diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 88025e4ec..c52c12f1c 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -17,8 +17,8 @@ allprojects {
         appName = 'Shattered Pixel Dungeon'
         appPackageName = 'com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon'
 
-        appVersionCode = 839
-        appVersionName = '3.1.0-ALPHA-1.0'
+        appVersionCode = 840
+        appVersionName = '3.1.0-BETA-1.0'
 
         appJavaCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
 
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_be.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_be.properties
index e07b225eb..0a75b93a7 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_be.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_be.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=раззлаваны
 actors.buffs.berserk.berserk=у апантанасці
 actors.buffs.berserk.exhausted=знясілен
 actors.buffs.berserk.recovering=аднаўленне
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Цяжар траўмаў Берсерка ўзмацняе яго ўдары. Калі Берсерк атрымлівае фізічныя пашкоджанні, яго Лютасць расце, даруючы яму бонус да страт. Страты, блакаваныя даспехам, таксама павялічвае лютасць.\n\nЗ часам, лютасць спадае. Чым менш у Берсерка здароўя, тым даўжэй яна будзе доўжыцца.\n\nПры 100%% лютасці Берсерк можа ўпасці ў апантанасць, падвойваючы максімальную абарону пячаткі. Пры вельмі нізкім здароўі абарона павялічваецца да 6 разоў. Абарона з часам руйнуецца, і як толькі яна вычарпаецца, Берсерку прыйдзецца адпачыць, перш чым зноў набірацца лютасці.\n\nБягучая лютасць: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ страт
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Страх і няўпэўненасць знікаюць, пакідаючы чысты гнеў. У гэтым стане Берсерк гранічна моцны,  _наносіць на 50% больш страт і атрымлівае дадатковую абарону._\n\nДадатковая абарона падвойвае абарону пячаткі і павялічвае ў 6 разоў пры вельмі нізкім здароўе. Калі абарона дасягне нуля, апантанасць спыняецца.\n\nПасля таго, як завяршаецца час лютасьці, Берсерку трэба адпачыць, каб зноў набірацца лютасьці.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=У ўнутранай моцы ёсць свае межы. Берсерку трэба перадыхнуць, перш чым зноў выкарыстоўваць лютасьць.\n\nПакуль Берсерк аднаўляецца, ад атрымання страт яго лютасьць не назапашваецца.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Хадоў да аднаўлення: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Узроўняў да аднаўлення:_%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Вы злуецеся, і вашым ворагам не
 actors.buffs.blobimmunity.name=бар'ер ачышчэння
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Нейкая міфічная сіла акружае вас тонкім ахоўным бар'ерам і агароджве ад любых шкодных выпарэнняў.\n\nПадчас дзеяння гэтага бар'ера вы непаражальны для любых эфектаў, якія дзейнічаюць па плошчы.\n\nХадоў засталося: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=greater haste
 actors.buffs.greaterhaste.desc=An incredible boost of speed, for a moment it feels as if everything else is standing still.\n\nWhile under the effects of greater haste moving actions take no time at all, but other actions are still performed at normal speed. Each step of movement consumes a turn of greater haste.\n\nTurns of greater haste remaining: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=лунае
 actors.buffs.levitation.desc=A magical force is levitating you over the ground, making you feel weightless.\n\nLevitating characters move silently and ignore all ground-based effects. Traps won't trigger, water won't put out fire, plants won't be trampled, roots will miss, and pits will be hovered over. Be careful, as all these things can come into effect the second the levitation ends!\n\nTurns of levitation remaining: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=жыццёвая сувязь
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Жыццёвая сіла гэтага персанажа звязана з іншым, якія знаходзяцца недалёка персанажам. Любы ўрон падзяляецца паміж імі.\n\nКалі гэтаму персанажу наносіцца ўрон, палова дастаецца звязанаму з ім вузамі жыцця.\n\nЗасталося хадоў з вузамі жыцця: %s.
 
 actors.buffs.light.name=асветлены
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Скачок можна здзейсн
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Выберыце клетку для скачка
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=драўляная прынада
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Нейкім чынам ворагі лёгка пераконваюцца, што гэтая драўляная прынада - сапраўдны Разбойнік!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Разбойнік кідае _дымавую бомбу_ і здзяйсняе скачок. Ён становіцца часова нябачным і асляпляе ворагаў побач са сваім старым месцазнаходжаннем.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Разбойнік кідае дымавую шашку і здзяйсняе скачок на адлегласць да 6 клетак. Ён можа пераскокваць праз пасткі і ворагаў, але не праз цвёрдую мясцовасць, напрыклад, сцены.\n\nВорагі, якія знаходзяцца побач са старой пазіцыяй разбойніка, будуць аслеплены на 5 хадоў.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=пазнака смерці
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Ваш клон
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Ваш клан ідзе за вамі.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Ваш клон ідзе ў атаку!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Копія разбойніка, створаная з цемры. Яна стаіць нерухома, з пустымі вачніцамі і малюсенькімі аблачынкамі цемры, выходнымі ад яе, нібы пар.\n\nГэта не ідэальная копія разбойніка, аднак яна па-ранейшаму з'яўляецца годным байцом, які можа здабываць выгаду з экіпіроўкі разбойніка пры прапампоўцы патрэбных талентаў.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=спектральныя клінкі
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Паляўнічая шпурляе _Спектральныя Клінкі_ ў цэль, наносячы страты ў залежнасці ад яе экіпіяванай зброі блізкага бою.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Ваш ястр
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Чароўны ястраб, закліканы Паляўнічай. Ён свеціцца яркім сінім эфірным колерам і ўвесь час круціць галавой, аглядаючы мясцовасць.\n\nХоць ён і не лепшы баец, яго хуткасць і зрок робяць яго цудоўным у выведцы і адцягненні ворагаў.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Хадоў засталося: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Засталося гарантаваных уваротаў: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=выклік
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Выберыце ворага для выкліка
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Your ally moves
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Your ally moves to follow you.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Your ally moves to attack!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=A copy of one of the Cleric's adventuring companions, made out of solid light. While it has the shape of another hero, it does not have any of their unique abilities. This ally will persist for as long as Power of Many is applied to them.\n\nThis ally can be directed at no cost by re-using the Power of Many armor ability.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=пацукамарфоз
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Trinity's body form is currently g
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=cleanse
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Clears debuffs and grants shielding.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric instantly clears all harmful effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Выберыце цэль
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Там няма цэлі.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Charge cost: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=divine sense
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Gain temporary mind vision in a wide range.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=divine sense
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=This character is temporarily able to see other nearby creatures with their mind!\n\nTurns remaining: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=The Cleric channels their ascended form at a nearb
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=guiding light
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Deals ranged magic damage and guarantees a hit.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-6 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Guiding Light
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=The Priest will be able to cast Guiding Light for free again after 100 turns elapse.\n\nTurns remaining: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Illuminated
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=This character is glowing as a result of being struck by guiding light. While the glow isn't strong enough to brighten the surrounding area, the magical effect will make landing blows on them much easier for the Cleric.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus damage.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Other heroes can still use illuminated to benefit from the searing light talent, but will not gain any accuracy.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=hallowed ground
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Choose a location
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Heals allies, slows enemies, and spreads grass in an AOE.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 10 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=The ground has been hallowed here. Hallowed ground slows enemies, heals allies, and causes grass to spread.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=holy intuition
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=The Cleric focuses their senses on an item
 
 actors.hero.spells.holylance.name=holy lance
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Deals heavy ranged magic damage.
-actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 50 turns.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=holy lance cooldown
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=The Priest has recently cast Holy Lance, and must wait before casting it again.\n\nTurns remaining: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=holy ward
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s of light
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=This glyph slightly increases the amount of damage armor can block.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Temporarily overrides glyphs to boost armor blocking.
-actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_This spell is more powerful when cast by the Paladin._ The additional damage blocking is increased to 3, the spell no longer overrides existing glyphs, and casting other spells while holy ward is active will extend its duration by 10 turns per charge used.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=holy ward
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=The Cleric has imbued their worn armor with holy energy, temporarily overriding any existing glyph and causing the armor to block an extra 1 point of damage.\n\nTurns Remaining: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=holy weapon
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=holy %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Enemies struck by a holy weapon will take extra magical damage.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Temporarily overrides enchantments to boost damage.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_This spell is more powerful when cast by the Paladin._ The additional magical damage is increased to 6, the spell no longer overrides existing enchantments, and casting other spells while holy weapon is active will extend its duration by 10 turns per charge used.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=holy weapon
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=The Cleric has imbued their worn weapon with holy energy, temporarily overriding any existing enchantment and causing the weapon to deal an extra 2 magical damage on each attack.\n\nTurns Remaining: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=The Paladin has imbued th
 
 actors.hero.spells.judgement.name=judgement
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Damages all visible enemies.
-actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 5-10 damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=lay on hands
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Instantly heals an adjacent character or shields the Paladin.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=жыццёвая сувязь
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Shares damage with an ally, and reduces their damage taken.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=The Cleric strengthens the link between themselves and their empowered ally. With this empowered link, any damage taken will be shared between both the hero and their ally for %1$d turns, and Power of Many's defensive boost will be increased to -%2$d%% damage taken. Note that the damage is shared after armor, but before Power of Many's damage reduction.\n\nWhile this effect is active, beneficial Cleric spells of T3 or below will apply to both the Cleric and their ally if they would have just applied to one of them.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=life link protection
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=mind form
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Assigns Trinity to a wand or thrown weapon.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=The Cleric chooses a wand or thrown weapons tha
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=mnemonic prayer
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Extends buffs/debuffs on an ally/enemy, & re-applies illuminated.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=radiance
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Illuminates and briefly stuns visible enemies.
-actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=recall inscription
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Repeats a recently used runestone or scroll.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=The Cleric has recentl
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=shield of light
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Grants temporary armor against a target.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 4 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=shield of light
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=A thin shield of light is standing between this character and an enemy. It's not strong enough to outright block attacks, but will soften them.\n\nTurns Remaining: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=The Paladin infuses a melee strike with righteous
 
 actors.hero.spells.stasis.name=stasis
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Removes ally from dungeon and preserves them.
-actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at not cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=ally in stasis
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Your immobile ally is left behind.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=The Cleric currently has an ally stored in stasis. All positive effects on this ally are preserved, including Power of Many, and they will reappear next to the Cleric when the effect ends. The effect can also be ended early by re-casting Stasis.\n\nAlly in stasis: %1$s.\nTurns Remaining: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Анх выбухае энергіей, якая дар
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=ваяр
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Ваяр - устойлівы баец з моцнай вытрымкай, дзякуючы шчыту ад _зламанай пячаткі_. Пячатку можна перамяшчаць з аднаго даспеха на іншы. Таксама яна можа _пераносіць адно паляпшэнне_ з сабою.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Ваяр пачынае з _унікальнай зламанай пячаткай_, якая стварае дадатковую браню па-над яго здароўя. Пячатку можна здымаць з аднаго даспеха і прымацаваць на іншы. Разам з тым, мажлiва _перанесцi адно паляпшэнне_.\n\nВаяр таксама пачынае са _зношаным кароткім мячом_, _трыма кідальнымі камнями_, тканай бранёй, бурдзюком і аксамітным мяшочкам.\n\nВоін аўтаматычна апазнае:\n_ - _Скрутак Апазнання\n_ - _Зелле Ацалення\n_ - _Скрутак Лютасці
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Ваяр разблакаваны аўтаматычна.
 
 actors.hero.heroclass.mage=Маг
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=To unlock the Cleric _fully cleanse the curs
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=берсерк
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Берсерк_ назапашвае лютасць, калі атрымлівае страты. Лютасць павялічвае нанасімыя ім страты і пры 100% можа быць актывавана асабістая здольнасць для атрымання дадатковага шчыта.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Берсерк апускаецца ў лютасць, калі ён атрымлівае фізічны ўрон, уключаючы страты, якія блакуюцца яго даспехам! Лютасць паступова згасае з цягам часу, але яна згасае павольней, калі ў яго мала АЗ.\n\nБерсерк наносіць да 50% дадатковага ўрону пры 100% лютасці. Пры 100% лютасці Берсерк таксама можа ўпасці ў шаленства, пры гэтым атрымліваючы 2-6-кратную максімальную абарону пячаткі ў залежнасці ад не хапаючага здароўя, і ўтрымліваючы лютасць на ўзроўні 100%, пакуль у яго застаецца браня. Берсерку, аднак, патрэбен час, каб прыйсці ў сябе пасля таго, як ён запаў у шаленства.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=гладыятар
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Паспяховыя атакі ў блізкім бою дазваляюць _гладіяатару_ пачаць комба, якое адкрые доступ да асаблівых завяршальных удараў.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs combo builds it unlocks various abilities which he can spend his combo to use:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=Чараўнік
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Чараўнік_ атрымлівае бонусныя эфекты, калі змагаецца ў блізкім баю са сваім посахам. Гэтыя эфекты залежаць ад палачкі, якой надзелены яго посах.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Чараўнік атрымлівае бонусны эфект кожны раз, калі ён наносіць удар у блізкім бою сваім посахам, быццам накладвае дадатковае зачаравання. Гэтыя эфекты залежаць ад палачкі, якой надзелены яго посах. Кожная палачка мае ўласны эфект. У дадатак да эфектаў палачкі, посах Чараўніка таксама атрымае 0,5 зарада кожны раз, калі маг страляе ім паблізу.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Асвечаная_ збірае эн
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=The Monk is a master of physical technique. As she defeats enemies, she gains energy which can be used on a variety of defensive and utility-focused abilities. This energy does not fade over time, but has a cap based on the Monk's level.\n\n1 Energy: quickly strike with fists\n2 Energy: focus to dodge next attack\n3 Energy: instantly dash nearby\n4 Energy: kick an enemy away\n5 Energy: meditate to clear statuses and restore wand & artifact charge
 actors.hero.herosubclass.priest=priest
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=The _Priest_ gains new long-range spells and an empowered version of guiding light.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness and illuminates and briefly stuns all visible enemies at the cost of 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladin
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=The _Paladin_ gains new short-range spells and empowered versions of holy weapon and ward.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=The Paladin gains a variety of new and upgraded spells that emphasize melee combat and synergy with weapons and armor.\n\nThe Paladin's _Holy Weapon_ and _Holy Ward_ spells grant larger bonuses, no longer override existing enchantments and glyphs, and can be extended by casting other spells.\n\nThe Paladin also gains the _Smite_ spell, which lets them perform a guaranteed melee hit with bonus damage and enchantment power.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Перакус аднаўляе Вая
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=інтуіцыя ветэрана
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+ 1:_ Ваяр апазнае зброю ў _1.75 разы_ хутчэй, а даспехі - ў _2.5 разы_ хутчэй.\n\n_+2:_ Ваяр апазнае зброю ў _2.5 разы_ хутчэй, а даспехі - _калi апранае іх_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=справакаваны гнеў
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When the Warrior's shielding breaks, his next physical attack will deal _2 bonus damage_.\n\n_+2:_ When the Warrior's shielding breaks, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=Сталёвая воля
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Максімальны парог шчыта ад зламанай пячаткi павялічваецца на _1_.\n\n_+2:_ Максімальны парог шчыта ад зламанай пячаткi павялічваецца на _2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Калі гэты талент быў атрыманы іншым героем_, замест гэтага ён дасць шчыт без зламанай пячаткі.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=жалезны страўнік
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Перакус займае ў Ваяра 1 ход і дае яму _75% супраціву стратам_, пакуль ён есць.\n\n_+2:_ Перакус займае ў Ваяра 1 ход і дае яму _100% супраціву стратам_, пакуль ён есць.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=вадкая сіла волі
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Ваяр імгненна атрмылівае _50% трываласці шчыта_ ад яго зламанай пячаткі, калі выпівае ці кідае зелле.\n\n_+2:_ Ваяр імгненна атрмылівае _75% трываласці шчыта_ ад яго зламанай пячаткі, калі выпівае ці кідае зелле.\n\nЭфект аднаўлення шчыта падвойваецца пасля выкарыстання зелляў сілы, досведа, майстэрства, або натхнення.\n\nДля алхімічных прадметаў, у якіх некалькі выкарыстанняў (як водны напой), гэты талент можа спрацаваць з адпаведным шанцам, які залежыць от колькаці зробленных такіх прадметаў.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Калі гэты талент быў атрыманы іншым героем_, замест гэтага ён дае шчыт на 5% ад максімальных АЗ пры +1 або 7,5% ад максімальных АЗ пры +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=перанос рун
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Зламаная пячатка Ваяра можа пераносіць _звычайныя гліфы_ гэтак жа, як і паляпшэнні.\n\n_+2:_ Зламаная пячатка Ваяра можа пераносіць _звычайныя, магутныя і праклятыя гліфы_ гэтак жа, як і паляпшэнні.\n\nПячатка можа пераносіць тыя гліфы, якія былі нанесены на даспех, калі пячатка была на ёй.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Калі гэты талент быў атрыманы іншым героем_, ён павялічыць супраціў рун да сцірання Скруткамі Паляпшэння. Пры паляпшэнні руны могуць быць сцёртыя з 6 ўзроўню (замест 4) пры +1 або з 7 ўзроўню (замест 4) пры +2. Пачынаючы з 8 ўзроўню руна гарантавана сатрэцца пры паляпшэнні прадмета.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Зачараванні і пра
 actors.hero.talent.cleave.title=расколванне чэрапоў
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Калі Гладыятар забівае ворага, перазарадка комба да наступнага ўдару павялічваецца да _15 хадоў_.\n\n_+2:_ Калі Гладыятар забівае ворага, перазарадка комба да наступнага ўдару павялічваецца да _30 хадоў_.\n\n_+3:_ Калі Гладыятар забівае ворага, перазарадка комба да наступнага ўдару павялічваецца да _45 хадоў_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=смяротная абарона
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Калі Гладыятар забівае ворага комба-атакай, ён _аднаўляе 33%_ шчыта пячаткі.\n\n_+2:_ Калі Гладыятар забівае ворага комба-атакай, ён _аднаўляе 67%_ шчыта пячаткі.\n\n_+3:_ Калі Гладыятар забівае ворага комба-атакай, ён _аднаўляе 100%_ шчыта пячаткі.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=палепшанае комба
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Калі комба Гладыятара 7 або вышэй, павялічваецца адлегласць адштурхвання Тарана на 3, а таксама Таран накладвае галавакружэнне і можа сапхнуць ворага ў яму.\n\n_+2:_ У дадатак да бонусаў ад +1, калі комба Гладыятара 9 і вышэй, Парыраванне працуе на некалькіх нападах.\n\n_+3:_ У дадатак да бонусаў ад +1 і +2, Гладыятар можа скакаць на адлегласць аж да комба/3, калі выкарыстоўвае Націск, Абвальванне або Апантанасць.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Калі разбойнік выкар
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=страх смерці
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Калі здароўе ворага, адзначанага Пазнакай смерці, дасягае 0 АЗ, ён атрымлівае _кульгавасць_.\n\n_ +2: _ Калі здароўе ворага, адзначанага Пазнакай смерці, дасягае 0 АЗ, ён атрымлівае _спалох і кульгавасць_.\n\n_+3:_ Калі здароўе ворага, адзначанага Пазнакай, смерці дасягае 0 АЗ, ён атрымлівае _спалох і кульгавасць_, і ворагі ў межах 3 клетак таксама атрымліваюць _кульгавасць_.\n\n_+4:_ Калі здароўе ворага, адзначанага Пазнакай смерці дасягае 0 АЗ, ён атрымлівае _спалох і кульгавасць_, ворагі ў межах 3 клетак таксама атрымліваюць _спалох і кульгавасць_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=смяротная ўстойлівасць
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Ворагі, забітыя Пазнакай смерці, даюць Разбойніку шчыт, роўны _13%_ ад іх здароўя ў момант нанясення Пазнакі.\n\n_+1:_ Ворагі, забітыя Пазнакай смерці, даюць Разбойніку шчыт, роўны _25%_ ад іх здароўя ў момант нанясення Пазнакі.\n\n_+1:_ Ворагі, забітыя Пазнакай смерці, даюць Разбойніку шчыт, роўны _38%_ ад іх здароўя ў момант нанясення Пазнакі.\n\n_+1:_ Ворагі, забітыя Пазнакай смерці, даюць Разбойніку шчыт, роўны _50%_ ад іх здароўя ў момант нанясення Пазнакі.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=двайная пазнака
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Маркіроўка  адначасова двух цэляў прыводзіць да зніжэння кошту зарада на _30%_.\n\n_+2:_ Маркіроўка адначасова двух цэляў прыводзіць да зніжэння кошту зарада на _50%_.\n\n_+3:_ Маркіроўка адначасова двух цэляў прыводзіць да зніжэння кошту зарада на _65%_.\n\n_+4:_ Маркіроўка адначасова двух цэляў прыводзіць да зніжэння кошту зарада на _75%_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=двайная лятальнасц
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ If the Champion attacks with a melee weapon immediately after using a different weapon's ability, that attack will execute any non-boss enemy left at _below 13% HP_.\n\n_+2:_ If the Champion attacks with a melee weapon immediately after using a different weapon's ability, that attack will execute any non-boss enemy left at _below 27% HP_.\n\n_+3:_ If the Champion attacks with a melee weapon immediately after using a different weapon's ability, that attack will execute any non-boss enemy left at _below 40% HP_.\n\nThis attack can be a regular melee weapon attack, or part of a weapon ability.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=вольны дух
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ This talent's effect is increased to _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment the Monk is using.\n\n_+3:_ This talent's effect is increased to _100% more energy_ for each piece of _tier 1_ equipment the Monk is using. She also gains a free cloth armor and studded gloves.\n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=мастацтва пустэльніка
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ If the Monk has _100% energy_, her abilities are empowered.\n\n_+2:_ If the Monk has _80% or more energy_, her abilities are empowered.\n\n_+3:_ If the Monk has _60% or more energy_, her abilities are empowered.\n\nWhen empowered:\n- Flurry applies your weapon's enchantment\n- Focus is instantaneous\n- Dash gains +4 range\n- Dragon Kick deals +50% damage and applies its knock back and stun effect to all adjacent enemies\n- Meditate slowly heals 20% of missing HP and grants 80% damage resistance.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=гарманічныя патокі
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=holy intuition
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Holy Intuition,_ a spell that reveals whether an item is cursed at the cost of _3 charges._\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Holy Intuition,_ a spell that reveals whether an item is cursed at the cost of _2 charges._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead let the hero identify the curse status on a cursed item just before equipping it, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=searing light
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+4 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+6 damage._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant its bonus damage after a wand or artifact is used on an enemy, with a 20 turn cooldown.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=shield of light
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead reduce physical damage taken from your targeted enemy by 1, 33% of the time at +1 or 50% of the time at +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Enlightening Meal
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1.5 charges_ on their holy tome.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Recall Inscription
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Your item was refunded!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Recall Inscription,_ a spell that lets them repeat the effect of the last runestone or scroll they used within _10 turns._\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Recall Inscription,_ a spell that lets them repeat the effect of the last runestone or scroll they used within _300 turns._\n\nRecall Inscription cannot be used with scrolls of upgrade. This spell's charge cost varies based on which item was used recently: 2 for a runestone, 3 for a scroll, 4 for an exotic scroll. This charge cost is also doubled when used with a scroll of transmutation, or alchemy items that must be crafted using transmutation or upgrade.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Sunray
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _4-8 damage_ and blinds the target for _4 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _6-12 damage_ and blinds the target for _6 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\nSunray can only blind each target once, but if the target is already blinded by Sunray then it paralyses instead. Sunray always deals maximum damage to demonic and undead foes.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cause wands and artifacts to blind enemies for 4 turns, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Divine Sense
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant them mind vision for a brief moment after using a wand or artifact with a range of 3 tiles at +1 or 5 tiles at +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Bless
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _6 turns of bless and 10 shielding_ when cast on themselves or _10 turns of bless and 10 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _10 turns of bless and 15 shielding_ when cast on themselves or _15 turns of bless and 15 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead boost accuracy and evasion for the hero and all allies by 3% at +1 or 5% at +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Cleanse
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cleanse negative status effects on the hero after using a wand or artifact, 10/20/30% of the time at +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Light Reading
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _25% speed_ when unequipped.\n\n_+2:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _50% speed_ when unequipped.\n\n_+3:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _75% speed_ when unequipped.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead increase the recharging speed of all wands by 7/13/20% at +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Holy Lance
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 50 turn cooldown before it can be cast again.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Hallowed Ground
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 10 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Mnemonic Prayer
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=lay on hands
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _10 HP,_ or grants the Paladin _10 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura of protection
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _15% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _23% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=wall of light
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _3 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _5 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _7 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\nThe wall can be placed cardinally or diagonally, only one wall can exist at a time.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=divine intervention
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _1 turn._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _2 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=judgement
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals an additional 5-10 damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=flash
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 1 tome charge initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=body form
 actors.hero.talent.body_form.desc=The Cleric can cast _Body Form_, which imbues Trinity with the power of an enchantment or glyph that the Cleric has identified this run, at the cost of 2 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _20 turns._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _27 turns._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _33 turns._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _40 turns._\n\nTrinity can only be imbued with one body effect at a time. Trinity's armor charge cost is higher if the chosen glyph is rare and powerful.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=spirit form
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=The Cleric can cast _Spirit Form_, which imbues Trinity with the power of a ring or artifact that the Cleric has identified this run (except the holy tome), at the cost of 4 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+1_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+4._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+2_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+6._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+3_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+8._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+4_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+10._\n\nTrinity can only be imbued with one spirit effect at a time. Artifacts have varied effects and armor charge costs when triggered by Trinity.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=beaming ray
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of 4 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of 8 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of 12 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of 16 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=жыццёвая сувязь
-actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _6 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _8 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _12 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 1 charge. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _40 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _80 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _100 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=У гэта месяца нельга
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Троль-каваль выглядае як і ўсе тролі: высокі і худы, а скура падобная на камень і колерам, і фактурай. Ён працуе непрапарцыйна маленькімі інструментамі.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Гэй, чалавек! Ня хош дапамагчы, а? Хапай гэтую кірку і накапай мне _руды цёмнага золата, штук 15_ цалкам хопіць. Што значыць чым я заплачу? Вось жадюга...\nДобра, грошай у мяне няма, затое магу табе чаго-небудзь скаваць. Лічы, табе пашанцавала, тут акрамя мяне кавалёў няма.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Гэй, чалавек! Не хошь дапамагчы, а? Хапай гэтую кірку і _забей лятучую мыш_ з яе дапамогай, каб обагрить яе крывёю. Што значыць чым я заплачу? Вось жадюга...\nДобра, грошай у мяне няма, затое магу табе чаго-небудзь скаваць. Лічы, табе пашанцавала, тут акрамя мяне кавалёў няма.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Руда цёмнага золата. 15 кавалкаў. Сур'ёзна, гэта што, так складана?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Я сказаў, мне патрэбна кроў лятучай мышы на кірсе. Ногі ў рукі і пайшоў!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Ну нарэшце-то... Лепш позна, чым ніколі.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=сумны здань
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Дзень добры, %s... Калісьці і я быў такім, як ты - моцным і упэўненым у сабе... Але я загінуў ад жудаснага звера... Я не магу пакінуць гэтае месца... Не раней, чым адбудзецца помста... Забі _смярдзючага пацука_, што забрала маё жыццё...\n\nЯна блукае па гэтым узроўні... І распаўсюджвае смурод паўсюль... _Сцеражыся аблока смуроду і ўкусу, якія раз'ядае скуру... Кіслата змываецца вадой..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Прашу... Дапамажы мне... Забі пачвару...\n\n_Бейся ў вадзе... Пазбягай смуроду..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Бес зладзіў маленькі ма
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=люстраная копія
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Гэтая ілюзія з'яўляецца вашай дакладнай копіяй, і нават ўзброена тымі ж зброяй і даспехамі, што і вы.\n\nЛюстраныя копіі бясплатныя, і прымаюць матэрыяльную форму толькі пры атацы. Іх зброя паводзіць сябе так жа, як і ваша, але наносіць менш страт. \n\nІлюзіі здольныя атакаваць і ўхіляцца, але знікнуць адразу ж пры атрыманні любых страт.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=вясёлкавая копія
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Гэтая мігатлівая ілюзія мае з вамі блізкае падабенства, аж да вашай зброі і брані.\n\nВясёлкавыя копіі паспрабуюць адцягнуць на сябе ўвагу ворагаў. Хоць яны і не так добрыя ў атацы, як люстраныя копіі, затое яны маюць павышаную трываласць і атрымліваюць перавагі вашай брані.\n\nКалі здароўе копіі ўпадзе да нуля, яна знікне на некалькіх хадоў. У гэты час яе ўсё яшчэ можна вылечыць. Калі паблізу не застаецца ворагаў, вясёлкавыя копіі знікаюць і ўз'ядноўваюцца са сваім гаспадаром.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=кароль пацукоў
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Гэты пацук трохі больш, 
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Гэты пацук трохі больш, чым звычайны сумчаты пацук. Ён носіць невялікую зялёную карону замест звычайнай. С Днем нарадження, Кароль Пацукоў!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Гэты пацук трохі больш, чым звычайны сумчаты пацук. Яна носіць невялікі святочны каўпак, замест звычайнай кароны. Шчаслівых святаў!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Гэты пацук трохі больш, чым звычайны сумчаты пацук. Ён носіць невялікую карону.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=авечка
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Бээ!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Бээ.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Бээ...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Гэта чароўная авечка. Што ў ёй чароўнага? Яе нельга забіць. Яна будзе тут стаяць, пакуль чароўным чынам не знікне, жуючы жуйку з пустым позіркам.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=гандляр
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Злодзей, Злодзей!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Гэтыя велізарныя, павукападоб
 
 actors.mobs.albino.name=пацук-альбінос
 actors.mobs.albino.desc=Гэта рэдкая разнавіднасць сумчатых пацукоў з абсалютна белым мехам і вышчэрбленымі зубамі.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=браняваная статуя
 actors.mobs.armoredstatue.desc=You would think that it's just another one of this dungeon's inanimate statues, but its red glowing eyes give it away.\n\nIt seems to be in great condition because of the armor it's wearing, it might be very hard to kill.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Гэтыя шустрыя і вынослівыя насе
 actors.mobs.bee.name=залатая пчала
 actors.mobs.bee.desc_honey=Нягледзячы на свой малы памер, залатыя пчолы звычайна вельмі люта абараняюць сваё жыллё. Але гэтая пчала задобрена і, падобна, хоча ісці за вамі.
 actors.mobs.bee.desc=Нягледзячы на свой малы памер, залатыя пчолы звычайна вельмі люта абараняюць сваё жыллё.  Гэта зусім з глузду з'ехала, лепш трымацца ад яе як мага далей.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=гнол-граміла
 actors.mobs.brute.enraged=у лютасьці
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Гэты гнолл-граміла паміра
 
 actors.mobs.causticslime.name=цёмны смоўж
 actors.mobs.causticslime.desc=Гэты смоўж, павінна быць, быў заражаны цёмнай магіяй, якая выпраменьваецца з глыбінь. Ён страціў свой звычайны зялёны колер і з яго капае з'едлівая слізь.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=сцёкавы краб
 actors.mobs.crab.desc=Гэтыя буйныя крабы знаходзяцца на вяршыні харчовага ланцугу ў каналізацыі. Яны вельмі хуткія, а іх тоўсты панцыр дазваляе ім перажыць магутныя ўдары.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Гэтыя буйныя крабы знаходзяцца
 actors.mobs.crystalguardian.name=крыштальны вартавы
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Гэтыя вялікія крышталічныя вартавыя выглядалі б амаль як статуі, калі б не іх яркія вочы, якія свецяцца ў цемры. Зацвярдзелы крышталь, з якога яны зроблены, надае ім млявасць і трываласць, таму лепш пакінуць іх спаць у іх крыштальным гняздзе як мага даўжэй._\n\nЗ-за сваіх памераў крыштальныя вартавыя будуць перасоўвацца значна павольней у замкнёных прасторах. Акрамя таго, яны настолькі даўгавечныя, што іх немагчыма забіць адразу. Іх можна збіць з ног і часова вывесці з ладу, але праз некаторы час яны проста адновяцца.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=крыштальны мімік
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Мімік з'еў ваш %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=крыштальны шпіль
 actors.mobs.crystalspire.warning=Крышталь вібруе, калі вы ціснеце на яго. Працягваючы ў тым жа духу, вы абавязкова прыцягнеце да сябе ўвагу...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Вібрацыя нарастае і грукоча па ўсёй пячоры!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Гэты гіганцкі шпіль з звышцвёрдых крышталяў, верагодна, з'яўляецца крыніцай усіх дзіўных істот у гэтай пячоры. Звычайная зброя неэфектыўна супраць яго, таму вам трэба будзе выкарыстоўваць кірку, каб знішчыць яго.\n\n_Пераканайцеся, што вы гатовыя, перш чым пачаць парушаць яго._ Здабыванне такога вялікага крышталя, верагодна, зойме некаторы час, і вы не зможаце зрабіць гэта без перашкод. У самога шпіля нават ёсць нейкія сродкі самаабароны. _Магчыма, уласныя атакі шпіля будуць наносиць страты нават яго паслугачам._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=крыштальны агеньчык
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Прамень святла забіў цябе...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Маленькі і сярдзіты кавалачак зацвярдзелага крышталя, які выпускае яркае свячэнне, плавае ў паветры. Хоць яны і не асабліва моцныя, крыштальныя згусткі стрэляць у вас разбуральным прамянём святла, калі ў іх будзе чыстая прастора агляду на цэль.\n\nСтруменьчыкі досыць малыя, каб лёгка перамяшчацца па розных крышталічным выступах, але яны не здольныя прабівацца скрозь іх.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=рассаднік дэманаў
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Са смерцю рассадніка дэманічная энергія гэтага месца слабее.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Гэта быў мімік!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=падазроная лінія
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Здаецца, тут нешта ёсць, але гэта амаль цалкам празрыста.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimics are magical creatures which can take any shape they wish. In dungeons they almost always choose a shape of a treasure chest, in order to lure in unsuspecting adventurers.\n\nEbony mimics are stealthy mimics with the ability to make themselves almost invisible. They lurk on things that adventurers are likely to interact with, but do contain loot of their own as well. They aren't any tougher than a regular mimic once discovered, but their surprise bite is devastating.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=вогненны элементаль
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Элементалі - хаатычныя істоты, якіх часта вырабляюць на свет тады, калі моцная акультная магія не дастаткова кантралюецца. У элементаляў маецца мінімальны розум, і звычайна іх звязваюць з пэўным відам магіі.\n\nВогненныя элементалі - часта сустракаемы від, які прычыняе страты вогненнай магіяй. Яны прыводзяць да ўзгарання сваёй цэлі, якую яны атакуюць ў блізкім баі, і часам яны таксама могуць стрэліць вогненным зарадам.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Элементаль зар
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Элементалі - хаатычныя істоты, якіх часта вырабляюць на свет пры дрэнна кантраляваных рытуалах. У элементаляў маецца мінімальны розум, і звычайна іх звязваюць з пэўным відам магіі.\n\nГэты элементаль полымі быў прызваны нядаўна, але ён ўсё роўна небяспечны.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=З-за хаатычнай прыроды гэтага прызыву, гэты элементаль можа стрэліць огненнымі ўспышкамі пасля зарадкі, якая доўжыцца адзін ход.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=З-за прызыву элементаля праз заклінанне, у яго лепей атрымліваецца кантраліраваць полымя. Ён не здольны стрэліць агнём, але можа падпальваць ворагаў пры кантакце.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=ледзяны элементаль
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Элементалі - хаатычныя істоты, якіх часта вырабляюць на свет пры дрэнна кантраляваных рытуалах. У элементаляў маецца мінімальны розум, і звычайна іх звязваюць з пэўным відам магіі.\n\nЛедзяныя элементалі - часта сустракаемы від, які аслабляе сваіх праціўнікаў магіяй холаду. Яны замарожваюць сваю цэль ў блізкім баі, і, часам, нападамі здалёку. Іх магія нашмат больш эфектыўна ў вадзе.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=электрычны элементаль
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Злыя вочы - падобныя на лятучыя у
 
 actors.mobs.fetidrat.name=смярдючы пацук
 actors.mobs.fetidrat.desc=Нешта дакладна не так з гэтым пацуком. Яго зашмальцаваны чорны мех і гнілая скура зусім не падобныя на здаровых пацукоў, якіх вы бачылі раней. А цьмяныя зялёныя вочы надаюць ёй зусім ужо пужалы выгляд.\n\nЗа пацуком варта жудаснае воблака смуроду, неверагодна моцнае паблізу.\n\nЦёмная слізь капае з рота пацука і раз'ядае падлогу, але раствараецца ў вадзе.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=грыбны стрыжань
 actors.mobs.fungalcore.desc=Гэты гіганцкі грыб, відавочна, з’яўляецца крыніцай усёй грыбковай дзейнасці ў гэтай пячоры.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Калі дварфаўскае грамадства па
 actors.mobs.gnoll.name=гнол-выведнік
 actors.mobs.gnoll.desc=Гнолы - гіенападобныя гуманоіды, якія насяляюць каналізацыі і сутарэнні і перыядычна збіраюцца для рэйдаў на паверхню. Гноллы-выведнікі - звычайныя члены зграі. Яны не такія моцныя, як грамілы, і не такія разумныя, як шаманы.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=гнол-геамант
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Геамант пачынае варушыцца. Пераканайцеся, што вы гатовыя, перш чым працягваць!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Геамант прачынаецца! Здаецца, што ўся пячора зрушваецца, калі яна адскоквае, шалёна смеючыся!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Гэты ўражліва высокі стар
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Зараз гнол-геамант знаходзіцца ў слоі каменнага даспеха. _Вам трэба будзе падысці бліжэй і адламаць яго кіркай, перш чым вы зможаце пашкодзіць геаманта._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Гнол-сапёр паблізу трымае ў руках прыладу, якая ўзмацняе каменны даспех гнола-геаманта. Вы не зможаце яго пашкодзіць зараз!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Гэты ўражліва высокі шаман-гнол, які акружаны пластом скалы, выглядае амаль як статуя. Прыгледзеўшыся, можна ўбачыць, як камень чароўным чынам рухаецца ў такт дыханню старэйшага гнола. Яму нельга пашкодзіць, пакуль ён знаходзіцца ў такой скале, і, здаецца, ён атрымлівае асалоду ад літаральнай дрымоты ў брудзе.\n\nВерагодна, вы можаце прабівацца скрозь пласты скалы сваёй кіркай, але _будзьце ўпэўненыя, што вы гатовыя да бітвы, калі зробіце гэта._ Геамант, напэўна, з'яўляецца крыніцай рознай магіі зямлі тут і арганізатарам усёй дзейнасці гнолаў. _Перамагчы гнолаў, раскіданых тут, перш чым змагацца х геамантам, можа быць добрай ідэяй._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=гнол-вартавы
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Гнол наносіць моцны ўдар наканечнікам дзіды!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Гэта вялікі і моцны на выгляд гнол з дзідай і шчытом, але без шлема. Верагодна, гэтыя ахоўнікі - сапраўдныя ваяры, якія дапамагаюць абараняць шахту ад замахаў на дзікую прыроду.\n\nГнол-ахоўнік дастаткова моцны, каб валодаць дзідай у адной руцэ, але ён не можа ім карыстацца вельмі добра. _Яму спатрэбіцца дастаткова адкрытая прастора для атакі на адлегласці, і ён нанясе вам значна менш шкоды, калі вы падыдзеце блізка._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Гнол-сапёр, які знаходзіцца побач, трымае ў руках прыладу, якая надзяляе гэтага ахоўніка земляным даспехам, што значна зніжае магчымасць нанесці ім страты._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=гнол-сапёр
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Гэта маленькі і слабы, але разумны гнол са светлай поўсцю і сумкай, поўнай розных прыстасаванняў. Верагодна, яны тут бегаюць, каб дапамагчы з разведкай і здабычай цёмнага золата. Яны здольныя ваяваць, але іх атакі вельмі слабыя, не мацнейшыя за гнолаў-разведчыкаў. Таму, верагодна, гнолы-сапёры маюць побач ахоўніка. \n\nЗамест таго, каб ваяваць наўпрост, сапёры аддаюць перавагу выкарыстоўванню розных гаджэтаў, якія ў іх ёсць, каб вымусіць камяністае асяроддзе за атакаваць іх ворагаў. Аднак самі яны не ведаюць магіі зямлі, і таму, хутчэй за ўсё, будуць выкарыстоўваць свае прылады неабдумана. _Павінна быць шмат спосабаў перавесці іх атакі супраць іх ці іх аховы._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=гнол-штукар
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Нават у параўнанні са звычайнымі гноламі, гэты здаецца трохі дзіўным. Ледзь схіліўшыся наперад з дзікай ухмылкай, ён ледзь не калыхае перакінутую праз плячо сумку. Яго вочы поўныя дзіўнай сумесі страху і асалоды.\n\nУ яго сумцы вялікая калекцыя самаробных дроцікаў, відавочна пакрытых нейкай гадасцю.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=залаты мімік
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Мімікі - чароўныя істоты, здольныя прымаць любое аблічча. У сутарэннях яны амаль заўсёды прымаюць аблічча куфра, каб прывабіць нічога не падазравалых падарожнікаў.\n\nЗалатыя мімікі - больш моцныя мімікі, якія імкнуцца прыцягнуць самых моцных падарожнікаў. У іх бываюць скарбы лепей, але яны нашмат мацней звычайных мімікаў.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=старажытны краб
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Краб абараняецца сваёй велізарнай клюшанню.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.greatcrab.desc=Гэты краб велізарны нават у параўнанні з іншымі сцёкавымі крабамі. Яго сіні панцыр пакрыты расколінамі і прыліпаламі, выдаючы яго старажытны ўзрост. Ён павольна хістаецца, ледзь утрымліваючы раўнавагу са сваёй гіганцкай клюшанню.\n\nХоць у краба ўсяго адна клюшня, яе памер гэта з лішкам кампенсуе. Краб трымае клюшню перад любой пагрозай, абараняючы сябе ад нападаў непрабіўным шчытом. Аднак, краб не можа блакаваць атакі, якія ён не бачыць або атакі адразу ад некалькіх ворагаў.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=вартаўнік вязніцы
 actors.mobs.guard.scorpion=Ідзі сюды!
 actors.mobs.guard.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.guard.desc=Калісьці наглядчыкі вязніцы, гэтыя вартавыя даўно сталі такімі ж, як зняволеныя. Як зомбі, яны бессэнсоўна блукаюць па калідорах у пошуках таго, чаго тут не павінна быць - напрыклад, Вас!\n\nЯны носяць ланцуг на поясе, магчыма, каб прыцягваць да сябе ворагаў.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=мімік
 actors.mobs.mimic.reveal=Гэты куфар апынуўся мімікам!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Нешта з гэтым куфрам не так... Здаецца, падысці і паспрабаваць адкрыць яго - не лепшая з ідэй.
 actors.mobs.mimic.desc=Мімікі - чароўныя істоты, здольныя прымаць любыя аблічча. У сутарэннях яны амаль заўсёды прымаюць аблічча куфра, каб прывабіць нічога не падазравалых падарожнікаў.\n\nМімікі вельмі балюча кусаюцца, але затое ў іх, звычайна, больш скарбаў чым у нармальных куфарах.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=варажбіт
 actors.mobs.necromancer.desc=Гэтыя пачаткоўцы ў цёмнай магіі - варажбіты - сцякаліся ў вязніцу, так як гэта лепшае месца для практыкавання іх цёмнага рамёства.\n\nВаражбіты будуць заклікаць і паляпшаць шкілетаў, якія б'юцца на яго баку. Гэтыя шкілеты будуць існаваць толькі пакуль жывы іх гаспадар.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Гэты шкілет быў прыз
 actors.mobs.mob.died=Вы пачулі, як удалечыні хтосьці памёр.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Забойца: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=дварф-манах
 actors.mobs.monk.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.monk.parried=парыраваў
-actors.mobs.monk.desc=Гэтыя манахі - фанатыкі, якія прысвяцілі сябе абароне караля з дапамогай фізічнай сілы. Іх адданасць настолькі вялікая, што яны цалкам перадалі сваю свядомасць свайму каралю, і цяпер яны блукаюць па горадзе дварфаў як бязмозглыя зомбі.\n\nМанахі належаць выключна на рукапашны бой. Яны выкарыстоўваюць свае няўзброеныя кулакі як для нападу, так і для абароны. Калі яны сфакусуюцца, то змогуць парыраваць наступную фізічную атаку, накіраваную супраць іх, нават калі тая ў звычайных умовах абавязкова патрапіла б. Манахі хутчэй факусуюцца ў руху і павольней у прамым баі.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=сфакусавана
 actors.mobs.monk$focus.desc=Гэты манах выдатна вывучыў сваю цэль і, здаецца, прадугледжвае рухі ворага перш, чым ён іх зробіць.\n\nПакуль ён сфакусаваны, наступная фізічная атака, супраць гэтага персанажа гарантавана прамахнецца, незалежна ад абставін. Парыраванне гэтай атакі выдаткуе фокус манаха, і яму трэба будзе зноў набраць яго, каб парыраваць яшчэ адну атаку. Манахі хутчэй засяроджваюцца падчас руху.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Пірання-прывід - рэдкая па
 
 actors.mobs.piranha.name=гіганцкая пірання
 actors.mobs.piranha.desc=Гэтыя драпежныя рыбы не з'яўляюцца звыклымі насельнікамі падзямелляў. Іх прынеслі сюды спецыяльна для абароны скарбаў у вадзе.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=высакавольтная апора
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Высакавольтная апора для кіравання электрычнасцю, якія забяспечваюць мясцовае абсталяванне.\n\nУ дадзены момант апора неактыўная і неўспрымальная да страт.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Гэтыя страшныя істоты - рэзу
 
 actors.mobs.rotheart.name=сэрца гнілаягады
 actors.mobs.rotheart.desc=Плод гнілыягады ўнікальны. Замест раскладання і cтварэння пажыўных рэчываў, плод расце, цвярдзее і захоўвае ў сабе насенне. Ён забяспечвае абарону органаў, якія растуць ўнутры фрукта. Гэтая гіганцкая сфера звычайна і называецца сэрцам гнілаягады.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=гнілапляточнік
 actors.mobs.rotlasher.desc=Гнілапляточнікі - частка каранёвай сістэмы прарослай гнілаягады, а таксама яе асноўны сродак абароны. Яны нічога не бачаць і не могуць перамяшчацца, але атакуюць любога, хто апынецца побач. У астатні час яны не рухаюцца, імкнучыся зліцца з навакольнай расліннасцю.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=скарпід
 actors.mobs.scorpio.desc=Гэтыя велізарныя, павукападобныя дэманічныя істоты пазбягаюць блізкага бою, аддаючы перавагу стрэлам здалёку вышчэрбленымі шыпамі.
 
 actors.mobs.senior.name=манах-настаўнік
-actors.mobs.senior.desc=Гэтыя манахі - фанатыкі, якія прысвяцілі сябе абароне свайго караля фізічнай сілай. Іх адданасць настолькі вялікая, што яны цалкам перадалі свядомасць свайму каралю, і цяпер яны блукаюць па горадзе дварфаў як бязмозглыя зомбі.\n\nГэты манах цалкам асвоіў мастацтва рукапашнага бою і можа сфакусавацца ў руху значна хутчэй, чым звычайныя манахі. Як толькі ён сфакусуецца, ён адлюструе наступную фізічную атаку, накіраваную супраць яго, нават, калі тая ў звычайных умовах абавязкова патрапіла б. Манахі хутчэй факусуюцца ў руху і павольней у прамым баі.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=гнол-шаман
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Вас забіла магічная страла...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=жывая статуя
 actors.mobs.statue.def_verb=заблакаваў
 actors.mobs.statue.desc=You would think that it's just another one of this dungeon's inanimate statues, but its red glowing eyes give it away.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=While the statue itself is made of stone, the _%s_ it's wielding looks real.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=сукуб
 actors.mobs.succubus.desc=Сукубы - дэманы-пярэваратні, якія маніпулююць свядомасцю сваёй ахвяры. Гэты прыняў вобраз бледнага гатычнага гуманоіда, магчыма, каб прыцягнуць дварфаў-чарнакніжнікаў?\n\nСукубы могуць часова зачараваць суперніка пры атацы, пазбаўляючы яго здольнасці нанесці прамую атаку ў адказ. Калі сукубы атакуюць зачараванага ворага, яны крадуць трохі яго жыццёвай сілы.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Калі цікавасць дварфаў перайш
 
 actors.mobs.wraith.name=Зданя
 actors.mobs.wraith.desc=Зданя - гэта помсны дух грэшніка, чыя магіла была патрывожаная. Будучы нематэрыяльнай сутнасцю, зданя лёгка пазбягае атакі простай зброяй.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Ёг-Джава
 actors.mobs.yogdzewa.notice=Я. ТАБЕ. БАЧУ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_cs.properties
index 12b8f51a9..d0d541599 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_cs.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=Rozzuření
 actors.buffs.berserk.berserk=Berserk
 actors.buffs.berserk.exhausted=Vyčerpání
 actors.buffs.berserk.recovering=Zotavující se
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Závažnost Berserkrových zranění zesiluje jeho rány. Když Berserkr dostává fyzické poškození, buduje se v něm zlost, která mu poskytuje bonusové poškození. Poškození zablokované zbrojí se také počítá k budování zlosti.\n\nZlost postupem času opadá. Čím méně má berserkr životů, tím déle vydrží.\n\nNa 100%% zlosti může Berserkr vstoupit do berserku, což mu poskytne od 2násobku maximální ochrany jeho pečeti až do 6násobku, pokud má velmi málo životů. Tato ochrana časem vyprchává a jakmile opadne úplně, musí si berserkr odpočinout, než opět začne budovat zlost.\n\nMomentální zlost: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ poškození
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Strach a nejistota se utopily v krvi a zanechaly za sebou jen hněv. V tomto stavu je Berserkr velmi mocný, _způsobuje +50% poškození a získává dodatečnou ochranu_.\n\nTato bonusová ochrana je rovna dvojnásobku maximální ochrany jeho pečeti, zvyšujíc se až na šestinásobek, pokud má velmi málo životů. Když tato ochrana dosáhne 0, berserk skončí.\n\nPo svém běsnění se Berserkr musí zotavit, než bude znovu moct budovat zlost.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Vnitřní síla má své hranice. Berserkr si musí odpočinost, než bude zase moci používat svou zlost.\n\nBěhem zotavování se nemůže Berserkr budovat žádnou zlost.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Tahů k zotavení: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Úrovní k zotavení: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Zlobíš se, nepřátelé tě nebudou mít rádi, když s
 actors.buffs.blobimmunity.name=Očišťující bariéra
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Nějaká zvláštní síla tě zabaluje do tenké ochranné bariéry, která blokuje okolní škodlivé efekty.\n\nZatímco tato bariéra trvá, jsi imunní vůči všem efektům, které ovlivňují okolní prostředí.\n\nZbývající tahy imunity: %s
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=Větší spěch
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Neuvěřitelné zvýšení rychlosti, na okamžik se zdá, jako by vše ostatní stálo na místě.\n\nPod účinkem většího spěchu pohybové akce nezaberou vůbec žádný čas, ale ostatní akce se stále provádějí normální rychlostí. Každý krok pohybu spotřebuje tah většího spěchu.\n\nZbývající tahy většího spěchu: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=Levitace
 actors.buffs.levitation.desc=Nad zemí tě udržuje magická síla, díky které se cítíš jako ve stavu beztíže.\n\nPostavy ve stavu levitace se pohybují potichu a ignorují přitom všechny pozemní efekty. Pasti se nespustí, voda neuhasí oheň, rostliny nebudou zašlápnuty, kořeny minou a dokonce se lze vznášet nad propastmi. Buď opatrný, protože všechny tyto věci mohou začít působit okamžitě po skončení levitace!\n\nZbývající tahy levitace: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=Životní pouto
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Životní síla této postavy je propojena s jinou blízkou postavou. Jakékoli utrpěné zranění se mezi nimi sdílí.\n\nKdykoli tato postava utrpí zranění, polovina z něj bude udělena druhé postavě.\n\nZbývající tahy propojení životů: %s,
 
 actors.buffs.light.name=Osvětlení
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Můžeš skočit pouze na prázdné m
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Vyber místo ke skoku
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=Dřevěná návnada
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Nepřátelé jsou z nějakého důvodu přesvědčeni, že tahle dřevěná figurína je skutečný zloděj!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Zloděj pod sebe hodí _Dýmovnici_ a přesune se pryč, čímž oslepí nepřátele poblíž své původní pozice.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Zloděj pod sebe hodí dýmovnici a přemístí se až o 6 políček pryč. Může se přemístit přes překážky a nepřátele, ne však přes pevné překážky, jako jsou zdi.\n\nNepřátelé, kteří stáli vedle Zlodějovy původní pozice, jsou na 5 tahů oslepeni.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=Znak smrti
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Tvůj dvojník
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Tvůj dvojník tě následuje.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Tvůj dvojník se chystá zaútočit!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Kopie Zloděje, vytvořená ze stínů a tmy. Stojí nehybně jako sloup s prázdnýma očima, zatímco se z něj útržky tmy odlupují jako pára.\n\nAčkoliv není perfektní kopií Zloděje, pořád dokáže slušně bojovat a se správnými schopnostmi může benefitovat ze Zlodějovy výzbroje.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=Spektrální čepele
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Lovkyně vrhne _Spektrální čepele_ na svůj cíl, které způsobí poškození závislé na zbrani zblízka, kterou je Lovkyně vybavena.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Dravý pták se
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Kouzelný dravý pták, vyvolaný Lovkyní. Září přízračnou modrou barvou, zatímco se neustále rozhlíží kolem ve snaze prozkoumat oblast.\n\nAčkoliv není zdatným bojovníkem, jeho rychlost a bystrý zrak ho činí skvělým pomocníkem k průzkumu a obtěžování nepřátel.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Zbývá tahů: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Zvývá garantovaných vyhnutí: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=Výzva
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Vyber protivníka k výzvě
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Tvůj spojenec
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Tvůj spojenec tě následuje.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Tvůj spojenec se chystá zaútočit!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Kopie jednoho z Klerikových druhů vytvořená z čistého pevného světla. Ačkoliv má podobu jiného hrdiny, nemá žádné jejich speciální schopnosti. Tento spojenec zůstane vyvolaný, dokud bude pod vlivem Síly mnoha.\n\nTohoto spojence lze zadarmo ovládat opětovným použitím schopnosti Síly mnoha.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=Krysomorfóza
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Podoba Těla ti skrze Trojici posk
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=Očištění
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Očistí negativní efekty a poskytne ochranu.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Klerik okamžitě zruší všechny škodlivé efekty sobě a spojencům v zorném poli. Po seslání kouzla získají všechny zasažené postavy %1$d tahů imunity proti škodlivým efektům a %2$d bodů bariéry.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Vyber cíl
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Tam není žadný cíl.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Stojí nabití: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=Nadpozemský smysl
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Poskytne dočasný efekt vidění mysli v širokém okruhu.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Klerik soustředí své smysly na své okolí, díky čemuž získá efekt vidění mysli v okruhu %d políček na 30 tahů.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=Nadpozemský smysl
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Tato postava dokáže dočasně vidět okolní stvoření svou myslí!\n\nZbývá tahů: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Klerik se napojí na božskou energiei své povzne
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=Naváděcí světlo
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Způsobí magické zranění na dálku a zaručí zásah.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Klerik sešle výboj magické energie, který zasáhne cíl, způsobí mu 2-6 poškození a osvětlí jej. Příští fyzický útok proti osvětlenému protivníkovi jej s jistotou zasáhne.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Toto kouzlo je mocnější, když ho sesílá Kněz._ První seslání tohoto kouzla každých 100 tahů ho nestojí nabití, a způsobené osvětlení může být spotřebováno i hůlkami, útoky spojenců nebo artefakty, které přímo zacílí nepřátele. Tím způsobí bonusové poškození rovné úrovni Kněze.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Naváděcí světlo
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Kněz může znovu seslat Naváděcí světlo zadarmo po uplynutí 100 tahů.\n\nZbývá tahů: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Osvětlení
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Tato postava je osvětlena zásahem naváděcího světla. Ačkoliv zář není dost jasná, aby osvětlila okolní terén, tento efekt pomůže Klerikovi zasadit ránu mnohem snáz.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Kněz navíc může osvětlení spotřebovat pomocí hůlek, artefaktů nebo útoků svých spojenců. Využití osvětlení tímto způsobem způsobí bonusové poškození.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Jiní hrdinové mohou stále využít osvětlení pro výhody spalujícího světla, ovšem nezískají tím žádnou přesnost.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=Posvěcená země
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Vyber lokaci
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Vyléčí spojence, zpomalí nepřátele a rozšíří vegetaci v plošné oblasti.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Kněz soustředí svou božskou moc do země opodál, čímž vytvoří %1$dx%1$d políček velkou oblast posvátného terénu na 20 kol.\n\nPři seslání toto kouzlo vyléčí všem spojencům 10 životů (plně zdraví spojenci a Kněz sám namísto toho získají bariéru), krátkodobě zastaví protivníky a nechá vyrůst krátkou trávu.\n\nPosvátná země pak každé kolo léčí spojence za 1 život (plně zdraví spojenci a Kněz sám namísto toho získají bariéru), zmrzačí protivníky a náhodně způsobí růst vysoké trávy.\n\nPosvátná země může být zničena ohněm, a způsobí růst pomačkané trávy, pokud nefunguje pasivní regenerace zdraví nebo pokud Kněz dlouho nezískal žádné zkušenosti.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Země zde byla posvěcena. Posvátná země zmrzačí protivníky, vyléčí spojence a způsobí růst vysoké trávy.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=Svatá intuice
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Klerik soustředí své smysly na jeden p
 
 actors.hero.spells.holylance.name=Svaté kopí
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Způsobí mohutné poškození na dálku.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Kněz soustředí velké množství své energie do podoby zničujícího kopí z čirého světla. Toto kopí způsobí %1$d-%2$d poškození, přičemž nemrtvým a démonům způsobí vždy nejvyšší možné poškození.\n\nJedná se o velice drahé kouzlo, které lze seslat jen jednou za 50 tahů.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=Cooldown svatého kopí
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Kněz nedávno seslal Svaté kopí, a musí počkat, než ho bude moci seslat znovu.\n\nZbývá tahů: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=Svěcená zbroj
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s Světla
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Tato runa lehce zvyšuje množství poškození, které zbroj blokuje.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Dočasně přepíše runu na zbroji pro zvýšení jejího blokování.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Klerik naplní svou zbroj runou světla, čímž zvýší hodnotu jejího blokování o 1.\n\nRuna na zbroji vydrží 50 tahů, a po tuto dobu přepíše jakékoliv jiné prospěšné runy na této zbroji. Klerik získá výhody tohoto efektu i tehdy, když na sobě žádnou zbroj nemá.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Toto kouzlo je silnější, když ho sesílá Paladin._ Navýšení blokování se zvyšuje na 3, kouzlo již nepřepisuje existující runy ve zbroji, a sesílání jiných kouzel pod vlivem svěcené zbroje prodlouží její trvání o 10 tahů za každé utracené nabití.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=Svěcená zbroj
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Klerik naplnil svou zbroj runou světla, dočasně přepisujíc jiné runy a poskytujíc této zbroji o 1 vyšší hodnotu blokování.\n\nZbývá tahů: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=Svěcená zbraň
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s Posvěcení
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Nepřátelé zasažení zbraní posvěcení utrpí bonusové magické poškození.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Dočasně přepíše očarování na zbrani pro zvýšení jejího poškození.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Klerik očaruje svou zbraň svěcenou mocí, která díky tomu způsobí při každém zásahu nepříteli navíc 2 body magického poškození.\n\nToto očarování trvá 50 tahů, a po tuto dobu přepíše jakákoliv jiná prospěšná očarování zbraně. Tento efekt se vztahuje i na útoky beze zbraně.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Toto kouzlo je silnější, když ho sesílá Paladin._ Dodatečné poškození se zvyšuje na 6, kouzlo již nepřepisuje existující očarování zbraně, a sesílání jiných kouzel pod vlivem svěcené zbraně prodlouží její trvání o 10 tahů za každé utracené nabití.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=Svěcená zbraň
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Klerik naplnil svou zbraň posvátným očarováním, čímž dočasně přepsal její jiná očarování a způsobil, že zbraň každým svým zásahem způsobí nepřátelům navíc 2 body magického pooškození.\n\nZbývá tahů: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Paladin naplnil svou zbra
 
 actors.hero.spells.judgement.name=Rozsudek
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Zraní všechny viditelné nepřátele
-actors.hero.spells.judgement.desc=Klerik bouchne pěstí do země, čímž vyvolá erupci světla, která zraní všechny nepřátele v jeho zorném poli. Tím způsobí v základu %1$d-%2$d poškození, plus dalších 5-10 poškození za každé kouzlo, které Klerik seslal od vstoupení do povznesené formy (nebo od posledního seslání Rozsudku).\n\nNyní způsobí Rozsudek %3$d-%4$d poškození.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=Léčivé ruce
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Okamžitě vyléčí sousedící postavu nebo poskytne ochranu Paladinovi.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=Životní pouto
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Sdílí poškození se spojencem, a snižuje jeho utržené poškození.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Klerik posílí pouto mezi sebou a svým posíleným spojencem. Díky takto posílenému poutu se po dobu %1$d tahů veškeré poškození rovnoměrně rozdělí mezi hrdinu a jeho spojence, a ochranný bonus poskytnutý Silou mnoha se zvýší na -%2$d%% utrženého poškození. Poškození je kouzlem sdíleno po aplikování zbroje, ale před jeho snížením Silou mnoha.\n\nDokud je tento efekt aktivní, budou všechna Klerikova positivní kouzla třetího nebo nižšího stupně účinkovat jak na Klerika, tak na jeho spojence, i kdyby normálně ovlivnila jen jednoho z nich.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=Ochrana životního pouta
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Klerik na toho spojence nedávno seslal Životní pouto.\n\nNavíc k běžným účinkům Životního pouta utrží snížené poškození, všechna Klerikova pozitivní kouzla účinkují jak na něj, tak na Klerika, namísto jen jednoho z nich, a trvání Síly mnoha nemůže spončit, dokud trvá efekt tohoto kouzla.\n\nZbývá tahů: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=Podoba Mysli
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Přidělí Trojici hůlku nebo vrhací zbraň.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Klerik si zvolí hůlku nebo vrhací zbraň, kt
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=Modlitba
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Prodlouží kladné/škodlivé efekty na spojenci/nepříteli, & obnoví osvětlení.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Kněz odříká modlitbu, která prodlouží trvání všech kladných nebo škodlivých efektů na jednom cíli o %1$d tahů. Kladné efekty budou prodlouženy spojencům (včetně Kněze samotného), zatímco škodlivé efekty nepřátelům. Toto kouzlo navíc obnoví nepříteli efekt osvětlení, pokud byl někdy v minulosti osvětlen.\n\nModlitba může prodloužit trvání každého konkrétního efektu jen jednou, a nedokáže prodloužit efekty poskytnuté hrdinnými zbrojemi.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=Zář
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Osvětlí a krátce omráčí viditelné protivníky.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Kněz zazáří svatým světlem, čímž omráčí všechny viditelné nepřátele na 3 tahy a osvětlí je stejně, jako kdyby byli zasaženi Naváděcím světlem. Zář navíc způsobí, že Kněž bude po 100 tahů svítit ve tmě, pokud se nachází na neosvětleném podlaží.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=Obnovení písma
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Zopakuje účinek nedávno použitého runového kamene nebo svitku
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Klerik nedávno použi
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=Štít světla
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Získá dočasně zvýšenou zbroj proti cíli.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Klerik vyvolá tenkou bariéru mezi sebou a nepřítelem, čímž zvýší hodnotu své zbroje proti tomuto cíli o %1$d-%2$d bodů blokování na 4 tahy.\n\nToto kouzlo lze seslat okamžitě, ovšem nelze se jím chránit proti více protivníkům naráz.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=Štít světla
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Tenký štít tvořený světlem stojí mezi touto postavou a jejím nepřítelem. Není dost silný k dokonalému blokování ran, ale dokáže je utlumit.\n\nZbývá tahů: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Paladin naplní svůj úder ničivou silou spraved
 
 actors.hero.spells.stasis.name=Stáze
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Odstraní spojence z podzemí a uschová jej.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Klerik soustředí pouto se svým spojencem do sebe, čímž dočasně uschová spojence do zvláštní energetické stáze v sobě samém. Spojenec může být takto uschován až %d tahů, běhen nichž zůstanou všechny jeho positivní efekty pozastaveny a uchovány.\n\nSpojenec se objeví vedle Klerika, když trvání stáze vyprchá, nebo může Klerik opětovně zadarmo seslat toto kouzlo pro předčasné ukončení efektu. Pomocí stáze lze přesouvat i jinak nepohyblivé spojence, nelze je takto však přenášet mezi poschodími.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=Spojenec ve stázi
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Tvůj nepohyblivý spojenec zůstává opuštěn.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Klerik si uschoval svého spojence ve stázi. Všechny jeho positivní efekty, včetně Síly mnoha, jsou po dobu stáze pozastaveny. Spojenec se zhmotní vedle Klerika, když efekt vyprchá, a lze jej předčasně zadarmo ukončit opětovným sesláním Stáze.\n\nSpojenec ve stázi: %1$s.\nZbývá tahů: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Ankh explodoval životodárnou energií!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=Válečník
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Válečník vydrží více poškození díky dodatečné ochraně ze své _zlomené pečetě._ Pečeť lze přenášet ze zbroje na zbroj a tím _přesouvat jedno vylepšení._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Válečník začíná s _unikátní rozbitou pečetí_, která mu poskytuje dodatečnou ochranu nad jeho životy. Pečeť je možno přesouvat ze zbroje na zbroj, a tím zároveň _přesouvat jedno vylepšení_.\n\nVálečník také začína s _opotřebeným krátkým mečem_, _třemi kameny_, látkovou zbrojí, měchem na vodu a sametovým váčkem.\n\nVálečník automaticky pozná:\n_-_ Svitky identifikace\n_-_ Lektvary léčení\n_-_ Svitky hněvu
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Válečník je automaticky odemčen.
 
