v0.4.0: updated languages, added finnish
This commit is contained in:
Evan Debenham
committed by
Evan Debenham
Evan Debenham
parent
16a3e5932b
commit
690904fc5b
@@ -70,7 +70,7 @@ windows.wndresurrect.yes=¡Sí, lucharé\!
|
||||
windows.wndresurrect.no=No, me rindo
|
||||
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=RATA FÉTIDA HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLL PÍCARO HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLL EMBAUCADOR HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=CANGREJO GIGANTE HA MUERTO
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Gracias, esa horrible rata ha muerto y finalmente puedo descansar... Me pregunto qué retorcida magia ha creado tal desgraciada criatura...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Gracias, ese retorcido Gnoll ha muerto y puedo finalmente descansar... Me pregunto qué retorcida magia lo ha podido hacer tan listo...
|
||||
@@ -99,13 +99,13 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Alternar indicadores
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Accesos directos
|
||||
windows.wndsettings$uitab.smooth_font=Fuente tranquila.
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volumen de la música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Sin música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Silenciar música
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volumen SFX
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Silenciar SFX
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=La mazmorra se encuentra justo debajo de la Ciudad, sus pisos superiores de hecho constituyen el sistema de Desagüe de la Ciudad.\n\nComo energía oscura se ha arrastrado desde abajo, las normalmente inofensivas criaturas del Desagüe se han vuelto más y más peligrosas. La Ciudad envía patrullas acá abajo para intentar mantener la seguridad de los que están arriba, pero poco a poco están fracasando.\n\nEste lugar es peligroso, pero al menos la magia oscura tiene una presencia débil.
|
||||
windows.wndstory.prison=Muchos años atrás, una Prisión fue construida acá para retener criminales peligrosos. Por su regulación estricta y su seguridad, prisioneros provenientes de todos los lugares fueron traidos acá para cumplir su condena.\n\nPero luego un miasma oscuro comenzó a arrastrarse desde abajo, retorciendo las mentes tanto de los guardias como de los prisioneros.\n\nEn consencuencia al caos creciente, la Ciudad selló toda la Prisión. Nadie sabe qué pasó con aquellos que fueron dejados por muertos dentro de estas paredes...
|
||||
windows.wndstory.caves=Las Cuevas, que se extienden debajo de la Prisión Abandonada, están escasamente pobladas. Se encuentran a demasiada profundidad para ser aprovechadas por la Ciudad y tienen muy pocos minerales para interesar a los enanos. En el pasado había un puesto de comercio en algún lugar en esta ruta entre estos dos Estados, pero este desapareció desde la caida de la Metropolí Enana. Sólo Gnoll propagados y criaturas subterráneas viven acá ahora.
|
||||
windows.wndstory.caves=Las Cuevas, que se extienden debajo de la prisión abandonada, están escasamente pobladas. Se encuentran a demasiada profundidad para ser aprovechadas por la Ciudad y tienen muy pocos minerales para interesar a los enanos. En el pasado había un puesto de comercio en algún lugar en esta ruta entre estos dos Estados, pero este desapareció desde la caida de la Metropolí Enana. Sólo los omnipresentes gnolls y criaturas subterráneas viven acá ahora.
|
||||
windows.wndstory.city=La Metropolí Enana fue alguna vez la más grandiosa the las Ciudades-Estado enanas. En su esplendor, el ejército mecanizado de Enanos logró vencer la invasión el Dios Ancestral y su ejército demoniaco. Pero se dice que los guerreros que regresaron trajeron con ellos gérmenes de corrupción, y que la victoria fue el comienzo del final para el Reino subterráneo.
|
||||
windows.wndstory.halls=En los últimos tres pisos estaban las afueras de la Metropolí. Después de la costosa victoria en la guerra con los Dios Ancestral, los Enanos estaban muy debilitados para acabar con los Demonios restantes. Paulatinamente, los Demonios han reforzado su control de este sitio, y ahora es llamado las Salas Demoniacas.\n\nMuy pocos aventureros han logrado jamás llegar tan lejos...
