v0.3.5: translation updates

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties

@@ -14,8 +14,8 @@ plants.dreamfoil$seed.name=Traumblatt-Samen
 plants.earthroot.name=Erdwurzel
 plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die ihrem Gönner eine natürliche Rüstung verleihen, aber diesen bewegungsunfähig machen.
 plants.earthroot$seed.name=Erdwurzel-Samen
-plants.earthroot$armor.name=Natürliche Rüstung
-plants.earthroot$armor.desc=Eine natürliche, aber bewegungseinschränkende Rüstung, welche dich beschützt. Die Rüstung besteht aus mehreren Schichten Baumrinde und Wurzeln, welche sich um deinen Körper schlingen. \n\nDie natürliche Rüstung absorbiert 50% des gesamten physikalischen Schaden bis diese zerbricht oder ins sich zusammenfällt. Diese Rüstung macht dich bewegungsunfähig, aber jeder Versuch, sich zu bewegen, kann diese Rüstung in sich zusammenfallen lassen. \n\nDie natürliche Rüstung kann noch %d Schaden absorbieren, bevor sie zerbricht.
+plants.earthroot$armor.name=Pflanzliche Rüstung
+plants.earthroot$armor.desc=Eine natürliche, aber bewegungseinschränkende Rüstung, welche dich beschützt. Die Rüstung besteht aus mehreren Schichten Baumrinde und Wurzeln, welche sich um deinen Körper schlingen. \n\nDie pflanzliche Rüstung absorbiert 50% des gesamten physikalischen Schaden bis diese zerbricht oder ins sich zusammenfällt. Diese Rüstung macht dich bewegungsunfähig, aber jeder Versuch, sich zu bewegen, kann diese Rüstung in sich zusammenfallen lassen. \n\nDie pflanzliche Rüstung kann noch %d Schaden absorbieren, bevor sie zerbricht.
 
 plants.fadeleaf.name=Blassblatt
 plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblatt berührt wird, kann es dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren.
@@ -35,7 +35,7 @@ plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einen beliebigen Ort, wo du eine Pf
 
 plants.rotberry.name=Fäulnisbeere
 plants.rotberry.desc=Die Beeren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssem Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch diese Fäulnispflanze zu einem Fäulnisherz heranwachsen.
-plants.rotberry$seed.name=Fäulnisfrucht-Samen
+plants.rotberry$seed.name=Faulbeeren-Samen
 
 plants.sorrowmoss.name=Trauermoos
 plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoos ist eine Blume (kein Moos), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
@@ -43,14 +43,14 @@ plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoos-Samen
 
 plants.starflower.name=Sternenblume
 plants.starflower.desc=Die Sternenblume ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der sie berührt, heilige Kräfte erlangt.
-plants.starflower$seed.name=Sternenfrucht-Samen
+plants.starflower$seed.name=Sternblüten-Samen
 
 plants.stormvine.name=Sturmrebe
-plants.stormvine.desc=Die Schwerkraft wird von der Sturmrebe merkwürdig beeinflusst, was Ihrem bläulichen Ende erlaubt, in der Luft ´rumzuhängen´. Alles, was sich in dieser Rebe verfängt, verliert seine Orientierung.
+plants.stormvine.desc=Die Schwerkraft wird von der Sturmrebe merkwürdig beeinflusst, was ihrem bläulichen Ende erlaubt, in der Luft ´rumzuhängen´. Alles, was sich in dieser Rebe verfängt, verliert seine Orientierung.
 plants.stormvine$seed.name=Sturmreben-Samen
 
 plants.sungrass.name=Sonnengras
 plants.sungrass.desc=Sonnengras ist für seine langsamen, aber effektiven Heilungskräfte bekannt.
-plants.sungrass$seed.name=Sonnengrass-Samen
+plants.sungrass$seed.name=Sonnengras-Samen
 plants.sungrass$health.name=Kräuterheilung
 plants.sungrass$health.desc=In Sonnengras besitzt exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell wirken wie ein Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie vom Sonnengras. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_es.properties

@@ -1,56 +1,56 @@
 plants.blandfruitbush.name=Fruta Insípida
-# plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. perhaps it could be cooked.
-# plants.blandfruitbush$seed.name=seed of blandfruit
+plants.blandfruitbush.desc=Prima lejana de la Putrebaya, el fruto en forma de pera de los arbustos de Fruta Insípida sabe a torta de ceniza. La fruta es asquerosa e insustancial pero no es venenosa, tal vez podría cocinarse.
+plants.blandfruitbush$seed.name=semilla de Fruta blanda
 
