v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndblacksmith.reforge=조합
 
 windows.wndcatalogus.potions=포션
 windows.wndcatalogus.scrolls=주문서
-windows.wndcatalogus.title=확인된 물건 목록
+windows.wndcatalogus.title=확인된 물건
 
 windows.wndchallenges.title=도전
 
@@ -26,7 +26,7 @@ windows.wndgame.return=게임으로 돌아가기
 windows.wndhero.stats=능력치
 windows.wndhero.buffs=버프
 windows.wndhero$statstab.title=레벨 %d %s
-windows.wndhero$statstab.catalogs=확인된 물건 목록
+windows.wndhero$statstab.catalogs=확인된 물건
 windows.wndhero$statstab.journal=모험 일지
 windows.wndhero$statstab.exp=경험치
 windows.wndhero$statstab.str=힘
@@ -47,7 +47,7 @@ windows.wndinfoitem.wont_know=열기 전엔 안에 무엇이 들어있는지 알
 windows.wndinfoitem.need_key=열기 전엔 안에 무엇이 들어있는지 알 수 없다\! 상자를 여는 데 황금 열쇠가 필요하다.
 windows.wndinfoitem.inside=안에 %s가 들어있는 것이 보이지만, 상자를 여는 데 황금 열쇠가 필요하다.
 windows.wndinfoitem.owner=이 고대 무덤 속엔 왠지 쓸만한 물건이 들어 있을 것 같다. 하지만 대부분 무덤 주인은 파헤쳐지는걸 싫어할 것이다.
-windows.wndinfoitem.skeleton_desc=불행한 모험가가 남긴 모든 것이 이 잔해에 있다. 귀중품이 있는지 뒤져볼 만한 가치가 있어 보인다.
+windows.wndinfoitem.skeleton_desc=불행한 모험가가 남긴 모든 것이 이 잔해에 있습니다. 귀중품이 있는지 뒤져볼 만한 가치가 있어 보입니다.
 windows.wndinfoitem.remains_desc=당신의 전임자의 잔해. 귀중품이 있는지 뒤져 볼 만한 가치가 있어 보인다.
 windows.wndinfoitem.artifact=마법 깃든 유물
 windows.wndinfoitem.wand=마법 지팡이