|
||||
|
||||
@@ -114,13 +114,13 @@ windows.wndtradeitem.buy=Comprar por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Robar con una oportunidad del %d%%
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Vender por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Vender 1 por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Vender totalmente por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Vender todo por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Olvídalo
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Has vendido %s for %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=Has comprado %s por %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Has robado %s
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Vaya, veo que tienes el polvo\! No te preocupes por los espectros, yo puedo lidiar con ellos. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Vaya, veo que tienes las ascuas\! Espero que el Elemental de Fuego no haya sido mucho problema. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=¡Vaya, veo que tienes el polvo\! No te preocupes por los espectros, yo puedo lidiar con ellos. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=¡Vaya, veo que tienes las ascuas\! Espero que el Elemental de Fuego no haya sido mucho problema. Como lo prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=¡Oh, veo que tienes la baya\! Espero que la bayaroja no te haya dado muchos problemas. Como te prometí, puedes elegir una de mis varitas de gran calidad.
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=Buena suerte en tu aventura, %s\!
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=¡Buena suerte en tu aventura, %s\!
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=Ok, sopimus on sopimus, tässä on mitä voin tehdä hyväksesi\: Voin yhdistää 2 esinettä yhdeksi paremmaksi.
|
||||
windows.wndblacksmith.select=Valitse esine uudelleentaottavaksi
|
||||
windows.wndblacksmith.reforge=Yhdistä ne
|
||||
|
||||
windows.wndcatalogus.potions=Taikajuomat
|
||||
windows.wndcatalogus.scrolls=Kääröt
|
||||
windows.wndcatalogus.title=Luettelot
|
||||
|
||||
windows.wndchallenges.title=Haasteet
|
||||
|
||||
windows.wndchooseway.message=Minkä tien valitset?
|
||||
windows.wndchooseway.cancel=Päätän myöhemmin
|
||||
|
||||
windows.wndclass.mastery=Mestaruus
|
||||
|
||||
windows.wnderror.title=VIRHE
|
||||
|
||||
windows.wndgame.settings=Asetukset
|
||||
windows.wndgame.challenges=Haasteet
|
||||
windows.wndgame.rankings=Sijoitukset
|
||||
windows.wndgame.start=Uusi peli
|
||||
windows.wndgame.menu=Päävalikko
|
||||
windows.wndgame.exit=Poistu pelistä
|
||||
windows.wndgame.return=Palaa peliin
|
||||
|
||||
windows.wndhero.stats=Tilastot
|
||||
windows.wndhero.buffs=Vaikutukset
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=Taso %d %s
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Luettelot
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Loki
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=Kokemus
|
||||
windows.wndhero$statstab.str=Vahvuus
|
||||
windows.wndhero$statstab.health=Elinvoima
|
||||
windows.wndhero$statstab.gold=Kultaa kerätty
|
||||
windows.wndhero$statstab.depth=Ennätyssyvyys
|
||||
|
||||
windows.wndimp.message=Olet sankarini\!\nMitä palkkioosi tulee, minulla ei ole rahaa, vaan jotain parempaa. Tämä on perintösormukseni\: Isoisäni otti sen kuolleen ritarin sormesta.
|
||||
windows.wndimp.reward=Ota sormus
|
||||
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=Tämä ansa on rikki, joten sitä ei voi enää laukaista.
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Loki
|
||||
|
||||
windows.wndlangs.completed=Kieli on täysin käännetty ja katsastettu.
|
||||
windows.wndlangs.unreviewed=Tätä kieltä ei ole vielä katsastettu.\n\nSe saattaa sisältää virheitä, mutta koko teksti on käännetty.
|
||||
windows.wndlangs.unfinished=Tätä kieltä ei ole vielä täysin käännetty.\n\nSuuria määriä tekstiä saattaa vielä olla englanniksi.
|
||||
windows.wndlangs.transifex=Kaikki käännökset toimitettu _Transifexin_ vapaaehtoisten toimesta.
|
||||
windows.wndlangs.credits=Lopputekstit
|
||||
windows.wndlangs.reviewers=Katsastajat
|
||||
windows.wndlangs.translators=Kääntäjät
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Ylimääräisen tiedon lataaminen ei onnistunut
|
||||
windows.wndranking.stats=Tilastot
|
||||
windows.wndranking.items=Esineet
|
||||
windows.wndranking.badges=Arvomerkit
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=Taso %d %s
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=Haasteet
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=Elinvoima
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=Vahvuus
|
||||
windows.wndranking$statstab.duration=Pelin kesto
|
||||
windows.wndranking$statstab.depth=Ennätyssyvyys
|
||||
windows.wndranking$statstab.enemies=Vihollisia tapettu
|
||||
windows.wndranking$statstab.gold=Kultaa kerätty
|
||||
windows.wndranking$statstab.food=Ruokaa syöty
|
||||
windows.wndranking$statstab.alchemy=Taikajuomia keitetty
|
||||
windows.wndranking$statstab.ankhs=Ankheja käytetty
|
||||
|
||||
windows.wndresurrect.message=Kuolit, mutta sinulla on vielä uusi mahdollisuus voittaa tämä luolasto. Hyväksytkö sen?
