v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ko.properties

@@ -108,7 +108,7 @@ levels.traps.guardiantrap.name=수호자 함정
 levels.traps.guardiantrap.alarm=함정이 던전 전체에 울려퍼지는 꿰뚫는 듯한 소리를 내었다\!
 levels.traps.guardiantrap.desc=이 함정은 수상한 마법 장치와 연결되어 있어, 수호자를 소환하고 해당 층의 모든 적에게 위치를 알립니다.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=소환된 수호자
-levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=이 푸른 영혼은 던전에 있는 바위 수호자의 모습을 빌어 소환된 것 같습니다.\n\n이 석상 자체는 거의 비현실적이지만, 들고 있는 _%s_은/는 진짜 같아 보입니다.
+levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=이 푸른 영혼은 던전에 있는 바위 수호자의 모습을 빌어 소환된 것 같습니다.\n\n이 석상 자체는 거의 비현실적이지만, 들고 있는 _%s_ 은/는 진짜 같아 보입니다.
 
 levels.traps.lightningtrap.name=전기 함정
 levels.traps.lightningtrap.ondeath=당신은 전기 함정에 감전되어 죽었다...
@@ -232,6 +232,6 @@ levels.prisonlevel.water_name=깊고 차가운 물입니다.
 levels.prisonlevel.empty_deco_desc=층에 오래된 피가 얼룩져있다.
 levels.prisonlevel.bookshelf_desc=감옥 도서관에서 떼 온 물건 같습니다. 불이 잘 붙을까요?
 
-levels.sewerlevel.water_name=어두컴컴한 물입니다.
+levels.sewerlevel.water_name=탁한 물
 levels.sewerlevel.empty_deco_desc=노란 이끼가 바닥을 뒤덮었습니다.
 levels.sewerlevel.bookshelf_desc=이 책장은 값싸고 쓸모없는 책들로 가득 차 있습니다. 불이 잘 붙을까요?

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ru.properties

@@ -97,7 +97,7 @@ levels.traps.frosttrap.name=Ледяная ловушка
 levels.traps.frosttrap.ondeath=Вы стали жертвой ледяной ловушки...
 levels.traps.frosttrap.desc=Химикаты в этой ловушке резко замораживают то, что находится на ней.
 
-levels.traps.grimtrap.name=Погибельная ловушка
+levels.traps.grimtrap.name=Гибельная ловушка
 levels.traps.grimtrap.ondeath=Вы убиты зарядом гибельной ловушки...
 levels.traps.grimtrap.desc=В этой ловушке содержится очень сильная разрушительная магия, которой достаточно, чтобы моментально убить самого или почти самого здорового героя. При активации на ближайшего к ловушке персонажа будет направлен заряд смертельной магии.