v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties

@@ -79,35 +79,35 @@ windows.wndresurrect.no=Non, j'abandonne
 windows.wndsadghost.rat_title=RAT FETIDE VAINCU
 windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLL FILOU VAINCU
 windows.wndsadghost.crab_title=CRABE GEANT VAINCU
-# windows.wndsadghost.rat=Thank you, that horrid rat is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic created such a foul creature...
-# windows.wndsadghost.gnoll=Thank you, that scheming gnoll is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic made it so smart...
-# windows.wndsadghost.crab=Thank you, that giant crab is slain and I can finally rest... I wonder what twisted magic allowed it to live so long...
+windows.wndsadghost.rat=Merci, cet horrible rat a été tué et je peux enfin me reposer... Je me demande quelle magie tordue a pu créer une créature aussi immonde...
+windows.wndsadghost.gnoll=Merci, ce gnoll magouilleur a été tué et je peux enfin me reposer... Je me demande quelle magie tordue l'a rendu aussi malin...
+windows.wndsadghost.crab=Merci, ce crabe géant a été tué et je peux enfin me reposer... Je me demande quelle magie tordue l'a permis de vivre aussi longtemps...
 # windows.wndsadghost.give_item=\n\nPlease take one of these items, they are useless to me now... Maybe they will help you in your journey...\n\nAlso... There is an item lost in this dungeon that is very dear to me... If you ever... find my... rose......
 windows.wndsadghost.weapon=Arme du Fantôme
 windows.wndsadghost.armor=Armure du Fantôme
 windows.wndsadghost.farewell=Adieu, aventurier\!
 
 windows.wndsettings.screen=Ecran
-# windows.wndsettings.ui=UI
-# windows.wndsettings.audio=Audio
-# windows.wndsettings$screentab.scale=Display Scale
-# windows.wndsettings$screentab.brightness=Brightness
-# windows.wndsettings$screentab.dark=Dark
-# windows.wndsettings$screentab.bright=Bright
-# windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Hide Software Keys
-# windows.wndsettings$screentab.portrait=Switch to portrait
-# windows.wndsettings$screentab.landscape=Switch to landscape
-# windows.wndsettings$uitab.mode=Toolbar Mode\:
-# windows.wndsettings$uitab.split=Split
-# windows.wndsettings$uitab.group=Group
-# windows.wndsettings$uitab.center=Center
-# windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Flip Toolbar
+windows.wndsettings.ui=Interface
+windows.wndsettings.audio=Audio
+windows.wndsettings$screentab.scale=Calibrage de l'affichage
+windows.wndsettings$screentab.brightness=Luminosité
+windows.wndsettings$screentab.dark=Sombre
+windows.wndsettings$screentab.bright=Clair
+windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Cacher les boutons tactiles logiciels
+windows.wndsettings$screentab.portrait=Passer en mode Portrait
+windows.wndsettings$screentab.landscape=Passer en mode Panoramique
+windows.wndsettings$uitab.mode=Configuration Barre d'outil\:
+windows.wndsettings$uitab.split=Séparé
+windows.wndsettings$uitab.group=Groupé
+windows.wndsettings$uitab.center=Centré
+windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Inverser la barre d'outils
 # windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Flip Indicators
-# windows.wndsettings$uitab.quickslots=Quickslots
-# windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Music Volume
-# windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Mute Music
-# windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=SFX Volume
-# windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Mute SFX
+windows.wndsettings$uitab.quickslots=Raccourcis rapides
+windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volume de la musique
+windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Couper musique
+windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume SFX
+windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Couper SFX
 
 # windows.wndstory.sewers=The Dungeon lies right beneath the City, its upper levels actually constitute the City's sewer system.\n\nAs dark energy has crept up from below the usually harmless sewer creatures have become more and more dangerous. The city sends guard patrols down here to try and maintain safety for those above, but they are slowly failing.\n\nThis place is dangerous, but at least the evil magic at work here is weak.
 # windows.wndstory.prison=Many years ago a prison was built here to house dangerous criminals. Tightly regulated and secure, convicts from all over the land were brought here to serve time.\n\nBut soon dark miasma started to creep from below, twisting the minds of guard and prisoner alike.\n\nIn response to the mounting chaos, the city sealed off the entire prison. Nobody knows what became of those who were left for dead within these walls...
@@ -116,12 +116,12 @@ windows.wndsettings.screen=Ecran
 # windows.wndstory.halls=In the past these levels were the outskirts of Metropolis. After the costly victory in the war with the old god dwarves were too weakened to clear them of remaining demons. Gradually demons have tightened their grip on this place and now it's called Demon Halls.\n\nVery few adventurers have ever descended this far...
 
 # windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %s - %dg
-# windows.wndtradeitem.buy=Buy for %dg
-# windows.wndtradeitem.steal=Steal with %d%% chance
-# windows.wndtradeitem.sell=Sell for %dg
-# windows.wndtradeitem.sell_1=Sell 1 for %dg
+windows.wndtradeitem.buy=Acheter pour %dg
+windows.wndtradeitem.steal=Voler avec %d%% de chance
+windows.wndtradeitem.sell=Vendre pour %dg
+windows.wndtradeitem.sell_1=Vendre 1 pour %dg
 windows.wndtradeitem.sell_all=Tout vendre pour %dg
-# windows.wndtradeitem.cancel=Never mind
+windows.wndtradeitem.cancel=J'ai changé d'avis
 windows.wndtradeitem.sold=Vous avez vendu %s pour %dg
 # windows.wndtradeitem.bought=You've bought %s for %dg
 windows.wndtradeitem.stole=Vous avez volé %s

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties

@@ -57,9 +57,9 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta armadilha está inerte e não pode mais ser at
 windows.wndjournal.title=Diário
 
 windows.wndranking.error=Não é possível carregar mais informações
-windows.wndranking.stats=Estatísticas
-windows.wndranking.items=itens
-windows.wndranking.badges=Emblemas
+windows.wndranking.stats=Stats
+windows.wndranking.items=Itens
+windows.wndranking.badges=Embl.
 windows.wndranking$statstab.title=%2$s nível %1$d
 windows.wndranking$statstab.challenges=Desafios
 windows.wndranking$statstab.health=Vida

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ windows.wndhero$statstab.journal=Журнал
 windows.wndhero$statstab.exp=Опыт
 windows.wndhero$statstab.str=Сила
 windows.wndhero$statstab.health=Здоровье
-windows.wndhero$statstab.gold=Собрано золотых
+windows.wndhero$statstab.gold=Собрано золота
 windows.wndhero$statstab.depth=Макс. глубина
 
 windows.wndimp.message=О да\! Ты мой герой\!\nНасчёт награды\: у меня нет при себе наличных, но есть кое-что получше. Я дарю тебе это кольцо\! Это наша семейная реликвия, она досталась мне от дедушки. Он снял его с пальца мёртвого паладина.
@@ -58,7 +58,7 @@ windows.wndjournal.title=Журнал
 
 windows.wndranking.error=Не удалось загрузить дополнительную информацию
 windows.wndranking.stats=Хар-ки
-windows.wndranking.items=Предметы
+windows.wndranking.items=Предм.
 windows.wndranking.badges=Медали
 windows.wndranking$statstab.title=%2$s %1$d-го уровня
 windows.wndranking$statstab.challenges=Испытания
@@ -67,7 +67,7 @@ windows.wndranking$statstab.str=Сила
 windows.wndranking$statstab.duration=Длительность игры
 windows.wndranking$statstab.depth=Макс. глубина
 windows.wndranking$statstab.enemies=Убито существ
-windows.wndranking$statstab.gold=Собрано золотых
+windows.wndranking$statstab.gold=Собрано золота
 windows.wndranking$statstab.food=Съедено еды
 windows.wndranking$statstab.alchemy=Сварено зелий
 windows.wndranking$statstab.ankhs=Воскрешений
@@ -102,7 +102,7 @@ windows.wndsettings$uitab.split=Врозь
 windows.wndsettings$uitab.group=Сбоку
 windows.wndsettings$uitab.center=Центр
 windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Отразить панели
-windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Отразить уведомления
+windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Отразить сообщения
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Быстрый доступ
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Музыка
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Выключить музыку