-# plants.blindweed.name=Blindweed
-# plants.blindweed.desc=Upon being touched a Blindweed perishes in a bright flash of light. The flash is strong enough to disorient for several seconds.
-# plants.blindweed$seed.name=seed of blindweed
+plants.blindweed.name=Ciegahierba
+plants.blindweed.desc=Después de ser tocada, la Ciegahierba perece en un destello de luz. El destello es suficientemente fuerte para desorientar por varios segundos.
+plants.blindweed$seed.name=semilla de Ciegahierba
 
-# plants.dreamfoil.name=Dreamfoil
+plants.dreamfoil.name=Hojasueño
 plants.dreamfoil.refreshed=Te sientes refrescado.
-# plants.dreamfoil.desc=The Dreamfoil's prickly flowers contain a chemical which is known for its properties as a strong neutralizing agent. Most weaker creatures are overwhelmed and knocked unconscious, which gives the plant its namesake.
-# plants.dreamfoil$seed.name=seed of dreamfoil
+plants.dreamfoil.desc=Las flores espinosas de la Hojasueño contienen un químico conocido por sus propiedades de agente neutralizante fuerte. La mayoría de las criaturas débiles son abrumados y aturdidos, lo que le da el nombre a esta planta.
+plants.dreamfoil$seed.name=semilla de Hojasueño
 
-# plants.earthroot.name=Earthroot
-# plants.earthroot.desc=When a creature touches an Earthroot, its roots create a kind of immobile natural armor around it.
-# plants.earthroot$seed.name=seed of earthroot
+plants.earthroot.name=Raizterránea
+plants.earthroot.desc=Cuando una criatura toca una Raizterránea, sus raices crean una especie de inamovible armadura natural alrededor de él.
+plants.earthroot$seed.name=semilla de Raizterránea
 plants.earthroot$armor.name=Armadura de hierba
-# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.
+plants.earthroot$armor.desc=Una especie de natural e inamovible armadura te está protegiendo. La armadura forma placas de corteza y raíces, enredándose alrededor de tu cuerpo.\n\nEsta armadura de hierba absorberá el 50%% de todo el daño físico que recibas, pero eventualmente pederá su durabilidad y colapsará. La armadura es inamovible, si intentas moverte se romperá y perderá.\n\nArmadura restante\: %d.
 
-# plants.fadeleaf.name=Fadeleaf
-# plants.fadeleaf.desc=Touching a Fadeleaf will teleport any creature to a random place on the current level.
-# plants.fadeleaf$seed.name=seed of fadeleaf
+plants.fadeleaf.name=Esfumahoja
+plants.fadeleaf.desc=Tocar una Esfumahoja teletransportará a cualquier criatura a un lugar aleatorio del piso actual.
+plants.fadeleaf$seed.name=semilla de Esfumahoja
 
-# plants.firebloom.name=Firebloom
-# plants.firebloom.desc=When something touches a Firebloom, it bursts into flames.
-# plants.firebloom$seed.name=seed of firebloom
+plants.firebloom.name=Florígnea
+plants.firebloom.desc=Cuando algo toca una Florígnea estalla en llamas.
+plants.firebloom$seed.name=semilla de Florígnea
 
-# plants.icecap.name=Icecap
-# plants.icecap.desc=Upon being touched, an Icecap lets out a puff of freezing pollen. The freezing effect is much stronger if the environment is wet.
-# plants.icecap$seed.name=seed of icecap
+plants.icecap.name=Hongohielo
+plants.icecap.desc=Luego de ser tocado, el Hongohielo libera un polen congelante. Este efecto congelante es mucho más efectivo si el ambiente es húmedo.
+plants.icecap$seed.name=semilla de Hongohielo
 
 plants.plant$seed.seed_of=semilla de %s
 plants.plant$seed.ac_plant=PLANTA
 plants.plant$seed.info=Lanza esta semilla al lugar donde quieres que crezca una planta. \n \n   %s
 