 actors.hero.heroclass.mage=Mág
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Pro odemčení Klerika _plně zlom kletbu ja
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=Berserkr
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Když dostává poškození, buduje si _Berserkr_ zlost. Ta mu zvyšuje udělované poškození a může být při dosažení 100% použita pro získání dodatečné ochrany.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Berserkr získává zlost, když obdržuje fyzické poškození, včetně poškození zablokovaného svou zbrojí! Zlost postupně časem opadá, ale opadá mnohem pomaleji, pokud má málo HP.\n\nBerserkr způsobuje až +50 % poškození při 100% zlosti. Při 100% zlosti také může dosáhnout berserku, přičemž získá 2-6násobek ochrany své pečetě podle svých chybějících životů a udrží si 100% vztek, dokud mu zbývá tato ochrana. Berserkr však po stavu berserku potřebuje odpočívat.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=Gladiátor
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Úspěšné zásahy umožňují _Gladiátorovi_ budování komba, které může použít k provedení speciálních útoků.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Gladiátor získá 1 bod komba za každý úspěšný zásah ruční nebo vrhací zbraní. Pokud se mu během 5 tahů nepodaří úspěšně zaútočit, kombo se resetuje.\n\nKombo odemyká řadu speciálních útoků, které pomocí něj může použít:\n2 kombo: odhodí nepřítele zpět, zachová kombo\n4 kombo: způsobí poškození podle své zbroje\n6 kombo: odrazí útok, zachová kombo\n8 kombo: zraní cíl i nepřátele v okolí\n10 kombo: zaútočí jednou za každé kombo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=Bojový mág
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Bojový mág_ získává bonusový efekt, když bojuje zblízka svou holí. Tento efekt závisí na hůlce, kterou je jeho hůl naplněna.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Bojový mág získává bonusový efekt, pokud udeří zblízka svou holí, jako kdyby měla jeho hůl další očarování. Tyto efekty závisí na hůlce, kterou je hůl naplněna, každá hůlka má svůj vlastní efekt. Hůl Bojového mága navíc získá 0.5 nabití pokaždé, když s ní udeří.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Mnich_ v sobě bojem probouzí energii
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Mnich je mistryní bojových umění. Když poráží nepřátele, získává body chi, které poté může použít k řadě obranných a podpůrných schopností. Chi časem nevyprchává, má však limit daný úrovní Mnicha.\n\n1 chi: rychlé údery pěstmi\n2 chi: soustředění k odražení příštího útoku\n3 chi: okamžitý přeskok pryč\n4 chi: odkopnutí nepřítele dozadu\n5 chi: meditace k očištění od negativních efektů a dobití hůlek a artefaktů
 actors.hero.herosubclass.priest=Kněz
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Kněz_ získává nová kouzla na dálku a vylepšenou verzi naváděcího světla.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Kněz získává řadu nových a vylepšených kouzel, která se zaměřují na souboj zdálky a spolupráci s magickými předměty.\n\nKněz může seslat _Naváděcí světlo_ zdarma každých 100 tahů, a může spotřebovat osvětlení pomocí hůlek, některých artefaktů nebo spojenců, čímž způsobí poškození ve výši své úrovně.\n\nTaké se naučí nové kouzlo _Zář_, které prolomí temnotu a osvětlí a krátkodobě omráčí všechny viditelné nepřátele za cenu 2 nabití.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=Paladin
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Paladin_ získává nová kouzla pro boj zblízka a vylepšenou verzi svěcené zbroje a zbraně.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Paladin získává řadu nových a vylepšených kouzel zaměřených na souboj tváří v tvář a využívání zbroje a zbraně.\n\nPaladinova _Svěcená zbraň_ a _Svěcená zbroj_ poskytují vyšší bonusy, nepřepisují stávající očarování či runy, a jejich trvání lze prodloužit sesíláním jiných kouzel.\n\nTaké se naučí kouzlo _Božský úder_, kterým způsobí zaručený zásah svou zbraní zblízka s bonusovým poškozením a silou očarování.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Najezení se obnoví Válečníkovi _3
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=Intuice veterána
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Válečník dokáže identifikovat zbraně  _1.75x rychleji_ a zbroje _2.5x rychleji_.\n\n_+2:_ Válečník dokáže identifikovat zbraně _2.5x rychleji_ a zbroje _ve chvíli, kdy se s nimi vybaví_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=Vyprovokovaný hněv
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Když se Válečníkovi rozbije jeho dodatečná ochrana, způsobí jeho příští fyzický útok o _2 poškození navíc_.\n\n_+2:_ Když se Válečníkovi rozbije jeho dodatečná ochrana, způsobí jeho příští fyzický útok o _3 poškození navíc_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=Železná vytrvalost
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Maximální dodatečná ochrana poskytnutá Válečníkovou pečetí se _zvýší o 1 bod_.\n\n_+2:_ Maximální dodatečná ochrana poskytnutá Válečníkovou pečetí se _zvýší o 2 body_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, poskytne mu dodatečou ochranu i bez rozbité pečeti.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=Ocelový žaludek
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Když se Válečník nají, zabere mu to pouze 1 tah a je mu při tom poskytnuta _75% odolnost vůči poškození_.\n\n_+2:_ Když se Válečník nají, zabere mu to pouze 1 tah a je mu při tom poskytnuta _100% odolnost vůči poškození_.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=Zkapalněná vůle
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Válečník si obnoví _50% ochrany_, kterou mu poskytuje jeho zlomená pečeť, když vypije nebo hodí lektvar, směs nebo elixír.\n\n_+2:_ Válečník si obnoví _75% ochrany_, kterou mu poskytuje jeho zlomená pečeť, když vypije nebo hodí lektvar, směs nebo elixír.\n\nTento efekt je dvojnásobný při použití lektvarů síly, zkušeností, mistrovství nebo nebeské inspirace.\n\nPři použití alchymických předmětů, kterých je naráz vyrobeno více (např. vodní směs), má tato schopnost šanci se projevit podle množství naráz vyrobených předmětů.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, poskytne namísto toho dodatečnou ochrannu v hodnotě 5% z maximálních životů na +1, nebo 7.5% z maximálních životů na +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Runová přenosnost
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Válečníkova rozbitá pečeť dokáže přenést _běžné runy_, stejně jako dokáže přenést jedno vylepšení.\n\n_+2:_ Válečníkova rozbitá pečeť dokáže přenést _běžné, silnější a prokleté runy_, stejně jako dokáže přenést jedno vylepšení.\n\nPečeť dokáže přenést pouze takové runy, které byly do zbrojí vyryty, když na nich byla pečeť připnuta.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, zvýší namísto toho úroveň zbroje, do níž je garantováno zachování runy při jejím vylepšení na 6 (namísto 4) se schopností +1, nebo na 7 (namísto 4) se schopností +2. Úroveň vylepšení, kde je jisté smazání runy zůstává nepozměněna na +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Očarování a kletby berserkrovy
 actors.hero.talent.cleave.title=Rozpolcení
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Když Gladiátor zabije nepřítele, zvyšuje se doba, než se jeho kombo resetuje, na _15 tahů_.\n\n_+2:_ Když Gladiátor zabije nepřítele, zvyšuje se doba, než se jeho kombo resetuje, na _30 tahů_.\n\n_+3:_ Když Gladiátor zabije nepřítele, zvyšuje se doba, než se jeho kombo resetuje, na _45 tahů_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=Smrtící obrana
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Když Gladiátor zabije nepřítele speciálním útokem, získá _33% dodatečné ochrany_, kterou mu poskytuje jeho rozbitá pečeť.\n\n_+2:_ Když Gladiátor zabije nepřítele speciálním útokem, získá _67% dodatečné ochrany_, kterou mu poskytuje jeho rozbitá pečeť.\n\n_+3:_ Když Gladiátor zabije nepřítele speciálním útokem, získá _100% dodatečné ochrany_, kterou mu poskytuje jeho rozbitá pečeť.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=Vylepšené kombo
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Pokud je Gladiátorovo kombo 7 nebo více, je odhození pomocí Úderu zvýšeno na 3 pole, způsobuje závrať a může nepřátele shodit do propastí.\n\n_+2:_ Navíc k výhodám +1, pokud je Gladiátorovo kombo 9 nebo více, funguje Odražení na více útoků.\n\n_+3:_ Navíc k výhodám +2 a +3, Gladiátor může skočit až kombo/3 políček při použití Prásknutí, Rozdrcení nebo Zuřivosti.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Pokud Zloděj použije dýmovnici, kdy
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=Strach ze smrti
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Když označený nepřítel dosáhne 0 životů, bude _zmrzačen_.\n\n_+2:_ Když označený nepřítel dosáhne 0 životů, bude _zmrzačen a vyděšen_.\n\n_+3:_ Když označený nepřítel dosáhne 0 životů, bude _zmrzačen a vyděšen_. Nepřátelé v okruhu 3 políček budou také _zmrzačeni_.\n\n_+4:_ Když označený nepřítel dosáhne 0 životů, bude _zmrzačen a vyděšen_. Nepřátelé v okruhu 3 políček budou také _zmrzačeni a vyděšeni_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=Smrtelná výdrž
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_  Zabití nepřítele znakem smrti poskytne Zlodějovi dodatečnou ochranu v hodnotě _13% jeho životů v okamžiku, kdy byl označen_.\n\n_+2:_ Zabití nepřítele znakem smrti poskytne Zlodějovi dodatečnou ochranu v hodnotě _25% jeho životů v okamžiku, kdy byl označen_.\n\n_+3:_ Zabití nepřítele znakem smrti poskytne Zlodějovi dodatečnou ochranu v hodnotě _38% jeho životů v okamžiku, kdy byl označen_.\n\n_+4:_ Zabití nepřítele znakem smrti poskytne Zlodějovi dodatečnou ochranu v hodnotě _50% jeho životů v okamžiku, kdy byl označen_.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=Dvojný znak
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Označení druhého cíle spolu s prvním stojí o _30% méně_ energie.\n\n_+2:_ Označení druhého cíle spolu s prvním stojí o _50% méně_ energie.\n\n_+3:_ Označení druhého cíle spolu s prvním stojí o _65% méně_ energie.\n\n_+4:_ Označení druhého cíle spolu s prvním stojí o _75% méně_ energie.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=Kombinovaná smrtelnost
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Pokud Šampiónka zaútočí zbraní zblízka hned poté, co použije schopnost jiné zbraně, popraví tento útok automaticky jakéhokoliv nepřítele _pod 13% životů_, kromě bossů.\n\n_+2:_ Pokud Šampiónka zaútočí zbraní zblízka hned poté, co použije schopnost jiné zbraně, popraví tento útok automaticky jakéhokoliv nepřítele _pod 27% životů_, kromě bossů.\n\n_+3:_ Pokud Šampiónka zaútočí zbraní zblízka hned poté, co použije schopnost jiné zbraně, popraví tento útok automaticky jakéhokoliv nepřítele _pod 40% životů_, kromě bossů.\n\nTímto útokem může být jak klasický útok zblízka, tak součást schopnosti zbraně.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=neobtěžkaná duše
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Mnich získává o _50% více chi_ za každý kus vybavení _3. nebo nižšího stupně_, kterým je vybavena.\n\n_+2:_ Mnich získává o _75% více chi_ za každý kus vybavení _2. nebo nižšího stupně_, kterým je vybavena.\n\n_+3:_ Mnich získává o _100% více chi_ za každý kus vybavení _1. stupně_, kterým je vybavena. Také obdrží zadarmo látkovou zbroj a okované rukavice.\n\nTato schopnost neposkytuje žádné výhody, pokud Mnich bojuje beze zbraně nebo s prstenem údernosti.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=Klášterní síla
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Když má Mnich _100% chi_, jsou její schopnosti mnicha posílené.\n\n_+2:_ Když má Mnich _80% chi nebo více_, jsou její schopnosti mnicha posílené.\n\n_+3:_ Když má Mnich _60% chi nebo více_, jsou její schopnosti mnicha posílené.\n\nJsou-li posílené:\n- Smršť úderů používá očarování zbraně\n- Soustředění je okamžité\n- Skok získává dosah +4 dosah\n- Dračí kop způsobuje +50% poškození a způsobí odmrštění a omráčení všem nepřátelům okolo\n- Meditace postupně doplní 20% chybějících životů a poskytuje 80% odolnost vůči poškození
 actors.hero.talent.combined_energy.title=Kombinovaná energie
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=Svatá intuice
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Svatou intuici_, kouzlo, které odhalí, zda předmět je či není prokletý, za cenu _3 nabití_.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Svatou intuici_, kouzlo, které odhalí, zda předmět je či není prokletý, za cenu _2 nabití_.
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, umožní mu rozpoznat prokletý předmět těsně předtím, než by se jím měl vybavit, a to s 15% pravděpodobností na +1 a s 25% pravděpodobností na +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=Spalující světlo
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Klerikovy fyzické útoky proti nepřátelům osvětleným Naváděcím světlem způsobí _+4 poškození_.\n\n_+2:_ Klerikovy fyzické útoky proti nepřátelům osvětleným Naváděcím světlem způsobí _+6 poškození_.
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, způsobí své bonusové poškození poté, co je proti nepříteli použita hůlka nebo artefakt, s cooldownem 20 tahů.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=Štít světla
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Štít světla_, okamžité kouzlo, které mu poskytne navíc _2-4 blokování_ proti jednomu nepříteli na 4 tahy, za cenu 1 nabití.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Štít světla_, okamžité kouzlo, které mu poskytne navíc _3-6 blokování_ proti jednomu nepříteli na 4 tahy, za cenu 1 nabití.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, sníží fyzické poškození způsobené zacíleným nepřítelem o 1 s 33% šancí na +1, nebo s 50% šancí na +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Osvícené jídlo
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Najezení se trvá Klerikovi 1 tah a poskytne mu _1 nabití_ jeho svaté knihy.\n\n_+2:_ Najezení se trvá Klerikovi 1 tah a poskytne mu _1.5 nabití_ jeho svaté knihy.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, poskytne mu 2 tahy dobíjení hůlek i artefaktů na +1, nebo 3 tahy na +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Obnovení runy
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Tvůj předmět byl navrácen!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Obnovení runy_, kouzlo, které zopakuje účinek posledního runového kamene nebo svitku použitého během _10 tahů._\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Obnovení runy_, kouzlo, které zopakuje účinek posledního runového kamene nebo svitku použitého během _300 tahů._\n\nObnovení runy nelze použít na svitky vylepšení. Cena nabití tohoto kouzla se odvíjí od toho, jaký byl poslední použitý předmět k obnově: 2 pro runový kámen, 3 pro svitek a 4 pro vzácný svitek. Tato cena je dvojnásobná při opakování svitku proměny, nebo alchymických produktů svitků proměny nebo vylepšení.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Sluneční paprsek
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Sluneční paprsek_, kouzlo, které způsobí _4-8 poškození_ a oslepí cíl na _4 tahy_, za cenu 1 nabití.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Sluneční paprsek_, kouzlo, které způsobí _6-12 poškození_ a oslepí cíl na _6 tahů_, za cenu 1 nabití.\n\nSluneční paprsek může každý cíl oslepit kouze jednou, ovšem je-li seslán na již oslepený cíl, namísto toho je paralyzuje. Sluneční paprsek způsobí vždy nejvyšší možné poškození nemrtvým a démonům.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, způsbobí, že jeho hůlky a artefakty mohou nepřátele na 4 kola oslepit s 15% šancí na +1, nebo s 25% šancí na +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Nadpozemský smysl
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Nadpozemský smysl_, kouzlo, které mu poskytne na 30 tahů vidění mysli na vzdálenost _8 políček_, za cenu 2 nabití.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Nadpozemský smysl_, kouzlo, které mu poskytne na 30 tahů vidění mysli na vzdálenost _12 políček_, za cenu 2 nabití.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, poskytne mu hned po použití hůlky či artefaktu krátkodobý efekt vidění mysli s dosahem 3 políček na +1, nebo 5 políček na +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Požehnání
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Požehnání_, kouzlo, které mu poskytne _6 tahů požehnání a 10 bodů dodatečné ochrany_ při seslání na sebe nebo _10 tahů požehnání a 10 bodů léčení_ při seslání na jinou postavu, za cenu 1 nabití.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Požehnání_, kouzlo, které mu poskytne _10 tahů požehnání a 15 bodů dodatečné ochrany_ při seslání na sebe nebo _15 tahů požehnání a 15 bodů léčení_ při seslání na jinou postavu, za cenu 1 nabití.\n\nPřebytečné léčení je převedeno na dodatečnou ochranu.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, zvýší přesnost a vyhýbání jemu a všem jeho spojencům o 3% na +1, nebo o 5% na +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Očištění
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Klerik může seslat _Očištění_, okamžité kouzlo, které _odstraní všechny negativní efekty_ z Klerika a jeho spojenců v dosahu, a poskytne jiim _10 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 2 nabití.\n\n_+2:_ Klerik může seslat _Očištění_, okamžité kouzlo, které _poskytne 3 tahy imunity před škodlivými efekty_ Klerikovi a jeho spojencům v dosahu, a poskytne jiim _20 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 2 nabití.\n\n_+3:_ Klerik může seslat _Očištění_, okamžité kouzlo, které _poskytne 5 tahů imunity před škodlivými efekty_ Klerikovi a jeho spojencům v dosahu, a poskytne jiim _30 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 2 nabití.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, očistí z něj negativní efekty po použití hůlky nebo artefaktu s 10/20/30% šancí na +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Lehká četba
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Klerik může používat svou svatou knihu, i když jí není vybaven, ovšem pak se nabíjí jen s _25% rychlostí_.\n\n_+2:_ Klerik může používat svou svatou knihu, i když jí není vybaven, ovšem pak se nabíjí jen s _50% rychlostí_.\n\n_+3:_ Klerik může používat svou svatou knihu, i když jí není vybaven, ovšem pak se nabíjí jen s _75% rychlostí_.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Pokud tuto schopnost získá jiný hrdina_, zvýší rychlost dobíjení všech jeho hůlek o 7/13/20% na +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Svaté kopí
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Kněz může seslat _Svaté kopí_, zničující kouzlo, které způsobí _30-55 poškození_ za cenu 4 nabití.\n\n_+2:_ Kněz může seslat _Svaté kopí_, zničující kouzlo, které způsobí _45-83 poškození_ za cenu 4 nabití.\n\n_+3:_ Kněz může seslat _Svaté kopí_, zničující kouzlo, které způsobí _60-110 poškození_ za cenu 4 nabití.\n\nSvaté kopí způsobí vždy nejvyšší možné poškození nemrtvým a démonům, a lze ho seslat jen jednou za 50 tahů.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Posvátná země
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Kněz může seslat _Posvátnou zem_, kouzlo, které posvětí terén v oblasti _3x3 políčka_ na 20 tahů, za cenu 2 nabití.\n\n_+2:_ Kněz může seslat _Posvátnou zem_, kouzlo, které posvětí terén v oblasti _5x5 políček_ na 20 tahů, za cenu 2 nabití.\n\n_+3:_ Kněz může seslat _Posvátnou zem_, kouzlo, které posvětí terén v oblasti _7x7 políček_ na 20 tahů, za cenu 2 nabití.\n\nPři seslání Posvátná země vyléčí spojencům 10 životů, krátce zastaví nepřátele a rozšíří krátkou trávu. Poté bude pomalu léčit spojence, mrzačit protivníky a náhodně způsobovat růst vysoké trávy. Posvátná země poskytuje Klerikovi namísto léčení dodatečnou ochranu a lze ji zničit ohněm.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Modlitba
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Kněz může seslat _Modlitbu_, kouzlo, které prodlouží trvání kladných/škodlivých efektů jednomu spojenci/nepříteli o _3 tahy_, za cenu 1 nabití.\n\n_+2:_ Kněz může seslat _Modlitbu_, kouzlo, které prodlouží trvání kladných/škodlivých efektů jednomu spojenci/nepříteli o _4 tahy_, za cenu 1 nabití.\n\n_+3:_ Kněz může seslat _Modlitbu_, kouzlo, které prodlouží trvání kladných/škodlivých efektů jednomu spojenci/nepříteli o _5 tahů_, za cenu 1 nabití.\n\nModlitba také znovu-osvětlí nepřátele, kteří v minulosti byli osvětleni. Modlitba může prodloužit každý jeden konkrétní efekt jen jednou a nedokáže prodloužit trvání efektů poskytnutých hrdinnými zbrojemi.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Léčivé ruce
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Paladin může seslat _Léčivé ruce_, kouzlo, které okamžitě vyléčí sousedící postavě _10 životů_ nebo poskytne Paladinovi _10 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 1 nabití.\n\n_+2:_ Paladin může seslat _Léčivé ruce_, kouzlo, které okamžitě vyléčí sousedící postavě _15 životů_ nebo poskytne Paladinovi _15 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 1 nabití.\n\n_+3:_ Paladin může seslat _Léčivé ruce_, kouzlo, které okamžitě vyléčí sousedící postavě _20 životů_ nebo poskytne Paladinovi _20 bodů dodatečné ochrany_, za cenu 1 nabití.\n\nPřebytečné léčení je převedeno na dodatečnou ochranu. Léčivé ruce lze seslat opakovaně, naráz však mohou poskytnout jen tolik dodatečné ochrany, kolik je ekvivalent tří seslání kouzla.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Aura ochrany
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Paladin může seslat _Auru ochrany_, kouzlo, které poskytne jemu a jeho spojencům do vzdálenosti 2 políček _15% ochranu vůči poškození_ a poskytne jim efekt runy na Paladinově zbroji s _+50% silou_ po dobu 20 tahů, za cenu 2 nabití.\n\n_+2:_ Paladin může seslat _Auru ochrany_, kouzlo, které poskytne jemu a jeho spojencům do vzdálenosti 2 políček _23% ochranu vůči poškození_ a poskytne jim efekt runy na Paladinově zbroji s _+75% silou_ po dobu 20 tahů, za cenu 2 nabití.\n\n_+3:_ Paladin může seslat _Auru ochrany_, kouzlo, které poskytne jemu a jeho spojencům do vzdálenosti 2 políček _30% ochranu vůči poškození_ a poskytne jim efekt runy na Paladinovoě zbroji s _+100% silou_ po dobu 20 tahů, za cenu 2 nabití.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=Zeď světla
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Paladin může seslat _Zeď světla_, kouzlo, které vyvolá _3 políčka širokou_ pevnou stěnu přímo před Paladinem, která odsune dozadu nepřátele a vydrží po 20 tahů, za cenu 3 nabití.\n\n_+2:_ Paladin může seslat _Zeď světla_, kouzlo, které vyvolá _5 políček širokou_ pevnou stěnu přímo před Paladinem, která odsune dozadu nepřátele a vydrží po 20 tahů, za cenu 3 nabití.\n\n_+3:_ Paladin může seslat _Zeď světla_, kouzlo, které vyvolá _7 políček širokou_ pevnou stěnu přímo před Paladinem, která odsune dozadu nepřátele a vydrží po 20 tahů, za cenu 3 nabití.\n\nZeď může být umístěna rovně i diagonálně, a naráz může být vyvolána jen jedna.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=Božský zásah
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Božský zásah_, kouzlo, které poskytne Klerikovi a všem jeho spojencům _150 bodů dodatečné ochrany_ a prodlouží trvání povznesené formy o _1 tah_.\n\n_+2:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Božský zásah_, kouzlo, které poskytne Klerikovi a všem jeho spojencům _200 bodů dodatečné ochrany_ a prodlouží trvání povznesené formy o _2 tahy_.\n\n_+3:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Božský zásah_, kouzlo, které poskytne Klerikovi a všem jeho spojencům _250 bodů dodatečné ochrany_ a prodlouží trvání povznesené formy o _3 tahy_.\n\n_+4:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Božský zásah_, kouzlo, které poskytne Klerikovi a všem jeho spojencům _300 bodů dodatečné ochrany_ a prodlouží trvání povznesené formy o _4 tahy_.\n\nBožský zásah stojí celých 5 nabití svaté knihy, a během jedné povznesené formy jej lze seslat nanejvýš jednou.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=Rozsudek
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Rozsudek_, kouzlo, které způsobí _10-20 poškození_ všem viditelným nepřátelům.\n\n_+2:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Rozsudek_, kouzlo, které způsobí _15-30 poškození_ všem viditelným nepřátelům.\n\n_+3:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Rozsudek_, kouzlo, které způsobí _20-40 poškození_ všem viditelným nepřátelům.\n\n_+4:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Rozsudek_, kouzlo, které způsobí _25-50 poškození_ všem viditelným nepřátelům.\n\nRozsudek stojí 3 nabití. Rozsudek způsobje navíc 5-10 poškození za každí kouzlo seslané od začátku povznesené formy, případně od posledního seslání Rozsudku.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=Záblesk
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Záblesk_, kouzlo, kterým se teleportuje na vzdálenost až _3 políček_.\n\n_+2:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Záblesk_, kouzlo, kterým se teleportuje na vzdálenost až _4 políček_.\n\n_+3:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Záblesk_, kouzlo, kterým se teleportuje na vzdálenost až _5 políček_.\n\n_+4:_ V povznesené formě může Klerik seslat _Záblesk_, kouzlo, kterým se teleportuje na vzdálenost až _6 políček_.\n\nZáblesk stojí ze začátku 1 nabití, a s každým sesláním během jedné povznesené formy se jeho cena zvyšuje o 1 nabití.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=Podoba Těla
 actors.hero.talent.body_form.desc=Klerik může seslat _Podobu Těla_, kterou na sebe Trojice převezme sílu očarování nebo runy, kterou v této hře identifikoval, za cenu 2 nabití.\n\n_+1:_ Při použití Trojice získá Klerik zvolený efekt na _20 tahů_.\n\n_+2:_ Při použití Trojice získá Klerik zvolený efekt na _27 tahů_.\n\n_+3:_ Při použití Trojice získá Klerik zvolený efekt na _33 tahů_.\n\n_+4:_ Při použití Trojice získá Klerik zvolený efekt na _40 tahů_.\n\nTrojice může mít naráz jen jeden efekt podoby Těla. Cena energie je vyšší, pokud se jedná o vzácné a mocné očarování nebo runu.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=Podoba Ducha
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Klerik může seslat _Podobu Ducha_, čímž na sebe Trojice převezme moc prstenu nebo artefaktu (vyjma svaté knihy), který Klerik tuto hru identifikoval, za cenu 4 nabití.\n\n_+1:_ Při použití Trojice získá Klerik efekt vybraného prstenu na úrovni _+1_ na 20 tahů, nebo využije efekt vybraného artefaktu na úrovni _+4_.\n\n_+2:_ Při použití Trojice získá Klerik efekt vybraného prstenu na úrovni _+2_ na 20 tahů, nebo využije efekt vybraného artefaktu na úrovni _+6_.\n\n_+3:_ Při použití Trojice získá Klerik efekt vybraného prstenu na úrovni _+3_ na 20 tahů, nebo využije efekt vybraného artefaktu na úrovni _+8_.\n\n_+4:_ Při použití Trojice získá Klerik efekt vybraného prstenu na úrovni _+4_ na 20 tahů, nebo využije efekt vybraného artefaktu na úrovni _+10_.\n\nTrojice může mít naráz jen jeden efekt podoby Ducha. Některé artefakty mají jiné efekty nebo cenu energie, pokud jsou použity skrze Trojici.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=Přesouvací paprsek
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Klerik může z posíleného spojence seslat _Přesouvací paprsek_ za cenu 1 nabití. Tento paprsek může procházet zdmi a spojence teleportuje na vybrané místo. Pokud je na tomto místě nepřítel, spojenec se objeví vedle něj a zacílí jej. Toto kouzlo může přesunout i jinak nepohyblivé spojence, ovšem jen s polovičním dosahem.\n\n_+1:_ Přesouvací paprsek má maximální dosah _4 políčka_ a zvýší bonusové poškození poskytnuté Silou mnoha proti nejbližšímu nepříteli na _+35% poškození_ po dobu 10 tahů.\n\n_+2:_ Přesouvací paprsek má maximální dosah _8 políček_ a zvýší bonusové poškození poskytnuté Silou mnoha proti nejbližšímu nepříteli na _+40% poškození_ po dobu 10 tahů.\n\n_+3:_ Přesouvací paprsek má maximální dosah _12 políček_ a zvýší bonusové poškození poskytnuté Silou mnoha proti nejbližšímu nepříteli na _+45% poškození_ po dobu 10 tahů.\n\n_+4:_ Přesouvací paprsek má maximální dosah _16 políček_ a zvýší bonusové poškození poskytnuté Silou mnoha proti nejbližšímu nepříteli na _+50% poškození_ po dobu 10 tahů.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=Životní pouto
-actors.hero.talent.life_link.desc=Klerik může mezi sebou a posíleným spojencem seslat _Životní pouto_ za cenu 2 nabití. Toto kouzlo způsobí, že se veškeré zranění budou dělit rovnoměrně mezi ně, a že veškerá positivní Klerikova kouzla třetího nebo nižšího stupně ovlivní jak Klerika, tak jeho spojence.\n\n_+1:_ Životní pouto přetrvá _6 tahů_ a zvýší ochranný bonus Síly mnoha na _-35% poškození_.\n\n_+2:_ Životní pouto přetrvá _8 tahů_ a zvýší ochranný bonus Síly mnoha na _-40% poškození_.\n\n_+3:_ Životní pouto přetrvá _12 tahů_ a zvýší ochranný bonus Síly mnoha na _-45% poškození_.\n\n_+4:_ Životní pouto přetrvá _16 tahů_ a zvýší ochranný bonus Síly mnoha na _-50% poškození_.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Stáze
-actors.hero.talent.stasis.desc=Klerik může na posíleného spojence seslat _Stázi_ za cenu 1 nabití. Stáze spojence dočasně odstraní z kobky a uschová jej, přičemž po svou dobu pozastaví trvání všech pozitivních efektů, včetně Síly mnoha. Spojenec se znovuzhmotní vedle Klerika, až efekt skončí, přičemž jej lze předčasně zadarmo ukončit opětovným sesláním Stáze. Stází funguje i na jinak nehybné spojence, nelze je v ní však přenášet mezi podlažími.\n\n_+1:_ Stáze může trvat maximálně _40 tahů_.\n\n_+2:_ Stáze může trvat maximálně _60 tahů_.\n\n_+3:_ Stáze může trvat maximálně _80 tahů_.\n\n_+4:_ Stáze může trvat maximálně _100 tahů_.\n\nKlerik může vyvolat spojence ze stáze také sesláním Přesouvacího parsku, nebo si na něj může dopředu seslat Životní pouto. Na spojence ve stázi však Životní pouto neúčinkuje.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Tato oblast není v této hře dostup
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=blokováno
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Tento trollí kovář vypadá jako všichni trollové. Je vysoký, štíhlý a jeho kůže připomíná kámen barvou i texturou. Něco si zde kutí s nepoměrně malými nástroji.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hej, človíčku! Chceš být k užitku, co? Vem tady ten krumpáč a _natěž nějaké temné zlato, 15 kousků_ by mohlo stačit. Co myslíš tím, jak zaplatím? Ty chamtivče...\nDobře, dobře. Nemám sice peníze na zaplacení, ale můžu pro tebe něco skout. Uvědom si své štěstí, jsem jediný kovář v okolí.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hej, človíčku! Chceš být k užitku, co? Vem tady ten krumpáč a _zabij s ním netopýra._ Potřebuju na něm jeho krev. Co myslíš tím, jak zaplatím? Ty chamtivče...\nDobře, dobře. Nemám sice peníze na zaplacení, ale můžu pro tebe něco skout. Uvědom si své štěstí, jsem jediný kovář v okolí.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Temné zlato. 15 kousků. Je to vážně tak těžký?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Řekl jsem, že na tom krumpáči potřebuju netopýří krev! Sek, sek!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Ou, jsi zpátky... Lepší pozdě, než nikdy.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=Smutný duch
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=%s... Zdravím... Kdysi jsem byl jako ty - silný a sebejistý... Ale byl jsem zabit odpornou bestií... Nemohu toto místo opustit... Ne, dokud se nepomstím...  Zabij _páchnoucí krysu,_ která mi vzala život...\n\nChodí po tomto podlaží...  Všude šíří špínu... _Dej pozor na oblaka puchu a její leptavý skus! Kyselina se dá smýt ve vodě..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Prosím... Pomoz mi... Zabij tu ohavnost...\n\n_Bojuj s ní ve vodě... Vyhni se puchu..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Imp si založil malý obchůdek u vstupu do
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Zrcadlový odraz
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tato iluze je ti velmi podobná, dokonce to vypadá, že požívá tvou současnou zbraň i zbroj.\n\nZrcadlové obrazy budou vyhledávat a napadat nepřátele svými napodobenými zbraněmi, které se chovají stejně jako tvoje, ale způsobují méně poškození. Zpočátku jsou téměř neviditelné, ale musí na sebe vzít viditelnější podobu, aby mohly útočit.\n\nAčkoliv jejich útočná síla se může zdát dost pádná, zrcadlové obrazy jsou velmi křehké a po jakémkoli poškození se rozplynou.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=Průzračný odraz
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Tato třpytivá iluze se ti velmi podobná. Dokonce to vypadá, že používá tvou současnou zbraň i zbroj.\n\nAby tě ochránil, bude průzračný odraz, se svou zvýšenou obranou a zdravím, vyhledávat a přetahovat na sebe pozornost nepřátel. Přestože nemá stejnou sílu útoku jako zrcadlové odrazy, je obdařen zvýšenou výdrží a získává i výhody tvé zbroje.\n\nKdyž zdraví odrazu klesne na 0, na několik tahů vybledne. Během této doby může být ovšem stále léčen. Když nejsou přítomni žádní nepřátelé, průzračný odraz zmizí a připojí se ke svému pánovi.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Krysí král
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Já rozhodně nespím!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Tato krysa je o něco větší než obyčejn
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Tato krysa je o něco větší než obyčejná krysa. Má na sobě malou zelenou narozeninovou čepičku místo obvyklé koruny. Všechno nejlepší k narozeninám, Krysí Králi!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Tato krysa je o něco větší než obyčejná krysa. Má na sobě malou sváteční čepičku místo obvyklé koruny. Pěkné svátky!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Tato krysa je o něco větší než obyčejná krysa. Má na hlavě malou korunu.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=Ovce
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=blokováno
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tohle je magická ovce. Co je na ní tak magického? Nemůžeš ji zabít. Bude zde stát, dokud magicky nezmizí, po celou dobu žvýkající s prázdným pohledem.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=Kupec
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Zloděj! Zloděj!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Tato obrovská pavouku podobná démonická stvoření s
 
 actors.mobs.albino.name=Albínská krysa
 actors.mobs.albino.desc=Tohle je vzácný druh krysy, s čistě bílou srstí a špičatými zuby.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=Obrněná socha
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Člověk by si myslel, že je to jen jedna další z těch neživých soch tady v kobce, ale její červeně žhnoucí oči říkají něco jiného.\n\nZdá se, že díky zbroji, kterou má na sobě, je ve skvělém stavu. Může být velmi těžké ji zabít.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Tito svižní a houževnatí obyvatelé jeskyní jsou mnohe
 actors.mobs.bee.name=Zlatá včela
 actors.mobs.bee.desc_honey=Navzdory své malé velikosti chrání zlaté včely zuřivě svůj domov. Tato byla usmířena a zdá se, že je ochotná tě následovat.
 actors.mobs.bee.desc=Navzdory své malé velikosti chrání zlaté včely zuřivě svůj domov. Tato je velmi rozzuřená, bude lepší držet se od ní dál.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnollí zuřivec
 actors.mobs.brute.enraged=rozzuřen
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Tento gnollí zuřivec sice umírá, ale chce t
 
 actors.mobs.causticslime.name=Žíravý slizoun
 actors.mobs.causticslime.desc=Zdá se, že tento Slizoun byl poskvrněn temnou magií vycházející ze zdola. Ztratil svou obvyklou zelenou barvu a odkapává z něj žíravý sliz.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=Krab
 actors.mobs.crab.desc=Tito velcí krabi jsou ve stokách na vrcholu potravinového řetězce. Jsou extrémně rychlí a jejich tlustý krunýř odolává těžkým úderům.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Tito velcí krabi jsou ve stokách na vrcholu potravinové
 actors.mobs.crystalguardian.name=Krystalický strážce
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=blokováno
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Tito velcí krystaličtí strážci by vypadali skoro jako sochy, kdyby nebylo jejich jasně zářících očí. Kvůli tvrdým krystalům, z nichž jsou vytvořeni, jsou celkem pomalí, zato však velmi odolní, takže _je nejlepší nechat je spát v jejich krystalovém doupěti jak dlouho to jen bude možné._\n\nKvůli své velikosti se krystaličtí strážci pohybují mnohem pomaleji v těsných prostorech. Navíc jsou tak odolní, že je téměř nemožné je zabít. Lze je porazit a tím na krátkou dobu vyřadit, ovšem přesto za krátkou dobu opět povstanou.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=Krystalový mimik
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Mimik pozřel tvůj předmět: %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=Krystalický sloup
 actors.mobs.crystalspire.warning=Krystal zavibroval, když jsi do něj udeřil. Jestli v tom budeš pokračovat, určitě to přitáhne pozornost...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Vibrace sílí a s burácením se ozývá celou jeskyní!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Tento gigantický špičatý sloup z extrémně tvrdého krystalu je pravděpodobně zdrojem všech těch podivných tvorů v této jeskyni. Tvé zbraně jsou proti němu k ničemu, takže pokud jej chceš zničit, budeš muset použít krumpáč.\n\n_Ujisti se, že jsi připravený, než ho začneš rozbíjet._ Rozkopat tak veliký krystal dá určitě hodně práce, a pravděpodobně u toho nebudeš nevyrušován. Sloup jako takový také může mít nějaké ochranné prostředky sám o sobě. _Možná bys mohl nějak použít jeho vlastní útoky proti jeho přisluhovačům._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=Krystalický odštěpek
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Zabíjí tě paprsek světla...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Malý a rozzuřený kousek ztvrdlého krystalu, který svítí jasným světlem. Ačkoliv nejsou nijak zvlášť silné, dokážou krystalické odštěpky střílet nebezpečné paprsky světla, pokud mají čistý výhled.\n\nOdštěpky jsou dost malé na to, aby se dokázaly pohybovat skrze rozličné krystalové výrůstky, nedokáží skrz ně však střílet.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=Líheň démonů
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Zdá se, že se zničenou líhní je zde méně démonické energie.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Byl zde mimik!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=Podezřelý obrys
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Zdá se, že tu něco je, ale je to skoro úplně průhledné.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimikové jsou magické bytosti, které na sebe dokáží vzít jakoukoliv podobu. V kobkách si obvykle volí podobu truhly s pokladem, aby k sobě nalákali nic netušící dobrodruhy.\n\nEbenoví mimici jsou nenápadným druhem mimiků se schopností učinit se téměř neviditelnými. Běžně číhají na věcech, s nimiž dobrodruzi často interagují, a sami o sobě také nosí nějakou kořist. Ačkoliv nejsou silnější než běžní mimikové, jejich kousnutí ze zálohy dokáže být zničující.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=Ohnivý elementál
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementálové jsou chaotická stvoření, která jsou často stvořena, když není mocná okultní magie správně kontrolována. Elementálové mají minimální inteligenci a obvykle jsou spojeni s konkrétním typem magie.\n\nOhnivý elementálové jsou běžným typem elementálů, kteří způsobují poškození ohnivou magií. Zapálí své cíle útokem na blízko a občas také mohou vypálit ohnivé střely.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Elementál se nabíjí!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementálové jsou chaotická stvoření, která jsou často stvořena, když není mocná okultní magie správně kontrolována. Elementálové mají minimální inteligenci a obvykle jsou spojeni s konkrétním typem magie.\n\nTenhle ohnivý elementál je sice čerstvě zrozený, přesto však dost nebezpečný!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Vzhledem k chaotické povaze jeho vyvolávání dokáže tento elementál šířit plameny pouze pomocí nepřesných výšlehů poté, co se celé kolo nabíjí.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Jelikož byl tento elementál vovolán kouzlem, má poněkud lepší kontrolu nad svými plameny.  Nedokáže útočit zdálky, zapálí však nepřátele, které zasáhne útoky zblízka.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=Ledový elementál
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementálové jsou chaotická stvoření, která jsou často stvořena, když není mocná okultní magie správně kontrolována. Elementálové mají minimální inteligenci a obvykle jsou spojeni s konkrétním typem magie.\n\nLedový elementálové jsou běžným typem elementálů, kteří oslabují nepřátele mrazivou magií. Své nepřátele ochladí útoky zblízka i občasnými útoky na dálku. Jejich magie je ve vodě mnohem účinnější.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=Elektrický elementál
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Oči zla jsou létající koule nahromaděné démonickou e
 
 actors.mobs.fetidrat.name=Páchnoucí krysa
 actors.mobs.fetidrat.desc=Něco je s touto krysou zjevně špatně. Její mastná černá srst a hnijící kůže je velmi odlišná od zdravých krys, které tu běžně potkáváš. Její bledě zelené oči se zdají být obzvlášť hrozivé.\n\nKrysa kolem sebe šíří oblak strašného zápachu, který je při kontaktu velmi nebezpečný.\n\nČerný sliz odkapávající z úst krysy se prožírá podlahou, ale vypadá to, že ve vodě se rozplývá.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=Houbové jádro
 actors.mobs.fungalcore.desc=Tato obří houba musí být zdrojem veškeré houbové aktivity v této jeskyni.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Když se začala trpasličí společnost pomalu hroutit a
 actors.mobs.gnoll.name=Gnollí průzkumník
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnollové jsou lidem podobné hyeny. Pobývají ve stokách a kobkách, čas od času provádějí nájezdy na povrch. Gnollí průzkumníci jsou obyčejní členové smečky. Nejsou tak silní jako gnollí zuřivci a ani tak inteligentní jako gnollí šamani.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=Gnollí geomancer
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Geomancer se začíná probouzet. Ujisti se, že jsi připraven, než budeš pokračovat!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Geomancer se probudil! Zdá se, jako by se celá jeskyně dala do pohybu, zatímco se s šíleným smíchem přesouvá pryč!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Tento působivě vysoký gnoll musí být zdroje
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Geomancer je momentálně obalen vrstvou kamenné zbroje. _Budeš se muset dostat blízko a rozbít ji svým krumpáčem, abys ho dokázal zranit._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Blízký gnollí ženista drží zařízení, které posiluje geomancerovu kamennou zbroj. Nedokážeš ji teď vůbec poškodit!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Tento působivě vysoký gnollí šaman je obklopen vrstvou kamení, a vypadá skoro jako socha. Při pohledu zblízka vidíš, jak se kamení magicky pohybuje s každým jeho nádechem. Dokud je obklopen skálou, nedokážeš ho zranit, a zdá se, že si vcelku užívá, že může doslova spát jako šutr.\n\nVrstvy kamene nejspíš dokážeš rozbít svým krumpáčem, ale _ujisti se, že jsi připraven na souboj, než s tím začneš._ Geomancer je pravděpodobně zdrojem rozličné zemí pohybující magie v této jeskyni, a zároveň organizátorem zdejších gnollích aktivit. _Pobít gnolly roztroušené po okolí by mohl být dobrý nápad._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=Gnollí hlídač
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=blokováno
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll zasadil těžkou ránu hrotem svého kopí!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Velký a drsňácky vyhlížející gnoll s kopím a štítem. Tito hlídači jsou pravděpodobně gnollí zuřivci ve výcviku, zlanařeni pomáhat v ochraně dolu před nebezpečnými zvířaty.\n\nGnollí hlídač je dost silný, aby bojoval kopím v jedné ruce, ale nedokáže ho používat příliš dobře. _Bude potřebovat otevřený prostor, aby jím dokázal zaútočit zdálky, a bude způsobovat znatelně nižší poškození, pokud se k němu dostaneš blízko._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Blízký gnollí ženista drží zařízení, které tomuto hlídači poskytuje kamennou zbroj, která výrazně snižuje poškození, které utrží._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=Gnollí ženista
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Malý a slabý, zato však inteligentně vypadající gnoll s bledou srstí a brašnou plnou rozličných zařízení. Zřejmě jsou tu, aby obhlédli ložiska temného zlata a těžili jej, a mají blízko sebe gnollího hlídače jako ochranu. Jsou bojeschopní, ovšem zoufale slabí, ne silnější než gnollí průzkumníci.\n\nNamísto přímého boje používají gnollí ženisti různorodá zařízení, pomocí nichž ovládají skalnatý terén jeskyně, aby bojoval za ně. Sami však žádnou zemí manipulující magii neznají, a tak mohou svá zařízení používat poněkud ledabyle. _Mělo by být mnoho způsobů, jak jejich útoky obrátit proti nim nebo proti jejich hlídačům._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=Zákeřný gnoll
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Podivně vypadající tvor, i na gnollí standardy. Hrbí se dopředu se zlým úšklebkem a téměř skrývá brašnu, visící mu přes ramena. Jeho oči jsou široce otevřené s podivnou kombinací strachu a vzrušení.\n\nVelká sbírka špatně vyrobených šipek v jeho brašně vypadá, že je napuštěna různými škodlivými látkami.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=Zlatý mimik
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimici jsou magické bytosti, které na sebe mohou převzít jakoukoliv podobu, kterou si přejí. V kobkách si téměř vždy vybírají podobu truhly s pokladem, aby přilákali nic netušící dobrodruhy.\n\nZlatí mimici jsou odolnější mimici, kteří se snaží přilákat ty nejsilnější dobrodruhy. Mají u sebe lepší předměty, ale jsou také mnohem silnější než obyčejní mimici.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=Velký krab
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Krab blokuje útok svým masivním klepetem.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=blokováno
 actors.mobs.greatcrab.desc=Tento krab je v porovnání s ostatními kraby ze stok obrovský. Jeho modrý krunýř je pokryt prasklinami a rýhami, naznačující dlouhý věk. Pomalu se vleče se svým masivním klepetem a sotva udržuje rovnováhu.\n\nPřestože má krab pouze jedno klepeto, jeho velikost to lehce vynahrazuje. Drží ho před sebou při každé hrozbě a kryje se za neproniknutelný krunýř. Krab ovšem nedokáže blokovat útoky, které nevidí přicházet, nebo útoky od více nepřátel najednou.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=Hlídač vězení
 actors.mobs.guard.scorpion=Pojď sem!
 actors.mobs.guard.def_verb=blokováno
 actors.mobs.guard.desc=Kdysi to bývali hlídači vězení, tito strážní se ale dávno sami stali vězni. Vlečou se jako zombie, bezmocně procházejí po místnostech a hledají cokoliv, co je neobvyklé. Jako třeba ty!\n\nNosí kolem těla řetězy, které pravděpodobně používají k tomu, aby si své nepřátele přitáhli na dosah.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=Mimik
 actors.mobs.mimic.reveal=Tato truhla je mimik!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Na této truhle něco nesedí... Jít k ní blíž a pokusit se ji otevřít možná nebude dobrý nápad.
 actors.mobs.mimic.desc=Mimici jsou magické bytosti, které na sebe mohou převzít jakoukoliv podobu, kterou si přejí. V kobkách si téměř vždy vybírají podobu truhly s pokladem, aby přilákali nic netušící dobrodruhy.\n\nMimici sice ošklivě koušou, ale často ukrývají víc pokladů než normální truhly.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=Nekromancer
 actors.mobs.necromancer.desc=Tito začínající temní mágové se vloudili do vězení, protože je to ideální místo pro praktikování jejich zlovolného řemesla.\n\nNekromanceři vyvolají a ovládnou kostlivce, aby za ně bojovali. Zabití nekromancera zabije také kostlivce, kterého vyvolal.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Tento kostlivec byl vyvolán nekroman
 actors.mobs.mob.died=V dálce něco zemřelo.
 actors.mobs.mob.rage=#$%!
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Zabití: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=Trpasličí mnich
 actors.mobs.monk.def_verb=blokováno
 actors.mobs.monk.parried=odraženo
-actors.mobs.monk.desc=Tito mniši jsou fanatici, kteří se zasvětili ochraňovat svého krále fyzickou silou. Jejich oddanost je tak velká, že svému králi zcela odevzdali i svou mysl a nyní se potulují trpasličím městem jako bezduché zombie.\n\nMniši se výhradně spoléhají na umění boje, které zahrnuje pouze ruce a jsou schopni používat své neozbrojené pěsti jak k útoku, tak k obraně. Během soustředění odrazí mniši následující fyzický útok použitý proti nim, i když měl tento útok zaručeno, že zasáhne. Mniši budují své soustředění mnohem rychleji během pohybu a mnohem pomaleji v přímém boji.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=Soustředění
 actors.mobs.monk$focus.desc=Tento mnich je dokonale soustředěn na svůj cíl. Zdá se, že předvídá jeho pohyby dřív, než je učiní.\n\nBěhem soustředění je zaručeno, že fyzický útok, provedený proti soustředěné postavě, svůj cíl v žádném případě nezasáhne. Odražení tvého útoku ovšem spotřebuje mnichovo soustředění a aby mohl odrazit další útok, musí soustředění znovu nahromadit. Mniši budují své soustředění mnohem rychleji, když se pohybují.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Přízračné piraně jsou vzácným plemenem pi
 
 actors.mobs.piranha.name=Obří piraňa
 actors.mobs.piranha.desc=Tyto masožravé ryby nejsou přirozenými obyvateli podzemních vod. Byly vyšlechtěny speciálně pro ochranu zaplavených hrobek s poklady.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=Energetický pylon
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Energetický pylon, který pomáhá regulovat elektřinu, pohánějící zařízení v této oblasti.\n\nPylon je v současné době neaktivní a imunní vůči poškození.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Tato strašlivá stvoření jsou výsledkem mnoha t
 
 actors.mobs.rotheart.name=Tlející srdce
 actors.mobs.rotheart.desc=Plod Hnilůvky je velmi unikátní. Namísto toho aby uhnil a poskytoval živiny, plod roste, zpevňuje se a obklopuje semínko. To poskytuje ochranu vnitřním orgánům, které rostou uvnitř plodu. Tato obrovská koule je označována jako srdce dospělé rostliny Hnilůvky.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Tlející šlahoun
 actors.mobs.rotlasher.desc=Tlející šlahoun je součástí kořenové struktury vyspělé Hnilůvky a také její primární obranný prostředek. Šlahouny jsou slepé a uvízlé v zemi, ale agresivně napadnou jakoukoliv možnou hrozbu, které si v okolí všimnou. Když nejsou poblíž žádní nepřátelé, stojí nehybně a snaží se splynout s okolními rostlinami.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Štír
 actors.mobs.scorpio.desc=Tato obrovská pavouku podobná démonická stvoření se vyhýbají boji zblízka a raději preferují střílet z velké dálky mrzačící zoubkované hroty.
 
 actors.mobs.senior.name=Mnich senior
-actors.mobs.senior.desc=Tito mniši jsou fanatici, kteří se zasvětili ochraňovat svého krále fyzickou silou. Jejich oddanost je tak velká, že svému králi zcela odevzdali i svou mysl a nyní se potulují trpasličím městem jako bezduché zombie.\n\nTento mnich zcela ovládl umění boje pěstmi a je schopen během pohybu budovat své soustředění mnohem rychleji, než běžní mniši. Během soustředění odrazí mniši následující fyzický útok použitý proti nim, i když měl tento útok zaručeno, že zasáhne. Mniši budují své soustředění mnohem rychleji během pohybu a mnohem pomaleji v přímém boji.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=Gnollí šaman
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Zabila tě magická střela...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=Oživlá socha
 actors.mobs.statue.def_verb=blokováno
 actors.mobs.statue.desc=Jeden by řekl, že to je jen další z obyčejných neživých soch zdobících kobku, ale její rudě svítící oči ji prozrazují.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Zatímco socha samotná je z kamene, _%s_ v jejích rukou vypadá skutečně.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=Sukuba
 actors.mobs.succubus.desc=Sukuby jsou podobu-měnící démoni, kteří manipulují s myslí svých obětí. Tato se změnila na bledou goticky vypadající ženu. Možná aby upoutala pozornost trpasličích čarodějů?\n\nKdyž zaútočí, mohou sukuby svého nepřítele dočasně okouzlit, což způsobí, že na ně nebude schopen přímo zaútočit. Když sukuba zaútočí na někoho již okouzleného, vysaje z něj část života.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Když se zájmy trpaslíků přesunuly z inženýrství
 
 actors.mobs.wraith.name=Přízrak
 actors.mobs.wraith.desc=Přízrak je pomstychtivý duch hříšníka, jehož hrob nebo hrobka byli narušeny. Tuto přízračnou entitu je s běžnou zbraní velmi těžké zasáhnout.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=JÁ. TĚ. VIDÍM.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties
index d3f1bc667..1c31792d0 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Partikel dunkler Energie schwärmen hier umher!
 actors.blobs.inferno.name=Inferno
 actors.blobs.inferno.desc=Hier wütet ein Inferno.
 
-actors.blobs.paralyticgas.name=Paralysegas
+actors.blobs.paralyticgas.name=Lähmungsgas
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Eine Wolke aus Lähmungsgas wirbelt hier herum.
 
 actors.blobs.regrowth.name=Wildwuchs
@@ -53,7 +53,7 @@ actors.blobs.toxicgas.ondeath=Du bist durch das giftige Gas gestorben...
 actors.blobs.corrosivegas.name=Zersetzungsgas
 actors.blobs.corrosivegas.desc=Hier wirbelt eine Wolke aus tödlich ätzendem Gas herum.
 
-actors.blobs.waterofawareness.name=Wasser des Bewusstseins
+actors.blobs.waterofawareness.name=Wasser der Wahrnehmung
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Als du einen Schluck nimmst, spürst du, wie sich dein Geist mit Erkenntnis füllt.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Die Macht des Wissens strahlt aus dem Wasser dieses Brunnens. Wenn du davon trinkst, werden alle getragenen Gegenstände vollständig identifiziert, Flüche auf allen Gegenständen in deinem Inventar erkannt und alle Gegenstände in der aktuellen Ebene offenbart.
 
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=verärgert
 actors.buffs.berserk.berserk=rasend
 actors.buffs.berserk.exhausted=erschöpft
 actors.buffs.berserk.recovering=sich erholend
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Die Schwere der Verletzungen des Berserkers verstärkt seine Angriffe. Wenn der Berserker physischen Schaden nimmt, baut sich seine Wut auf und verleiht ihm zusätzlichen Schaden auf seine Angriffe. Auch Schaden, der von der Rüstung absorbiert wird, steigert die Wut.\n\nDiese Wut nimmt jedoch mit der Zeit ab. Je niedriger die Lebenspunkte, desto länger hält sie an.\n\nBei 100%% Wut kann der Berserker in Rage verfallen, wodurch er das Doppelte des maximalen Schutzes seines Siegels bekommt bis hin zum Sechsfachen bei sehr niedrigen Lebenspunkten. Dieser Schutz verfällt mit der Zeit, und sobald er verschwunden ist, muss der Berserker ausruhen, ehe er wieder Wut aufbauen kann.\n\nDerzeitige Wut: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ Schaden
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Furcht und Unsicherheit verblassen, nur der blanke Zorn bleibt. Dieser Zustand verleiht dem Berserker große Macht: _Er teilt 50% mehr Schaden aus und die Stärke seines Schilds wächst._\n\nDieser Schildbonus entspricht 2x dem maximalen Schild seines Siegels, und erhöht sich bis auf 6x, wenn der Berserker nur noch wenige Lebenspunkte hat. Sobald der Schild auf 0 gefallen ist, endet die Raserei.\n\nDer Berserker muss nun eine Zeitlang ruhen, bis sich seine Wut wieder aufbauen kann.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Innere Stärke hat ihre Grenzen. Der Berserker muss sich ausruhen, bevor er sich wieder in Rage bringen kann.\n\nWährend der Berserker sich erholt, erzeugt erlittener Schaden keine Wut.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Züge bis zur Genesung: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Level bis zur Erholung: _%.2f_
@@ -235,8 +235,13 @@ actors.buffs.fury.desc=Du bist wütend und das mögen deine Feinde ganz und gar
 actors.buffs.blobimmunity.name=reinigende Barriere
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Eine wunderliche Kraft umgibt dich mit einer Schutzschicht, welche alle über die Luft kommenden negativen Effekte blockiert.\n\nDu bist immun gegen alle an den Ort gebundenen Effekte, solange die Barriere anhält.\n\nVerbleibende Züge mit Immunität: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=größere Eile
-actors.buffs.greaterhaste.desc=Ein unglaublicher Geschwindigkeitsschub, für einen Moment fühlt es sich an, als ob alles andere stillsteht.\n\nUnter dem Einfluss größerer Eile dauern Bewegungsaktionen überhaupt keine Zeit, andere Aktionen werden jedoch weiterhin mit normaler Geschwindigkeit ausgeführt. Jeder Bewegungsschritt verbraucht eine Runde größerer Eile.\n\nVerbleibende Züge größerer Eile: %d
+actors.buffs.greaterhaste.desc=Ein unglaublicher Geschwindigkeitsschub, für einen Moment fühlt es sich an, als ob alles andere stillsteht.\n\nUnter dem Einfluss größerer Eile dauern Bewegungsaktionen überhaupt keine Zeit, andere Aktionen werden jedoch weiterhin mit normaler Geschwindigkeit ausgeführt. Jeder Bewegungsschritt verbraucht einen Zug größerer Eile.\n\nVerbleibende Züge größerer Eile: %d
 
 actors.buffs.haste.name=Eile
 actors.buffs.haste.desc=Energie fließt durch deine Muskeln, was dich dazu befähigt, unglaublich schnell zu laufen!\n\nWährend du unter Eile stehst, rennst du mit 3-facher Geschwindigkeit, wirst aber alle anderen Aktionen mit normaler Geschwindigkeit ausführen\n\nVerbleibende Züge mit Eile: %s.
@@ -275,7 +280,8 @@ actors.buffs.levitation.name=schwebend
 actors.buffs.levitation.desc=Eine magische Kraft lässt dich schwerelos über dem Boden schweben.\n\nSchwebende Charaktere bewegen sich lautlos und ignorieren alle bodenbasierten Effekte. Fallen lösen nicht aus, brennende Charaktere können sich nicht im Wasser löschen, Pflanzen werden nicht zertrampelt, Wurzeln verfehlen und Gruben werden überflogen. Sei vorsichtig, denn all diese Dinge können in der Sekunde in Kraft treten, in der die Levitation endet!\n\nVerbleibende Züge mit Schweben: %s
 
 actors.buffs.lifelink.name=Lebensverbindung
-actors.buffs.lifelink.desc=Die Lebenskraft dieses Charakters ist mit einem anderen Charakter in der Nähe verbunden. Jeglicher Schaden wird von diesen beiden geteilt.\n\nSobald diesem Charakter Schaden zugefügt wird, wird die Hälfte davon stattdessen an den Charakter am Ende der Lebensverbindung weitergegeben.\n\nVerbleibende Züge mit Lebensverbindung: %s.
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
+actors.buffs.lifelink.desc=Die Lebenskraft dieses Charakters ist mit einem anderen Charakter in der Nähe verbunden. Jeglicher Schaden wird von diesen beiden geteilt.\n\nSobald diesem Charakter Schaden zugefügt wird, wird die Hälfte davon stattdessen an den Charakter am Ende der Lebensband weitergegeben.\n\nVerbleibende Züge mit Lebensband: %s.
 
