v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -146,8 +146,8 @@ items.artifacts.driedrose$petal.desc=말라 비틀어진 꽃잎으로, 던전의
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=슬픈 유령
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=회피
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=안녕하신가 %s여.
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nhopefully you may succeed where I failed...
-# items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose I have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be my only true friend down here.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=내 영혼은 이 장미에 묶여 있어. 지상에 있는 내 연인에게서 받은 아주 소중한 물건이었지.\n\n그이에겐 더 이상 돌아갈 순 없겠지만, 당신 덕에 내 사명을 완수할 두 번째 기회를 얻었어. 가능하다면 당신의 부름에 응해 같이 싸워줄 거야.\n\n부디 당신은 나처럼 되지 않기를...
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=허약해 보이는 인간 모양의 영체다. 내가 가지고 있는 장미에 힘이 묶여 있는 듯 하다.\n\n이 귀신은 그리 친근하진 않지만 여기 던전에서 유일한 말동무가 될 것이다.
 
 items.artifacts.etherealchains.name=에테르 사슬
 items.artifacts.etherealchains.ac_cast=시전
@@ -590,7 +590,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강
 items.wands.cursedwand.ondeath=당신은 당신의 %s에 의해 죽었다.
 items.wands.cursedwand.nothing=아무일도 일어나지 않았다.
 items.wands.cursedwand.cursed=당신이 장비한 모든 장비가 저주받았다\!
-items.wands.cursedwand.grass=당신 주변에서 풀이 마구 자라났다\!
+# items.wands.cursedwand.grass=Grass erupts around you\!
 items.wands.cursedwand.fire=뭔가 타는 냄새가 나는데...
 items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대는 다른 종류로 변했다\!
 
@@ -603,35 +603,44 @@ items.wands.wand.curse_discover=이 %s는 저주받았다\!
 items.wands.wand.prompt=발사할 지점을 선택하세요
 
 items.wands.wandofblastwave.name=충격파의 마법 막대
+# items.wands.wandofblastwave.staff_name=staff of blast wave
 items.wands.wandofblastwave.ondeath=당신은 당신이 발사한 충격파에 맞아 죽었다...
 items.wands.wandofblastwave.desc=이 막대는 대리석의 일종으로 만들어졌으며, 금색의 테두리와 끝 부분의 둥글고 검은 보석으로 장식되어 있습니다. 손에 쥐었을때 매우 무겁게 느껴집니다.\n\n이 막대는 해당 지점에 착탄해 공간을 사납게 폭발시키는 화살을 발사합니다. 충격파는 해당 지점의 대부분의 적들을 날려보낼 만큼 강력합니다.
 
 items.wands.wandofcorruption.name=타락의 마법 막대
+# items.wands.wandofcorruption.staff_name=staff
 items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=저 캐릭터는 이미 타락한 상태다.
 items.wands.wandofcorruption.boss=보스급 몬스터들은 타락 효과에 면역이다.
 items.wands.wandofcorruption.fail=타락의 힘은 충분히 강하지 못한 듯 하다. 아무 일도 일어나지 않았다.
 items.wands.wandofcorruption.desc=이 막대는 끝 부분에 달린 해골 모양 장식에서 알 수 있듯이 어두운 에너지를 발합니다.\n\n이 막대는 타락의 에너지를 발사하여, 적 하나의 정신을 조종할 수 있습니다. 체력이 가득 찬 적들은 그렇지 않은 적보다 지배하기가 힘들어집니다.\n\n이 막대는 사용할 때 최소 한번의 충전량을 사용하지만, 굳건한 적을 제압하기 위해 더 많은 충전량을 사용할 수도 있습니다.
 
 items.wands.wandofdisintegration.name=붕괴의 마법 막대
+# items.wands.wandofdisintegration.staff_name=staff of disintegration
 items.wands.wandofdisintegration.desc=이 막대는 매끈한 흑요석 덩어리로 만들어졌으며, 진보라색 빛이 옆 부분을 타고 끝까지 이어져 있습니다. 파괴적인 에너지를 내뿜으고 있으며 그 에너지가 발사되길 기다리고 있습니다.\n\n이 막대는 모든 장애물을 관통하는 광선을 발사합니다. 또한 막대가 강화될수록 광선이 더 멀리까지 나갑니다.\n\n이 막대가 발사하는 광선은 적과 지형을 관통할수록 더 강력해집니다.
 
 items.wands.wandoffireblast.name=화염 폭발의 마법 막대
+# items.wands.wandoffireblast.staff_name=staff of fireblast
 items.wands.wandoffireblast.desc=이 막대는 붉은 색으로 옻칠한 나뭇가지를 금색 잎으로 대충 말아서 만들었습니다. 끝 부분이 떨리고 있어 강력한 마법을 발사하길 원하는 것 같습니다.\n\n이 막대를 사용하면 화염의 폭발이 일어나며, 원뿔 모양으로 확산됩니다. 강화된 막대는 더 많은 충전량을 소모하며, 소모하는 충전량이 늘어날 때 마다 효과도 눈에 띄게 강해집니다.
 
 items.wands.wandoffrost.name=서리의 마법 막대
+# items.wands.wandoffrost.staff_name=staff of frost
 items.wands.wandoffrost.desc=이 막대는 일종의 마법 얼음으로 만들어진 것 같습니다. 둥근 끝 부분으로 갈수록 밝게 빛이 납니다. 잡고 있으면 매우 차갑지만, 손이 차가워지지는 않습니다.\n\n이 막대는 사용자의 적에게 얼음 에너지를 발사하여 적지 않은 피해를 주며 냉동시켜 속도를 느리게 만듭니다. 물 속에 있는 적에게 사용하면 냉동 효과가 더 강해집니다. 냉동되거나 얼어 버린 적들은 이미 차가운 상태라서 이 막대에 피해를 적게 입습니다.
 
