v0.3.4: translation updates

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_pl.properties

@@ -72,8 +72,8 @@ levels.traps.disarmingtrap.disarm=Twoja broń została teleportowana\!
 levels.traps.disarmingtrap.desc=Ta pułapka zawiera dość specyficzny rodzaj magii teleportacji, który wyśle broń nieostrożnej ofiary w jakieś inne miejsce.
 
 levels.traps.disintegrationtrap.name=Pułapka dezintegracji
-levels.traps.disintegrationtrap.one=Pułapka niszczy Twój %s\!
-levels.traps.disintegrationtrap.some=Pułapka niszczy część z Twoich %s\!
+levels.traps.disintegrationtrap.one=Pułapka niszczy twój %s\!
+levels.traps.disintegrationtrap.some=Pułapka niszczy część twoich %s\!
 levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Pułapka dezintegrująca zabiła Cię...
 levels.traps.disintegrationtrap.desc=W momencie aktywacji, pułapka przeszyje swój cel promieniami zniszczenia, zadając poważne obrażenia i niszcząc przedmioty,
 
@@ -107,7 +107,7 @@ levels.traps.guardiantrap.name=Pułapka strażnika
 levels.traps.guardiantrap.alarm=Ta pułapka produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu\!
 levels.traps.guardiantrap.desc=Ta pułapka jest połączona z przedziwnym, magicznym mechanizmem, który przywoła strażników i zaalarmuje wszystkich przeciwników na tym poziomie.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=Przyzwany strażnik
-levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Ta niebieskawa zjawa wygląda na przyzwane odzwierciedlenie jednego z kamiennych strażników, ukrytego gdzieś w lochach.\n\nChoć statua jest właściwie niematerialna, to broń którą trzyma wygląda na prawdziwą. Jest to\: _%s_
+# levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=This blue apparition seems to be a summoned echo of one of the dungeon's stone guardians.\n\nWhile the statue itself is almost incorporeal, the _%s,_ it's wielding, looks real.
 
 levels.traps.lightningtrap.name=Pułapka elektryczna
 levels.traps.lightningtrap.ondeath=Zostałeś zabity przez wyładowanie elektryczne...