 actors.buffs.light.name=beleuchtet
 actors.buffs.light.desc=Selbst im dunkelsten Dungeon ist ein ruhiges Licht an deiner Seite tröstlich.\n\nLicht hält Dunkelheit in Schach und erlaubt es dir, die umliegende Gegend angemessen zu erhellen.\n\nVerbleibende Züge mit Illumination: %s.
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Du kannst nur zu einem leeren Feld in
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Wähle, wohin du springen möchtest
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=hölzerner Köder
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Irgendwie sind Gegner einfach davon überzeugt, dass dieser hölzerne Köder der echte Schurke ist!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Der Schurke lässt eine _Rauchbombe_ fallen, während er sich wegteleportiert. Er blendet die Gegner nahe seiner alten Position.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Der Schurke wirft eine Rauchbombe und teleportiert sich bis zu 6 Felder weit weg. Er kann durch Gefahren und Feinde hindurch teleportieren, aber nicht durch festes Terrain wie Wände.\n\nFeinde, die sich in der Nähe der alten Position des Schurken befinden, werden 5 Züge lang geblendet.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=Todesmakierung
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Dein Klon beweg
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Dein Klon wird dir folgen.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Dein Klon greift jetzt an!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Eine Kopie des Schurken aus schattenhafter Dunkelheit. Es steht still wie eine Statue, mit leeren Augen und winzigen Irrlichtern aus Dunkelheit, die wie Dampf aus ihm aufsteigen.\n\nDer Klon ist keine perfekte Kopie des Schurken, aber dennoch ein anständiger Kämpfer und kann mit den richtigen Talenten von der Ausrüstung des Schurken profitieren.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=Spektralklingen
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Die Jägerin wirft _Spektralklingen_ auf ein Ziel und verursacht Schaden auf Grundlage ihrer momentan ausgerüsteten Nahkampfwaffe.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Dein Falke bewe
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Ein magischer Falke, beschworen von der Jägerin. Er leuchtet in einem hellen ätherischen Blau, sein Kopf bewegt sich ständig, während er die Umgebung überblickt. \n\nObwohl er kein großer Kämpfer ist, eignen sich seine Geschwindigkeit und seine Sicht hervorragend zum Aufspüren und Ablenken von Feinden.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Verbleibende Züge: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=garantiertes Ausweichen übrig: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=herausfordern
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Wähle einen Feind zum Herausfordern
@@ -568,7 +577,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=Dreieinigkeit wird
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=Dreieinigkeit wird die zufällige Schriftrollen-Wirkung dieses Artefakts entfalten, mit einer _%1$d/10_ Chance, die exotische Variante ohne zusätzliche Kosten zu gewähren, zum Preis von _%2$s Ladung._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=Die Ladungskosten dieser Fähigkeit variieren, betragen jedoch meist _%d._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=Der Kleriker erhält eine _Dreieinigkeit_ an Fähigkeiten, die Ausrüstung simulieren, welche er gesehen hat und die durch Einsatz neuer Zaubersprüche zugeordnet werden können.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=Der Kleriker erhält eine _Dreieinigkeit_ neuer Rüstungsfähigkeiten, die durch Einsatz dreier neuer Zaubersprüche verschiedenen Effekten von Gegenständen zugeordnet werden können. Jeder dieser Zaubersprüche simuliert den Effekt verschiedener Arten von Ausrüstungsgegenständen, den der Kleriker im Verlauf seines aktuellen Abenteuers identifiziert hat: Körperform (Waffen und Rüstungen), Verstandesform (Zauberstäbe und Wurfwaffen) und Geistform (Ringe und Artefakte).\n\nJede Dreieinigkeit kann mit einem Effekt gleichzeitig geprägt sein, und der Kleriker wählt, welche davon aktiviert wird, wenn Dreieinigkeit genutzt wird. Dreieinigkeit dupliziert nicht die Effekte von Gegenständen, die bereits ausgerüstet sind.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=Der Kleriker erhält eine _Dreieinigkeit_ neuer Rüstungsfähigkeiten, die durch Einsatz dreier neuer Zaubersprüche verschiedenen Effekten von Gegenständen zugeordnet werden können. Jeder dieser Zaubersprüche simuliert den Effekt verschiedener Arten von Ausrüstungsgegenständen, den der Kleriker im Verlauf seines aktuellen Abenteuers identifiziert hat: Körperform (Waffen und Rüstungen), Verstandesform (Zauberstäbe und Wurfwaffen) und Geistform (Ringe und Artefakte).\n\nJede Dreieinigkeit kann mit nur einem Effekt gleichzeitig geprägt sein, und der Kleriker wählt, welcher davon aktiviert wird, wenn Dreieinigkeit genutzt wird. Dreieinigkeit dupliziert nicht die Effekte von Gegenständen, die bereits ausgerüstet sind.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.text=Wähle aus, welche Form der Dreieinigkeit genutzt werden soll. Die Wirkungen unterschiedlicher Formen können gleichzeitig aktiv sein.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_Körperform: %s._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_Verstandesform: %s._
@@ -584,7 +593,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=Du hast bereits einen ermä
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Du kannst keinen Ort als Ziel wählen, den du nicht siehst.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Du kannst nur Verbündete ermächtigen.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=Der Kleriker kanalisiert die _Macht der Vielen_ und verleiht so einem Verbündeten Macht, oder erschafft einen neuen.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Der Kleriker kanalisiert die _Macht der Vielen_ und verleiht so einem Verbündeten Macht, oder erschafft für 100 Züge einen neuen, so bemächtigten.\n\nSolange der Verbündete durch die Macht der Vielen bemächtigt ist, verursacht er +25% Schaden, erleidet -25% Schaden und teilt seinen Sichtkreis mit dem Kleriker. Außerdem bekommt er 25 Schildpunkte, wenn die Fähigkeit genutzt wird.\n\nDer Kleriker erlangt ebenso drei neue Zaubersprüche, die nur mit einem bemächtigten Verbündeten gewirkt werden können. Die Macht der Vielen endet nicht, solange einer dieser Zaubersprüche aktiv ist.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Der Kleriker kanalisiert die _Macht der Vielen_ und verleiht so einem Verbündeten Macht, oder erschafft für 100 Züge einen neuen, so bemächtigten. Zielt man damit auf ein leeres Feld, wird ein neuer Verbündeter geschaffen.\n\nSolange der Verbündete durch die Macht der Vielen bemächtigt ist, verursacht er +25% Schaden, erleidet -25% Schaden und teilt seinen Sichtkreis mit dem Kleriker. Außerdem bekommt er 25 Abschirmung, wenn die Fähigkeit genutzt wird.\n\nDer Kleriker erlangt ebenso drei neue Zaubersprüche, die nur mit einem bemächtigten Verbündeten gewirkt werden können. Die Macht der Vielen endet nicht, solange einer dieser Zaubersprüche aktiv ist.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=die Macht der Vielen
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=Dieser Verbündete wurde von der Macht der Vielen gestärkt, was ihm +25%% verursachten Schaden und -25%% erlittenen Schaden gewährt. Zudem teilt er sein Sichtfeld mit dem Kleriker und kann von Zaubern der Macht der Vielen profitieren.\n\nDie Macht der Vielen bleibt bestehen, selbst wenn Verbündete wie ein spektrales Abbild sich verbergen, aber die Dauer läuft dennoch weiter ab.\n\nVerbleibende Züge: %s.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=Lichtverbündeter
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Dein Verbündet
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Dein Verbündeter bewegt sich und folgt dir.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Dein Verbündeter geht zum Angriff über!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Eine Kopie eines der Abenteuer suchenden Gefährten des Klerikers, bestehend aus festem Licht. Obwohl sie die Gestalt eines anderen Helden hat, besitzt sie keine seiner einzigartigen Fähigkeiten. Dieser Verbündete bleibt bestehen, solange die Macht der Vielen auf ihn angewandt ist.\n\nDieser Verbündete kann ohne Kosten gelenkt werden, indem die Rüstungsfähigkeit der Macht der Vielen erneut verwendet wird.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=rattifizieren
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Die Körperform der Dreieinigkeit
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=reinigen
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Hebt Schwächungen auf und gewährt Abschirmung.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Der Kleriker hebt sofort alle schädlichen Effekte an sich und an Verbündeten im Sichtfeld auf. Nachdem der Spruch abgelaufen ist, erhalten alle betroffenen Charaktere auch %1$d Züge Immunität gegen Schwächung und %2$d Barriere.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Wähle ein Ziel
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Es ist kein Ziel da.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Ladungskosten: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=göttlicher Sinn
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Erhalte zeitweilig übersinnliche Wahrnehmung in einem weiten Umkreis.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Der Kleriker fokussiert seine Sinne auf seiner Umgebung und erhält für 30 Züge übersinnliche Wahrnehmung in einem Umkreis von %d Feldern.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=göttlicher Sinn
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Dieser Charakter ist vorübergehend in der Lage, andere nahe Kreaturen mit seinem Verstand wahrzunehmen!\n\nVerbleibende Züge: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Der Kleriker kanalisiert seine aufgestiegene Form
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=Leitlicht
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Fügt auf die Entfernung magischen Schaden zu und garantiert einen Treffer.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Der Kleriker feuert einen Blitz aus magischer Energie ab, der ein Ziel trifft, 2-6 Schaden verursacht und es erleuchtet. Der nächste ungehinderte physische Angriff auf einen erleuchteten Feind trifft ihn garantiert.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Dieser Zauber ist mächtiger, wenn er vom Priester gewirkt wird._ Der erste Einsatz des Zaubers innerhalb von 100 Zügen kostet keine Foliantenladungen, und die Erleuchtung wird von Stäben, anderen Charakteren und Artefakten verbraucht, die direkt auf Feinde wirken. Wenn die Erleuchtung auf diese Weise verwendet wird, verursacht sie zusätzlichen Magieschaden in Höhe der Stufe des Priesters.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Leitlicht
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Der Priester kann nach 100 Zügen erneut kostenfrei Leitlicht zaubern.\n\nVerbleibende Züge: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Beleuchtet
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Dieser Charakter leuchtet infolge des Treffers durch das Leitlicht. Obwohl das Leuchten nicht stark genug ist, um die Umgebung zu erhellen, macht die magische Wirkung es dem Kleriker wesentlich leichter, ihn zu treffen.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Der Priester kann die Erleuchtung zusätzlich durch einen Stabblitz, einen Schlag eines Verbündeten oder die Wirkung mancher Artefakte verbrauchen. Auf diese Weise verursacht die Erleuchtung zusätzlichen Schaden.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Andere Helden können die Erleuchtung weiterhin nutzen, um von der Fähigkeit des sengenden Lichts zu profitieren, erhalten jedoch keine zusätzliche Präzision.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=geweihter Boden
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Wähle einen Ort
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Heilt Verbündete, verlangsamt Feinde und verbreitet in seinem Wirkungsbereich Gras.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Der Priester konzentriert seine göttliche Magie auf den Boden in der Nähe und erschafft so für 20 Runden einen %1$dx%1$d großen, geweihten Bereich.\n\nWenn dieser Zauber gewirkt wird, heilt er alle Verbündeten um 10 LP (gesunde Verbündete und der Priester erhalten Abschirmung), lässt Feinde kurzzeitig verwurzeln und breitet kurzes Gras aus.\n\nDer geweihte Boden heilt Verbündete um 1 LP pro Zug (gesunde Verbündete und der Priester erhalten Schutz), lähmt Feinde und lässt zufällig hohes Gras wachsen.\n\nGeweihter Boden wird durch Feuer zerstört und erzeugt zerfurchtes Gras, wenn passive Regenerationseffekte deaktiviert sind oder der Priester eine Zeit lang keine Erfahrung gesammelt hat.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Der Boden hier wurde geweiht. Geweihter Boden verlangsamt Feinde, heilt Verbündete und lässt Gras hervorsprießen.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=heilige Intuition
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Der Kleriker fokussiert seine Sinne auf ei
 
 actors.hero.spells.holylance.name=heilige Lanze
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Fügt auf Entfernung schweren magischen Schaden zu.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Der Priester konzentriert eine große Menge Energie in einer verheerenden Wurflanze aus Licht. Diese Lanze verursacht %1$d-%2$d Schaden und fügt untoten und dämonischen Zielen immer maximalen Schaden zu.\n\nDieser Zauber ist sehr teuer und hat eine Abklingzeit von 50 Zügen.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=Abklingzeit heilige Lanze
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Der Priester hat vor kurzem die Heilige Lanze gewirkt und muss warten, bevor er sie nochmals wirken kann.\n\nVerbleibende Züge: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=heilige Wache
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s des Lichts
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Diese Glyphe erhöht ein wenig den Schaden, den eine Rüstung abblocken kann.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Überschreibt zeitweilig Glyphen, um die Rüstungsstärke zu erhöhen.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Der Kleriker verleiht der von ihm getragenen Rüstung Glyphen des heiligen Lichts, wodurch deren Rüstungswert um 1 erhöht wird.\n\nDiese Glyphe verweilt 50 Züge und überschreibt für diese Dauer jede andere nützliche Glyphe, die der Rüstung anhaftet. Der Kleriker profitiert von diesem Effekt selbst dann, wenn er keine Rüstung hat.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Dieser Zauber ist mächtiger, wenn er vom Paladin gewirkt wird._ Die zusätzliche Schadensverringerung erhöht sich auf 3, der Zauber überschreibt keine bestehenden Glyphen mehr, und das Wirken anderer Zauber während der aktiven heiligen Wache verlängert deren Dauer um 10 Züge pro verwendeter Ladung.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=heilige Wache
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Der Kleriker verleiht der von ihm getragenen Rüstung heilige Energie, wodurch jede eventuell vorhandene Glyphe überschrieben wird und die Rüstung einen zusätzlichen Schadenspunkt abblockt.\n\nVerbleibende Züge: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=heilige Waffe
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=heiliges %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Feinde, die von einer heiligen Waffe getroffen wurden, bekommen zusätzlichen magischen Schaden.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Überschreibt zeitweilig Verzauberungen, um den Schaden zu erhöhen.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Der Kleriker verzaubert die von ihm getragene Waffe mit heiliger Energie, wodurch die Waffe jedes Mal, wenn er einen Gegner damit trifft, 2 zusätzlichen magischen Schaden verursacht.\n\nDiese Verzauberung hält 50 Züge an und überschreibt für diese Dauer alle positiven Verzauberungen der Waffe. Auch unbewaffnete Schläge können von diesem Effekt profitieren.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Dieser Zauber ist mächtiger, wenn er vom Paladin gewirkt wird._ Der zusätzliche magische Schaden erhöht sich auf 6, der Zauber überschreibt keine bestehenden Verzauberungen mehr, und das Wirken anderer Zauber während der aktiven heiligen Waffe verlängert deren Dauer um 10 Züge pro verwendeter Ladung.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=heilige Waffe
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Der Kleriker verleiht der von ihm getragenen Waffe heilige Energie, wodurch jede eventuell vorhandene Verzauberung überschrieben wird und die Waffe zusätzlich 2 magischen Schaden verursacht.\n\nVerbleibende Züge: %s.
@@ -705,17 +715,17 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Der Paladin hat seine get
 
 actors.hero.spells.judgement.name=Urteil
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Schädigt alle sichtbaren Feinde.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Der Kleriker schlägt seine Faust gegen den Boden und erzeugt so eine Lichteruption, die allen Feinden in seinem Sichtbereich Schaden zufügt. Dies fügt %1$d-%2$d Grundschaden und weitere 5-10 Schadenspunkte pro Zauberspruch zu, den der Kleriker gewirkt hat, seit er zuletzt die aufgestiegene Form angenommen hat (oder seit dem letzten Spruch des Urteils).\n\nDerzeit wird Urteil %3$d-%4$d Schaden zufügen.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=Handauflegung
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Heilt sofort einen direkt benachbarten Charakter oder schirmt den Paladin ab.
-actors.hero.spells.layonhands.desc=Der Paladin bündelt heilige Energie in seinen Händen, um alles zu heilen oder zu schützen, was er berührt. \n\nDer Paladin kann diesen Zauber auf einen benachbarten Charakter wirken, um ihm %1$d Heilung zu gewähren, oder auf sich selbst, um %1$d Schildkraft zu erhalten. Überschüssige Heilung durch diesen Zauber wird in Schildkraft umgewandelt. \n\nDieser Zauber wird augenblicklich gewirkt und kann wiederholt eingesetzt werden, jedoch nicht mehr als die dreifache Menge an Schildkraft gleichzeitig gewähren.
+actors.hero.spells.layonhands.desc=Der Paladin bündelt heilige Energie in seinen Händen, um alles zu heilen oder zu schützen, was er berührt. \n\nDer Paladin kann diesen Zauber auf einen benachbarten Charakter wirken, um ihm %1$d Heilung zu gewähren, oder auf sich selbst, um %1$d Abschirmung zu erhalten. Überschüssige Heilung durch diesen Zauber wird in Abschirmung umgewandelt. \n\nDieser Zauber wird augenblicklich gewirkt und kann wiederholt eingesetzt werden, jedoch nicht mehr als die dreifache Menge an Abschirmung gleichzeitig gewähren.
 
 actors.hero.spells.lifelinkspell.name=Lebensverbindung
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Teilt Schaden mit einem Verbündeten und reduziert dessen erlittenen Schaden.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Der Kleriker stärkt die Verbindung zwischen sich und seinem gestärkten Verbündeten. Durch diese gestärkte Verbindung wird jeglicher erlittener Schaden für %1$d Züge zwischen dem Helden und seinem Verbündeten geteilt, und der defensive Bonus der Macht der Vielen wird auf -%2$d%% erlittenen Schaden erhöht. Beachte, dass der Schaden nach der Rüstungsreduktion, aber vor der Schadensminderung durch die Macht der Vielen geteilt wird.\n\nSolange dieser Effekt aktiv ist, wirken wohltätige Klerikerzauber der Stufe 3 oder darunter sowohl auf den Kleriker als auch auf seinen Verbündeten, wenn sie ansonsten nur auf einen von beiden wirken würden.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=Schutz durch Lebensband
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Der Kleriker hat kürzlich Lebensband auf diesen Verbündeten gewirkt.\n\nZusätzlich zu den üblichen Vorteilen von Lebensband erleidet diese Gestalt verminderten Schaden, wohltätige Klerikerzauber wirken auf sowohl den Kleriker als auch diesen Verbündeten, anstatt nur auf einen von beiden, und die Macht der Vielen läuft nicht ab, solange dieser Segen aktiv ist.\n\nVerbleibende Züge: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=Verstandesform
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Ordnet Dreieinigkeit einem Zauberstab oder einer Wurfwaffe zu.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Der Kleriker wählt einen Zauberstab oder Wurfw
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=Gebet zum Gedenken
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Verlängert positive wie negative Effekte an einem Verbündeten oder Feind und wendet Erleuchtet erneut an.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Der Priester spricht ein Gebet, das die Dauer aller positiven oder negativen Effekte an einem bestimmten Ziel um %1$d Züge verlängert. Positive Effekte halten bei Verbündeten (einschließlich des Priesters selbst) länger an, schädliche Effekte halten bei Feinden länger an. Dieser Zauber wendet auch Erleuchtet auf einem Fein an, der vorher bereits erleuchtet wurde.\n\nDas Gebet zum Gedenken kann nur eine bestimmte Instanz eines positiven oder negativen Effekts einmal verlängern, und es eignet sich nicht dazu, Effekte, die durch Rüstungsfähigkeiten verliehen werden, zu verlängern.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=Gnadenstrahl
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Beleuchtet und betäubt kurzzeitig sichtbare Feinde.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Der Priester entfesselt ein heiliges Strahlen, das alle sichtbaren Feinde für 3 Züge betäubt und sie beleuchtet, als wären sie vom Leitlicht berührt. Gnadenstrahl lässt auch den Priester selbst für 100 Züge leuchten, wenn die aktuelle Ebene in Dunkelheit gehüllt ist.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=Runen-Echo
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Wiederholt einen kürzlich eingesetzten Runenstein oder Schriftrolle.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Der Kleriker hat kürz
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=Lichtschild
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Gewährt zeitweilig Rüstungsschutz gegen ein Ziel.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Der Kleriker schafft eine dünne Lichtbarriere zwischen sich und einem Feind, wodurch der Rüstungswert gegen diesen Feind für 4 Züge um %1$d-%2$d erhöht wird.\n\nDieser Spruch benötigt keine Zeit für seine Wirkung, er kann jedoch nicht gegen mehrere Ziele gleichzeitig eingesetzt werden.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=Lichtschild
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Ein feiner Lichtschild steht zwischen diesem Charakter und einem Feind. Er ist nicht stark genug, um Angriffe vollständig abzublocken, wird sie aber abschwächen.\n\nVerbleibende Züge: %s
 
@@ -751,12 +761,12 @@ actors.hero.spells.smite.name=zerschlagen
 actors.hero.spells.smite.short_desc=Garantiert einen Treffer mit Bonusschaden und Kraft durch Verzauberung.
 actors.hero.spells.smite.desc=Der Paladin durchdringt einen Nahkampfangriff mit rechtschaffener Zerstörungskraft.\n\nZusätzlich zum normalen Nahkampfschaden macht Göttliche Strafgewalt nicht behinderte Angriffe garantiert treffsicher, verleiht +300%% Verzauberungsmacht und verursacht zusätzlichen magischen Schaden von %1$d - %2$d.\n\nDer zusätzliche magische Schaden von Göttliche Strafgewalt skaliert mit der Stufe des Paladins und erreicht gegen untote oder dämonische Feinde stets den maximalen Schaden.
 
-actors.hero.spells.stasis.name=Stasis
+actors.hero.spells.stasis.name=Entrückung
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Entfernt Verbündete aus dem Dungeon und bewahrt sie auf.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Der Kleriker konzentriert seine Verbindung zu seinem Verbündeten auf sich selbst, wodurch dieser vorübergehend in einer Art Energiestasis im Inneren des Klerikers gefangen gehalten wird. Der Verbündete bleibt bis zu %d Züge lang erhalten, wobei alle auf ihn wirkenden positiven Effekte in der Zeit in Stasis unberührt bleiben.\n\nDer Verbündete erscheint neben dem Kleriker, sobald die Stasis auf natürliche Weise endet, oder er kann den Zauber sofort und kostenlos erneut wirken, um den Effekt vorzeitig zu beenden. Stasis kann sogar unbewegliche Verbündete bewegen, sie aber nicht zwischen Ebenen transferieren.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=Verbündeter in Stasis
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=Verbündeter in Entrückung
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Dein unbeweglicher Verbündeter bleibt zurück.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Der Kleriker hat derzeit einen Verbündeten in Stasis. Alle positiven Effekte dieses Verbündeten, einschließlich der Macht der Vielen, bleiben erhalten, und er erscheint nach Ablauf des Effekts wieder neben dem Kleriker. Der Effekt kann auch vorzeitig durch erneutes Wirken von Stasis beendet werden.\n\nVerbündeter in Stasis: %1$s.\nVerbleibende Züge: %2$s.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Der Kleriker hat derzeit einen Verbündeten in Entrückung. Alle positiven Effekte dieses Verbündeten, einschließlich der Macht der Vielen, bleiben erhalten, und er erscheint nach Ablauf des Effekts wieder neben dem Kleriker. Der Effekt kann auch vorzeitig durch erneutes Wirken von Entrückung beendet werden.\n\nVerbündeter in Entrückung: %1$s.\nVerbleibende Züge: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=Sonnenstrahl
 actors.hero.spells.sunray.short_desc=Fügt auf Entfernung magischen Schaden zu und blendet das Ziel einmal.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Das Anch explodiert mit lebenspendender Energie!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=Krieger
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Der Krieger hält zusätzlichen Schaden aus, wenn sein _gebrochenes Siegel_ ihm Schild gewährt. Das Siegel kann von Rüstung zu Rüstung übertragen werden und _überträgt eine einzelne Verbesserung._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Der Krieger beginnt mit einem _einzigartigen gebrochenen Siegel,_ das Schild über sein Leben generiert. Das Siegel kann von einer Rüstung auf eine andere übertragen werden und _eine Verbesserung mit übernehmen_.\n\nDer Krieger startet ebenfalls mit einem _abgenutzten Kurzschwert_, _drei Wurfsteinen_, einer Stoffrüstung, einem Wasserschlauch und einem Samtbeutel.\n\nDer Krieger identifiziert automatisch:\n_-_ Schriftrollen der Identifizierung\n_-_ Heiltränke\n_-_ Schriftrollen der Wut
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Der Krieger ist automatisch freigeschaltet.
 
 actors.hero.heroclass.mage=Magier
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Um den Kleriker freizuschalten, musst du _de
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=Berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Der  _Berserker_ baut Wut auf, wenn er Schaden erleidet. Wut erhöht den von ihm ausgeteilten Schaden und kann bei 100% aktiviert werden, wodurch er einen zusätzlichen Schild erhält.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Der Berserker gewinnt an Wut, wenn er physischen Schaden erleidet, einschließlich Schaden, der von seiner Rüstung blockiert wird! Die Wut lässt mit der Zeit stetig nach, schwindet aber langsamer, wenn er nur noch wenige LP hat.\n\nDer Berserker verursacht bei 100% Wut bis zu +50% Schaden. Bei 100% Wut kann er auch in Rage verfallen, und dabei erhält er das 2- bis 6-fache der maximalen Abschirmung seines Siegels in Abhängigkeit von den ihm fehlenden Lebenspunkten, und bleibt bei 100% Wut, solange er noch Abschirmung übrig hat. Der Berserker braucht jedoch Zeit, um sich zu erholen, nachdem er in Rage verfallen ist.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=Gladiator
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Der _Gladiator_ baut eine Kombi auf, wenn er erfolgreiche Attacken durchführt. Er kann die Kombi einsetzen, um einzigartige Fähigkeiten zu nutzen.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Der Gladiator bekommt jedes mal einen Kombi-Punkt, wenn er erfolgreich mit einem Nahkampf- oder einer Wurfwaffe angreift. Wenn der Gladiator innerhalb von 5 Zügen keinen erfolgreichen Angriff ausführt, wird sein Kombi-Zähler zurückgesetzt.\n\nWährend des Kombi-Aufbaus werden verschiedene Kombi-Fähigkeiten freigeschaltet, für die er seine Kombi-Punkte einsetzen kann:\n2 Kombi: Gegner wird zurückgestoßen, Kombi bleibt erhalten\n4 Kombi: verursacht Schaden basierend auf der Rüstung\n6 Kombi: pariert, Kombi bleibt erhalten\n8 Kombi: schädigt Ziel und nahe befindliche Gegner\n10 Kombi: greift einmal für jede Kombi an
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=Kampfmagier
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=Der _Kampfmagier_ löst Bonuseffekte aus, wenn er seinen Stab als Nahkampfwaffe einsetzt. Diese Effekte basieren auf dem Zauberstab, welcher mit dem Stab des Magiers verbunden ist.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Der Kampfmagier erhält einen Bonuseffekt, wenn er mit seinem Stab im Nahkampf zuschlägt, als hätte sein Stab eine zusätzliche Verzauberung. Diese Effekte hängen von dem Zauberstab ab, mit dem der Stab verschmolzen ist; jeder Zauberstab hat dabei seinen eigenen Effekt. Zusätzlich zu den Zauberstab-Effekten erhält der Stab des Kampfmagiers 0,5 Ladungen, wenn er damit zuschlägt.
@@ -850,9 +860,9 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=Die _Nonne_ baut im Kampf Energie auf.
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Die Nonne beherrscht die Körpertechnik perfekt. Wenn sie Feinde besiegt, gewinnt sie Energie, welche in einer Vielzahl an defensiven und technischen Fähigkeiten eingesetzt werden kann. Diese Energie nimmt mit der Zeit nicht ab, hat aber einen Maximalwert in Abhängigkeit von der Stufe der Nonne.\n\n1 Energie: schnelle Faustschläge\n2 Energie: fokussiert aufs Ausweichen gegen den nächsten Angriff\n3 Energie: augenblicklich im Nahbereich springen\n4 Energie: einen Feind zurücktreten\n5 Energie: meditieren zum Löschen des Status und zur Wiederherstellung der Ladungen von Zauberstäben und Artefakten
 actors.hero.herosubclass.priest=Priester
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=Der _Priester_ erhält neue, weit reichende Sprüche und eine verstärkte Version des Leitlichts.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Der Priester erhält eine Vielzahl neuer und verbesserter Zauber, die den Fernkampf und die Synergie mit magischen Gegenständen betonen.\n\nDer Priester kann alle 100 Züge kostenlos _Leitlicht_ wirken und den Erleuchtungs-Debuff auf Verbündete, Zauberstäbe und einige Artefakte verwenden, um in der Höhe ihrer Stufe Bonusschaden zu erreichen.\n\nDer Priester erhält außerdem den Zauber _Gnadenstrahl_, der Dunkelheit vertreibt und alle sichtbaren Gegner erleuchtet und kurzzeitig betäubt. Dies kostet 2 Ladungen.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=Paladin
-actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=Der Paladin erhält neue Zauber mit kurzer Reichweite und verstärkte Versionen der heiligen Waffe und der heiligen Wache.
+actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=Der _Paladin_ erhält neue Zauber mit kurzer Reichweite und verstärkte Versionen der heiligen Waffe und der heiligen Wache.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Der Paladin erhält eine Vielzahl neuer und verbesserter Zauber, die den Nahkampf und die Synergie mit Waffen und Rüstungen betonen.\n\nDie Zauber _Heilige Waffe_ und _Heiliger Schutz_ des Paladins gewähren höhere Boni, überschreiben nicht mehr bereits bestehende Verzauberungen und Glyphen und können durch das Wirken anderer Zauber verlängert werden.\n\nDer Paladin erhält außerdem den Zauber _Göttliche Strafgewalt_, der einen garantierten Nahkampftreffer mit Bonusschaden und Verzauberungskraft ermöglicht.
 
 ##talents
@@ -884,7 +894,7 @@ actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.name=tödliches Nachtreten
 actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.desc=Nachdem die Zweikämpferin einen Feind mit einer Wurfwaffe angegriffen hat, verursacht sie bei ihren nächsten Nahkampfangriff gegen dasselbe Ziel Bonusschaden.\n\nVerbleibende Züge: %s.
 actors.hero.talent$combinedlethalityabilitytracker.executed=hingerichtet
 actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Schutzzauber
-actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=Der nächste Zauber, den der Kleriker wirkt, verleiht ihm einen kleinen Schutz.
+actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=Der nächste Zauber, den der Kleriker wirkt, verleiht ihm eine geringe Menge an Abschirmung.
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Sengendes Licht
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.desc=Du hast dieses Talent vor kurzem benutzt und musst warten, bevor du es erneut nutzen kannst.\n\nVerbleibende Züge: %s.
 
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Das Essen von Nahrung heilt den Kriege
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=Intuition des Veteranen
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Der Krieger identifiziert Waffen _1,75x schneller_ und Rüstungen _2,5x schneller_.\n\n_+2:_ Der Krieger identifiziert Waffen _2,5x schneller_ und Rüstungen, _sobald er sie ausrüstet_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=provozierter Zorn
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Wenn die Abschirmung des Kriegers zerbricht, wird sein nächster physischer Angriff _2 Punkte Zusatzschaden_ verursachen.\n\n_+2:_ Wenn die Abschirmung des Kriegers zerbricht, wird sein nächster physischer Angriff _3 Punkte Zusatzschaden_ verursachen.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=eiserner Wille
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Der maximale Schild, den das Siegel des Kriegers bietet, wird _um 1_ erhöht.\n\n_+2:_ Der maximale Schild, den das Siegel des Kriegers bietet, wird _um 2_ erhöht.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Wenn dieses Talent durch einen anderen Helden gewonnen wird_, so gewährt es seinen Schildbonus ohne das gebrochene Siegel.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=eiserner Magen
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Nahrung zu sich nehmen braucht für den Krieger 1 Zug und verleiht ihm _75% Schadenswiderstand_ während des Essens.\n\n_+2:_ Nahrung zu sich nehmen braucht für den Krieger 1 Zug und verleiht ihm _100% Schadenswiderstand_ beim Essen.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=flüssige Willenskraft
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Der Krieger erhält sofort _50% seiner Abschirmung_ von seinem zerbrochenen Siegel zurück, wenn er einen Trank, ein Gebräu oder Elixier trinkt oder wirft.\n\n_+2:_ Der Krieger erhält sofort _75% seiner Abschirmung_ von seinem zerbrochenen Siegel zurück, wenn er einen Trank, ein Gebräu oder Elixier trinkt oder wirft\n\nDer Schildregenerationseffekt verdoppelt sich, wenn Tränke der Stärke, der Erfahrung oder alchemisch aus diesen Tränken hergestellte Gegenstände verwendet werden.\n\nBei alchemischen Gegenständen mit größerer Ausgabemenge (z.B. Aqua-Gebräu) kann dieses Talent abhängig davon, wieviel dieses Gegenstands hergestellt wurde, ausgelöst werden.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Wenn dieses Talent durch einen anderen Helden gewonnen wird_, so gewährt es stattdessen Schildstärke entsprechend 5% der maximalen LP bei +1, oder 7,5% der maximalen LP bei +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Runentransfer
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Das zerbrochene Siegel des Kriegers kann _normale Glyphen_ genau so transferieren wie eine Verbesserung.\n\n_+2:_ Das zerbrochene Siegel des Kriegers kann _normale, starke und verfluchte Glyphen_ genau so transferieren wie eine Verbesserung.\n\nDas Siegel kann nur Glyphen transferieren, die an der Rüstung angewandt wurden, als das Siegel daran angebracht war.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erworben wird_, verringert sich stattdessen die Wahrscheinlichkeit, dass Rüstungsverzauberungen durch den Einsatz von Schriftrollen der Verbesserung entfernt werden. Die Wahrscheinlichkeit, dass Rüstungsverzauberungen verloren gehen, beginnt bei Level 6 (statt 4) bei +1, oder bei Level 7 (statt 4) bei +2. Die Stufe, bei der Rüstungsverzauberungen garantiert verloren gehen, verbleibt unverändert bei +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Verzauberungen und Flüche auf de
 actors.hero.talent.cleave.title=Durchschneiden
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Wenn der Gladiator einen Gegner tötet, wird Abklingzeit der Kombi für seinen nächsten Treffer auf _15 Züge_ gesetzt.\n\n_+2:_ Wenn der Gladiator einen Gegner tötet, wird Abklingzeit der Kombi für seinen nächsten Treffer auf _30 Züge_ gesetzt.\n\n_+3 _ Wenn der Gladiator einen Gegner tötet, wird Abklingzeit der Kombi für seinen nächsten Treffer auf _45 Züge_ gesetzt.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=tödliche Abwehr
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Wenn der Gladiator einen Gegner mit einem Kombiangriff tötet, _erhält er 33%_ Schild des zerbrochenen Siegels zurück.\n\n_+2:_ Wenn der Gladiator einen Gegner mit einem Kombiangriff tötet, _erhält er 67%_ Schild des zerbrochenen Siegels zurück.\n\n_+3:_ Wenn der Gladiator einen Gegner mit einem Kombiangriff tötet, _erhält er 100%_ Schildschutz des zerbrochenen Siegels zurück.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=verbesserte Kombi
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Wenn der Kombiwert des Gladiators 7 oder mehr beträgt, erhöht sich der Rückstoß des Schlags auf 3, er verursacht Schwindel, und er kann Feinde in Gruben stoßen.\n\n_+2:_ Zusätzlich zu den Vorteilen von +1 funktioniert die Parade bei mehreren Angriffen, wenn der Kombiwert 9 oder höher beträgt.\n\n_+3:_ Zusätzlich zu den Vorteilen von +1 und +2 kann der Gladiator bis zu Kombiwert/3 Felder hervorspringen, wenn er Slam, Crush, oder Wut einsetzt.
 
@@ -964,7 +973,7 @@ actors.hero.talent.backup_barrier.desc=_+1:_ Der Magier erhält _3 Schildpunkte_
 actors.hero.talent.backup_barrier.meta_desc=_Wenn dieses Talent durch einen anderen Helden gewonnen wird_, wird es stattdessen durch den Zauberstab des Helden mit dem höchsten Level ausgelöst.
 
 actors.hero.talent.energizing_meal.title=energiereiche Mahlzeit
-actors.hero.talent.energizing_meal.desc=_+1:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Magier 1 Runde und gewährt ihm _5 Züge Zauberstab-Aufladung_.\n\n_+2:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Magier 1 Runde und gewährt ihm _8 Züge Zauberstab-Aufladung_.
+actors.hero.talent.energizing_meal.desc=_+1:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Magier 1 Zug und gewährt ihm _5 Züge Zauberstab-Aufladung_.\n\n_+2:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Magier 1 Zug und gewährt ihm _8 Züge Zauberstab-Aufladung_.
 actors.hero.talent.inscribed_power.title=niedergeschriebene Macht
 actors.hero.talent.inscribed_power.desc=_+1:_ Wenn der Magier eine Schriftrolle liest oder einen Zaubergegenstand verwendet, erhalten seine _nächsten 2 Zauberstab-Zaps_ +2 Stufen.\n\n_+2:_ Wenn der Magier eine Schriftrolle liest oder einen Zaubergegenstand verwendet, erhalten seine _nächsten 3 Zauberstab-Zaps_ +2 Stufen.\n\nDie Anzahl der verbesserten Zauberstab-Zaps wird verdoppelt, wenn eine Schriftrolle mit Upgrade-, Transmutations- oder Alchemiegegenständen verwendet wird, die mit diesen Schriftrollen hergestellt wurde..\n\nBei Alchemiegegenständen mit höheren Produktionsmengen (z. B. den meisten Zaubersprüchen) besteht eine Chance, dass dieses Talent ausgelöst wird, je nachdem, wie viele dieser Gegenstände produziert werden.
 actors.hero.talent.wand_preservation.title=Bewahrung von Zauberstäben
@@ -1028,7 +1037,7 @@ actors.hero.talent.protective_shadows.desc=_+1:_ Der Schurke erhält _aller zwei
 actors.hero.talent.mystical_meal.title=mystische Mahlzeit
 actors.hero.talent.mystical_meal.desc=_+1:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Schurken einen Zug (Versorgungsrationen werden sofort gegessen) und gewährt ihm _3 Züge mit Artefakt-Aufladung_.\n\n_+2:_ Das Essen von Nahrung dauert für den Schurken einen Zug (Versorgungsrationen werden sofort gegessen) und gewährt ihm _5 Züge mit Artefakt-Aufladung_.\n\nDieses Talent kann nicht dazu eingesetzt werden, dass sich das Horn des Überflusses selbst auflädt.
 actors.hero.talent.inscribed_stealth.title=niedergeschriebene Unsichtbarkeit
-actors.hero.talent.inscribed_stealth.desc=_+1:_ Der Schurke erhält _3 Runden_ Unsichtbarkeit, nachdem er eine Schriftrolle gelesen oder einen Zaubergegenstand benutzt hat.\n\n_+2:_ Der Schurke erhält _5 Runden_ Unsichtbarkeit, nachdem er eine Schriftrolle gelesen oder einen Zaubergegenstand benutzt hat.\n\nDie Dauer der Unsichtbarkeit verdoppelt sich bei Verwendung einer Schriftrolle der Verbesserung, einer Schriftrolle der Umwandlung oder von Alchemiegegenständen, die mit diesen Schriftrollen hergestellt worden sind.\n\nBei Alchemiegegenständen mit höheren Produktionsmengen (z. B. den meisten Zaubern) besteht eine Chance, dass dieses Talent ausgelöst wird, abhängig von der Menge des hergestellten Gegenstands.
+actors.hero.talent.inscribed_stealth.desc=_+1:_ Der Schurke erhält _3 Züge_ Unsichtbarkeit, nachdem er eine Schriftrolle gelesen oder einen Zaubergegenstand benutzt hat.\n\n_+2:_ Der Schurke erhält _5 Züge_ Unsichtbarkeit, nachdem er eine Schriftrolle gelesen oder einen Zaubergegenstand benutzt hat.\n\nDie Dauer der Unsichtbarkeit verdoppelt sich bei Verwendung einer Schriftrolle der Verbesserung, einer Schriftrolle der Umwandlung oder von Alchemiegegenständen, die mit diesen Schriftrollen hergestellt worden sind.\n\nBei Alchemiegegenständen mit höheren Produktionsmengen (z. B. den meisten Zaubern) besteht eine Chance, dass dieses Talent ausgelöst wird, abhängig von der Menge des hergestellten Gegenstands.
 actors.hero.talent.wide_search.title=großangelegte Suche
 actors.hero.talent.wide_search.desc=_+1:_ Der Suchradius des Schurken wird von einem 5x5 Felder großen Bereich zu einem _7x7 Felder großen Kreis_ erweitert.\n\n_+2:_ Der Suchradius des Schurken wird von einem 5x5 Felder großen Bereich zu einem _7x7 Felder großen Bereich_ erweitert..
 actors.hero.talent.wide_search.meta_desc=_Wenn dieses Talent durch einen anderen Helden erworben wird_, wird es seinen Suchradius stattdessen von einem 3x3-Quadrat bei +1 zu einem 5x5-Kreis, bei +2 zu einem 5x5-Quadrat erweitern.
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Wenn der Schurke eine Rauchbombe einse
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=fürchte den Sensenmann
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Wenn zum Tod markierte Gegner 0 LP erreichen, werden sie _verkrüppelt_.\n\n_+2:_ Wenn zum Tod markierte Gegner 0 LP erreichen, werden sie _verängstigt und verkrüppelt_.\n\n_+3:_ Wenn zum Tod markierte Gegner 0 LP erreichen, werden sie _verängstigt und verkrüppelt_ und Gegner im Radius von 3 Feldern werden _verkrüppelt_.\n\n_+4:_ Wenn zum Tod markierte Gegner 0 LP erreichen, werden sie _verängstigt und verkrüppelt_ und Gegner im Radius von 3 Feldern werden _verängstigt und verkrüppelt_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=tödliche Haltbarkeit
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Gegner, die durch Todesmarkierung getötet wurden, geben dem Schurken einen Schild in Höhe von _13%_ ihrer LP, die sie besaßen, als sie markiert wurden.\n\n_+2:_ Gegner, die durch Todesmarkierung getötet wurden geben dem Schurken einen Schild in Höhe von _25%_ ihrer LP, die sie besaßen, als sie markiert wurden.\n\n_+3:_ Gegner, die durch Todesmarkierung getötet wurden geben dem Schurken einen Schild in Höhe von _38%_ ihrer LP, die sie besaßen, als sie markiert wurden.\n\n_+4:_ Gegner, die durch Todesmarkierung getötet wurden geben dem Schurken einen Schild in Höhe von _50%_ ihrer LP, die sie besaßen, als sie markiert wurden.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=Doppelmarkierung
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Das Markieren eines zweiten Ziels zur gleichen Zeit wie das erste hat _30% reduzierte_ Ladekosten.\n\n_+2:_ Das Markieren eines zweiten Ziels zur gleichen Zeit wie das erste hat _50% reduzierte_ Ladekosten.\n\n_+3:_ Das Markieren eines zweiten Ziels zur gleichen Zeit wie das erste hat _65% reduzierte_ Ladekosten.\n\n_+4:_ Das Markieren eines zweiten Ziels zur gleichen Zeit wie das erste hat _75% reduzierte_ Ladekosten.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=kombinierte Letalität
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Nutzt die Meisterin zwei verschiedene Waffenfähigkeiten in Folge, so wird die zweite Fähigkeit jeden Gegner, der kein Boss ist, töten, sofern er _weniger als 13% seiner maximalen Lebenspunkte_ hat.\n\n_+2:_ Nutzt die Meisterin zwei verschiedene Waffenfähigkeiten in Folge, so wird die zweite Fähigkeit jeden Gegner, der kein Boss ist, töten, sofern er _weniger als 27% seiner maximalen Lebenspunkte_ hat.\n\n_+3:_ Nutzt die Meisterin zwei verschiedene Waffenfähigkeiten in Folge, so wird die zweite Fähigkeit jeden Gegner, der kein Boss ist, töten, sofern er _weniger als 40% seiner maximalen Lebenspunkte_ hat.\n\nDieser Angriff kann ein regulärer Nahkampfangriff oder Teil einer Waffenfähigkeit sein.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=Unbeschwerter Geist
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Die Nonne erhält _50% mehr Energie_ für jedes Ausrüstungsteil _der Klasse 3 oder niedriger_, das sie verwendet.\n\n_+2:_ Die Nonne erhält _75% mehr Energie_ für jedes Ausrüstungsteil _der Klasse 2 oder niedriger_, das sie verwendet.\n\n_+3:_ Die Nonne erhält _100% mehr Energie_ für jedes Ausrüstungsteil _der Klasse 1_, das sie verwendet. Sie erhält außerdem eine Stoffrüstung und Kampfhandschuhe.\n\nDas Talent gewährt keinen Bonus, wenn sie keine Waffe trägt oder mit einem Ring der Kraft angreift.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=klösterliche Lebenskraft
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Wenn die Nonne _100% Energie_ hat, sind ihre Fähigkeiten verstärkt.\n\n_+2:_ Wenn die Nonne _80% oder mehr Energie_ hat, sind ihre Fähigkeiten verstärkt.\n\n_+3:_ Wenn die Nonne _60% oder mehr Energie_ hat, sind ihre Fähigkeiten verstärkt.\n\nWenn die Fähigkeiten verstärkt sind:\n- Hastige Hiebe verwenden Waffenverzauberungen\n- Konzentration passiert augenblicklich\n- Sprint erhält +4 Reichweite\n- Drachentritt fügt +50% Schaden zu, schleudert alle benachbarten Feinde zurück und paralysiert sie.\n- Meditation gewährt 80% Schadensresistenz und heilt langsam 20% der fehlenden Lebenspunkte.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=kombinierte Energie
@@ -1208,76 +1217,76 @@ actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1:_ Wenn die Zweikämpferin innerhalb
 
 #cleric
 actors.hero.talent.satiated_spells.title=verstärkte Zauber
-actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Durch Essen erhält der Kleriker _3 Schutzschild_, wenn er das nächste Mal einen Zauber wirkt.\n\n_+2:_ Durch Essen erhält der Kleriker _5 Schutzschild_, wenn er das nächste Mal einen Zauber wirkt.
-actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird_, gewährt es stattdessen sofort Schutzschild, der normalerweise nach 10 Runden nachzulassen beginnt.
+actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Durch Essen erhält der Kleriker _3 Abschirmung_, wenn er das nächste Mal einen Zauber wirkt.\n\n_+2:_ Durch Essen erhält der Kleriker _5 Abschirmung_, wenn er das nächste Mal einen Zauber wirkt.
+actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird_, gewährt es stattdessen sofort Abschirmung, der normalerweise nach 10 Zügen nachzulassen beginnt.
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=heilige Intuition
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=+1: Der Kleriker kann _Heilige Intuition_ wirken, einen Zauber, der _3 Ladungen_ kostet und enthüllt, ob ein Gegenstand verflucht ist.\n\n+2: Der Kleriker kann _Heilige Intuition_ wirken, einen Zauber, der _2 Ladungen_ kostet und enthüllt, ob ein Gegenstand verflucht ist.
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ kann der Held stattdessen den Fluchstatus eines verfluchten Gegenstands unmittelbar vor dem Ausrüsten erkennen, und zwar in 15% der Fälle bei +1 oder in 25% der Fälle bei +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=sengendes Licht
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Die physischen Angriffe des Klerikers auf von _Leitlicht_ erleuchtete Gegner verursachen _+4 Schaden._\n\n_+2:_ Die physischen Angriffe des Klerikers auf von Leitlicht_ erleuchtete Gegner verursachen _+6 Schaden._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ gewährt es stattdessen seinen Bonusschaden, nachdem ein Zauberstab oder Artefakt auf einen Feind angewendet wurde, mit einer Abklingzeit von 20 Zügen.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=Lichtschild
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Lichtschild_ wirken, einen Zauber, der sofort wirkt und ihm _2–4 Rüstung_ für 4 Züge gegen ein Ziel gewährt, was 1 Ladung kostet.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Lichtschild_ wirken, einen Zauber, der sofort wirkt und ihm _3–6 Rüstung_ für 4 Züge gegen ein Ziel gewährt, was 1 Ladung kostet.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ verringert es stattdessen den physischen Schaden, den dir dein anvisierter Feind zufügt, um 1, zu 33% der Zeit bei +1 oder zu 50% der Zeit bei +2.
 
-actors.hero.talent.enlightening_meal.title=erleuchtende Mahlzeit
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Das Essen von Nahrung kostet den Kleriker _1 Zug_ und gewährt ihm _1 Ladung_ für seinen Heiligen Folianten.\n\n_+2:_ Das Essen von Nahrung kostet den Kleriker _1 Zug_ und gewährt ihm _1,5 Ladungen_ für seinen Heiligen Folianten.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ gewährt es stattdessen 2 Züge Zauberstab- und Artefaktaufladung bei +1 oder 3 Züge bei +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Erleuchtende Mahlzeit
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Runen-Echo
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Dein Gegenstand wurde erstattet!
-actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Runen-Echo_ wirken,_ einen Zauber, der  den Effekt des letzten Runensteins oder der letzten Schriftrolle, die er in den letzten _10 Zügen_ verwendet hat, repliziert.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Runen-Echo_ wirken,_ einen Zauber, der den Effekt des letzten Runensteins oder der letzten Schriftrolle, die er in den letzten _300 Zügen_ verwendet hat, repliziert.\n\nRunen-Echo kann nicht verwendet werden, um Schriftrollen der Verbesserung zu replizieren. Die Aufladekosten dieses Zaubers variieren je nachdem, welcher Gegenstand zuletzt verwendet wurde: 2 für einen Runenstein, 3 für eine Schriftrolle, 4 für eine exotische Schriftrolle. Diese Aufladekosten verdoppeln sich auch beim Replizieren einer Schriftrolle der Umwandlung oder von Alchemiegegenständen, die mithilfe von Umwandlung oder Verbesserung hergestellt werden müssen.
+actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Runen-Echo_ wirken, einen Zauber, der den Effekt des letzten Runensteins oder der letzten Schriftrolle, die er in den letzten _10 Zügen_ verwendet hat, repliziert.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Runen-Echo_ wirken, einen Zauber, der den Effekt des letzten Runensteins oder der letzten Schriftrolle, die er in den letzten _300 Zügen_ verwendet hat, repliziert.\n\nRunen-Echo kann nicht verwendet werden, um Schriftrollen der Verbesserung zu replizieren. Die Aufladekosten dieses Zaubers variieren je nachdem, welcher Gegenstand zuletzt verwendet wurde: 2 für einen Runenstein, 3 für eine Schriftrolle, 4 für eine exotische Schriftrolle. Diese Aufladekosten verdoppeln sich auch beim Replizieren einer Schriftrolle der Umwandlung oder von Alchemiegegenständen, die mithilfe von Umwandlung oder Verbesserung hergestellt werden müssen.
 actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ werden stattdessen alle Schriftrollen und Runensteine in 10% der Fälle mit +1 und in 15% der Fälle mit +2 zurückerstattet. Schriftrollen der Verbesserung sind von diesem Effekt ausgenommen.
 actors.hero.talent.sunray.title=Sonnenstrahl
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Sonnenstrahl_ wirken, einen Zauber, der 4–8 Schaden verursacht und das Ziel für 4 Züge blendet. Dies kostet 1 Ladung.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Sonnenstrahl_ wirken, einen Zauber, der 6–12 Schaden verursacht und das Ziel für 6 Züge blendet. Dies kostet 1 Ladung.\n\nSonnenstrahl kann jedes Ziel nur einmal blenden. Ist das Ziel bereits durch Sonnenstrahl geblendet, wird es gelähmt. Dämonischen und untoten Gegnern fügt Sonnenstrahl stets maximalen Schaden zu.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ führt es stattdessen dazu, dass Zauberstäbe und Artefakte Feinde 4 Züge lang blenden, 15% der Zeit bei +1 oder 25% der Zeit bei +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Göttlicher Sinn
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Göttlicher Sinn_ wirken, einen Zauber, der ihm 30 Züge lang _8 Felder_ Übersinnliche Wahrnehmung gewährt, was 2 Ladungen kostet.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Göttlicher Sinn_ wirken, einen Zauber, der ihm 30 Züge lang _12 Felder_ Übersinnliche Wahrnehmung gewährt, was 2 Ladungen kostet.
-actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ gewährt es ihm stattdessen für einen kurzen Moment Übersinnliche Wahrnehmung, nachdem er einen Zauberstab oder ein Artefakt mit einer Reichweite von 3 Feldern bei +1 oder 5 Feldern bei +2 verwendet hat.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ gewährt es ihm stattdessen für einen kurzen Moment Übersinnliche Wahrnehmung, nachdem er einen Zauberstab oder ein Artefakt verwendet hat, mit einer Reichweite von 3 Feldern bei +1 oder 5 Feldern bei +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Segen
-actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Segen_ spenden, einen Zauber, der _6 Züge Segen und 10 Schutzschild_ gewährt, wenn er auf sich selbst gewirkt wird, oder _10 Züge Segen und 10 Heilung_, wenn er auf einen anderen Charakter gewirkt wird. Dies kostet 1 Ladung.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Segen_ spenden, einen Zauber, der _10 Züge Segen und 15 Schutzschild_ gewährt, wenn er auf sich selbst gewirkt wird, oder _15 Züge Segen und 15 Heilung_, wenn er auf einen anderen Charakter gewirkt wird. Dies kostet 1 Ladung.\n\nÜberschüssige Heilung durch diesen Zauber wird in Schutzscjild umgewandelt.
+actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Segen_ spenden, einen Zauber, der _6 Züge Segen und 10 Abschirmung_ gewährt, wenn er auf sich selbst gewirkt wird, oder _10 Züge Segen und 10 Heilung_, wenn er auf einen anderen Charakter gewirkt wird. Dies kostet 1 Ladung.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Segen_ spenden, einen Zauber, der _10 Züge Segen und 15 Abschirmung_ gewährt, wenn er auf sich selbst gewirkt wird, oder _15 Züge Segen und 15 Heilung_, wenn er auf einen anderen Charakter gewirkt wird. Dies kostet 1 Ladung.\n\nÜberschüssige Heilung durch diesen Zauber wird in Abschirmung umgewandelt.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ erhöht es stattdessen die Genauigkeit und Ausweichfähigkeit des Helden und aller Verbündeten um 3% bei +1 oder um 5% bei +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Läuterung
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Der Kleriker kann _Läuterung_ wirken, einen Zauber, der sofort wirkt, negative Statuseffekte von ihm und seinen Verbündeten in der Nähe entfernt und ihnen 10 Schutzschild gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann _Läuterung_ wirken, einen Zauber, der sofort wirkt, ihm und seinen Verbündeten in der Nähe 3 Züge lang Immunität gegen negative Status gewährt und ihnen 20 Schutz gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.\n\n_+3:_ Der Kleriker kann _Läuterung_ wirken, einen Zauber, der sofort wirkt, ihm und seinen Verbündeten in der Nähe 5 Züge lang Immunität gegen negative Status gewährt und ihnen 30 Schutz gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ werden stattdessen negative Statuseffekte des Helden nach der Verwendung eines Zauberstabs oder Artefakts beseitigt, und zwar in 10/20/30% der Fälle bei +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Leichte Lektüre
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Der Kleriker kann seinen Heiligen Folianten auch verwenden, wenn er nicht ausgerüstet ist. Ist dies der Fall, lädt er sich allerdings nur mit _25% der Geschwindigkeit_ auf.\n\n_+2:_ Der Kleriker kann seinen Heiligen Folianten auch verwenden, wenn er nicht ausgerüstet ist. Ist dies der Fall, lädt er sich allerdings nur mit _50% der Geschwindigkeit_ auf.\n\n_+3:_ Der Kleriker kann seinen Heiligen Folianten auch verwenden, wenn er nicht ausgerüstet ist. Ist dies der Fall, lädt er sich allerdings nur mit _75% der Geschwindigkeit_ auf.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Wenn dieses Talent von einem anderen Helden erlangt wird,_ erhöht es stattdessen die Aufladegeschwindigkeit aller Zauberstäbe um 7/13/20% bei +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Heilige Lanze
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Der Priester kann _Heilige Lanze_ wirken, einen verheerenden Zauber, der _30–55 Schaden_ verursacht und 4 Ladungen kostet.\n\n_+2:_ Der Priester kann _Heilige Lanze_ wirken, einen verheerenden Zauber, der _45–83 Schaden_ verursacht und 4 Ladungen kostet.\n\n_+3:_ Der Priester kann _Heilige Lanze_ wirken, einen verheerenden Zauber, der _60–110 Schaden_ verursacht und 4 Ladungen kostet.\n\nHeilige Lanze fügt dämonischen und untoten Gegnern immer maximalen Schaden zu. Heilige Lanze hat eine Abklingzeit von 50 Runden, bevor sie erneut gewirkt werden kann.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Geheiligter Boden
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Der Priester kann _Geheiligter Boden_ wirken, einen Zauber, der Gelände in einem _3x3-Bereich_ für 20 Züge heiligt und dafür 2 Ladungen benötigt.\n\n_+2:_ Der Priester kann _Geheiligter Boden_ wirken, einen Zauber, der Gelände in einem _5x5-Bereich_ für 20 Züge heiligt und dafür 2 Ladungen benötigt.\n\n_+3:_ Der Priester kann _Geheiligter Boden_ wirken, einen Zauber, der Gelände in einem _7x7-Bereich_ für 20 Züge heiligt und dafür 2 Ladungen benötigt.\n\nWenn er gewirkt wird, heilt Geheiligter Boden Verbündete um 10 LP, macht Gegner kurzzeitig bewegungsunfähig und verbreitet kurzes Gras. Anschließend heilt er langsam Verbündete, verkrüppelt Gegner und lässt hohes Gras zufällig wachsen. Geheiligter Boden gewährt dem Priester Schutz statt Heilung und wird durch Feuer zerstört.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Eingedenken
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Der Priester kann _Eingedenken_ wirken, einen Zauber, der die Wirkung von positiven und negativen Effekten auf Verbündete/Feinde _3 Züge_ lang und 1 Ladung kostet.\n\n_+2:_ Der Priester kann _Eingedenken_ wirken, einen Zauber, der die Wirkung von positiven und negativen Effekten auf Verbündete/Feinde _4 Züge_ lang und 1 Ladung kostet.\n\n_+3:_ Der Priester kann _Eingedenken_ wirken, einen Zauber, der die Wirkung von positiven und negativen Effekten auf Verbündete/Feinde _5 Züge_ lang und 1 Ladung kostet.\n\nEingedenken erleuchtet das Ziel außerdem erneut, wenn es zuvor erleuchtet war. Eingedenken kann eine bestimmte Wirkung von positiven und negativen Effekten nur einmal und kann keine Wirkungen von Rüstungsfähigkeiten verlängern.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Handauflegung
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Der Paladin kann _Handauflegung_ wirken, einen Zauber, der einen nahen Charakter sofort um 10 LP heilt oder dem Paladin 10 Schildschutz gewährt. Dies kostet 1 Ladung.\n\n_+2:_ Der Paladin kann _Handauflegung_ wirken, einen Zauber, der einen nahen Charakter sofort um 15 LP heilt oder dem Paladin 15 Schildschutz gewährt Dies kostet 1 Ladung.\n\n_+3:_ Der Paladin kann _Handauflegung_ wirken, einen Zauber, der einen nahen Charakter sofort um 20 LP heilt oder dem Paladin 20 Schildschutz gewährt Dies kostet 1 Ladung.\n\nÜberschüssige Heilung durch diesen Zauber wird in Schildschutz umgewandelt. Handauflegung kann wiederholt gewirkt werden, kann aber nicht mehr als einen dreifach gewirkten Schildschutz gewähren.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Aura des Schutzes
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Der Paladin kann die _Aura des Schutzes_ wirken, einen Zauber, der dem Paladin und allen Verbündeten im Umkreis von 2 Feldern 15% Schadensresistenz und den Effekt der Rüstungsglyphe des Paladins mit +50% Stärke für 20 Züge gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.\n\n_+2:_ Der Paladin kann die _Aura des Schutzes_ wirken, einen Zauber, der dem Paladin und allen Verbündeten im Umkreis von 2 Feldern 23% Schadensresistenz und den Effekt der Rüstungsglyphe des Paladins mit +75% Stärke für 20 Züge gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.\n\n_+3:_ Der Paladin kann die _Aura des Schutzes_ wirken, einen Zauber, der dem Paladin und allen Verbündeten im Umkreis von 2 Feldern 30% Schadensresistenz und den Effekt der Rüstungsglyphe des Paladins mit +100% Stärke für 20 Züge gewährt. Dies kostet 2 Ladungen.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=Wand aus Licht
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Der Paladin kann _Wand aus Licht_ wirken, einen Zauber, der eine _3 Felder breite_ massive Wand vor dem Paladin erschafft, die Gegner abwehrt und 20 Züge lang anhält. Dies kostet 3 Ladungen.\n\n_+2:_ Der Paladin kann _Wand aus Licht_ wirken, einen Zauber, der eine _5 Felder breite_ massive Wand vor dem Paladin erschafft, die Gegner abwehrt und 20 Züge lang anhält. Dies kostet 3 Ladungen.\n\n_+3:_ Der Paladin kann _Wand aus Licht_ wirken, einen Zauber, der eine _7 Felder breite_ massive Wand vor dem Paladin erschafft, die Gegner abwehrt und 20 Züge lang anhält. Dies kostet 3 Ladungen.\n\nDie Wand kann gerade oder diagonal platziert werden; es kann immer nur eine Wand gleichzeitig existieren.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=göttlicher Eingriff
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _1 turn._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _2 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
-actors.hero.talent.judgement.title=Urteil
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals an additional 5-10 damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
+actors.hero.talent.judgement.title=Richtspruch
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=Blitz
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 1 tome charge initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=Körperform
-actors.hero.talent.body_form.desc=The Cleric can cast _Body Form_, which imbues Trinity with the power of an enchantment or glyph that the Cleric has identified this run, at the cost of 2 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _20 turns._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _27 turns._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _33 turns._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _40 turns._\n\nTrinity can only be imbued with one body effect at a time. Trinity's armor charge cost is higher if the chosen glyph is rare and powerful.
+actors.hero.talent.body_form.desc=Der Kleriker kann _Körperform_ wirken, wodurch Dreieinigkeit die Kraft einer Verzauberung oder Glyphe erhält, die er in diesem Abenteuer identifiziert hat. Dies kostet 2 Ladungen.\n\n+1: Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker den gewählten Effekt für _20 Züge._\n\n+2: Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker den gewählten Effekt für _27 Züge._\n\n+3: Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker den gewählten Effekt für _33 Züge._\n\n+4: Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker den gewählten Effekt für _40 Züge._\n\nDreieinigkeit kann jeweils nur mit einer Körperform erfüllt werden. Die Rüstungskosten von Dreieinigkeit sind höher, wenn die gewählte Glyphe selten und mächtig ist.
 actors.hero.talent.mind_form.title=Verstandesform
-actors.hero.talent.mind_form.desc=The Cleric can cast _Mind Form_, which imbues Trinity with the power of a wand or thrown weapon that the Cleric has used this run, at the cost of 3 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+3._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+4._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+5._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+6._\n\nTrinity can only be imbued with one mind effect at a time.
+actors.hero.talent.mind_form.desc=Der Kleriker kann _Verstandesform_ wirken, die Dreieinigkeit die Kraft eines Zauberstabs oder einer Wurfwaffe verleiht, die der Kleriker in diesem Abenteuer verwendet hat. Dies kostet 3 Ladungen.\n\n_+1:_ Bei Dreieinigkeit nutzt der Kleriker den Zauber- oder Wurfeffekt des gewählten Gegenstands, als wäre dieser _+3._\n\n_+2:_ Bei Dreieinigkeit nutzt der Kleriker den Zauber- oder Wurfeffekt des gewählten Gegenstands, als wäre dieser _+4._\n\n_+3:_ Bei Dreieinigkeit nutzt der Kleriker den Zauber- oder Wurfeffekt des gewählten Gegenstands, als wäre dieser _+5._\n\n_+4:_ Bei Dreieinigkeit nutzt der Kleriker den Zauber- oder Wurfeffekt des gewählten Gegenstands, als wäre dieser _+6._\n\nDreieinigkeit kann jeweils nur mit einer Verstandesform erfüllt werden.
 actors.hero.talent.spirit_form.title=Geistform
-actors.hero.talent.spirit_form.desc=The Cleric can cast _Spirit Form_, which imbues Trinity with the power of a ring or artifact that the Cleric has identified this run (except the holy tome), at the cost of 4 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+1_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+4._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+2_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+6._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+3_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+8._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+4_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+10._\n\nTrinity can only be imbued with one spirit effect at a time. Artifacts have varied effects and armor charge costs when triggered by Trinity.
+actors.hero.talent.spirit_form.desc=Der Kleriker kann _Geistform_ wirken, die Dreieinigkeit mit der Kraft eines Rings oder Artefakts erfüllt, das der Kleriker in diesem Abenteuer identifiziert hat (mit Ausnahme des Heiligen Folianten). Dies kostet 4 Ladungen.\n\n_+1:_ Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker für 20 Züge den Effekt eines Rings mit _+1_ oder löst den Effekt eines Artefakts mit _+4_ aus.\n\n_+2:_ Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker für 20 Züge den Effekt eines Rings mit _+2_ oder löst den Effekt eines Artefakts mit _+6_ aus.\n\n_+3:_ Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker für 20 Züge den Effekt eines Rings mit _+3_ oder löst den Effekt eines Artefakts mit _+8_ aus.\n\n_+4:_ Bei Einsatz von Dreieinigkeit erhält der Kleriker für 20 Züge den Effekt eines Rings mit _+4_ oder löst den Effekt eines Artefakts mit _+10_ aus.\n\nDreieinigkeit kann jeweils nur mit einer Geistform erfüllt werden. Artefakte haben unterschiedliche Effekte und Rüstungskosten, wenn sie durch Dreieinigkeit ausgelöst werden.
 
