v0.3.4: updated translations
This commit is contained in:
Evan Debenham
committed by
Evan Debenham
Evan Debenham
parent
d9dfa084f6
commit
60a51b6c00
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=Ok, un trato es un trato, esto es lo que puedo hacer por ti\: Puedo reforjar 2 ítems y convertirlos en uno de mejor calidad.
|
||||
windows.wndblacksmith.select=Selecciona un ítem para reforjarlo
|
||||
windows.wndblacksmith.reforge=Reforjarlos.
|
||||
|
||||
windows.wndcatalogus.potions=Pociones
|
||||
windows.wndcatalogus.scrolls=Pergaminos
|
||||
windows.wndcatalogus.title=Catálogos
|
||||
|
||||
windows.wndchallenges.title=Desafíos
|
||||
|
||||
windows.wndchooseway.message=¿Que senda seguirás?
|
||||
windows.wndchooseway.cancel=Lo decidiré más tarde
|
||||
|
||||
windows.wndclass.mastery=Maestría
|
||||
|
||||
windows.wnderror.title=ERROR
|
||||
|
||||
windows.wndgame.settings=Opciones
|
||||
windows.wndgame.challenges=Desafíos
|
||||
windows.wndgame.rankings=Rankings
|
||||
windows.wndgame.start=Empezar Nuevo Juego
|
||||
windows.wndgame.menu=Menú principal
|
||||
windows.wndgame.exit=Salir del juego
|
||||
windows.wndgame.return=Volver al juego
|
||||
|
||||
windows.wndhero.stats=Estadísticas
|
||||
windows.wndhero.buffs=Efectos
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=Nivel %d %s
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Catálogos
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Diario
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=Experiencia
|
||||
windows.wndhero$statstab.str=Fuerza
|
||||
windows.wndhero$statstab.health=Salud
|
||||
windows.wndhero$statstab.gold=Oro recolectado
|
||||
windows.wndhero$statstab.depth=Profundidad máxima
|
||||
|
||||
windows.wndimp.message=¡Oh sí\! ¡Tú eres mi héroe\!\nSobre tu recompensa, no tengo dinero ahora mismo, pero tengo algo mejor para ti. Este es el anillo de mi familia\: mi abuelo lo cogió del dedo de un paladín muerto.
|
||||
windows.wndimp.reward=Coge el anillo
|
||||
|
||||
windows.wndinfoitem.chest=Cofre
|
||||
windows.wndinfoitem.locked_chest=Cofre bloqueado
|
||||
windows.wndinfoitem.crystal_chest=Cofre de cristal
|
||||
windows.wndinfoitem.tomb=Tumba
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton=Restos de huesos
|
||||
windows.wndinfoitem.remains=Restos del héroe
|
||||
windows.wndinfoitem.wont_know=¡No sabrás lo que hay dentro hasta que lo abras\!
|
||||
windows.wndinfoitem.need_key=¡No sabrás lo que hay dentro hasta que lo abras\! Pero necesitas una llave de oro para abrirlo.
|
||||
windows.wndinfoitem.inside=Puedes ver %s dentro, pero para abrirlo necesitarás una llave de oro.
|
||||
windows.wndinfoitem.owner=Esta antigua tumba puede contener algo útil. Pero seguramente a su dueño no le gustará que la mires.
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton_desc=Esto es todo lo que queda de un desafortunado aventurero. Quizás merece la pena mirarlo por si hay algo de valor.
|
||||
windows.wndinfoitem.remains_desc=Esto es todo lo que queda de uno de tus predecesores. Quizás merece la pena mirarlo por si hay algo de valor.
|
||||
windows.wndinfoitem.artifact=un artefacto
|
||||
windows.wndinfoitem.wand=una varita
|
||||
windows.wndinfoitem.ring=un anillo
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=Esta trampa está inactiva y ya no puede volver a ser activada.