 items.wands.wandoflightning.name=번개의 마법 막대
+# items.wands.wandoflightning.staff_name=staff of lightning
 items.wands.wandoflightning.ondeath=당신은 당신이 발사한 번개에 맞아 죽었다...
 items.wands.wandoflightning.desc=이 막대는 쇳덩어리로 만들어져 생각보다 엄청 무겁다. 두 개의 지침이 끝 부분에 함께 휘어져 있으며 전류가 둘 사이에 흐르고 있다.\n\n이 막대는 발사한 지역으로 나가는 강력한 번개를 발사합니다. 이 번개는 주변의 적들에게 튕겨나갈 수 있으며, 물 속의 대상에게 더 강력합니다. 너무 가까이서 발사하면 당신도 번개에 맞을 수 있습니다.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=마탄의 마법 막대
+# items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=staff of magic missile
 items.wands.wandofmagicmissile.desc=이 평범해 보이는 막대는 순수한 마법 에너지를 발사해 맞은 대상에게 평범한 피해를 입힙니다.\n\n다른 막대에 비해서 강하지는 않지만, 그에 비해 더 많은 충전량을 가집니다.
 
 items.wands.wandofprismaticlight.name=굴절광의 마법 막대
+# items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=staff of prismatic light
 items.wands.wandofprismaticlight.desc=이 막대는 투명한 수정 덩어리로 만들어져서 마치 기다랗고 매끈한 유리처럼 보입니다.\n\n이 막대는 맞은 적들에게 피해와 실명을 주며, 던전의 어둠을 밝혀 숨겨진 지역과 함정을 드러내 주는 광선을 발사합니다. 악마와 언데드는 막대에서 발사된 빛에 태워지며 대단한 추가 피해를 입습니다.
 
 items.wands.wandofregrowth.name=재성장의 마법 막대
+# items.wands.wandofregrowth.staff_name=staff of regrowth
 items.wands.wandofregrowth.desc=이 막대는 전문적인 솜씨로 조각된 얇은 나무 줄기로 만들어졌습니다. 어떤 방법인지 모르겠지만 이 막대는 살아 있으며 어린 나무처럼 푸르고 움직입니다.\n\n이 막대를 사용하면 남은 충전량을 모두 소모해 원뿔 모양으로 마법의 재성장 에너지를 발사합니다. 이 마법은 잔디, 뿌리들, 그리고 희귀한 색물들을 자라나게 합니다.\n\n"한 생명이 죽으면 또 다른 생명이 태어나는 법... 그리고 영원한 순환은 언제나 계속될지니\!"
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=이슬잡이풀
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=이슬잡이풀은 평소에는 잘 보이지 않기 위해 주변의 잡초로 위장하지만,  이슬을 머금은 주머니로 구분이 가능하다.
@@ -639,11 +648,13 @@ items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=씨앗주머니풀
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=씨앗주머니풀은 예쁘게 보이지만, 그들이 가지고 있는 씨앗은 다른 식물을 뿌리 채 죽이고 난 뒤 가져온 것이다.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=이식의 마법 막대
+# items.wands.wandoftransfusion.staff_name=staff of transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=당신은 당신이 가진 이식의 마법 막대 때문에 죽었다...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력으로 충전되었다\!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다.\n\n이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군은 회복되며, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다.\n\n사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다.
 
 items.wands.wandofvenom.name=맹독의 마법 막대
+# items.wands.wandofvenom.staff_name=staff of venom
 items.wands.wandofvenom.desc=이 막대는 보랏빛 몸체에 끝은 밝은 초록 보석으로 장식되어 있습니다.\n\n이 막대는 목표 지점에 착탄하여 사악한 유독성 가스를 발생시키는 화살을 발사합니다. 이 구름 속에 갇힌 적들은 지속적인 피해를 입으며, 이 피해는 시간이 갈수록 강해집니다.
 
 
@@ -696,8 +707,6 @@ items.weapon.melee.mace.desc=이 무기 끝에 달린 철구는 적에게 보통
 items.weapon.melee.magesstaff.name=마법사의 지팡이
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=융합한다
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=발사한다
-items.weapon.melee.magesstaff.wand=마법 막대
-items.weapon.melee.magesstaff.staff=지팡이
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=흡수할 마법 막대를 선택하시오
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=당신은 당신의 지팡이와 %s를 합쳤다.
 items.weapon.melee.magesstaff.conflict=상반되는 마법이 당신의 지팡이에 깃든 마법을 지워 버렸다.
@@ -787,7 +796,7 @@ items.armorkit.upgraded=당신은 당신의 %s에 개조 도구를 사용했다.
 items.armorkit.desc=이 작은 부품과 재료로 이루어진 도구를 작동시키면 누구라도 어떤 갑옷을 "전설 갑옷"으로 바꿀 수 있습니다. 갑옷이 가지고 있던 속성을 유지하며, 입은 직업에 따라 달라지는 능력을 새로 부여합니다. 재단술, 무두질, 제련술 그 어떤 것도 필요하지 않습니다.
 
 items.bomb.name=폭탄
-items.bomt.ac_lightthrow=불 붙여 던진다
+# items.bomb.ac_lightthrow=LIGHT & THROW
 items.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다.
 items.bomb.ondeath=폭사했다.
 items.bomb.rankings_desc=폭발로 사망