v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties

@@ -4,15 +4,15 @@ scenes.amuletscene.exit=오늘은 여기까지
 scenes.amuletscene.stay=아직 할 일이 남았다
 scenes.amuletscene.text=당신은 마침내 옌더의 아뮬렛을 손에 넣었다. 당신은 아뮬렛의 힘을 이용해 세상을 정복하거나 사람들에게 평화와 번영을 가져오는 등 무엇이든지 할 수 있게 되었다. 어쨌든 당신의 삶은 영원히 변하게 될 것이며 이 게임도 여기서 끝이 나게 된다. 그걸 원하지 않는다면 아주 잠시 동안만 필멸자로 남을 수도 있을 것이다.
 
-scenes.badgesscene.title=당신이 획득한 뱃지
+scenes.badgesscene.title=당신이 획득한 배지
 
 scenes.gamescene.welcome=픽셀 던전의 %d 번째 층에 도착했습니다\!
 scenes.gamescene.welcome_back=픽셀 던전의 %d 번째 층에 돌아왔습니다\!
-scenes.gamescene.chasm=당신의 발걸음이 던전에 울려 퍼졌습니다.
-scenes.gamescene.water=당신은 물이 흐르는 소리를 들었습니다.
-scenes.gamescene.grass=당신은 진한 풀 냄새를 맡았습니다.
-scenes.gamescene.dark=당신은 적들이 어둠 속에서 움직이는 것을 들었습니다...
-scenes.gamescene.secrets=이 층엔 많은 비밀이 숨겨져 있는 것 같습니다...
+scenes.gamescene.chasm=당신의 발걸음이 던전에 울려 퍼졌다.
+scenes.gamescene.water=당신은 물이 흐르는 소리를 들었다.
+scenes.gamescene.grass=당신은 진한 풀 냄새를 맡았다.
+scenes.gamescene.dark=당신은 적들이 어둠 속에서 움직이는 것을 들었다...
+scenes.gamescene.secrets=이 층엔 많은 비밀이 숨겨져 있는 것 같다...
 
 scenes.interlevelscene$mode.descend=내려가는 중...
 scenes.interlevelscene$mode.ascend=올라가는 중...
@@ -34,7 +34,7 @@ scenes.rankingsscene.no_info=추가 정보가 없습니다.
 scenes.startscene.load=불러오기
 scenes.startscene.new=새 게임 시작
 scenes.startscene.erase=현재 진행 상황을 삭제합니다
-scenes.startscene.depth_level=던전 %d층에 있는 레벨 %d의 모험가
+scenes.startscene.depth_level=던전 %d층, 레벨 %d의 모험가
 scenes.startscene.really=정말로 새 게임을 시작하시겠습니까?
 scenes.startscene.warning=지금까지의 진행 상황을 덮어씁니다.
 scenes.startscene.yes=네, 게임을 새로 시작합니다.