v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pt.properties

@@ -1,56 +1,56 @@
-plants.blandfruitbush.name=blandfruit
-plants.blandfruitbush.desc=parente distante da rotberry,o produto em forma de pera da blandfruit tem gosto de pó endurecido.a fruta é grossa e insubstancial,mas não é venenosa.talvez ela possa ser cozinhada.
-plants.blandfruitbush$seed.name=semente de blandfruit
+plants.blandfruitbush.name=Frutinsossa
+plants.blandfruitbush.desc=Parente distante da Rotberry, o fruto em formato de pêra do pé de Frutinsossa tem gosta de poeira esfarelada. A fruta tem gosto horrível e insosso, mas não é venenosa. Talvez ela possa ser cozida.
+plants.blandfruitbush$seed.name=semente de frutinsossa
 
-plants.blindweed.name=erva de cegueira
-plants.blindweed.desc=ao tocar uma erva de cegueira,ela perece em um brilhante flash de luz.o flash é forte o suficiente para desorientar por vários segundos.
-plants.blindweed$seed.name=semente de erva da cegueira
+plants.blindweed.name=Erva-da-cegueira
+plants.blindweed.desc=Ao ser tocada, a Erva-da-cegueira seca e emite um forte feixe de luz. Este feixe é forte o suficiente para desorientar por vários segundos.
+plants.blindweed$seed.name=semente de erva-da-cegueira
 
-plants.dreamfoil.name=folha dos sonhos
-plants.dreamfoil.refreshed=você se sentir revigorado
-plants.dreamfoil.desc=Flores espinhosas da folha dos sonhos contêm uma substância química que é conhecida por suas propriedades como um forte agente neutralizante. A maioria das criaturas mais fracas são sobrecarregadas e ficam inconscientes , o que dá à planta o seu apelido .
-plants.dreamfoil$seed.name=semente de folha dos sonhos
+plants.dreamfoil.name=Folha-onírica
+plants.dreamfoil.refreshed=Você se sente revigorado.
+plants.dreamfoil.desc=As folhas espinhosas da folha-onírica contem uma substância que é conhecida por suas propriedades neutralizantes. A maioria das criaturas mais fracas não suportam e caem inconscientes, daí o nome da planta.
+plants.dreamfoil$seed.name=semente de folha-onírica
 
-plants.earthroot.name=raiz de terra
-plants.earthroot.desc=quando uma criatura toca uma raiz de terra,suas raízes criam algum tipo de uma móvel armadura natural ao seu redor.
-plants.earthroot$seed.name=semente de raiz da terra
-plants.earthroot$armor.name=armadura de ervas.
-plants.earthroot$armor.desc=algum tipo de armadura natural imóvel está envolvendo você.A armadura forma grandes placas de madeira e vinha,se enroscando ao redor de seu corpo.\n\na armadura de ervas irá absorver 50%% de todo o dano fisico que você receber,até eventualmente ficar sem durabilidade e quebrar.E a armadura é imóvel,se você tentar se mover irá quebra-la.\n\narmadura restante\: %d
+plants.earthroot.name=Raíz-da-terra
+plants.earthroot.desc=Quando uma criatura toca uma Raíz-da-terra, suas raízes criam uma armadura natural ao redor dela.
+plants.earthroot$seed.name=semente de raíz-da-terra
+plants.earthroot$armor.name=Armadura herbácea
+plants.earthroot$armor.desc=Um tipo natural de armadura imóvel está protegendo você. A armadura forma placas de casca de árvore e galhos, contornando seu corpo.\n\nEsta armadura herbácea absorverá 50% de todo dano físico que você sofrer, até que eventualmente se fragilize e quebre. A armadura é imóvel. Se você tentar se mover, ela se romperá e será perdida.\n\nArmadura restante\: %d.
 
-plants.fadeleaf.name=planta de desaparecimento.
-plants.fadeleaf.desc=tocar uma planta de desaparecimento irá teletransportar qualquer criatura para um lugar aleatório do andar atual.
-plants.fadeleaf$seed.name=semente de planta de desaparecimento
+plants.fadeleaf.name=Folha-fantasma
+plants.fadeleaf.desc=Tocar uma Folha-fantasma teletransportará qualquer criatura a um lugar aleatório no andar atual.
+plants.fadeleaf$seed.name=semente de folha-fantasma
 
-plants.firebloom.name=flor de fogo.
-plants.firebloom.desc=Quando algo toca uma flor de fogo, ela explode em chamas
-plants.firebloom$seed.name=semente de flor de fogo
+plants.firebloom.name=Flor-de-fogo
+plants.firebloom.desc=Qualdo algo toca a flor-de-fogo, ela explode em chamas.
+plants.firebloom$seed.name=semente de flor-de-fogo
 
