v0.3.4: translation updates

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###glyphs
-items.armor.glyphs.affection.name=애정의 %s
+items.armor.glyphs.affection.name=%s of affection
 
 items.armor.glyphs.antientropy.name=반 엔트로피의 %s
 
@@ -20,7 +20,7 @@ items.armor.glyphs.stench.name=악취의 %s
 items.armor.glyphs.viscosity.name=점성의 %s
 items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d의 피해 지연
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=지연된 피해
-items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=이 갑옷의 상형문자가 당신을 피해로부터 보호했지만, 그 대신 천천히 당신에게 피해를 입힙니다.\n\n당신이 입는 피해는 즉시 발생하는 대신 시간에 걸쳐서 들어오게 됩니다. 남은 피해량이 없어질 때 까지 1턴당 1의 피해를 입게 됩니다.\n\n당신에게 %d의 지연된 피해가 남았습니다.
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=이 갑옷의 상형문자가 당신을 피해로부터 보호했지만, 그 대신 천천히 당신에게 피해를 입힙니다. \n\n당신이 입는 피해는 즉시 발생하는 대신 시간에 걸쳐서 들어오게 됩니다. \n\n남은 피해량이 없어질 때 까지 1턴당 1의 피해를 입게 됩니다. 당신에게 %d의 지연된 피해가 남았습니다.
 
 
 
@@ -55,10 +55,10 @@ items.armor.magearmor.name=마법사의 로브
 items.armor.magearmor.desc=마법사는 이 진귀한 로브를 입으므로써, 대지 융해 주문을 사용할 수 있습니다. 시야 내에 들어온 모든 적들은 불이 붙으며 움직일 수 없게 됩니다.
 
 items.armor.mailarmor.name=사슬 갑옷
-items.armor.mailarmor.desc=금속 고리를 서로 엮어 만든 갑옷으로 단단하지만 유연한 갑옷이다.
+items.armor.mailarmor.desc=금속 고리를 서로 엮어 만든 갑옷으로 단단하지만 유연한 갑옷입니다.
 
 items.armor.platearmor.name=판금 갑옷
-items.armor.platearmor.desc=거대한 철판들이 이어져 갑옷으로 만들어졌다. 이 갑옷의 엄청난 무게를 견딜 수 있는 모험가들에게 다른 갑옷과는 비교할 수도 없는 방어력을 제공해 준다.
+items.armor.platearmor.desc=거대한 철판들이 이어져 갑옷으로 만들어졌습니다. 이 갑옷의 엄청난 무게를 견딜 수 있는 모험가들에게 다른 갑옷과는 비교할 수도 없는 방어력을 제공해 줍니다.
 
