diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/RenderedTextBlock.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/RenderedTextBlock.java
index b8e9dec22..7e9bf101c 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/RenderedTextBlock.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/RenderedTextBlock.java
@@ -215,7 +215,7 @@ public class RenderedTextBlock extends Component {
 		for (int i = 0; i < words.size(); i++){
 			RenderedText word = words.get(i);
 			if (word == SPACE){
-				x += 1.5f;
+				x += 1.667f;
 			} else if (word == NEWLINE) {
 				//newline
 				y += height+2f;
@@ -233,7 +233,7 @@ public class RenderedTextBlock extends Component {
 				//Chinese/Japanese always render every character separately without spaces however
 				while (Messages.lang() != Languages.CHINESE && Messages.lang() != Languages.JAPANESE
 						&& j < words.size() && words.get(j) != SPACE && words.get(j) != NEWLINE){
-					fullWidth += words.get(j).width() - 0.5f;
+					fullWidth += words.get(j).width() - 0.667f;
 					j++;
 				}
 
@@ -255,7 +255,7 @@ public class RenderedTextBlock extends Component {
 				
 				//Note that spacing currently doesn't factor in halfwidth and fullwidth characters
 				//(e.g. Ideographic full stop)
-				x -= 0.5f;
+				x -= 0.667f;
 
 			}
 		}