-plants.icecap.name=semente de capsula de gelo.
-plants.icecap.desc=ao ser tocada,uma capsula de gelo solta um pólen congelante.o efeito de congelamento é muito mais forte se os arredores estiverem cheios de água
-plants.icecap$seed.name=semente de capsula de gelo
+plants.icecap.name=Muda-de-gelo
+plants.icecap.desc=Ao ser tocada, uma muda-de-gelo excreta uma nuvem de pólen congelante. O efeito é muito mais forte se o ambiente estiver molhado.
+plants.icecap$seed.name=semente de muda-de-gelo
 
 plants.plant$seed.seed_of=semente de %s
 plants.plant$seed.ac_plant=PLANTAR
-plants.plant$seed.info=jogue essa semente em um lugar que você queira que cresça uma planta.\n\n%s
+plants.plant$seed.info=Jogue esta semente no lugar que deseja que a planta cresça.\n\n%s
 
-plants.rotberry.name=rotberry.
+plants.rotberry.name=Rotberry
 plants.rotberry.desc=as bagas de um jovem arbusto de rotberry tem um gosto doce,gosto de morte.\n\napós vários dias,esse arbustos de rotberry irá crescer em outro coração de rotberry.
 plants.rotberry$seed.name=semente de rotberry
 
-plants.sorrowmoss.name=musgo da tristeza
-plants.sorrowmoss.desc=o musgo da tristeza é uma flor (não um musgo)com petálas afiadas,cobertas com um veneno mortal.
-plants.sorrowmoss$seed.name=semente de musgo da tristeza
+plants.sorrowmoss.name=Musgo-da-tristeza
+plants.sorrowmoss.desc=O Musgo-da-tristeza é uma flor (e não um musgo) com pétalas afiadas, cobertas por um veneno mortal.
+plants.sorrowmoss$seed.name=semente de musgo-da-tristeza
 
-plants.starflower.name=flor de estrela
-plants.starflower.desc=sendo uma planta extremamente rara,a flor de estrela é conhecida por garantir poder divino a quem a toque
-plants.starflower$seed.name=semente de fruta de estrela
+plants.starflower.name=flor-estrela
+plants.starflower.desc=Uma planta extremamente rara. Diz-se que a flor-estrela dá um poder sagrado a quem quer que a toque.
+plants.starflower$seed.name=semente de fruta-estrela
 
-plants.stormvine.name=stormvine.
-plants.stormvine.desc=a gravidade afeta a stormvine estranhamente,permitindo aos seu galhos se ¨prenderem¨ no ar.qualquer um pego na vinha será afetado por isso,e ficará desorientado
-plants.stormvine$seed.name=semente de stormvine
+plants.stormvine.name=Parreira-da-tempestade
+plants.stormvine.desc=A gravidade afeta a parreira-da-tempestade de forma anormal, fazendo com que seus pequenos ramos azuis etéreos "agarrem-se" no ar. Qualquer coisa que se prender na parreira é afetado por isso, e se torna desorientado.
+plants.stormvine$seed.name=semente de parreira-da-tempestade
 
-plants.sungrass.name=grama do sol.
-plants.sungrass.desc=a grama do sol foi nomeada por suas lentas,porém efetivas propriedades curativas.
-plants.sungrass$seed.name=semente da grama do sol
-plants.sungrass$health.name=cura de ervas.
-plants.sungrass$health.desc=grama do sol possui propriedades curativas excelentes,mas não é tão rápida quanto uma poção de saúde.\n\nvocê está lentamente regenerando vida da grama do sol,Levar dano enquanto estiver se curando irá reduzir a efetividade da cura,e se mover para fora da planta irá quebrar o efeito\n\ncura restante %d
+plants.sungrass.name=grama-solar
+plants.sungrass.desc=A grama-solar é conhecida pelas propriedades lentas, mas efetivas, de sua seiva.
+plants.sungrass$seed.name=semente da grama-solar
+plants.sungrass$health.name=Cura Herbácea
+plants.sungrass$health.desc=A Grama-solar possui excelentes propriedades regenerativas, apesar de não ser tão rápida como uma poção de vida.\n\nVocê está atualmente recuperando vida lentamente por causa da grama-solar. Levar dano enquanto se cura reduzirá a sua eficiência, e mover-se de cima da planta irá parar o efeito curativo.\n\nCura restante\: %d.