-actors.hero.talent.beaming_ray.title=glänzender Strahl
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of 4 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of 8 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of 12 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of 16 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
+actors.hero.talent.beaming_ray.title=Strahl der Versetzung
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=Lebensband
-actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _6 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _8 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _12 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
-actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 1 charge. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _40 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _80 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _100 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.stasis.title=Entrückung
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1321,22 +1330,15 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_high=Biste schon fertig? Hast ja ordentlic
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_full=Biste schon fertig? Du hast ja viel Gold dabei, aber sieh zu, dass du nix von deinem Krempel unten liegen lässt.\n\n_Denk dran, ich lass dich nich' noch mal runter, wenn du erst wieder oben bist._
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_crystal=Der Riesenkristall is' auch noch da unten. Ich zahl' extra, wenn du den zerstörst.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_gnoll=Der Gnoll-Geomant is' auch noch da unten. Ich zahl' extra, wenn du den umbringst.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_fungi=Der Riesenpilz is' auch noch da unten. Ich zahl' extra, wenn du den tötest.
+actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_fungi=Der Riesenpilz is' auch noch da unten. Ich zahl' extra, wenn du den platt machst.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_yes=Bin Fertig
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_no=Noch nicht
 actors.mobs.npcs.blacksmith.get_lost=Ich bin beschäftigt. Zisch ab!
 actors.mobs.npcs.blacksmith.entrance_blocked=Der Weg nach unten ist versperrt.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Dieses Gebiet ist in diesem Run nicht zugänglich. Beginne ein neues Spiel, um das neue Abenteuer zu versuchen!
+actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Dieses Gebiet ist in diesem Abenteuer nicht zugänglich. Beginne ein neues Spiel, um das neue Abenteuer zu versuchen!
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=geblockt
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Der Trollschmied sieht aus wie alle Trolle: Er ist hochgewachsen und mager, und seine Haut erinnert in Farbe und Struktur an Stein. Der Trollschmied hantiert mit unverhältnismäßig kleinen Werkzeugen herum.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hey Mensch! Willst’ nützlich sein, was? Nimm’ die Spitzhacke und hol’ mir mal _Dunkelgold-Erz. 15 Stück_ sollten genug sein. Wie? Du willst bezahlt werden? Du gieriges ... \n\nOkay, Okay, Ich hab’ zwar kein Geld, um dich zu bezahlen, aber ich kann was für dich anfertig’n. Schätze Dich glücklich, ich bin der einzige Schmied in dieser Gegend.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hey Mensch! Willst’ nützlich sein, Huh? Nimm’ diese Spitzhacke und töte ’ne Fledermaus damit. Was? Du willst bezahlt werden? Du gieriges ...\n\nOkay, Okay, Ich hab’ zwar kein Geld, um dich zu bezahlen, aber ich kann was für dich anfertig’n. Schätze dich glücklich, ich bin der einzige Schmied in dieser Gegend.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Dunkelgold. 15 Stück. Ernsthaft, is´ dat´ so schwer?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Ich sagte, ich brauch´ Fledermausblut auf der Spitzhacke. Geh´ los, mach Zack und Hack!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, da bisse´ ja wieder... Besser jetzt als nie.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=Trauriger Geist
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Seid gegrüßt, %s... Einst war ich wie Ihr – stark und zuversichtlich... Doch dann wurde ich von einem widerwärtigen Wesen erschlagen... Ich kann diesen Ort nicht verlassen... Nicht, bevor ich gerächt werde... Vernichtet die _verfaulende Ratte,_ die mir das Leben nahm...\n\nSie kriecht auf dieser Ebene umher... Verteilt ihren Gestank überall... _Hütet Euch vor ihrem widerwärtigen Geruch und zersetzenden Biss. Ihr Gift löst sich im Wasser auf..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Bitte... Helft mir... Erschlagt die abscheuliche Kreatur...\n\n_Bekämpft sie nah am Wasser... Meidet ihren Gestank..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Der Wicht hat am Übergang zu den inneren Ha
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Diese Illusion sieht dir sehr ähnlich, sie scheint sogar deine aktuelle Rüstung und Waffe zu tragen.\n\nSpiegelbilder suchen nach Feinden und greifen diese mit ihren imitierten Waffen an, welche sich genauso verhalten wie deine, aber weniger Schaden anrichten. Zuerst sind sie fast unsichtbar, aber um angreifen zu können, müssen Spielbilder eine feste Form annehmen.\n\nObwohl sie viel Schaden austeilen können, halten Spiegelbilder nicht lange durch und verblassen, sobald sie getroffen werden.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=Lichtbrechung
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Diese glitzernde Illusion sieht dir sehr ähnlich, sie scheint sogar deine derzeitige Waffe und Rüstung zu tragen.\n\nPrismatische Abbilder versuchen, die Aufmerksamkeit der Feinde auf sich zu lenken und setzen ihre verbesserte Verteidigung und Gesundheit dazu ein, dich zu schützen. Sie verfügen zwar nicht über die gleiche Schlagkraft wie Spiegelbilder, so aber doch über bessere Ausdauer und profitieren auch von den Vorteilen deiner Rüstung.\n\nWenn ihre Lebenspunkte auf 0 fallen, verblassen sie über mehrere Züge und können in dieser Zeit immer noch geheilt werden. Wenn keine Feinde zugegen sind, verblassen die Abbilder und finden zu ihrem Herrn zurück.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ich schlafe nicht!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Diese Ratte ist etwas größer als eine gew
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Diese Ratte ist etwas größer als eine gewöhnliche Beutelratte. Sie trägt einen klitzekleinen grüne Partyhut anstelle der üblichen Krone. Alles Gute zum Geburtstag, Rattenkönig!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Diese Ratte ist etwas größer als eine gewöhnliche Beutelratte. Sie trägt eine klitzekleine festliche Kopfbedeckung anstelle der üblichen Krone. Schöne Feiertage!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Diese Ratte ist etwas größer als eine gewöhnliche Beutelratte. Sie trägt eine klitzekleine Krone auf ihrem Kopf.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=Schaf
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bäh!
@@ -1393,7 +1400,8 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa?=Bäh?
 actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bäh.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bäh...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=geblockt
-actors.mobs.npcs.sheep.desc=Dies ist ein magisches Schaf. Was daran so magisch sein soll? Du kannst es nicht töten. Es wird einfach stehenbleiben, sein Futter wiederkauen und sein sorgenfreies Leben genießen, bis es wie durch Zauberhand verschwindet.
+actors.mobs.npcs.sheep.desc=Dies ist ein magisches Schaf. Was daran so magisch sein soll? Du kannst es nicht töten. Es wird einfach stehenbleiben, sein Futter wiederkäuen und sein sorgenfreies Leben genießen, bis es wie durch Zauberhand verschwindet.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=Händler
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Dieb, Dieb!
@@ -1402,13 +1410,13 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.flee=Der Ladeninhaber flieht!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Verkaufe einen Gegenstand
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk=Unterhalten
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.buyback=Der Ladenbesitzer gibt dir den Gegenstand widerwillig zurück.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_intro=Ich habe alles, was du für ein erfolgreiches Abenteuer brauchst!
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_warrior=Das ist ein interessantes Siegel, das du da hast. Die gibt es normalerweise nur im Ganzen. Bist du ein in Ungnade gefallener Held oder sowas? Na, wie auch immer, was du getan hast ist nicht mein Problem, und es ändert nichts am Wert deiner Münzen.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, ich glaube, ich habe einen Steckbrief mit deinem Namen irgendwo in der Stadt gesehen. Auf der Flucht, wie? Ach, du bist unschuldig? Klar, logisch... keine Sorge, ich habe besseres zu tun, als dich zu verpfeifen, aber vielleicht solltest du mir sicherheitshalber etwas abkaufen?
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Kommst du von der Diebesgilde, um die Gegend leerzuräumen? Nein, nur einkaufen? Gut, erledige ein paar Monster, wenn du schonmal da bist. Aber erwarte keinen Rabatt, ich bezahle schon genug Schutzgeld an euch Leute, dabei sorgt ihr hier unten kaum für meine Sicherheit.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_intro=Ich habe alles, was Du für ein erfolgreiches Abenteuer brauchst!
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_warrior=Das ist ein interessantes Siegel, das Du da hast. Die gibt es normalerweise nur im Ganzen. Bist Du ein in Ungnade gefallener Held oder sowas? Na, wie auch immer, was Du getan hast, ist nicht mein Problem, und es ändert nichts am Wert Deiner Münzen.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, ich glaube, ich habe einen Steckbrief mit Deinem Namen irgendwo in der Stadt gesehen. Auf der Flucht, wie? Ach, Du bist unschuldig? Klar, logisch... keine Sorge, ich habe besseres zu tun, als Dich zu verpfeifen, aber vielleicht solltest Du mir sicherheitshalber etwas abkaufen?
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Kommst Du von der Diebesgilde, um die Gegend leerzuräumen? Nein, nur einkaufen? Gut, erledige ein paar Monster, wenn Du schonmal da bist. Aber erwarte keinen Rabatt, ich bezahle schon genug Schutzgeld an euch Leute, dabei sorgt ihr hier unten kaum für meine Sicherheit.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Du scheinst nicht gerade in deinem Element zu sein, Miss. Enge Dungeongänge sind nicht so weitläufig wie große Hallen oder die Wälder, die die Stadt umgeben, nicht wahr? Ach, lass dich von meinem Geschwafel nicht ärgern. Möchtest Du vielleicht etwas kaufen?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_duelist=Na, wenn das mal nicht die reisende Heldin ist! Wenn Du versuchst, mal wieder eine Stadt zu retten, dann viel Glück. Die Gefahren hier sind nämlich wesentlich schlimmer als ein paar läppische Gaunerbanden. Ich bin sicher, Du schlägst Dich besser als jede andere, nur versuche bitte, nicht direkt vor meiner Ladentür zu sterben.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Nun, ich grüße Dich, Hochwürden, oder ist es inzwischen Eure Heiligkeit? Hehe, wie dem auch sei, das hier ist kein Ort für Dich, und eine Menge an Leute wäre sicher ziemlich bestürzt, wenn Du plötzlich tot sein solltest. Aber sicher hast du ein paar Geldstücke dabei, warum kaufst Du also nicht etwas, um das zu vermeiden?
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Nun, ich grüße Dich, Hochwürden, oder ist es inzwischen Eure Heiligkeit? Hehe, wie dem auch sei, das hier ist kein Ort für Dich, und eine Menge an Leute wäre sicher ziemlich bestürzt, wenn Du plötzlich tot sein solltest. Aber sicher hast Du ein paar Geldstücke dabei, warum kaufst Du also nicht etwas, um das zu vermeiden?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_caves=Gib Geld aus, lebe länger.\n\nOh, und grüße den Trollschmied von mir, wenn Du ihn siehst. Erinnere das Schlitzohr an das Geld, das er mir immer noch für den Hammer schuldet, den ich ihm letzte Woche verkauft habe.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_city=Meine Waren können Dich hier unten schützen.\n\n... und trödel bitte nicht herum. Es hat ewig gedauert, die Bewohner hier dazu zu bringen, mich in Ruhe zu lassen. Ich will nicht, dass Du mir irgendwelchen Ärger verursachst.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_halls=Hey, ich hab Sonderangebote für Dämonenjäger!\n\nOh, und sei vorsichtig dort unten. Die Dämonen kümmern sich nicht darum, wie mutig du bist. Du kannst nicht zurückkommen und mehr Geld ausgeben, wenn du tot bist! ;)\n\nOb die Dämonen sind wie ich? Ha, nicht im geringsten. Ich bin nur ein gewöhnlicher Bursche, nicht gerade ein Kämpfer, und ich hab's geschafft, meinen Verstand intakt zu halten. Die Dämonen unten sind wesentlich stärkere Wesen, und sie alle wurden versklavt von... naja... sei einfach vorsichtig dort unten.
@@ -1417,7 +1425,7 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Dieser stämmige Typ würde von seinem Erschein
 
 actors.mobs.npcs.wandmaker.name=Alter Stabmacher
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_warrior=Oh, sei gegrüßt! Welch eine angenehme Überraschung, einen Krieger aus dem Norden an diesem deprimierenden Ort anzutreffen! Du musst weit gereist sein, bevor du hierhergekommen bist. Wenn du auf Abenteuer aus bist, hätte ich vielleicht eine Aufgabe für dich.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Du meine Güte, hast du mich erschreckt! Ich habe keinen Banditen an diesem Ort entdeckt, der immer noch bei Verstand ist, also musst du von der Oberfläche sein! Wenn du Interesse hast, einem Fremden zu helfen, hätte ich eine Aufgabe für dich.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Du meine Güte, hast du mich erschreckt! Ich habe keinen Banditen an diesem Ort entdeckt, der immer noch bei Verstand wäre, also musst du von der Oberfläche sein! Wenn du Interesse hast, einem Fremden zu helfen, hätte ich eine Aufgabe für dich.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Oh, Hallo %s! Ich habe mitbekommen, dass da wohl etwas Unruhe zwischen dir und dem Institut der Zauberer herrschte? Vergiss es, ich war niemals ein Freund dieser Engstirnigen. Wenn du möchtest, hätte ich eine Aufgabe für dich.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Oh, hallo, meine Dame! Ein freundliches Gesicht hier in dieser Tiefe zu entdecken ist wahrlich eine erfreuliche Überraschung, oder? Tatsächlich kommt mir dein Gesicht bekannt vor. Es liegt mir auf der Zunge... Wie dem auch sei, falls du hier auf Abenteuer aus bist, hätte ich vielleicht eine Aufgabe für dich.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_duelist=Oh, hallo, meine Dame! Welch angenehme Überraschung, in dieser deprimierenden Umgebung einer Heldin zu begegnen! Wenn Du gewillt wärest, einem alten Mann zu helfen, hätte ich eine Aufgabe für Dich.
@@ -1436,18 +1444,19 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.desc=Dieser alte, aber noch rüstige Herr blickt leic
 
 
 ###mobs
-actors.mobs.acidic.name=Ätzender Skorpion
+actors.mobs.acidic.name=ätzender Skorpion
 actors.mobs.acidic.desc=Diese riesigen, spinnenartigen Dämonenkreaturen vermeiden den Nahkampf, sie ziehen es vor, verkrüppelnde, zahnbesetzte Stacheln aus weiter Entfernung zu schießen. Diese hier trieft vor zersetzendem Schlamm.
 
 actors.mobs.albino.name=Albinoratte
 actors.mobs.albino.desc=Dies ist eine seltene Gattung der Ratte, erkennbar an ihrem weißen Fell und ihren gezackten Zähnen.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=gepanzerte Statue
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Wären da nicht diese beunruhigend rot leuchtenden Augen, könnte man annehmen, es handle sich nur um eine weitere Skulptur in diesem Dungeon.\n\nAugenscheinlich ist sie aufgrund der Rüstung, die sie trägt, in hervorragender Verfassung; es könnte sehr schwer werden, sie zu besiegen.
 actors.mobs.armoredstatue.desc_arm_wep=Die Statue an sich ist aus Stein, aber _%1$s_ und _%2$s_, die sie bei sich trägt, sehen sehr echt aus.
 
 actors.mobs.bandit.name=verrückter Bandit
-actors.mobs.bandit.desc=An elite thief, distinguished by their more opulent purple robe. Despite their greater skill, they've become just as mindless as regular thieves.\n\nIn addition to stealing from you, crazed bandits will briefly blind, cripple, and poison you! They're much more likely to be carrying extra loot than a regular thief though.
+actors.mobs.bandit.desc=Ein Elitedieb, der sich durch sein opulenteres lilafarbenes Gewand auszeichnet. Trotz seines größeren Könnens ist er genauso hirnlos geworden wie normale Diebe.\n\nVerrückte Banditen bestehlen dich nicht nur, sondern blenden, verkrüppeln und vergiften dich auch kurzzeitig! Allerdings ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie zusätzliche Beute mit sich führen, viel höher als bei normalen Dieben.
 
 actors.mobs.bat.name=Vampirfledermaus
 actors.mobs.bat.desc=Diese flinken und hartnäckigen Höhlenbewohner sind weit gefährlicher, als es den Anschein hat. Durch jeden erfolgreichen Angriff gewinnen sie Lebensenergie, wodurch sie in der Lage sind, weit größere Gegner zu besiegen.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Diese flinken und hartnäckigen Höhlenbewohner sind weit g
 actors.mobs.bee.name=goldene Biene
 actors.mobs.bee.desc_honey=Ungeachtet ihrer geringen Größe verteidigen Goldbienen ihr Heim bis aufs Blut. Diese aber ist besänftigt und scheint dir folgen zu wollen.
 actors.mobs.bee.desc=Trotz der geringen Größe der goldenen Bienen, verteidigen sie erbittert ihre Behausung. Diese hier ist sehr wütend, bleib lieber auf Distanz.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnoll-Grobian
 actors.mobs.brute.enraged=rasend
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Dieser Gnoll-Grobian ist tödlich verletzt, doc
 
 actors.mobs.causticslime.name=ätzender Schleim
 actors.mobs.causticslime.desc=Dieser Schleim scheint von der dunklen Magie, welche von der Tiefe ausgeht, verdorben worden zu sein. Er hat seine normale grüne Farbe verloren und ätzender Schlamm tropft von ihm herunter.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=Kanalkrabbe
 actors.mobs.crab.desc=Diese riesigen Krabben stehen in der Nahrungskette der Abwasserkanäle am höchsten. Sie sind extremst schnell und ihr dicker Panzer widersteht auch schweren Schlägen.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Diese riesigen Krabben stehen in der Nahrungskette der Abw
 actors.mobs.crystalguardian.name=Kristallwächter
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=geblockt
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Diese großen, kristallinen Wächter sehen fast wie Statuen aus, wären da nicht die hell strahlenden Augen. Das verhärtete Kristall, aus dem sie bestehen, führt dazu, dass sie zwar träge, aber sehr robust sind, es wäre also besser, _sie so lange wie möglich in ihrem Kristallnest schlafen zu lassen._\n\nAufgrund ihrer Größe bewegen sich Kristallwächter in eng umschlossenen Räumen sehr viel langsamer. Außerdem sind sie so widerstandsfähig, dass sie nicht endgültig getötet werden können. Man kann sie niederschlagen und so für eine Zeitlang ausschalten, aber nach einer Weile stehen sie einfach wieder auf.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=Kristall-Mimik
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Das Mimik hat dein %s gefressen!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=Kristallspitze
 actors.mobs.crystalspire.warning=Der Kristall vibriert, als du darauf schlägst. Wenn du so weitermachst, wird das Aufmerksamkeit auf dich ziehen...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Die Vibrationen werden stärker und rollen durch die ganze Höhle!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Diese gigantische Kristallspitze aus ultrahartem Kristall ist vermutlich der Ursprung all der eigenartigen kristallinen Kreaturen in dieser Höhle. Deine normalen Waffen sind dagegen kaum zu gebrauchen, du müsstest schon deine Spitzhacke verwenden, falls du sie zerstören willst.\n\n_Sieh zu, dass du vorbereitet bist, bevor du loslegst._ Einen derart mächtigen Kristall zu zertrümmern wird bestimmt eine Weile dauern, und wahrscheinlich wirst du dabei auch nicht ungestört bleiben. Die Kristallspitze selbst verfügt möglicherweise sogar über gewisse Mittel der Selbstverteidigung. _Vielleicht können die Angriffe der Kristallspitze gegen ihre eigenen Lakaien gerichtet werden._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=Kristallbüschel
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Der Lichtstrahl hat dich getötet...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Ein kleiner, zorniger fliegender Brocken aus gehärtetem Kristall, der ein helles Leuchten hervorbringt. Kristallbüschel sind nicht allzu stark, aber bei freier Schusslinie werden sie Lichtstrahlen auf dich abfeuern.\n\nKristallbüschel sind klein genug, um sich durch die verschiedenen Kristallspitzen zu bewegen, aber sie können nicht hindurchschießen.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=Dämonenschleuder
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Als die Dämonenschleuder stirbt, scheint die dämonische Energie hier nachzulassen.
@@ -1540,7 +1554,8 @@ actors.mobs.ebonymimic.name=Ebenholz-Mimik
 actors.mobs.ebonymimic.reveal=Da war ein Mimik!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=verdächtiger Umriss
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Es scheint etwas da zu sein, aber es ist fast vollkommen durchsichtig.
-actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimics are magical creatures which can take any shape they wish. In dungeons they almost always choose a shape of a treasure chest, in order to lure in unsuspecting adventurers.\n\nEbony mimics are stealthy mimics with the ability to make themselves almost invisible. They lurk on things that adventurers are likely to interact with, but do contain loot of their own as well. They aren't any tougher than a regular mimic once discovered, but their surprise bite is devastating.
+actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimiks sind magische Kreaturen, die jede beliebige Gestalt annehmen können. Im Dungeon nehmen sie fast immer die Gestalt einer Schatztruhe an, um damit arglose Abenteurer zu verführen.\n\nEbenholz-Mimiks sind verstohlene Mimiks, die über die Fähigkeit verfügen, nahezu unsichtbar zu werden. Sie lauern auf Dingen, mit denen Abenteurer wahrscheinlich interagieren werden, beinhalten aber auch eigene Beute. Sie sind nicht zäher als normale Mimiks, sobald sie entdeckt werden, aber ihr Überraschungsbiss ist verheerend.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=Feuerelementar
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementare sind chaotische Wesen, die häufig hervorgebracht werden, wenn starke okkulte Magie nicht richtig kontrolliert wird. Elementare haben nur geringe Intelligenz, sie sind üblicherweise mit einer bestimmten Art von Magie verbunden.\n\nFeuerelementare sind eine häufige Art von Elementaren, sie fügen durch Feuermagie Schaden zu. Im Nahkampf setzen sie ihr Ziel in Brand, und gelegentlich können sie auch Feuerschläge schießen.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Das Elementar lädt sich auf
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementare sind chaotische Wesen, die häufig hervorgebracht werden, wenn starke, okkulte Magie nicht richtig kontrolliert wird. Elementare haben nur geringe Intelligenz, sie sind üblicherweise mit einer bestimmten Art von Magie verbunden.\n\nDieses Feuerelementar ist frisch beschworen, aber trotzdem schon ziemlich gefährlich!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Weil es so stümperhaft beschworen wurde, kann dieses Elementar Feuer erst nach einem Zug Aufladung und nur in ungenauen Stößen verschießen.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Da dieses Elementar durch einen Zauberspruch beschworen wurde, hat es etwas mehr Kontrolle über seine Flamme. Es ist zu Fernangriffen nicht in der Lage, aber es kann Feinde durch Nahkampfangriffe in Flammen setzen.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=Frostelementar
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementare sind chaotische Wesen, die häufig hervorgebracht werden, wenn starke okkulte Magie nicht richtig kontrolliert wird. Elementare haben nur geringe Intelligenz, sie sind üblicherweise mit einer bestimmten Art von Magie verbunden.\n\nFrostelementare sind eine häufige Art von Elementaren, sie schwächen ihre Feinde durch Kälte-Magie. Sie frieren ihr Ziel im Nahkampf oder durch einen gelegentlichen Fernkampfangriff ein. Ihre Magie ist in Wasser wesentlich effektiver.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=Schockelementar
@@ -1560,8 +1576,9 @@ actors.mobs.eye.name=Übles Auge
 actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Der Blick des Bösen hat dich getötet...
 actors.mobs.eye.desc=Üble Augen sind schwebende Bälle aufgestauter dämonischer Energie. Sie besitzen Nahkampffähigkeiten, aber ihre wahre Stärke zeigt sich durch ihre magischen Kräfte.\n\nNachdem sie kurz Energie aufbauen verschießt ein Übles Auge einen verheerenden Energiestrahl, welcher _Todesblick_ genannt wird. Alles im Sichtfeld des Üblen Auges nimmt enormen Schaden. Kluge Abenteurer nehmen hier schnell Deckung.
 
-actors.mobs.fetidrat.name=Verfaulende Ratte
+actors.mobs.fetidrat.name=verfaulende Ratte
 actors.mobs.fetidrat.desc=Es ist offensichtlich, dass etwas mit dieser Ratte nicht stimmt. Ihr schmieriges, schwarzes Fell und die faulende Haut sind keineswegs mit den gesunden Ratten vergleichbar, welche du bisher gesehen hast. Ihre blassen, grünen Augen lassen sie besonders bedrohlich erscheinen.\n\nDie Ratte sondert eine übelriechende Wolke ab und der Gestank macht dich benommen, wenn du nahe herankommst.\n\nDunkler Schleim tropft Ihr aus dem Mundwinkel, welcher sich durch den Boden frisst. Es scheint sich aber in Wasser aufzulösen.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=Pilzkern
 actors.mobs.fungalcore.desc=Dieser gigantische Pilz muss wohl die Quelle für den Pilzbefall in dieser Höhle sein.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Als die Zwergengesellschaft allmählich zusammenbrach und
 actors.mobs.gnoll.name=Gnoll-Späher
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnolle sind Hyänen-ähnliche Humanoide. Sie hausen in der Kanalisation dieses Dungeons und wagen sich manchmal hinauf an die Oberfläche, um diese zu überfallen. Gnoll-Späher sind normale Mitglieder ihres Stammes,; Sie sind nicht so stark wie Rohlinge und nicht so intelligent wie Schamanen.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=Gnoll-Geomant
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Der Geomant beginnt sich zu rühren. Vergewissere dich, dass du bereit bist, bevor du fortfährst!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Der Geomant erwacht! Die gesamte Höhle scheint in Bewegung zu geraten, als er mit verrücktem Gelächter davonspringt!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Dieser beeindruckend große, ältere Gnoll muss
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Der Geomant ist derzeit in einer Schicht aus Steinrüstung eingekapselt. _Du musst nahe heran, um sie mit deiner Spitzhacke zu brechen, bevor du dem Geomanten Schaden zufügen kannst._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Ein Gnoll-Pionier in der Nähe hält ein Gerät, das die Steinrüstung des Geomanten mit Energie versorgt. Momentan kannst du sie in keiner Weise beschädigen!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Dieser beeindruckend große Gnoll-Schamane ist von einer Steinschicht umgeben und sieht beinahe wie eine Statue aus. Bei genauerem Hinsehen erkennt man, wie die Steine sich auf magische Weise im Einklang mit dem Atem des älteren Gnolls bewegen. Solange er auf diese Weise in Stein eingekapselt ist, kann er nicht verletzt werden, und derzeit schläft er buchstäblich wie ein Stein.\n\nDu kannst mit deiner Spitzhacke vermutlich durch die Steinschichten hacken, aber _mach dich auf einen Kampf gefasst, wenn du das tust._ Der Geomant muss wohl die Quelle der verschiedenen Erdreich bewegenden Magie sein, die hier wirkt, und er ist wohl auch der Anführer der ganzen Gnoll-Aktivität. _Es wäre keine schlechte Idee, die hier versprengten Gnolle zu besiegen, bevor du ihn angreifst._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=Gnoll-Wächter
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=geblockt
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Der Gnoll landet einen bösen Treffer mit der Spitze seines Speers!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Ein groß und stark aussehender Gnoll, bewaffnet mit Speer und Schild, aber ohne Helm. Diese Wächter sind wahrscheinlich Grobiane in Ausbildung, die man dazu abgestellt hat, die Mine vor eindringenden Wildtieren schützen zu helfen.\n\nDer Gnoll-Wächter ist stark genug, um den Speer mit einer Hand zu führen, aber er ist nicht sehr gut damit. _Er braucht genug offenes Gelände, um damit aus der Entfernung anzugreifen, und er verursacht wesentlich weniger Schaden, wenn du nah genug dran bist._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Ein Gnoll-Pionier in der Nähe hält ein Gerät, das diesem Wächter eine irdene Rüstung verleiht, die ihm zugefügten Schaden wesentlich verringert._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=Gnoll-Pionier
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Ein kleiner und schwacher, aber intelligenter Gnoll mit bleichem Fell und einem Ranzen voll von verschiedenen Geräten. Sie sind vermutlich hier, um Dunkelgold zu erkunden und zu schürfen und haben zu ihrem Schutz einen Wächter in der Nähe. Sie können zwar kämpfen, aber ihre Angriffe sind erbärmlich schwach, nicht stärker als die eines Gnoll-Spähers.\n\nAnstelle eines direkten Kampfes bevorzugen es die Pioniere, ihre verschiedenen Geräte einzusetzen, um so das Gestein für sich kämpfen zu lassen. Sie selbst sind nicht mit Erdreich bewegender Magie vertraut und werden daher umso mehr Gebrauch von ihren Geräten und Vorrichtungen machen. _Es dürfte eine Menge Wege geben, ihre Angriffe gegen sie selbst oder gegen ihren Wächter zu richten._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=Gnoll-Trickser
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Eine merkwürdig ausschauende Kreatur, sogar unter den Gnollen. Er ist gebuckelt und trägt ein boshaftes Grinsen im Gesicht, bedacht darauf seine Schultertasche zu schützen.\n\nEine große Sammlung dürftig gefertigter Pfeile befindet sich in der Tasche, alle davon scheinen mit gefährlichen Substanzen versetzt worden zu sein.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=Gold-Mimik
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimiks sind magische Kreaturen, die jede Gestalt annehmen können, die sie wollen. In den Dungeons wählen sie fast immer die Gestalt einer Schatztruhe, um so arglose Abenteurer zu verführen.\n\nGold-Mimiks sind eine stärkere Art, sie versuchen, die stärksten Abenteurer anzugreifen. Sie haben bessere Schätze, sind aber auch viel stärker als normale Mimiks.
@@ -1617,20 +1645,26 @@ actors.mobs.goo.gluuurp=GLUUUUPP!
 actors.mobs.goo.rankings_desc=Vom Schleim absorbiert
 actors.mobs.goo.desc=Es ist wenig über den Schleim bekannt. Es kann gut sein, dass er nicht mal eine Kreatur ist, sondern eher eine Ansammlung von abscheulichen Substanzen der Kanalisation, die irgendwie intelligent geworden sind. Unabhängig davon ist es die dunkle Magie die diesem Wesen erlaubt zu existieren\n\nSeine glibbrige Beschaffenheit ließ ihn viel dunkle Magie absorbieren, du fühlst schon eine Kälte nur, weil du hier bist. Wenn der Schleim dich mit seiner Energie angreifen kann, wirst du nicht lange leben.
 
-actors.mobs.greatcrab.name=Große Krabbe
-actors.mobs.greatcrab.noticed=Die Krabbe verteidigt sich mit Ihrer riesigen Scherenklaue.
+actors.mobs.greatcrab.name=große Krabbe
+actors.mobs.greatcrab.noticed=Die Krabbe verteidigt sich mit ihrer riesigen Scherenklaue.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=geblockt
 actors.mobs.greatcrab.desc=Diese Krabbe ist riesig, sogar im Vergleich mit anderen Kanalkrabben. Ihre blaue Schale ist von Rissen und Seepocken überzogen und weisen auf ein hohes Alter hin. Sie bewegt sich schwerfällig umher, dabei schafft Sie es eben gerade Ihr Gleichgewicht mit der enormen Scherenklaue zu bewahren. Obwohl diese Krabbe nur eine Scherenklaue hat, gleicht ihre Größe das leicht aus. Die Krabbe hält die Klaue vor sich, wenn immer sie einen Feind erblickt, damit schützt sie sich vor Angriffen hinter einem undurchdringlichen Schutzpanzer. Jedoch kann die Krabbe sich nicht gegen Angriffe verteidigen, die sie nicht kommen sieht oder die von mehreren Gegnern ausgehen.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=Gefängniswache
 actors.mobs.guard.scorpion=Komm hierher!
 actors.mobs.guard.def_verb=geblockt
-actors.mobs.guard.desc=Einst Hüter des unterirdischen Gefängnisses, sind diese Wächter schon lange nicht mehr besser als die Insassen. Sie schleifen sich fort wie Zombies, hirnlos durch die Hallen streifend auf der Suche nach allem was dort nicht hingehört, so wie du!\n\nSie tragen Ketten um ihre Hüfte, möglicherweise um Feinde nah heranzuziehen.
+actors.mobs.guard.desc=Einst Hüter des unterirdischen Gefängnisses, sind diese Wächter schon lange nicht mehr besser als die Insassen. Sie schleppen sich fort wie Zombies, hirnlos durch die Hallen streifend auf der Suche nach allem, was dort nicht hingehört, so wie du!\n\nSie tragen Ketten um ihre Hüfte, möglicherweise, um Feinde nah heranzuziehen.
+
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
 
 actors.mobs.mimic.name=Mimik
 actors.mobs.mimic.reveal=Diese Truhe ist ein Mimik!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=An dieser Kiste scheint etwas eigenartig zu sein... Es wäre keine gute Idee, da heranzugehen und sie zu öffnen versuchen.
 actors.mobs.mimic.desc=Mimiks sind magische Kreaturen, die jede Gestalt annehmen können, die sie wollen. In den Dungeons wählen sie fast immer die Gestalt einer Schatztruhe, um so arglose Abenteurer zu verführen.\n\nMimiks fügen heftige Bisse zu, aber sie haben oft mehr Schätze, als eine normale Truhe.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=Nekromant
 actors.mobs.necromancer.desc=Diese Schüler von dunklen Magiern haben sich im Gefängnis zusammengerottet, da es der perfekte Ort ist, wo sie ihre dunkle Kunst ausüben können.\n\nNekromanten werden Skelette beschwören und verzaubern, sodass sie für die Nekromanten kämpfen. Wird der Nekromant getötet, so stirbt auch das Skelett, das er beschworen hat.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Dieses Skelett wurde von einem Nekrom
 actors.mobs.mob.died=Du hörst etwas in der Ferne sterben.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Getötet von: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=Zwergenmönch
 actors.mobs.monk.def_verb=geblockt
 actors.mobs.monk.parried=pariert
-actors.mobs.monk.desc=Diese Mönche sind Fanatiker, welche sich dem Schutz ihres Königs durch körperliche Kraft verschrieben haben. Ihre Ergebenheit ist so groß, dass sie ihren Geist vollständig ihrem König unterstellt haben, und nun streifen sie in der Zwergenstadt wie geistlose Zombies umher.\n\nMönche verlassen sich einzig auf die Kunst des Nahkampfs, sie sind dazu in der Lage, ihre unbewaffneten Fäuste sowohl offensiv, als auch defensiv einzusetzen. Wenn sie sich konzentrieren, werden Mönche die nächste physische Attacke gegen sie abwehren, selbst, wenn diese normalerweise garantiert getroffen hätte. Mönche bauen schneller Konzentration auf, wenn sie sich bewegen, und im direkten Kampf langsamer.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=konzentriert
 actors.mobs.monk$focus.desc=Dieser Mönch ist vollständig auf sein Ziel konzentriert und scheint dessen Bewegungen vorauszuahnen, bevor diese passieren.\n\nWährend er so konzentriert ist, wird die nächste physische Attacke gegen diesen Charakter garantiert fehlgehen, ganz egal, unter welchen Bedingungen sie stattfindet. Die Abwehr dieser Attacke wird die Konzentration des Mönchs aufbrauchen, und er wird sie wieder aufbauen müssen, um eine weitere Attacke abzuwehren. Mönche bauen schneller Konzentration auf, wenn sie sich bewegen.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Phantom-Piranhas sind eine seltene Piranha-Art m
 
 actors.mobs.piranha.name=Riesenpiranha
 actors.mobs.piranha.desc=Diese fleischfressenden Fische sind keine natürlichen Bewohner unterirdischer Gewässer. Sie wurden speziell gezüchtet, um überflutete Schatzkammern zu beschützen.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=Strommast
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Ein Strommast, welcher dazu gedacht ist, die Elektrizität zu regeln, die die Maschinen hier in dieser Gegend versorgt.\n\nDieser Mast ist derzeit nicht aktiv und gegen Schaden immun.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Diese schrecklichen Kreaturen sind das Ergebnis von
 
 actors.mobs.rotheart.name=Fäulnisherz
 actors.mobs.rotheart.desc=Die Frucht der Fäulnispflanze ist sehr einzigartig. Anstatt zu verrotten und Nährstoffe herzugeben, wächst diese Frucht, verhärtet sich und umschließt den Samen. Sie schützt damit die inneren Organe, welche in der Frucht wachsen. Diese große Kugelform bezeichnet man als das Herz einer ausgewachsenen Fäulnispflanze.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Fäulnispeitsche
 actors.mobs.rotlasher.desc=Die Fäulnispeitsche ist Teil der Wurzelstruktur einer reifen Faulbeerenpflanze und zugleich ihr wichtigstes Verteidigungsmittel. Peitschen sind blind und stecken fest im Boden, greifen aber jede Bedrohung, die ihnen nahe kommt, heftig an. Wenn es keine Feinde in der Nähe gibt, stehen sie bewegungslos und versuchen, sich in die umgebende Vegetation einzufügen.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Skorpion
 actors.mobs.scorpio.desc=Diese riesigen, spinnenartigen Dämonenkreaturen vermeiden den Nahkampf, sie ziehen es vor, verkrüppelnde, zahnbesetzte Stacheln aus weiter Entfernung zu schießen.
 
 actors.mobs.senior.name=Ältesten-Mönch
-actors.mobs.senior.desc=Diese Mönche sind Fanatiker, welche sich dem Schutz ihres Königs durch körperliche Kraft verschrieben haben. Ihre Ergebenheit ist so groß, dass sie ihren Geist vollständig ihrem König unterstellt haben, und nun streifen sie in der Zwergenstadt wie geistlose Zombies umher.\n\nDieser Mönch beherrscht den Nahkampf, er kann in Bewegung viel schneller an Konzentration gewinnen als normale Mönche. Wenn sie sich konzentrieren, werden Mönche die nächste physische Attacke gegen sie abwehren, selbst, wenn diese normalerweise garantiert getroffen hätte. Mönche bauen schneller Konzentration auf, wenn sie in Bewegung sind, und im direkten Kampf langsamer.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=Gnoll-Schamane
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Der Zauberblitz hat dich getötet...
@@ -1707,10 +1745,11 @@ actors.mobs.spectralnecromancer.desc=Skelette sind zwar das tägliche Brot eines
 actors.mobs.spinner.name=Höhlenspinner
 actors.mobs.spinner.desc=Diese grünlichen, behaarten Höhlenspinnen versuchen, den direkten Kampf zu vermeiden. Stattdessen ziehen sie es vor, in einer Entfernung abzuwarten, während ihre Opfer in dem von ihnen abgesonderten Spinnennetz gefangen sind und langsam an ihrem giftigen Biss sterben. Sie sind dazu in der Lage. ihre Netze über große Entfernungen zu verschießen, und versuchen, jeden Weg, den ihr Opfer nimmt, zu blockieren.
 
-actors.mobs.statue.name=Belebte Statue
+actors.mobs.statue.name=belebte Statue
 actors.mobs.statue.def_verb=geblockt
 actors.mobs.statue.desc=Man könnte denken, dies sei nur eine weitere unbewegliche Statue dieses Dungeons, aber die rot leuchtenden Augen verraten sie.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Die Statue an sich ist aus Stein, aber ihr _%s_, das sie bei sich trägt, sieht sehr echt aus.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=Succubus
 actors.mobs.succubus.desc=Succubi sind Dämonen, die den Verstand ihrer Opfer manipulieren. Dieser hier hat die eine blasse, gotisch anmutende Menschengestalt angenommen, vielleicht, um Zwergen-Hexer anzuziehen?\n\nSuccubi können, wenn sie angreifen, ihren Feind zeitweilig betören, wodurch der Feind nicht mehr in der Lage ist, sie direkt anzugreifen. Wenn Succubi einen betörten Feind angreifen, stehlen sie ein wenig Lebenskraft von ihm.
@@ -1742,10 +1781,10 @@ actors.mobs.thief.name=verrückter Dieb
 actors.mobs.thief.stole=Der Dieb hat %s von dir gestohlen!
 actors.mobs.thief.carries=\n\nDer Dieb trägt ein _%s._ Gestohlen, versteht sich.
 actors.mobs.thief.escapes=Der Dieb konnte mit deinem %s entkommen!
-actors.mobs.thief.desc=Obwohl diese Insassen aus ihren Zellen befreit sind, ist dieser Ort immer noch ihr Gefängnis. Mit der Zeit hat dieser Ort sie sowohl ihres Verstands als auch ihrer Freiheit beraubt. Diese wahnwitzigen Diebe und Banditen haben schon vor langer Zeit vergessen, wer sie sind und warum sie stehlen.\n\nDiese Feinde tendieren dazu, zu stehlen und wegzulaufen, anstatt zu kämpfen. Stelle sicher, sie im Blick zu behalten, oder du wirst deine gestohlenen Dinge vielleicht nie wieder finden.
+actors.mobs.thief.desc=Obwohl diese Insassen aus ihren Zellen befreit sind, ist dieser Ort immer noch ihr Gefängnis. Mit der Zeit hat dieser Ort sie sowohl ihres Verstands als auch ihrer Freiheit beraubt. Diese wahnwitzigen Diebe und Banditen haben schon vor langer Zeit vergessen, wer sie sind und warum sie stehlen.\n\nDiese Feinde tendieren dazu, zu stehlen und wegzulaufen, anstatt zu kämpfen. Stelle sicher, sie im Blick zu behalten, sonst wirst du deine gestohlenen Dinge vielleicht nie wieder finden.
 
 actors.mobs.tormentedspirit.name=gequälte Seele
-actors.mobs.tormentedspirit.desc=Tormented spirits are otherwise good-natured spirits that have been afflicted by a curse. So long as they are cursed they will attack just like a wraith, and are more powerful as well!\n\nIt may be possible to cleanse the curse by using the right item while next to the spirit. If the curse is lifted the spirit will surely be grateful...
+actors.mobs.tormentedspirit.desc=Gequälte Seelen sind eigentlich gutmütige Geister, die allerdings verflucht wurden. Solange sie verflucht sind, werden sie genau wie Spuk alles und jeden angreifen, und sind dazu noch stärker!\n\nEs könnte möglich sein, den Fluch durch Benutzung des richtigen Gegenstandes in unmittelbarer Nähe der gequälten Seele zu lösen. Sicherlich wird die Seele dafür dankbar sein...
 actors.mobs.tormentedspirit.thank_you=Danke...
 
 actors.mobs.warlock.name=Zwergenhexer
@@ -1753,7 +1792,8 @@ actors.mobs.warlock.bolt_kill=Der Schattenblitz hat dich getötet...
 actors.mobs.warlock.desc=Als das Interesse der Zwerge von der Ingenieurskunst zur Magie wechselte, kamen die Hexer in der Stadt an die Macht. Sie begannen mit Elementarmagie, wandten sich aber schnell der Dämonologie und Totenbeschwörung zu. Der stärkste dieser Hexer besetzte den Thron in der Zwergenstadt, und seinen Kumpanen wurde es gestattet, weiterhin ihre dunkle Magie zu praktizieren, solange sie ihm ihren freien Willen unterordnen.\n\nDiese Hexer besitzen starke, zerstörerische Magie, und sie sind dazu in der Lage, zeitweise die Verbesserungsmagie an deiner Ausrüstung außer Kraft zu setzen. Je mehr ein Gegenstand verbessert ist, desto stärker wird er davon betroffen sein.
 
 actors.mobs.wraith.name=Spuk
-actors.mobs.wraith.desc=Dies ist ein rachsüchtiges Gespenst eines Sünders, dessen Grabstätte gestört wurde. Als ätherisches Wesen ist es sehr schwer ihn mit gewöhnlichen Waffen zu treffen.
+actors.mobs.wraith.desc=Dies ist ein rachsüchtiges Gespenst eines Sünders, dessen Grabstätte gestört wurde. Da es ein ätherisches Wesen ist, ist es sehr schwer, es mit gewöhnlichen Waffen zu treffen.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=ICH. SEHE. DICH.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_el.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_el.properties
index c1fa1ea4a..96683c4d9 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_el.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=θυμός
 actors.buffs.berserk.berserk=εξαγρίωση
 actors.buffs.berserk.exhausted=εξάντληση
 actors.buffs.berserk.recovering=ανάκαμψη
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Τα τραύματα του Βάρβαρου δυναμώνουν τα χτυπήματά του. Η οργή του μεγαλώνει όσο δέχεται φυσιολογική ζημιά και αυξάνει τη ζημιά των επιθέσεών του. Η ζημιά που εμποδίζεται από την πανοπλία συμβάλλει κι αυτή στην αύξηση της οργής.\n\nΗ οργή του Βάρβαρου καταλαγιάζει σταδιακά· όσο χαμηλότερη η ζωή του, τόσο περισσότερο διαρκεί η οργή.\n\nΣε 100%% οργή, μπορεί να εξαγριωθεί και να λάβει 2x της μέγιστης προστασίας της σφραγίδας – αυξανόμενη στο 6x αν έχει πολύ χαμηλή ζωή. Αυτή η προστασία φθίνει με τον χρόνο και, όταν τελειώσει, ο Βάρβαρος θα πρέπει να ξεκουραστεί προτού μαζέψει ξανά οργή.\n\nΤρέχουσα οργή: _%.0f%%_\nΕπιπλέον ζημιά: _+%.0f%%_
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Ο φόβος και η αβεβαιότητα χάνονται και παραμένει μόνο ο θυμός. Ο Βάρβαρος είναι ιδιαίτερα ισχυρός σε αυτήν την κατάσταση: _προκαλεί +50% ζημιά και λαμβάνει επιπλέον προστασία._\n\nΑυτή η επιπλέον προστασία είναι 2x της μέγιστης προστασίας της σφραγίδας – αυξανόμενη στο 6x αν έχει πολύ χαμηλή ζωή. Όταν αυτή η προστασία φτάσει στο 0, η εξαγρίωση θα σταματήσει.\n\nΜετά την εξαγρίωση, Ο Βάρβαρος θα χρειαστεί να ανακάμψει προτού μπορέσει να μαζέψει ξανά οργή.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Η εσωτερική δύναμη έχει τα όριά της. Ο Βάρβαρος πρέπει να ξεκουραστεί πριν αξιοποιήσει ξανά την οργή του.\n\nΌσο ανακτά τις δυνάμεις του, ο Βάρβαρος δεν μαζεύει οργή από τη λήψη ζημιάς.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Γύροι μέχρι την ανάκαμψη: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Επίπεδα μέχρι την ανάκαμψη: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Έχεις εξαγριωθεί. Οι εχθροί δεν
 actors.buffs.blobimmunity.name=φράγμα αγνότητας
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Μια άγνωστη δύναμη σε περικλείει με ένα λεπτό προστατευτικό πεδίο, το οποίο προστατεύει από αιωρούμενες επιβλαβείς επιδράσεις.\n\nΘα έχεις ατρωσία από όλες τις επιδράσεις που σχετίζονται με το περιβάλλον για όσο υπάρχει το πεδίο.\n\nΓύροι ατρωσίας που απομένουν: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=ανώτερη βιασύνη
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Μια απίστευτη αύξηση ταχύτητας. Για μια στιγμή είναι λες και τα πάντα γύρω σου έχουν ακινητοποιηθεί.\n\nΥπό την επίδραση της ανώτερης βιασύνης οι ενέργειες μετακίνησης δεν απαιτούν καθόλου χρόνο, αλλά οι άλλες ενέργειες εκτελούνται με κανονική ταχύτητα. Κάθε βημα κίνησης καταναλώνει έναν γύρο ανώτερης βιασύνης.\n\nΓύροι ανώτερης βιασύνης που απομένουν: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=αιώρηση
 actors.buffs.levitation.desc=Μια μαγική δύναμη που σε ανυψώνει από το έδαφος· νιώθεις σαν να μην έχεις καθόλου βάρος.\n\nΟι χαρακτήρες που αιωρούνται κινούνται αθόρυβα και παρακάμπτουν όλες τις επιδράσεις που προέρχονται από το έδαφος. Οι παγίδες δεν ενεργοποιούνται, το νερό δεν σβήνει τη φωτιά τους, τα φυτά δεν ποδοπατιούνται, οι ρίζες δεν τους αγγίζουν, ίπτανται πάνω από τα χάσματα. Προσοχή, όμως, γιατί όλες αυτές οι επιδράσεις μπορεί να συμβούν όταν τελειώσει η επίδραση και πέσει ο χαρακτήρας στο έδαφος!\n\nΓύροι αιώρησης που απομένουν: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=σύνδεσμος ζωής
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Η ισχύς ζωής αυτού του χαρακτήρα είναι συνδεδεμένη με έναν άλλον κοντινό στόχο. Κάθε ληφθείσα ζημιά μοιράζεται μεταξύ τους.\n\nΌποτε αυτός ο χαρακτήρας λαμβάνει ζημιά, η μισή θα προκληθεί στον σύνδεσμο ζωής του αντί για τον ίδιο.\n\nΓύροι συνδέσμου ζωής που απομένουν: %s .
 
 actors.buffs.light.name=φωτισμός
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Μπορείς να πηδήξεις 
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Διάλεξε την περιοχή άλματος
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=ξύλινο δόλωμα
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Παραδόξως, οι εχθροί δεν θέλουν πολύ για να πειστούν ότι αυτό το ξύλινο δόλωμα είναι ο Κλέφτης!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Ο Κλέφτης ρίχνει κάτω μία _Βόμβα καπνού_ και αναπηδά μακριά. Τυφλώνει τους εχθρούς δίπλα στην παλιά του θέση.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Ο Κλέφτης αφήνει κάτω μία βόμβα καπνού και αναπηδά μέχρι 6 τετράγωνα μακριά. Μπορεί να αναπηδήσει πάνω από εχθρούς και κακοτοπιές, αλλά όχι διαμέσω συμπαγών περιοχών όπως είναι οι τοίχοι.\n\nΟι διπλανοί εχθροί στην παλιά θέση του Κλέφτη τυφλώνονται για 5 γύρους.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=σημάδι θανάτου
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Ο κλώνος
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Ο κλώνος σου ξεκινά να σε ακολουθεί.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Ο κλώνος σου πάει για επίθεση!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Ένα αντίγραφο του Κλέφτη, φτιαγμένο από σκιώδες σκότος. Στέκεται εντελώς ακίνητο, με άδεια μάτια, και αναδίδει μικρές δέσμες σκότους σαν ατμό.\n\nΟ κλώνος δεν είναι τέλειο αντίγραφο του Κλέφτη, αλλά παραμένει ικανός μαχητής. Μπορεί να επωφεληθεί από τον εξοπλισμό του Κλέφτη με τα κατάλληλα ταλέντα.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=φασματικές λεπίδες
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Η Κυνηγός πετά _Φασματικές λεπίδες_ στον στόχο, προκαλώντας μια ποσότητα ζημιάς βάσει του όπλου που κρατά.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Το γεράκ
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Ένα μαγικό γεράκι, επικαλεσμένο από την Κυνηγό. Λάμπει με ένα ζωηρό αιθέριο μπλε. Το κεφάλι του γυρίζει συνεχώς καθώς ελέγχει τη γύρω περιοχή.\n\nΑν και δεν είναι τρομερός μαχητής, η αντίληψη και η ταχύτητά του το κάνουν ιδανικό για ανίχνευση και αντιπερισπασμό εχθρών.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Γύροι που απομένουν: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Εγγυημένες αποφυγές που απομένουν: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=πρόκληση
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Επίλεξε τον εχθρό που θα προκαλέσεις
@@ -576,7 +585,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.spirit=_Πνευματική
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemtypeselect.text=Select an effect to be imbued into Trinity. Additional info will be shown before confirmation.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.body=Ανάθεση στη σωματική μορφή
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.mind=Ανάθεση στη νοητική μορφή
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=Ανάθεση στη πνευματική μορφή
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=Ανάθεση στην πνευματική μορφή
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.name=ισχύς των πολλών
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_default=Επίλεξε σύμμαχο ή τοποθεσία
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=Κατεύθυνε τον σύμμαχο φωτός
@@ -589,9 +598,10 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=ισχύς των πολ
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=This ally has been empowered by Power of Many, granting them +25%% damage dealt and -25%% damage taken. They will also share their vision range with the Cleric, and can benefit from power of many spells.\n\nPower of Many will persist when allies such as prismatic images hide away, but its duration will still count down.\n\nTurns Remaining: %s.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=σύμμαχος φωτός
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Ο σύμμαχος μετακινείται σε αυτή τη θέση.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Ο σύμμαχος σου ξεκινάει να σε ακολουθεί.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Ο σύμμαχος σου πάει για επίθεση!
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Ο σύμμαχός σου ξεκινά να σε ακολουθεί.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Ο σύμμαχός σου πάει για επίθεση!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=A copy of one of the Cleric's adventuring companions, made out of solid light. While it has the shape of another hero, it does not have any of their unique abilities. This ally will persist for as long as Power of Many is applied to them.\n\nThis ally can be directed at no cost by re-using the Power of Many armor ability.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=αρουραιοποίηση
@@ -610,12 +620,12 @@ actors.hero.spells.auraofprotection.desc=Ο Σταυροφόρος ξεκινά
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=αύρα προστασίας
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.desc=Ο Σταυροφόρος εκπέμπει προστατευτική ενέργεια γύρω του.\n\nΚάθε κοντινός σύμμαχος (συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Σταυροφόρου) δέχεται μειωμένη ζημιά και αποκτά την επίδραση του γλύφου πανοπλίας του Σταυροφόρου με ενισχυμένη δύναμη.\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
 
-actors.hero.spells.beamingray.name=Ανάθεση Τριάδας σε μαγική ενίσχυση ή γλύφο.
+actors.hero.spells.beamingray.name=ακτίνα τηλεμεταφοράς
 actors.hero.spells.beamingray.no_space=Δεν υπάρχει χώρος για τον σύμμαχο σου να εμφανιστεί εκεί
 actors.hero.spells.beamingray.out_of_range=Αυτή η περιοχή είναι εκτός εύρους.
 actors.hero.spells.beamingray.short_desc=Τηλεμεταφέρει τον σύμμαχο σου και αυξάνει την ζημιά των επιθέσεων.
 actors.hero.spells.beamingray.desc=The Cleric channels the power on their ally into a ray of light that beams them to a location. If the ray collides with an enemy it will place the ally nearby and direct them towards the enemy.\n\nThe ray has a maximum range of %1$d tiles, and will increase Power of Many's bonus damage to +%2$d%% for 10 turns against the closest enemy within 4 tiles. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but its ranged is halved in these cases.
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=beaming ray
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=ακτίνα τηλεμεταφοράς
 actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=This ally was recently teleported by Beaming Ray, giving them bonus damage against the nearest enemy after the teleport. Power of Many also won't expire when this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=ευλογία
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Trinity's body form is currently g
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=καθαγίαση
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Καθαρίζει τις αρνητικές επιδράσεις και παρέχει ασπίδα.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Ο Κληρικός καθαρίζει όλες τις επιβλαβείς επιδράσεις από τον εαυτό του και τους ορατούς συμμάχους. Αφού τελειώσει το ξόρκι, όλοι οι επηρεασμένοι χαρακτήρες λαμβάνουν επίσης %1$d γύρους ανοσίας από αρνητικές επιδράσεις και %2$d προστατευτικό πεδίο.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Επίλεξε έναν στόχο
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Δεν υπάρχει στόχος εκεί.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Κόστος φορτίου: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=θεϊκή αίσθηση
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Λαμβάνεις προσωρινά ενόραση σε ευρεία έκταση.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Ο Κληρικός συγκεντρώνεται στο περιβάλλον γύρω του. Αποκτά ενόραση σε εμβέλεια %d τετραγώνων για 30 γύρους.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=θεϊκή αίσθηση
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=This character is temporarily able to see other nearby creatures with their mind!\n\nTurns remaining: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Ο Κληρικός διοχετεύει την ε
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=καθοδηγητικό φως
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Προκαλεί μαγική ζημιά απόστασης και διασφαλίζει το επόμενο χτύπημα.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Ο Κληρικός εξαπολύει μια βολή μαγικής ενέργειας που προκαλεί 2-6 ζημιά και φωτίζει τον στόχο. Η επόμενη φυσιολογική επίθεση (χωρίς ποινή δύναμης) εναντίον του φωτισμένου εχθρού θα χτυπήσει εγγυημένα.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Καθοδηγητικό φως
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει ξανά το καθοδηγητικό φως χωρίς κόστος αφού περάσουν 100 γύροι.\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Φωτισμός
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=This character is glowing as a result of being struck by guiding light. While the glow isn't strong enough to brighten the surrounding area, the magical effect will make landing blows on them much easier for the Cleric.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus damage.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Other heroes can still use illuminated to benefit from the searing light talent, but will not gain any accuracy.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=γαία άγια
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Επίλεξε ένα σημείο
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Θεραπεύει συμμάχους, επιβραδύνει εχθρούς και απλώνει γρασίδι σε μια περιοχή.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Ο Ιερέας συγκεντρώνει τη θεϊκή του μαγεία στο έδαφος και αγιάζει μια περιοχή %1$dx%1$d για 20 γύρους.\n\nΤο ξόρκι θεραπεύει κατά την εκτέλεση όλους τους συμμάχους για 10 γύρους (οι ήδη υγιείς σύμμαχοι και ο Ιερέας λαμβάνουν ασπίδα προστασίας), ριζώνει για λίγο τους εχθρούς και απλώνει κοντό γρασίδι.\n\nΤο αγιασμένο έδαφος θεραπεύει τους συμμάχους για 1 ζωή ανά γύρο (οι υγιείς σύμμαχοι και ο Ιερέας λαμβάνουν ασπίδα προστασίας), σακατεύει τους εχθρούς και κάνει το ψηλό γρασίδι να φυτρώσει τυχαία.\n\nΤο αγιασμένο έδαφος καταστρέφεται από τη φωτιά. Θα παραχθεί στραπατσαρισμένο γρασίδι αν οι παθητικές επιδράσεις αναπλήρωσης (όπως η παθητική αναπλήρωση ζωής και φορτίων σε επίπεδα αφεντικών) είναι απενεργοποιημένες ή αν δεν έχεις λάβει εμπειρία για μεγάλο διάστημα.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Το έδαφος έχει καθαγιαστεί εδώ. Αυτό επιβραδύνει τους εχθρούς, θεραπεύει τους συμμάχους και κάνει το γρασίδι να εξαπλώνεται.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=ιερή διαίσθηση
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Ο Κληρικός συγκεντρώνε
 
 actors.hero.spells.holylance.name=ιερή λόγχη
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Προκαλεί βαριά μαγική ζημιά απόστασης.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Ο Ιερέας συγκεντρώνει μεγάλη ποσότητα ενέργειας σε μια καταστροφική πετούμενη λόγχη φτιαγμένη από φως. Η λόγχη προκαλεί %1$d-%2$d ζημιά και προκαλεί πάντα τη μέγιστη ζημιά σε απέθαντους ή δαιμονικούς εχθρούς.\n\nΤο ξόρκι είναι πολύ δαπανηρό και έχει αναπλήρωση 50 γύρων.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=αναπλήρωση ιερής λόγχης
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Ο Ιερέας εκτέλεσε πρόσφατα την Ιερή λόγχη και πρέπει να περιμένει προτού την ξαναεκτελέσει.\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=ιερός φρουρός
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s φωτός
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Αυτός ο γλύφος αυξάνει ελαφρά την ποσότητα ζημιάς που αποκρούει η πανοπλία.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Παρακάμπτει προσωρινά τον γλύφο για να αυξήσει την απόκρουση της πανοπλίας.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Ο Κληρικός εμποτίζει την πανοπλία του με ιερό φως, αυξάνοντας την απόκρουση ζημιάς της πανοπλίας κατά 1.\n\nΑυτός ο γλύφος διαρκεί για 50 γύρους και, κατά τη διάρκειά του, ακυρώνεται προσωρινά κάθε ωφέλιμος γλύφος που έχει ήδη η πανοπλία. Ο Κληρικός επωφελείται από αυτό το αποτέλεσμα ακόμη και αν δεν έχει πανοπλία.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Αυτό το ξόρκι είναι πιο ισχυρό όταν το εκτελεί ο Σταυροφόρος._ Η πρόσθετη παρεμπόδιση ζημιάς αυξάνεται σε 3, το ξόρκι δεν παρακάμπτει πλέον τους υπάρχοντες γλύφους και η χρήση άλλων ξορκιών ενώ ο ιερός φρουρός είναι ενεργός θα παρατείνει τη διάρκειά του κατά 10 γύρους ανά φορτίο που χρησιμοποιείται.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=ιερός φρουρός
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Ο Κληρικός έχει εμποτίσει την πανοπλία του με ιερή ενέργεια, ακυρώνοντας προσωρινά τον υπάρχοντα γλύφο και κάνοντάς τη να αποκρούει 1 επιπλέον πόντο ζημιάς.\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=ιερό όπλο
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s ιεροσύνης
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Οι εχθροί που χτυπιούνται από ιερό όπλο θα λάβουν επιπλέον μαγική ζημιά.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Παρακάμπτει προσωρινά τη μαγική ενίσχυση του όπλου για να αυξήσει τη ζημιά.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Ο Κληρικός ενισχύει το φορεμένο όπλο του με ιερή ενέργεια, κάνοντας το όπλο να προκαλεί επιπλέον 2 μαγική ζημιά κάθε φορά που χτυπάει έναν εχθρό με αυτό.\n\nΑυτή η μαγεία διαρκεί για 50 γύρους και παρακάμπτει κάθε ευεργετική μαγεία που έχει το όπλο κατά τη διάρκειά της. Τα άοπλα χτυπήματα μπορούν επίσης να επωφεληθούν από αυτήν την επίδραση.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Αυτό το ξόρκι είναι πιο ισχυρό όταν το εκτελεί ο Σταυροφόρος._ Η πρόσθετη μαγική ζημιά αυξάνεται σε 6, το ξόρκι δεν παρακάμπτει πλέον τις υπάρχοουσες μαγ. ενισχύσεις, και η ρίψη άλλων ξορκιών ενώ το ιερό όπλο είναι ενεργό θα παρατείνει τη διάρκειά του κατά 10 γύρους για κάθε φορτίο που χρησιμοποιείται.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=ιερό όπλο
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Ο Κληρικός έχει εμποτίσει το όπλο του με ιερή ενέργεια, ακυρώνοντας προσωρινά την υπάρχουσα μαγική ενίσχυση και κάνοντάς το να προκαλεί 2 επιπλέον πόντους μαγικής ζημιάς.\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Ο Σταυροφόρος
 
 actors.hero.spells.judgement.name=τελική κρίση
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Προκαλεί ζημιά σε όλους τους ορατούς εχθρούς.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Ο Κληρικός χτυπά τη γροθιά του στο έδαφος, προκαλώντας μια έκρηξη φωτός που προκαλεί ζημιά σε όλους τους εχθρούς που μπορεί να δει. Αυτό προκαλεί %1$d-%2$d ζημιά, συν επιπλέον 5-10 ζημιά για κάθε ξόρκι που έχει κάνει ο Κληρικός από τότε που μπήκε στην εξυψωμένη μορφή (ή από την τελευταία φορά που εκτέλεσε την τελική κρίση).\n\nΕπί του παρόντος, η Κρίση θα προκαλέσει %3$d-%4$d ζημιά.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=ιερό άγγιγμα
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Θεραπεύει αμέσως έναν διπλανό χαρακτήρα ή δίνει προστασία στον Σταυροφόρο.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=σύνδεσμος ζωής
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Shares damage with an ally, and reduces their damage taken.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=The Cleric strengthens the link between themselves and their empowered ally. With this empowered link, any damage taken will be shared between both the hero and their ally for %1$d turns, and Power of Many's defensive boost will be increased to -%2$d%% damage taken. Note that the damage is shared after armor, but before Power of Many's damage reduction.\n\nWhile this effect is active, beneficial Cleric spells of T3 or below will apply to both the Cleric and their ally if they would have just applied to one of them.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=προστασία συνδέσμου ζωής
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=νοητική μορφή
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Ανάθεση Τριάδας σε ραβδί ή όπλο ρίψης
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=The Cleric chooses a wand or thrown weapons tha
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=μνημονική προσευχή
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Επεκτείνει ωφέλιμες/επιβλαβείς επιδράσεις σε έναν σύμμαχο/εχθρό & εφαρμόζει εκ νέου τον φωτισμό.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Ο Ιερέας προφέρει μια προσευχή που παρατείνει τη διάρκεια όλων των θετικών ή αρνητικών επιδράσεων ενός συγκεκριμένου στόχου κατά %1$d γύρους. Οι θετικές επιδράσεις θα διαρκούν περισσότερο στους συμμάχους (συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Ιερέα) και οι επιβλαβείς επιδράσεις θα διαρκούν περισσότερο στους εχθρούς. Το ξόρκι θα εφαρμόσει επίσης εκ νέου τον φωτισμό σε έναν εχθρό που είχε φωτιστεί προηγουμένως.\n\nΗ μνημονική προσευχή μπορεί να παρατείνει  μόνο μία φορά την κάθε φάση μιας επίδρασης, και δεν μπορεί να παρατείνει θετικές επιδράσεις που παρέχονται από ικανότητες πανοπλίας.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=λάμψη
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Φωτίζει και ακινητοποιεί προσωρινά τους ορατούς εχθρούς.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Ο Ιερέας ξεσπά σε μια λάμψη ιερού φωτός, ακινητοποιώντας όλους τους ορατούς εχθρούς για 3 γύρους και φωτίζοντάς τους σαν να είχαν χτυπηθεί από το Καθοδηγητικό φως. Η Λάμψη θα κάνει επίσης τον Ιερέα να φωτιστεί για 100 γύρους, εφόσον ο τρέχων όροφος είναι σκοτεινός.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=ανάκληση εγγραφής
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Επαναλαμβάνει τη χρήση ενός πρόσφατου ρουνικού λίθου ή παπύρου.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Ο Κληρικός χ
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=ασπίδα φωτός
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Παρέχει προσωρινή πανοπλία εναντίον ενός στόχου.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Ο Κληρικός δημιουργεί ένα λεπτό φράγμα φωτός ανάμεσα σε αυτόν και έναν επιλεγμένο εχθρό. Αυτό αυξάνει την αμυντική ισχύ της πανοπλίας του εναντίον του συγκεκριμένου εχθρού κατά %1$d-%2$d για 4 γύρους.\n\nΤο ξόρκι δεν απαιτεί γύρους για να εκτελεστεί, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον πολλαπλών στόχων ταυτοχρόνως.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=ασπίδα φωτός
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=A thin shield of light is standing between this character and an enemy. It's not strong enough to outright block attacks, but will soften them.\n\nTurns Remaining: %s
 
@@ -752,10 +762,10 @@ actors.hero.spells.smite.short_desc=Εγγυάται ένα χτύπημα με
 actors.hero.spells.smite.desc=Ο Σταυροφόρος ενδυναμώνει ένα χτύπημα μάχης σώμα-με-σώμα με μια καταστροφική ισχύ.\n\nΕκτός από το να προκαλεί ζημιά μάχης σώμα-με-σώμα, το Πλήγμα χτυπά εγγυημένα (εφόσον δεν έχεις ποινή δύναμης), έχει +300%% ισχύ στη μαγική ενίσχυση του όπλου και προκαλεί %1$d-%2$d επιπλέον μαγική ζημιά.\n\nΗ πρόσθετη μαγική ζημιά του Πλήγματος κλιμακώνεται με το επίπεδο του Σταυροφόρου και θα είναι πάντοτε η μέγιστη εναντίον απέθαντων ή δαιμονικών εχθρών.
 
 actors.hero.spells.stasis.name=στασιμότητα
-actors.hero.spells.stasis.short_desc=Απομακρύνει τον σύμμαχο από την κατακόμβη και τον συντηρεί.
-actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at not cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis.short_desc=Απομακρύνει τον σύμμαχο από την κατακόμβη και τον διατηρεί.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=σύμμαχος σε στασιμότητα
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Ο ακίνητος σου σύμμαχος έμεινε πίσω.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Ο στάσιμος σύμμαχός σου έμεινε πίσω.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=The Cleric currently has an ally stored in stasis. All positive effects on this ally are preserved, including Power of Many, and they will reappear next to the Cleric when the effect ends. The effect can also be ended early by re-casting Stasis.\n\nAlly in stasis: %1$s.\nTurns Remaining: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=ακτίνα ηλίου
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Το ανκχ εκρήγνυται με ζωτική ε
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=Πολεμιστής
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Ο Πολεμιστής αντέχει περισσότερο τις επιθέσεις χάρη στην προστασία της _σπασμένης σφραγίδας._ Η σφραγίδα μετακινείται μεταξύ πανοπλιών και _μεταφέρει μία αναβάθμιση._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Ο Πολεμιστής ξεκινά με μια μοναδική _σπασμένη σφραγίδα_ που παράγει αργά ένα στρώμα προστασίας πάνω από τη ζωή του. Μπορεί να μετακινείται μεταξύ πανοπλιών και να _μεταφέρει μία αναβάθμιση_ μαζί.\n\nΟ Πολεμιστής ξεκινά επίσης με ένα _φθαρμένο ξίφος,_ _τρεις πέτρες ρίψης,_ υφασμάτινη πανοπλία, φλασκί νερού και βελούδινο πουγκί.\n\nΟ Πολεμιστής αναγνωρίζει αυτόματα:\n_-_ Παπύρους αναγνώρισης\n_-_ Φίλτρα γιατρειάς\n_-_ Παπύρους οργής
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Ο Πολεμιστής ξεκλειδώνεται αυτόματα.
 