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Diario
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Incapaz de cargar información adicional.
|
||||
windows.wndranking.stats=Estadísticas
|
||||
windows.wndranking.items=Ítems
|
||||
windows.wndranking.badges=Medallas
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=Nivel %d %s
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=Desafíos
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=Salud
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=Fuerza
|
||||
windows.wndranking$statstab.duration=Duración de la partida
|
||||
windows.wndranking$statstab.depth=Profundidad máxima
|
||||
windows.wndranking$statstab.enemies=Monstruos matados
|
||||
windows.wndranking$statstab.gold=Oro recolectado
|
||||
windows.wndranking$statstab.food=Comida comida
|
||||
windows.wndranking$statstab.alchemy=Pociones creadas
|
||||
windows.wndranking$statstab.ankhs=Ankhs usados
|
||||
|
||||
windows.wndresurrect.message=Has muerto, pero se te ha dado otra oportunidad para conquistar esta mazmorra. ¿Lucharás?
|
||||
windows.wndresurrect.yes=¡Sí, lucharé\!
|
||||
windows.wndresurrect.no=No, me rindo
|
||||
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=RATA FÉTIDA HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLL PÍCARO HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=CANGREJO GIGANTE HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Gracias, esa horrible rata ha muerto y finalmente puedo descansar... Me pregunto qué retorcida magia ha creado tal desgraciada criatura...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Gracias, ese retorcido Gnoll ha muerto y puedo finalmente descansar... Me pregunto qué retorcida magia lo ha podido hacer tan listo...
|
||||
windows.wndsadghost.crab=Gracias, ese cangrejo gigante ha muerto y finalmente puedo descansar... Me pregunto qué retorcida magia ha permitido que viva tanto tiempo...
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\nPor favor coge uno de estos ítems, son inútiles para mi ahora... Quizás puedan ayudarte en tu camino...\n\nAdemás... Hay un ítem perdido en esta mazmorra que es muy querido por mi... Si alguna vez... encuentras mi... rosa...
|
||||
windows.wndsadghost.weapon=Arma del fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.armor=Armadura del fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=¡Hasta pronto aventurero\!
|
||||
|
||||
windows.wndsettings.screen=Pantalla
|
||||
windows.wndsettings.ui=UI
|
||||
windows.wndsettings.audio=Audio
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=Escala del dispositivo
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=Brillo
|
||||
windows.wndsettings$screentab.dark=Oscuro
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=Brillante
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Esconder teclas de software
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Cambiar a vertical
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=Cambiar a apaisado
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=Modalidad de barra\:
|
||||
windows.wndsettings$uitab.split=Separar
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=Agrupar
|
||||
windows.wndsettings$uitab.center=Centrar
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Alternar barra
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Alternar indicadores
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Accesos directos
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volumen de la música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Sin música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volumen SFX
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Silenciar SFX
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=La mazmorra se encuentra justo debajo de la Ciudad, sus pisos superiores de hecho constituyen el sistema de Desagüe de la Ciudad.\n\nComo energía oscura se ha arrastrado desde abajo, las normalmente inofensivas criaturas del Desagüe se han vuelto más y más peligrosas. La Ciudad envía patrullas acá abajo para intentar mantener la seguridad de los que están arriba, pero poco a poco están fracasando.\n\nEste lugar es peligroso, pero al menos la magia oscura tiene una presencia débil.
|
||||
windows.wndstory.prison=Muchos años atrás, una Prisión fue construida acá para retener criminales peligrosos. Por su regulación estricta y su seguridad, prisioneros provenientes de todos los lugares fueron traidos acá para cumplir su condena.\n\nPero luego un miasma oscuro comenzó a arrastrarse desde abajo, retorciendo las mentes tanto de los guardias como de los prisioneros.\n\nEn consencuencia al caos creciente, la Ciudad selló toda la Prisión. Nadie sabe qué pasó con aquellos que fueron dejados por muertos dentro de estas paredes...
|
||||
windows.wndstory.caves=Las Cuevas, que se extienden debajo de la Prisión Abandonada, están escasamente pobladas. Se encuentran a demasiada profundidad para ser aprovechadas por la Ciudad y tienen muy pocos minerales para interesar a los enanos. En el pasado había un puesto de comercio en algún lugar en esta ruta entre estos dos Estados, pero este desapareció desde la caida de la Metropolí Enana. Sólo Gnoll propagados y criaturas subterráneas viven acá ahora.
