v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -590,7 +590,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这个卷轴可以升级一件物品，也就
 items.wands.cursedwand.ondeath=你用你自己的%s自杀了。
 items.wands.cursedwand.nothing=啥事都没发生。
 items.wands.cursedwand.cursed=你身上的装备被诅咒了！
-items.wands.cursedwand.grass=草木在你周围爆出！
+items.wands.cursedwand.grass=草木在你周围喷薄而出！
 items.wands.cursedwand.fire=你闻到了烧烤的味道……
 items.wands.cursedwand.transmogrify=你的法杖变形成了另一样东西！
 
@@ -603,35 +603,44 @@ items.wands.wand.curse_discover=这把%s是诅咒的！
 items.wands.wand.prompt=选择要释放魔法的位置
 
 items.wands.wandofblastwave.name=冲击波法杖
+items.wands.wandofblastwave.staff_name=冲击波魔杖
 items.wands.wandofblastwave.ondeath=你用你的冲击波法杖炸碎了你自己……
 items.wands.wandofblastwave.desc=这根法杖是用一种大理石石材制作的，有着黄金装饰和圆圆的黑宝石在顶端。它在你手中的感觉非常沉重。\n\n这根法杖能射出一发能量，猛烈地在目标位置爆发。这种爆炸的力量足够强大，足以使大多数敌人被炸飞，也能用于触发陷阱。爆炸无污染零添加，不包含火药。
 
 items.wands.wandofcorruption.name=腐化法杖
+items.wands.wandofcorruption.staff_name=魔杖
 items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=这玩意儿已经被你腐化了。
 items.wands.wandofcorruption.boss=怪物首领免疫腐化。
 items.wands.wandofcorruption.fail=腐化力量不够强大，没啥用。
 items.wands.wandofcorruption.desc=这根法杖发射黑暗能量，如果这法杖头上那小小的装饰用头骨还没有明显地揭露出这点的话。\n\n这根法杖会释放腐坏的能量，能让你按自己的心愿扭曲敌人的意志。健康的敌人要比虚弱的敌人更难腐化。\n\n这根法杖每次使用至少消耗一发充能，但往往会在试图扭曲健康敌人的情况下使用更多。长时间持有此法杖会导致偏头痛和面色发黑。
 
 items.wands.wandofdisintegration.name=解离法杖
+items.wands.wandofdisintegration.staff_name=解离魔杖
 items.wands.wandofdisintegration.desc=这根法杖是由一整块光滑的黑曜石制成的，有深紫色的光从边缘开始移动而终止于法杖尖端。它闪烁着散发破坏性能量，等待向前射出。\n\n这根法杖射出的光束能穿透任何的障碍物，并将随着法杖等级的提升而到达更远的区域。\n\n这根法杖穿透的地形和敌人越多，造成的额外伤害就越大。使用时请小心别拿反了。
 
 items.wands.wandoffireblast.name=焰浪法杖
+items.wands.wandoffireblast.staff_name=焰浪魔杖
 items.wands.wandoffireblast.desc=这根法杖是由红漆木与金叶装饰的，这使得它看起来相当的土。它的顶端在发出嘶嘶声，渴望释放其强大的魔力。\n\n这根法杖在使用时会产生爆发的火焰，延伸到一个锥形区域。随着这根法杖的升级，它将消耗更多的充能，效果也会显著地变得更加强大。只要用它的杖头一碰就能点着香烟，还不消耗充能，非常贴心。
 
 items.wands.wandoffrost.name=霜冻法杖
+items.wands.wandoffrost.staff_name=霜冻魔杖
 items.wands.wandoffrost.desc=这根法杖似乎是用某种魔法冰块制成的。它的圆形顶部闪着明亮的光。你握着它的时候感觉它很冷，但不知为何你的手仍旧保持着温暖。\n\n这根法杖向你的敌人射击冰霜能量，对你的敌人造成严重的伤害和使敌人颤栗，从而降低敌人的速度。在水中的作用似乎更强。颤栗的敌人被击中造成的伤害会减小，冻结的则不会受伤，因为他们已经很冷了……这类法杖广泛应用于各个行业，主要包括海鲜配送，偶尔也有女性购买无法获得充能的此种法杖。兴许是做搅拌棒呢？
 
