,8 @@ items.artifacts.sandalsofnature.name=自然之履
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=自然之鞋
 items.artifacts.sandalsofnature.name_2=自然之靴
 items.artifacts.sandalsofnature.name_3=自然护腿
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=喂食
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=扎根
 items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=它们现在还没什么能量呢。
 items.artifacts.sandalsofnature.prompt=选择一个种子
 items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=你的鞋子已经从这种种子里中获得过营养了。
@@ -177,6 +215,7 @@ items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=这双鞋已经获得了形成一
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=你已经给鞋子喂过了%d种子。
 
 items.artifacts.talismanofforesight.name=先见护符
+items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=探查
 items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=你的护符充能还没满。
 items.artifacts.talismanofforesight.scry=护符用关于本层的知识填满了你的脑海。
 items.artifacts.talismanofforesight.desc=一块奇怪的有着光滑雕刻的石头。你觉得它在看你周围的一切，留意任何不寻常的东西。
@@ -189,6 +228,7 @@ items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=你感到很不安。
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=你感到非常焦虑，似乎这周围有着未被发现的危险。\n\n这个效果没有实际作用，只作为附近有陷阱的提示。\n\n在你离开或发现陷阱前，这个效果不会消失。
 
 items.artifacts.timekeepershourglass.name=时间之主的沙漏
+items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=启动
 items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=你的沙漏已在使用了。
 items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=你的沙漏还没有充能到可以使用。
 items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=你不能使用受诅咒的沙漏。
@@ -207,6 +247,8 @@ items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=你没有沙漏来放
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=沙漏应该能完美适配这小袋子细砂。\n\n每次当你需要这玩意儿的时候，店主都会摆出来一些，看起来很奇怪……
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=混沌咒语书
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=读
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=加入
 items.artifacts.unstablespellbook.blinded=你不能在目盲的时候阅读书籍。
 items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=你的咒语书用光了能量。
 items.artifacts.unstablespellbook.cursed=受诅咒的咒语书锁死了书页。你无法阅读它。
@@ -262,6 +304,7 @@ items.food.chargrilledmeat.name=烤肉
 items.food.chargrilledmeat.desc=它看起来像块好牛排。
 
 items.food.food.name=口粮
+items.food.food.ac_eat=吃
 items.food.food.eat_msg=吃起来不错！
 items.food.food.desc=里面没什么有意思的东西：肉干和一些饼干——这之类的东西。
 
@@ -305,6 +348,7 @@ items.keys.skeletonkey.desc=这把钥匙看起来很重要\: 它的顶端被制
 
 
 ###potions
+items.potions.potion.ac_drink=喝
 items.potions.potion.turquoise=青绿
 items.potions.potion.crimson=猩红
 items.potions.potion.azure=湛青
@@ -393,6 +437,7 @@ items.quest.embers.name=元素余烬
 items.quest.embers.desc=只能从幼年火元素身上采集到的特殊余烬.。它向外散发着温暖的能量。
 
 items.quest.pickaxe.name=镐子
+items.quest.pickaxe.ac_mine=挖矿
 items.quest.pickaxe.no_vein=这附近没暗金矿让你挖
 items.quest.pickaxe.desc=这是一件巨大结实，用以敲碎岩石的工具。也许能当武器使用。
 
@@ -463,6 +508,7 @@ items.rings.ringofwealth.desc=这枚戒指的用途并不清晰，好运能够
 
 
 ###scrolls
+items.scrolls.scroll.ac_read=读
 items.scrolls.scroll.kaunan=火炬
 items.scrolls.scroll.sowilo=太阳
 items.scrolls.scroll.laguz=湖泊
@@ -548,6 +594,7 @@ items.wands.cursedwand.grass=草木在你周围爆出！
 items.wands.cursedwand.fire=你闻到了烧烤的味道……
 items.wands.cursedwand.transmogrify=你的法杖变形成了另一样东西！
 
+items.wands.wand.ac_zap=释放
 items.wands.wand.fizzles=你的法杖在震动；一定是充能不足了。
 items.wands.wand.self_target=你不能瞄准你自己！
 items.wands.wand.identify=你熟悉了你的%s。
@@ -647,6 +694,8 @@ items.weapon.melee.mace.stats_desc=这是一把有点快的武器。
 items.weapon.melee.mace.desc=这把武器的铁头能造成可观的伤害。别和Morning Star搞混了。
 
 items.weapon.melee.magesstaff.name=法师之杖
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=灌注
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=释放
 items.weapon.melee.magesstaff.wand=法杖
 items.weapon.melee.magesstaff.staff=魔杖
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=选择一把要毁灭的法杖
@@ -670,6 +719,7 @@ items.weapon.melee.quarterstaff.name=铁箍棒
 items.weapon.melee.quarterstaff.desc=这是两端以铁包覆的硬木棍。可惜不能随心变化大小。
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=短剑
+items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=重铸
 items.weapon.melee.shortsword.desc=它确实相当短，只比一把匕首长了几英寸。
 
 items.weapon.melee.spear.name=长矛
@@ -720,21 +770,27 @@ items.weapon.weapon.heavier=它被你磨重了。
 
