v0.4.0: updated languages, added finnish

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_hu.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ levels.features.alchemypot.potion=Ital kifőzése
 levels.features.alchemypot.options=Szelídgyümölcsöt szeretnél főzni egy magból vagy inkább egy italt főznél ki magokból?
 
 levels.features.chasm.chasm=Szakadék
-levels.features.chasm.yes=Igen, tudom, hogy mit csinálok
+levels.features.chasm.yes=Igen, tudom, mit csinálok
 levels.features.chasm.no=Nem, meggondoltam magam
 levels.features.chasm.jump=Biztosan ki szeretnél ugrani az űrbe? Fájdalmas lehet ilyen nagyot esni.
 levels.features.chasm.ondeath=Szörnyethaltál...
@@ -14,7 +14,7 @@ levels.features.chasm.rankings_desc=Ütközés miatt halt meg
 
 levels.features.sign.dead_end=Mit csinálsz itt?\!
 levels.features.sign.tip_1=Majdnem minden felszerelési tárgyhoz tartozik egy elvárt erőszint. Ne becsüld túl az erődet, súlyos büntetéssel jár, ha nem bírod el a tárgyat, amelyet használsz\!\n\nNem csupán az erőd növelésével juthatsz hozzá a jobb felszereléshez, hanem a fejlődés tekercsével csökkentheted is a használatához szükséges erőt.\n\n\nA várbörtönben talált tárgyak gyakran ismeretlenek. Néhánynak ismeretlen hatásai lehetnek, mások fejlesztve, vagy akár lerontva vagy megátkozva is lehetnek\! Az ismeretlen tárgyak kiszámíthatlanok, légy óvatos\!
-levels.features.sign.tip_2=Vakmerően törni előre - remek út a halálhoz.\n\nNagy a különbség, ha kicsit lelassítasz, megfigyeled az ellenségeket és előnyt kovácsolsz a környezeted és tárgyaid adottságaiból.\n\nA nagyítóra duplán vagy hosszan nyomva kereshetsz elrejtett dolgokat. A várbörtön tele van csapdákkal és rejtette átjárókkal, tartsd nyitva a szemed\!
+levels.features.sign.tip_2=Vakmerően törni előre - remek út a halálhoz.\n\nEgész más, ha kicsit lelassítasz, megfigyeled az ellenségeket és előnyt kovácsolsz a környezeted és tárgyaid adottságaiból.\n\nA nagyítóra duplán vagy hosszan nyomva kereshetsz elrejtett dolgokat. A várbörtön tele van csapdákkal és rejtette átjárókkal, tartsd nyitva a szemed\!
 levels.features.sign.tip_3=Fontos a szintlépés\!\n\nJó ötlet ugyanazon a szinten lenni, mint amelyik emeleten jársz. Az éhség miatt lehet, hogy sokat jársz étel után, de ne félj lelassítani egy kicsit és és edződni.\n\n\nA jóllakottság és az egészség egyaránt erőforrások, és megfelelő kihasználásuk lehet akár az is, hogy vállalod az éhezést a spórolt életed terhére, hogy megőrizd az ételedet.
 levels.features.sign.tip_4=Nem csak a tolvajnak válik hasznára a lopakodás. Elmenekülhetsz az ajtó túloldalára, hogy onnan lesben állva garantáltan eltaláld a téged üldöző ellenséget\!\n\nBármilyen támadás garantáltan betalál, ha az ellenség nem számít rá.
 levels.features.sign.tip_5=Üzenet minden csatornai munkásnak és takarítónak\: AZONNAL FORDULJATOK VISSZA. Valami iszapi szörny fészkelte be magát ide és sok munkatársat elveszítettünk, mikor megpróbáltunk elbánni vele.\n\nEngedélyt kaptunk az alsóbb csatornaszintek lezárására, ez a hely átkozott, AZONNAL MENJ EL INNEN.
@@ -66,10 +66,10 @@ levels.traps.confusiontrap.desc=Aktiváláskor a csapda zavarógázt szabadít f
 
 levels.traps.cursingtrap.name=Átokcsapda
 levels.traps.cursingtrap.curse=A rajtad lévő felszerelésed átok alá kerül\!
-levels.traps.cursingtrap.desc=Ugyanaz a gonosz mágia van ebben a csapdában, mint a megátkozott felszerelési tárgyakban. Aktiváláskor minden, a közvetlen közelében és rajtad lévő tárgy átkozott lesz.
+levels.traps.cursingtrap.desc=This trap contains the same malevolent magic found in cursed equipment. Triggering it will curse some items in the immediate area.
 
 levels.traps.disarmingtrap.name=Lefegyverző csapda
-levels.traps.disarmingtrap.disarm=A fegyvered elkerült valahova\!
+levels.traps.disarmingtrap.disarm=A fegyvered eltűnt valahova\!
 levels.traps.disarmingtrap.desc=Ez a csapda egy különleges teleportáló varázslatot indít el, amely az áldozatának fegyverét elszippantja és egy másik helyen dobja le.
 
 levels.traps.disintegrationtrap.name=Bomlasztó csapda
@@ -196,14 +196,14 @@ levels.level.wall_name=Fal
 levels.level.closed_door_name=Bezárt ajtó
 levels.level.open_door_name=Nyitott ajtó
 levels.level.entrace_name=Bejárat a mélységbe
-levels.level.exit_name=Kijárat a mélységből
+levels.level.exit_name=Lejárat a mélybe
 levels.level.embers_name=Parázs
 levels.level.locked_door_name=Bezárt ajtó
 levels.level.pedestal_name=Talapzat
 levels.level.barricade_name=Barikád
 levels.level.high_grass_name=Magas fű
-levels.level.locked_exit_name=Lezárt kijárat a mélységből
-levels.level.unlocked_exit_name=Nyitott kijárat a mélységből
+levels.level.locked_exit_name=Zárt lejárat a mélybe
+levels.level.unlocked_exit_name=Nyitott lejárat a mélybe
 levels.level.sign_name=Jel
 levels.level.well_name=Kút
 levels.level.empty_well_name=Üres kút
@@ -213,7 +213,7 @@ levels.level.bookshelf_name=Könyvespolc
 levels.level.alchemy_name=Alkimista fazék
 levels.level.default_name=???
 levels.level.chasm_desc=Nem látod az alját.
-levels.level.water_desc=Égés esetén lépj a vízbe, hogy eloltsd a tüzet.
+levels.level.water_desc=Ha égsz, lépj a vízbe, hogy eloltsd a tüzet.
 levels.level.entrance_desc=A lépcsők a felsőbb szintre vezetnek.
 levels.level.exit_desc=A lépcsők az alsóbb szintre vezetnek.
 levels.level.embers_desc=Parázs borítja a földet.
@@ -228,10 +228,10 @@ levels.level.alchemy_desc=Dobj néhány magot ide, hogy italt főzz belőlük.
 levels.level.empty_well_desc=A kút kiszáradt.
 levels.level.default_desc=Nincs semmi érdekes itt.
 
-levels.prisonlevel.water_name=Sötét hideg víz.
+levels.prisonlevel.water_name=Sötét, hideg víz.
 levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Régi vérfoltok vannak a földön.
 levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Ez valószínűleg egy börtön könyvtárnak a maradványa. Vajon ég?
 
-levels.sewerlevel.water_name=Sötét víz.
+levels.sewerlevel.water_name=Zavaros víz
 levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Nedves, sárgás moha borítja a földet.
 levels.sewerlevel.bookshelf_desc=A könyvespolc tele van olcsó, vacak könyvekkel. Meg lehetne gyújtani?