 items.armor.roguearmor.name=도적의 의복
 items.armor.roguearmor.fov=당신의 시야 안의 빈 공간으로만 이동할 수 있습니다.
@@ -93,7 +93,7 @@ items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=당신의 망토의 능력이 중단
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=당신의 망토가 에너지를 방출하기 시작했다. 당신은 보호받고 있다\!
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=당신의 망토가 더욱 더 강해졌다\!
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=가시
-items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=당신의 망토는 에너지를 발하고 있으며, 반사 역장으로 감싸고 있습니다\!\n\n당신이 입는 모든 피해는 가시 효과가 발동 된 동안 감소됩니다. 또한, 공격자가 바로 옆에 있으면, 줄어든 공격 만큼 공격자에게 반사됩니다.\n\n당신의 망토는 %s까지 에너지를 방출할 수 있습니다.
+items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=당신의 망토는 에너지를 발하고 있으며, 반사 역장으로 감싸고 있습니다\! \n\n당신이 입는 모든 피해는 가시 효과가 발동 된 동안 감소됩니다. 또한, 공격자가 바로 옆에 있으면, 줄어든 공격 만큼 공격자에게 반사됩니다. \n\n당신의 망토는 %s까지 에너지를 방출할 수 있습니다.
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=피의 성배
 items.artifacts.chaliceofblood.yes=네. 그렇게 하겠습니다.
@@ -162,6 +162,19 @@ items.artifacts.sandalsofnature.name=자연의 샌들
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=자연의 신발
 items.artifacts.sandalsofnature.name_2=자연의 부츠
 items.artifacts.sandalsofnature.name_3=자연의 경갑
+items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=당신에게 남은 에너지가 없다.
+items.artifacts.sandalsofnature.prompt=씨앗을 선택하시오
+items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=당신의 신발은 이미 최근에 그 씨앗의 힘을 흡수했다.
+items.artifacts.sandalsofnature.levelup=당신의 신발은 더 자라나 커졌다\!
+items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=당신의 신발은 씨앗을 흡수했다. 신발이 더 건강해졌다.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=나무줄기로 만든 듯한 이 샌들은 사실 살아있는 두 개의 식물입니다\! 아직은 매우 약하고 창백해 보이니, 영양을 공급하는 것이 어떨까요?
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=이 신발이 자라나서 두 개의 온전한 신발 모양이 되었습니다. 신발 일부는 본래의 색을 되찾았지만, 아직 더 영양을 흡수해야 할 것일지도요?
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=식물이 더 자라나 나무껍질로 만들어진 장화 모양이 되었습니다. 힘을 거의 되찾은 듯 보이지만, 그래도 더 자라날 수 있지 않을까요?
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=이제 식물이 완전히 자라나서 견고한 경갑 한 쌍의 모양이 되었습니다. 이 견갑은 매우 단단한 나무처럼 짙은 갈색을 띄고 있습니다.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=이 유물을 착용하는 동안 자연과 더 친화됨을 느낍니다.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=저주받은 샌들은 자연과의 교감을 방해합니다.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=당신의 신발은 움직일 수 없는 자연의 갑옷을 만들어낼 수 있는 능력을 얻었습니다. 하지만 이 능력을 사용하려면 먼저 에너지를 얻어야 합니다.
+items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=당신은 지금까지 %d 씨앗을 먹였습니다.
 
 items.artifacts.talismanofforesight.name=예지의 부적
 items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=당신의 부적에 남은 에너지가 부족하다.
@@ -194,6 +207,16 @@ items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=이 모래를 담을
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=이 고운 모래가 든 작은 가방은 당신의 모래시계와 매우 잘 맞습니다.\n\n당신이 꼭 필요한 물건을 하필 상인이 가지고 있다는게 조금 미심쩍긴 합니다만...
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=불안정한 주문서
+items.artifacts.unstablespellbook.blinded=실명한 상태에선 책을 읽을 수 없다.
+items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=마법서의 에너지가 떨어진 것 같다.
+items.artifacts.unstablespellbook.cursed=저주받은 마법서를 읽을 수 없다.
+items.artifacts.unstablespellbook.prompt=주문서를 선택하세요
+items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=주문서의 에너지를 마법서와 합쳤다.
+items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=이 주문서는 합칠 수 없다.
+items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=당신은 아직 이 주문서가 어떤 종류인지 모른다.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc=이 마법서는 오래된 것임에도 불구하고 놀랍도록 새 것같이 느껴집니다. 페이지를 넘길 때 마다 불안정한 에너지로 종이가 떨리고 있습니다. 당신이 이 책을 읽을 때, 어떤 주문이 시전될 것인지는 아무도 모릅니다.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=저주받은 책은 당신과 꼭 붙어 있으며, 주문서의 사용을 막고 있습니다.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=이 책의 몇몇 부분은 미완성입니다. 그리고 책에 없는 빈 부분은 다음과 같습니다\:
 
 
 
@@ -265,7 +288,7 @@ items.food.pasty.pasty=파스티
 items.food.pasty.cane=사탕 막대
 
 items.food.food.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
-items.food.food.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대이다\!  배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요\!
+items.food.food.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다\!  배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요\!
 