 ###misc items
 items.amulet.name=Yendor护身符
+items.amulet.ac_end=结束游戏
+items.amulet.rankings_desc=获得Yendor护身符
 items.amulet.desc=Yendor护身符是已知的来源未知的最有力量的神器。据说它将会实现它主人的一切愿望，只要它的主人有足够的力量去“说服”它这么做。
 
 items.ankh.name=重生十字架
+items.ankh.ac_bless=祝福
 items.ankh.bless=你用清水祝福了这个重生十字架。
 items.ankh.desc=这枚象征不朽的古老饰品能够起死回生。在复苏时所有未装备的道具都会丢失。使用装满的露水瓶能够祝福十字章， 赋予它更强的力量。
 items.ankh.desc_blessed=这枚象征不朽的古老饰品能够让人起死回生。这枚十字架已被祝福而变得更加强大。它会在危急关头牺牲自己来救你一命。
 
 items.armorkit.name=护甲升级配件包
+items.armorkit.ac_apply=改造
 items.armorkit.prompt=选择一样要升级的盔甲
 items.armorkit.upgraded=你使用护甲配件包对你的%s进行了升级。
 items.armorkit.desc=使用这配件包里的工具和材料，任何人都能将任意防具打造成 “史诗护甲”，它会继承原护甲的所有属性，并依据职业提供给穿戴者一个特殊技能。完全无需裁缝、制皮或锻造技能。
 
 items.bomb.name=炸弹
+items.bomt.ac_lightthrow=点着丢出去
 items.bomb.snuff_fuse=你飞快地吹灭了炸弹的引线。
 items.bomb.ondeath=被炸死
+items.bomb.rankings_desc=被炸死
 items.bomb.desc=一颗颇庞大的黑火药炸弹。如果它爆炸肯定会波及周围一切事物。\n\n看起来引信在点燃后能烧两回合。
 items.bomb.desc_burning=一颗颇庞大的黑火药炸弹。这东西炸了周围全得遭殃。\n\n引信快烧干净了，保持距离或者赶紧掐灭！
 items.bomb$doublebomb.name=一对炸弹
@@ -746,6 +802,7 @@ items.dewdrop.already_full=你血满着呢。
 items.dewdrop.desc=一颗晶莹剔透的露珠。\n\n受这片区域的魔力影响，纯净的水有着些许治疗效果。
 
 items.dewvial.name=露珠瓶
+items.dewvial.ac_drink=喝
 items.dewvial.value=%+d点生命
 items.dewvial.collected=你把一滴露珠收集到了瓶子里。
 items.dewvial.full=你的露珠瓶满了！
@@ -753,36 +810,47 @@ items.dewvial.empty=你的露珠瓶空空如也！
 items.dewvial.desc=你能够将多余的露珠收集到这个小小容器中以备不时之需。小瓶越满，每颗露珠对你的治疗效果越好。积满的露水瓶可以起到治疗药水一样强大的作用。\n\n这类小瓶曾被用来灌注复苏魔法, 可惜魔法效力已经衰退。所幸看起来还有一些能量残余，也许充满的水瓶能够用以祝福其他复活道具吧。
 
 items.equipableitem.unequip_cursed=你无法移除一件受诅咒的物品！
+items.equipableitem.ac_equip=装备
+items.equipableitem.ac_unequip=取下
 
 items.gold.name=金币
 items.gold.desc=一堆金币。收集金币以让你一会儿在商店里浪费掉。
 
 items.honeypot.name=蜂蜜罐
+items.honeypot.ac_shatter=摔碎
 items.honeypot.desc=这个巨型蜜罐只是薄薄地涂了一圈蜂蜜，作为替代里头住着一只巨型蜜蜂！这种大型蜜蜂一般只待在蜂巢里，也许这罐子本身就是某种特化的陷阱屋？蜜蜂看起来对这罐子很满意，当你看向它时它非常警惕地在对你嗡嗡叫。
 items.honeypot$shatteredpot.name=破碎的的蜂蜜罐
 items.honeypot$shatteredpot.desc=这罐子已经被摔破了，仅靠罐沿的粘稠蜂蜜勉强维持形状，而且正缓缓解体。\n\n尽管蜜罐碎了，蜜蜂看起来依然想要捍卫它的住所。
 
 items.item.pack_full=你的背包放不下%s了。
 items.item.prompt=选择要丢到的地方
+items.item.ac_drop=放下
+items.item.ac_throw=扔出
+items.item.rankings_desc=死于：%s
 
 items.kindofweapon.cursed=你的手传来一阵刺痛，然后不听使唤地握紧了%s。
 
 items.merchantsbeacon.name=商人信标
+items.merchantsbeacon.ac_use=使用
 items.merchantsbeacon.desc=这件矮人科技的奇特产物能够让你与遥远的地方通讯。\n\n激活时，这枚信标可以让你从地牢的任意角落向像素商店出售物品。\n\n不过信标内的魔法只够支撑一次会话，请节约使用。
 
 items.stylus.name=奥术刻笔
+items.stylus.ac_inscribe=雕刻
 items.stylus.prompt=选择一样要雕刻的盔甲
 items.stylus.inscribed=你用刻笔雕刻了盔甲
 items.stylus.desc=这支奥术蚀笔由一种暗色的、非常坚硬的石料制成。你能用它在护甲上刻下魔法铭文，不过你没办法自主选择是哪种，刻笔会替你做出决定。
 
 items.tomeofmastery.name=精通之书
+items.tomeofmastery.ac_read=读
 items.tomeofmastery.way=你选择了走上%s的道路！
 items.tomeofmastery.desc=这本磨损的皮封典籍没多厚，但是你隐约感觉到你能从中学到不少东西。不过记住：阅读这本典籍可能得花好一会儿。
 
 items.torch.name=火把
+items.torch.ac_light=点燃
 items.torch.desc=冒险必备物品，每当地牢陷入黑暗之时，火把能让你走上正确的道路。
 
 items.weightstone.name=磨刀石
+items.weightstone.ac_apply=改造
 items.weightstone.select=选择一把要磨制的武器
 items.weightstone.light=你磨轻了你的武器
 items.weightstone.heavy=你磨重了你的武器