v0.4.0: updated languages, added finnish

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_zh.properties

@@ -45,7 +45,7 @@ levels.painters.massgravepainter$bones.desc=骨头镶嵌进了地板，这里发
 levels.painters.ritualsitepainter$ritualmarker.name=仪式标记
 levels.painters.ritualsitepainter$ritualmarker.desc=为黑暗仪式而画下的标记。蜡烛通常摆在四个角上。
 
-levels.painters.weakfloorpainter$hiddenwell.name=近处的井
+levels.painters.weakfloorpainter$hiddenwell.name=远处的井
 levels.painters.weakfloorpainter$hiddenwell.desc=你可以直接看到下一层有个井，也许这下面有些什么？
 
 
@@ -66,7 +66,7 @@ levels.traps.confusiontrap.desc=触发这个陷阱将在附近释放出一片混
 
 levels.traps.cursingtrap.name=诅咒陷阱
 levels.traps.cursingtrap.curse=你正穿在身上的装备都被诅咒了！
-levels.traps.cursingtrap.desc=这个陷阱中包含与在诅咒装备发现的恶毒魔法同样的东西。触发它会诅咒所有已装备的物品或所有在陷阱上方的物品。
+levels.traps.cursingtrap.desc=这个陷阱充满了诅咒的力量。触发它会使你身上的部分装备被诅咒。
 
 levels.traps.disarmingtrap.name=缴械陷阱
 levels.traps.disarmingtrap.disarm=你手中的武器被传送走了！
@@ -155,7 +155,7 @@ levels.traps.weakeningtrap.name=虚弱陷阱
 levels.traps.weakeningtrap.desc=这个陷阱里的黑魔法能从任何接触物里吸取能量。
 
 levels.traps.worntrap.name=破旧的陷阱
-levels.traps.worntrap.nothing=真的啥事都没发生…
+levels.traps.worntrap.nothing=什么事都没有发生…
 levels.traps.worntrap.desc=由于悠久的历史和糟糕的工艺，看起来这个陷阱老到即使触发也什么都不会发生了。