-# plants.rotberry.name=Rotberry
-# plants.rotberry.desc=The berries of a young rotberry shrub taste like sweet, sweet death.\n\nGiven several days, this rotberry shrub will grow into another rot heart.
-# plants.rotberry$seed.name=seed of rotberry
+plants.rotberry.name=Putrebaya
+plants.rotberry.desc=Las bayas de un joven arbusto de Putrebaya saben a dulce, dulce muerte.\n\nDado varios días, este arbusto de Putrebaya crecerá en otro corazón putrefacto.
+plants.rotberry$seed.name=semilla de Putrebaya
 
-# plants.sorrowmoss.name=Sorrowmoss
-# plants.sorrowmoss.desc=A Sorrowmoss is a flower (not a moss) with razor-sharp petals, coated with a deadly venom.
-# plants.sorrowmoss$seed.name=seed of sorrowmoss
+plants.sorrowmoss.name=Musgopena
+plants.sorrowmoss.desc=El Musgopena es una flor (no un musgo) con pétalos de navaja, recubierto por un veneno letal.
+plants.sorrowmoss$seed.name=semilla de Musgopena
 
-# plants.starflower.name=Starflower
-# plants.starflower.desc=An extremely rare plant, Starflower is said to grant holy power to whomever touches it.
-# plants.starflower$seed.name=seed of starflower
+plants.starflower.name=Florestelar
+plants.starflower.desc=Una planta extremadamente rara, se dice que la Florestelar otorga poder divino a quien la toque.
+plants.starflower$seed.name=semilla de Florestelar
 
-# plants.stormvine.name=Stormvine
-# plants.stormvine.desc=Gravity affects the Stormvine plant strangely, allowing its whispy blue tendrils to 'hang' on the air. Anything caught in the vine is affected by this, and becomes disoriented.
-# plants.stormvine$seed.name=seed of stormvine
+plants.stormvine.name=Parratormenta
+plants.stormvine.desc=La gravedad afecta la planta de Parratormenta de forma extraña, permitiendo a sus resecos zarcillos azules 'colgar' del air. Cualquier cosa atrapada en la parra es afectado por esto, y queda desorientado.
+plants.stormvine$seed.name=semilla de Parratormenta
 
-# plants.sungrass.name=Sungrass
-# plants.sungrass.desc=Sungrass is renowned for its sap's slow but effective healing properties.
-# plants.sungrass$seed.name=seed of sungrass
+plants.sungrass.name=Pastosol
+plants.sungrass.desc=El Pastosol es renombrado por sus lentas pero efectivas propiedades curativas en su savia.
+plants.sungrass$seed.name=semilla de Pastosol
 plants.sungrass$health.name=Hierba Curativa
-# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.
+plants.sungrass$health.desc=El Pastosol posee excelentes propiedades curativas, aunque no es tan rápida como la Poción de Curación.\n\nActualmente estás regenerando lentamente vida de la planta de Pastosol. Recibir daño durante este efecto reducirá su efectividad, y moverse fuera de la planta romperá el efecto curativo.\n\nVida restante\: %d.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties

@@ -4,30 +4,30 @@ plants.blandfruitbush$seed.name=Graine de Fruifade
 
 plants.blindweed.name=Herblouï
 plants.blindweed.desc=Dès que vous la touchez, l'Herblouï se détériore dans un intense flash de lumière. Le flash est si intense qu'il désoriente pendant plusieurs secondes.
-plants.blindweed$seed.name=Graine d'herblouï
+plants.blindweed$seed.name=graine d'herblouï
 
 plants.dreamfoil.name=Rêvépine
 plants.dreamfoil.refreshed=Vous vous sentez revigoré.
 plants.dreamfoil.desc=La Rêvépine tient son nom de ses épines piquantes, contenant une substance chimique très connue pour ses propriétés d'agent neutralisant. A son contact la plupart des créatures peu résistantes sont submergées par la substance et assommées sur le coup.
-plants.dreamfoil$seed.name=Graine de rêvépine
+plants.dreamfoil$seed.name=graine de rêvépine
 
 plants.earthroot.name=Terracine
 plants.earthroot.desc=Quand une créature touche une Terracine, les racines de la plante s'enroulent autour de la créature, de manière à former une sorte d'armure naturelle immobile.
-plants.earthroot$seed.name=Graine de terracine
+plants.earthroot$seed.name=graine de terracine
 plants.earthroot$armor.name=Armure végétale
 plants.earthroot$armor.desc=Une sorte d'armure naturelle et immobile vous protège. Elle est constituée de plaques d'écorces et de lianes enroulées tout autour de vous.\n\nCette armure végétale absorbe 50%% de tout les dégâts physiques subis jusqu'à ce qu'elle perde sa solidité et s'effondre. Cependant cette armure est fixe, elle se brisera définitivement au moindre déplacement.\n\nArmure restante \: %d.
 
