diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows.properties
index 240f8202b..cf408a6cb 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ windows.wndhero$statstab.gold=Gold Collected
 windows.wndhero$statstab.depth=Maximum Depth
 
 windows.wndheroinfo.talents=talents
-windows.wndheroinfo.talents_msg=Talents are unlocked as the hero levels up. Tier 2 talents start at level 6, more talents appear after defeating the second boss.
+windows.wndheroinfo.talents_msg=The hero gains one talent point each time they level up. Higher tier talents appear after defeating the second boss.
 windows.wndheroinfo.subclasses=subclasses
 windows.wndheroinfo.subclasses_msg=A subclass can be chosen after defeating the second boss.
 windows.wndheroinfo.abilities=armor abilities
diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndHeroInfo.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndHeroInfo.java
index fb499e67a..5b85880a6 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndHeroInfo.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndHeroInfo.java
@@ -235,7 +235,7 @@ public class WndHeroInfo extends WndTabbed {
 			message.maxWidth((int)width);
 			message.setPos(0, title.bottom()+4*MARGIN);
 
-			talentPane.setRect(0, message.bottom() + MARGIN, width, height-message.bottom());
+			talentPane.setRect(0, message.bottom() + 3*MARGIN, width, height-message.bottom()-3*MARGIN);
 		}
 	}