 actors.hero.heroclass.mage=Μάγος
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Για να ξεκλειδώσεις τον
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=Βάρβαρος
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Ο _Βάρβαρος_ συσσωρεύει οργή όσο δέχεται ζημιά. Η οργή ανεβάζει τη ζημιά που προκαλεί και μπορεί να ενεργοποιηθεί στο 100% για επιπλέον προστασία.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Ο _Βάρβαρος_ συσσωρεύει οργή όσο λαμβάνει φυσιολογική ζημιά – συμπεριλαμβανομένης της ζημιάς που εμποδίζεται από την πανοπλία! Η οργή εξασθενεί με τον χρόνο, αλλά η μείωση είναι πιο αργή όταν έχει χαμηλή ζωή.\n\nΟ Βάρβαρος προκαλεί έως και +50% ζημιά σε 100% οργή. Σε 100% οργή, μπορεί να εξαγριωθεί και να λάβει 2-6 φορές τη μέγιστη προστασία της σφραγίδας ανάλογα με τη χαμένη του ζωή – και θα διατηρεί την οργή στο 100% για όσο έχει ακόμα προστασία. Χρειάζεται, όμως, χρόνο για να ανακάμψει αφού εξαγριωθεί.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=Μονομάχος
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Ο _Μονομάχος_ αυξάνει τη διαδοχή χτυπημάτων όταν κάνει επιτυχημένες επιθέσεις. Μπορεί να αξιοποιήσει τη διαδοχή του για να κάνει χρήση μοναδικών ικανοτήτων.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Ο Μονομάχος συγκεντρώνει έναν πόντο διαδοχής κάθε φορά που πετυχαίνει επίθεση με όπλο ρίψης ή μάχης σώμα-με-σώμα. Εάν ο Μονομάχος δεν πετύχει έστω μία επίθεση εντός 5 γύρων, η διαδοχή μηδενίζεται.\n\nΌσο η διαδοχή μεγαλώνει, ξεκλειδώνονται διάφορες ικανότητες για τις οποίες μπορεί να ξοδέψε τη διαδοχή:\n2 διαδοχή: πετά τον εχθρό πίσω· διατηρεί τη διαδοχή\n4 διαδοχή: προκαλεί ζημιά βάσει της πανοπλίας\n6 διαδοχή: αντεπιτίθεται· διατηρεί τη διαδοχή\n8 διαδοχή: ζημιά σε στόχο και κοντινούς εχθρούς\n10 διαδοχή: επιτίθεται μία φορά ανά πόντο διαδοχής
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=Μαγομαχητής
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=Ο _Μαγομαχητής_ ενεργοποιεί επιπλέον επιδράσεις όταν παλεύει σώμα-με-σώμα με τη ράβδο του. Οι επιδράσεις εξαρτώνται από το ραβδί που έχει εμποτιστεί στη ράβδο.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Ο Μαγομαχητής ενεργοποιεί μια επίδραση όποτε χτυπάει με τη ράβδο του σε μάχη σώμα-με-σώμα – σαν να είχε η ράβδος μία επιπλέον μαγική ενίσχυση. Οι επιδράσεις εξαρτώνται από το ραβδί που είναι εμποτισμένο στη ράβδο· κάθε ραβδί έχει τη δική του επίδραση. Εκτός από την επίδραση του ραβδιού, η ράβδος θα λαμβάνει και 0.5 φορτίο με κάθε χτύπημα.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=Η _Μοναχή_ αναπτύσσει
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Η Μοναχή είναι αυθεντία στη σωματική τεχνική. Όσο εξοντώνει εχθρούς, αποκτά μια ενέργεια που μπορεί να χρησιμοποιεί σε διάφορες αμυντικές και χρηστικές ικανότητες. Αυτή η ενέργεια δεν εξασθενεί με την πάροδο του χρόνου, αλλά έχει κάποιο όριο ανάλογα με το επίπεδο της Μοναχής.\n\n1 ενέργεια: γρήγορο χτύπημα με γροθιές\n2 ενέργεια: συγκέντρωση & αποφυγή 1 επίθεσης\n3 ενέργεια: ακαριαία αναπήδηση παραδίπλα\n4 ενέργεια: πέταγμα εχθρού μακριά με λάκτισμα\n5 ενέργεια: διαλογισμός για τον καθαρισμό επιδράσεων και την αναπλήρωση φορτίου ραβδιών & τεχνουργημάτων
 actors.hero.herosubclass.priest=Ιερέας
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=Ο _Ιερέας_ λαμβάνει νέα ξόρκια μακρινής απόστασης και μια ενδυναμωμένη εκδοχή του καθοδηγητικού φωτός.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness and illuminates and briefly stuns all visible enemies at the cost of 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=Σταυροφόρος
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=Ο _Σταυροφόρος_ λαμβάνει νέες ικανότητες κοντινής απόστασης και ενδυναμωμένες εκδοχές του ιερού όπλου και του ιερού φρουρού.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Ο Σταυροφόρος αποκτά μια ποικιλία από νέα και αναβαθμισμένα ξόρκια που δίνουν έμφαση στη μάχη σώμα-με-σώμα και στη συνέργεια με όπλα και πανοπλίες.\n\nΤα ξόρκια _Ιερό όπλο_ και _Ιερός φρουρός_ παρέχουν μεγαλύτερα μπόνους, δεν παρακάμπτουν πλέον τα υπάρχοντα ξόρκια και γλύφους, και μπορούν να επεκταθούν εκτελώντας άλλα ξόρκια.\n\nΟ Σταυροφόρος αποκτά επίσης το ξόρκι _Πλήγμα,_ το οποίο του επιτρέπει να εκτελέσει ένα εγγυημένο χτύπημα μάχης σώμα-με-σώμα με μπόνους στη ζημιά και στη μαγική ενίσχυση.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Τρώγοντας, ο Πολεμισ
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=διαίσθηση του βετεράνου
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Ο Πολεμιστής αναγνωρίζει τα όπλα _x1.75 γρηγορότερα_ και την πανοπλία _x2.5 γρηγορότερα._ \n\n_+2:_ Ο Πολεμιστής αναγνωρίζει τα όπλα _x2.5 γρηγορότερα_ και την πανοπλία _μόλις την εξοπλίσει._
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=προκληθείσα οργή
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Όταν η ασπίδα προστασίας του Πολεμιστή σπάσει, η επόμενη φυσιολογική του επίθεση θα προκαλέσει _2 επιπλέον ζημιά._\n\n_+2:_ Όταν η ασπίδα προστασίας του Πολεμιστή σπάσει, η επόμενη φυσιολογική του επίθεση θα προκαλέσει _3 επιπλέον ζημιά._
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=σιδηρά θέληση
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Η μέγιστη ασπίδα που παρέχεται από τη σφραγίδα του Πολεμιστή _αυξάνεται κατά 1_.\n\n_+2:_ Η μέγιστη ασπίδα που παρέχεται από τη σφραγίδα του Πολεμιστή _αυξάνεται κατά 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Αν το ταλέντο παρθεί από διαφορετικό ήρωα,_ θα παρέχει την πρόσθετη ασπίδα προστασίας χωρίς τη σπασμένη σφραγίδα.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=σιδερένιο στομάχι
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Ο Πολεμιστής ξοδεύει 1 γύρο για να καταναλώσει φαγητό, και λαμβάνει _75% αντίσταση στη ζημιά_ ενώ τρώει.\n\n_+2:_ Ο Πολεμιστής ξοδεύει 1 γύρο για να καταναλώνει φαγητό, και λαμβάνει _100% αντίσταση στη ζημιά_ ενώ τρώει.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=υγρή θέληση
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Ο Πολεμιστής αναπληρώνει αμέσως το _50% της προστασίας_ της σφραγίδας όποτε πίνει ή πετά φίλτρο, σκεύασμα ή ελιξίριο.\n\n_+2:_ Ο Πολεμιστής αναπληρώνει αμέσως το _75% της προστασίας_ της σφραγίδας όποτε πίνει ή πετά φίλτρο, σκεύασμα ή ελιξίριο.\n\nΗ αναπλήρωση διπλασιάζεται με τη χρήση φίλτρου δύναμης ή εμπειρίας, καθώς και αντικείμενα που απαιτούν αυτά τα φίλτρα για να παρασκευαστούν αλχημικά.\n\nΓια αλχημικά αντικείμενα με μεγαλύτερη ποσότητα παραγωγής (π.χ. υδατικό σκεύασμα), το ταλέντο έχει πιθανότητα να ενεργοποιηθεί βάσει της ποσότητας του αντικειμένου που παράγεται.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Αν το ταλέντο παρθεί από διαφορετικό ήρωα,_ θα παρέχει προστασία ίση με 5% της μέγιστης ζωής στο +1 και 7.5% της μέγιστης ζωής στο +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=ρουνική μεταφορά
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Η σπασμένη σφραγίδα του Πολεμιστή μπορεί να μεταφέρει _κανονικούς γλύφους_ με τον ίδιο τρόπο που μεταφέρει μία αναβάθμιση.\n\n_+2:_ Η σπασμένη σφραγίδα του Πολεμιστή μπορεί να μεταφέρει _κανονικούς, ισχυρούς, και καταραμένους γλύφους_ με τον ίδιο τρόπο που μεταφέρει μία αναβάθμιση.\n\nΗ σφραγίδα μπορεί να μεταφέρει μόνο τους γλύφους που είχαν εφαρμοστεί στην πανοπλία ενώ η σφραγίδα ήταν προσαρτημένη.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Αν το ταλέντο παρθεί από διαφορετικό ήρωα,_ θα κάνει τον γλύφο της πανοπλίας σου να αντιστέκεται στους παπύρους αναβάθμισης. Οι γλύφοι θα αρχίσουν να χάνονται με την αναβάθμιση από το 6ο επίπεδο στο +1 (αντί για το 4ο), και από το 7ο επίπεδο στο +2 (αντί για το 4ο). Το επίπεδο που οι γλύφοι χάνονται εγγυημένα παραμένει το 8ο.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Οι μαγικές ενισχύ
 actors.hero.talent.cleave.title=κοψιά
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει έναν εχθρό, η διάρκεια της διαδοχής του μέχρι το επόμενο χτύπημα αυξάνεται στους _15 γύρους._\n\n_+2:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει έναν εχθρό, η διάρκεια της διαδοχής του μέχρι το επόμενο χτύπημα αυξάνεται στους _30 γύρους._\n\n_+3:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει έναν εχθρό, η διάρκεια της διαδοχής του μέχρι το επόμενο χτύπημα αυξάνεται στους _45 γύρους._
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=φονική άμυνα
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει εχθρό με ειδική κίνηση διαδοχής, _αναπληρώνει το 33%_ της προστασίας της σπασμένης σφραγίδας.\n\n_+2:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει εχθρό με ειδική κίνηση διαδοχής, _αναπληρώνει το 67%_ της προστασίας της σπασμένης σφραγίδας.\n\n_+3:_ Όταν ο Μονομάχος σκοτώνει εχθρό με ειδική κίνηση διαδοχής, _αναπληρώνει το 100%_ της προστασίας της σπασμένης σφραγίδας.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=βελτιωμένη διαδοχή χτυπημάτων
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Όταν η διαδοχή του Μονομάχου είναι 7 και άνω, η Σπρωξιά στέλνει τον στόχο πίσω στα 3 τετράγωνα, του προκαλεί ζαλάδα, και μπορεί να τον ρίξει σε χάσμα.\n\n_+2:_ Επιπρόσθετα στα οφέλη του +1, όταν η διαδοχή του Μονομάχου είναι 9 και άνω, η Αντεπίθεση λειτουργεί σε πολλαπλές επιθέσεις.\n\n_+3:_ Επιπρόσθετα στα οφέλη των +1 και +2, ο Μονομάχος μπορεί να πηδήξει έως και διαδοχή÷3 τετράγωνα όταν χρησιμοποιεί το Κοπάνημα, τη Σύνθλιψη ή τη Μανία.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Αν ο Κλέφτης ρίξει βό
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=τρέμε τον Θεριστή
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Όταν ένας εχθρός με σημάδι θανάτου φτάσει σε 0 ζωή, _σακατεύεται._\n\n_+2:_ Όταν ένας εχθρός με σημάδι θανάτου φτάσει σε 0 ζωή, _τρομοκρατείται και σακατεύεται._\n\n_+3:_ Όταν ένας εχθρός με σημάδι θανάτου φτάσει σε 0 ζωή, _τρομοκρατείται και σακατεύεται·_ οι εχθροί μέχρι 3 τετράγωνα μακριά _σακατεύονται._\n\n_+4:_ Όταν ένας εχθρός με σημάδι θανάτου φτάσει σε 0 ζωή, _τρομοκρατείται και σακατεύεται·_ οι εχθροί μέχρι 3 τετράγωνα μακριά _τρομοκρατούνται και σακατεύονται._
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=θανατική αντοχή
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Οι εχθροί που σκοτώνονται από το σημάδι θανάτου προσδίδουν προστασία στον Κλέφτη, ίση με το _13%_ της ζωής που είχαν όταν σημαδεύτηκαν.\n\n_+2:_ Οι εχθροί που σκοτώνονται από το σημάδι θανάτου προσδίδουν προστασία στον Κλέφτη, ίση με το _25%_ της ζωής που είχαν όταν σημαδεύτηκαν.\n\n_+3:_ Οι εχθροί που σκοτώνονται από το σημάδι θανάτου προσδίδουν προστασία στον Κλέφτη, ίση με το _38%_ της ζωής που είχαν όταν σημαδεύτηκαν.\n\n_+4:_ Οι εχθροί που σκοτώνονται από το σημάδι θανάτου προσδίδουν προστασία στον Κλέφτη, ίση με το _50%_ της ζωής που είχαν όταν σημαδεύτηκαν.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=διπλό σημάδι
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Το σημάδεμα ενός δεύτερου στόχου, αμέσως μετά τον πρώτο, έχει κατά _30% μειωμένο_ κόστος φορτίου.\n\n_+2:_ Το σημάδεμα ενός δεύτερου στόχου, αμέσως μετά τον πρώτο, έχει κατά _50% μειωμένο_ κόστος φορτίου.\n\n_+3:_ Το σημάδεμα ενός δεύτερου στόχου, αμέσως μετά τον πρώτο, έχει κατά _65% μειωμένο_ κόστος φορτίου.\n\n_+4:_ Το σημάδεμα ενός δεύτερου στόχου, αμέσως μετά τον πρώτο, έχει κατά _75% μειωμένο_ κόστος φορτίου.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=συνδυαστική φονικό
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Αν η Μαχήτρια επιτεθεί με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα αμέσως αφού χρησιμοποιήσει μια οπλική ικανότητα από διαφορετικό όπλο, αυτή η επίθεση θα εκτελέσει οποιοδήποτε μη-αφεντικό που έχει _κάτω από 13% ζωή._\n\n_+2:_ Αν η Μαχήτρια επιτεθεί με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα αμέσως αφού \nχρησιμοποιήσει μια οπλική ικανότητα από διαφορετικό όπλο, αυτή η \nεπίθεση θα εκτελέσει οποιοδήποτε μη-αφεντικό που έχει _κάτω από 27% ζωή._\n\n_+3:_ Αν η Μαχήτρια επιτεθεί με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα αμέσως αφού \nχρησιμοποιήσει μια οπλική ικανότητα από διαφορετικό όπλο, αυτή η \nεπίθεση θα εκτελέσει οποιοδήποτε μη-αφεντικό που έχει _κάτω από 40% ζωή._\n\nΑυτή η επίθεση μπορεί να είναι κανονική επίθεση όπλου μάχης σώμα-με-σώμα ή και κομμάτι μιας οπλικής ικανότητας.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=ελεύθερο πνεύμα
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Η Μοναχή λαμβάνει _50% περισσότερη ενέργεια_ για κάθε κομμάτι εξοπλισμού _3ης βαθμίδας και κάτω_ που χρησιμοποιεί.\n\n_+2:_ Το μπόνους αυτό αυξάνεται στο _75%_ για κάθε κομμάτι εξοπλισμού _2ης βαθμίδας και κάτω_ που χρησιμοποιεί η Μοναχή.\n\n_+3:_ Το μπόνους αυτό αυξάνεται στο _100%_ για κάθε κομμάτι εξοπλισμού _1ης βαθμίδας_ που χρησιμοποιεί η Μοναχή. Επιπλέον, αποκτά αμέσως μία υφασμάτινη πανοπλία και γάντια με καρφιά.\n\nΝα σημειωθεί ότι το ταλέντο δεν προσφέρει όφελος αν δεν έχεις εξοπλισμένο όπλο ή αν επιτίθεσαι με το δαχτυλίδι της ισχύος.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=μοναστική ρώμη
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Αν η Μοναχή έχει _100% ενέργεια,_ οι μοναστικές ικανότητες ενδυναμώνονται.\n\n_+2:_ Αν η Μοναχή έχει _80%+ ενέργεια,_ οι μοναστικές ικανότητες ενδυναμώνονται.\n\n_+3:_ Αν η Μοναχή έχει _60%+ ενέργεια,_ οι μοναστικές ικανότητες ενδυναμώνονται.\n\nΌταν έχει ενδυναμωθεί:\n- Ο καταιγισμός εφαρμόζει τη μαγική ενίσχυση του όπλου\n- Η συγκέντρωση είναι ακαριαία\n- Η αναπήδηση αποκτά +4 εμβέλεια\n- Το λάκτισμα του δράκου προκαλεί +50% ζημιά· σπρώχνει και παραλύει όλους τους διπλανούς εχθρούς\n- Ο διαλογισμός αναπληρώνει αργά το 20% της χαμένης ζωής και προσδίδει 80% αντίσταση στη ζημιά
 actors.hero.talent.combined_energy.title=συνδυαστική ενέργεια
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=ιερή διαίσθηση
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Ιερή διαίσθηση,_ ένα ξόρκι που αποκαλύπτει αν ένα εφόδιο είναι καταραμένο με κόστος _3 φορτίου._\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Ιερή διαίσθηση,_ ένα ξόρκι που αποκαλύπτει αν ένα εφόδιο είναι καταραμένο με κόστος _2 φορτίου._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead let the hero identify the curse status on a cursed item just before equipping it, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=καυστικό φως
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Οι φυσιολογικές επιθέσεις του Κληρικού  εναντίον εχθρών με _Καθοδηγητικό φως_ προκαλούν +4 ζημιά._\n\n_+2:_ Οι φυσιολογικές επιθέσεις του Κληρικού εναντίον εχθρών με _Καθοδηγητικό φως_ προκαλούν +6 ζημιά._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant its bonus damage after a wand or artifact is used on an enemy, with a 20 turn cooldown.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=ασπίδα φωτός
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει το ξόρκι _Ασπίδα φωτός,_ ένα ξόρκι που ρίχνεται άμεσα και του δίνει _2-4 πανοπλία_ εναντίον ενός συγκεκριμένου στόχου για 4 γύρους με κόστος 1 φορτίο.\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει το ξόρκι _Ασπίδα φωτός,_ ένα ξόρκι που ρίχνεται άμεσα και του δίνει _3-6 πανοπλία_ εναντίον ενός συγκεκριμένου στόχου για 4 γύρους με κόστος 1 φορτίο.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead reduce physical damage taken from your targeted enemy by 1, 33% of the time at +1 or 50% of the time at +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Διαφωτιστικό γεύμα
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Η κατανάλωση τροφής απαιτεί από τον Κληρικό 1 γύρο και του παρέχει _1 φορτίο_ στον ιερό του τόμο.\n\n_+2:_ Η κατανάλωση τροφής απαιτεί από τον Κληρικό 1 γύρο και του παρέχει _1,5 φορτίο_ στον ιερό του τόμο.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Ανάκληση εγγραφής
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Το αντικείμενο σου επιστράφηκε!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει το ξόρκι _Ανάκληση εγγραφής,_ ένα ξόρκι που του επιτρέπει να επαναλάβει την επίδραση του τελευταίου ρουνικού λίθου ή παπύρου που χρησιμοποίησε εντός _10 γύρων._\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει το ξόρκι _Ανάκληση εγγραφής,_ ένα ξόρκι που του επιτρέπει να επαναλάβει την επίδραση του τελευταίου ρουνικού λίθου ή παπύρου που χρησιμοποίησε εντός _300 γύρων._\n\nΗ Ανάκληση εγγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με παπύρους αναβάθμισης. Το κόστος φορτίου αυτού του ξορκιού ποικίλλει ανάλογα με το αντικείμενο που χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα: 2 για ρουνικό λίθο, 3 για πάπυρο, 4 για εξωτικό πάπυρο. Αυτό το κόστος φορτίου διπλασιάζεται επίσης όταν χρησιμοποιείται με πάπυρο μεταστοιχείωσης ή αντικείμενα αλχημείας που πρέπει να κατασκευαστούν με πάπυρο μεταστοιχείωσης ή αναβάθμισης.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Ακτίνα ηλίου
 actors.hero.talent.sunray.desc=Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Ηλιακή ακτίνα,_ ένα ξόρκι που προκαλεί _4-8 ζημιά_ και τυφλώνει τον στόχο για _4 γύρους_ με κόστος 1 φορτίου.\n\nΟ Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Ηλιακή ακτίνα,_ ένα ξόρκι που προκαλεί _6-12 ζημιά_ και τυφλώνει τον στόχο για _6 γύρους_ με κόστος 1 φορτίου.\n\nΑφού χτυπηθεί από το ξόρκι, δεν θα μπορεί να τυφλωθεί ξανά από αυτό. Ωστόσο, αν χτυπηθεί ξανά ενώ είναι ήδη τυφλωμένος από το ξόρκι, το φως θα γίνει συντριπτικό και θα τον παραλύσει. Η ηλιακή ακτίνα προκαλεί πάντα τη μέγιστη ζημιά σε απέθαντους και δαιμονικούς στόχους.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cause wands and artifacts to blind enemies for 4 turns, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Θεϊκή αίσθηση
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελεί τη _Θεϊκή αίσθηση,_ ένα ξόρκι που του δίνει ενόραση σε _8 τετράγωνα_ για 30 γύρους με κόστος 2 φορτίου.\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελεί τη _Θεϊκή αίσθηση,_ ένα ξόρκι που του δίνει ενόραση_12 τετράγωνα_ για 30 γύρους με κόστος 2 φορτίου.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant them mind vision for a brief moment after using a wand or artifact with a range of 3 tiles at +1 or 5 tiles at +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Ευλογία
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελεί το ξόρκι _Ευλογία,_ το οποίο δίνει _6 γύρους ευλογίας και 10 προστασία_ όταν το κάνει στον εαυτό του ή _10 γύρους ευλογίας και 10 θεραπεία_ όταν το κάνει σε άλλον χαρακτήρα με κόστος 1 φορτίου.\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελεί το ξόρκι _Ευλογία,_ το οποίο δίνει _10 γύρους ευλογίας και 10 προστασία_ όταν το κάνει στον εαυτό του ή _15 γύρους ευλογίας και 15 θεραπεία_ όταν το κάνει σε άλλον χαρακτήρα με κόστος 1 φορτίου.\n\nΗ πλεονάζουσα θεραπεία από το ξόρκι μετατρέπεται σε προστασία.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead boost accuracy and evasion for the hero and all allies by 3% at +1 or 5% at +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Καθαγίαση
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Καθαγίαση,_ ένα ξόρκι που εκτελείται ακαριαία, _αφαιρεί όλες τις αρνητικές επιδράσεις_ από τον Κληρικό και κάθε κοντινό σύμμαχο και τους παρέχει _10 προστασία_ με κόστος 2 φορτίου.\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Καθαγίαση,_ ένα ξόρκι που εκτελείται ακαριαία και _παρέχει 3 γύρους ανοσίας σε κάθε αρνητική επίδραση_ καθώς και _20 προστασία_ στον Κληρικό και όλους τους κοντινούς συμμάχους, με κόστος 2 φορτίου.\n\n_+3:_ Ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Καθαγίαση,_ ένα ξόρκι που εκτελείται ακαριαία, _παρέχει 5 γύρους ανοσίας σε κάθε αρνητική επίδραση_ καθώς και _30 προστασία_ στον Κληρικό και όλους τους κοντινούς συμμάχους, με κόστος 2 φορτίου.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cleanse negative status effects on the hero after using a wand or artifact, 10/20/30% of the time at +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Φωτεινό ανάγνωσμα
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Ο Κληρικός μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ιερό του τόμο όταν δεν είναι εξοπλισμένος, αλλά τότε επαναφορτίζεται με ταχύτητα _25%._\n\n_+2:_ Ο Κληρικός μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ιερό του τόμο όταν δεν είναι εξοπλισμένος, αλλά τότε επαναφορτίζεται με ταχύτητα _50%._\n\n_+3:_ Ο Κληρικός μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ιερό του τόμο όταν δεν είναι εξοπλισμένος, αλλά τότε επαναφορτίζεται με ταχύτητα _75%._
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead increase the recharging speed of all wands by 7/13/20% at +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Ιερή λόγχη
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει την _Ιερή λόγχη,_ ένα καταστροφικό ξόρκι που προκαλεί _30-55 ζημιά_ με κόστος 4 φορτίο.\n\n_+2:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει την _Ιερή λόγχη,_ ένα καταστροφικό ξόρκι που προκαλεί _45-83 ζημιά_ με κόστος 4 φορτίο.\n\n_+3:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει την _Ιερή λόγχη,_ ένα καταστροφικό ξόρκι που προκαλεί _60-110 ζημιά_ με κόστος 4 φορτίο.\n\nΗ Ιερή λόγχη προκαλεί πάντα τη μέγιστη ζημιά σε δαιμονικούς και απέθαντους εχθρούς. Έχει περίοδο αναπλήρωσης 50 γύρων προτού μπορέσει να εκτελεστεί ξανά.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Γαία άγια
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελεί το ξόρκι _Γαία άγια,_ ένα ξόρκι που αγιάζει το έδαφος σε μια _περιοχή 3x3_ για 20 γύρους, με κόστος 2 φορτίου.\n\n_+2:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελεί το ξόρκι _Γαία άγια,_ ένα ξόρκι που αγιάζει το έδαφος σε μια _περιοχή 5x5_ για 20 γύρους, με κόστος 2 φορτίου.\n\n_+3:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελεί το ξόρκι _Γαία άγια,_ ένα ξόρκι που αγιάζει το έδαφος σε μια _περιοχή 7x7_ για 20 γύρους, με κόστος 2 φορτίου.\n\nΤο ξόρκι θεραπεύει κατά την εκτέλεση όλους τους συμμάχους για 10 ζωή, ριζώνει για λίγο τους εχθρούς και απλώνει κοντό γρασίδι. Στη συνέχεια, θεραπεύει αργά τους συμμάχους, σακατεύει τους εχθρούς και ξεπηδά τυχαία ψηλό γρασίδι. Το αγιασμένο έδαφος παρέχει προστασία στον Ιερέα αντί για θεραπεία και καταστρέφεται από τη φωτιά.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Μνημονική προσευχή
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει τη _Μνημονική προσευχή,_ ένα ξόρκι που επεκτείνει τις θετικές/αρνητικές επιδράσεις σε έναν σύμμαχο/εχθρό για _3 γύρους_ με κόστος 1 φορτίου.\n\n_+2:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει τη _Μνημονική προσευχή,_ ένα ξόρκι που επεκτείνει τις θετικές/αρνητικές επιδράσεις σε έναν σύμμαχο/εχθρό για _4 γύρους_ με κόστος 1 φορτίου.\n\n_+3:_ Ο Ιερέας μπορεί να εκτελέσει τη _Μνημονική προσευχή,_ ένα ξόρκι που επεκτείνει τις θετικές/αρνητικές επιδράσεις σε έναν σύμμαχο/εχθρό για _5 γύρους_ με κόστος 1 φορτίου.\n\nΗ Μνημονική προσευχή φωτίζει επίσης εκ νέου τον στόχο αν είχε φωτιστεί προηγουμένως. Μπορεί να παρατείνει μόνο μία φορά την κάθε φάση μιας θετικής/αρνητικής επίδρασης, και δεν μπορεί να παρατείνει θετικές επιδράσεις που παρέχονται από ικανότητες πανοπλίας.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=ιερό άγγιγμα
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Ο Σταυροφόρος μπορεί να κάνει το ξόρκι _ιερό άγγιγμα,_ ένα ξόρκι που θεραπεύει άμεσα έναν κοντινό χαρακτήρα για _10 HP,_ ή χορηγεί στον Σταυροφόρο _10 προστασία,_ με κόστος 1 φορτίο.\n\n_+2:_ Ο Σταυροφόρος μπορεί να κάνει το ξόρκι _ιερό άγγιγμα,_ ένα ξόρκι που θεραπεύει άμεσα έναν κοντινό χαρακτήρα για _15 HP,_ ή χορηγεί στον Σταυροφόρο _15 προστασία,_ με κόστος 1 φορτίο.\n\n_+3:_ Ο Σταυροφόρος μπορεί να κάνει το ξόρκι _ιερό άγγιγμα,_ το οποίο θεραπεύει άμεσα έναν κοντινό χαρακτήρα για _20 HP,_ ή χορηγεί στον Σταυροφόρο _20 προστασία,_ με κόστος 1 φορτίο.\n\nΗ πλεονάζουσα θεραπεία από αυτό το ξόρκι μετατρέπεται σε προστασία. Το Ιερό άγγιγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα, αλλά δεν μπορεί να εφαρμόσει περισσότερα από τρία ξόρκια προστασίας ταυτόχρονα.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=αύρα προστασίας
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _15% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _23% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=τείχος φωτός
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _3 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _5 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _7 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\nThe wall can be placed cardinally or diagonally, only one wall can exist at a time.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=θεϊκή παρέμβαση
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Ενώ βρίσκεται στην Εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει τη _Θεϊκή παρέμβαση_ που ανεβάζει την ασπίδα προστασίας του Κληρικού και όλων των συμμάχων του μέχρι έως το _150_ και παρατείνει την Εξυψωμένη μορφή κατά _1 γύρο._\n\n_+2:_ Ενώ βρίσκεται στην Εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει τη _Θεϊκή παρέμβαση_ που ανεβάζει την ασπίδα προστασίας του Κληρικού και όλων των συμμάχων του μέχρι έως το _200_ και παρατείνει την Εξυψωμένη μορφή κατά _2 γύρους._\n\n_+3:_ Ενώ βρίσκεται στην Εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει τη _Θεϊκή παρέμβαση_ που ανεβάζει την ασπίδα προστασίας του Κληρικού και όλων των συμμάχων του μέχρι έως το _250_ και παρατείνει την Εξυψωμένη μορφή κατά _3 γύρους._\n\n_+4:_ Ενώ βρίσκεται στην Εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει τη _Θεϊκή παρέμβαση_ που ανεβάζει την ασπίδα προστασίας του Κληρικού και όλων των συμμάχων του μέχρι έως το _300_ και παρατείνει την Εξυψωμένη μορφή κατά _4 γύρους._\n\nΗ Θεϊκή παρέμβαση κοστίζει 5 φορτίο και μπορεί να γίνει μόνο μία φορά στην ίδια Εξυψωμένη μορφή.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=τελική κρίση
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Ενώ βρίσκεται στην εξυψωμένη μορφή ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Τελική κρίση,_ που προκαλεί _10-20 ζημιά_ σε όλους τους ορατούς εχθρούς.\n\n_+2:_ Ενώ βρίσκεται στην εξυψωμένη μορφή ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Τελική κρίση,_ που προκαλεί _15-30 ζημιά_ σε όλους τους ορατούς εχθρούς.\n\n_+3:_ Ενώ βρίσκεται στην εξυψωμένη μορφή ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Τελική κρίση,_ που προκαλεί _20-40 ζημιά_ σε όλους τους ορατούς εχθρούς.\n\n_+4:_ Ενώ βρίσκεται στην εξυψωμένη μορφή ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει την _Τελική κρίση,_ που προκαλεί _25-50 ζημιά_ σε όλους τους ορατούς εχθρούς.\n\nΗ τελική κρίση απαιτεί 3 φορτίο. Προκαλεί 5-10 επιπλέον ζημιά για κάθε ξόρκι που έχει εκτελέσει ο Κληρικός από όταν μπήκε στην εξυψωμένη μορφή ή από την τελευταία φορά που εκτέλεσε την τελική κρίση.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=διακτινισμός
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Στην εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει Διακτινισμό για να τηλεμεταφερθεί έως και _3 τετράγωνα_ μακριά.\n\n_+2:_ Στην εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει Διακτινισμό για να τηλεμεταφερθεί έως και _4 τετράγωνα_ μακριά.\n\n_+3:_ Στην εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει Διακτινισμό για να τηλεμεταφερθεί έως και _5 τετράγωνα_ μακριά.\n\n_+4:_ Στην εξυψωμένη μορφή, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει Διακτινισμό για να τηλεμεταφερθεί έως και _6 τετράγωνα_ μακριά.\n\nΟ Διακτινισμός κοστίζει αρχικά 1 φορτίο, και έπειτα 1 επιπλέον φορτιο για κάθε χρήση του στην ίδια εξυψωμένη μορφή.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=σωματική μορφή
 actors.hero.talent.body_form.desc=The Cleric can cast _Body Form_, which imbues Trinity with the power of an enchantment or glyph that the Cleric has identified this run, at the cost of 2 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _20 turns._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _27 turns._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _33 turns._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _40 turns._\n\nTrinity can only be imbued with one body effect at a time. Trinity's armor charge cost is higher if the chosen glyph is rare and powerful.
@@ -1272,12 +1281,12 @@ actors.hero.talent.mind_form.desc=The Cleric can cast _Mind Form_, which imbues
 actors.hero.talent.spirit_form.title=πνευματική μορφή
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=The Cleric can cast _Spirit Form_, which imbues Trinity with the power of a ring or artifact that the Cleric has identified this run (except the holy tome), at the cost of 4 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+1_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+4._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+2_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+6._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+3_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+8._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+4_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+10._\n\nTrinity can only be imbued with one spirit effect at a time. Artifacts have varied effects and armor charge costs when triggered by Trinity.
 
-actors.hero.talent.beaming_ray.title=beaming ray
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of 4 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of 8 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of 12 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of 16 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
+actors.hero.talent.beaming_ray.title=ακτίνα τηλεμεταφοράς
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=σύνδεσμος ζωής
-actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _6 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _8 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _12 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
-actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 1 charge. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _40 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _80 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _100 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.stasis.title=στασιμότητα
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Αυτή η περιοχή δεν ε
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Αυτός ο τρολ σιδηρουργός μοιάζει όπως όλα τα τρολ: είναι ψηλόλιγνος και το δέρμα του παρομοιάζει πέτρα, τόσο σε χρώμα όσο και σε υφή. Ο σιδηρουργός μαστορεύει με δυσανάλογα μικρά εργαλεία.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Ε, άνθρωπε! Θες να κάνεις ένα καλό, ε; Πάρε τούτη την αξίνα και εξόρυξε _σκοτεινό χρυσό με δαύτη. 15 κομμάτια_ φτάνουν. Τι εννοείς πώς θα σε πληρώσω; Παλιοτσιφούτ...\nΚαλά, καλά... Δεν έχω μία να σου δώσω, αλλά μπορώ να σου κάνω λίγη σιδηρουργική. Να ευχαριστείς την τύχη σου, είμαι ο μόνος σιδηρουργός εδώ γύρω.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Ε, άνθρωπε! Θες να κάνεις ένα καλό, ε; Πάρε τούτην την αξίνα και _σκότωσε μια νυχτερίδα_ με δαύτη... θέλω το αίμα της στην κεφαλή. Τι εννοείς πώς θα σε πληρώσω;  Παλιοτσιφούτ...\nΚαλά, καλά... δεν έχω μία να σου δώσω, αλλά μπορώ να σου κάνω λίγη σιδηρουργική. Να ευχαριστείς την τύχη σου, είμαι ο μόνος σιδηρουργός εδώ γύρω.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Ψήγματα σκοτεινoύ χρυσού. 15 κομμάτια. Καλά, τόσο δύσκολο είναι;
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Είπα, θέλω αίμα νυχτερίδας πάνω στην αξίνα. Άντε, άντε!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Α, γύρισες... κάλλιο αργά παρά ποτέ.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=θλιμμένο φάντασμα
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=%s... Ελπίζω να είσαι καλά... Κάποτε ήμουν σαν εσένα... είχα δύναμη και σθένος... μα με σκότωσε ένα σιχαμερό κτήνος... Δεν μπορώ να φύγω... όχι πριν πάρω την εκδίκησή μου... Σκότωσε τον _βρομερό αρουραίο_ που μου στέρησε τη ζωή...\n\nΠαραμονεύει σε αυτό το επίπεδο... αναδίδοντας παντού δυσωδία... _Πρόσεχε το νέφος δυσοσμίας και το καυστικό του δάγκωμα... το οξύ διαλύεται στο νερό..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Σε παρακαλώ... βοήθησέ με... Σκότωσε το έκτρωμα...\n\n_Πάλεψέ το κοντά σε νερό... Απόφυγε τη μπόχα..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Το δαιμόνιο έχει στήσει
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=κατοπτρική εικόνα
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Αυτή η ψευδαίσθηση έχει μεγάλη ομοιότητα με εσένα. Φαίνεται πως φέρει και τον ίδιο οπλισμό.\n\nΟι κατοπτρικές εικόνες θα αναζητούν και θα επιτίθενται στους εχθρούς με το αντιγραμμένο όπλο τους. Το όπλο συμπεριφέρεται όπως και το δικό σου, αλλά προκαλεί λιγότερη ζημιά. Ξεκινούν σχεδόν αόρατες, αλλά πρέπει να πάρουν μια πιο ορατή μορφή για να μπορέσουν να επιτεθούν.\n\nΑν και μπορεί να έχουν αξιόλογη επιθετική δύναμη, η ανθεκτικότητά τους είναι μηδενική: θα εξαφανιστούν αμέσως μόλις λάβουν ζημιά.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=πρισματική εικόνα
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Αυτή η λαμπερή ψευδαίσθηση έχει μεγάλη ομοιότητα με εσένα. Φαίνεται να κρατά το όπλο και την πανοπλία σου.\n\nΟι πρισματικές εικόνες προσπαθούν να εντοπίσουν και να προσελκύσουν τους εχθρούς σου, χρησιμοποιώντας την αυξημένη άμυνα και ζωή τους για να σε προστατέψουν. Αν και δεν έχουν την επιθετική ισχύ των κατοπτρικών εικόνων, έχουν αναβαθμισμένη ανθεκτικότητα και λαμβάνουν τα οφέλη της πανοπλίας σου.\n\nΌταν πέφτουν σε 0 ζωή, οι πρισματικές εικόνες εξασθενούν σε διάστημα αρκετών γύρων. Μπορούν ακόμη να θεραπευθούν μέσα σε αυτό το διάστημα. Όταν δεν υπάρχουν εχθροί, εξασθενούν κι επιστρέφουν στον αφέντη τους.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=αρουραίος βασιλιάς
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Δεν κοιμάμαι!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Αυτός ο αρουραίος είναι
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Αυτός ο αρουραίος είναι λίγο μεγαλύτερος από έναν κοινό μαρσιποφόρο αρουραίο. Φορά ένα μικρό πράσινο εορταστικό καπέλο αντί για το συνηθισμένο του στέμμα. Χαρούμενα γενέθλια αρουραίε βασιλιά!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Αυτός ο αρουραίος είναι λίγο μεγαλύτερος από έναν κοινό μαρσιποφόρο αρουραίο. Φοράει ένα μικρό εορταστικό καπέλο αντί για το συνηθισμένο του στέμμα. Καλά Χριστούγεννα!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Αυτός ο αρουραίος είναι λίγο μεγαλύτερος από έναν κανονικό μαρσιποφόρο αρουραίο. Φορά ένα μικροσκοπικό στέμμα στο κεφάλι του.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=πρόβατο
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Μπεε!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Μπεε.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Μπεε...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=Απορρόφηση
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Αυτό είναι ένα μαγικό πρόβατο. Τι το κάνει μαγικό; Το ότι δεν μπορείς να το σκοτώσεις. Θα μείνει εκεί μέχρι να εξαφανιστεί μαγικά, ενώ μασουλάει και σε κοιτάζει με κενό βλέμμα.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=μαγαζάτορας
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Κλέφτης, κλέφτης!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Αυτά τα τεράστια δαιμονικά αρα
 
 actors.mobs.albino.name=αρουραίος αλμπίνο
 actors.mobs.albino.desc=Αυτή είναι μια σπάνια ράτσα του μαρσιποφόρου αρουραίου, με αμιγώς λευκή γούνα και σουβλερά δόντια.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=πάνοπλο άγαλμα
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Θα έλεγες ότι είναι άλλο ένα άψυχο άγαλμα της κατακόμβης, αλλά τα λαμπερά του κόκκινα μάτια το προδίδουν.\n\nΒρίσκεται σε πλεονεκτική θέση χάρη στην πανοπλία που φορά... πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να εξοντωθεί.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Αυτοί οι ζωηροί και ανυποχώρητο
 actors.mobs.bee.name=χρυσή μέλισσα
 actors.mobs.bee.desc_honey=Παρά το μικρό τους μέγεθος, οι χρυσές μέλισσες προστατεύουν σθεναρά το σπίτι τους. Αυτή η μέλισσα έχει εξευμενιστεί· φαίνεται να θέλει να σε ακολουθήσει.
 actors.mobs.bee.desc=Παρά το μικρό τους μέγεθος, οι χρυσές μέλισσες προστατεύουν σθεναρά το σπίτι τους. Αυτή η μέλισσα είναι αγριεμένη· καλύτερα να μείνεις σε απόσταση.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=κτηνώδες γκνολ
 actors.mobs.brute.enraged=εξαγρίωση
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Το κτηνώδες γκνολ πεθαίνε
 
 actors.mobs.causticslime.name=καυστική χλαπάτσα
 actors.mobs.causticslime.desc=Αυτή η χλαπάτσα φαίνεται να έχει μολυνθεί από τη σκοτεινή μαγεία που αναδύεται από κάτω. Έχει χάσει το συνηθισμένο πράσινο χρώμα της και στάζει καυστική γλίτσα.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=καβούρι υπονόμου
 actors.mobs.crab.desc=Αυτά τα τεράστια καβούρια ανήκουν στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας των υπονόμων. Είναι εξαιρετικά γρήγορα και το παχύ τους καύκαλο μπορεί να αντέξει βαριά χτυπήματα.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Αυτά τα τεράστια καβούρια ανήκο
 actors.mobs.crystalguardian.name=κρυστάλλινος φρουρός
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Αυτοί οι μεγάλοι κρυστάλλινοι φρουροί θα ομοίαζαν με αγάλματα αν δεν ήταν τα λαμπερά, ζωηρά τους μάτια. Ο σκληροποιημένος κρύσταλλος από τον οποίο αποτελούνται τους καθιστά κάπως οκνηρούς αλλά και πολύ σκληρούς. _Είναι καλύτερα να τους αφήσεις να κοιμηθούν στην κρυστάλλινη φωλιά τους για όσο το δυνατόν περισσότερο._\n\nΟι κρυστάλλινοι φρουροί κινούνται πολύ βραδύτερα σε στενούς χώρους εξαιτίας του μεγέθους τους. Επιπλέον, είναι τόσο ανθεκτικοί που είναι αδύνατον να εξοντωθούν απευθείας. Μπορείς να τους υπερνικήσεις και να τους κλονίσεις προσωρινά, αλλά θα επανέλθουν έπειτα από λίγο.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=κρυστάλλινος μίμος
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Ο μίμος έφαγε: %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=κρυστάλλινος στύλος
 actors.mobs.crystalspire.warning=Ο κρύσταλλος πάλλεται όσο τον χτυπάς. Αν το συνεχίσεις, θα προσελκύσεις σίγουρα την προσοχή επάνω σου...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Η δόνηση γιγαντώνεται και αντηχεί σε ολόκληρο το σπήλαιο!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Αυτός ο γιγάντιος στύλος από σκληροποιημένο κρύσταλλο είναι πιθανώς η πηγή όλων των παράξενων κρυστάλλινων πλασμάτων του σπηλαίου. Τα κανονικά σου όπλα είναι αναποτελεσματικά εναντίον του, οπότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις την αξίνα σου για να τον καταστρέψεις.\n\n_Βεβαιώσου ότι έχεις προετοιμαστεί προτού ξεκινήσεις να τον σπάζεις._ Ένας τόσο μεγάλος κρύσταλλος θα πάρει κάποια ώρα να σκαφτεί, και λογικά θα υπάρξει εξωτερική παρέμβαση. Ο ίδιος ο στύλος πρέπει να διαθέτει κι αυτός μηχανισμούς άμυνας. _Ίσως οι επιθέσεις του στύλου να μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον των υποτακτικών του._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=κρυστάλλινο θραύσμα
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Η δέσμη φωτός σε εξόντωσε...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Ένα μικρό και αγριεμένο ιπτάμενο κομμάτι σκληροποιημένου κρυστάλλου που εκπέμπει μια έντονη λάμψη. Αν και δεν είναι ιδιαίτερα δυνατά, τα κρυστάλλινα θραύσματα εξαπολύουν μια ζημιογόνα ακτίνα φωτός εφόσον έχουν καθαρό στόχο. \n\nΤα θραύσματα είναι αρκετά μικρά για να κινούνται άνετα μέσα από τις χαραμάδες των κρυστάλλων, αλλά δεν μπορούν να ρίχνουν μέσω αυτών.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=γεννήτωρ δαιμόνων
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Η δαιμονική ενέργεια δείχνει να ελαττώνεται καθώς ο γεννήτωρ πεθαίνει.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Υπήρχε μίμος εδώ!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=ύποπτο περίγραμμα
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Φαίνεται σαν να υπάρχει κάτι εδώ, αλλά είναι σχεδόν ολοκληρωτικά διαφανές.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Οι μίμοι είναι μαγικά πλάσματα που μπορούν να πάρουν όποια μορφή θέλουν. Στις κατακόμβες, διαλέγουν σχεδόν πάντα το σχήμα ενός σεντουκιού. Έτσι προσελκύουν τους ανυποψίαστους εξερευνητές.\n\nΟι μίμοι εβένου είναι εξαιρετικά ύπουλοι και έχουν τη δυνατότητα να γίνονται σχεδόν αόρατοι. Παραμονεύουν σε αντικείμενα που είναι πιθανό να αλληλεπιδράσουν οι εξερευνητές, αλλά περιέχουν και οι ίδιοι λάφυρα. Δεν είναι πιο σκληροί από έναν συνηθισμένο μίμο μόλις ανακαλυφθούν, αλλά το αιφνιδιαστικό τους δάγκωμα είναι καταστροφικό.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=στοιχείο της φωτιάς
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Τα στοιχεία είναι χαοτικά πλάσματα που υλοποιούνται όταν μια ισχυρή, αποκρυφιστική μαγεία δεν ελέγχεται επαρκώς. Τα στοιχεία έχουν ελάχιστη νοημοσύνη και συνήθως σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο τύπο μαγείας.\n\nΤο στοιχείο της φωτιάς είναι ένας συνηθισμένος τύπος στοιχείου που επιτίθεται με φλογερή μαγεία. Αναφλέγει τον στόχο με επιθέσεις εξ επαφής και, ενίοτε, εξαπολύει βλήματα φωτιάς.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Το στοιχείο φορ
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Τα στοιχεία είναι χαοτικά πλάσματα που υλοποιούνται όταν μια ισχυρή, αποκρυφιστική μαγεία δεν ελέγχεται επαρκώς. Τα στοιχεία έχουν ελάχιστη νοημοσύνη και συνήθως σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο τύπο μαγείας.\n\nΑυτό το στοιχείο της φωτιάς έχει επικαλεστεί πρόσφατα, αλλά παραμένει αρκετά επικίνδυνο!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Εξαιτίας της χαοτικής φύσης της επίκλησής του, το στοιχείο μπορεί να εξαπλώνει φλόγες μόνο με ανακριβείς εκρήξεις αφού φορτιστεί για έναν γύρο.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Καθώς αυτό το στοιχείο επικλήθηκε από ξόρκι, έχει λίγο παραπάνω έλεγχο της φλόγας του. Είναι ανίκανο να κάνει επίθεση από απόσταση, αλλά θα αναφλέξει τους εχθρούς σε μάχη σώμα-με-σώμα.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=στοιχείο του πάγου
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Τα στοιχεία είναι χαοτικά πλάσματα που υλοποιούνται όταν μια ισχυρή, αποκρυφιστική μαγεία δεν ελέγχεται επαρκώς. Τα στοιχεία έχουν ελάχιστη νοημοσύνη και συνήθως σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο τύπο μαγείας.\n\nΤο στοιχείο του πάγου είναι ένας συνηθισμένος τύπος στοιχείου που αποδυναμώνει τους εχθρούς με μαγεία ψύχους. Ψύχει τον στόχο με επιθέσεις εξ επαφής και, ενίοτε, με επιθέσεις απόστασης. Η μαγεία του είναι πολύ πιο αποτελεσματική στο νερό.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=στοιχείο του ηλεκτρισμού
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Τα μοχθηρά μάτια είναι επιπλέου
 
 actors.mobs.fetidrat.name=βρομερός αρουραίος
 actors.mobs.fetidrat.desc=Κάτι δεν πάει καθόλου καλά με αυτόν τον αρουραίο. Η λιγδωμένη μαύρη γούνα του και το σάπιο δέρμα του τον διαφοροποιούν από τους υγιείς αρουραίους που έχεις δει μέχρι τώρα. Τα χλωμά πράσινα μάτια του τον κάνουν να φαίνεται εξαιρετικά απειλητικός.\n\nΟ αρουραίος μεταφέρει ένα νέφος απαίσιας δυσωδίας μαζί του· είναι ακατανίκητα έντονη από κοντά.\n\nΣκοτεινή γλίτσα τρέχει από το στόμα του αρουραίου· διαβρώνει το έδαφος, αλλά δείχνει να διαλύεται στο νερό.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=μυκητιακός πυρήνας
 actors.mobs.fungalcore.desc=Αυτό το γιγάντιο μανιτάρι πρέπει να είναι η πηγή όλης της δραστηριότητας των μυκήτων αυτού του σπηλαίου.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Καθώς η κοινωνία των νάνων κατέ
 actors.mobs.gnoll.name= γκνολ ανιχνευτής
 actors.mobs.gnoll.desc=Τα γκνολ είναι ανθρωποειδή που ομοιάζουν με ύαινες. Περιπλανώνται σε υπονόμους και κατακόμβες, ανεβαίνοντας κάπου-κάπου στην επιφάνεια για να λεηλατήσουν. Οι γκνολ ανιχνευτές είναι συνήθη μέλη του κοπαδιού: όχι τόσο δυνατά όσο τα κτηνώδη γκνολ κι όχι τόσο έξυπνα όσο οι σαμάνοι.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=γκνολ γεωμάντης
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Ο γεωμάντης αρχίζει να συνταράσσεται. Βεβαιώσου πως έχεις προετοιμαστεί πριν συνεχίσεις!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Ο γεωμάντης ξυπνά! Ολόκληρο το σπήλαιο μοιάζει να τραντάζεται ενώ ξεφεύγει γελώντας τρελά!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Αυτό το επιβλητικά ψηλό αν
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Ο γεωμάντης είναι καλυμμένος με μια στρώση πετρώδους πανοπλίας. _Θα χρειαστεί να τον πλησιάσεις και να την καταστρέψεις με την αξίνα προτού προκαλέσεις ζημιά στον γεωμάντη._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Ένας κοντινός γκνολ σκαπανέας κρατά μια συσκευή που ενισχύει την πετρώδη πανοπλία του γεωμάντη. Δεν μπορείς να του προκαλέσεις καθόλου ζημιά αυτή τη στιγμή!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Αυτός ο επιβλητικά ψηλός γκνολ σαμάνος περιβάλλεται από μια πέτρινη στρώση και σχεδόν ομοιάζει με άγαλμα. Κοιτώντας προσεκτικά, βλέπεις τις πέτρες να κινούνται μαγικά σε συντονισμό με την ανάσα του γκνολ. Δεν λαμβάνει ζημιά όσο είναι έτσι καλυμμένος και φαίνεται πως βρίσκεται σε κανονικό λήθαργο μες στις πέτρες.\n\nΠιθανώς να μπορείς να σπάσεις τα στρώματα πέτρας με την αξίνα σου, αλλά _ετοιμάσου για μάχη όταν το κάνεις._ Ο γεωμάντης πρέπει να είναι η πηγή κάθε γαιοκινητικής μαγείας εδώ γύρω αλλά και αυτός που οργανώνει όλη τη δραστηριότητα των γκνολ. _Θα ήταν καλή ιδέα να εξοντώσεις τα γκνολ που είναι διάσπαρτα εδώ γύρω προτού το παλέψεις._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=γκνολ φρουρός
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Το γκνολ καταφέρνει ένα καίριο χτύπημα με την αιχμή του δόρατός του!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Ένα σκληρό και μεγαλόσωμο γκνολ που φέρει δόρυ και ασπίδα αλλά όχι κράνος. Οι φρουροί αυτοί είναι μάλλον εκπαιδευόμενα κτηνώδη γκνολ που αποβλέπουν στην προστασία του ορυχείου από εισβολείς της άγριας φύσης.\n\nΟ γκνολ φρουρός είναι αρκετά δυνατός για να κρατά το δόρυ στο ένα χέρι, αλλά δεν το χειρίζεται πολύ καλά. _Χρειάζεται ανοιχτό χώρο για να επιτίθεται από απόσταση και σου προκαλεί σημαντικά μικρότερη ζημιά αν βρεθείς δίπλα του._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Ένας κοντινός γνολ σκαπανέας κρατά μια συσκευή που παρέχει γαιώδη πανοπλία στον φύλακα, μειώνοντας ριζικά τη ζημιά που λαμβάνει._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=γκνολ σκαπανέας
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Ένα μικρό, αδύναμο αλλά και ευφυές γκνολ, με χλωμή γούνα και μια τσάντα γεμάτη μικροσυσκευές. Λογικά είναι εδώ για να βοηθούν με τη διερεύνηση και την εξόρυξη σκοτεινού χρυσού, και έχουν κι έναν φρουρό κοντά για προστασία. Είναι ικανοί για μάχη, αλλά οι επιθέσεις τους είναι ταπεινωτικά αδύναμες· όχι ισχυρότερες από ενός γκνολ ανιχνευτή.\n\nΑντί να μάχονται απευθείας, οι σκαπανείς προτιμούν να χρησιμοποιούν διάφορες μικροσυσκευές που κάνουν το βραχώδες περιβάλλον να πολεμά γι' αυτούς. Δεν γνωρίζουν οι ίδιοι από γαιοκινητική μαγεία, οπότε είναι πολύ πιθανό να χρησιμοποιούν τις συσκευές τους απερίσκεπτα. _Θα πρέπει να υπάρχουν πολλοί τρόποι να χρησιμοποιήσεις τις επιθέσεις τους εναντίον τους ή εναντίον του φρουρού τους._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=υποχθόνιο γκνολ
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Ένα πλάσμα με αλλόκοτη όψη, ακόμη και για τις προδιαγραφές των γκνολ. Προχωράει σκυφτά με ένα μοχθηρό χαμόγελο, σχεδόν αγκαλιάζοντας τη σάκα που κρέμεται από τον ώμο του. Τα μάτια του είναι ορθάνοιχτα, με μια περίεργη μείξη φόβου και ενθουσιασμού.\n\nΈχει μια μεγάλη συλλογή κακοφτιαγμένων βελών στη σάκα του· όλα δείχνουν να είναι εμποτισμένα με ποικίλες επιβλαβείς ουσίες.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=χρυσός μίμος
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Οι μίμοι είναι μαγικά πλάσματα που μπορούν να πάρουν όποια μορφή θέλουν. Στις κατακόμβες, διαλέγουν σχεδόν πάντα το σχήμα ενός σεντουκιού. Έτσι προσελκύουν τους ανυποψίαστους εξερευνητές.\n\nΟι χρυσοί μίμοι είναι σκληρότεροι και προσελκύουν τους δυνατούς εξερευνητές. Έχουν καλύτερη λεία, αλλά είναι πολύ ισχυρότεροι από τους κανονικούς μίμους.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=γιγάντιος κάβουρας
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Ο κάβουρας αποκρούει με την τεράστια δαγκάνα του.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.greatcrab.desc=Αυτός ο κάβουρας είναι γιγαντιαίος, ακόμα και σε σύγκριση με τα άλλα καβούρια του υπονόμου. Το μπλε του κέλυφος είναι γεμάτο ρωγμές και στρείδια που φανερώνουν τη μεγάλη του ηλικία. Σέρνεται τριγύρω και ίσα που κρατά ισορροπία με την τεράστια δαγκάνα του.\n\nΑν και ο κάβουρας έχει μόνο μία δαγκάνα, το μέγεθός της εξισορροπεί την κατάσταση. Την υψώνει μπροστά σε κάθε απειλή και καλύπτεται, έτσι, από ένα απρόσβλητο τείχος κελύφους. Δεν μπορεί, όμως, να αποκρούσει αιφνίδιες επιθέσεις ή επιθέσεις από πολλούς εχθρούς ταυτόχρονα.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=δεσμοφύλακας
 actors.mobs.guard.scorpion=Έλα εδώ!
 actors.mobs.guard.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.guard.desc=Οι άλλοτε φρουροί της φυλακής έχουν γίνει ίδιοι με τους φυλακισμένους. Περιπλανώνται άσκοπα στις αίθουσες σαν τα ζόμπι, ψάχνοντας για οτιδήποτε δεν ανήκει εδώ – όπως εσύ!\n\nΦέρουν αλυσίδες τυλιγμένες στον μηρό, προφανώς για να τραβούν τους εχθρούς σε κοντινή απόσταση.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=μίμος
 actors.mobs.mimic.reveal=Αυτό το σεντούκι είναι μίμος!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σεντούκι... Ίσως είναι κακή ιδέα να πας να το ανοίξεις.
 actors.mobs.mimic.desc=Οι μίμοι είναι μαγικά πλάσματα που μπορούν να πάρουν όποια μορφή θέλουν. Στις κατακόμβες, διαλέγουν σχεδόν πάντα το σχήμα ενός σεντουκιού. Έτσι προσελκύουν τους ανυποψίαστους εξερευνητές.\n\nΟι μίμοι έχουν άσχημο δάγκωμα, αλλά συνήθως περιέχουν περισσότερο θησαυρό από ένα απλό σεντούκι.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=νεκρομάντης
 actors.mobs.necromancer.desc=Αυτοί οι μαθητευόμενοι σκοτεινοί μάγοι έχουν μαζευτεί στη φυλακή, αφού είναι το τέλειο μέρος για να εξασκήσουν τη διαβολική τους τέχνη.\n\nΟι νεκρομάντες υλοποιούν και ενδυναμώνουν σκελετούς για να πολεμούν στη θέση τους. Με τον θάνατο του νεκρομάντη, πεθαίνει και ο σκελετός που είχε υλοποιήσει.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Αυτός ο σκελετός έχε
 actors.mobs.mob.died=Ακούς κάτι να πεθαίνει από μακριά.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Εξοντώθηκες από: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=νάνος μοναχός
 actors.mobs.monk.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.monk.parried=Απόκρουση
-actors.mobs.monk.desc=Αυτοί είναι φανατικοί μοναχοί που έχουν αφιερώσει τη σωματική τους ρώμη στην προστασία του βασιλιά τους. Τόσο μεγάλη είναι η αφοσίωσή τους, που έχουν παραδώσει πλήρως το πνεύμα τους στον βασιλιά. Πλέον περιφέρονται στην πόλη των νάνων σαν ανεγκέφαλα ζόμπι.\n\nΟι μοναχοί βασίζονται αποκλειστικά στη μάχη σώμα-με-σώμα, και μπορούν να χρησιμοποιούν τις γυμνές τους γροθιές για επίθεση και άμυνα. Όταν συγκεντρώνονται, αποκρούουν πάντα την επόμενη φυσιολογική επίθεση εναντίον τους – ακόμη κι αν ήταν εγγυημένη να επιτύχει. Οι μοναχοί συγκεντρώνονται πιο γρήγορα όταν κινούνται και πιο αργά στην άμεση μάχη.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=συγκέντρωση
 actors.mobs.monk$focus.desc=Αυτός ο μοναχός έχει επικεντρωθεί στον στόχο του, και φαίνεται να αναμένει τις κινήσεις του προτού αυτός τις κάνει.\n\nΌσο ο μοναχός είναι συγκεντρωμένος, η επόμενη φυσιολογική επίθεση εναντίον του είναι εγγυημένη να αποτύχει – ανεξάρτητα από τις συνθήκες. Η συγκέντρωση του μοναχού θα εξαντληθεί μόλις αποκρούσει την επόμενη επίθεση· θα χρειαστεί να την αναπτύξει εκ νέου για να αποκρούσει κι άλλη επίθεση. Οι μοναχοί συγκεντρώνονται γρηγορότερα όταν κινούνται.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Τα φασματικά πιράνχας είν
 
 actors.mobs.piranha.name=γιγαντιαίο πιράνχας
 actors.mobs.piranha.desc=Αυτά τα σαρκοφάγα ψάρια δεν είναι οι φυσικοί κάτοικοι των υπογείων λιμνών. Έχουν αναθρεφτεί ειδικά για να προστατεύουν πλημμυρισμένες κρύπτες θησαυρών.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=πυλώνας ισχύος
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Ένας πυλώνας ισχύος, προορισμένος να κατανέμει τον ηλεκτρισμό που τροφοδοτεί τις μηχανές της περιοχής.\n\nΟ πυλώνας είναι απενεργοποιημένος, προς το παρόν, κι απρόσβλητος από κάθε είδος ζημιάς.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Αυτά τα φρικιαστικά πλάσματ
 
 actors.mobs.rotheart.name=σαπιοκαρδιά
 actors.mobs.rotheart.desc=Ο καρπός του σαπιόμουρου είναι πολύ ιδιαίτερος. Αντί να σαπίζει και να αποβάλλει θρεπτικά στοιχεία, ο καρπός μεγαλώνει, σκληραίνει και περιβάλλει τον σπόρο. Προσφέρει προστασία στα όργανα που μεγαλώνουν μέσα στον καρπό. Αυτή η γιγάντια σφαίρα είναι γνωστή ως η καρδιά του ενήλικου σαπιόμουρου.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=σαπιομαστιγωτής
 actors.mobs.rotlasher.desc=Ο σαπιομαστιγωτής είναι τμήμα από τη ρίζα του ώριμου σαπιόμουρου, καθώς και ο βασικός του αμυντικός μηχανισμός. Οι μαστιγωτές είναι τυφλοί και κολλημένοι στο έδαφος, αλλά επιτίθενται βίαια σε οποιαδήποτε διπλανή απειλή αφού την εντοπίσουν μετά από μια στιγμή. Παραμένουν ακίνητοι όταν δεν υπάρχουν κοντινοί εχθροί και προσπαθούν να αναμειχθούν με την περιβάλλουσα βλάστηση.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=σκορπιός
 actors.mobs.scorpio.desc=Αυτά τα τεράστια δαιμονικά αρθρόποδα αποφεύγουν την κοντινή μάχη. Προτιμούν να κρατούν μεγάλες αποστάσεις και να εκτοξεύουν οδοντωτά καρφιά που σακατεύουν.
 
 actors.mobs.senior.name=ανώτερος μοναχός
-actors.mobs.senior.desc=Αυτοί είναι φανατικοί μοναχοί που έχουν αφιερώσει τη σωματική τους ρώμη στην προστασία του βασιλιά τους. Τόσο μεγάλη είναι η αφοσίωσή τους, που έχουν παραδώσει πλήρως το πνεύμα τους στον βασιλιά. Πλέον περιφέρονται στην πόλη των νάνων σαν ανεγκέφαλα ζόμπι.\n\nΑυτός ο μοναχός είναι δεξιοτέχνης στη μάχη σώμα-με-σώμα. Συγκεντρώνεται πολύ πιο γρήγορα από τους κοινούς μοναχούς όταν κινείται. Όταν συγκεντρωθεί, θα αποκρούσει την επόμενη φυσιολογική επίθεση εναντίον του – ακόμη κι αν ήταν εγγυημένη να επιτύχει. Οι μοναχοί συγκεντρώνονται πιο γρήγορα όταν κινούνται, και πιο αργά στην άμεση μάχη.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=γκνολ σαμάνος
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Η μαγική ριπή σε εξόντωσε...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=κινούμενο άγαλμα
 actors.mobs.statue.def_verb=Απόκρουση
 actors.mobs.statue.desc=Θα έλεγες ότι είναι άλλο ένα άψυχο άγαλμα της κατακόμβης, αλλά τα λαμπερά του κόκκινα μάτια το προδίδουν.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Ενώ το ίδιο το άγαλμα είναι πέτρινο, ο εξοπλισμός του _(%s)_ φαίνεται αληθινός.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=σούκουμπους
 actors.mobs.succubus.desc=Οι σούκουμπους είναι μεταμορφικοί δαίμονες που παραποιούν το μυαλό των θηραμάτων τους. Αυτή έχει πάρει τη μορφή ενός χλωμού γοτθικού ανθρωποειδούς... μήπως για να προσελκύει τους νάνους αρχιμάγους;\n\nΟι σούκουμπους μπορούν να γοητεύουν τον εχθρό τους όταν επιτίθενται, καθιστώντας τον ανίκανο να τους επιτεθεί απευθείας. Όταν επιτίθενται σε γοητευμένο εχθρό, του αποσπούν ένα μέρος της ζωτικής του ουσίας.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Όταν τα ενδιαφέροντα των νάνω
 
 actors.mobs.wraith.name=στοιχειό
 actors.mobs.wraith.desc=Το στοιχειό είναι το εκδικητικό πνεύμα ενός αμαρτωλού, του οποίου ο τάφος βεβηλώθηκε. Όντας αιθέριο, είναι πολύ δύσκολο να χτυπηθεί με κανονικό όπλο.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=ΣΕ. ΒΛΕΠΩ. ΤΩΡΑ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_eo.properties
index 99bc37c32..a700cba82 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_eo.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=kolerita
 actors.buffs.berserk.berserk=berserkanta
 actors.buffs.berserk.exhausted=lacega
 actors.buffs.berserk.recovering=refortiĝanta
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Seriozeco de vundoj de Berserko plifortigas liajn frapojn. Kiam Berserko vundiĝas pro korpaj atakoj, li koleriĝas kaj tio pliigas lian vundpovon. Vundoj blokataj de defendaĵo plue enkalkuliĝas al pliiganta kolero.\n\nKolero malkreskas kun tempo. Ju malpli alta la sano de Berserko estas, des pli longe la kolero daŭros.\n\nJe 100%% kolero li “berserkas” kaj maksimuma ŝirmo pro lia rompita sigelo 2-obliĝas aŭ eĉ 6-obliĝas kiam li estas tre malsana. Tiu ŝirmo etiĝas laŭtempe kaj kiam ĝi nuliĝos, Berserko devos ripozi antaŭ li povos koleriĝi denove.\n\nNuna kolero: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ al vundpovo
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Timo kaj malcerteco elfluas kun sango, restas nur kolero. En tiu stato Berserko estas tre potenca _pliigante sian vundpovon je +50% kaj akirante ekstran ŝirmon._\n\nTiu ĉi ekstra ŝirmo egalas al 2-oblo de maksimuma ŝirmo de lia rompita sigelo, pliigante al 6-oblo kiam Berserko estas tre malsana. Kiam tiu ŝirmo nuliĝos, la stato de “berserkado” finos.\n\nKiam kolero finiĝos, Berserko devos refortiĝi antaŭ li povos koleriĝi ree.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Ena povo havas sian limigon. Berserko devas ripozi antaŭ li reuzos sian koleron.\n\nDum refortiĝado Berserko ne gajnas koleron pro ricevataj vundoj.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Temperoj ĝis refortiĝo: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Niveloj ĝis refortiĝo: _%.2f_
@@ -122,7 +122,7 @@ actors.buffs.bleeding.name=sangadanta
 actors.buffs.bleeding.ondeath=Vi sensangiĝis ĝis la morto…
 actors.buffs.bleeding.heromsg=Vi sangadas!
 actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Sensangiĝis ĝis morto
-actors.buffs.bleeding.desc=El tiu vundo sango ellasas minace.\n\nSangado vundas la viktimon kun ĉiu movo. Ĉiumove vundoj pligrandiĝas hazarde, ĝis la sensangiĝado eventuale finiĝos\n\nAktuale perdataj vundpoentoj pro sangado: %d.
+actors.buffs.bleeding.desc=El tiu vundo sango ellasas minace.\n\nSangado vundas la viktimon kun ĉiu movo. Kun ĉiu movo tiu vundo hazarde plidoloriĝas, ĝis la sensangiĝado eventuale finiĝos\n\nAktuale perdataj vundpoentoj pro sangado: %d.
 
 actors.buffs.bless.name=benita
 actors.buffs.bless.desc=Ega ekbrilo da koncentrado, oni diras, ke ĝi estas inspirita de dioj.\n\nBenado pliigas lertecon kaj evitpovon je 25%%, igante la benatan pli efika en batalo.\n\nPliaj temperoj de benado: %s.
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Vi furiozas, monstroj malŝatos vin kiam vi estas furioza
 actors.buffs.blobimmunity.name=puriga barilo
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Iu stranga forto fermas vin en maldikan protektan barilon, blokante ĉiujn minacajn aerajn efikojn.\n\nVi estas rezista al ĉiuj aree-ligitaj efikoj kiam tiu ĉi barilo daŭras.\n\nPliaj temperoj de rezisto: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=rapidemego
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Grandioza pliiĝo de rapido, por momente ĉio ŝajnas esti haltigita en tempo.\n\nSub la influo de rapidemego ĉiuj movoj daŭras neniun temperon, sed aliaj agoj plenumiĝas je norma rapido. Ĉiu paŝo uzas unu temperon da rapidemego.\n\nPliaj temperoj de rapidemego: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=aerportiĝado
 actors.buffs.levitation.desc=Magia forto igas vin portiĝi super la tero sentigante vin senpeza.\n\nAeroportiĝantaj uloj silente moviĝas kaj ignoras ĉiujn terajn efikojn. Kaptiloj ne aktiviĝos, akvo ne estingos fajron, plantoj ne estos piedpremitaj, radikoj ne kaptos kaj ne eblos fali abismon. Estu singarda, ĉar la menciitaj efikoj finiĝos senprokraste kun la ĉeso de aerportiĝado!\n\nPliaj temperoj de aerportiĝado: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=vivligilo
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Vivenergio de tiu estaĵo estas ligita al alia proksima ulo. Ĉiuj ricevataj vundoj dividiĝas inter ambaŭ ili.\n\nKiam tiu vivaĵo vundiĝos, duono de vundpoentoj transiĝos al la ligita viktimo.\n\nPliaj temperoj de vivligilo: %s.
 
