v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties

@@ -33,8 +33,8 @@ plants.plant$seed.seed_of=%s/n-Samen
 plants.plant$seed.ac_plant=PFLANZE
 plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einem beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
 
-plants.rotberry.name=Fäulnisberre
-plants.rotberry.desc=Die Berren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssen Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch dieser Fäulnispflanze zu einer verrotteten Herz wachsen und gedeihen.
+plants.rotberry.name=Fäulnisbeere
+plants.rotberry.desc=Die Beeren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssem Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch diese Fäulnispflanze zu einem Fäulnisherz heranwachsen.
 plants.rotberry$seed.name=Fäulnisfrucht-Samen
 
 plants.sorrowmoss.name=Trauermoss

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_es.properties

@@ -0,0 +1,56 @@
+# plants.blandfruitbush.name=Blandfruit
+# plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. perhaps it could be cooked.
+# plants.blandfruitbush$seed.name=seed of blandfruit
+
+# plants.blindweed.name=Blindweed
+# plants.blindweed.desc=Upon being touched a Blindweed perishes in a bright flash of light. The flash is strong enough to disorient for several seconds.
+# plants.blindweed$seed.name=seed of blindweed
+
+# plants.dreamfoil.name=Dreamfoil
+# plants.dreamfoil.refreshed=You feel refreshed.
+# plants.dreamfoil.desc=The Dreamfoil's prickly flowers contain a chemical which is known for its properties as a strong neutralizing agent. Most weaker creatures are overwhelmed and knocked unconscious, which gives the plant its namesake.
+# plants.dreamfoil$seed.name=seed of dreamfoil
+
+# plants.earthroot.name=Earthroot
+# plants.earthroot.desc=When a creature touches an Earthroot, its roots create a kind of immobile natural armor around it.
+# plants.earthroot$seed.name=seed of earthroot
+# plants.earthroot$armor.name=Herbal armor
+# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.
+
+# plants.fadeleaf.name=Fadeleaf
+# plants.fadeleaf.desc=Touching a Fadeleaf will teleport any creature to a random place on the current level.
+# plants.fadeleaf$seed.name=seed of fadeleaf
+
+# plants.firebloom.name=Firebloom
+# plants.firebloom.desc=When something touches a Firebloom, it bursts into flames.
+# plants.firebloom$seed.name=seed of firebloom
+
+# plants.icecap.name=Icecap
+# plants.icecap.desc=Upon being touched, an Icecap lets out a puff of freezing pollen. The freezing effect is much stronger if the environment is wet.
+# plants.icecap$seed.name=seed of icecap
+
+plants.plant$seed.seed_of=semilla de %s
+# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
+# plants.plant$seed.info=Throw this seed to the place where you want to grow a plant.\n\n%s
+
+# plants.rotberry.name=Rotberry
+# plants.rotberry.desc=The berries of a young rotberry shrub taste like sweet, sweet death.\n\nGiven several days, this rotberry shrub will grow into another rot heart.
+# plants.rotberry$seed.name=seed of rotberry
+
+# plants.sorrowmoss.name=Sorrowmoss
+# plants.sorrowmoss.desc=A Sorrowmoss is a flower (not a moss) with razor-sharp petals, coated with a deadly venom.
+# plants.sorrowmoss$seed.name=seed of sorrowmoss
+
+# plants.starflower.name=Starflower
+# plants.starflower.desc=An extremely rare plant, Starflower is said to grant holy power to whomever touches it.
+# plants.starflower$seed.name=seed of starflower
+
+# plants.stormvine.name=Stormvine
+# plants.stormvine.desc=Gravity affects the Stormvine plant strangely, allowing its whispy blue tendrils to 'hang' on the air. Anything caught in the vine is affected by this, and becomes disoriented.
+# plants.stormvine$seed.name=seed of stormvine
+
+# plants.sungrass.name=Sungrass
+# plants.sungrass.desc=Sungrass is renowned for its sap's slow but effective healing properties.
+# plants.sungrass$seed.name=seed of sungrass
+# plants.sungrass$health.name=Herbal Healing
+# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pt.properties