 plants.fadeleaf.name=Roséclipse
 plants.fadeleaf.desc=Toute créature touchant une Roséclipse est immédiatement téléportée de manière aléatoire vers un autre endroit dans le niveau actuel.
-plants.fadeleaf$seed.name=Graine de roséclipse
+plants.fadeleaf$seed.name=graine de roséclipse
 
 plants.firebloom.name=Pyroflore
 plants.firebloom.desc=Dès qu'une chose touche une Pyroflore, elle s'enflamme.
-plants.firebloom$seed.name=Graine de pyroflore
+plants.firebloom$seed.name=graine de pyroflore
 
 plants.icecap.name=Pistigel
 plants.icecap.desc=A l'instant où elle est touchée, la pistigel projette une bouffée de pollen glacial pouvant geler toute créature sur le coup. L'effet de gel est rehaussé si l'environnement est humide.
-plants.icecap$seed.name=Graine de pistigel
+plants.icecap$seed.name=graine de pistigel
 
 plants.plant$seed.seed_of=Graine de %s
 plants.plant$seed.ac_plant=PLANTER
@@ -35,19 +35,19 @@ plants.plant$seed.info=Lancez cette graine vers l'endroit ou vous voulez la plan
 
 plants.rotberry.name=Rancebaie
 plants.rotberry.desc=On dit que les baies d'un jeune rancebaisier ont le goût très très doux de la mort.\n\nUn jeune rancebaisier croît jusqu'à devenir, au bout de plusieurs jours, un rancecoeur.
-plants.rotberry$seed.name=Graine de rancebaie
+plants.rotberry$seed.name=graine de rancebaie
 
 plants.sorrowmoss.name=Moussepeine
 plants.sorrowmoss.desc=La Moussepeine est une fleur (non pas une mousse) dotée de pétales tranchants comme des rasoirs et enduits d'un venin mortel.
-plants.sorrowmoss$seed.name=Graine de moussepeine
+plants.sorrowmoss$seed.name=graine de moussepeine
 
 plants.starflower.name=Fleurétoile
 plants.starflower.desc=Plante très rare, on raconte que la Fleurétoile accorde des pouvoirs sacrés à quiconque la touche
-plants.starflower$seed.name=Graine de fleurétoile
+plants.starflower$seed.name=graine de fleurétoile
 
 plants.stormvine.name=Houlevigne
 plants.stormvine.desc=La gravité a un effet étrange sur la Houlevigne qui permet à ses fines vrilles bleuâtres de rester suspendu dans l'air. Tout ce qui entre en contact avec eux est immédiatement déboussolé.
-plants.stormvine$seed.name=Graine de houlevigne
+plants.stormvine$seed.name=graine de houlevigne
 
 plants.sungrass.name=Solherbe
 plants.sungrass.desc=Le Solherbe est très connu pour ses capacités curatives . En effet sa sève est capable de vous vous requinquer d'une manière très efficace bien que ce ne soit pas toujours très rapide.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_hu.properties