|
||||
windows.wndresurrect.yes=Kyllä, jatkan taistelua\!
|
||||
windows.wndresurrect.no=Ei, annan periksi.
|
||||
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=HAISEVA ROTTA KUKISTETTU
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=VIEKAS HIISI KUKISTETTU
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=SUURI RAPU VOITETTU
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Kiitos, se kammottava rotta on surmattu ja voin vihdoin levätä rauhassa... Ihmettelen vain, että mikä kieroutunut taikuus sai rotan muuttumaan niin saastaiseksi olennoksi...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Kiitos, se juonitteleva hiisi on surmattu ja voin vihdoin levätä rauhassa... Ihmettelen vain, että mikä kieroutunut taikuus sai sen muuttumaan niin viekkaaksi...
|
||||
windows.wndsadghost.crab=Kiitos, se valtava rapu on surmattu ja voin vihdoin levätä rauhassa... Ihmettelen vain, että mikä kieroutunut taikuus sai sen elämään niin pitkään...
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\nOta jokin näistä tavaroista, niistä ei ole enää minulle hyötyä... Ehkä ne voivat auttaa sinua matkallasi...\n\nAi niin... Luolastossa on esine, joka on erittäin rakas minulle... Jos koskaan... löydät... ruusuni......
|
||||
windows.wndsadghost.weapon=Kummituksen ase
|
||||
windows.wndsadghost.armor=Kummituksen panssari
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=Hyvää matkaa, seikkailija\!
|
||||
|
||||
windows.wndsettings.screen=Ruutu
|
||||
windows.wndsettings.ui=Käyttöliittymä
|
||||
windows.wndsettings.audio=Ääni
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=Näytön skaala
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=Kirkkaus
|
||||
windows.wndsettings$screentab.dark=Hämärä
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=Kirkas
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Piilota ohjelman näppäimet
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Muuta pystysuuntaiseksi
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=Muuta vaakatasoiseksi
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=Työkalupalkkitila
|
||||
windows.wndsettings$uitab.split=Jaettu
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=Ryhmittymä
|
||||
windows.wndsettings$uitab.center=Keskikohta
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Vaihda työkalupalkin paikkaa
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Vaihda osoittimet
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Pikaruudut
|
||||
windows.wndsettings$uitab.smooth_font=Sujuva fontti
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Musiikin voimakkuus
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Vaimenna musiikki
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Äänitehosteiden voimakkuus
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Vaimenna äänitehosteet
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=Luolasto sijaitsee suoraan Kaupungin alla ja sen ylemmät tasot muodostavat Kaupungin viemäriverkoston.\n\nTavallisesti vaarattomat viemäreissä asuvat olennot ovat muuttuneet vaarallisemmiksi ja vaarallisemmiksi Pimeän energian hiipiessä alhaaltapäin.\n\nKaupunki lähettää viemäreihin partioita yrittäen varmistaa turvallisuuden Kaupungin asukkaille, mutta se on taistelua vääjäämätöntä häviötä vastaan.\n\nTämä paikka on vaarallinen, mutta pahan magian toiminta täällä on heikkoa.
|
||||
windows.wndstory.prison=Vankila rakennettiin monia vuosia sitten vaarallisimmille rikollisille. Koska se oli niin tiukasti valvottu ja varma, maan jokaisesta kolkasta tuotiin tänne kärsimään rangaistustaan.\n\nKuitenkin jonkin ajan kuluttua alhaaltapäin alkoi hivuttautua Pimeää magiaa, joka sekoitti niin vartijat että vangit.\n\nKaupunki katkaisi kaikki yhteydet Vankilaan vastauksena kasvavaan kaaokseen. Kukaan ei tiedä, mitä tänne kuolemaan jätetyistä tuli...