|
||||
windows.wndstory.city=La Metropolí Enana fue alguna vez la más grandiosa the las Ciudades-Estado enanas. En su esplendor, el ejército mecanizado de Enanos logró vencer la invasión el Dios Ancestral y su ejército demoniaco. Pero se dice que los guerreros que regresaron trajeron con ellos gérmenes de corrupción, y que la victoria fue el comienzo del final para el Reino subterráneo.
|
||||
windows.wndstory.halls=En los últimos tres pisos estaban las afueras de la Metropolí. Después de la costosa victoria en la guerra con los Dios Ancestral, los Enanos estaban muy debilitados para acabar con los Demonios restantes. Paulatinamente, los Demonios han reforzado su control de este sitio, y ahora es llamado las Salas Demoniacas.\n\nMuy pocos aventureros han logrado jamás llegar tan lejos...
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=A LA VENTA\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Comprar por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Robar con una oportunidad del %d%%
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Vender por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Vender 1 por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Vender totalmente por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Olvídalo
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Has vendido %s for %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=Has comprado %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Has robado %s
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Vaya, veo que tienes el polvo\! No te preocupes por los espectros, yo puedo lidiar con ellos. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Vaya, veo que tienes las ascuas\! Espero que el Elemental de Fuego no haya sido mucho problema. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=¡Oh, veo que tienes la baya\! Espero que la bayaroja no te haya dado muchos problemas. Como te prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=Buena suerte en tu aventura, %s\!
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@ windows.wndtradeitem.sell=판매 가격 %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=1개당 판매 가격 %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=모두 판매 가격 %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=돌아가기
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=%s를 %dg에 판매 하였습니다
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=%s를 %dg에 구매 하였습니다
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=%s를 %dg에 판매하였습니다
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=%s를 %dg에 구매하였습니다
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=%s 를 훔쳤습니다
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=오오, 가루를 가져왔군\! 유령들은 걱정하지 말게나, 내가 상대할 수 있으니. 약속한대로 내 질 좋은 완드 중 하나를 주지.
|
||||
|
||||
+111
-111
@@ -1,132 +1,132 @@
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=ok,um acordo é um acordo\: eu posso reforjar 2 itens e torna-los em um de melhor qualidade.
|
||||
windows.wndblacksmith.select=selecione um item para reforjar
|
||||
windows.wndblacksmith.reforge=reforja-los
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=Ok, promessa é promessa. O que posso fazê pro'cê\: eu posso reforjá 2 itens em um outro item de melhor qualidade.
|
||||
windows.wndblacksmith.select=Selecione um item para reforjar
|
||||
windows.wndblacksmith.reforge=Reforjá-los
|
||||
|
||||
windows.wndcatalogus.potions=poções
|
||||
windows.wndcatalogus.scrolls=pergaminhos
|
||||
windows.wndcatalogus.title=catálogos
|
||||
windows.wndcatalogus.potions=Poções
|
||||
windows.wndcatalogus.scrolls=Pergaminhos
|
||||
windows.wndcatalogus.title=Catálogos
|
||||
|
||||
windows.wndchallenges.title=desafios
|
||||
windows.wndchallenges.title=Desafios
|
||||
|
||||
windows.wndchooseway.message=que caminho você irá seguir?
|
||||
windows.wndchooseway.cancel=eu decidirei depois
|
||||
windows.wndchooseway.message=Qual caminho você seguirá?