@@ -0,0 +1,56 @@
+plants.blandfruitbush.name=Szelídgyümölcs
+plants.blandfruitbush.desc=A málóbogyó távoli rokona, a szelídgyümölcs körtealakú termésének íze olyan, mint a sült homoknak. A gyümölcs durva és nem laktató, de legalább nem is mérgező. Talán főzni lehet belőle.
+plants.blandfruitbush$seed.name=szelídgyümölcs magja
+
+plants.blindweed.name=Vakgyom
+plants.blindweed.desc=A vakgyom érintéskor nagy fényvillanással eltűnik. A villanás erejétől több másodpercen át nehéz tájékozódni.
+plants.blindweed$seed.name=vakgyom magja
+
+plants.dreamfoil.name=Álomfólia
+plants.dreamfoil.refreshed=Frissnek érzed magad.
+plants.dreamfoil.desc=Az álomfólia tüskés virágai olyen vegyületet tartalmaznak, amely erős közömbösítő hatóanyag hírében áll. A legtöbb gyenge teremtményt legyűri és elájulnak tőle, innen kapta a nevét.
+plants.dreamfoil$seed.name=álomfólia magja
+
+plants.earthroot.name=Földgyökér
+plants.earthroot.desc=Ha egy lény megérinti a földgyökeret, a gyökerei egy mozdulatlan természetes páncéllal veszik őt körbe.
+plants.earthroot$seed.name=földgyökér magja
+plants.earthroot$armor.name=Növényi páncél
+plants.earthroot$armor.desc=Természetes, mozdíthatatlan páncél óv téged. A páncél a tested köré tekeredve kéreglapokból és indákból fonódik össze.\n\nA növényi páncél minden kapott sebzés 50%%-át elnyeli, mígnem tönkremegy és szétesik. A páncél ezen felül mozdíthatatlan is, ha megpróbálsz mozogni benne, darabokra törik és elvész.\n\nA páncél %d körig tart még.
+
+plants.fadeleaf.name=Halványlevél
+plants.fadeleaf.desc=A halványlevél megérintésétől bármelyik lény az adott szint egy véletlenszerű pontjára teleportál.
+plants.fadeleaf$seed.name=halványlevél magja
+
+plants.firebloom.name=Tűzvirág
+plants.firebloom.desc=Ha valami hozzáért a tűzvirághoz, az lángra lobban.
+plants.firebloom$seed.name=tűzvirág magja
+
+plants.icecap.name=Jégfedő
+plants.icecap.desc=Ha hozzáérnek, a jégfedő fagyasztó virágport pöffent ki magából. A fagyasztó hatás sokkal erősebb, ha a környezet nedes.
+plants.icecap$seed.name=jégfedő magja
+
+plants.plant$seed.seed_of=%s magja
+plants.plant$seed.ac_plant=NÖVÉNY
+plants.plant$seed.info=Dobd ezt a magot oda, ahol szeretnéd, hogy ez a növény kinőjön.\n\n%s
+
+plants.rotberry.name=Málóbogyó
+plants.rotberry.desc=A fiatal málóbogyó cserjéjének gyümölcse édes mint a halál.\n\nTöbb nap elteltével ez a cserje újabb korhadt szívvé nő.
+plants.rotberry$seed.name=málóbogyó magja
+
+plants.sorrowmoss.name=Szomorúmoha
+plants.sorrowmoss.desc=A szomorúmoha valójában egy virág (nem moha), halálos méreggel borított, borotvaéles szirmokkal.
+plants.sorrowmoss$seed.name=szomorúmoha magja
+
+plants.starflower.name=Csillagvirág
+plants.starflower.desc=A csillagvirág rendkívül ritka növény, úgy tartják, hogy szent erőt ad annak, aki megérinti.
+plants.starflower$seed.name=csillagvirág magja
+
+plants.stormvine.name=Vihartő
+plants.stormvine.desc=A gravitáció furcsán hat a vihartőre, suhogó kék indái „lógnak” a levegőben. Bármi keveredjen is közéjük, a hatása alá kerül és zavarttá válik.
+plants.stormvine$seed.name=vihartő magja
+
+plants.sungrass.name=Napfű
+plants.sungrass.desc=A napfű a nedvének lassú, de biztos gyógyhatásáról híres.
+plants.sungrass$seed.name=napfű magja
+plants.sungrass$health.name=Növényi gyógyulás
+plants.sungrass$health.desc=A napfű kiváló gyógyhatással bír, bár nem olyan gyors mint a gyógyital.\n\nLassan visszanyered az életerődet a napfű növényből. A gyógyulás alatt elszenvedett sebzés rontja a gyógyító hatást, és a növény elmozdítása leállítja a gyógyulást.\n\nMég %d körig gyógyulsz.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_it.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ plants.firebloom.desc=Quando qualcosa tocca un Fuocofiore, scoppia in fiamme.
 plants.firebloom$seed.name=seme di fuocofiore
 
 plants.icecap.name=Calotta glaciale
-plants.icecap.desc=Una volta toccata, una Calotta glaciale emette uno sbuffo di polline congelante. L'effetto di congelamento è molto più forte se l'ambiente è umido .
+plants.icecap.desc=Una volta toccata, una Calotta glaciale emette uno sbuffo di polline congelante. L'effetto di congelamento è molto più forte se l'ambiente è umido.
 plants.icecap$seed.name=seme di calotta glaciale
 
 plants.plant$seed.seed_of=seme di %s