v0.4.1: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_pl.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
 badges.endorsed=Odznaka przyznana\: %s
 badges.new_super=Nowa super odznaka\: %s
 badges.new=Nowa odznaka\: %s
-badges$badge.monsters_slain_1=10 przeciwników pokonanych
-badges$badge.monsters_slain_2=50 przeciwników pokonanych
-badges$badge.monsters_slain_3=150 przeciwników pokonanych
-badges$badge.monsters_slain_4=250 przeciwników pokonanych
-badges$badge.gold_collected_1=100 zebranego złota
-badges$badge.gold_collected_2=500 zebranego złota
-badges$badge.gold_collected_3=2500 zebranego złota
-badges$badge.gold_collected_4=7500 zebranego złota
+badges$badge.monsters_slain_1=Pokonano 10 przeciwników
+badges$badge.monsters_slain_2=Pokonano 50 przeciwników
+badges$badge.monsters_slain_3=Pokonano 150 przeciwników
+badges$badge.monsters_slain_4=Pokonano 250 przeciwników
+badges$badge.gold_collected_1=Zebrano 100 złota
+badges$badge.gold_collected_2=Zebrano 500 złota
+badges$badge.gold_collected_3=Zebrano 2500 złota
+badges$badge.gold_collected_4=Zebrano 7500 złota
 badges$badge.level_reached_1=Osiągnięto poziom 6
 badges$badge.level_reached_2=Osiągnięto poziom 12
 badges$badge.level_reached_3=Osiągnięto poziom 18
@@ -26,14 +26,14 @@ badges$badge.death_from_hunger=Śmierć z głodu
 badges$badge.death_from_glyph=Śmierć od glifu
 badges$badge.death_from_falling=Śmierć od upadku z wysokości
 badges$badge.yasd=Śmierć od ognia, trucizny, toksycznego gazu i głodu
-badges$badge.boss_slain_1=1. boss pokonany
-badges$badge.boss_slain_2=2. boss pokonany
-badges$badge.boss_slain_3=3. boss pokonany
-badges$badge.boss_slain_4=4. boss pokonany
-badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1. boss pokonany przez Wojownika, Maga, Łotrzyka i Łowczynię
-badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3. boss pokonany przez Gladiatora, Berserkera, Maga Bojowego, Czarodzieja, Sprintera, Skrytobójcę, Strzelczynię i Strażniczkę
-badges$badge.ring_of_haggler=Pierścień Rzezimieszka zdobyty
-badges$badge.ring_of_thorns=Pierścień Cierni
+badges$badge.boss_slain_1=Pokonano 1-go szefa
+badges$badge.boss_slain_2=Pokonano 2-go szefa
+badges$badge.boss_slain_3=Pokonano 3-go szefa
+badges$badge.boss_slain_4=Pokonano 4-go szefa
+badges$badge.boss_slain_1_all_classes=Pokonano 1-go szefa Wojownikiem, Magiem, Łotrzykiem i Łowczynią
+badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=Pokonano 3-go szefa Gladiatorem, Berserkerem, Magiem Bojowym, Czarodziejem, Sprinterem, Skrytobójcą, Strzelczynią i Strażniczką
+badges$badge.ring_of_haggler=Zdobyto Pierścień Rzezimieszka
+badges$badge.ring_of_thorns=Zdobyto Pierścień Cierni
 badges$badge.strength_attained_1=Zdobyto 13 punktów Siły
 badges$badge.strength_attained_2=Zdobyto 15 punktów Siły
 badges$badge.strength_attained_3=Zdobyto 17 punktów Siły
@@ -49,7 +49,7 @@ badges$badge.item_level_4=Zdobyto przedmiot o poziomie 12
 badges$badge.rare=Pokonano wszystkie rzadkie potwory
 badges$badge.victory=Zdobyto Amulet Yendoru
 badges$badge.victory_all_classes=Amulet Yendoru zdoboty przez Wojownika, Maga, Łotrzyka i Łowczynię
-badges$badge.mastery_combo=ciąg 10 uderzeń
+badges$badge.mastery_combo=Wykonano ciąg 10 uderzeń
 badges$badge.potions_cooked_1=Przyrządzono 3 mikstury
 badges$badge.potions_cooked_2=Przyrządzono 6 mikstur
 badges$badge.potions_cooked_3=Przyrządzono 9 mikstur
@@ -85,4 +85,4 @@ journal$feature.wandmaker=Stary różdżkarz
 journal$feature.troll=Troll kowal
 journal$feature.imp=Ambitny chochlik
 
-rankings$record.something=Zabity przez coś
+rankings$record.something=Zabity przez Coś Niecoś