|
||||
windows.wndchooseway.cancel=Eu decidirei depois
|
||||
|
||||
windows.wndclass.mastery=dominio
|
||||
windows.wndclass.mastery=Maestria
|
||||
|
||||
windows.wnderror.title=error
|
||||
windows.wnderror.title=ERRO
|
||||
|
||||
windows.wndgame.settings=configurações
|
||||
windows.wndgame.challenges=desafios
|
||||
windows.wndgame.rankings=rankings
|
||||
windows.wndgame.start=começar novo jogo
|
||||
windows.wndgame.menu=menu principal
|
||||
windows.wndgame.exit=sair do jogo
|
||||
windows.wndgame.return=retornar ao jogo
|
||||
windows.wndgame.settings=Configurações
|
||||
windows.wndgame.challenges=Desafios
|
||||
windows.wndgame.rankings=Rankings
|
||||
windows.wndgame.start=Começar um Jogo Novo
|
||||
windows.wndgame.menu=Menu Principal
|
||||
windows.wndgame.exit=Sair do Jogo
|
||||
windows.wndgame.return=Retornar ao Jogo
|
||||
|
||||
windows.wndhero.stats=status
|
||||
windows.wndhero.buffs=buff
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=level %d%s
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=catálogos
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=jornal
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=experiencia
|
||||
windows.wndhero$statstab.str=força
|
||||
windows.wndhero$statstab.health=vida
|
||||
windows.wndhero$statstab.gold=ouro coletado
|
||||
windows.wndhero$statstab.depth=profundidade maxima
|
||||
windows.wndhero.stats=Dados
|
||||
windows.wndhero.buffs=Buffs
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=%s$2 nível %d$1
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Catálogos
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Diário
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=Experiência
|
||||
windows.wndhero$statstab.str=Força
|
||||
windows.wndhero$statstab.health=Vida
|
||||
windows.wndhero$statstab.gold=Ouro Coletado
|
||||
windows.wndhero$statstab.depth=Andar Máximo
|
||||
|
||||
windows.wndimp.message=oh,sim\! você é meu herói\nem relação a sua recompensa,eu não tenho dinheiro comigo agora,mas eu tenho algo ainda melhor para você. esse anel é uma relíquia da minha familía\: meu avô o cortou do dedo de um paladino morto.
|
||||
windows.wndimp.reward=pegar o anel
|
||||
windows.wndimp.message=Ah, sim\! Você é meu herói\!\nSobre sua recompensa, eu não tenho dinheiro comigo agora, mas eu tenho algo ainda melhor para você. Esse anel é uma relíquia da minha família\: meu avô o cortou do dedo de um paladino morto.
|
||||
windows.wndimp.reward=Pegar o anel
|
||||
|
||||
windows.wndinfoitem.chest=baú
|
||||
windows.wndinfoitem.locked_chest=baú trancado
|
||||
windows.wndinfoitem.crystal_chest=baú de cristal.
|
||||
windows.wndinfoitem.tomb=tumba
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton=restos de esqueletos
|
||||
windows.wndinfoitem.remains=restos de um heróis
|
||||
windows.wndinfoitem.wont_know=você não tem como saber oquê tem ai dentro até você abrir\!
|
||||
windows.wndinfoitem.need_key=você não tem como saber oquê tem ai dentro até você abrir\!Mas para abrir você precisa de uma chave de ouro
|
||||
windows.wndinfoitem.inside=você pode ver %s dentro,mas para abrir você precisa de uma chave de ouro
|
||||
windows.wndinfoitem.owner=essa tumba ancestral pode conter algo útil,mas certamente o seu proprietário vai se opor a checagem.
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton_desc=isso é tudo oquê resta de algum aventureiro desafortunado,talvez você deva checar em busca de algo útil.
|
||||
windows.wndinfoitem.remains_desc=é tudo oque resta de um de seus predecessores.talvez você deva checar em busca de algo útil
|
||||
windows.wndinfoitem.chest=Baú
|
||||
windows.wndinfoitem.locked_chest=Baú trancado
|
||||
windows.wndinfoitem.crystal_chest=Baú de cristal
|
||||
windows.wndinfoitem.tomb=Tumba
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton=Restos de esqueletos
|
||||
windows.wndinfoitem.remains=Restos de um herói
|
||||
windows.wndinfoitem.wont_know=Você não conseguirá saber o que tem dentro até abri-lo\!
|
||||
windows.wndinfoitem.need_key=Você não conseguirá saber o que tem dentro até abri-lo\! Mas para abri-lo você precisa de uma chave dourada.
|
||||
windows.wndinfoitem.inside=Você consegue ver ver um(a) %s dentro. Mas para abrir o baú, você precisa de uma chave de ouro.
|
||||
windows.wndinfoitem.owner=Esta tumba antiga pode conter algo útil, mas seu dono vai se opor a perturbação com certeza.
|
||||
windows.wndinfoitem.skeleton_desc=Isto é tudo o que resta de algum aventureiro desafortunado. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.
|
||||
windows.wndinfoitem.remains_desc=Isto é tudo o que resta de algum de seus predecessores. Talvez valha a pena verificar para tentar achar algum item valioso.
|
||||
windows.wndinfoitem.artifact=um artefato
|
||||
windows.wndinfoitem.wand=uma varinha
|
||||
windows.wndinfoitem.ring=um anél
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=essa armadilha está inativa,e não pode mais ser ativada
|
||||
windows.wndinfoitem.ring=um anel
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=Esta armadilha está inerte e não pode mais ser ativada.