 actors.buffs.light.name=prilumata
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Vi nur povas salti al malplena loko en
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Elektu kien ensalti
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=ligna kvazaŭhomo
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Ial kontraŭuloj pensas, ke tiu ĉi ligna kvazaŭhomo estas la vera fripono!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Fripono povas ĵeti _fumbombon_ kaj samtempe malaperi. Li blindumos monstrojn, kiuj estos proksime de lia eksa pozicio.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Fripono ĵetas fumbombon kaj ekaperas (maksimume) 6 kaheloj for. Li povas transsalti danĝeraĵojn kaj malamikojn, sed li ne povas transsalti firman terenon – kiel murojn.\n\nKontraŭuloj apudaj al la eksa pozicio de Fripono estas blindumitaj por 5 temperoj.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=marko de morto
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Via klono movi
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Via klono moviĝas por sekvi vin.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Via klono moviĝas por ataki!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Klono de Fripono farita el ombra mallumo. Li staras senmove kun senpupilaj okuloj kaj etaj faskoj de mallumo leviĝas de li kiel vaporo.\n\nLa klono ne estas ideala kopio de Fripono, tamen plue estas boneta batalanto kaj povas profiti de la fripona armaĵo kun ceteraj talentoj.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=rotaciaj akraĵoj
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Ĉasistino povas ĵeti al kontraŭulo _rotaciajn akraĵojn_, kies vundpovo dependas de ŝia nune tenata manarmilo.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Via akcipitro m
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Magia akcipitro, alvokita de Ĉasistino. La birdo briletas per efemera blua lumo, ĝia kapo senĉese ruliĝas flanken por observi la ĉirkaŭaĵon.\n\nMalgraŭ la fakto, ke ĝia atakpovo estas mizera, ĝiaj rapido kaj vidatingo estas utilaj por esplori la labirinton kaj malatentigi malamikojn.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Pliaj temperoj: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Pliajn atakojn ĝi evitos: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=defio
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Elektu kontraŭulon por defii
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Via amiko movi
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Via amiko moviĝas por sekvi vin.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Via amiko moviĝas por ataki!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Kopio de iu el kunaventuristoj de Kleriko farita el solida lumo. Kvankam li alprenis formon de alia heroo, li havas neniun unikan kapablon de tiu heroo. Tiu ĉi amiko daŭros tiel longe kiel la plurforto estas aplikita al li.\n\nTiun ĉi amikon vi povas komandi uzante neniun ŝargon per reuzi la defendaĵan kapablon plurforto.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=rattransformo
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=La korpa formo de la triunuo nunte
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=purigo
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Purigas de minacaj efikoj kaj donas ŝirmon.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Kleriko senprokraste purigas sin kaj videblajn amikojn de ĉiuj minacaj efikoj. Post ĵeti la sorĉon ĉiuj trafitaj uloj ricevos %1$d temperojn da rezisto kontraŭ fiefikoj kaj %2$d da ŝirmo.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Elektu celon
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Tie estas neniu celo.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Necesaj ŝargoj: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=dia senco
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Liveras portempan ampleksan mensvidon.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Kleriko streĉas siajn sencojn sur la ĉirkaŭaĵo, akirante %d-kahelan mensvidon por 30 temperoj.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=dia senco
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Tiu ĉi ulo povas portempe vidi aliajn proksimajn estaĵojn per sia menso!\n\n\nPliaj temperoj: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Kleriko alidirektas sian ascenditan formon kaj tel
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=gvida lumo
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Kaŭzas foran magian vundon kaj certe trafas.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Kleriko pafas kuglon de magia energio, kiu kaŭzas 2-6 vundpoentojn kaj igas la viktimon lumiĝi. La sekva korpa atako (neuzante tro pezan armilon) kontraŭ la lumiĝanta viktimo certe trafos.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Tiu ĉi sorĉo estas pli potenca kiam ĵetita de Pastro._ La unua ĵeto je ĉiuj 100 temperoj de tiu sorĉo uzos neniun libregan ŝargon kaj la lumiĝa efiko estos sorbita de vergoj, aliaj uloj kaj antikvaĵoj, kiuj senpere influos kun la malamiko. Kiam lumiĝo estos uzita tiumaniere, la viktimo estos magie vundita egale al la nivelo de Pastro.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Gvida lumo
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Pastro povos denove senpage ĵeti la gvidan lumon post atendi 100 temperojn.\n\nPliaj temperoj: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Lumiĝanta
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Tiu ĉi estaĵo brilas pro esti frapita de gvida lumo. Kvankam la brilo ne estas sufiĉe forta por prilumi la ĉirkaŭaĵon, la magia efiko plifaciligos al Kleriko ataki ĝin.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Kleriko povas ankaŭ sorbi lumiĝon per vergopafo, frapo de amiko aŭ per efikoj de iuj antikvaĵoj. Uloj perdantaj la staton “lumiĝanta” tiumaniere vundiĝos.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Aliaj herooj ankaŭ povas uzi la staton “lumiĝanta” por profiti de la talento brulanta lumo, se ili ne akiros aldonan precizon.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=benita tero
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Elektu lokon
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Sanigas amikojn, malrapidigas malamikojn kaj kreskigas herbon ene areo de efiko.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Pastro alidirektas sian diecan magion al la proksima tero, kreante kvadraton %1$d×%1$d de benita tero por 20 temperoj.\n\nEn la momento de ĵeto tiu ĉi sorĉo sanigos ĉiujn amikojn je 10 sanpoentoj (plene sanaj amikoj kaj Pastro akiros ŝirmon), provizore enradikigos kontraŭulojn kaj disvastigos malaltan herbon.\n\nLa benita tero sanigos ĉiujn amikojn kun tempo 1 sanpoento/tempero (plene sanas amikoj kaj Pastro akiros ŝirmon), kripligos malamikojn kaj hazarde kreskigos altan herbon.\n\nBenita tero detruiĝas pro fajro. Kiam pasiva resaniĝado ne agas aŭ kiam Pastro ne akiros sperton por ioma tempo, la tero estos disŝovita.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=La tero tie ĉi estas benita. Benita tero malrapidigos malamikojn, sanigos amikojn kaj kreskigos herbon.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=dieca intuicio
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Kleriko streĉas siajn sensojn sur aĵo po
 
 actors.hero.spells.holylance.name=sankta ĵetlanco
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Kaŭzas seriozan foran magian vundon.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Pastro koncentras multan energion sur detruantan ĵetlancon faritan el lumo. Tiu ĵetlanco kaŭzas %1$d-%2$d vundpoentojn kaj ĉiam maksimume vundas nemortajn kaj demonajn kontraŭulojn.\n\nTiu ĉi sorĉo estas tre ŝargkosta kaj necesas atendi 50 temperojn antaŭ povi reuzi ĝin.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=trankvil-tempo por sankta ĵetlanco
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Pastro lastatempe ĵetis sanktan ĵetlancon kaj devas atendi antaŭ povi ĵeti ĝin denove.\n\nPliaj temperoj por atendi: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=sankta defendaĵo
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s de lumo
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Tiu ĉi skribaĵo igas vian defendaĵon bloki ete pli da vundoj.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Provizore superskribas skribaĵon por pliigi defendpovon de defendaĵo.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Kleriko plenigas la portatan surskribitan defendaĵon per sankta lumo, pliigante defendpovon de defendaĵo je 1 poento.\n\nTiu ĉi skribaĵo daŭros por 50 temperoj kaj superskribos ĉiujn utilajn skribaĵojn sur la defendaĵo por tiu periodo. Kleriko eĉ povas profiti de tiu ĉi sorĉo kiam ri portas neniun defendaĵon.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Tiu ĉi sorĉo estas pli potenca kiam ĵetita de Paladino._ La kroma defendpovo pliiĝas al 3 poentoj, la sorĉo ne plu superskribas ekzistajn skribaĵojn kaj ĵeti aliajn sorĉojn kiam sankta defendaĵo estas aktiva plidaŭrigos ĝin je 10 temperoj por ĉiu uzita ŝargo.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=sankta defendaĵo
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Kleriko plenigis sian surmetitan defendaĵon per sankta energio, provizore superskribante la ekzistan skribaĵon kaj igante la defendaĵon bloki aldonan 1 vundpoenton.\n\nPliaj temperoj: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=sankta armilo
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=sankta %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Malamikoj frapitaj per sankta armilo ricevos kroman magian vundon.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Provizore superskribas ensorĉojn por pliigi vundpovon.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Kleriko plenigas sian tenatan armilon per sankta energio, igante la armilon kaŭzi pliajn 2 vundpoentojn per magio kun ĉiu frapo.\n\nTiu ĉi ensorĉo daŭros por 50 temperoj kaj superskribos ĉiujn utilajn ensorĉojn sur la armilo por tiu periodo. Senarmilaj frapoj ankaŭ profitos de tiu sorĉo.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Tiu ĉi sorĉo estas pli potenca kiam ĵetita de Paladino._ La kroma magia vundpovo pliiĝas al 6 poentoj, la sorĉo ne plu superskribas ekzistajn ensorĉojn kaj ĵeti aliajn sorĉojn kiam sankta armilo estas aktiva, plidaŭrigos ĝin je 10 temperoj por ĉiu uzita ŝargo.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=sankta armilo
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Kleriko plenigis sian uzatan armilon per sankta energio, provizore superskribante la ekzistan ensorĉon kaj igante la armilon kaŭzi aldonajn 2 vundpoentojn per magio je ĉiu frapo.\n\nPliaj temperoj: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Paladino plenigis sian uz
 
 actors.hero.spells.judgement.name=juĝo
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Vundas ĉiujn videblajn kontraŭulojn.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Kleriko pugnbatas teron kaŭzante ellason de lumo, kiu vundas ĉiujn videblajn malamikojn. Fundamente tio ĉi kaŭzas %1$d-%2$d vundpoentojn kaj po 5-10 aldonaj vundpoentoj por ĉiu sorĉo, kiun Kleriko ĵetis ekde alpreni ascenditan formon (aŭ ekde la antaŭa ĵeto de juĝo).\n\nNuntempe la juĝo kaŭzos %3$d-%4$d vundpoentojn.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=mansurmeto
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Senprokraste sanigas apudan ulon aŭ ŝirmas Paladinon.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=vivligilo
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Kunhavigas vundojn kun amiko kaj etigas ricevitajn vundojn.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Kleriko plifortigas la ligilon inter si kaj plifortigita amiko. Kun tiu plifortigita ligilo, ĉiuj ricevataj vundoj estas dividitaj inter la heroo kaj ria amiko dum %1$d temperoj kaj vund-evito de la plurforto pliiĝos je %2$d%%. Rimarku, ke vundoj estas estas dividitaj post redukto pro defendaĵo, sed antaŭ redukto pro la plurforto.\n\nKiam tiu efiko estas aktiva, utilaj sorĉoj de maksimume 3-a nivelo aplikiĝos ambaŭ al Kleriko kaj al ria amiko, samkiel ili aplikiĝus nur al unu el ili.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=vivligila protekto
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Kleriko antaŭnelonge kreis la vivligilon kun tiu amiko.\n\nAldone al normaj profitoj de la vivligilo, la amiko ricevas malpli da vundoj, ĉiuj utilaj sorĉoj ĵetataj de Kleriko aplikiĝas ambaŭ al Kleriko kaj al ria amiko, anstataŭ nur al unu el ili, kaj la plurforto ne ĉesos kiam tiu efiko estas aktiva.\n\nPliaj temperoj: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=mensa formo
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Asignas triunuon al vergo aŭ ĵetarmilo.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Kleriko elektas vergon aŭ jetarmilojn, kiun ri
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=parkerigita preĝo
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Plidaŭrigas efikojn sur (mal)amiko kaj reaktivigas lumiĝon.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Pastro eldiras preĝon, kiu plidaŭrigas ĉiujn utilajn kaj minacajn efikojn sur elektita celo je %1$d temperoj. Utilaj efikoj daŭros pli longe sur amikoj (inkluzivante Pastron mem) kaj minacaj efikoj daŭros pli longe sur kontraŭuloj. Tiu ĉi sorĉo ankaŭ reaktivigos lumiĝon sur malamiko, kiu antaŭe lumiĝis.\n\nLa parkerigita preĝo povas plidaŭrigi specifan efikon nur unufoje kaj ne povas plidaŭrigi efikojn akiritajn per defendaĵaj kapabloj.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=glorbrilo
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Lumigas kaj provizore surdigas proksimajn kontraŭulojn.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Pastro eksplodas per sankta lumo, kiu surdigas ĉiujn videblajn malamikojn por 3 temperoj kaj lumigas ilin samkiel ili estus trafitaj per la gvida lumo. Krom tio, la glorbrilo igos Pastron brili por 100 temperoj, se la nuna keletaĝo estas malluma.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=relego de runoj
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Ripetas antaŭe uzitan runŝtonon aŭ skribrulaĵon.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Kleriko lastatempe uzi
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=ŝildo de lumo
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Liveras portempan ŝirmon kontraŭ malamiko.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Kleriko kreas maldikan luman muron inter si kaj kontraŭulo, pliigante defendpovon kontraŭ tiu kontraŭulo je %1$d-%2$d poentoj por 4 temperoj.\n\nTiu ĉi sorĉo ĵetiĝas senprokraste kaj ne povas esti ĵetita kontraŭ pluraj malamikoj samtempe.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=ŝildo de lumo
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Maldika luma muro apartiganta tiun ulon kaj malamikon. Ĝi ne estas sufiĉe forta por tute bloki atakojn, sed malfortigos ilin.\n\nPliaj temperoj: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Paladino strebas por plenumi detruantan frapon.\n\
 
 actors.hero.spells.stasis.name=stazo
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Forigas amikon el la labirinto kaj konservas lin.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Kleriko enfokusigas la konekton kun amiko direkte al si, igante la amikon esti portempe frostigita en ia energia dormo ene Kleriko. La amiko estos konservita por maksimume %d temperoj kaj resta tempo de ĉiuj utilaj efikoj estas haltigita en la stazo.\n\nLa amiko aperos ĉe Kleriko kiam la stazo norme finos aŭ kiam Kleriko senpage reĵetos la sorĉon stazo por pli frue fini la efikon. La sorĉo eĉ povas movi nemoveblajn amikojn, sed ne povas movi ilin inter keletaĝoj.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=amiko en stazo
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Vi lasas vian nemoveblan amikon.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Kleriko nuntempe havas amikon konservitan en la stazo. Ĉiuj utilaj efikoj sur tiu amiko estas konservitaj – inkluzivante la plurforton – kaj li reaperos ĉe Kleriko kiam la efiko finos. La efiko ankaŭ povas esti finita pli frue per reĵeti la sorĉon stazo.\n\nKonservita amiko: %1$s.\nPliaj temperoj: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=La anĥo eksplodas ellasante vivigan energion!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=batalisto
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Batalisto povas elteni pliajn vundojn danke al ŝirmo liverata de lia _rompita sigelo._ La sigelon oni povas movi inter defendaĵoj kaj eblas _transigi unu plibonigon_ kun ĝi.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Batalisto komencas kun _unika rompita sigelo_, kiu generas ŝirmon super lia sano. La sigelon oni povas movi inter defendaĵoj kaj eblas _transigi unu plibonigon_ kun ĝi.\n\nLi eniras la labirinton posedante _eluzitan glaveton_, _tri ĵetŝtonojn_, ŝtofan defendaĵon, felsakon kaj veluran sakon.\n\nBatalisto dekomence povas identigi:\n_–_ skribrulaĵojn de identigo,\n_–_ eliksirojn de sano,\n_–_ skribrulaĵojn de kolero.
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Batalisto estas malŝlosita dekomence.
 
 actors.hero.heroclass.mage=magiisto
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Por malŝlosi Klerikon, _plene forigu malben
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserko
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Berserko_ akiras “koleron” proporcie al ricevataj vundoj. Kolero igas lin pli forta kaj povas aktiviĝi je 100% donante kroman ŝirmon.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Berserko akiras “koleron” dum vundiĝi pro korpaj atakoj, vundoj sorbitaj de defendaĵo ankaŭ enkalkuliĝas! Kolero malaperas laŭtempe kaj malaperas malpli rapide je malmulte da sano.\n\nVundpovo de Berserko pliiĝas maksimume al +50% je 100% kolero. Je 100% kolero li ankaŭ povas “berserki” – akirante 2-6 × maksimuma ŝirmo de la rompita sigelo depende de manka sano; la kolero restas je 100% tiel longe, ĝis ŝirmo de la rompita sigelo perdiĝos. Tamen Berserko bezonos tempon ĝis li povos berserki denove.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiatoro
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Gladiatoro_ pliigas “fraparon” post ĉiu sukcesa frapo. Li povas uzi akiritan fraparon por fari specialajn atakojn.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Gladiatoro akiras po unu poento da “fraparo” post ĉiu sukcesa atako per permana aŭ ĵetarmilo. Kiam Gladiatoro ne faras sukcesan atakon dum 5 temperoj, la fraparo perdiĝas.\n\nAkirante fraparon, diversaj specialaj atakoj disponebliĝas por kiuj Gladiatoro povas uzi akiritajn frapar-poentojn:\n2-obla fraparo: forpuŝas malamikon, konservas fraparon;\n4-obla fraparo: vundas proporcie al defendaĵo;\n6-bola fraparo: blokas kontraŭfrapon, konservas fraparon;\n8-obla fraparo: vundas viktimon kaj proksimajn malamikojn;\n10-obla fraparo: atakas po unu frapo por ĉiu frapar-poento.
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=batalmagiisto
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Batalmagiisto_ akiras ekstrajn efikojn dum permane ataki per sia bastonego. Tiuj efikoj dependas de vergo, per kiu la bastonego estas plenigita.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Batalmagiisto akiras ekstran efikon, kiam li permane frapas malamikon per sia bastonego, samkiel la bastonego havus ensorĉon. Tiu ĉi efiko dependas de vergo, per kiu li plenigis la bastonego, do ĉiu vergo donas alian efikon. Aldone al la menciitaj efikoj, la bastonego gajnas 0,5 ŝargojn por frapo.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Monaĥino_ akiras energion dum batali.
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Monaĥino koncentriĝas sur batal-teĥniko. Kiam ŝi venkas malamikojn, ŝi akiras energion, kiun ŝi povas utiligi al diversaj kapabloj defendaj kaj objektaj. Tiu ĉi energio ne perdiĝas kun fluo de tempo, tamen havas limigon dependan de nivelo de Monaĥino.\n\n1 ŝargo: rapida pugnobataro;\n2 ŝargoj: koncentriĝi por eviti atakon;\n3 ŝargoj: senprokrasta alsalto;\n4 ŝargoj: forpiedbati malamikon;\n5 ŝargoj: mediti por nuligi efikojn kaj ŝargi vergojn kaj antikvaĵojn
 actors.hero.herosubclass.priest=pastro
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Pastro_ akiras novajn forajn sorĉojn kaj plipovigitan version de la gvida lumo.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Pastro akiras diversajn novajn kaj plibonigitajn sorĉojn, kiuj koncentriĝas sur batalo je distanco kaj sur kunlaboro kun magiaj aĵoj.\n\nPastro povas ĵeti la _gvidan lumon_ sen uzi ŝargon unufoje je 100 temperoj kaj povas sorbi la efikon “lumiĝanta” per amikoj, vergopafoj aŭ per iuj antikvaĵoj kaŭzante kromajn vundpoentojn egalajn al sia nivelo.\n\nPastro ankaŭ akiras la sorĉon _glorbrilo,_ kiu disigas mallumon, lumigas kaj provizore surdigas ĉiujn videblajn kontraŭulojn uzante 2 ŝargojn.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladino
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Paladino_ akiras novajn malforajn sorĉojn kaj plipovigitajn versiojn de la sanktaj armilo kaj defendaĵo.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Paladino akiras diversajn novajn kaj plibonigitajn sorĉojn, kiuj koncentriĝas sur permana batalo kaj sur kunlaboro kun armiloj kaj defendaĵoj.\n\nLa sorĉoj _sankta armilo_ kaj _sankta defendaĵo_ estas plifortigitaj, ne plu superskribas la ekzistajn ensorĉojn/skribaĵojn kaj povas esti plivastigitaj per ĵeti aliajn sorĉojn.\n\nPaladino ankaŭ akiras la sorĉon _venkfrapo,_ ebligante al ri plenumi frapon, kiu certe trafas kaŭzante kromajn vundpoentojn kaj plipovigitan ensorĉon.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ manĝado sanigas Bataliston je _3 sanp
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=intuicio de veterano
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Batalisto identigas armilojn _1,75× pli rapide_ kaj defendaĵojn _2,5× pli rapide_\n\n_+2:_ Batalisto identigas armilojn _2,5× pli rapide_ kaj defendaĵojn _kiam li surmetas ilin._
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=provokita kolereto
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ kiam ŝirmo de Batalisto malaperas, lia sekva permana atako kaŭzos _2 kromajn vundpoentojn_.\n\n_+2:_ kiam ŝirmo de Batalisto malaperas, lia sekva permana atako kaŭzos _3 kromajn vundpoentojn_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=fera volo
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ la maksimuma ŝirmilo generata de la sigelo de Batalisto _pliiĝas je 1 poento_.\n\n_+2:_ la maksimuma ŝirmilo generata de la sigelo de Batalisto _pliiĝas je 2 poentoj_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, li gajnos la ŝirmon sen necesi uzi la rompitan sigelon.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=fera stomako
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ manĝado daŭras 1 temperon kaj donas al Batalisto _75% reziston kontraŭ vundoj_ dum manĝado.\n\n_+2:_ manĝado daŭras 1 temperon kaj donas al Batalisto _100% reziston kontraŭ vundoj_ dum manĝado.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=trinkebla forta volo
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Batalisto senprokraste regajnas _50% de ŝirmo_ de la rompita sigelo dum trinki aŭ ĵeti eliksiron, infuzaĵon aŭ miksturon.\n\n_+2:_ Batalisto senprokraste regajnas _75% de ŝirmo_ de la rompita sigelo dum trinki aŭ ĵeti eliksiron, infuzaĵon aŭ miksturon.\n\nTiu ĉi efiko duobliĝas kiam Batalisto uzas eliksirojn de povo, sperto aŭ aĵojn akiritajn per alĥemio uzante la menciitajn eliksirojn.\n\nSe dum alĥemio kuiriĝas plurajn trinkaĵojn (ekzemplo: akva infuzaĵo), ŝanco por ekigi tiun ĉi efikon dependas de kvanto da kuiritaj trinkaĵoj.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, li gajnos la ŝirmon egalan al 5% de lia maksimuma sano je nivelo +1; aŭ 7,5% de lia maksimuma sano je nivelo +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=transigo de skribaĵo
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ la rompita sigelo de Batalisto povas transigi _kutimajn skribaĵojn_ en la sama maniero, kiel ĝi transigas plibonigon.\n\n_+2:_ la rompita sigelo de Batalisto povas transigi _kutimajn, potencajn kaj malbenajn skribaĵojn_ en la sama maniero, kiel ĝi transigas plibonigon.\n\nLa sigelo povas transigi nur tiun skribaĵon, kiu estis gravurita al la defendaĵo kun surmetita sigelo.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi malfaciligos forviŝi skribaĵon de via defendaĵo dum uzi skribrulaĵon de plibonigo. Skribaĵoj povos forviŝiĝi dum plibonigi defendaĵon de nivelo +6 (implicite +4) – je talent-nivelo +1; aŭ komence de nivelo +7 je talent-nivelo +2. Skribaĵoj certe forviŝiĝos dum plibonigi defendaĵon de nivelo +8 (implicite la same).
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ ensorĉoj kaj malbenoj sur armilo
 actors.hero.talent.cleave.title=disrompigisto
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ kiam Gladiatoro mortigas kontraŭulon, tempo por pluigi fraparon estas pliigita al _15 temperoj._\n\n_+2:_ kiam Gladiatoro mortigas kontraŭulon, tempo por pluigi fraparon estas pliigita al _30 temperoj._\n\n_+3:_ kiam Gladiatoro mortigas kontraŭulon, tempo por pluigi fraparon estas pliigita al _45 temperoj._
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=defendo de morto
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ kiam Gladiatoro mortigas malamikon per fraparo, li _regajnas 33%_ de ŝirmo de la rompita sigelo.\n\n_+2:_ kiam Gladiatoro mortigas malamikon per fraparo, li _regajnas 67%_ de ŝirmo de la rompita sigelo.\n\n_+3:_ kiam Gladiatoro mortigas malamikon per fraparo, li _regajnas 100%_ de ŝirmo de la rompita sigelo.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=plilertigita fraparo
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ kiam Gladiatoro plenumas 7- aŭ pli-opan fraparon, la ”surdigfrapo” forbatas malamikon je 3 kaheloj, igas ĝin ebria kaj povas forbati ĝin abismen.\n\n_+2:_ aldone al efikoj de +1, kiam la fraparo estas 9- aŭ pli-opa la ”repuŝo“ agas dum pluraj frapoj.\n\n_+3:_ aldone al efikoj de +1 kaj +2, Gladiatoro povas salti trans 3 kaheloj post fari “krakigon”, “frakason” aŭ “furiozon”.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+!:_ kiam Fripono ĵetas fumbombon dum esti
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=timo antaŭ morto
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ kiam mort-markita monstro havas 0 sanpoentojn, ĝi iĝas _kripligita._\n\n_+2:_ kiam mort-markita monstro havas 0 sanpoentojn, ĝi iĝas _terurita kaj kripligita_.\n\n_+3:_ kiam mort-markita monstro havas 0 sanpoentojn ĝi iĝas _terurita kaj kripligita_ kaj aliaj monstroj troviĝantaj ne pli ol 3 kaheloj for iĝas _kripligitaj_.\n\n_+4:_ kiam mort-markita monstro havas 0 sanpoentojn ĝi iĝas _terurita kaj kripligita_ kaj aliaj monstroj troviĝantaj ne pli ol 3 kaheloj for iĝas _teruritaj kaj kripligitaj_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=ŝirmo de mortigo
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ kontraŭulo mortigita per mort-marko donas al Fripono ŝirmon egalan al _13%_ de sano, de momento kiam ĝi estis markita.\n\n_+2:_ kontraŭulo mortigita per mort-marko donas al Fripono ŝirmon egalan al _25%_ de sano, de momento kiam ĝi estis markita.\n\n_+3:_ kontraŭulo mortigita per mort-marko donas al Fripono ŝirmon egalan al _38%_ de sano, de momento kiam ĝi estis markita.\n\n_+4:_ kontraŭulo mortigita per mort-marko donas al Fripono ŝirmon egalan al _50%_ de sano, de momento kiam ĝi estis markita.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=duobla marko
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ kiam Fripono markas per morto du monstrojn samtempe, la dua marko uzas je _30% malpli_  de ŝargoj.\n\n_+2:_ kiam Fripono markas per morto du monstrojn samtempe, la dua marko uzas je _50% malpli_  de ŝargoj.\n\n_+3:_ kiam Fripono markas per morto du monstrojn samtempe, la dua marko uzas je _65% malpli_  de ŝargoj.\n\n_+4:_ kiam Fripono markas per morto du monstrojn samtempe, la dua marko uzas je _75% malpli_  de ŝargoj.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=kunigita mortigebleco
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ se Majstrino atakos uzante manarmilon tuj post kiam uzi specialan armilan atakon de alia armilo, tiu atako tuj mortigos ĉiun kontraŭulon –escepte de supermonstroj – kun _malpli ol 13% de sano._\n\n_+2:_ se Majstrino atakos uzante manarmilon tuj post kiam uzi specialan armilan atakon de alia armilo, tiu atako tuj mortigos ĉiun kontraŭulon –escepte de supermonstroj – kun _malpli ol 27% de sano._\n\n_+3:_ se Majstrino atakos uzante manarmilon tuj post kiam uzi specialan armilan atakon de alia armilo, tiu atako tuj mortigos ĉiun kontraŭulon –escepte de supermonstroj – kun _malpli ol 40% de sano._\n\nTiu ĉi atako povas esti norma permana atako aŭ speciala armila atako.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=libera spirito
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Monaĥino akiras _je 50% de energio pli_ por ĉiu uzata armaĵo de _maksimume 3-a supernivelo_.\n\n_+2:_ La efiko de tiu ĉi talento estas plivastigita al _75% de energio pli_ por ĉiu uzata armaĵo de _maksimume 2-a supernivelo._\n\n_+3:_ La efiko de tiu ĉi talento estas plivastigita al _100% de energio pli_ por ĉiu uzata armaĵo de _maksimume 1-a supernivelo._ Ŝi ankaŭ senpage ricevos ŝtofan defendaĵon kaj pikilecajn gantojn.\n\nRimarko: tiu ĉi talento ne utilas al senarmila batalo aŭ al uzo de ringo de forto.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=monaĥa vigleco
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ kapabloj de Monaĥino plipoviĝas kiam ŝi havas _100% de energio_.\n\n_+2:_ kapabloj de Monaĥino plipoviĝas kiam ŝi havas _almenaŭ 80% de energio_.\n\n_+3:_ kapabloj de Monaĥino plipoviĝas kiam ŝi havas _almenaŭ 60% de energio_.\n\nPlipovigitaj kapabloj:\n– fluo de frapoj uzas ensorĉon de via armilo;\n– koncentro estas senprokrasta;\n– atingo de senprokrasta alsalto pliiĝas je 4;\n– rondmova piedbato vundas je +50% pli, kaj forpiedbatas kaj paralizas ĉiujn apudajn kontraŭulojn;\n– medito malrapide resanigas 20% de manka sano kaj liveras 80% vund-reziston.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=kunigita energio
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=dieca intuicio
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dieca intuicio,_ kiu malkaŝas ĉu aĵo estas malbenita, la sorĉo uzas _3 ŝargojn._\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dieca intuicio,_ kiu malkaŝas ĉu aĵo estas malbenita, la sorĉo uzas _2 ŝargojn._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi ebligos al li sciiĝi ĉu aĵo estas malbenita tuj ankaŭ ol surmeti ĝin kun probablo 15% (je talent-nivelo +1) aŭ 25% (je talent-nivelo +2).
 actors.hero.talent.searing_light.title=brulanta lumo
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_1:_ permanaj atakoj de Kleriko kontraŭ malamikoj lumiĝantaj pro la _gvida lumo_ kaŭzos _+4 vundpoentojn._\n\n_2:_ permanaj atakoj de Kleriko kontraŭ malamikoj lumiĝantaj pro la _gvida lumo_ kaŭzos _+6 vundpoentojn._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi liveros aldonan vundpovon post uzi vergon aŭ antikvaĵon sur malamiko. Necesos atendi 20 temperojn antaŭ ol reuzi la talenton.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=ŝildo de lumo
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _ŝildo de lumo,_ kiu senprokraste donos al ri _2-4 poentojn da ŝirmo_ kontraŭ elektita celo por 4 temperoj, la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _ŝildo de lumo,_ kiu senprokraste donos al ri _3-6 poentojn da ŝirmo_ kontraŭ elektita celo por 4 temperoj, la sorĉo uzas 1 ŝargon.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi etigos vundon ricevitan de elektita kontraŭulo je 1 poento kun ŝanco 33% (je talent-nivelo +1) aŭ 50% (je talent-nivelo +2).
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Kleriga manĝaĵo
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ manĝado daŭras 1 temperon kaj donas al Kleriko _1 ŝargon_ por ria sankta librego.\n\n_+2:_ manĝado daŭras 1 temperon kaj donas al Kleriko _1 ŝargon_ por ria sankta librego.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, li gajnos 2 temperojn de ŝargado de antikvaĵoj kaj vergoj je talent-nivelo +1 aŭ 3 temperojn je talent-nivelo +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Relego de runoj
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Via aĵo estis redonita!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _relego de runoj,_ kiu ebligas al ri refari efikon de la laste uzita runŝtono aŭ skribrulaĵo, kiun ri uzis dum la antaŭaj _10 temperoj._\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _relego de runoj,_ kiu ebligas al ri refari efikon de la laste uzita runŝtono aŭ skribrulaĵo, kiun ri uzis dum la antaŭaj _300 temperoj._\n\nLa sorĉon oni ne povas uzi por refari skribrulaĵon de plibonigo. Necesaj ŝargoj dependas de antaŭe uzita aĵo: 2 por runŝtono, 3 por skribrulaĵo kaj 4 por ekzota skribrulaĵo. La ŝargkosto ankaŭ duobliĝas por refari skribrulaĵon de transformo aŭ allĥemiaĵojn, kiuj devas esti kuiritaj per transformo aŭ plibonigo.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Sunradio
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _sunradio,_ kiu kaŭzas _4-8 vundpoentojn_ kaj blindumas la viktimon por _4 temperoj_, la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _sunradio,_ kiu kaŭzas _6-12 vundpoentojn_ kaj blindumas la viktimon por _6 temperoj_, la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\nSunradio povas blindumi ĉiun kontraŭulon nur unufoje, je la sekva pafo viktimo blindumita de sunradio estos paralizigita. La sorĉo ĉiam maksimume vundas demonajn kaj nemortajn malamikojn.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi igos vergojn blindumi kontraŭulojn por 4 temperoj kun probablo 15% (je talent-nivelo +1) aŭ 25% (je talent-nivelo +2).
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Dia senco
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia senco,_ kiu donas al ri _8-kahelan_ mensvidon por 30 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia senco,_ kiu donas al ri _12-kahelan_ mensvidon por 30 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, li gajnos nedaŭran mensvidon post uzi vergon aŭ antikvaĵon kun atingo de 3 kaheloj (je talent-nivelo +1) aŭ 5 kaheloj (je talent-nivelo +2).
 actors.hero.talent.bless.title=Beno
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _beno,_ kiu liveras _6 temperojn de beno kaj 10 poentojn da ŝirmo_ kiam ĵetita al si mem aŭ _10 temperojn de beno kaj 10 poentojn da sano_ kiam ĵetita al alia ulo, la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _beno,_ kiu liveras _10 temperojn de beno kaj 15 poentojn da ŝirmo_ kiam ĵetita al si mem aŭ _15 temperojn de beno kaj 15 poentojn da sano_ kiam ĵetita al alia ulo, la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\nTroa sanigo de tiu sorĉo ŝanĝiĝas al ŝirmo.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi pliigos precizon kaj evitpovon de la heroo kaj ĉiuj amikoj je 3% (je talent-nivelo +1) aŭ 5% (je talent-nivelo +2).
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Puriĝo
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _puriĝo,_ kiu senprokraste _forigas minacajn efikojn_ de Kleriko kaj de ĉiuj videblaj amikoj kaj donas al ili _10 poentojn da ŝirmo_, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+2:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _puriĝo,_ kiu senprokraste _liveras 3 temperojn de rezisto kontraŭ minacaj efikoj_ al Kleriko kaj al ĉiuj videblaj amikoj, kaj _20 poentojn da ŝirmo,_ la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+3:_ Kleriko povas ĵeti la sorĉon _puriĝo,_ kiu senprokraste _liveras 5 temperojn de rezisto kontraŭ minacaj efikoj_ al Kleriko kaj al ĉiuj videblaj amikoj, kaj _30 poentojn da ŝirmo,_ la sorĉo uzas 2 ŝargojn.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi forviŝos minacajn efikojn post kiam la heroo uzos vergon aŭ antikvaĵon kun probablo 10/20/30% je talent-nivelo +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Malpeza librego
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Kleriko povas uzi sian sanktan libregon sen surmeti ĝin, sed dum tiu tempo ĝi ŝargiĝas je _25% rapido._\n\n_+2:_ Kleriko povas uzi sian sanktan libregon sen surmeti ĝin, sed dum tiu tempo ĝi ŝargiĝas je _50% rapido._\n\n_+3:_ Kleriko povas uzi sian sanktan libregon sen surmeti ĝin, sed dum tiu tempo ĝi ŝargiĝas je _75% rapido._
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, la rapido de ŝargado de ĉiuj vergoj pliiĝos je 7% (nivelo +1), 13% (nivelo +2) aŭ 20% (nivelo +3).
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Sankta ĵetlanco
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _sankta ĵetlanco,_ kiu kaŭzas _30-55 vundpoentojn_ kaj uzas 4 ŝargojn.\n\n_+2:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _sankta ĵetlanco,_ kiu kaŭzas _45-83 vundpoentojn_ kaj uzas 4 ŝargojn.\n\n_+3:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _sankta ĵetlanco,_ kiu kaŭzas _60-110 vundpoentojn_ kaj uzas 4 ŝargojn.\n\nLa sorĉo ĉiam maksimume vundas demonajn kaj nemortajn malamikojn. Pastro devas atendi 50 temperoj antaŭ povi ĵeti la sorĉon denove.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Benita tero
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _benita tero,_ kiu benos la _kvadraton 3×3_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+2:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _benita tero,_ kiu benos la _kvadraton 5×5_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+3:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _benita tero,_ kiu benos la _kvadraton 7×7_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\nEn la momento de ĵeto tiu ĉi sorĉo sanigas amikojn je 10 sanpoentoj, provizore enradikigas malamikojn kaj disvastigas malaltan herbon. Sekve ĝi malrapide sanigas amikojn, kripligas malamikojn kaj hazarde kreskigas altan herbon. Por Pastro benita tero liveras ŝirmon anstataŭ sanigi. Fajro detruas benitan teron.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Parkerigita preĝo
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _parkerigita preĝo,_ kiu plidaŭrigas utilajn/minacajn efikojn sur _amiko/malamiko_ por _3 temperoj,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+2:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _parkerigita preĝo,_ kiu plidaŭrigas utilajn/minacajn efikojn sur _amiko/malamiko_ por _4 temperoj,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+3:_ Pastro povas ĵeti la sorĉon _parkerigita preĝo,_ kiu plidaŭrigas utilajn/minacajn efikojn sur _amiko/malamiko_ por _5 temperoj,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\nParkerigita preĝo ankaŭ reaktivigas lumiĝon sur malamiko, kiu antaŭe lumiĝis. La sorĉo povas plidaŭrigi specifan efikon nur unufoje kaj ne povas plidaŭrigi efikojn de defendaĵaj kapabloj.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=mansurmeto
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _mansurmeto,_ kiu senprokraste sanigas proksiman ulon je _10 sanpoentoj_ kaj liveras al ri _10 poentojn da ŝirmo,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+2:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _mansurmeto,_ kiu senprokraste sanigas proksiman ulon je _15 sanpoentoj_ kaj liveras al ri _15 poentojn da ŝirmo,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\n_+3:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _mansurmeto,_ kiu senprokraste sanigas proksiman ulon je _20 sanpoentoj_ kaj liveras al ri _20 poentojn da ŝirmo,_ la sorĉo uzas 1 ŝargon.\n\nTroa sanigo de tiu sorĉo ŝanĝiĝas al ŝirmo. La sorĉon oni povas ĵeti pluroble, sed ne povas ĵeti ĝin akirante pli ol tri ŝirmoj samtempe.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aŭreolo de protekto
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _aŭreolo de protekto,_ kiu donas al ri kaj al ĉiuj amikoj ene 2 kaheloj _15% vund-reziston_ kaj efikon de skribaĵo de la paladina defendaĵo _plifortigitan je +50%_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+2:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _aŭreolo de protekto,_ kiu donas al ri kaj al ĉiuj amikoj ene 2 kaheloj _23% vund-reziston_ kaj efikon de skribaĵo de la paladina defendaĵo _plifortigitan je +75%_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+3:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _aŭreolo de protekto,_ kiu donas al ri kaj al ĉiuj amikoj ene 2 kaheloj _30% vund-reziston_ kaj efikon de skribaĵo de la paladina defendaĵo _plifortigitan je +100%_ por 20 temperoj, la sorĉo uzas 2 ŝargojn.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=muro de lumo
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _muro de lumo,_ kiu starigas solidan muron _longan je 3 kaheloj_ tuj antaŭ Paladino, kiu repuŝas malamikojn kaj daŭras por 20 temperoj, la sorĉo uzas 3 ŝargojn.\n\n_+2:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _muro de lumo,_ kiu starigas solidan muron _longan je 5 kaheloj_ tuj antaŭ Paladino, kiu repuŝas malamikojn kaj daŭras por 20 temperoj, la sorĉo uzas 3 ŝargojn.\n\n_+3:_ Paladino povas ĵeti la sorĉon _muro de lumo,_ kiu starigas solidan muron _longan je 7 kaheloj_ tuj antaŭ Paladino, kiu repuŝas malamikojn kaj daŭras por 20 temperoj, la sorĉo uzas 3 ŝargojn.\n\nLa muron oni povas starigi vertikale, horizontale aŭ diagonale; nur unu muro povas ekzisti samtempe.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=dia interveno
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ estante en ascendita formo, Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia interveno,_ kiu liveras al Kleriko kaj ĉiuj amikoj maksimume _150 poentojn da ŝirmo_ kaj plidaŭridgas la ascenditan formon je _1 tempero._\n\n_+2:_ estante en ascendita formo, Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia interveno,_ kiu liveras al Kleriko kaj ĉiuj amikoj maksimume _200 poentojn da ŝirmo_ kaj plidaŭridgas la ascenditan formon je _2 temperoj._\n\n_+3:_ estante en ascendita formo, Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia interveno,_ kiu liveras al Kleriko kaj ĉiuj amikoj maksimume _250 poentojn da ŝirmo_ kaj plidaŭridgas la ascenditan formon je _3 temperoj._\n\n_+4:_ estante en ascendita formo, Kleriko povas ĵeti la sorĉon _dia interveno,_ kiu liveras al Kleriko kaj ĉiuj amikoj maksimume _300 poentojn da ŝirmo_ kaj plidaŭridgas la ascenditan formon je _4 temperoj._\n\nDia interveno uzas eĉ 5 ŝargojn de la sankta librego kaj povas esti uzita nur unufoje dum la sama ascendita formo.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=juĝo
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _juĝo,_ kiu kaŭzas _10-20 vundpoentojn_ al ĉiuj videblaj malamikoj.\n\n_+2:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _juĝo,_ kiu kaŭzas _15-30 vundpoentojn_ al ĉiuj videblaj malamikoj.\n\n_+3:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _juĝo,_ kiu kaŭzas _20-40 vundpoentojn_ al ĉiuj videblaj malamikoj.\n\n_+4:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _juĝo,_ kiu kaŭzas _25-50 vundpoentojn_ al ĉiuj videblaj malamikoj.\n\nJuĝo uzas 3 ŝargojn de la sankta librego. La sorĉo kaŭzas po 5-10 kromaj vundpoentoj por ĉiu sorĉo ĵetita de Kleriko ekde alpreni ascenditan formon aŭ ekde antaŭe sorĉi la juĝon.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=fulmo
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _fulmo_ por teleportiĝi je maksimuma distanco de _3 kaheloj._\n\n_+2:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _fulmo_ por teleportiĝi je maksimuma distanco de _4 kaheloj._\n\n_+3:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _fulmo_ por teleportiĝi je maksimuma distanco de _5 kaheloj._\n\n_+4:_ estante en ascendita formo Kleriko povas ĵeti la sorĉon _fulmo_ por teleportiĝi je maksimuma distanco de _6 kaheloj._\n\nLa sorĉo uzas 1 ŝargon dekomence 1 plian ŝargon por ĉiu uzo en la sama ascendita formo.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=korpa formo
 actors.hero.talent.body_form.desc=Kleriko povas sorĉi _korpan formon_, kiu plenigas la triunuon per povo de ensorĉo aŭ skribaĵo, kiun ri identigis dum tiu ĉi ludo. La sorĉo uzas 2 ŝargojn.\n\n_+1:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la elektitan efikon por _20 temperoj._\n\n_+2:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la elektitan efikon por _27 temperoj._\n\n_+3:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la elektitan efikon por _33 temperoj._\n\n_+4:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la elektitan efikon por _40 temperoj._\n\nLa triunuo povas esti plenigita nur per unu korpa efiko samtempe. Necesa ŝargkosto estas pli alta, se la elektita skribaĵo estas malofta kaj potenca.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=spirita formo
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Kleriko povas sorĉi _spiritan formon_, kiu plenigas la triunuon per povo de ringo aŭ antikvaĵo (escepte de la sankta librego), kiun ri identigis dum tiu ĉi ludo. La sorĉo uzas 4 ŝargojn.\n\n_+1:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la efikon de ringo kun nivelo _+1_ por 20 temperoj aŭ aktivigas efikon de antikvaĵo kun nivelo _+4._\n\n_+2:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la efikon de ringo kun nivelo _+2_ por 20 temperoj aŭ aktivigas efikon de antikvaĵo kun nivelo _+6._\n\n_+3:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la efikon de ringo kun nivelo _+3_ por 20 temperoj aŭ aktivigas efikon de antikvaĵo kun nivelo _+8._\n\n_+4:_ kiam la triunuo estas uzata, Kleriko akiras la efikon de ringo kun nivelo _+4_ por 20 temperoj aŭ aktivigas efikon de antikvaĵo kun nivelo _+10._\n\nLa triunuo povas esti plenigita nur per unu spirita efiko samtempe. Efikoj de antikvaĵoj estas modifitaj kaj necesaj defendaĵaj ŝargoj varias kiam aktivigitaj per la triunuo.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=teleport-fasko
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Kleriko povas sorĉi _teleport-faskon_ el la plifortigita amiko uzante 1 ŝargon. La teleport-fasko povas transiri murojn kaj teleporti la amikon al elektita loko. Se kontraŭulo estos en tiu loko, la amiko aperos apud la kontraŭulo kaj direktos kontraŭ ĝi. La teleport-fasko eĉ povas teleporti kutime nemoveblajn amikojn, tamen tiaokaze ĝia atingo duoniĝos.\n\n_+1:_ la teleport-fasko havas atingon de 4 kaheloj kaj pliigas kroman vundpovon de la plurforto al _+35%_ kontraŭ la plej proksima malamiko por 10 temperoj.\n\n_+2:_ la teleport-fasko havas atingon de 8 kaheloj kaj pliigas kroman vundpovon de la plurforto al _+40%_ kontraŭ la plej proksima malamiko por 10 temperoj.\n\n_+3:_ la teleport-fasko havas atingon de 12 kaheloj kaj pliigas kroman vundpovon de la plurforto al _+45%_ kontraŭ la plej proksima malamiko por 10 temperoj.\n\n_+4:_ la teleport-fasko havas atingon de 16 kaheloj kaj pliigas kroman vundpovon de la plurforto al _+50%_ kontraŭ la plej proksima malamiko por 10 temperoj.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=vivligilo
-actors.hero.talent.life_link.desc=Kleriko povas sorĉi _vivligilon_ inter si kaj la plifortigita amiko uzante 2 ŝargojn. Tiu sorĉo dividas vundojn inter Kleriko kaj ria amiko, kaj kaŭzas utilajn sorĉoj de la maksimuma 3-a nivelo aplikiĝos al ili ambaŭ.\n\n_+1:_ vivligilo daŭras _6 temperojn_ kaj pliigas la plurfortan redukton de ricevataj vundoj al _-35%._\n\n_+2:_ vivligilo daŭras _8 temperojn_ kaj pliigas la plurfortan redukton de ricevataj vundoj al _-40%._\n\n_+3:_ vivligilo daŭras _10 temperojn_ kaj pliigas la plurfortan redukton de ricevataj vundoj al _-45%._\n\n_+4:_ vivligilo daŭras _12 temperojn_ kaj pliigas la plurfortan redukton de ricevataj vundoj al _-50%._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=stazo
-actors.hero.talent.stasis.desc=Kleriko povas ĵeti la sorĉon _stazo_ sur la plifortigita amiko uzante 1 ŝargon. Stazo portempe forigas la amikon el la labirinto kaj konservas la restan tempon de ĉiuj utilaj efikoj, inkluzivante la plurforton. La amiko reaperos ĉu Kleriko je fino de la sorĉo. La sorĉon oni povas reĵeti neuzante ŝargojn por pli frue fini la efikon. La sorĉo ĵetiĝas sur nemoveblaj amikoj, sed ne povas movi ilin inter keletaĝoj.\n\n_+1:_ la sorĉo stazo daŭras por maksimume _40 temperoj._\n\n_+2:_ la sorĉo stazo daŭras por maksimume _60 temperoj._\n\n_+3:_ la sorĉo stazo daŭras por maksimume _80 temperoj._\n\n_+4:_ la sorĉo stazo daŭras por maksimume _100 temperoj._\n\nKleriko ankaŭ povas ĵeti la sorĉon teleport-fasko kiam amiko estas en la stazo por alvoki lin, aŭ la sorĉon vivligilo por antaŭzorge apliki ĝian efikon. Tamen amikoj en stazo ne profitas de la vivligilo.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Tiu ĉi areo ne estas disponebla dum
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=blokita
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Tiu ĉi trolo forĝisto aspektas kiel iu ajn alia trolo: li estas alta kaj maldika, kaj lia haŭto similas ŝtonon kaj kolore kaj tuŝaspekte. La trolo forĝisto umas ion per siaj neproporcie etaj iloj.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hola hom’! Chu vi volas taugi, hu? Prenu chi tiun piochon kaj elfosu iom da _ombra or’, 15 pecoj_ sufichos. Oho, kion vi volas, kiel mi pagos? Vi avarul’…\nHo, bonete, mi ne havas monon por pagi, sed povas fari ian forghadon por vi. Estu felicha, mi estas l’ ununura forghist’ chirkau.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hola hom’! Chu vi volas taugi, hu? Prenu chi tiun piochon kaj _trapiku vesperton_ per ghi, mi bezonas ghian sangon sur l’ kling’. Oho, kion vi volas, kiel mi pagos? Vi avarul’…\nHo, bonete, mi ne havas monon por pagi, sed povas fari ian forghadon por vi. Estu felicha, mi estas l’ ununura forghist’ chirkau.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Ombra or’. 15 pecoj. Serioze, chu tio chi estas ech tiel malfacila?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Mi diris, mi bezonas vespertan sangon sur l’ pioch’. Trinch, tranch!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oho, vi finfine revenis… Pli bone malfrue ol neniam.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=trista fantomino
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Bonvenon %s… Iam antaŭe mi estis tia sama kiel ci – forta kaj memfida… Tamen mi estis mortigita de fikreaĵo… Mi ne povas forlasi tiun ĉi ejon… Ne antaŭ mi venĝos min… Ekzekutu la _haladzan rataĉon,_ kiu senvivigis min…\n\nĜi vagas en tiu ĉi keletaĝo… Dissemante abomenaĵon ĉien… _Gardu cin kontraŭ ĝia nubeto de odoraĉo kaj acid-morda buŝego, la acido diskoncentriĝas en akvo…_
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Bonvolu… Helpu min… Ekzekutu la fibeston…\n\n_Batalu proksime de akvo… Evitu la odoraĉon…_
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Tiu ĉi koboldo starigis malgrandan vendejon
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spegula figuro
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tiu ĉi iluzio estas kvazaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nSpegulaj figuroj sekvos kaj atakos malamikojn per siaj kvazaŭarmiloj, kiuj funkcias same kiel via armilo, sed malpli forte vundas. Ili komenciĝas estante preskaŭ nevideblaj, sed devas iĝi pli videblaj por ataki.\n\nKvankam ili povas dece defendi sin, spegulaj figuroj estas sendaŭraj kaj malestiĝos post esti vunditaj.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prisma figuro
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Tiu ĉi briletanta iluzio estas preskaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nPrismaj figuroj provos sekvi kaj altiri atenton de malamikoj kaj uzi sian defendon kaj sanon por protekti vin. Kvankam ili ne havas la saman defendan povon kiel spegulaj figuroj, ili estas pli daŭraj kaj profitas de via defendaĵo.\n\nKiam ili havos 0 da sanpoentoj, prismaj figuroj malaperos post kelkaj temperoj, sed oni plue povos sanigi ilin. Kiam neniuj malamikoj ĉeestas, prismaj figuroj malaperos kaj kuniĝos kun sia originalo.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Ratreĝo
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Mi ne dormas!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Tiu ĉi rato estas ete pli alta ol norma kan
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Tiu ĉi rato estas ete pli alta ol norma kangureca rato. Anstataŭ kronon ĝi portas sur ĝia kapo etan verdan festĉapelon. Bondezirojn al Ratreĝo!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Tiu ĉi rato estas ete pli alta ol norma kangureca rato. Ĝi portas malgrandan festan ĉapelon anstataŭ sian kutiman kronon. Gajan Kristnaskon!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Tiu ĉi rato estas ete pli alta ol norma kangureca rato. Ĝi portas malgrandan kronon sur ĝia kapo.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=ŝafo
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Be-e-e!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Be-e-e.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Be-e-e…
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=blokita
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tio ĉi estas magia ŝafo. Kio estas tiel magia pri ĝi? Vi ne povas mortigi ĝin. Ĝi staros tie ĉi ĝis ĝi magie malŝafiĝos ordinare maĉante ion kun vana rigardo.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=komercisto
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Ŝtelanta ŝtelulo!
@@ -1422,7 +1430,7 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Ho, saluton %s! Mi aŭskultis pri iu dispu
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Ha, saluton junulino! Agrabla vizaĝo estas plezura surprizo tie ĉi subtere, ĉu ne? Efektive, mi certegas, ke mi vidis vian vizaĝeton antaŭe, tamen mi ne vetludus pri tio… Ne gravas, se vi estas tie ĉi por aventuro, mi eble havas taskon por vi.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_duelist=Saluton fraŭlino! Kia agrabla surprizo renkonti heroinon en tiel melankolia ejo! Se vi estas preta por helpi al maljunulo, mi eblas havas mision por vi.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_cleric=Ho, bonan tagon al via beata moŝto! Kia agrabla surprizo renkonti klerikon en tiel melankolia ejo! Mi ne ŝatas trudiĝi, sed eble mia havas taskon por via moŝto.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nMi alvenis tien ĉi por trovi maloftan konsistaĵon por mia vergo, sed mi perdiĝis kaj mia magia ŝirmilo malfortiĝas. Mi devos foriri baldaŭ, sed mi ne povas foriri sen tiu, pro kiu mi alvenis.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nMi alvenis tien ĉi por trovi maloftan konsistaĵon por mia vergo, sed mi perdiĝis kaj mia magia ŝirmilo malfortiĝas. Mi devos foriri baldaŭ, sed mi ne povas foriri sen tio, pro kio mi alvenis.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Mi serĉas ian _pulvoron kadavran._ Ĝi estas nekutima speco de manĝaĵo el malbenitaj ostoj kaj ĝi kutime aperas en lokoj kiel tiu ĉi. Povas esti ie proksime barikadita ĉambro, mi certas, ke tie troviĝas iom da kadavraĵo. Estu singarda, la malbeno ensorĉita en kadavraĵon estas eĉ potenca, _revenu al mi kiel eble plej rapide_ kaj mi senmalbenigos vin.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Mi serĉas iun _freŝan ardaĵon_ el ĵusnaskita fajrido. Fajridoj kutime aperas dum nekontrolata alvoka rito, do nur trovu kelkajn kandelojn kaj ritejon, kaj mi certas, ke iu fajrido aperos. Mi havas du konsilojn por vi: _ne lasu al fajrido ĉirkaŭmurigi vin_ aŭ _prenu ajnan frostigan aĵon_. Ĵusnaskitaj fajridoj estas sufiĉe potencaj kaj ĥaosaj, sed ili ne povas rezisti malvarmon.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=La maljuna ĉefgardisto de tiu ĉi malliberejo prizorgis _vegetaĵon de putrobero,_ kaj mi alvenis tien ĉi por unu el ĝiaj semoj. La kreskaĵo probable sovaĝiĝis tra tempo, do fari ĝin elsemi bezonos scipovon. La gardista ĝardeno devos esti ie ĉi tie. Provu _esti fore de ĝiaj batantaj branĉoj,_ se vi ne volas dismembriĝi. Uzo de fajro ŝajnigas esti efika, sed ne faru tion, ĉar vi forbrulos la planton kaj detruos ĉiujn ĝiajn semojn.
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Tiu ĉi giganta kvazaŭ-aranea demona bestaĉo ĉiel evi
 
 actors.mobs.albino.name=rato albina
 actors.mobs.albino.desc=Ĝi estas nekutima dentobreĉa speco de kangureca rato kun blankegaj haregoj.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=armita statuo
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malviva statuo de la labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.\n\nĜi ŝajnas esti en tre deca stato pro la portata armaĵo. Estos tre malfacile mortigi ĝin.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Tiuj lertegaj kaj necedemaj loĝantoj de kavernoj estas pli
 actors.mobs.bee.name=orkolora abelo
 actors.mobs.bee.desc_honey=Malgraŭ iliaj malgrandecoj, orkoloraj abeloj kutimas protekti siajn domojn fervore. Tiu ĉi estas trankviligita kaj ŝajnas sekvi vin.
 actors.mobs.bee.desc=Malgraŭ ĝia malgrandeco, orkoloraj abeloj kutimas protekti siajn domojn fervore. Tiu ĉi estas kolerega, estus pli bone foriĝi de ĝi.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=bruta gnolo
 actors.mobs.brute.enraged=kolera
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Tiu ĉi bruta gnolo estas preskaŭ morta, tamen
 
 actors.mobs.causticslime.name=acidmorda ŝmiraĵo
 actors.mobs.causticslime.desc=Tiu ĉi ŝmiraĵo aspektas esti kovrita per malluma energio, kiu emanas de malsupre. Ĝi perdis sian kutiman verdan koloron kaj gutas el ĝi acidmorda ĥemiaĵo.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=kloakara krabo
 actors.mobs.crab.desc=Tiuj egaj kraboj estas je supro de la kloakara nutroĉeno. Ili estas rapidegaj kaj ĝiaj densaj krustoj povas rezisti al fortaj batoj.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Tiuj egaj kraboj estas je supro de la kloakara nutroĉeno.
 actors.mobs.crystalguardian.name=kristala gardisto
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=blokita
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Tiuj ĉi grandaj kristalaj gardistoj similas statuojn, escepte de iliaj helaj brilaj okuloj. La hardita kristalo el kiu ili estas skulptitaj iĝas ilin tre malrapidaj kaj firmaj, do _estas konsilinde lasi ilin dormi en siaj kristalaj nestoj kiel eble plej longe._\n\nIlia grando kaŭzas ilin moviĝi tre malrapide en nefermitaj spacoj. La gardistoj estas tiel firmaj, ke ili estas nemortigeblaj. Oni povas ilin nur venki kaj provizore senmovigi, tamen post kelkaj temperoj la gardistoj removiĝos kaj reatakos.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=kristala imitulo
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Via %s estas manĝita de la imitulo!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=kristala spajro
 actors.mobs.crystalspire.warning=La kristalo vibras pro via frapo. Se vi daŭrigos frapi ĝin, vi altiros ĉies atenton al vi…
 actors.mobs.crystalspire.alert=La vibrado plifortiĝas sonas tra la tuta kaverno!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Tiu ĉi grandioza turpinto de malmolega kristalo probable estas la fonto de ĉiuj strangaj kristalaj estaĵoj en tiu ĉi kaverno. Viaj ordinaraj armiloj estas senefikaj kontraŭ ĝi, do vi uzu la ricevitan pioĉon por detrui ĝin.\n\n_Certiĝu por esti sufiĉe preparita antaŭ komenci la detruadon._ Minado de tia granda kristalo okupos iom da tempo dum kiu probable iu ĝenos vin. La turpinto mem povas posedi ian rimedon por defendi sin. _Povos esti, ke vi povos uzi atakojn de la spajro kontraŭ ĝiaj servantoj._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=kristala floko
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=La lumfasko mortigis vin…
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Liliputa furioza ŝvebanta floko de malmoligita kristalo, ĉirkaŭata de hela lumo. Kvankam kristalaj flokoj ne estas fortaj, ili povas pripafi vin per detruantaj lumfaskoj kiam vi malkovros vin.\n\nKristalaj flokoj estas sufiĉe etaj por moviĝi trans diversaj fendoj en kristaloj, tamen ne povas pafi trans ili.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=demon-alvokisto
 actors.mobs.demonspawner.on_death=La demona energio tie ĉi malpliiĝis post morto de la demon-alvokisto.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Tie kaŝiĝis imitulo!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=suspekta silueto
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Ŝajnas, ke io estas tie ĉi, sed ĝi estas preskaŭ plene travidebla.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Imituloj estas magiaj kreaĵoj, kiuj povas preni iun ajn formon. En la labirinto ili preskaŭ ĉiam elektas formon de trezora kofro, ĉar ili scias kiel altiri atenton de aventuristoj.\n\nMahagonaj imituloj estas kaŝema specio de imiutuloj kun ebleco fari sin preskaŭ tute nevidebla. Ili embuskas ĉe objektoj, kun kiuj aventuristoj emas interagi kaj gardas siajn trezorojn. Ili ne estas pli fortaj ol normaj imituloj, sed ilia surpriza mordo povas esti detruanta.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=fajrido
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementidoj (fajridoj, frostidoj, elektridoj, ĥaosidoj) naskiĝas, kiam potenca okulta magio ne estas sufiĉe regata. Elementidoj preskaŭ ne havas inteligenton kaj kutime rilatas al specifa speco de magio.\n\nFajridoj vundas per fajra magio. Ili povas ekbruligi viktimon per siaj frapoj kaj malofte pafas per fajraj kugloj.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=La fajrido ŝargiĝas!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementidoj (fajridoj, frostidoj, elektridoj, ĥaosidoj) naskiĝas, kiam potenca okulta magio ne estas sufiĉe regata. Elementidoj preskaŭ ne havas inteligenton kaj kutime rilatas al specifa speco de magio.\n\nKvankam esti alvokita antaŭ nelonga tempo, tiu ĉi fajrido estas sufiĉe danĝera!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Pro la ĥaosa naturo de ĝia alvoko, tiu ĉi fajrido povas disvastigi flamojn nur per malprecizaj pafoj post unu tempero da ŝargado.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Pro esti alvokita per sorĉkristalo, tiu ĉi fajrido povas iome regi sian ellason de flamoj. Ĝi ne povas fore ataki kaj nur povas ekbruligi malamikojn dum proksimaj atakoj.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=frostido
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementidoj (fajridoj, frostidoj, elektridoj, ĥaosidoj) naskiĝas, kiam potenca okulta magio ne estas sufiĉe regata. Elementidoj preskaŭ ne havas inteligenton kaj kutime rilatas al specifa speco de magio.\n\nFrostidoj malplifortigas malamikojn uzante malvarmigan magion. Ili povas malvarmigi viktimon per siaj frapoj kaj iam per distancaj atakoj. Ilia magio estas la plej efika en akvo.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=elektrido
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Fiokuloj estas aerportiĝantaj globoj enhavantaj demonan en
 
 actors.mobs.fetidrat.name=haladza rataĉo
 actors.mobs.fetidrat.desc=Io estas cetere malĝusta kun tiu ĉi rato. Ĝiaj grasaj nigraj haregoj kaj putranta felo malsamegas ol ties de sanaj ratoj, kiujn vi renkontis antaŭe. Ĝiaj blankverdaj okuloj igas ĝin ege minaca.\n\nLa rataĉo portas nubeton de terura odoraĉo kun si, ĝi estas monstre fortega ĉe proksimo.\n\nMalhela acidaĵo gutetas el buŝego de besto, ĝi mordas tra la plankon sed povas esti neŭtrigita per akvo.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=funga kerno
 actors.mobs.fungalcore.desc=Tiu ĉi grandioza fungo certe estas la fonto de ĉiu funga aktiveco en la kaverno.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Kiam societo de gnomoj iom post iom komencis degeneri kaj
 actors.mobs.gnoll.name=skolta gnolo
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnoloj estas hienaj kvazaŭ-homaj bestoj. Ili loĝas en kloakaro kaj subteraĵo, hazarde riskas surprizataki la supraĵon. Skoltaj gnoloj estas ordinaraj anoj de gnolaroj, ili estas nek tiel fortaj kiel brutuloj nek tiel inteligentaj kiel ŝamanoj.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnolo geomanciisto
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=La gnolo geomanciisto komencas vekiĝi. Certiĝu, ke vi estas preta antaŭ pluigi!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=La geomanciisto vekiĝis! La tuta kaverno ŝajnas svingiĝi kiam li forsaltas de vi kun laŭta ridaĉo!
@@ -1586,19 +1610,23 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.rockfall_kill=La falantaj ŝtonegoj mortigis vin…
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Tiu ĉi impone alta supera gnolo certege estas la fonto de magio responduma pri movado de ŝtonegoj tie ĉi kaj la ĉefa rolulo de ĉiu gnola aktiveco. Male al ĉi-tieaj gnoloj sapeistoj, la geomanciisto estas lerta pri sia magio kaj ne vundiĝas pro ĵetitaj aŭ falantaj ŝtonegoj. Tamen li ne povas batali permane.
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=La geomanciisto estas nuntempe kovrita per ŝtona defendaĵo. _Vi devas alproksimiĝi al li kaj detrui la defendaĵon per pioĉo antaŭ ol vi povos vundi la geomanciiston._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Proksima gnolo sapeisto tenas aparaton, kiu plipovigas la ŝtonan defendaĵon de geomanciisto. Via atako kontraŭ li estas nuntempe senefika!_
-actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Tiu ĉi impone alta ŝamana gnolo estas kovrita per tavolo de ŝtonoj kaj aspektas preskaŭ kiel statuo. Pririgardante lin vi vidas, ke ŝtonoj magie moviĝas kune kun lia spiro. Li estas nedifektebla en la nuna stato kaj ĝuas sian ŝtonan dormeton.\n\nVi probable povas trarompi la ŝtonajn tavolojn per la pioĉo, sed _estu preparita por batalo antaŭ komenci fari tion._ La geomenciisto certege estas la fonto de magio responduma pri movado de ŝtonegoj tie ĉi kaj la ĉefa rolulo de ĉiu gnola aktiveco. _Estas konsilinde venki proksimajn gnolojn antaŭ komenci lukti la gnolon geomanciiston._
+actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Tiu ĉi impone alta ŝamana gnolo estas kovrita per tavolo de ŝtonoj kaj aspektas preskaŭ kiel statuo. Pririgardante lin vi vidas, ke ŝtonoj magie moviĝas kune kun lia spiro. Li estas nedifektebla en la nuna stato kaj ĝuas sian ŝtonan dormeton.\n\nVi probable povas trarompi la ŝtonajn tavolojn per la pioĉo, sed _estu preparita por batalo antaŭ komenci fari tion._ La geomanciisto certege estas la fonto de magio responduma pri movado de ŝtonegoj tie ĉi kaj la ĉefa rolulo de ĉiu gnola aktiveco. _Estas konsilinde venki proksimajn gnolojn antaŭ komenci lukti la gnolon geomanciiston._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=gnolo gardisto
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=blokita
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=La gnolo serioze vundas vin per sia pikstango!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Granda kaj fortika gnolo tenanta pikstangon, ŝirmon, tamen neniun kaskon. La gardistoj verŝajne trejniĝas al brutaj gnoloj kaj nuntempe estas instigitaj por la helpi protekti la minejon kontraŭ invadantaj bestoj.\n\nLa gnolo gardisto estas sufiĉe forta por teni pikstangon unumane, sed ne povas uzi ĝin lerte. _Li bezonos iom da libera spaco por ataki je distanco kaj kaŭzos signife malpli doloran vundon, kiam vi alproksimiĝos al li._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Proksima gnolo sapeisto tenas aparaton, kiu liveras al tiu ĉi gardisto terecan kirason malpliigantan ricevatajn vundojn._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnolo sapeisto
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Malalta kaj malforta, sed inteligenta gnolo kun pala hararo kaj sako plena je diversaj eltrovaĵoj. Li probable asistas tie ĉi ĉe detektado kaj minado de ombra oro, kaj estas protektataj de proksimaj gnoloj gardistoj. Ili povas batali, tamen iliaj atakos estas tre malfortaj – same kiel atakoj de skoltaj gnoloj.\n\nAnstataŭ senpere enmiksimiĝi en batalo, sapeistoj preferas utiligi diversajn aparatojn, kiuj igas ŝtonegojn ataki iliajn malamikojn. Ili mem ne scipovas ter-movigantan magion, do ili senpripense uzas siajn aparatojn. _Probable estas multaj manieroj por alidirekti iliajn atakojn kontraŭ ilin aŭ gardistojn._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=trompema gnolo
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Kurioze aspektanta kreaĵo, eĉ laŭ gnolaj normoj. Li ĝibiĝas kun fia rideto, balanciĝante kun la dorsosako ĉe sia ŝultro. Liaj okuloj estas larĝaj kun stranga miksaĵo el timo kaj ekscito.\n\nEstas plurnombra kolekto da fuŝe faritaj sagetoj en lia dorsosako, ili estas trempitaj en diversajn danĝerajn substancojn.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=ora imitulo
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Imituloj estas magiaj kreaĵoj kiuj povas preni iun ajn formon. En la labirinto ili preskaŭ ĉiam elektas formon de trezora kofro, ĉar ili scias kiel altiri atenton de aventuristoj.\n\nOraj imituloj estas pli rezistaj imituloj, kiuj provas logi la plej fortajn aventuristojn. Ili enhavas pli valoran trezoron, sed ankaŭ estas pli fortaj ol kutimaj imituloj.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=krabego
 actors.mobs.greatcrab.noticed=La krabego blokis la atakon per sia giganta pinĉilo.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=blokita
 actors.mobs.greatcrab.desc=Tiu ĉi krabo estas giganta eĉ komparante kun aliaj kloakaraj kraboj. Ĝia blua ŝirmo estas kovrata de krevaĵoj kaj grataĵoj, ĝi aspektas tre maljune. Ĝi paŝas malrapide, malfacile tenante sin en ekvilibro kun sia giganta pinĉilo.\n\nMalgraŭ tio, ke krabego posedas nur unu pinĉilon, tio estas rekompencata de ĝia grandeco. La krabego eligas la pinĉilon antaŭ ĉiu minaco, ŝirmante sin malantaŭ nepenetrebla krusto. Tamen la krabo ne povas ŝirmi sin kontraŭ atakojn, kiuj ĝi ne vidis kaj kontraŭ atakoj de pluraj direktoj samtempe.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=mallibereja gardisto
 actors.mobs.guard.scorpion=Iru ĉi tien!
 actors.mobs.guard.def_verb=blokita
 actors.mobs.guard.desc=Eksaj zorgantoj de la malliberejo, tiuj gardistoj restadis ĝis ili ekestis ne diferencaj ol kaptitoj. Ili vagas sencele kiel zombioj kaj sensence patrolas el punĉambro al punĉambro kaj serĉas iun ajn, kiu ne estas surloke kiel vi!\n\nIli kunportas ĉenojn ĉe siaj zonoj, eble uzitaj por eltiri malliberulojn proksimen.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=imitulo
 actors.mobs.mimic.reveal=Tiu ĉi kofro estas imitulo!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Tiu ĉi kofro estas iel stranga, anomalia… Probable estus malprudente alpaŝi kaj malfermi ĝin.
 actors.mobs.mimic.desc=Imituloj estas magiaj kreaĵoj kiuj povas preni iun ajn formon. En la labirinto ili preskaŭ ĉiam elektas formon de trezora kofro, ĉar ili scias kiel altiri atenton de aventuristoj.\n\nImituloj povas dolore mordi malamikojn, tamen ili kaŝas pli valorajn trezorojn ol kutimaj kofroj.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=nekromanciisto
 actors.mobs.necromancer.desc=Tiuj ĉi profesiaj fimagiistoj amasiĝis en la malliberejo, ĉar tie ĉi estas la ideala loko por ekzerci sin en tia fia metio.\n\nNekromanciistoj alvokos kaj regos skeletojn por batali. Mortigu la nekromanciiston por forigi la alvokitajn skeletojn.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Tiu ĉi skeleto estis alvokita de nek
 actors.mobs.mob.died=Vi aŭskultis, ke iu mortis ie tie.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Murdita de %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=gnoma monaĥo
 actors.mobs.monk.def_verb=blokita
 actors.mobs.monk.parried=repuŝita
-actors.mobs.monk.desc=Tiuj monaĥoj estas fanatikuloj, kiuj tute dediĉis sian vivon por protekti la reĝon de gnomoj. Ili estas tiel fidelaj, ke eĉ iliaj spiritoj apartenas al la reĝo kaj nun ili vagas en la metropolo de gnomoj kiel senpensaj zombioj.\n\nMonaĥoj nur baziĝas sur manbatalo kaj povas uzi siajn senarmaj pugnojn ambaŭ por defendi kaj por ataki. Kiam koncentriĝinta, monaĥo povas repuŝi la sekvan korpan atakon kontraŭ li, eĉ kiam ĝi estas garantiata. Monaĥoj akiras sinkoncentron pli rapide dum movi kaj malpli rapide dum senpera batalo.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=koncentro
 actors.mobs.monk$focus.desc=Tiu ĉi monaĥo estas ideale koncentriĝinta pri la celo, kaj povas antaŭscii pri frapoj de la oponanto.\n\nDum sinkoncentro, la sekva korpa atako kontraŭ li estas garantiata por maltrafi, sendepende de okazo. Post tiu blokita atako, la monaĥo perdos sinkoncentron kaj li necesos regajni ĝin por bloki alian atakon. Monaĥoj gajnas sinkoncentron pli rapide dum moviĝi.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Fantomaj piranjoj estas malofta specio de piranj
 
 actors.mobs.piranha.name=piranjego
 actors.mobs.piranha.desc=Tiuj karnomanĝulaj fiŝegoj ne estas naturaj loĝantoj de subteraj akvujoj. Ili estis breditaj cele al protekti ĉirkaŭakvitajn trezor-kestojn.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=elektrofosto
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Elektrofosto starigita por elektrizi maŝinaron en tiu ĉi zono.\n\nLa elektrofosto estas nuntempe neaktiva kaj difekt-rezista.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Tiuj teruraj bestaĉoj naskiĝis el kadavroj de gno
 
 actors.mobs.rotheart.name=putrokoro
 actors.mobs.rotheart.desc=Frukto de putrobero estas tre unika. Anstataŭ forputri kaj eldoni semojn, la frukto kreskas, malmoliĝas kaj enigas la kernon. Ĝi provizas protekton por internaĵoj kiuj kreskas ene la frukto. Oni rigardas la gigantan globon kiel koron de matura putrobero.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=putrobera batant-branĉo
 actors.mobs.rotlasher.desc=La batanta branĉo estas parto de matura radik-strukturo de putrobero kaj ankaŭ ĝia ĉefa defendilo. Branĉoj estas blindaj kaj alfiksitaj al tero, sed post momento brute frapos ĉiun proksiman minacon. Kiam neniu malamiko ĉeestas, ili kuŝas senmove provante ŝajnigi al ĉirkaŭa vegetaĵaro.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpio
 actors.mobs.scorpio.desc=Tiu ĉi giganta kvazaŭ-aranea demona bestaĉo evitas proksiman batalon kaj preferas pafi kripligajn segil-formajn dornojn de distanco.
 