|
||||
windows.wndstory.caves=Vankilan alla kiemurtelevat luonnonluolat ovat harvaan asuttuja. Ne ovat liian syvällä, että niistä olisi hyötyä Kaupungille ja liian köyhiä mineraalien suhteen kiinnostaakseen kääpiöitä.\nJoskus kauan sitten täällä oli kauppapaikka jossain näiden kahden valtakunnan välillä, mutta se on tuhoutunut Kääpiöiden Metropolin rappion myötä. \nAinoastaan maan alla asuvat hiidet ja eläimet asuvat täällä.
|
||||
windows.wndstory.city=Kääpiöiden Metropoli oli kerran suurin kääpiöiden kaupunkivaltioista. Sen kukoistuksen aikaan kääpiöiden mekanisoitu armeija torjui Yog Dzewan ja hänen demoniarmeijansa hyökkäyksen. \nMutta kotiin palaavat soturit toivat turmeluksen siemenet mukanaan, ja voitto oli lopun alkua maanalaiselle valtakunnalle.
|
||||
windows.wndstory.halls=Kauan sitten nämä tasot kuuluivat Metropolin esikaupunkialueeseen. Sodan voitosta kalliin hinnan maksaneet kääpiöt olivat liian harvalukuisia puhdistaakseen ne jäljelle jääneistä demoneista. Demonit ovat vähitellen tiukentaneet otettaan alueesta ja nykyään sitä kutsutaankin Demonien Saleiksi.\n\nTodella harvat seikkailijat ovat ikinä laskeutuneet näin pitkälle...
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=Myynnissä\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Osta käyttäen %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Varasta %d%% todennäköisyydellä
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Myy saadaksesi %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Myy saadaksesi
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Myy kaikki saadaksesi &dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Unohda koko juttu
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=%s myyty hintaan %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=%s ostettu hinnalla %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=%s varastettu
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Huomaan, että sinulla on pöly\! Älä huoli kostonhengistä, voin hoidella ne. Ja kuten lupasin, saat valita yhden korkealaatuisista taikasauvoistani.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Huomaan, että sinulla on kekäleet\! Toivon, ettei tulielementaalista ollut liikaa haittaa. Ja kuten lupasin, saat valita yhden korkealaatuisista taikasauvoistani.
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=Huomaan, että sinulla on marja\! Toivon, ettei lahomarjakasvista ollut liikaa haittaa. Ja kuten lupasin, saat valita yhden korkealaatuisista taikasauvoistani.
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=Onnea matkaan, %s\!
|
||||
+26
-26
@@ -11,7 +11,7 @@ windows.wndchallenges.title=Kihívások
|
||||
windows.wndchooseway.message=Melyik utat választod?
|
||||
windows.wndchooseway.cancel=Később döntöm el
|
||||
|
||||
windows.wndclass.mastery=Mesterség
|
||||
windows.wndclass.mastery=Mester
|
||||
|
||||
windows.wnderror.title=HIBA
|
||||
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@ windows.wndgame.menu=Főmenü
|
||||
windows.wndgame.exit=Kilépés
|
||||
windows.wndgame.return=Vissza a játékhoz
|
||||
|
||||
windows.wndhero.stats=Statisztika
|
||||
windows.wndhero.buffs=Bónusz
|
||||
windows.wndhero.stats=Adatlap
|
||||
windows.wndhero.buffs=Módosítók
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=%d. szintű %s
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Jegyzékek
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Napló
|
||||
@@ -37,20 +37,20 @@ windows.wndhero$statstab.depth=Elért mélység
|
||||
windows.wndimp.message=Ó, igen\! Te vagy a hősöm\!\nAmi a jutalmadat illeti, nincs most nálam pénz, de van valamim számodra, ami annál is jobb. Ez a gyűrű családi örökség\: a nagyapám szedte le egy halott lovag ujjáról.
|
||||
windows.wndimp.reward=Elveszem a gyűrűt
|
||||
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=Ez a csapda nem működik, nem is fog többé már bekapcsolni.
|
||||
windows.wndinfotrap.inactive=Ez a csapda inaktív, nem fog már bekapcsolni.