 
 
@@ -370,7 +393,7 @@ items.quest.embers.name=정령의 잉걸불
 items.quest.embers.desc=이 특이한 잉걸불은 어린 불정령에서만 채취할 수 있습니다. 뜨거운 에너지를 발산하고 있습니다.
 
 items.quest.pickaxe.name=곡괭이
-items.quest.pickaxe.no_vein=당신 근처에는 어두운 금 광맥이 없습니다.
+items.quest.pickaxe.no_vein=당신 근처에는 어두운 금 광맥이 없다.
 items.quest.pickaxe.desc=이것은 돌을 부술때 쓰는 크고 단단한 도구입니다. 아마 무기로도 사용될수 있을 겁니다.
 
 items.quest.ratskull.name=거대한 생쥐 두개골
@@ -391,7 +414,7 @@ items.rings.ring.emerald=에메랄드
 items.rings.ring.sapphire=사파이어
 items.rings.ring.quartz=수정
 items.rings.ring.agate=마노
-items.rings.ring.cursed=%s가 당신의 손가락을 고통스럽게 옥죄입니다.
+items.rings.ring.cursed=이 반지가 당신의 손가락을 고통스럽게 옥죄였다\!
 items.rings.ring.unknown_name=%s 반지
 items.rings.ring.unknown_desc=어둠 속에서 반짝이는 커다란 %s 보석이 박힌 금속 고리입니다. 이걸 꼈을 때 어떤 일이 일어날까요?
 items.rings.ring.known=이것은 %s 입니다.
@@ -463,7 +486,7 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=아니오.  생각을 바꾸었습니다.
 
 items.scrolls.scrollofidentify.name=감정의 주문서
 items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=감정할 아이템을 선택하시오
-items.scrolls.scrollofidentify.it_is=이것은 %s 였다.
+items.scrolls.scrollofidentify.it_is=이것은 %s 이/였다.
 items.scrolls.scrollofidentify.desc=이 주문서는 하나의 아이템의 비밀을 영구적으로 드러냅니다.
 
 items.scrolls.scrolloflullaby.name=자장가의 주문서
@@ -523,7 +546,7 @@ items.wands.cursedwand.nothing=아무일도 일어나지 않았다.
 items.wands.cursedwand.cursed=당신이 장비한 모든 장비가 저주받았다\!
 items.wands.cursedwand.grass=당신 주변에서 풀이 마구 자라났다\!
 items.wands.cursedwand.fire=뭔가 타는 냄새가 나는데...
-items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대는 다른 종류로 변했다\!\=
+items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대는 다른 종류로 변했다\!
 
 items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다.
 items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다.
@@ -617,7 +640,7 @@ items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 빠릅
 items.weapon.melee.knuckles.desc=당신의 주먹에 맞게 만들어진 철 조각입니다.
 
 items.weapon.melee.longsword.name=장검
-items.weapon.melee.longsword.desc=이 기다란 칼날은 매 공격마다 무게를 실어 공격하여 적들에게 중상을 입힐 수 있다.
+items.weapon.melee.longsword.desc=이 기다란 칼날은 매 공격마다 무게를 실어 공격하여 적들에게 중상을 입힐 수 있습니다.
 
 items.weapon.melee.mace.name=메이스
 items.weapon.melee.mace.stats_desc=이 무기는 조금 빠른 무기입니다.
@@ -739,7 +762,7 @@ items.honeypot.desc=이 커다란 꿀단지는 꿀만으로 채워진 대신,
 items.honeypot$shatteredpot.name=깨진 꿀단지
 items.honeypot$shatteredpot.desc=이 단지는 이미 깨져 벼렸고, 벽을 타고 흐르는 끈적한 꿀들만 형태를 유지하도록 하며, 그마저도 천천히 분리되고 있습니다.\n\n단지는 이미 깨져 버렸지만, 벌은 여전히 단지를 지키려고 하고 있습니다.
 
-items.item.pack_full=당신의 가방에 %s를 넣을 공간이 없다.
+items.item.pack_full=당신의 가방은 가득 차서 %s를 넣을 공간이 없다.
 items.item.prompt=던질 방향을 선택하세요
 
 items.kindofweapon.cursed=당신은 당신의 손이 %s를 원하지 않게 감는 것을 보며 놀랐습니다.