v0.3.4: translation updates

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties

@@ -1,55 +1,56 @@
 plants.blandfruitbush.name=无味果
-plants.blandfruitbush.desc=腐臭果的远亲，梨状的无味果果实味同嚼蜡也无营养，但并没有毒性。也许可以煮食。
+plants.blandfruitbush.desc=腐败果的远亲，梨状的无味果果实味同嚼蜡也无营养，但并没有毒性。也许可以煮食。
 plants.blandfruitbush$seed.name=无味果之种
 
 plants.blindweed.name=致盲草
-plants.blindweed.desc=在被碰到后，致盲草会瞬间枯萎并释放一道强光。这道光足以刺伤双眼，使受害者几秒内无法视物。
+plants.blindweed.desc=在被碰到后，致盲草会瞬间枯萎并释放一道强光。这道光足以刺伤受害者双眼，使其暂时失明。
 plants.blindweed$seed.name=致盲草之种
 
 plants.dreamfoil.name=梦夜花
 plants.dreamfoil.refreshed=你感觉浑身清爽。
-plants.dreamfoil.desc=梦夜花带刺的花瓣含有一种以强大中和剂而知名的混合物。大多数生物被刺到后都无力反抗，昏昏入睡，使这种花得到了它的名字。
+plants.dreamfoil.desc=梦夜花带刺的花瓣含有一种催眠性极强的化学物质。这种花因其能够致使多数接触它的生物立刻昏迷而得名。
 plants.dreamfoil$seed.name=梦夜花之种
 
-plants.earthroot.name=地根草
-plants.earthroot.desc=碰到地根草后，它的根系会在你周边形成某种无法移动的天然护盾。
-plants.earthroot$seed.name=地根草之种
-plants.earthroot$armor.name=地根护盾
-plants.earthroot$armor.desc=一层无法移动天然护盾正在保护你。根系盘绕缠叠，围绕你形成厚厚的装甲。\n\n护盾会减免你受到的50%%伤害，直到经受不住而散架。护盾也无法移动，你一试图走动它就会散开并消失。\n\n地根护盾还能承受%d的伤害。
+plants.earthroot.name=地缚根
+plants.earthroot.desc=碰到地缚种后，它的根系会在你周边形成某种无法移动的天然护甲。
+plants.earthroot$seed.name=地缚根之种
+plants.earthroot$armor.name=植被护甲
+plants.earthroot$armor.desc=一种不可移动的天然护甲正在保护你。这个护甲由层层树皮和藤蔓盘结而成，紧密地缠绕在你的身体周围。\n\n这种护甲能够吸收你受到的50%%物理伤害，直到其耗尽耐久而瓦解。护甲是不可移动的，这意味着如果你想重新移动的话必须将其彻底破坏。\n\n护盾量剩余：%d。
 
 plants.fadeleaf.name=消逝草
-plants.fadeleaf.desc=任何生物碰到消逝草都会被传送到同一层的随机一处。
+plants.fadeleaf.desc=任何触碰到消逝草的生物都会被传送到当前层的一个随机地点。
 plants.fadeleaf$seed.name=消逝草之种
 
-plants.firebloom.name=火烈花
-plants.firebloom.desc=火烈花在被碰到后会爆裂成一团火焰。
-plants.firebloom$seed.name=火烈花之种
+plants.firebloom.name=烈焰花
+plants.firebloom.desc=烈焰花被任何物品触碰到时，都会化为一团火焰。
+plants.firebloom$seed.name=烈焰花之种
 
 plants.icecap.name=冰冠花
-plants.icecap.desc=冰冠花在被碰到后会喷射出一团制冷的花粉。潮湿环境下，花粉的冷冻能力会大大增强。
+plants.icecap.desc=冰冠花在被接触到时会喷射出一团能冰冻周遭的花粉。潮湿环境下花粉的冰冻能力会大幅增强。
 plants.icecap$seed.name=冰冠花之种
 
-plants.plant$seed.seed_of=%s种子
+plants.plant$seed.seed_of=%s之种
+plants.plant$seed.ac_plant=种植
 plants.plant$seed.info=把这个种子丢到你想产生一株植物的地方。\n\n%s
 
-plants.rotberry.name=腐臭果
-plants.rotberry.desc=未成熟的腐臭果灌木结出的浆果尝起来是死亡的味道。\n\n过几天，这棵灌木就会长成另一棵腐臭之心。
-plants.rotberry$seed.name=腐莓
+plants.rotberry.name=腐败果
+plants.rotberry.desc=未成熟的腐败果灌木结出的浆果尝起来更像是甜蜜的死亡。\n\n过几天，这棵灌木就会长成另一棵腐败之心。
+plants.rotberry$seed.name=腐败果之种
 
 plants.sorrowmoss.name=断肠苔
 plants.sorrowmoss.desc=断肠苔并不是一种苔藓，而是一种有极强毒性，花瓣利如刀片的花。
 plants.sorrowmoss$seed.name=断肠苔之种
 
-plants.starflower.name=琉璃苣
-plants.starflower.desc=琉璃苣极为罕见，据传会给有幸碰到它的人带来神圣的力量。
-plants.starflower$seed.name=琉璃苣之种
+plants.starflower.name=星陨花
+plants.starflower.desc=星陨花极为罕见，据说其能够为任何接触它的人赋予神圣之力。
+plants.starflower$seed.name=陨星草之种
 
 plants.stormvine.name=风暴藤
-plants.stormvine.desc=风暴藤扭曲着引力，使它蓝色的须蔓能够“挂”在空中。任何被风暴藤缠到的生物也会受其影响，晕头转向。
+plants.stormvine.desc=引力似乎并不能正常地作用在风暴藤上，它蓝色的藤蔓能够“挂”在空中。任何被风暴藤缠到的生物也被这种奇怪的引力影响，并失去方向感。
 plants.stormvine$seed.name=风暴藤之种
 
 plants.sungrass.name=阳春草
-plants.sungrass.desc=阳春草因其汁液的显著疗伤效果而家喻户晓。
+plants.sungrass.desc=阳春草因其汁液缓慢但显著的疗伤效果而家喻户晓。
 plants.sungrass$seed.name=阳春草之种
 plants.sungrass$health.name=草药疗养
-plants.sungrass$health.desc=阳春草有优秀的治疗能力，但没有治疗药水见效快。\n\n这株神奇的植物正在慢慢地治疗你的伤势。在此期间受伤会降低治愈效率，而且离开它会打断治疗效果。\n\n你还可以恢复%d点体力值，或者直到恢复满为止。
+plants.sungrass$health.desc=阳春草拥有优秀的治疗能力，尽管没有治疗药水高效地回复速度。 \n\n这株神奇的植物正在缓慢地治疗你的伤势。在此期间受伤会降低治愈效率，而且离开这里会打断治疗效果。\n\n剩余治疗量：%d。