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Napló
|
||||
|
||||
windows.wndlangs.completed=Erre a nyelvre teljesen elkészült a lektorált fordítás.
|
||||
windows.wndlangs.unreviewed=Ezt a fordítást még nem lektorálták.\n\nLehetnek benne hibák, de minden le van fordítva.
|
||||
windows.wndlangs.unfinished=Erre a nyelvre még nem készült el a teljes fordítás.\n\nLehet, hogy még sok szöveg angolul van.
|
||||
windows.wndlangs.transifex=Minden fordítást önkéntesek készítettek a _Transifex_en.
|
||||
windows.wndlangs.transifex=Minden fordítást önkéntesek készítettek a _Transifexen._
|
||||
windows.wndlangs.credits=közreműködők
|
||||
windows.wndlangs.reviewers=ellenőrizték
|
||||
windows.wndlangs.translators=fordítók
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Nem sikerült több információt betölteni
|
||||
windows.wndranking.stats=Statisztika
|
||||
windows.wndranking.stats=Adatlap
|
||||
windows.wndranking.items=Tárgyak
|
||||
windows.wndranking.badges=Medálok
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=%d. szintű %s
|
||||
@@ -72,53 +72,53 @@ windows.wndresurrect.no=Nem, feladom
|
||||
windows.wndsadghost.rat_title=LEGYŐZTED A BÜDÖS PATKÁNYT
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll_title=LEGYŐZTED A SZÉLHÁMOS GNOLLT
|
||||
windows.wndsadghost.crab_title=LEGYŐZTED AZ ÓRIÁSRÁKOT
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Köszönöm, hogy megölted ezt a borzalmas patkányt és végre megpihenhetek... Kíváncsi lennék, miféle gonosz varázserő hívott életre egy ilyen mocskot...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Köszönöm, hogy megölted ezt az áskálódó gnollt és végre megpihenhetek... Kíváncsi lennék, miféle gonosz varázserő tette ilyen agyafúrttá...
|
||||
windows.wndsadghost.crab=Köszönöm, hogy megölted az óriásrákot és végre megpihenhetek... Kíváncsi lennék miféle gonosz varázserő tette ilyen hosszú életűvé...
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\nKérlek, fogadd el az egyik tárgyat, nekem már úgysincs szükségem rájuk... Talán segíthetnek neked az utad során...\n\nÉs még... Elveszett ebben a börtönben még valami, ami nagyon kedves nekem... Ha egyszer... megtalálnád a... rózsámat......
|
||||
windows.wndsadghost.rat=Köszönöm, hogy megölted ezt a borzalmas patkányt és végre nyugalomra térhetek... Kíváncsi lennék, miféle gonosz varázserő hívott életre egy ilyen mocskot...
|
||||
windows.wndsadghost.gnoll=Köszönöm, hogy megölted ezt az áskálódó gnollt és végre nyugalomra térhetek... Kíváncsi lennék, miféle gonosz varázserő tette ilyen agyafúrttá...
|
||||
windows.wndsadghost.crab=Köszönöm, hogy megölted az óriásrákot és végre nyugalomra térhetek... Kíváncsi lennék miféle gonosz varázserő tette ilyen hosszú életűvé...
|
||||
windows.wndsadghost.give_item=\n\nKérlek, fogadd el az egyik tárgyat, nekem már úgysincs szükségem rájuk... Talán segíthetnek az utad során...\n\nÉs még valami... Elveszett ebben a börtönben még valami, ami nagyon kedves nekem... Ha egyszer... megtalálnád a... rózsámat......
|
||||
windows.wndsadghost.weapon=A kísértet fegyvere
|
||||
windows.wndsadghost.armor=A kísértet páncélja
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=Isten veled, kalandor\!