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=jornal
|
||||
windows.wndjournal.title=Diário
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=incapaz de carregar informação adicional
|
||||
windows.wndranking.stats=status
|
||||
windows.wndranking.error=Não é possível carregar mais informações
|
||||
windows.wndranking.stats=Estatísticas
|
||||
windows.wndranking.items=itens
|
||||
windows.wndranking.badges=emblemas
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=level %d%s
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=desafios
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=vida
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=força
|
||||
windows.wndranking$statstab.duration=duração do jogo
|
||||
windows.wndranking$statstab.depth=profundidade maxima
|
||||
windows.wndranking$statstab.enemies=inimigos mortos
|
||||
windows.wndranking$statstab.gold=ouro coletado
|
||||
windows.wndranking$statstab.food=comida consumida
|
||||
windows.wndranking$statstab.alchemy=poções cozinhadas
|
||||
windows.wndranking$statstab.ankhs=ankhs usados
|
||||
windows.wndranking.badges=Emblemas
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=%s$2 nível %d$1
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=Desafios
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=Vida
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=Força
|
||||
windows.wndranking$statstab.duration=Duração do Jogo
|
||||
windows.wndranking$statstab.depth=Andar Máximo
|
||||
windows.wndranking$statstab.enemies=Inimigos Mortos
|
||||
windows.wndranking$statstab.gold=Ouro Coletado
|
||||
windows.wndranking$statstab.food=Comida Consumida
|
||||
windows.wndranking$statstab.alchemy=Poções Produzidas
|
||||
windows.wndranking$statstab.ankhs=Ankhs Usados
|
||||
|
||||
windows.wndresurrect.message=você está morto,mas você tem outra change de vencer essa masmorra.Você irá aceita-la?
|
||||
windows.wndresurrect.yes=Sim,eu irei lutar\!
|
||||
windows.wndresurrect.no=não,eu desisto
|
||||
windows.wndresurrect.message=Você morreu. Mas tem outra chance de derrotar esta masmorra. Você irá utilizá-la?
|
||||
windows.wndresurrect.yes=Sim, eu irei lutar\!
|
||||
windows.wndresurrect.no=Não, eu desisto\!
|
||||
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=derrotou o rato fedido
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=derrotou o gnoll malandro
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=derrotou o carangueijo gigante
|
||||
windows.wndsadghost.rat=obrigado,aquele rato horrendo está morto e agora eu posso finalmente descansar em paz..eu me pergunto que tipo de magia retorcida pode criar uma criatura tão repulsiva.
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=obrigado,aquele gnoll intrigante esta morto e eu posso finalmente descansar...Eu me pergunto que tipo de magia retorcida deixou ele tão inteligente
|
||||
windows.wndsadghost.crab=obrigado,aquele carangueijo gigantesco está morto e eu posso finalmente descansar...eu me pergunto que tipo de magia retorcida permitiu a ele viver tanto tempo
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\npor favor,pegue um desse itens,eles são inuteis para mim agora...mas talves eles possam ajudar você em sua jornada\n\na um item perdida nessa masmorra que é muito precioso para mim...se você puder...encontre minha...rosa......
|
||||
windows.wndsadghost.weapon=arma do fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.armor=armadura do fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=adeus aventureiro\!
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=DERROTOU O RATO FÉTIDO
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=DERROTOU O GNOLL TRAPACEIRO
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=DERROTOU O GRANDE CARANGUEJO
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Obrigado\! Aquele rato horrível está morto e eu posso descansar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada trouxe à vida uma criatura tão detestável...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Obrigado\! Aquele gnoll cheio de tramoias está morto e eu posso descansar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada o fez ficar tão inteligente...
|
||||
windows.wndsadghost.crab=Obrigado\! Aquele caranguejo está morto e eu posso descanar, finalmente... Eu me pergunto que tipo de magia deturpada o fez viver por tanto tempo...