@@ -1,56 +1,56 @@
-plants.blandfruitbush.name=blandfruit
-plants.blandfruitbush.desc=parente distante da rotberry,o produto em forma de pera da blandfruit tem gosto de pó endurecido.a fruta é grossa e insubstancial,mas não é venenosa.talvez ela possa ser cozinhada.
-plants.blandfruitbush$seed.name=semente de blandfruit
+plants.blandfruitbush.name=Frutinsossa
+plants.blandfruitbush.desc=Parente distante da Rotberry, o fruto em formato de pêra do pé de Frutinsossa tem gosta de poeira esfarelada. A fruta tem gosto horrível e insosso, mas não é venenosa. Talvez ela possa ser cozida.
+plants.blandfruitbush$seed.name=semente de frutinsossa
 
-plants.blindweed.name=erva de cegueira
-plants.blindweed.desc=ao tocar uma erva de cegueira,ela perece em um brilhante flash de luz.o flash é forte o suficiente para desorientar por vários segundos.
-plants.blindweed$seed.name=semente de erva da cegueira
+plants.blindweed.name=Erva-da-cegueira
+plants.blindweed.desc=Ao ser tocada, a Erva-da-cegueira seca e emite um forte feixe de luz. Este feixe é forte o suficiente para desorientar por vários segundos.
+plants.blindweed$seed.name=semente de erva-da-cegueira
 
-plants.dreamfoil.name=folha dos sonhos
-plants.dreamfoil.refreshed=você se sentir revigorado
-plants.dreamfoil.desc=Flores espinhosas da folha dos sonhos contêm uma substância química que é conhecida por suas propriedades como um forte agente neutralizante. A maioria das criaturas mais fracas são sobrecarregadas e ficam inconscientes , o que dá à planta o seu apelido .
-plants.dreamfoil$seed.name=semente de folha dos sonhos
+plants.dreamfoil.name=Folha-onírica
+plants.dreamfoil.refreshed=Você se sente revigorado.
+plants.dreamfoil.desc=As folhas espinhosas da folha-onírica contem uma substância que é conhecida por suas propriedades neutralizantes. A maioria das criaturas mais fracas não suportam e caem inconscientes, daí o nome da planta.
+plants.dreamfoil$seed.name=semente de folha-onírica
 
-plants.earthroot.name=raiz de terra
-plants.earthroot.desc=quando uma criatura toca uma raiz de terra,suas raízes criam algum tipo de uma móvel armadura natural ao seu redor.
-plants.earthroot$seed.name=semente de raiz da terra
-plants.earthroot$armor.name=armadura de ervas.
-plants.earthroot$armor.desc=algum tipo de armadura natural imóvel está envolvendo você.A armadura forma grandes placas de madeira e vinha,se enroscando ao redor de seu corpo.\n\na armadura de ervas irá absorver 50%% de todo o dano fisico que você receber,até eventualmente ficar sem durabilidade e quebrar.E a armadura é imóvel,se você tentar se mover irá quebra-la.\n\narmadura restante\: %d
+plants.earthroot.name=Raíz-da-terra
+plants.earthroot.desc=Quando uma criatura toca uma Raíz-da-terra, suas raízes criam uma armadura natural ao redor dela.
+plants.earthroot$seed.name=semente de raíz-da-terra
+plants.earthroot$armor.name=Armadura herbácea
+plants.earthroot$armor.desc=Um tipo natural de armadura imóvel está protegendo você. A armadura forma placas de casca de árvore e galhos, contornando seu corpo.\n\nEsta armadura herbácea absorverá 50% de todo dano físico que você sofrer, até que eventualmente se fragilize e quebre. A armadura é imóvel. Se você tentar se mover, ela se romperá e será perdida.\n\nArmadura restante\: %d.
 
-plants.fadeleaf.name=planta de desaparecimento.
-plants.fadeleaf.desc=tocar uma planta de desaparecimento irá teletransportar qualquer criatura para um lugar aleatório do andar atual.
-plants.fadeleaf$seed.name=semente de planta de desaparecimento
+plants.fadeleaf.name=Folha-fantasma
+plants.fadeleaf.desc=Tocar uma Folha-fantasma teletransportará qualquer criatura a um lugar aleatório no andar atual.
+plants.fadeleaf$seed.name=semente de folha-fantasma
 
-plants.firebloom.name=flor de fogo.
-plants.firebloom.desc=Quando algo toca uma flor de fogo, ela explode em chamas
-plants.firebloom$seed.name=semente de flor de fogo
+plants.firebloom.name=Flor-de-fogo
+plants.firebloom.desc=Qualdo algo toca a flor-de-fogo, ela explode em chamas.
+plants.firebloom$seed.name=semente de flor-de-fogo
 