|
||||
|
||||
windows.wndsettings.screen=Képernyő
|
||||
windows.wndsettings.screen=Kép
|
||||
windows.wndsettings.ui=UI
|
||||
windows.wndsettings.audio=Hang
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=Képarány
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=Fényerő
|
||||
windows.wndsettings$screentab.dark=Sötét
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=Világos
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Szoftveres billentyűk elrejtése
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Billentyűzet elrejtése
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Váltás állóképre
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=Váltás fekvőképre
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=Eszköztár típus\:
|
||||
windows.wndsettings$uitab.split=Kétoldali
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=Csoportosított
|
||||
windows.wndsettings$uitab.group=Csoport
|
||||
windows.wndsettings$uitab.center=Középen
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Eszköztár megfordítása
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Mutatók megfordítása
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Fordított eszköztár
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Fordított mutatók
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Gyorsrekeszek
|
||||
windows.wndsettings$uitab.smooth_font=Elegáns betűk
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Zene hangerő
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Zene hangereje
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Zene némítása
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=SFX hangerő
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=SFX hangereje
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=SFX némítása
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=A várbörtön pontosan a város alatt van, a felsőbb szintjei egyben a város csatornarendszere is.\n\nAhogyan a sötét energia kúszott felfelé az alsóbb szintekről, a csatornák egyébként ártalmatlan élőlényei egyre veszélyesebbekké váltak. A város járőröket küld ide, hogy a felszínen élőket biztonságban tartsák, de lassacskán kezdenek kudarcot vallani.\n\nEz a hely veszélyes, de legalább a működő gonosz mágia itt gyenge.
|
||||
windows.wndstory.sewers=A várbörtön pontosan a város alatt fekszik, a felsőbb szintjei egyben a város csatornarendszere is.\n\nAhogyan a sötét energia kúszott felfelé az alsóbb szintekről, a csatornák egyébként ártalmatlan élőlényei egyre veszélyesebbekké váltak. A város járőröket küld ide, hogy a felszínen élőket biztonságban tartsák, de lassan kezdenek kudarcot vallani.\n\nEz a hely veszélyes, de legalább a működésben lévő gonosz mágia itt gyenge.
|
||||
windows.wndstory.prison=Sok évvel ezelőtt egy börtönt építettek itt, hogy ide helyezzék a veszélyes bűnözőket. A szigora és a biztonsága miatt a föld minden tájáról ide hozták az elítélteket, hogy itt töltsék le büntetésüket.\n\nDe nem sokkal később sötét ártalom gőze szivárgott föl a mélyből, egyaránt megháborítva az őrök és elítéltek elméjét.\n\nA növekvő káoszra reagálva a város lezáratta az egész börtönt. Senki nem tudja, mi történt azokkal, akiket e falak között hagytak meghalni...
|
||||
windows.wndstory.caves=Az elhagyatott börtön alatt húzódó barlangokban alig van élet. Túl mélyen vannak ahhoz, hogy a város bányásszon itt, és túl kevés nyersanyag van bennük ahhoz, hogy a törpéket érdekelje. Régen valahol errefelé volt egy kereskedőállomás az úton a két állam között, de a Törpe Világváros hanyatlása óta már az is tönkrement . Csak a mindenhol jelenlévő gnollok és földalatti állatok élnek már itt.
|
||||
windows.wndstory.city=A Törpe Világváros valaha a törpék leghatalmasabb városállama volt. Aranykorában a törpék gépesített hadserege sikerrel visszatartotta az ősi istenség és démonseregének invázióját. De azt beszélik, hogy a visszatérő harcosok magukkal hozták az árulás magvait, és a győzelemmel megkezdődött a földalatti birodalom hanyatlása.
|
||||
windows.wndstory.halls=Régen ezek a szintek a Világváros külterületei voltak. Az ősi istenség elleni háborúban drágán megszerzett győzelem után a törpök túlságosan legyengültek és nem tudták megtisztítani a területeket a hátramaradt démonoktól. A démonok fokozatosan megerősítették a hatalmukat ezen a helyen, amelyet azóta Démonpalotának neveznek.
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=AKCIÓ\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Megveszem %dg áron
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=AKCIÓ\: %s - %d arany
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Megveszem %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Ellopom %d%% eséllyel
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Eladom %dg áron
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=1-et eladok %dg áron
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Mindet eladom %dg áron
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Eladom %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=1 db-ot adok %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Mindet %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Hagyjuk
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Eladtad %dg áron ezt\: %s
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=%dg áron megvetted ezt\: %s
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Elloptad ezt\: %s
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Gazdát cserélt egy %s %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=%d aranyat kötöttél, tiéd lett egy %s
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Loptál, a szerzedményed egy %s
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Ó, látom megvan a por\! Ne aggódj a kísértetek miatt, elbírok velük. Ahogy ígértem, választhatsz a kiváló varázspálcáim közül.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Ó, látom megvan a parázs\! Remélem, a tűzelementál nem okozott túl nagy gondot. Ahogy ígértem, választhatsz a kiváló varázspálcáim közül.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user