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\nPor favor, leve um destes itens, eles são inúteis para mim agora... Talvez eles te ajudarão na sua jornada...\n\nOutra coisa... Há um item perdido nesta masmorra que é muito precioso para mim... se você... achar... minha... rosa......
|
||||
windows.wndsadghost.weapon=Arma do fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.armor=Armadura do fantasma
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=Adeus, aventureiro\!
|
||||
|
||||
windows.wndsettings.screen=tela
|
||||
windows.wndsettings.screen=Tela
|
||||
windows.wndsettings.ui=UI
|
||||
windows.wndsettings.audio=audio
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=escala do display
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=brilhante
|
||||
windows.wndsettings$screentab.dark=escuro
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=brilho
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=esconder chaves do programa
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=mudar para portatil
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=mudar para paisagem
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=modo da barra de ferramentas
|
||||
windows.wndsettings$uitab.split=dividido
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=agrupado
|
||||
windows.wndsettings$uitab.center=centro
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=empurrar barra de ferramentas
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=empurrar indicadores
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=quickslots
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=volume da musica
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=silenciar musica
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=SFX volume
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=silencias SFX
|
||||
windows.wndsettings.audio=Áudio
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=Escala de Amostra
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=Bilho
|
||||
windows.wndsettings$screentab.dark=Escuro
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=Claro
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Ocultar teclas do sistema
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Mudar para retrato
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=Mudar para paisagem
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=Modo dos Ícones\:
|
||||
windows.wndsettings$uitab.split=Separado
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=Junto
|
||||
windows.wndsettings$uitab.center=Meio
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Inverter Ícones
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Inverter Indicadores
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Atalhos
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volume da Música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Silenciar Música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume SFX
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Silenciar SFX
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=a masmorra se estende por baixo da cidade,e seus niveis superiores constituem o sistema de esgoto da cidade\n\nquando a energia negra rastejou-se das profundezas as geralmente inofensivas criaturas do esgoto se tornaram cada vez mais agressivas.a cidade enviou patrulhas para manter a segurança aqui,mas eles estão lentamente falhando.\n\nesse lugar é perigoso,mas a magia maligna aqui é fraca
|
||||
windows.wndstory.prison=muitos anos atrás uma prisão foi construída aqui para guardar os mais perigosos criminosos. com regulamento rigído e seguro. presídiaríos de todos os lugares foram trazidos para cá.\n\nmas a peste negra chegou,enlouquecendo as mentes dos guardas e prisioneiros\n\nem resposta ao grande caos aqui em baixo a cidade selou a prisão.Ninguém sabe oque aconteceu com aqueles que foram deixados para morrer atrás dessas paredes....
|
||||
windows.wndstory.caves=as cavernas.elas se estendem por baixo da prisão abandonada,elas são muito profundas para serem exploradas pela cidade.e muito pobres em minerais para interessar os anões.\nno passado elas foram um lugar de comércio entre esses dois estados,mas após a queda da cidade dos anões isso acabou.Agora apenas gnolls e animais subterráneos andam por aqui
|
||||
windows.wndstory.city=a metrópole dos anões foi a maior das cidade-estados dos anões.e foi reconhecida após a sua armada mecânizada de anões conseguiu repelir o antigo deus e sua armada de demônios.Porém os guerreiros que retornaram trouxeram com eles sementes de corrupção para a cidade.e essa vitória foi o começo do fim do reino subterráneo
|
||||
windows.wndstory.halls=no passado esse lugar foi o porão da metrópole.Após a custosa vitória na guerra contra os demônios,os anões estavam muito fracos para matar os demônio remanescentes.então eles os prenderam aqui.Gradualmente os demônio dominaram o lugar,que é agora chamado de os salões de demônios.\n\npoucos aventureiros desceram tão fundo...
|
||||
windows.wndstory.sewers=A Masmorra se estende por debaixo da Cidade. Seus níveis superiores na verdade são o sistema de esgoto da Cidade.\n\nConforme a energia negra se esgueirou das profundezas, as criaturas antigamente inofensivas tornaram-se cada vez mais perigosas. A Cidade envia patrulhas de guardas para tentar manter a segurança dos habitantes da superfície, mas eles estão lentamente falhando.\n\nEste lugar é perigoso. Mas ao menos a magia maléfica aqui ainda está fraca.