-plants.icecap.name=semente de capsula de gelo.
-plants.icecap.desc=ao ser tocada,uma capsula de gelo solta um pólen congelante.o efeito de congelamento é muito mais forte se os arredores estiverem cheios de água
-plants.icecap$seed.name=semente de capsula de gelo
+plants.icecap.name=Muda-de-gelo
+plants.icecap.desc=Ao ser tocada, uma muda-de-gelo excreta uma nuvem de pólen congelante. O efeito é muito mais forte se o ambiente estiver molhado.
+plants.icecap$seed.name=semente de muda-de-gelo
 
 plants.plant$seed.seed_of=semente de %s
 plants.plant$seed.ac_plant=PLANTAR
-plants.plant$seed.info=jogue essa semente em um lugar que você queira que cresça uma planta.\n\n%s
+plants.plant$seed.info=Jogue esta semente no lugar que deseja que a planta cresça.\n\n%s
 
-plants.rotberry.name=rotberry.
+plants.rotberry.name=Rotberry
 plants.rotberry.desc=as bagas de um jovem arbusto de rotberry tem um gosto doce,gosto de morte.\n\napós vários dias,esse arbustos de rotberry irá crescer em outro coração de rotberry.
 plants.rotberry$seed.name=semente de rotberry
 
-plants.sorrowmoss.name=musgo da tristeza
-plants.sorrowmoss.desc=o musgo da tristeza é uma flor (não um musgo)com petálas afiadas,cobertas com um veneno mortal.
-plants.sorrowmoss$seed.name=semente de musgo da tristeza
+plants.sorrowmoss.name=Musgo-da-tristeza
+plants.sorrowmoss.desc=O Musgo-da-tristeza é uma flor (e não um musgo) com pétalas afiadas, cobertas por um veneno mortal.
+plants.sorrowmoss$seed.name=semente de musgo-da-tristeza
 
-plants.starflower.name=flor de estrela
-plants.starflower.desc=sendo uma planta extremamente rara,a flor de estrela é conhecida por garantir poder divino a quem a toque
-plants.starflower$seed.name=semente de fruta de estrela
+plants.starflower.name=flor-estrela
+plants.starflower.desc=Uma planta extremamente rara. Diz-se que a flor-estrela dá um poder sagrado a quem quer que a toque.
+plants.starflower$seed.name=semente de fruta-estrela
 
-plants.stormvine.name=stormvine.
-plants.stormvine.desc=a gravidade afeta a stormvine estranhamente,permitindo aos seu galhos se ¨prenderem¨ no ar.qualquer um pego na vinha será afetado por isso,e ficará desorientado
-plants.stormvine$seed.name=semente de stormvine
+plants.stormvine.name=Parreira-da-tempestade
+plants.stormvine.desc=A gravidade afeta a parreira-da-tempestade de forma anormal, fazendo com que seus pequenos ramos azuis etéreos "agarrem-se" no ar. Qualquer coisa que se prender na parreira é afetado por isso, e se torna desorientado.
+plants.stormvine$seed.name=semente de parreira-da-tempestade
 
-plants.sungrass.name=grama do sol.
-plants.sungrass.desc=a grama do sol foi nomeada por suas lentas,porém efetivas propriedades curativas.
-plants.sungrass$seed.name=semente da grama do sol
-plants.sungrass$health.name=cura de ervas.
-plants.sungrass$health.desc=grama do sol possui propriedades curativas excelentes,mas não é tão rápida quanto uma poção de saúde.\n\nvocê está lentamente regenerando vida da grama do sol,Levar dano enquanto estiver se curando irá reduzir a efetividade da cura,e se mover para fora da planta irá quebrar o efeito\n\ncura restante %d
+plants.sungrass.name=grama-solar
+plants.sungrass.desc=A grama-solar é conhecida pelas propriedades lentas, mas efetivas, de sua seiva.
+plants.sungrass$seed.name=semente da grama-solar
+plants.sungrass$health.name=Cura Herbácea
+plants.sungrass$health.desc=A Grama-solar possui excelentes propriedades regenerativas, apesar de não ser tão rápida como uma poção de vida.\n\nVocê está atualmente recuperando vida lentamente por causa da grama-solar. Levar dano enquanto se cura reduzirá a sua eficiência, e mover-se de cima da planta irá parar o efeito curativo.\n\nCura restante\: %d.