 actors.mobs.senior.name=supera monaĥo
-actors.mobs.senior.desc=Tiuj monaĥoj estas fanatikuloj, kiuj tute dediĉis sian vivon por protekti la Reĝon de Gnomoj. Ili estas tiel fidelaj, ke eĉ iliaj spiritoj apartenas al la Reĝo kaj nun ili vagas en la metropolo de gnomoj kiel senpensaj zombioj.\n\nTiu ĉi monaĥo iĝis profesiulo en manbatalo kaj povas akiri sinkoncentron pli rapide ol kutimaj monaĥoj. Kiam koncentriĝinta, monaĥo povas repuŝi la sekvan korpan atakon kontraŭ li, eĉ kiam ĝi estas garantiata. Monaĥoj akiras sinkoncentron pli rapide dum movi kaj malpli rapide dum senpera batalo.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=ŝamana gnolo
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=La magia kuglo mortigis vin…
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=vivigita statuo
 actors.mobs.statue.def_verb=blokita
 actors.mobs.statue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malviva statuo de la labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Malgraŭ ke la statuo mem estas farita el ŝtono, la _%s_ tenata de ĝi aspektas reale.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=sukubo
 actors.mobs.succubus.desc=Sukuboj estas demoninoj kapablaj ŝanĝi sian aspekton por manipuli mensojn de viktimoj. Tiu ĉi sukubo prenis formon de pala kvazaŭhomo, eble por logi proksimajn gnomaj sorĉistoj?\n\nSububoj povas portempe ĉarmi la atakatan malamikon, malebligante al li senpere ataki. Kiam sukubo atakas ĉarmitan kontraŭulon, ili povas ŝteli iom da esenco de vivo.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Kiam gnomoj ekinteresiĝis pri fisorĉarto anstataŭ in
 
 actors.mobs.wraith.name=fantomo
 actors.mobs.wraith.desc=Fantomo estas venĝema spirito de pekinto, kies tombo estis profanita. Estante ekstertera estaĵo, estas ege malfacile frapi ĝin per ordinara armilo.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Jog-Dzeva
 actors.mobs.yogdzewa.notice=WIDAMS TUIN…
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_es.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_es.properties
index cee863c40..be2474e21 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_es.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=enfadado
 actors.buffs.berserk.berserk=enfurecido
 actors.buffs.berserk.exhausted=exhausto
 actors.buffs.berserk.recovering=recuperándose
-actors.buffs.berserk.angered_desc=La severidad de las heridas del Frenético potencia sus golpes. Mientras el frenético reciba daño físico, ganará furia, garantizando daño extra. El daño bloqueado por la armadura también cuenta para generar furia.\n\nLa furia se desvanecerá con el tiempo. Cuanto menor sea la salud del frenético, mayor será su duración.\n\nAl 100%% de furia, el Frenético puede enfurecer, obteniendo 2 veces el blindaje máximo de su sello, aumentando hasta 6 veces si tiene poca salud. Este blindaje se desvanece con el tiempo y una vez agotado el frenético deberá descansar antes de poder generar furia nuevamente.\n\nFuria actual: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ de daño
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=El miedo y la incertidumbre se desvanecen, dejando solo furia. En este estado el Frenético es extremadamente poderoso, _infligiendo 50% más daño y obteniendo blindaje adicional._\n\nEste blindaje adicional equivale a 2 veces el blindaje máximo de su sello, aumentando hasta 6 veces si tiene poca salud. Cuando este blindaje sea reducido a 0, dejará de estar enfurecido.\n\nDespués de enfurecer, el Frenético deberá recuperarse antes de poder generar furia nuevamente.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=La fuerza interior tiene sus limites. El Frenético debe descansar antes de usar su furia de nuevo..\n\nMientras se recupera, el Frenético no puede generar furia al recibir daño.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Turnos hasta recuperarse: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Niveles hasta recuperarse: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Estás enfadado, a los enemigos no les gustarás cuando e
 actors.buffs.blobimmunity.name=barrera de purificación
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Alguna fuerza extraña te encierra en una delgada barrera protectora, bloqueando todos los efectos dañinos del ambiente.\n\nEres inmune a todos los efectos del área mientras dure esta barrera.\n\nTurnos de inmunidad restantes: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=celeridad
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Un increíble impulso de velocidad, por un momento parece como si todo lo demás estuviera detenido.\n\nBajo los efectos de celeridad, las acciones de movimiento no toman nada de tiempo, pero el resto de acciones siguen realizándose a velocidad normal. Cada paso de movimiento consume un turno de celeridad.\n\nTurnos de celeridad restantes: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=levitando
 actors.buffs.levitation.desc=Una fuerza mágica te está haciendo levitar por encima del suelo, haciéndote sentir ligero.\n\nPersonajes que levitan se mueven silenciosamente e ignoran todos los efectos relacionados a estar en contacto con el suelo. Las trampas no se activarán, el agua no apagará el fuego, las plantas no serán pisoteadas, los enraizamientos fallarán, y flotarán sobre las fosas. Ten cuidado, ¡ya que todas estas cosas pueden entrar en efecto en cuanto la levitación termine!\n\nTurnos de levitación restantes: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=vinculo vital
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=La fuerza vital de este personaje se encuentra vinculada a otro personaje cercano. Cualquier daño recibido se reparte entre ellos.\n\nSiempre que este personaje reciba daño, la mitad será redirigida al objetivo del vinculo vital en su lugar.\n\nTurnos de vínculo vital restantes: %s.
 
 actors.buffs.light.name=iluminado
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Solo puedes saltar a una ubicación va
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Elige una ubicación hacia donde saltar
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=señuelo de madera
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=¡De alguna manera, los enemigos están convencidos de que este señuelo de madera es realmente el Pícaro!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=El Pícaro lanza una _Bomba de Humo_ mientras se retira en un destello. Cegando a los enemigos cercanos a su antigua ubicación.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=El Pícaro lanza una bomba de humo y se retira en un destello de hasta 6 casillas de distancia. Puede destellar a través de peligros y enemigos, pero no a través de terrenos sólidos como paredes.\n\nLos enemigos adyacentes a la antigua posición del Pícaro serán cegados por 5 turnos.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=marca de muerte
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Tu clon se muev
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Tu clon te seguirá.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=¡Tu clon atacará!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Una copia del Pícaro, hecha de sombría oscuridad. Se mantiene inmóvil, con los ojos vacíos y desprende oscuridad que se eleva como vapor.\n\nEl clon no es una copia perfecta del Pícaro, pero sigue siendo un luchador decente y puede beneficiarse del equipamiento del Pícaro con los talentos adecuados.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=cuchillas espectrales
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=La Cazadora lanza _Cuchillas Espectrales_ a un objetivo, lo que inflige daño según el arma cuerpo a cuerpo que tenga equipada.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=¡Tu halcón at
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Un halcón mágico, invocado por la Cazadora. Resplandece un brillante azul etéreo, su cabeza se mueve constantemente mientras inspecciona el área.\n\nSi bien no es un gran luchador, su velocidad y visión lo hacen excelente para explorar y distraer a los enemigos.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Turnos restantes: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Esquives garantizados restantes: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=Desafío
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Elige un enemigo a desafiar
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Tu aliado se mu
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Tu aliado te seguirá.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=¡Tu aliado atacará!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Una copia de uno de los compañeros aventureros del Clérigo, hecho de luz solida. Mientras que tiene la forma de otro héroe, no tiene ninguna habilidad única. Este aliado persistirá mientras Poder Colectivo esté aplicado en él.\n\nEste aliado puede ser dirigido sin coste al reutilizar la habilidad de armadura de Poder Colectivo.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=enratuzar
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Forma física de Trinidad actualme
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=purificar
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Elimina los efectos negativos y otorga blindaje.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=El Clérigo elimina instantáneamente todos los efectos perjudiciales sobre sí mismo y los aliados visibles. Después de que termine el hechizo, todos los personajes afectados también ganan %1$d turnos de inmunidad a efectos negativos, y %2$d de barrera.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Elige un objetivo
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=No hay ningún objetivo allí.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Coste de carga: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=sentido divino
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Gana visión mental temporal en un amplio rango.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=El Clérigo enfoca sus sentidos en su entorno, obteniendo visión mental con un rango de %d casillas durante 30 turnos.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=sentido divino
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=¡Este personaje puede ver temporalmente a otras criaturas cercanas con su mente!\n\nTurnos restantes: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=El Clérigo canaliza su forma ascendida hacia una
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=luz guía
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Inflige daño mágico a distancia y garantiza un golpe.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=El Clérigo dispara un rayo de energía mágica que golpea a un objetivo, causando 2-6 de daño e iluminándolo. El siguiente ataque físico sin penalización de fuerza realizado contra un enemigo iluminado está garantizado a acertar.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Este hechizo es más poderoso cuando lo usa el Sacerdote._ El primer uso del hechizo cada 100 turnos no cuesta cargas del tomo, y la iluminación se consumira por varitas, otros personajes y artefactos que afecten a enemigos directamente. Cuando la iluminación se use de esta manera, causará daño mágico adicional equivalente al nivel del Sacerdote.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Luz Guía
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=El Sacerdote será capaz de usar Luz Guía sin coste alguno una vez más tras 100 turnos.\n\nTurnos restantes: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Iluminado
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Este personaje está brillando como resultado de haber sido impactado por luz guía. Aunque el brillo no es tan fuerte como para iluminar los alrededores, su efecto mágico hará que el Clérigo pueda asestar golpes fácilmente.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=El Sacerdote también puede activar iluminado con un disparo de varita, el ataque de un aliado o el efecto de algunos artefactos. Usar iluminado de esta manera causará daño adicional.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Otros héroes aún pueden usar iluminado para beneficiarse del talento luz abrasadora, pero no ganarán nada de precisión.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=terreno sagrado
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Elige una ubicación
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Cura aliados, ralentiza enemigos y esparce hierba en área.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=El Sacerdote concentra su magia divina en el suelo cercano, creando un área sagrada de %1$dx%1$d casillas por 20 turnos.\n\nCuando se usa, este hechizo cura a todos los aliados por 10 PS (los aliados saludables y el Sacerdote obtienen blindaje), enraíza brevemente a los enemigos y esparce hierba corta.\n\nEl terreno sagrado cura a aliados 1 PS por turno (los aliados saludables y el Sacerdote obtienen blindaje), lisia a enemigos y provoca que crezca hierba alta aleatoriamente.\n\nTerreno sagrado es destruido por el fuego y producirá hierba pisoteada si los efectos de regeneración pasiva están deshabilitados o si el Sacerdote no ha ganado experiencia por un tiempo.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=El suelo ha sido consagrado aquí. El terreno sagrado ralentiza a los enemigos, cura a los aliados y hace que la hierba se extienda.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=intuición divina
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=El Clérigo enfoca sus sentidos en un íte
 
 actors.hero.spells.holylance.name=Lanza sagrada
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Inflige gran daño mágico a distancia.
-actors.hero.spells.holylance.desc=El Sacerdote concentra una gran cantidad de energía en una devastadora lanza arrojadiza de luz. Esta lanza causa %1$d-%2$d de daño y siempre inflige el daño máximo a objetivos no muertos y demoníacos.\n\nEste hechizo es muy costoso y tiene un tiempo de recarga de 50 turnos.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=recarga de lanza sagrada
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=El Sacerdote ha usado Lanza Sagrada recientemente y debe esperar antes de hacerlo nuevamente.\n\nTurnos restantes: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=protección divina
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s de luz
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Este glifo aumenta ligeramente la cantidad de daño que la armadura puede bloquear.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Remplaza glifos temporalmente para aumentar la defensa de la armadura.
-actors.hero.spells.holyward.desc=El Clérigo imbuye su armadura equipada con glifos de luz sagrada, aumentando la capacidad de bloqueo de daño de la armadura en 1.\n\nEste glifo dura 50 turnos y remplazará cualquier glifo beneficioso que la armadura tenga durante su duración. El Clérigo se beneficia de este efecto incluso si no lleva armadura.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Este hechizo es más poderoso cuando lo usa el Paladín._ El bloqueo de daño adicional aumenta a 3, el hechizo ya no remplaza glifos existentes y usar otros hechizos mientras protección divina está activa extiende su duración en 10 turnos por cada carga usada.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=protección divina
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=El Clérigo ha imbuido su armadura equipada con energía sagrada, remplazando temporalmente cualquier glifo existente y haciendo que la armadura bloquee 1 punto adicional de daño.\n\nTurnos restantes:%s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=arma divina
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s celestial
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Los enemigos golpeados por un arma sagrada recibirán daño mágico adicional.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Remplaza encantamientos temporalmente para aumentar el daño.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=El Clérigo encanta su arma equipada con energía sagrada, haciendo que el arma cause 2 puntos adicionales de daño mágico cada vez que golpee a un enemigo.\n\nEste encantamiento dura 50 turnos y remplazará cualquier encantamiento beneficioso que el arma tenga durante su duración. Golpes sin arma también se benefician de este efecto.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Este hechizo es más poderoso cuando lo usa el Paladín._ El daño mágico adicional aumenta a 6, el hechizo ya no remplaza encantamientos existentes y usar otros hechizos mientras arma divina está activa extiende su duración en 10 turnos por cada carga usada.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=arma divina
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=El Clérigo ha imbuido su arma equipada con energía sagrada, remplazando temporalmente cualquier encantamiento existente y haciendo que el arma cause 2 puntos de daño mágico adicionales en cada ataque.\n\nTurnos restantes:%s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=El Paladín ha imbuido su
 
 actors.hero.spells.judgement.name=juicio
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Daña a todos los enemigos visibles.
-actors.hero.spells.judgement.desc=El Clérigo golpea el suelo con su puño, causando una erupción de luz que inflige daño a todos los enemigos que puede ver. Esto causa %1$d-%2$d de daño base, pero también inflige 5-10 de daño adicional por cada hechizo que el Clérigo haya usado desde que entró en forma ascendida (o desde que uso Juicio por última vez).\n\nActualmente, Juicio causará %3$d-%4$d de daño.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=caricia protectora
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Cura instantáneamente a un personaje adyacente o blinda al Paladín.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=vínculo vital
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Comparte el daño con un aliado, y reduce el daño que reciben.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=El Clérigo fortalece el vínculo entre él mismo y su aliado empoderado. Con este vinculo empoderado, cualquier daño recibido será compartido entre el héroe y su aliado por %1$d turnos, y el incremento defensivo aumentará a -%2$d%% de daño recibido. Ten en cuenta que el daño recibido es compartido después de la reducción de daño de armadura, pero antes de la reducción de daño de Poder Colectivo.\n\nMientras este efecto esté activo, los hechizos beneficiosos del Clérigo de Nivel 3 o inferior se aplicarán tanto al Clérigo como a su aliado si se hubiesen aplicado sólo a uno de ellos.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=protección de vínculo vital
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=El Clérigo recientemente usó Vínculo Vital en este aliado.\n\nAdemás de los beneficios regulares de Vínculo Vital, este personaje también recibe daño reducido, cualquier hechizo positivo del Clérigo se aplica tanto al Clérigo como a su aliado en lugar de solo a uno, y Poder Colectivo no expirará mientras este efecto esté activo.\n\nTurnos Restantes: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=forma mental
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Asigna Trinidad a una varita o arma arrojadiza.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=El Clérigo elije una varita o arma arrojadiza
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=oración mnemotécnica
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Extiende los efectos positivos/negativos en un aliado/enemigo y vuelve a aplicar iluminación.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=El Sacerdote pronuncia una oración que extiende la duración de todos los beneficios o perjuicios sobre un objetivo específico por %1$d turnos. Los efectos positivos durarán más en los aliados (incluido el propio Sacerdote), y los efectos dañinos durarán más en los enemigos. Este hechizo también volverá a aplicar la iluminación a un enemigo que ya haya sido iluminado previamente.\n\nOración Mnemotécnica solo puede extender una instancia específica de un efecto positivo o negativo una vez, y no puede extender efectos otorgados por habilidades de armadura.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=resplandor
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Ilumina y aturde brevemente a los enemigos visibles
-actors.hero.spells.radiance.desc=El Sacerdote estalla en luz sagrada, aturdiendo a todos los enemigos visibles durante 3 turnos e iluminándolos como si hubieran sido golpeados por Luz Guía. Resplandor también hará que el Sacerdote brille durante 100 turnos si el nivel actual es oscuro.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=inscripción recordada
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Repite una piedra rúnica o pergamino utilizado recientemente.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=El Clérigo ha utiliza
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=escudo de luz
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Otorga armadura temporal contra un objetivo.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=El Clérigo crea una delgada barrera de luz entre sí mismo y un enemigo, aumentando el poder de bloqueo de su armadura contra ese enemigo en %1$d-%2$d durante 4 turnos.\n\nEste hechizo no requiere tiempo para usarse, pero no puede ser usado contra múltiples objetivos simultáneamente.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=escudo de luz
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Un delgado escudo de luz se interpone entre este personaje y un enemigo. No es lo suficientemente fuerte como para bloquear ataques completamente, pero los mitiga.\n\nTurnos restantes: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=El paladín infunde un golpe cuerpo a cuerpo con a
 
 actors.hero.spells.stasis.name=estasis
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Elimina un aliado de la mazmorra y los preserva.
-actors.hero.spells.stasis.desc=El Clérigo concentra su conexión con su aliado hacia si mismo, causando que el aliado quede retenido temporalmente en una especie de estasis de energía dentro del Clérigo. El aliado será preservado por hasta %d turnos, no siendo afectados todos los efectos positivos sobre él durante su tiempo en estasis.\n\nEl aliado aparecerá al lado del Clérigo cuando estasis termine naturalmente o se puede reutilizar el hechizo sin coste para terminar con el efecto prematuramente. Estasis puede incluso mover a aliados inmóviles, pero no puede trasladarlos entre pisos.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=aliado en estasis
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Tu aliado inmóvil se quedó atrás.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=El Clérigo actualmente tiene un aliado almacenado en estasis. Todos los efectos positivos en este aliado están preservados, incluyendo Poder Colectivo, y volverá a reaparecer al lado del Clérigo cuando el efecto termine. El efecto también puede ser terminado antes al reutilizar Estasis.\n\nAliado en estasis: %1$s.\nTurnos Restantes: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=¡El ankh explota con energía revitalizante!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=guerrero
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=El Guerrero soporta daño adicional con el blindaje otorgado por su _sello roto._ El sello se puede mover entre armaduras y _transfiere una sola mejora._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=El Guerrero comienza con un _sello roto único_, el cual genera blindaje sobre su salud. El sello se puede mover entre armaduras y puede _transferir una mejora_ con él.\n\nEl Guerrero también comienza con una _espada corta desgastada_, _tres piedras arrojadizas_, armadura de tela, un odre de agua y una bolsa de terciopelo.\n\nIdentifica automáticamente:\n_-_ Pergaminos de Identificación\n_-_ Pociones de Curación\n_-_ Pergaminos de Furia
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=El Guerrero se desbloquea automáticamente.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mago
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Para desbloquear al Clérigo _elimina comple
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=frenético
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=El _Frenético_ acumula furia cuando recibe daño. La furia aumenta su daño y puede activarse al 100% para obtener blindaje adicional.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=El Frenético acumula furia cuando recibe daño físico, ¡incluido el daño que bloquea su armadura! La furia se desvanece con el tiempo, pero lo hace más lentamente si tiene pocos PS.\n\nEl Frenético inflige hasta +50% de daño al 100% de furia. Al 100% de furia, este puede enfurecer, obteniendo 2-6 veces el blindaje máximo de su sello dependiendo de su salud faltante y mantendrá su furia al 100% siempre y cuando le quede blindaje. Sin embargo, el Frenético necesita tiempo para recuperarse después de enfurecer.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiador
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=El _Gladiador_ gana puntos de combo cuando realiza ataques con éxito. Este puede gastar dichos puntos para usar habilidades únicas.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=El Gladiador acumula un punto de combo cada vez que realiza un ataque exitoso con un arma cuerpo a cuerpo o arrojadiza. Si el Gladiador no realiza un ataque exitoso en 5 turnos, su combo se resetea.\n\nA medida que aumenta el combo desbloquea habilidades que puede usar a cambio de sus puntos de combo:\n2 Combo: empuja al enemigo, preserva el combo\n4 Combo: causa daño en base a la armadura\n6 Combo: desvía ataque, preserva el combo\n8 Combo: daña al objetivo y a enemigos cercanos\n10 Combo: ataca una vez por cada combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=mago de batalla
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=El _Mago de Batalla_ conjura efectos adicionales cuando lucha cuerpo a cuerpo con su bastón. Estos efectos dependen de la varita con la que esté imbuido su bastón.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=El Mago de Batalla obtiene un efecto adicional cada vez que ataca cuerpo a cuerpo con su bastón, como si este tuviera un encantamiento adicional. Estos efectos dependen de la varita con la que esté imbuido su bastón, cada varita tiene su propio efecto. Además de los efectos de la varita, el bastón del Mago de Batalla también obtendrá 0.5 cargas cuando golpee con él.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=La _Monje_ acumula energía mientras lu
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=La Monje es una maestra de la técnica física. A medida que derrota a los enemigos, obtiene energía que se puede usar en una variedad de técnicas defensivas y enfocadas en la utilidad. Esta energía no se desvanece con el tiempo, pero tiene un límite basado en el nivel de la Monje.\n\n1 Energía: rápidamente ataca con los puños\n2 Energía: se concentra para evadir el siguiente ataque\n3 Energía: corta carrera instantánea\n4 Energía: empuja a un enemigo de una patada\n5 Energía: medita para limpiar estados y recuperar cargas de varita y artefacto
 actors.hero.herosubclass.priest=sacerdote
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=El _Sacerdote_ obtiene nuevos hechizos de larga distancia y una versión potenciada de luz guía.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=El Sacerdote obtiene una variedad de nuevos y mejorados hechizos que acentúan el combate a distancia y la sinergia con ítems mágicos.\n\nEl Sacerdote puede usar _Luz Guía_ sin ningún coste una vez cada 100 turnos y puede consumir el efecto iluminación con aliados, varitas y algunos artefactos para daño adicional equivalente a su nivel.\n\nAdemás obtiene el hechizo _Resplandor_, el cual disipa la oscuridad e ilumina y aturde brevemente a todos los enemigos visibles con coste de 2 cargas.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladín
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=El _Paladín_ gana nuevos hechizos de corto alcance y versiones potenciadas de arma y protección divina.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=El Paladín obtiene una variedad de nuevos y mejorados hechizos que acentúan el combate cuerpo a cuerpo y la sinergia con armas y armaduras.\n\nLos hechizos _Arma Divina_ y _Protección Divina_ del Paladín otorgan mayores beneficios y no remplazan encantamientos ni glifos existentes, y pueden extenderse usando otros hechizos.\n\nAdemás obtiene el hechizo _Castigo_, el cual le permite realizar un ataque cuerpo a cuerpo garantizado a acertar con daño y poder de encantamiento adicional.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Comer comida cura al Guerrero por _3 P
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=intuición de veterano
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ El Guerrero identifica armas _1.75 veces más rápido_ y armaduras _2.5 veces más rápido_.\n\n_+2:_ El Guerrero identifica armas _2.5 veces más rápido_ y armaduras _en cuanto las equipa_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=furia provocada
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Cuando se rompe el blindaje del Guerrero, su siguiente ataque físico causa _2 de daño adicional_.\n\n_+2:_ Cuando se rompe el blindaje del Guerrero, su siguiente ataque físico causa _3 de daño adicional_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=Voluntad de hierro
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ El blindaje máximo proporcionado por el sello del Guerrero _aumenta en 1_.\n\n_+2:_ El blindaje máximo proporcionado por el sello del Guerrero _aumenta en 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ le otorgará blindaje sin necesidad de tener el sello roto.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=estómago de acero
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Comer le toma al Guerrero 1 turno y le otorga _75% de resistencia al daño_ mientras come.\n\n_+2:_ Comer le toma al Guerrero 1 turno y le otorga _100% de resistencia al daño_ mientras come.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=fuerza de voluntad líquida
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ El Guerrero recupera instantáneamente el _50% del blindaje_ de su sello roto cuando bebe o lanza una poción, infusión o elixir.\n\n_+2:_ El Guerrero recupera instantáneamente el _75% del blindaje_ de su sello roto cuando bebe o lanza una poción, infusión o elixir.\n\nEl efecto regenerador de blindaje es duplicado cuando se usa pociones de fuerza, experiencia o ítems creados mediante alquimia utilizando esas pociones.\n\nEn el caso de ítems de alquimia con mayores cantidades de producción (por ejemplo, la infusión acuática), este talento tiene una probabilidad de activarse en función a la cantidad que se produzca de dicho ítem.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ otorgará en su lugar, blindaje equivalente al 5% de PS máximos en +1 o 7.5% de PS máximos en +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Transferencia rúnica
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ El sello del Guerrero puede transferir _ glifos regulares_ de la misma manera que transfiere una mejora.\n\n_+2:_ El sello del Guerrero puede transferir _glifos regulares, poderosos y malditos_ de la misma manera que transfiere una mejora.\n\nEl sello solo puede transferir glifos que fueron aplicados a la armadura mientras esta tenga el sello fijado.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_, ayudará a que los glifos de tu armadura se resistan a ser eliminados por pergaminos de mejora. Los glifos comenzarán a perderse al mejorar desde el nivel 6 (en vez de 4) a +1, o el nivel 7 (en vez de 4) a +2. El nivel en el que se garantiza la pérdida de glifos permanece en +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Encantamientos y maldiciones en e
 actors.hero.talent.cleave.title=adherirse
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo, en su próximo golpe tendrá _15 turnos_ antes de que el contador de combo se restablezca.\n\n_+2:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo, en su próximo golpe tendrá _30 turnos_ antes de que el contador de combo se restablezca.\n\n_+3:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo, en su próximo golpe tendrá _45 turnos_ antes de que el contador de combo se restablezca.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=defensa letal
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo con un combo, _recupera un 33%_ de blindaje del sello del Guerrero.\n\n_+2:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo con un combo, _recupera un 67%_ de blindaje del sello del Guerrero.\n\n_+3:_ Cuando el Gladiador mata a un enemigo con un combo, _recupera el 100%_ de blindaje del sello del Guerrero.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=combo mejorado
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Cuando el combo del Gladiador es de 7 o más, el rango de empuje de Derribar aumenta en 3, inflige vértigo y puede tirar enemigos en fosas.\n\n_+2:_ Además de los beneficios de +1, cuando el combo del Gladiador es de 9 o más, Desviar funciona en múltiples ataques.\n\n_+3:_ Además de los beneficios de +1 y +2, el Gladiador puede dar un salto de combo/3 casillas al usar Embate, Aplastar o Furia.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Si el Pícaro usa bomba de humo estand
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=muerte aterradora
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Cuando un enemigo marcado por la muerte alcance los 0 PS, quedará _lisiado_.\n\n_+2:_ Cuando un enemigo marcado por la muerte alcance los 0 PS, quedará _aterrado y lisiado_.\n\n_+3:_ Cuando un enemigo marcado por la muerte alcance los 0 PS, quedará _aterrado y lisiado_ y los enemigos a 3 casillas de este serán _lisiados_.\n\n_+4:_ Cuando un enemigo marcado por la muerte alcance los 0 PS, quedará _aterrado y lisiado_ y los enemigos a 3 casillas de este serán _aterrados y lisiados_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=durabilidad mortal
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Los enemigos que mueran por la marca de la muerte le darán al Pícaro blindaje equivalente al _13%_ de la salud de dichos enemigos cuando fueron marcados.\n\n_+2:_ Los enemigos que mueran por la marca de la muerte le darán al Pícaro blindaje equivalente al _25%_ de la salud de dichos enemigos cuando fueron marcados.\n\n_+3:_ Los enemigos que mueran por la marca de la muerte le darán al Pícaro blindaje equivalente al _38%_ de la salud de dichos enemigos cuando fueron marcados.\n\n_+4:_ Los enemigos que mueran por la marca de la muerte le darán al Pícaro blindaje equivalente al _50%_ de la salud de dichos enemigos cuando fueron marcados.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=doble marca
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Marcar a un segundo objetivo al mismo tiempo que el primero tiene un coste _reducido en un 30%_.\n\n_+2:_ Marcar a un segundo objetivo al mismo tiempo que el primero tiene un coste _reducido en un 50%_.\n\n_+3:_ Marcar a un segundo objetivo al mismo tiempo que el primero tiene un coste _reducido en un 65%_.\n\n_+4:_ Marcar a un segundo objetivo al mismo tiempo que el primero tiene un coste _reducido en un 75%_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=letalidad combinada
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Si la Campeona ataca con un arma cuerpo a cuerpo inmediatamente después de usar la habilidad de un arma diferente, ese ataque ejecutará a cualquier enemigo que no sea un jefe que esté por _debajo del 13% de PS_.\n\n_+2:_ Si la Campeona ataca con un arma cuerpo a cuerpo inmediatamente después de usar la habilidad de un arma diferente, ese ataque ejecutará a cualquier enemigo que no sea un jefe que esté por _debajo del 27% de PS_.\n\n_+3:_ Si la Campeona ataca con un arma cuerpo a cuerpo inmediatamente después de usar la habilidad de un arma diferente, ese ataque ejecutará a cualquier enemigo que no sea un jefe que esté por _debajo del 40% de PS_.\n\nEste ataque puede ser un ataque cuerpo a cuerpo común, o parte de una habilidad de arma.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=espíritu libre de cargas
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ La Monje gana _50% más de energía_ por cada pieza de equipamiento de _tier 3 o menor_ que esté usando.\n\n_+2:_ El efecto de este talento incrementa a _75% más de energía_ por cada pieza de equipamiento de _tier 2 o menor_ que la Monje esté usando.\n\n_+3:_ El efecto de este talento incrementa a _100% más de energía_ por cada pieza de equipamiento de _tier 1_ que la Monje esté usando. Además obtiene una armadura de tela y unos guantes tachonados gratis.\n\nTenga en cuenta que este talento no otorga ningún beneficio por estar desarmado o atacar con un Anillo de Fuerza.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=vigor monástico
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Si la Monje tiene _100% de energía_, sus técnicas se potencian.\n\n_+2:_ Si la Monje tiene _80% o más de energía_, sus técnicas se potencian.\n\n_+3:_ Si la Monje tiene _60% o más de energía_, sus técnicas se potencian.\n\nCuando están potenciadas:\n- Ráfaga aplica el encantamiento de tu arma\n- Concentración es instantánea\n- Carrera gana +4 de rango\n- Patada de Dragón inflige +50% de daño y aplica su efecto de empuje y aturdimiento a todos los enemigos adyacentes\n- Meditar cura lentamente el 20% de los PS faltantes y otorga un 80% de resistencia al daño.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=energía combinada
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=intuición divina
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Intuición Divina_, un hechizo que revela si un ítem está maldito a costa de _3 cargas._\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Intuición Divina_, un hechizo que revela si un objeto está maldito a costa de _2 cargas._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ permitirá al héroe identificar la maldición de un ítem maldito justo antes de equiparlo, el 15% de las veces a +1 o 25% de las veces a +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=luz abrasadora
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_  Los ataques físicos del Clérigo a enemigos iluminados por _Luz Guía_ causan _+4 de daño._\n\n_+2:_  Los ataques físicos del Clérigo a enemigos iluminados por _Luz Guía_ causan _+6 de daño._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ otorgará en su lugar, daño adicional después de que una varita o artefacto sea usado en un enemigo, con 20 turnos de recarga.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=escudo de luz
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Escudo de Luz_, un hechizo que se usa instantáneamente y le otorga _2-4 de armadura_ contra un objetivo durante 4 turnos a costa de 1 carga.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Escudo de Luz_, un hechizo que se usa instantáneamente y le otorga _3-6 de armadura_ contra un objetivo durante 4 turnos a costa de 1 carga.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ reducirá en su lugar, el daño físico recibido de tu enemigo objetivo en 1, el 33% de las veces a +1 o 50% de las veces a +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Comida Esclarecedora
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Comer le toma al Clérigo 1 turno y le otorga _1 carga_ de su tomo sagrado.\n\n_+2:_ Comer le toma al Clérigo 1 turno y le otorga _1.5 cargas_ de su tomo sagrado.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ otorgará en su lugar, 2 turnos de recarga de varitas y artefactos a +1, o 3 turnos a +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=inscripción recordada
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=¡Tu ítem fue devuelto!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Inscripción Recordada_, un hechizo que le permite repetir el efecto de la última piedra rúnica o pergamino que haya usado dentro de _10 turnos._\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Inscripción Recordada_, un hechizo que le permite repetir el efecto de la última piedra rúnica o pergamino que haya usado dentro de _300 turnos._\n\nInscripción Recordada no puede ser usada con pergaminos de mejora. El coste de carga de este hechizo varía dependiendo del ítem utilizado recientemente: 2 para una piedra rúnica, 3 para un pergamino, 4 para un pergamino exótico. Dicho coste de carga también se duplica cuando se usa con un pergamino de transmutación o ítems de alquimia creados usando pergaminos de transmutación o mejora.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Rayo solar
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Rayo Solar_, un hechizo que causa _4-8 de daño_ y ciega al objetivo durante _4 turnos_, a costa de 1 carga.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Rayo Solar_, un hechizo que causa _6-12 de daño_ y ciega al objetivo durante _6 turnos_, a costa de 1 carga.\n\nRayo Solar solo puede cegar a cada objetivo una vez, pero si el objetivo ya está cegado por Rayo Solar, lo paraliza en su lugar. Rayo Solar siempre causa el daño máximo a enemigos demoníacos y no muertos.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ causará que varitas y artefactos cieguen a los enemigos por 4 turnos, el 15% de las veces a +1 o el 25% de las veces a +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=sentido divino
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Sentido Divino_, un hechizo que le otorga _8 casillas_ de Visión Mental durante 30 turnos, a costa de 2 cargas.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Sentido Divino_, un hechizo que le otorga _12 casillas_ de Visión Mental durante 30 turnos, a costa de 2 cargas.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ otorgará visión mental por unos instantes después de usar una varita o artefacto en un rango de 3 casillas a +1 o 5 casillas a +2.
 actors.hero.talent.bless.title=bendecir
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Bendecir_, un hechizo que otorga _6 turnos de bendición y 10 de blindaje_ cuando lo usa sobre sí mismo o _10 turnos de bendición y 10 de curación_ cuando lo usa sobre otro personaje, a costa de 1 carga.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Bendecir_, un hechizo que otorga _10 turnos de bendición y 15 de blindaje_ cuando lo usa sobre sí mismo o _15 turnos de bendición y 15 de curación_ cuando lo usa sobre otro personaje, a costa de 1 carga.\n\nLa curación excedente de este hechizo se convierte en blindaje.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ otorgará en su lugar, un incremento de precisión y evasión para el héroe y todos los aliados en 3% a +1 o 5% a +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=purificar
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar _Purificar_, un hechizo que es instantáneo, _elimina los efectos negativos_ del Clérigo y cualquier aliado cercano, y les brinda _10 de blindaje_, a costa de 2 cargas.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar _Purificar_, un hechizo que es instantáneo, _otorga 3 turnos de inmunidad a efectos negativos_ al Clérigo y cualquier aliado cercano, y les brinda _20 de blindaje_, a costa de 2 cargas.\n\n_+3:_ El Clérigo puede usar _Purificar_, un hechizo que es instantáneo, _otorga 5 turnos de inmunidad a efectos negativos_ al Clérigo y cualquier aliado cercano, y les brinda _30 de blindaje_, a costa de 2 cargas.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ limpiará efectos de estado negativos en el héroe después de usar una varita o artefacto, el 10/20/30% de las veces a +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Lectura ligera
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ El Clérigo puede usar su tomo sagrado cuando no esté equipado, pero se recargará al _25% de velocidad_ si no lo equipa.\n\n_+2:_ El Clérigo puede usar su tomo sagrado cuando no esté equipado, pero se recargará al _50% de velocidad_ si no lo equipa.\n\n_+3:_ El Clérigo puede usar su tomo sagrado cuando no esté equipado, pero se recargará al _75% de velocidad_ si no lo equipa.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Si este talento lo obtiene otro héroe_ incrementará la velocidad de recarga de todas las varitas en 7/13/20% a +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=lanza sagrada
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ El Sacerdote puede usar _Lanza Sagrada_, un devastador hechizo que causa _30-55 de daño_ a costa de 4 cargas.\n\n_+2:_ El Sacerdote puede usar _Lanza Sagrada_, un devastador hechizo que causa _45-83 de daño_ a costa de 4 cargas.\n\n_+3:_ El Sacerdote puede usar _Lanza Sagrada_, un devastador hechizo que causa _60-110 de daño_ a costa de 4 cargas.\n\nLanza Sagrada siempre causa el daño máximo a enemigos demoníacos y no muertos. Tiene un tiempo de recarga de 50 turnos antes de poder usarse nuevamente.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=terreno sagrado
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ El Sacerdote puede usar _Terreno Sagrado_, un hechizo que consagra el terreno en un _área de 3x3_ durante 20 turnos, a costa de 2 cargas.\n\n_+2:_ El Sacerdote puede usar _Terreno Sagrado_, un hechizo que consagra el terreno en un _área de 5x5_ durante 20 turnos, a costa de 2 cargas.\n\n_+3:_ El Sacerdote puede usar _Terreno Sagrado_, un hechizo que consagra el terreno en un _área de 7x7_ durante 20 turnos, a costa de 2 cargas.\n\nCuando se usa, Terreno Sagrado cura a los aliados por 10 PS, enraíza brevemente a enemigos y esparce hierba corta. Luego, cura lentamente a aliados, lisia a enemigos y hace crecer hierba alta de forma aleatoria. El terreno sagrado otorga blindaje al Sacerdote en lugar de curación y es destruido por el fuego.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=oración mnemotécnica
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ El Sacerdote puede usar _Oración Mnemotécnica_, un hechizo que extiende los efectos positivos/negativos en un aliado/enemigo por _3 turnos_ a costa de 1 carga.\n\n_+2:_ El Sacerdote puede usar _Oración Mnemotécnica_, un hechizo que extiende los efectos positivos/negativos en un aliado/enemigo por _4 turnos_ a costa de 1 carga.\n\n_+3:_ El Sacerdote puede usar _Oración Mnemotécnica_, un hechizo que extiende los efectos positivos/negativos en un aliado/enemigo por _5 turnos_ a costa de 1 carga.\n\nOración Mnemotécnica también vuelve a iluminar al objetivo si ya estaba iluminado previamente. Oración Mnemotécnica solo puede extender una instancia particular de un efecto positivo/negativo una vez, y no puede extender efectos provenientes de habilidades de armadura.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=caricia protectora
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ El Paladín puede usar _Caricia Protectora,_ un hechizo que cura instantáneamente a un personaje cercano por _10 PS,_ u otorga al Paladín _10 de blindaje,_ a costa de 1 carga.\n\n_+2:_ El Paladín puede usar _Caricia Protectora,_ un hechizo que cura instantáneamente a un personaje cercano por _15 PS,_ u otorga al Paladín _15 de blindaje,_ a costa de 1 carga.\n\n_+3:_ El Paladín puede usar _Caricia Protectora,_ un hechizo que cura instantáneamente a un personaje cercano por _20 PS,_ u otorga al Paladín _20 de blindaje,_ a costa de 1 carga.\n\nLa curación excedente de este hechizo se convierte en blindaje. Caricia Protectora puede usarse repetidamente, pero no otorga más de tres usos de blindaje a la vez.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura de protección
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ El Paladín puede usar _Aura de Protección,_ un hechizo que le otorga al Paladín y a todos los aliados a 2 casillas _15% de resistencia al daño_ y el efecto del glifo de la armadura del Paladín con un _+50% de poder_ por 20 turnos, a costa de 2 cargas.\n\n_+2:_ El Paladín puede usar _Aura de Protección,_ un hechizo que le otorga al Paladín y a todos los aliados a 2 casillas _23% de resistencia al daño_ y el efecto del glifo de la armadura del Paladín con un _+75% de poder_ por 20 turnos, a costa de 2 cargas.\n\n_+3:_ El Paladín puede usar _Aura de Protección,_ un hechizo que le otorga al Paladín y a todos los aliados a 2 casillas _30% de resistencia al daño_ y el efecto del glifo de la armadura del Paladín con un _+100% de poder_ por 20 turnos, a costa de 2 cargas.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=pared de luz
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1_ El Paladín puede usar _Pared de Luz,_ un hechizo que crea una pared solida de _3 casillas de ancho_ en frente del Paladín la cual empuja a los enemigos lejos y dura por 20 turnos, a costa de 3 cargas.\n\n_+2_ El Paladín puede usar _Pared de Luz,_ un hechizo que crea una pared solida de _5 casillas de ancho_ en frente del Paladín la cual empuja a los enemigos lejos y dura por 20 turnos, a costa de 3 cargas.\n\n_+3_ El Paladín puede usar _Pared de Luz,_ un hechizo que crea una pared solida de _7 casillas de ancho_ en frente del Paladín la cual empuja a los enemigos lejos y dura por 20 turnos, a costa de 3 cargas.\n\nLa pared se puede colocar cardinalmente o diagonalmente, solo una pared puede existir a la vez.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=intervención divina
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Intervención Divina_, que otorga al Clérigo y a todos los aliados hasta _150 de blindaje_ y extiende Forma Ascendida por _1 turno._\n\n_+2:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Intervención Divina_, que otorga al Clérigo y a todos los aliados hasta _200 de blindaje_ y extiende Forma Ascendida por _2 turnos._\n\n_+3:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Intervención Divina_, que otorga al Clérigo y a todos los aliados hasta _250 de blindaje_ y extiende Forma Ascendida por _3 turnos._\n\n_+4:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Intervención Divina_, que otorga al Clérigo y a todos los aliados hasta _300 de blindaje_ y extiende Forma Ascendida por _4 turnos._\n\nIntervención Divina cuesta 5 cargas de tomo, y solo se puede usar una vez por instancia de forma ascendida.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=juicio
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Juicio_, que inflige _10-20 de daño_ a todos los enemigos visibles.\n\n_+2:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Juicio_, que inflige _15-30 de daño_ a todos los enemigos visibles.\n\n_+3:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Juicio_, que inflige _20-40 de daño_ a todos los enemigos visibles.\n\n_+4:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Juicio_, que inflige _25-50 de daño_ a todos los enemigos visibles.\n\nJuicio cuesta 3 cargas de tomo. Juicio inflige 5-10 de daño adicional por cada hechizo que el Clérigo haya usado desde que entró en forma ascendida o desde el último uso de Juicio.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=destello
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Destello_ para teletransportarse hasta _3 casillas_ de distancia.\n\n_+2:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Destello_ para teletransportarse hasta _4 casillas_ de distancia.\n\n_+3:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Destello_ para teletransportarse hasta _5 casillas_ de distancia.\n\n_+4:_ Mientras esté en Forma Ascendida, el Clérigo puede usar _Destello_ para teletransportarse hasta _6 casillas_ de distancia.\n\nDestello cuesta 1 carga de tomo inicialmente, y 1 carga adicional por cada uso en la misma instancia de forma ascendida.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=forma física
 actors.hero.talent.body_form.desc=El Clérigo puede usar _Forma Física_, la cual imbuye a Trinidad con el poder de un encantamiento o glifo que el Clérigo haya identificado esta partida, a costa de 2 cargas.\n\n_+1:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto elegido por _20 turnos._\n\n_+2:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto elegido por _27 turnos._\n\n_+3:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto elegido por _33 turnos._\n\n_+4:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto elegido por _40 turnos._\n\nTrinidad solo puede ser imbuida con un efecto físico a la vez. El coste de carga de Trinidad es mayor si el glifo elegido es raro y poderoso.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=forma espiritual
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=El Clérigo puede usar _Forma Espiritual_, la cual imbuye a Trinidad con el poder de un anillo o artefacto que el Clérigo haya identificado esta partida (excepto el tomo sagrado), a costa de 4 cargas.\n\n_+1:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto de un anillo a _+1_ por 20 turnos, o activa el efecto de un artefacto a _+4._\n\n_+2:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto de un anillo a _+2_ por 20 turnos, o activa el efecto de un artefacto a _+6._\n\n_+3:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto de un anillo a _+3_ por 20 turnos, o activa el efecto de un artefacto a _+8._\n\n_+4:_ Cuando usa Trinidad, el Clérigo obtiene el efecto de un anillo a _+4_ por 20 turnos, o activa el efecto de un artefacto a _+10._\n\nTrinidad solo puede ser imbuida con un solo efecto espiritual a la vez. Los artefactos tienen efectos y costes de cargas variados cuando se activan por Trinidad.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=rayo resplandeciente
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=El Clérigo puede usar _Rayo Resplandeciente_ de un aliado empoderado a costa de 1 carga. Este rayo puede ir a través de paredes y teletransporta al aliado a una ubicación específica. Si un enemigo está en esa ubicación, el aliado aparecerá al lado del enemigo y lo tendrá como objetivo. Rayo resplandeciente puede incluso teletransportar aliados normalmente inmóviles, pero tiene la mitad de alcance al hacerlo.\n\n_+1:_ Rayo Resplandeciente tiene un alcance de 4 casillas, e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _+35% de daño_ contra el enemigo más cercano por 10 turnos.\n\n_+2:_ Rayo Resplandeciente tiene un alcance de 8 casillas, e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _+40% de daño_ contra el enemigo más cercano por 10 turnos.\n\n_+3:_ Rayo Resplandeciente tiene un alcance de 12 casillas, e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _+45% de daño_ contra el enemigo más cercano por 10 turnos.\n\n_+4:_ Rayo Resplandeciente tiene un alcance de 16 casillas, e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _+50% de daño_ contra el enemigo más cercano por 10 turnos.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=vinculo vital
-actors.hero.talent.life_link.desc=El Clérigo puede usar _Vínculo Vital_ entre él mismo y un aliado empoderado a costa de 2 cargas. Este hechizo causa que el daño sea compartido entre el Clérigo y su aliado, y causa que hechizos beneficiosos de nivel 3 o inferior se apliquen a ambos si alguno de ellos es afectado.\n\n_+1:_ Vínculo Vital dura por _6 turnos_ e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _-35% de daño recibido._\n\n_+2:_ Vínculo Vital dura por _8 turnos_ e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _-40% de daño recibido._\n\n_+3:_ Vínculo Vital dura por _10 turnos_ e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _-45% de daño recibido._\n\n_+4:_ Vínculo Vital dura por _12 turnos_ e incrementa la bonificación de Poder Colectivo en _-50% de daño recibido._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Estasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=El Clérigo puede usar _Estasis_ sobre un aliado empoderado a costa de 1 carga. Estasis elimina temporalmente al aliado de la mazmorra y preserva el tiempo restante de todos los efectos positivos, incluyendo Poder Colectivo. El aliado reaparecerá cerca tuyo cuando el efecto termine. Estasis puede ser reutilizado instantáneamente y sin coste para terminar el efecto antes. Estasis funciona en aliados inmóviles. pero no puede moverlos entre los pisos de la mazmorra.\n\n_+1:_ Estasis dura por un máximo de _40 turnos._\n\n_+2:_ Estasis dura por un máximo de _60 turnos._\n\n_+3:_ Estasis dura por un máximo de _80 turnos._\n\n_+4:_ Estasis dura por un máximo de _100 turnos._\n\nEl Clérigo también puede usar Rayo Resplandeciente cuando un aliado está en estasis para reinvocarlo, o usar Vínculo Vital para aplicar preventivamente su efecto . Sin embargo, los aliados no se benefician de Vínculo Vital mientras están en estasis.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Esa área no es accesible en esta par
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Este herrero troll tiene el aspecto de todos los trolls: es alto y delgado, y su piel se parece a la piedra tanto en color como en textura. El trol herrero trabaja con herramientas desproporcionadamente pequeñas.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=¡Hey humano! ¿Quieres ser de ayuda, eh? Toma 'ste pico y pica algo de _oro oscuro, 15 piezas_ deberían ser suficientes. ¿A qué te refieres, cómo voy a pagar? Cuánta avaricia...\nEstá bien, está bien, no tengo dinero pa' pagarte, pero puedo hacer algo de herrería pa' ti. Considérate con suerte, soy el único herrero en los alrededores.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=¡Hey humano! ¿Quieres ser de ayuda, eh? Toma 'ste pico y _mata un murciélago_ con el, nehesito su sangre en la cabeza. ¿A qué te refieres, cómo voy a pagar? Cuánta avaricia...\nEstá bien, está bien, no tengo dinero pa' pagarte, pero puedo hacer algo de herrería pa' ti. Considérate con suerte, soy el único herrero en los alrededores.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Oro oscuro. 15 piezas. En serio, ¿es tan difícil?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Dije que necesito sangre de murciélago en el pico. ¡Picar picar!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, has regresado... Mejor tarde que nunca.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=fantasma triste
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Saludos, %s... Alguna vez fui como tú, fuerte y optimista... Pero una asquerosa bestia acabo conmigo... No puedo dejar este lugar... No hasta tener mi venganza... Acaba con la _rata fétida,_ que ha arrebatado mi vida...\n\nAsecha este piso... Esparciendo porquería por todas partes... _Cuidado con su nube apestosa y su mordida corrosiva, el ácido se disuelve en agua..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Por favor... Ayúdame... Acaba con la abominación...\n\n_Combátela cerca del agua... Aléjate de su hedor..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=El diablillo ha instalado una pequeña tiend
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=reflejo
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusión se parece mucho a ti, incluso parece empuñar tu arma y llevar tu armadura.\n\nLos reflejos buscarán y atacarán a los enemigos usando su arma imitada, que se comporta igual que la tuya, pero causa menos daño. Empiezan siendo casi invisibles, pero deberán adoptar una forma visible para poder atacar.\n\nSi bien su poder ofensivo puede ser potente, los reflejos no tienen durabilidad y se desvanecerán en el momento en que reciban daño.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=imagen prismática
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Esta brillante ilusión tiene mucho parecido contigo, incluse pareciendo que lleva tu misma arma y armadura.\n\nLas imágenes prismáticas intentarán buscar y atraer el enfoque de los enemigos, utilizando su mejor defensa y salud para protegerte. Si bien no tienen el mismo poder ofensivo que las imágenes en espejo, tienen una mayor durabilidad, incluso reciben los beneficios de tu armadura.\n\nCuando se reducen a 0 PS, las imágenes prismáticas se desvanecerán durante varias turnos y aún pueden curarse durante este tiempo. Cuando no hay enemigos, las imágenes prismáticas se desvanecerán y se unirán a su maestro.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rey rata
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=¡No estoy durmiendo!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Esta rata es un poco más grande que una rat
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Esta rata es un poco más grande que una rata marsupial normal. Lleva puesto un pequeño sombrero de fiestas en vez de su habitual corona. ¡Feliz cumpleaños Rey Rata!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Esta rata es un poco mas grande que una rata marsupial normal. Lleva puesto un pequeño sombrero festivo en vez de su habitual corona. ¡Felices fiestas!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Esta rata es un poco más grande que una rata marsupial normal. Lleva puesta una pequeña corona sobre su cabeza.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=oveja
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=¡Baa!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Baa.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Baa...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Es una oveja mágica. ¿Qué hay de mágico en ella? Que no puedes matarla. Se quedará allí hasta desvanecer mágicamente, todo mientras rumia con la mirada en blanco.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=tendero
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=¡Ladrón!, ¡Ladrón!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Estas enormes criaturas demoníacas de apariencia arácn
 
 actors.mobs.albino.name=rata albina
 actors.mobs.albino.desc=Esta es una rara raza de rata marsupial, con pelaje puramente blanco y dientes ásperos.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=estatua blindada
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Pensarás que sólo es otra de las estatuas inanimadas de esta mazmorra, pero sus ojos rojos y brillantes la delatan.\n\nParece que está en estupendas condiciones por la armadura que lleva, puede que sea muy difícil de matar.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Estos energéticos y tenaces habitantes de las cuevas son m
 actors.mobs.bee.name=abeja dorada
 actors.mobs.bee.desc_honey=A pesar de su pequeño tamaño, las abejas doradas tienden a proteger su hogar ferozmente. Ésta ha sido aplacada, y parece querer seguirte.
 actors.mobs.bee.desc=Aún siendo pequeñas, las abejas doradas tienden a proteger su casa fieramente. Esta está muy enojada, mejor quédate a distancia.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll fiero
 actors.mobs.brute.enraged=enfurecido
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Este gnoll fiero está muriendo, ¡pero quiere
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime cáustico
 actors.mobs.causticslime.desc=Este slime parece haber sido contaminado por la magia oscura que emana de abajo. Ha perdido su color verde habitual y gotea cieno cáustico.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=cangrejo de alcantarilla
 actors.mobs.crab.desc=Estos enormes cangrejos están al tope de la cadena alimenticia en las alcantarillas. Son extremadamente rápidos y su grueso caparazón puede soportar golpes fuertes.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Estos enormes cangrejos están al tope de la cadena alimen
 actors.mobs.crystalguardian.name=guardia de cristal
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Estos grandes guardias cristalinos casi parecen estatuas, si no fuera por sus brillantes ojos resplandecientes. El cristal endurecido del que están hechos los hace lentos pero muy resistentes, así que _es mejor dejarlos dormir en su nido de cristal el mayor tiempo posible._\n\nDebido a su tamaño, los guardias de cristal se moverán mucho más despacio en espacios cerrados. Además son tan resistentes que es imposible matarlos directamente. Se les puede derrotar e incapacitar temporalmente, pero volverán a levantarse al poco tiempo.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=mímico de cristal
 actors.mobs.crystalmimic.ate=¡El mímico se comió tu %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=obelisco de cristal
 actors.mobs.crystalspire.warning=El cristal vibra cuando lo golpeas. Si continúas haciéndolo, llamarás la atención...
 actors.mobs.crystalspire.alert=¡La vibración aumenta y retumba por toda la cueva!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Este gigantesco obelisco de cristal súper duro es probablemente el origen de todas las extrañas criaturas cristalinas de esta cueva. Tus armas normales son ineficaces contra él, así que tendrás que usar tu pico si quieres destruirlo.\n\n_Asegúrate de estar preparado antes de empezar a romperlo._ Es probable que te lleve un tiempo minar un cristal tan grande, y probablemente no lo harás sin ser interrumpido. Es posible que el obelisco tenga algún medio de defensa. _Tal vez sus ataques podrían usarse contra sus propios esbirros._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=fragmento de cristal
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=El rayo de luz te ha matado...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Un pequeño trozo flotante y furioso de cristal endurecido que produce un resplandor brillante. Aunque no son especialmente potentes, los fragmentos de cristal te dispararán un rayo de luz dañino si estás en su campo de visión.\n\nLos fragmentos son lo bastante pequeños como para moverse con facilidad por los distintos afloramientos de cristal, pero no pueden disparar a través de ellos.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=invocador de demonios
 actors.mobs.demonspawner.on_death=La energía demónica aquí parece disminuir al morir el invocador.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=¡Ahí había un mímico!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=contorno sospechoso
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Parece que hay algo aquí, pero es casi totalmente transparente.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Los mímicos son criaturas mágicas que pueden tomar la forma que deseen. En mazmorras casi siempre eligen la forma de un cofre del tesoro, para atraer a aventureros desprevenidos.\n\nLos mímicos de ébano son mímicos sigilosos con la capacidad de hacerse casi invisibles. Acechan en cosas en las que es probable que interactúen los aventureros, pero también contienen botín dentro de ellos. No son más fuertes que un mímico común una vez descubiertos pero su mordedura sorpresa es devastadora.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=elemental de fuego
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Los elementales son criaturas caóticas que usualmente se crean cuando poderosa magia oculta es indebidamente controlada. Los elementales tienen mínima inteligencia, y son comúnmente asociados con un tipo de magia en particular.\n\nLos elementales de fuego son un tipo común de elemental que inflige daño con magia ardiente. Prenderán en llamas a sus objetivos con ataques cuerpo a cuerpo, además de poder disparar bolas de fuego ocasionalmente.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=¡El elemental se está reca
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Los elementales son criaturas caóticas que usualmente se crean cuando poderosa magia oculta es indebidamente controlada. Los elementales tienen mínima inteligencia, y son comúnmente asociados con un tipo de magia en particular.\n\nAunque este elemental de fuego apenas ha sido invocado, ¡es bastante peligroso!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Debido a la caótica naturaleza de su invocación, este elemental sólo puede esparcir fuego en disparos imprecisos tras recargarse durante un turno.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Como este elemental fue invocado por un hechizo, tiene un poco más de control sobre su llama. Es incapaz de realizar ataques a distancia, pero prenderá fuego a los enemigos a los que ataque cuerpo a cuerpo.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=elemental de hielo
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Los elementales son criaturas caóticas que usualmente se crean cuando poderosa magia oculta es indebidamente controlada. Los elementales tienen mínima inteligencia, y son comúnmente asociados con un tipo de magia en particular.\n\nLos elementales de hielo son un tipo común de elemental que debilita a sus enemigos con magia enfriante. Enfriarán a sus objetivos con ataques cuerpo a cuerpo y ataques a distancia ocasionales. Su magia es mucho más efectiva en el agua.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=elemental eléctrico
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Los Ojos Malignos son esferas flotantes de energía demoní
 
 actors.mobs.fetidrat.name=rata fétida
 actors.mobs.fetidrat.desc=Definitivamente algo anda mal con esta rata. Su grasiento pelaje negro y piel putrefacta son muy diferentes de las ratas sanas que has visto anteriormente. Sus pálidos ojos verdes la hacen parecer especialmente amenazante.\n\nLa rata lleva consigo una nube de terrible hedor, es abrumador de cerca.\n\nCieno oscuro gotea de su boca derritiendo el suelo pero parece disolverse en agua.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=núcleo fúngico
 actors.mobs.fungalcore.desc=Este gigantesco hongo debe ser la fuente de toda la actividad fúngica en esta cueva.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Como sociedad enana comenzaron lentamente a desmoronarse,
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll explorador
 actors.mobs.gnoll.desc=Los gnolls son humanoides parecidos a las hienas. Se encuentran en las alcantarillas y las mazmorras, aventurándose a la superficie de vez en cuando. Los exploradores gnoll son miembros regulares de su manada, no son tan fuertes como los fieros ni tan inteligentes como los chamanes.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll geomancer
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=El geomancer comienza a moverse. ¡Asegúrate de estar listo antes de continuar!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=¡El geomancer despierta! ¡Toda la cueva parece moverse mientras este se aleja dando saltos y riendo a carcajadas!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Este gnoll superior impresionantemente alto debe
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=El geomancer está actualmente envuelto en una capa de armadura de roca. _Tendrás que acercarte y romperla con tu pico antes de que puedas dañar al geomancer._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Un gnoll planeador cercano sostiene un dispositivo que potencia la armadura de roca del geomancer. ¡No podrás dañarlo en absoluto ahora mismo!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Este chamán gnoll de impresionante altura está rodeado por una capa de roca y casi parece una estatua. Mirando de cerca puedes ver la roca moverse mágicamente al ritmo de la respiración del gnoll superior. No puede sufrir daño mientras está envuelto en roca, y parece estar disfrutando de una siesta.\n\nProbablemente puedas atravesar las capas de roca con tu pico, pero asegúrate de estar listo para una pelea en cuanto lo hagas. El geomancer debe ser la fuente de las diversas magias de desplazamiento de tierras que hay por aquí, y el organizador de todas la actividad gnoll. _Derrotar a los gnolls de los alrededores antes de luchar contra él podría ser una buena idea._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=guardia gnoll
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=¡El Gnoll asesta un golpe brutal con la punta de su lanza!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Un enorme gnoll de aspecto feroz blandiendo una lanza y un escudo, aunque no lleva casco. Estos guardias son probablemente brutos en entrenamiento, forzados a ayudar a proteger la mina de la invasión de animales silvestres.\n\nEl guardia gnoll es lo suficientemente fuerte como para llevar la lanza con una sola mano, aunque no puede usarla del todo bien. _Necesitará algo de espacio abierto para realizar ataques a distancia y te causará notablemente menos daño si estás cerca de él._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Un gnoll planeador cercano sostiene un dispositivo que le otorga a este guardia una armadura de tierra, reduciendo considerablemente el daño que recibe._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name= gnoll planeador
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Un gnoll pequeño y débil pero inteligente con pelaje pálido y una cartera llena de varios artilugios. Es probable que estén aquí para ayudar con la prospección y extracción de oro oscuro, y que tengan un guardia cerca como protección. Son capaces de luchar, pero sus ataques son terriblemente débiles, no más fuertes que los de un explorador gnoll.\n\nEn lugar de luchar directamente, los planeadores prefieren utilizar los distintos dispositivos que tienen para hacer que el entorno rocoso ataque por ellos. Sin embargo, estos no conocen la magia de desplazamiento de tierras, por lo que es muy probable que usen sus dispositivos de manera imprudente. _Debería haber muchas maneras de usar sus ataques contra sí mismos, o contra sus guardias._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll embaucador
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Una criatura con aspecto extraño, incluso para ser un gnoll. Se acerca con una malvada sonrisa,  casi sosteniendo la bolsa colgando sobre sus hombros. Sus ojos son anchos con una extraña mezcla de miedo y emoción.\n\nHay una enorme colección de dardos mal hechos en su bolsa, todos parecen estar tipados con diversas sustancias dañinas.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=mímico de oro
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Los mímicos son criaturas mágicas que pueden tomar cualquier forma que deseen. En las mazmorras, casi siempre eligen la apariencia de un cofre del tesoro, para atraer a aventureros desprevenidos.\n\nLos mímicos de oro son mímicos más duros que intentan atraer a los aventureros más fuertes. Tienen mejor botín, pero son mucho más fuertes que los mímicos normales.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=gran cangrejo
 actors.mobs.greatcrab.noticed=El cangrejo bloquea con su enorme pinza.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.greatcrab.desc=Este cangrejo es enorme, incluso en comparación con otros cangrejos de alcantarilla. Su caparazón azúl está recubierto de grietas y percebes, demostrando su vejez. Tambalea despacio, apenas logrando balance con su enorme pinza.\n\nAún teniendo solo una pinza, su tamaño compensa fácilmente. El cangrejo pone su pinza en frente de cualquier amenaza, escudándose a sí mismo detrás de una impenetrable pared de caparazón. Sin embargo no puede bloquear ataques que no ve venir o si recibe ataques de múltiples enemigos al mismo tiempo.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=guardia de prisión
 actors.mobs.guard.scorpion=¡Ven aquí!
 actors.mobs.guard.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.guard.desc=Alguna vez custodios de la prisión, estos guardias ya hace mucho tiempo no se diferencian de los prisioneros. Arrastrando sus pies como zombis, deambulan por los pasillos en busca de algo fuera de lugar, ¡como tú!\n\nLlevan cadenas alrededor de su cadera, posiblemente utilizadas para atraer a los enemigos a corta distancia.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mímico
 actors.mobs.mimic.reveal=¡Este cofre es un mímico!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Algo sobre este cofre no pinta bien... Ir y tratar de abrirlo puede que sea una mala idea.
 actors.mobs.mimic.desc=Los mímicos son criaturas mágicas que pueden tomar cualquier forma que deseen. En las mazmorras, casi siempre eligen la apariencia de un cofre del tesoro, para atraer a aventureros desprevenidos.\n\nLos mímicos tienen una mordedura desagradable, pero suelen contener mejor tesoro que un cofre normal.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=nigromante
 actors.mobs.necromancer.desc=Estos aprendices de magos oscuros han acudido en masa a la prisión, ya que es el lugar perfecto para practicar su arte maligno.\n\nLos nigromantes convocarán y empoderarán a los esqueletos para que luchen por ellos. Matar al nigromante también matará al esqueleto que invoca.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Este esqueleto ha sido convocado por
 actors.mobs.mob.died=Oyes a lo lejos que algo muere.
 actors.mobs.mob.rage=^%$#
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Matado por: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=enano monje
 actors.mobs.monk.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.monk.parried=desviado
-actors.mobs.monk.desc=Estos monjes son fanáticos, que se han dedicado a proteger a su rey a través del poder físico. Su devoción es tan grande que han entregado totalmente sus mentes a su rey, y ahora vagan la ciudad enana como zombies inconscientes.\n\nLos monjes confían únicamente en el arte del combate cuerpo a cuerpo, y son capaces de usar sus puños desarmados tanto ofensiva como defensivamente. Cuando se concentran, los monjes detendrán el próximo ataque físico que reciban, aunque su precisión esté garantizada. Los monjes se concentrarán más rápidamente mientras estén en movimiento, y más lentamente cuando estén en combate directo.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=enfocado
 actors.mobs.monk$focus.desc=Este monje está perfectamente concentrado en su objetivo, y parece estar anticipando sus movimientos antes de que los ejecuten.\n\nMientras está concentrado, el próximo ataque físico que reciba fallará, sin importar las circunstancias. Esto gastará la concentración del monje, y tendrá que volver a concentrarse para bloquear otro ataque. Los monjes se concentran más rápidamente mientras están en movimiento.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Las pirañas fantasma son una raza rara de pira
 
 actors.mobs.piranha.name=piraña gigante
 actors.mobs.piranha.desc=Estos peces carnívoros no son habitantes naturales de los lagos subterráneos. Fueron criados específicamente para proteger cámaras del tesoro inundadas.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=torre de energía
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Una torre de energía, destinada a ayudar a regular la electricidad que alimenta la maquinaria de esta zona.\n\nEsta torre está inactiva actualmente, por lo que es inmune al daño.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Estas horribles criaturas son el resultado de los m
 
 actors.mobs.rotheart.name=corazón podrido
 actors.mobs.rotheart.desc=La fruta de Putrebaya es única. En vez de podrirse y dar nutrientes, la fruta crece, se endurece, y protege la semilla. Da protección a los órganos internos que crecen dentro de la fruta. Se dice que ésta enorme esfera es el corazón de una planta de rotberry adulta.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=látigo de vid podrido
 actors.mobs.rotlasher.desc=El látigo de vid podrido es parte del sistema de raíces de una planta de putrebaya madura, y también su medio de defensa principal. Los látigos de vid son ciegos y están arraigados al suelo, pero atacarán violentamente a cualquier amenaza cercana tras tomarse un tiempo para detectarla. Cuando no hay enemigos cerca, permanecen inmóviles, intentando camuflarse en la vegetación que les rodea.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpión
 actors.mobs.scorpio.desc=Estas criaturas arácnidas gigantes demoníacas evitan el combate cercano, prefiriendo disparar espinas dentadas desde una larga distancia.
 