|
||||
windows.wndstory.prison=Há muitos anos atrás, uma prisão foi construída aqui para trancar criminosos perigosos. Fortemente controlada e segura, condenados de todos os lugares foram trazidos aqui para cumprirem suas penas.\n\nMas rapidamente uma pestilência negra começou a emanar das profundezas, deturpando a mente tanto dos guardas como dos prisioneiros.\n\nEm resposta à confusão que estava se alastrando, a Cidade selou toda a prisão. Ninguém sabe o que aconteceu com aqueles que foram deixados para morrer dentro destas paredes...
|
||||
windows.wndstory.caves=As cavernas, que se esticam por debaixo da prisão abandonada, são esparsamente populadas. Elas ficam muito distantes da superfície para serem exploradas pela Cidade e são muito pobres em minerais para serem de interesse dos anões. No passado havia um posto de troca em algum lugar por aqui, na rota entre estes dois Estados, mas ele pereceu desde o declínio da Metrópole dos Anões. Apenas os gnolls onipresentes e animais subterrâneos habitam por aqui agora.
|
||||
windows.wndstory.city=A Metrópole dos Anões era a maior das cidades-estado dos anões. No seu auge, o exército mecanizado dos anões repeliu com sucesso a invasão do deus antigo e seu exército de demônios. Mas diz a lenda, que os guerreiros sobreviventes trouxeram consigo sementes de corrupção dentro deles, e que a vitória foi apenas o começo do fim para o reino subterrâneo.
|
||||
windows.wndstory.halls=No passado estes níveis foram o subúrbio da Metrópole. Depois da custosa vitória contra o antigo deus, os anões estavam muito enfraquecidos para erradicar os demônios restantes. Gradualmente os demônios recuperaram suas forças e este lugar agora é chamado de Ala dos Demônios.\n\nPouquíssimos aventureiros desceram tão fundo na Masmorra...
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=A VENDA-%s-%dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=comprar por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=roubar com %d%% de chance
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=vender por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=vender 1 por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=vender tudo por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=nada
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=você vendeu seu %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=você comprou o %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=você roubou o %s
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=A VENDA\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Comprar por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Roubar com %d%% de chance
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Vender por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Vender 1 por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Vender tudo por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Deixa quieto
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Você vendeu %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=Você comprou %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Você roubou %s
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=oh,eu vejo que você tem o pó\!Não se preocupe com os espectros,eu posso lidar com eles.E como eu prometi você pode ficar com uma de minhas varinhas de alta qualidade
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=oh,Eu vejo que você tem as cinzas\!Eu espero que o elemental não tenha lhe causado muitos problemas.E como eu prometi você pode ficar com uma de minhas varinhas de alta qualidade
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=oh\!Eu vejo que você tem a semente\!Eu espero que a planta de rotberry não tenha lhe causado muitos problemas.E como eu prometi você pode ficar com uma de minhas varinhas de alta qualidade
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=boa sorte na sua missão,%s\!
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Ah, vejo que trouxe o pó\! Não se preocupe quanto aos espectros, eu cuido deles. Como eu prometi, você pode escolher uma de minhas melhores varinhas.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Ah, vejo que trouxe as cinzas\! Eu espero que o elemental de fogo não tenha dado muito problema. Como o prometido, você pode escolher dentre uma de minhas melhores varinhas.
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=Ah, vejo que trouxe a rotberry\! Eu espero que a planta rotberry não tenha te incomodado muito. Como prometido, você pode escolher uma de minhas melhores varinhas.
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=Boa sorte em sua missão, %s\!
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ windows.wndgame.return=Продолжить
|
||||
|
||||
windows.wndhero.stats=Хар-ки
|
||||
windows.wndhero.buffs=Эфф-ты
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=$2%s $1%d-го уровня
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=%2$s %1$d-го уровня
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Каталог
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Журнал
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=Опыт
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ windows.wndranking.error=Не удалось загрузить дополнит
|
||||
windows.wndranking.stats=Хар-ки
|
||||
windows.wndranking.items=Предметы
|
||||
windows.wndranking.badges=Медали
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=$2%s $1%d-го уровня
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=%2$s %1$d-го уровня
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=Испытания
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=Здоровье
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=Сила
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user