 items.wands.wandoflightning.name=闪电法杖
+items.wands.wandoflightning.staff_name=闪电魔杖
 items.wands.wandoflightning.ondeath=你用你的闪电法杖电死了自己了……
 items.wands.wandoflightning.desc=这根法杖是用实心金属制成的，这使它令人吃惊地沉重。顶端有两个向内弯曲的部分，电弧在其间跳跃。\n\n这根法杖能向随便什么它瞄准发出强大的电弧。这种电力可以在许多附近的敌人间反弹，而且在水面上更强大。如果你太接近的话，你可能同样被电到。穿戴拴着一条长铁链子的链甲理论上可以避免被电得太厉害。
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=魔法飞弹法杖
+items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=魔法飞弹魔杖
 items.wands.wandofmagicmissile.desc=这把相当普通的法杖发射纯魔法能量构成的导弹，对目标造成中度损伤。\n\n尽管不像其他法杖一样强大，它的大量蓄能数弥补了这一点。怨灵表示强烈抗议魔弹法杖制造商的这一邪恶行径。
 
 items.wands.wandofprismaticlight.name=棱光法杖
+items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=棱光魔杖
 items.wands.wandofprismaticlight.desc=这根法杖由一块实心的、晶莹的、半透明的水晶构成，看起来像是一块长而光滑的玻璃。\n\n这根法杖射出光线，刺破地牢中的黑暗，揭露隐藏在黑暗中的区域和陷阱。恶魔、亡灵和邪恶生物将在法杖的亮光下燃烧，受到显著的额外伤害。法杖配套一个显示器，展示亮光射过的地形。该法杖同时也可做强光手电筒使用。
 
 items.wands.wandofregrowth.name=再生法杖
+items.wands.wandofregrowth.staff_name=再生魔杖
 items.wands.wandofregrowth.desc=这根法杖是由一块长木片精细地雕琢而成的。不知为何它看起来还活着而且充满生气，它明亮的绿色就像是一株小树的核心。\n\n使用时，这根法杖将消耗所有的充能，以在一个锥形区域内爆出神奇的再生能量。这个魔法将产生草，根系和稀有的植物，就像是春天到来。\n\n“每当有生命停止之时，总有新的生命开始成长……这永恒的轮回从不停止！”当然，大部分沙漠、盐碱地和真空会质疑这句话的真实性。
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=露珠收集者
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=露珠收集者把自己伪装成杂草来逃避关注，不过它们叶片顶端的凸起使得伪装效果不大。
@@ -639,11 +648,13 @@ items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=种子荚
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=种子荚看起来很漂亮，但它们携带的种子实际上是从被种子荚的根系杀死的其他植物中偷走的。
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=输血法杖
+items.wands.wandoftransfusion.staff_name=输血魔杖
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=你献血太多了……
 items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量被注入进了你的魔杖！
 items.wands.wandoftransfusion.desc=这把法杖外形相当普通，它有着暗红色的色调，在顶端有一块漆黑的宝石。\n\n这根法杖会将你生命中的一部分能量传输给目标。这能导致多种结果：盟友会被治疗，敌人会暂时被你魅惑，而敌对的亡灵将受到相当大的伤害。如果法杖的力量足够强大，还可以去除物品上的诅咒，清理物品的负等级。\n\n生命吸取效果是显著的，使用这根法杖不仅会消耗蓄能，还会消耗你的生命。已经有很多人因此死在献血站里了。
 
 items.wands.wandofvenom.name=剧毒法杖
+items.wands.wandofvenom.staff_name=剧毒魔杖
 items.wands.wandofvenom.desc=这根法杖的主干是紫色的，顶端打开以容纳一个明亮的绿色宝石。\n\n这根法杖射出一颗会在目标位置爆炸成一团剧毒气体的法球。任何被困在这毒云里的东西都会持续不断地受到伤害，伤害的大小随着时间的推移不断增加。说来奇怪，单独把宝石摘下来卖掉的话价格会比三四把法杖还高。
 
 
@@ -696,8 +707,6 @@ items.weapon.melee.mace.desc=这把武器的铁头能造成可观的伤害。别
 items.weapon.melee.magesstaff.name=法师之杖
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=灌注
 items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=释放
-items.weapon.melee.magesstaff.wand=法杖
-items.weapon.melee.magesstaff.staff=魔杖
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=选择一把要毁灭的法杖
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=你将你的%s灌入了魔杖。
 items.weapon.melee.magesstaff.conflict=互相冲突的魔法抹去了你魔杖上的附魔。
@@ -787,7 +796,7 @@ items.armorkit.upgraded=你使用护甲配件包对你的%s进行了升级。
 items.armorkit.desc=使用这配件包里的工具和材料，任何人都能将任意防具打造成 “史诗护甲”，它会继承原护甲的所有属性，并依据职业提供给穿戴者一个特殊技能。完全无需裁缝、制皮或锻造技能。
 
 items.bomb.name=炸弹
-items.bomt.ac_lightthrow=点着丢出去
+items.bomb.ac_lightthrow=点着丢出去
 items.bomb.snuff_fuse=你飞快地吹灭了炸弹的引线。
 items.bomb.ondeath=被炸死
 items.bomb.rankings_desc=被炸死