 actors.mobs.senior.name=monje mayor
-actors.mobs.senior.desc=Estos monjes son fanáticos, que se han dedicado a proteger a su rey a través del poder físico. Su devoción es tan grande que han entregado totalmente sus mentes a su rey, y ahora vagan la ciudad enana como zombies inconscientes.\n\nEste monje ha perfeccionado el arte del combate cuerpo a cuerpo, y es capaz de concentrarse mientras se mueve mucho más rapido que los monjes normales. Cuando se concentran, los monjes detendrán el próximo ataque físico que reciban, aunque su precisión esté garantizada. Los monjes se concentrarán más rápidamente mientras estén en movimiento, y más lentamente cuando estén en combate directo.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=gnoll chamán
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=El rayo mágico te ha matado...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=estatua animada
 actors.mobs.statue.def_verb=bloqueado
 actors.mobs.statue.desc=Pensarás que sólo es otra de las estatuas inanimadas de esta mazmorra, pero sus ojos rojos y brillantes la delatan.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Aunque la estatua en sí está hecha de piedra, su _%s_ parece real.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=súcubo
 actors.mobs.succubus.desc=Los súcubos son demonios que cambian de forma y manipulan las mentes de su presa. Este ha tomado la forma de una humanoide gótica y pálida, ¿quizás para atraer a brujos enanos?\n\nLos súcubos pueden encantar temporalmente a sus enemigos cuando atacan, haciendo que su enemigo no pueda atacarlo directamente. Cuando atacan a un enemigo que ya está encantado, le robarán parte de su esencia vital.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=A medida que los intereses de los enanos pasaron de la
 
 actors.mobs.wraith.name=espectro
 actors.mobs.wraith.desc=Un espectro es un vengativo espíritu de un pecador, cuya tumba fue perturbada. Siendo una entidad etérea, es muy difícil golpearle con un arma regular.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=YO. TE. VEO.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_fr.properties
index 592fcf3df..43a055675 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_fr.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=fou de colère
 actors.buffs.berserk.berserk=fou furieux
 actors.buffs.berserk.exhausted=épuisé
 actors.buffs.berserk.recovering=en récupération
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Les blessures du berserker renforcent ses coups. Plus le berserker prend des dommages physiques, plus sa fureur va grandir, lui octroyant des dégâts bonus. Les dommages réduits par son armure sont pris en compte pour l'augmentation de sa fureur.\n\nSa fureur se calme avec le temps. Plus la santé du berserker est basse, plus sa fureur va durer longtemps.\n\nÀ 100%% de fureur, le berserker peut décupler sa folie, ce qui lui accorde une protection correspondant au double de la protection maximale de son sceau et jusqu'à 6x si sa santé est très basse. La protection se réduit avec le temps et une fois épuisée, le berserker devra se reposer avant de déployer à nouveau sa fureur.\n\nRage actuelle : _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ dégâts
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=La peur et l'incertitude disparaissent, ne laissant que la colère. Dans cet état, le Berserker est extrêmement puissant, infligeant +50 % de dégâts et bénéficiant d'un bonus de protection.\n\nCe bonus de protection est égal à 2x la protection maximale de son sceau, passant à 6x s'il a une santé très faible. Lorsque ce blindage est réduit à 0, le berserk prend fin.\n\nAprès avoir perdu sa rage, le Berserker devra se reposer avant de pouvoir à nouveau devenir enragé.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=La force intérieure a ses limites. Le Berserker doit se reposer avant de pourvoir à nouveau s'enrager.\n\nLors de la récupération, le Berserker ne développe pas de rage quand il subit des dégâts.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Tours avant récupération : _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Niveaux avant récupération : _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Vous êtes enragé et vos ennemis ne vont pas aimer ça.\
 actors.buffs.blobimmunity.name=barrière de purification
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Une force étrange vous enveloppe d'une mince barrière protectrice, bloquant tous les effets nocifs dans l'air.\n\nVous êtes immunisé contre tous les effets de zone pendant que cette barrière est présente.\n\nTours d'immunité restants : %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=Puissante célérité
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Un incroyable boost de vitesse, pendant un instant vous avez l'impression que tout le reste est immobile.\n\nPendant que vous êtes sous l'effet la puissante célérité, les actions de déplacement ne prennent aucun temps, mais les autres actions sont toujours exécutées en vitesse normale. Chaque pas de déplacement consomme un tour de la puissante célérité.\n\nTours de puissante célérité restants: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=en lévitation
 actors.buffs.levitation.desc=Une force magique vous fait léviter au dessus du sol, vous faisant sentir léger comme une plume \n\nLes personnages en lévitation bougent silencieusement et ignorent tous les effets liés au sol. Les pièges ne seront pas activés, l'eau ne va pas éteindre le feu, les plantes ne vont pas être piétinées, les racines ne pourront vous atteindre et les gouffres seront survolés. Faites attention, tous les effets reviendront à la seconde où la lévitation s'achève !\n\nTours de lévitation restants: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=lien vital
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=La vitalité de cet individu est reliée à un autre individu proche. Tout dégât qu'il subira sera partagé entre les deux individus.\n\nSi cette créature subit des dégâts, la moitié des dégâts sera infligée à la créature reliée à la cible.\n\nTours de lien de vie restants : %s.
 
 actors.buffs.light.name=illuminé
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Vous ne pouvez sauter qu'à un emplace
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Choisissez un endroit où sauter
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=leurre en bois
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Étrangement, les ennemis sont persuadés que ce leurre est bien le Voleur !
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Le Voleur jette une _Bombe Fumigène_ et se téléporte. Il devient temporairement invisible et aveugle les ennemis proches de son ancien emplacement.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Le Voleur jette une bombe fumigène et se téléporte jusqu'à 6 cases de distance. Il peut passer au travers des dangers du terrain et des ennemis, mais pas au travers des murs. \n\nLes ennemis proches de son ancien emplacement seront aveuglés pendant 5 tours.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=marque de la mort
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Votre clone bou
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Votre clone vient vers vous et vous suit.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Votre clone va attaquer !
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Une copie du Voleur, faite à partir des ombres les plus obscures. Il reste immobile, le regard vide, et quelques volutes d'obscurité s'échappent de lui comme de la vapeur.\n\nCe clone n'est pas une copie parfaite du Voleur mais il reste un bon combattant, et peut bénéficier des avantages de l'équipement du Voleur grâce aux talents.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=lames spectrales
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=La Chasseresse lance des _Lames Spectrales_ sur une cible, infligeant des dégâts qui dépendent de son arme de mêlée équipée.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Votre faucon va
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Un faucon magique, invoqué par la Chasseresse. Il brille d'une lueur bleue éthérée et bouge constamment sa tête pour surveiller les alentours.\n\nS'il n'est pas fait pour combattre, sa vitesse et sa vision en font un excellent éclaireur et lui permettent de distraire les ennemis facilement.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Tours restants: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Esquives garanties restantes: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=défi
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Choisissez un ennemi à défier
@@ -584,7 +593,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=Vous avez déjà un allié
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Vous ne pouvez pas cibler un endroit que vous ne pouvez pas voir !
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Vous ne pouvez renforcer que vos alliés.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=Le Clerc canalise le _Pouvoir du Nombre_, renforçant un allié existant ou en en créant un nouveau.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Le Clerc canalise le _Pouvoir du Nombre_, qui peut soit renforcer un allié existant, soit créer un nouvel allié renforcé pour 100 tours. Cibler une case vide crée un nouvel allié.\n\nUn allié renforcé par le Pouvoir du Nombre inflige +25% de dégâts, subit -25% de dégâts et partage son champ de vision avec le Clerc. Il gagne de plus 25 protections quand cette capacité est utilisée.\n\nLe Clerc gagne aussi trois nouveaux sorts qui ne peuvent être lancés qu'avec un allié renforcé. Le Pouvoir du Nombre ne se s'achèvera pas si l'un de ces sorts est actif.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Le Clerc canalise le _Pouvoir du Nombre_, qui peut soit renforcer un allié existant, soit créer un nouvel allié renforcé pour 100 tours. Cibler une case vide crée un nouvel allié.\n\nUn allié renforcé par le Pouvoir du Nombre inflige +25% de dégâts, subit -25% de dégâts et partage son champ de vision avec le Clerc. Il gagne de plus 25 protections quand cette capacité est utilisée.\n\nLe Clerc gagne aussi trois nouveaux sorts qui ne peuvent être lancés qu'avec un allié renforcé. Le Pouvoir du Nombre ne s'achèvera pas si l'un de ces sorts est actif.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=pouvoir du nombre
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=Cet allié a été renforcé par le Pouvoir du Nombre, ce qui lui accorde +25%% de dégâts infligés et -25%% de dégâts subits. Il partage aussi son champ de vision avec le Clerc et peut bénéficier de l'effet de nombreux sorts.\n\nLe Pouvoir du Nombre persiste quand des alliés comme les images prismatiques se dissimulent, mais la durée de l'effet continuera de s'écouler.\n\nTours restants : %s.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=allié de lumière
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Votre allié bo
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Votre allié vient vers vous et vous suit.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Votre allié va attaquer !
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Une copie d'un des compagnons d'aventure du Clerc, faite de lumière solide. Bien qu'elle ait l'apparence d'un autre héros, elle ne dispose d'aucune de ses capacités spécifiques. Cet allié persistera tant que le Pouvoir du Nombre l'affecte.\n\nCet allié peut être contrôlé gratuitement en ré-utilisant la capacité d'armure Pouvoir du Nombre.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=rat-morphoser
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=La forme corporelle de la Trinité
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=purification
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Supprime les effets négatifs et donne de la protection.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Le Clerc lève instantanément tous les effets néfastes qu'ellui et ses alliés visibles subissent. Après la fin du sort, tous les personnages affectés gagnent %1$d tours d'immunité aux malus et %2$d points de barrière.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Choisissez une cible
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Il n'y a pas de cible à cet endroit.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Coût de charges : %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=sens divin
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Donne temporairement une vision spirituelle dans un large rayon.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Le Clerc concentre ses sens sur son environnement, lui donnant 30 tours de vision spirituelle dans un rayon de %d cases.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=sens divin
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Ce personnage est momentanément capable de voir les autres créatures avec son esprit !\n\nTours restants : %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Le Clerc canalise sa forme élevée à un endroit
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=lumière guidante
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Inflige des dégâts magiques à distante et rend garantie une attaque.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Le Clerc tire un éclair d'énergie magique qui frappe une cible, lui infligeant 2-6 points de dégâts et l'illuminant. La prochaine attaque physique non encombrée portée contre un ennemi illuminé est assurée de toucher.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Ce sort est plus puissant s'il est lancé par le Prêtre._ Tous les 100 tours, la première utilisation de ce sort ce ne coûte aucune charge du tome. De plus, l'illumination peut être exploitée par les baguettes, d'autres personnages ou certains artéfacts qui affectent directement les ennemis. Utilisée de cette façon, l'illumination inflige des dégâts bonus égaux au niveau du Prêtre.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Lumière Guidante
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Le Prêtre peut lancer Lumière Guidante gratuitement une fois tous les 100 tours.\n\nTours restants : %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Illuminé
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Ce personnage luit après avoir été touché par une lumière guidante. Même si cette lumière n'est pas assez intense pour éclairer les alentours, elle permet au Clerc de toucher sa cible bien plus facilement.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Le Prêtre peut aussi consommer l'illumination avec un tir de baguette, l'attaque d'un allié ou l'effet de certains artéfacts. Déclencher l'illumination de cette manière inflige des dégâts bonus.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Les autres héros peuvent aussi utiliser l'illumination pour bénéficier du talent lumière calcinante, mais sans bonus de précision.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=terre sacrée
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Choisissez un endroit
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Soigne les alliés, ralentit les ennemis et répand de l'herbe dans un effet de zone.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Le Prêtre concentre sa magie divine dans le sol à proximité, créant une zone de terre sacrée de %1$dx%1$d pendant 20 tours.\n\nAu lancer, ce sort soigne tous les alliés de 10 PV (les alliés en bonne santé et le Prêtre gagnent un bouclier), enracine brièvement les ennemis et répand des herbes courtes.\n\nLa terre sacrée soigne les alliés de 1 PV par tour (les alliés en bonne santé et le Prêtre gagnent un bouclier), estropie les ennemis et fait pousser de façon aléatoire des herbes hautes.\n\nLa terre sacrée est détruite par le feu. Elle produira de l'herbe sillonnée si les effets de régénération passive sont désactivés ou si le Prêtre n'a pas gagné d’expérience depuis longtemps.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Le sol ici a été sanctifié. La terre sacrée ralentit les ennemis, soigne les alliés et répand de l'herbe.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=intuition sacrée
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Le Clerc concentre ses sens sur un objet e
 
 actors.hero.spells.holylance.name=lance sacrée
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Inflige d'importants dégâts magiques à distance.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Le Prêtre concentre une grande quantité de magie dans une lance dévastatrice faite de lumière. La lance inflige %1$d-%2$d dégâts et causera toujours le maximum de dégâts aux morts-vivants et aux démons.\n\nLe sort coûte très cher, et à un temps de rechargement de 50 tours.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=temps de recharge de la lance sacrée
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Le Prêtre a récemment utilisé une Lance Sacrée et doit attendre avant de s'en resservir.\n\nTours restants : %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=protection sacrée
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s de lumière
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Ce glyphe augmente légèrement la quantité de dégâts que l'armure peut bloquer.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Remplace temporairement le glyphe pour améliorer le blocage de l'armure.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Le Clerc infuse son armure portée avec un glyphe de lumière sacrée, augmentant les dégâts bloqués par l'armure de 1.\n\nCe glyphe reste pendant 50 tours, et va annuler le glyphe précédent de l'armure pendant toute la durée du nouveau glyphe. Le Clerc va bénéficier de cet effet même si il ne possède pas d'armure.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Ce sort est plus puissant si il est lancé par le Paladin._ Les dégâts bloqués additionnels sont portés à 3, le sort n'annule plus un glyphe existant, et lancer d'autres sorts quand la protection sacrée est active va étendre sa durée de 10 tours par charge utilisée.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=protection sacrée
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Le Clerc a imprégné son armure avec une énergie sacrée, remplaçant temporairement tout glyphe déjà présent pour augmenter de 1 point les dégâts bloqués par cette armure.\n\nTours restants : %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=arme sacrée
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s de sainteté
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Les ennemis frappés par une arme sacrée subissent des dégâts magiques supplémentaires.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Remplace temporairement un enchantement pour augmenter les dégâts.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Le Clerc a enchanté son arme avec une énergie sacrée, ce qui lui fait infliger 2 dégâts magiques supplémentaires chaque fois qu'iel frappe un ennemi avec.\n\nCet enchantement dure 50 tours, et remplacera tout enchantement bénéfique de l'arme pendant la durée de cet effet. Les attaques à mains nues bénéficient aussi de cet effet.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Ce sort est plus puissant quand il est lancé par le Paladin._ Les dégâts magiques supplémentaires sont portés à 6, le sort ne se substitue plus aux enchantements existants et le fait de lancer d'autres sorts pendant que l'arme sacrée est active prolonge sa durée de 10 tours par charge utilisée.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=arme sacrée
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Le Clerc a imprégné son arme avec une énergie sacrée, remplaçant temporairement tout enchantement déjà présent pour ajouter 2 points de dégâts magiques à chaque attaque.\n\nTours restants : %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Le Paladin a imprégné s
 
 actors.hero.spells.judgement.name=jugement
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Blesse tous les ennemis visibles.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Le Clerc frappe ses poings contre le sol, causant une éruption de lumière qui blesse tous les ennemis visibles. Les dégâts de base sont %1$d-%2$d, augmentés de 5-10 pour chaque sort que le Clerc a utilisé depuis qu'iel est entré en forme élevée (ou depuis la dernière utilisation de Jugement).\n\nActuellement, Jugement infligera %3$d-%4$d dégâts.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=imposition des mains
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Soigne instantanément un allié adjacent ou protège le Paladin.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=lien vital
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Partage les dégâts avec un allié et réduit les dégâts qu'il subit.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Le Clerc accentue le lien entre ellui et son allié renforcé. Avec un tel lien, pendant %1$d tours tout dégât subit sera partagé entre le héros et son allié, et le bonus défensif du Pouvoir du Nombre sera augmenté à -%2$d%% de dégâts subits. Notez que les dégâts sont partagés après application de l'armure, mais avant la réduction du Pouvoir du Nombre.\n\nTant que cet effet est actif, les sorts bénéfiques de rang 3 ou moins du Clerc s'appliqueront à la fois au Clerc et à son allié s'ils ne devaient affecter qu'un seul personnage.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=lien de vie protecteur
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Le Clerc a récemment lancé Lien de Vie sur cet allié.\n\nEn plus de l'effet habituel du Lien de Vie, ce personnage subit des dégâts réduits, tout sort positif du Clerc s'appliquera à la fois au Clerc et à cet allié au lieu d'un seul personnage, et le Pouvoir du Nombre ne s'achèvera pas tant que cet effet est actif.\n\nTous restants : %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=forme mentale
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Assigne la Trinité à une baguette ou une arme de jet.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Le Clerc choisit une baguette ou une arme de je
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=prière mémorielle
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Prolonge les effets positifs/négatifs d'un allié/ennemi, et réapplique l'illumination.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Le Prêtre récite une prière qui prolonge de %1$d tours la durée de tous les effets affectant une cible. Les effets positifs dureront plus longtemps pour les alliés (y compris le Prêtre) tandis que les effets négatifs dureront plus longtemps pour les ennemis. Ce sort réapplique aussi l'illumination chez les ennemis qui ont déjà été illuminés.\n\nLa prière mémorielle ne peut prolonger un effet donné qu'une seule fois, et ne s'applique pas pour les effets donnés par les capacités d'armure.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=radiance
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Illumine et étourdit brièvement les ennemis visibles.
-actors.hero.spells.radiance.desc=De la lumière sacrée jaillit du Prêtre, étourdissant tous les ennemis visibles pendant 3 tours et les illuminant comme s'ils étaient affectés par un sort de lumière guidante. Radiance permet aussi au Prêtre de luire pendant 100 tours si l'étage est sombre.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=rappel d'inscription
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Répète une pierre runique ou un parchemin récemment utilisé.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Le Clerc a récemment
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=bouclier de lumière
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Donne une armure temporaire contre un ennemi.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Le Clerc crée une fine barrière de lumière entre ellui et un ennemi, ce qui augmente le blocage de son armure de %1$d-%2$d contre cet ennemi pendant 4 tours.\n\nCe sort se lance instantanément, mais ne peut pas être utilisé contre plusieurs ennemis à la fois.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=bouclier de lumière
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Un mince bouclier de lumière se tient entre ce personnage et un ennemi. Il n'est pas assez puissant pour complètement arrêter les attaques, mais peut les ralentir.\n\nTours restants : %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Le Paladin insuffle une attaque de mêlée avec un
 
 actors.hero.spells.stasis.name=stase
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Retire l'allié du donjon et le préserve.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Le Clerc concentre sa connexion avec un allié vers ellui, mettant temporairement l'allié en stase au sein du Clerc. L'allié sera préservé pendant %d tours, et tous les effets positifs l'affectant seront mis en pause durant la stase.\n\nL'allié réapparaitra à côté du Clerc quand la stase se termine. Le Clerc peut relancer gratuitement et instantanément ce sort pour terminer l'effet plus tôt. La stase peut même déplacer les alliés immobiles, mais ne peut pas les transférer d'un étage à l'autre.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=allié en stase
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Votre allié immobile a été laissé derrière vous.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Le Clerc a actuellement un allié en stase en ellui. Tout effet positif affectant cet allié, y compris le Pouvoir du Nombre, sont mis en pause durant la stase. L'allié réapparaitra à côté du Clerc quand cet effet prendra fin. L'effet peut être achevé plus tôt en relançant Stase.\n\nAllié en stase : %1$s.\nTours restants : %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=L'ankh explose avec une énergie vitalisante et vous soi
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=guerrier
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Le Guerrier résiste à plus de dégâts avec la protection accordée par son _sceau brisé._ Le sceau peut être déplacé d'une armure à l'autre et _transfère une seule amélioration._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Le Guerrier commence avec un _sceau brisé unique_ qui génère un bouclier au dessus de sa vie. Le sceau peut être déplacé entre les armures et peut transférer _une seule amélioration_ avec lui.\n\nLe Guerrier commence avec une _épée courte usée_, _trois pierres de jet_, une armure de lin, une outre, et une bourse de velours.\n\nLe guerrier identifie automatiquement :\n_-_ Parchemins d'identification\n_-_ Potions de soins\n_-_ Parchemins de colère
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Le guerrier est débloqué par défaut.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mage
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Pour débloquer le Clerc, _purifiez entière
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Le _Berserker_ accumule de la rage lorsqu'il reçoit des dégâts. La rage augmente ses dégâts et peut être activée à 100% pour une protection supplémentaire.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Le _Berserker_ accumule de la rage lorsqu'il reçoit des dégâts physiques, y compris les dégâts bloqués par son armure ! La rage se dissipe au cours du temps, mais plus lentement s'il a peu de points de vie.\n\nLe Berserker peut gagner jusqu'à +50% dégâts d'attaque à 100% de rage. À 100% de rage il peut entrer en furie, gagnant 2-6x la protection maximale de son sceau selon sa santé manquante et gardant sa rage à 100% tant que la protection reste. Cependant le Berserker a besoin de temps pour récupérer après une furie.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiateur
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Le _Gladiateur_ augmente son combo quand il réussit des attaques. Il peut dépenser son combo pour utiliser des capacités uniques.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Le Gladiateur produit un point de combo à chaque attaque réussie avec une arme de mêlée ou une arme de lancer. Si le Gladiateur ne fait pas d'attaque réussie dans les 5 tours suivants, son combo est annulé.\n\nÀ mesure que le combo s'accumule, différentes capacités se débloquent. Il peut les dépenser ainsi :\n2 Combo : repousse l'ennemi en arrière, préserve le combo\n4 Combo : inflige des dégâts basés sur l'armure portée\n6 Combo : parade, préserve le combo\n8 Combo : inflige des dégâts à la cible et aux ennemis environnants\n10 Combo : attaque une fois pour chaque combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=mage de guerre
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=Le _Mage de Guerre_ applique des effets supplémentaires quand il se bat avec son bâton comme arme de mêlée. Ces effets dépendent de la baguette imprégnée dans son bâton.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Le Mage de guerre gagne un effet supplémentaire lorsqu'il attaque en mêlée avec son bâton, comme si ce dernier était imprégné d'un enchantement supplémentaire. Ces effets dépendent de la baguette qui imprègne le bâton, chaque baguette ayant son propre effet. Le bâton du Mage de guerre regagne également 0.5 charges quand il frappe avec.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=La _Moniale_ accumule de l'énergie en
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=La Moniale est une experte en techniques physiques. En battant ses ennemis, elle gagne de l'énergie qu'elle peut utiliser pour diverses capacités défensives et utilitaires. Cette énergie ne s'estompe pas avec le temps, mais elle est plafonnée en fonction du niveau de la Moniale.\n\n1 Énergie : coups de poing rapides\n2 Énergies : concentration pour éviter la prochaine attaque\n3 Énergies : déplacement instantané à courte distance\n4 Énergies : repousser un ennemi\n5 Énergies : méditation pour se purger des altérations et recharger baguettes et artéfacts
 actors.hero.herosubclass.priest=prêtre
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=Le _Prêtre_ gagne de nouveaux sorts à longue portée et une version améliorée de lumière guidante.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Le Prêtre gagne une variété de sorts et d'améliorations de sorts qui mettent l'accent sur le combat à distance et la synergie avec les objets magiques.\n\nLe Prêtre peut lancer gratuitement _Lumière Guidante_ une fois tous les 100 tours. L'effet de l'illumination peut être consommé par des alliés, baguettes et certains artéfacts pour infliger des dégâts bonus égaux à son niveau.\n\nLe Prêtre gagne aussi le sort de _Radiance_, qui repousse les ténèbres, illumine et étourdit brièvement tous les ennemis visibles pour 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladin
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=Le _Paladin_ gagne de nouveaux sorts à courte portée et des versions améliorées d'arme sacrée et de protection sacrée.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Le Paladin gagne une variété de sorts et d'améliorations de sorts qui mettent l'accent sur le combat au corps-à-corps et la synergie avec les armes et armures.\n\nL'_Arme Sacrée_ et la _Protection Sacrée_ du Paladin accordent de meilleurs bonus, n'effacent plus les enchantements et glyphes déjà existants et peuvent être prolongés en lançant d'autres sorts.\n\nLe Paladin débloque de plus le sort _Châtiment_, qui lui permet de garantir une attaque de mêlée avec des dégâts et une puissance d'enchantement améliorés.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Manger de la nourriture soigne le Guer
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=Intuition du vétéran
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Le guerrier identifie les armes _1,75x plus vite_ et les armures _2,5x plus vite_.\n\n_+2:_ Le guerrier identifie les armes _2,5x plus vite_ et les armures _quand il les équipe_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=colère
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1 :_ Quand le bouclier du Guerrier se brise, sa prochaine attaque physique inflige _2 dégâts bonus_.\n\n_+2:_ Quand le bouclier du Guerrier se brise, sa prochaine attaque physique inflige _3 dégâts bonus_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=volonté de fer
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1 :_ La protection maximale du sceau du Guerrier est _augmentée de 1_.\n\n_+2 :_ La protection maximale du sceau du Guerrier est _augmentée de 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il accordera le bénéfice du bouclier sans le sceau brisé.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=estomac de fer
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1 :_ Manger prend un tour au Guerrier et lui accorde une _résistance aux dégâts de 75 %_ pendant qu'il mange.\n\n_+2 :_ Manger prend un tour au Guerrier et lui accorde une _résistance aux dégâts de 100 %_ pendant qu'il mange.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=volonté liquide
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Le Guerrier regagne instantanément _50% de la protection_ de son sceau brisé lorsqu'il boit ou lance une potion, un breuvage ou un élixir.\n\n_+2:_ Le Guerrier regagne instantanément _75% de la protection_ de son sceau brisé lorsqu'il boit ou lance une potion, un breuvage ou un élixir.\n\nCe regain de protection est doublé en utilisant des potions de force, d'expérience ou des objets alchimiques fabriqués à partir de ces potions.\n\nPour les objets alchimiques produits en plusieurs exemplaires (comme le breuvage aquatique), ce talent a une chance de se déclencher qui dépend du nombre d'objets fabriqués par potion.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il accordera à la place un blindage égal à 5% des PV max à +1, ou 7,5% des PV max à +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=transfert runique
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Le sceau brisé du Guerrier peut transférer des _glyphes ordinaires_ de la même manière qu'il transfère une amélioration.\n\n_+2:_ Le sceau brisé du Guerrier peut transférer des _glyphes ordinaires, puissants et maudits_ de la même manière qu'il transfère une amélioration.\n\nLe sceau ne peut transférer des glyphes que s'ils ont été inscrits quand le sceau était attaché à l'armure.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il augmentera le niveau auquel les glyphes d'armure sont garantis d'être préservés lors de l'amélioration jusqu'au niveau 7 à +1, ou au niveau 8 à +2. Sans ce talent les glyphes sont garantis d'être conservés jusqu'au niveau 5. Quoi qu'il arrive, les glyphes s’effacent toujours quand vous améliorez votre armure à +8 (ou plus).
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Les enchantements et les malédic
 actors.hero.talent.cleave.title=fendre
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi, le temps avant que son combo se dissipe passe à _15 tours_.\n\n_+2:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi, le temps avant que son combo se dissipe passe à _30 tours_.\n\n_+3:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi, le temps avant que son combo se dissipe passe à _45 tours_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=défense mortelle
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi avec une capacité, il _regagne 33%_ du bouclier du sceau brisé.\n\n_+2:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi avec une capacité, il _regagne 67%_ du bouclier du sceau brisé.\n\n_+3:_ Lorsque le Gladiateur tue un ennemi avec une capacité, il _récupère 100%_ du bouclier du sceau brisé.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=combo amélioré
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1 :_ Lorsque le combo du Gladiateur est à 7 ou plus, la portée de la manœuvre Cogner passe à 3, il inflige l'état vertige, et il peut faire tomber les ennemis dans des fosses.\n\n_+2 :_ En plus des avantages de +1, lorsque le combo du gladiateur est de 9 ou plus, la manœuvre Parade fonctionne sur plusieurs attaques.\n\n_+3:_ En plus des avantages de +1 et +2, le gladiateur peut sauter jusqu'à combo/3 tuiles lorsqu'il utilise les manœuvres Claquer, Écrasement ou Fureur.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1 :_ Si le voleur utilise une bombe fumig
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=crains le faucheur
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Lorsqu'un ennemi marqué par la mort atteint 0 PV, il devient _estropié_.\n\n_+2:_ Lorsqu'un ennemi marqué par la mort atteint 0 PV, il devient _apeuré et estropié_.\n\n_+3:_ Lorsqu'un ennemi marqué par la mort atteint 0 PV, il devient _apeuré et estropié_ et les ennemis à moins de 3 cases deviennent _estropiés_.\n\n_+4:_ Lorsqu'un ennemi marqué par la mort atteint 0 PV, il devient _apeuré et estropié_ et les ennemis à moins de 3 cases deviennent _apeurés et estropiés_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=Durabilité létale
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Les ennemis tués par la marque de la mort confèrent au voleur un bouclier égal à _13%_ de leurs PV lorsqu'ils ont été marqués.\n\n_+2:_ Les ennemis tués par la marque de la mort confèrent au voleur un bouclier égal à _25%_ de leurs PV lorsqu'ils ont été marqués.\n\n_+3:_ Les ennemis tués par la marque de la mort confèrent au voleur un bouclier égal à _38%_ de leurs PV lorsqu'ils ont été marqués.\n\n_+4:_ Les ennemis tués par la marque de la mort confèrent au voleur un bouclier égal à _50%_ de leurs PV lorsqu'ils ont été marqués.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=Double marque
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1 :_ Marquer une deuxième cible en même temps que la première a un coût de charge _réduit de 30%_.\n\n_+2 :_ Marquer une deuxième cible en même temps que la première a un coût de charge _réduit de 50%_.\n\n_+3 :_ Marquer une deuxième cible en même temps que la première a un coût de charge _réduit de 65 %_.\n\n_+4 :_ Marquer une deuxième cible en même temps que la première a un coût de charge _réduit de 75 %_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=létalité combinée
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Si la Championne attaque avec une arme de mêlée immédiatement après avoir utilisé la capacité d'une autre arme, cette attaque exécutera n'importe quel ennemi _rendu en dessous de 13% de ses PV maximums_, à l'exception des boss.\n\n_+2:_ Si la Championne attaque avec une arme de mêlée immédiatement après avoir utilisé la capacité d'une autre arme, cette attaque exécutera n'importe quel ennemi _rendu en dessous de 27% de ses PV maximums_, à l'exception des boss.\n\n_+3:_ Si la Championne attaque avec une arme de mêlée immédiatement après avoir utilisé la capacité d'une autre arme, cette attaque exécutera n'importe quel ennemi _rendu en dessous de 40% de ses PV maximums_, à l'exception des boss.\n\nCette attaque peut être l'attaque standard d'une arme de mêlée ou faire partie de la capacité de cette arme.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=esprit libre
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ La Moniale gagne _50% d’énergie en plus_ pour chaque pièce d’équipement de _rang 3 ou inférieur_ qu’elle utilise.\n\n_+2:_ Ce bonus devient _75% d’énergie en plus_ pour chaque pièce d’équipement de _rang 2 ou inférieur_ que la Moniale utilise.\n\n_+3:_ Ce bonus devient _100% d’énergie en plus_ pour chaque pièce d’équipement de _rang 1_ que la Moniale utilise. Elle obtient gratuitement une armure en lin et des gants cloutés.\n\nNotez que ce talent n'accorde aucun bénéfice si vous vous battez à mains nues ou avec un anneau de force.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=vigueur monastique
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Si la Moniale a _100% d'énergie_, ses capacités sont renforcées.\n\n_+2:_ Si la Moniale a _au moins 80% d'énergie_, ses capacités sont renforcées.\n\n_+3:_ Si la Moniale a _au moins 60% d'énergie_, ses capacités sont renforcées.\n\nLors du renforcement :\n- Rafale utilise l'enchantement de votre arme\n- Concentration est instantanée\n- Sprint gagne +4 de portée\n- Le Coup du Dragon inflige +50% de dégâts et repousse et paralyse tous les ennemis adjacents\n- Méditer soigne lentement 20% des PV manquants et accorde une résistance aux dégâts de 80%.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=Énergies combinées
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=intuition sacrée
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Intuition Sacrée_, un sort permettant de révéler si un objet est maudit ou non au prix de _3 charges_.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Intuition Sacrée_, un sort permettant de révéler si un objet est maudit ou non au prix de _2 charges_.
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il lui permettra à la place de repérer une malédiction sur un objet maudit juste avant de l'équiper, 15% du temps à +1 ou 25% du temps à +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=lumière calcinante
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1 :_ Les attaques physiques du Clerc sur les ennemis illuminés par _Lumière Guidante_ infligent _+4 dégâts._\n\n_+2 :_ Les attaques physiques du Clerc sur les ennemis illuminés par _Lumière Guidante_ infligent _+6 dégâts._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il accordera à la place son bonus de dégâts lors de l'utilisation d'une baguette ou d'un artéfact sur un ennemi, avec un temps de rechargement de 20 tours.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=bouclier de lumière
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Bouclier de Lumière_, un sort qui se lance instantanément et qui accorde _2-4 d'armure_ pendant 4 tours contre une cible au prix de 1 charge.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Bouclier de Lumière_, un sort qui se lance instantanément et qui accorde _3-6 d'armure_ pendant 4 tours contre une cible au prix de 1 charge.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il réduira à la place les dégâts qu'il subit de son ennemi ciblé de 1, 33% du temps à +1 ou 50% du temps à +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Repas Inspirant
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1 :_ Manger prend un tour au Clerc et confère _1 charge_ à son tome sacré.\n\n_+2 :_ Manger prend un tour au Clerc et confère _1,5 charge_ à son tome sacré.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il accordera à la place 2 tours de rechargement de baguettes et d'artéfacts à +1, ou 3 tours à +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Rappel d'inscription
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Votre objet a été remboursé !
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Rappel d'Inscription_, un sort lui permettant de répéter l'effet du dernier parchemin ou pierre runique utilisé durant les _10 derniers tours._\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Rappel d'Inscription_, un sort lui permettant de répéter l'effet du dernier parchemin ou pierre runique utilisé durant les _300 derniers tours._\n\nRappel d'inscription ne peut pas être utilisé avec des parchemins d'amélioration. Le coût en charges dépend de l'objet utilisé : 2 pour une pierre runique, 3 pour un parchemin, 4 pour un parchemin exotique. Ce coût est de plus doublé pour un parchemin de transmutation ou les objets alchimiques fabriqués avec des parchemins de transmutation ou d'amélioration.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Rayon de Soleil
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Rayon de Soleil_, un sort infligeant _4-8 dégâts_ et aveuglant sa cible pendant _4 tours_ au prix de 1 charge.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Rayon de Soleil_, un sort infligeant _6-12 dégâts_ et aveuglant sa cible pendant _6 tours_ au prix de 1 charge.\n\nRayon de Soleil ne peut aveugler une cible donnée qu'une seule fois, mais si la cible est déjà aveuglée par ce sort elle devient paralysée. Rayon de Soleil inflige toujours le maximum de dégâts aux ennemis morts-vivants et aux démons.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il permettra à la place aux baguettes et artéfacts d'aveugler les ennemis pendant 4 tous, 15% du temps à +1 ou 25% du temps à +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Sens Divins
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Sens Divins_, un sort lui accordant une vision spirituelle sur _8 cases_ pendant 30 tours, au prix de 2 charges.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Sens Divins_, un sort lui accordant une vision spirituelle sur _12 cases_ pendant 30 tours, au prix de 2 charges.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il accordera à la place une vision spirituelle pendant un court instant après avoir utilisé une baguette ou un artéfact, avec une portée de 3 cases à +1 ou 5 cases à +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Bénédiction
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Bénédiction_, un sort accordant _6 tours de bénédiction et 10 protections_ quand lancé sur ellui-même ou _10 tours de bénédiction et 10 soins_ quand lancé sur un autre personnage, au prix de 1 charge.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Bénédiction_, un sort accordant _10 tours de bénédiction et 15 protections_ quand lancé sur ellui-même ou _15 tours de bénédiction et 15 soins_ quand lancé sur un autre personnage, au prix de 1 charge.\n\nL'excès de soins de ce sort est convertit en protection.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il augmentera à la place la précision et l'esquive du héros et de tous ses alliés de 3% à +1 et 5% à +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Purification
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1 :_ Le Clerc peut lancer _Purification_, un sort qui se lance instantanément, _retire les effets négatifs_ du Clerc et de ses alliés proches, et leur accorde _10 protections_ au prix de 2 charges.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut lancer _Purification_, un sort qui se lance instantanément, _donne 3 tours d'immunité aux effets négatifs_ au Clerc et à ses alliés proches, et leur accorde _20 protections_ au prix de 2 charges.\n\n_+3 :_ Le Clerc peut lancer _Purification_, un sort qui se lance instantanément, _donne 5 tours d'immunité aux effets négatifs_ au Clerc et à ses alliés proches, et leur accorde _30 protections_ au prix de 2 charges.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il permet à la place au héros de purifier ses effets négatifs en utilisant une baguette ou un artéfact, 10/20/30% du temps à +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Lecture Légère
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1 :_ Le Clerc peut utiliser son tome sacré s'il n'est pas équipé, mais il se recharge à _25%_ de sa vitesse normale quand il n'est pas équipé.\n\n_+2 :_ Le Clerc peut utiliser son tome sacré s'il n'est pas équipé, mais il se recharge à _50%_ de sa vitesse normale quand il n'est pas équipé.\n\n_+3 :_ Le Clerc peut utiliser son tome sacré s'il n'est pas équipé, mais il se recharge à _75%_ de sa vitesse normale quand il n'est pas équipé.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Si ce talent est acquis par un autre héros_, il améliore à la place la vitesse de rechargement des baguettes de 7/13/20% à +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Lance Sacrée
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1 :_ Le Prêtre peut lancer _Lance Sacrée_, un sort dévastateur qui inflige _30-55 dégâts_ au prix de 4 charges.\n\n_+2 :_ Le Prêtre peut lancer _Lance Sacrée_, un sort dévastateur qui inflige _45-83 dégâts_ au prix de 4 charges.\n\n_+3 :_ Le Prêtre peut lancer _lance sacrée_, un sort dévastateur qui inflige _60-110 dégâts_ au prix de 4 charges.\n\nLance Sacrée inflige toujours le maximum de dégâts aux ennemis morts-vivants et démoniaques. Lance Sacrée a un temps de rechargement de 50 tours avant de pouvoir être réutilisé.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Terre Sacrée
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1 :_ Le Prêtre peut lancer _Terre Sacrée_, un sort qui sanctifie la terre dans une _zone de 3x3_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.\n\n_+2 :_ Le Prêtre peut lancer _Terre Sacrée_, un sort qui sanctifie la terre dans une _zone de 5x5_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.\n\n_+3 :_ Le Prêtre peut lancer _Terre Sacrée_, un sort qui sanctifie la terre dans une _zone de 7x7_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.\n\nQuand il est lancé, Terre Sacrée soigne les alliés de 10 PV, enracine brièvement les ennemis et répand des herbes courtes. Après, le terrain soigne lentement les alliés, estropie les ennemis et fait pousser de façon aléatoire des herbes hautes. La terre sacrée protège le Prêtre au lieu de le soigner et peut être détruite par le feu.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Prière Mémorielle
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1 :_ Le Prêtre peut lancer _Prière Mémorielle_, un sort qui prolonge la durée d'un effet positif/négatif d'un allié/ennemi pendant _3 tours_ au prix de 1 charge.\n\n_+2 :_ Le Prêtre peut lancer _Prière Mémorielle_, un sort qui prolonge la durée d'un effet positif/négatif d'un allié/ennemi pendant _4 tours_ au prix de 1 charge.\n\n_+3 :_ Le Prêtre peut lancer _Prière Mémorielle_, un sort qui prolonge la durée d'un effet positif/négatif d'un allié/ennemi pendant _5 tours_ au prix de 1 charge.\n\nPrière Mémorielle ré-illumine sa cible si elle avait déjà été illuminée. Prière Mémorielle ne peut prolonger un effet donné qu'une seule fois, et ne s'applique pas pour les effets donnés par les capacités d'armure.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=imposition des mains
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1 :_ Le Paladin peut lancer _Imposition des Mains_, un sort qui soigne instantanément un personnage proche de _10 PV_, ou accorde au Paladin _10 protections_, au prix de 1 charge.\n\n_+2 :_ Le Paladin peut lancer _Imposition des Mains_, un sort qui soigne instantanément un personnage proche de _15 PV_, ou accorde au Paladin _15 protections_, au prix de 1 charge.\n\n_+3 :_ Le Paladin peut lancer _Imposition des Mains_, un sort qui soigne instantanément un personnage proche de _20 PV_, ou accorde au Paladin _20 protections_, au prix de 1 charge.\n\nL'excès de soins de ce sort est converti en protection. Imposition des Mains peut être utilisé plusieurs fois à la suite, mais il est impossible d'accumuler plus de 3 lancers en équivalents de protection.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura de protection
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1 :_ Le Paladin peut lancer _Aura de Protection_, un sort qui accorde au Paladin et à tous ses alliés dans un rayon de 2 cases _15% de résistance aux dégâts_ et l'effet du glyphe de l'armure du Paladin à _+50% de puissance_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.\n\n_+2 :_ Le Paladin peut lancer _Aura de Protection_, un sort qui accorde au Paladin et à tous ses alliés dans un rayon de 2 cases _23% de résistance aux dégâts_ et l'effet du glyphe de l'armure du Paladin à _+75% de puissance_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.\n\n_+3 :_ Le Paladin peut lancer _Aura de Protection_, un sort qui accorde au Paladin et à tous ses alliés dans un rayon de 2 cases _30% de résistance aux dégâts_ et l'effet du glyphe de l'armure du Paladin à _+100% de puissance_ pendant 20 tours, au prix de 2 charges.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=mur de lumière
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1 :_ Le Paladin peut lancer _Mur de Lumière_, un sort qui crée un mur de _3 cases de largeur_ devant le Paladin qui repousse les ennemis et dure 20 tours, au prix de 3 charges.\n\n_+2 :_ Le Paladin peut lancer _Mur de Lumière_, un sort qui crée un mur de _5 cases de largeur_ devant le Paladin qui repousse les ennemis et dure 20 tours, au prix de 3 charges.\n\n_+3 :_ Le Paladin peut lancer _Mur de Lumière_, un sort qui crée un mur de _7 cases de largeur_ devant le Paladin qui repousse les ennemis et dure 20 tours, au prix de 3 charges.\n\nLe mur peut être placée orthogonalement ou diagonalement. Il ne peut y avoir qu'un seul mur à la fois.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=intervention divine
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Intervention Divine_, qui augmente jusqu'à _150 points_ la protection du Clerc et des ses alliés, et prolonge la durée de la forme élevée de _1 tour._\n\n_+2 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Intervention Divine_, qui augmente jusqu'à _200 points_ la protection du Clerc et des ses alliés, et prolonge la durée de la forme élevée de _2 tours._\n\n_+3 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Intervention Divine_, qui augmente jusqu'à _250 points_ la protection du Clerc et des ses alliés, et prolonge la durée de la forme élevée de _3 tours._\n\n_+4 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Intervention Divine_, qui augmente jusqu'à _300 points_ la protection du Clerc et des ses alliés, et prolonge la durée de la forme élevée de _4 tours._\n\nIntervention Divine exige 5 charges du tome et ne peut être lancée qu'une seule fois par forme élevée.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=jugement
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Jugement_, qui inflige _10-20 dégâts_ à tous les ennemis visibles.\n\n_+2 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Jugement_, qui inflige _15-30 dégâts_ à tous les ennemis visibles.\n\n_+3 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Jugement_, qui inflige _20-40 dégâts_ à tous les ennemis visibles.\n\n_+4 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Jugement_, qui inflige _25-50 dégâts_ à tous les ennemis visibles.\n\nJugement coûte 3 charges du tome. Jugement inflige 5-10 dégâts supplémentaires pour chaque sort que le Clerc à lancé depuis qu'il est entré en forme élevé ou qu'il a lancé pour la dernière fois Jugement.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=flash
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Flash_ pour se téléporter à une distance de _3 cases_ maximum.\n\n_+2 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Flash_ pour se téléporter à une distance de _4 cases_ maximum.\n\n_+3 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Flash_ pour se téléporter à une distance de _5 cases_ maximum.\n\n_+4 :_ Quand iel est en Forme Élevée, le Clerc peut lancer _Flash_ pour se téléporter à une distance de _6 cases_ maximum.\n\nFlash coûte initialement 1 charge du tome, mais son coût augmente de 1 charge pour chaque utilisation du sort durant la même forme élevée.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=forme corporelle
 actors.hero.talent.body_form.desc=Le Clerc peut lancer _Forme Corporelle_, qui fait prendre à la Trinité le pouvoir d'un enchantement ou d'un glyphe que le Clerc a identifié cette partie, au prix de 2 charges.\n\n_+1 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet choisi pendant _20 tours_.\n\n_+2 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet choisi pendant _27 tours_.\n\n_+3 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet choisi pendant _33 tours_.\n\n_+4 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet choisi pendant _40 tours_.\n\nLa Trinité ne peut posséder qu'un seul effet corporel à la fois. Le coût en charges de Trinité est plus élevé si le glyphe choisi est rare et puissant.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=forme spirituelle
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Le Clerc peut lancer _Forme Spirituelle_, qui fait prendre à la Trinité le pouvoir d'un anneau ou d'un artéfact que le Clerc a identifié cette partie (à l'exception du tome sacré), au prix de 4 charges.\n\n_+1 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet d'un anneau à _+1_ pendant 20 tours, ou déclenche l'effet d'un artéfact à _+4_.\n\n_+2 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet d'un anneau à _+2_ pendant 20 tours, ou déclenche l'effet d'un artéfact à _+6_.\n\n_+3 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet d'un anneau à _+3_ pendant 20 tours, ou déclenche l'effet d'un artéfact à _+8_.\n\n_+4 :_ Quand Trinité est utilisé, le Clerc gagne l'effet d'un anneau à _+4_ pendant 20 tours, ou déclenche l'effet d'un artéfact à _+10_.\n\nLa Trinité ne peut posséder qu'un seul effet spirituel à la fois. Les artéfacts ont différents effets et coûts en charges d'armure quand ils sont utilisés via Trinité.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=rayon de déplacement
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Le Clerc peut lancer _Rayon de Déplacement_ depuis un allié renforcé, au prix de 1 charge. Ce rayon peut traverser les murs et téléporte l'allié à l'endroit ciblé. Si un ennemi se trouve à cet endroit, l'allié apparaitra à côté de lui et le ciblera. Le Rayon de Déplacement peut même téléporter les alliés normalement immobiles, mais avec une portée réduite de moitié.\n\n_+1 :_ Rayon de Déplacement a une portée maximale de 4 cases, et augmente le bonus de dégâts du Pouvoir du Nombre à _+35%_ contre l'ennemi le plus proche pendant 10 tours.\n\n_+2 :_ Rayon de Déplacement a une portée maximale de 8 cases, et augmente le bonus de dégâts du Pouvoir du Nombre à _+40%_ contre l'ennemi le plus proche pendant 10 tours.\n\n_+3 :_ Rayon de Déplacement a une portée maximale de 12 cases, et augmente le bonus de dégâts du Pouvoir du Nombre à _+45%_ contre l'ennemi le plus proche pendant 10 tours.\n\n_+4 :_ Rayon de Déplacement a une portée maximale de 16 cases, et augmente le bonus de dégâts du Pouvoir du Nombre à _+50%_ contre l'ennemi le plus proche pendant 10 tours.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=lien vital
-actors.hero.talent.life_link.desc=Le Clerc peut lancer _Lien Vital_ entre ellui et un allié renforcé au prix de 2 charges. Ce sort partage les dégâts reçus entre ellui et son allié, et permet aux sorts bénéfiques de rang 3 ou moins d'affecter les deux personnages s'ils ne devaient s'appliquer qu'à un seul d'entre eux.\n\n_+1 :_ Lien Vital dure _6 tours_ et augmente le bonus défensif du Pouvoir du Nombre à _-35% de dégâts reçus._\n\n_+2 :_ Lien Vital dure _8 tours_ et augmente le bonus défensif du Pouvoir du Nombre à _-40% de dégâts reçus._\n\n_+3 :_ Lien Vital dure _10 tours_ et augmente le bonus défensif du Pouvoir du Nombre à _-45% de dégâts reçus._\n\n_+4 :_ Lien Vital dure _12 tours_ et augmente le bonus défensif du Pouvoir du Nombre à _-50% de dégâts reçus._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Stase
-actors.hero.talent.stasis.desc=Le Clerc peut lancer _Stase_ sur un allié renforcé au prix de 1 charge. Stase retire temporairement l'allié du donjon et met en pause tous ses effets bénéfiques, y compris le Pouvoir du Nombre. L'allié réapparaitra à côté de vous quand l'effet se termine. Stase peut être relancé instantanément et gratuitement pour terminer plus tôt cet effet. Stase fonctionne sur les alliés immobiles, mais ne peut pas les déplacer d'un étage à l'autre.\n\n_+1 :_ Stase dure au maximum _40 tours._\n\n_+2 :_ Stase dure au maximum _60 tours._\n\n_+3 :_ Stase dure au maximum _80 tours._\n\n_+4 :_ Stase dure au maximum _100 tours._\n\nLe Clerc peut aussi lancer Rayon de Déplacement quand un allié est en stase pour le réinvoquer, ou lancer Lien Vital pour préparer son effet. Les alliés ne bénéficient cependant pas de l'effet de Lien Vital quand ils sont en stase.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Cet endroit n'est pas accessible dura
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=bloqué
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Ce forgeron troll ressemble à tous les trolls: il est grand et maigre, et sa peau à la couleur et l'aspect de la pierre. Le forgeron troll bricole avec des outils démesurément petits.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hé, humain ! Tu veux t'rendre utile, hein ? Prends c'te pioche et va m'chercher _15 morceaux d'or sombre,_ ça d'vrait l'faire. Comment ça, t'payer ? Sois pas grippe-sou...\nOK, OK. J'ai pas d'argent pour t'payer, mais j'peux forger pour toi. P'tit veinard, j'suis l'seul forgeron du coin.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hé humain ! Tu veux t'rendre utile, hein ? Prends c'te pioche et _tue une chauve souris_ avec, y m'faut son sang dessus. Comment ça, t'payer ? Sois pas grippe-sou...\nOK, OK. J'ai pas d'argent pour t'payer, mais j'peux forger pour toi. P'tit veinard, j'suis l'seul forgeron du coin.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=De l'or sombre. 15 morceaux. Sérieux, c'est si dur que ça ?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=J'ai dit qu'y m'fallait du sang d'chauve-souris sur c'te pioche ! Allez, allez !
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, te r'voilà... Mieux vaut tard que jamais.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=fantôme triste
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Bonjour %s... Autrefois j'étais comme vous, fort et plein de confiance... Mais j'ai été tué par une bête infâme... Je ne peut fuir cet endroit... Pas tant que je ne serai pas vengé... Tuez le _rat fétide_ qui m'a pris la vie...\n\nIl rôde dans ce niveau... Répandant sa puanteur partout... _Prenez garde à sa morsure corrosive et au nuage de puanteur qui l'entoure, seule l'eau pourra dissoudre l'acide..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=S'il te plaît... Aide-moi... Tue l'abomination...\n\n_Combats-la près de l'eau... Évite la puanteur..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Le diablotin a installé une petite échoppe
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=image miroir
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=L'illusion vous ressemble beaucoup : elle semble même porter la même arme et la même armure que vous.\n\nLes images-miroir traquent et attaquent les ennemis avec leur imitation d'arme, qui se comporte comme la vôtre mais inflige moins de dégâts. Elles démarrent éthérées, mais doivent prendre leur forme solide pour attaquer.\n\nAlors que leur puissance d'attaque est bien réelle, les images-miroir n'ont aucune durée de vie, et disparaîtront dès qu'elles prendront des dégâts.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=image prismatique
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Cette illusion chatoyante vous ressemble beaucoup, semblant même brandir votre arme et votre armure actuelles.\n\nLes images prismatiques cherchent à attirer l'attention des ennemis en utilisant leur défense et leur santé améliorées pour vous protéger. Bien qu'elles n'aient pas le même pouvoir offensif que les images miroir, elles ont une durabilité accrue et reçoivent des avantages de votre armure.\n\nLorsqu'elles sont réduites à 0 PV, les images prismatiques disparaissent en plusieurs tours et peuvent encore être guéries pendant ce temps. En l'absence d'ennemis, les images prismatiques s'estomperont et rejoindront leur maître.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=roi des rats
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Je ne dormais pas !
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Ce rat est un peu plus gros qu'un rat marsup
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Ce rat est un peu plus gros qu'un rat marsupial normal. Il porte un petit chapeau festif vert au lieu de sa couronne. Joyeux anniversaire au Roi des Rats !
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Ce rat est un peu plus grand d'un rat marsupial normal. Il porte un petit chapeau festif au lieu de sa couronne habituelle. Joyeuses fêtes !
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Ce rat est un peu plus gros qu'un rat marsupial normal. Il porte une petite couronne sur sa tête.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=mouton
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bèèè !
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bèèè.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bèèè...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=bloqué
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=C'est un mouton magique. Qu'a-t-il de magique ? Vous ne pouvez pas le tuer. Il restera là à ruminer avec un regard vide jusqu'à ce que la magie s'efface.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=marchand
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Voleur, voleur !
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Ces énormes créatures démoniaques de forme arachnéen
 
 actors.mobs.albino.name=rat albinos
 actors.mobs.albino.desc=C'est un type rare de rat marsupial avec une fourrure d'un blanc éclatant et des dents irrégulières.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=statue en armure
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Vous pourriez croire qu'il s'agit juste d'une autre de ces statues hideuses du donjon, mais ses yeux rouges luisants la trahissent.\n\nElle semble être beaucoup plus solide à cause de l'armure qu'elle porte, elle devrait être difficile à éliminer.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Ces résidents des grottes, vifs et tenaces, sont bien plus
 actors.mobs.bee.name=abeille dorée
 actors.mobs.bee.desc_honey=En dépit de leur petite taille, les abeilles dorées défendent furieusement leurs habitats. Celle-ci a été apaisée, et semble vouloir vous suivre.
 actors.mobs.bee.desc=En dépit de leur petite taille, les abeilles dorées défendent furieusement leurs habitats. Celle-ci semble très en colère, il vaudrait mieux garder vos distances.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=brute gnoll
 actors.mobs.brute.enraged=enragé
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Cette brute gnoll est mourante, mais veut vous
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime caustique
 actors.mobs.causticslime.desc=Ce slime semble avoir été souillé par la magie noire émanant des profondeurs. Il a perdu sa couleur verte habituelle et goutte de vase caustique.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=crabe d'égout
 actors.mobs.crab.desc=Ces crabes immenses sont au sommet de la chaîne alimentaire des égouts. Ils sont extrêmement rapides et leur épaisse carapace peut résister à des coups puissants.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Ces crabes immenses sont au sommet de la chaîne alimentai
 actors.mobs.crystalguardian.name=gardien de cristal
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=bloqué
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Ces grands gardiens de cristal ressemblent à des statues, mis à part leurs yeux brillants. Le solide cristal dont ils sont faits les rend lents mais très résistants, il est donc _préférable de les laisser dormir dans leur nid autant que possible._\n\nÀ cause de leur taille, les gardiens de cristal sont plus lents dans les espaces étroits. Ils sont aussi si solides qu'il est impossible de les tuer. Ils peuvent être terrassés pour un moment, mais ils se relèveront assez vite.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=mimique de cristal
 actors.mobs.crystalmimic.ate=La mimique a mangé votre %s !
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=pic de cristal
 actors.mobs.crystalspire.warning=Le cristal vibre lorsque vous le frappez. Continuer va sûrement attirer l'attention sur vous.
 actors.mobs.crystalspire.alert=La vibration s'accroit et résonne dans toute la caverne.
 actors.mobs.crystalspire.desc=Cette gigantesque colonne de cristal extrêmement dure est probablement la source de toutes les étranges créatures cristallines de la caverne. Les armes traditionnelles sont inefficaces contre elle, et vous devrez utiliser votre pioche pour la détruire.\n\n_Soyez sûr d'être prêt avent de commencer à la briser._ Un cristal aussi gros va être long à creuser, et vous ne pourrez sans doute pas le faire sans être dérangé. Le pic lui-même possède quelques moyens de défense. _Peut-être est-il possible d'utiliser les attaques du pic contre ses serviteurs._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=fée cristalline
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Le rayon de lumière vous a tué...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Un petit morceau de cristal bien en colère qui flotte en produisant une vive lueur. Bien qu'elles ne soient pas très fortes, les fées cristallines lancent un rayon de lumière nocif si elle ont une ligne de tir dégagée.\n\nLes fées sont assez petites pour traverser facilement les structures en cristal, mais elles ne peuvent pas tirer à travers elles.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=géniteur démoniaque
 actors.mobs.demonspawner.on_death=À la mort du géniteur, l'énergie démoniaque semble s'affaiblir.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Il y a une mimique ici !
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=silhouette suspecte
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Il semble y avoir quelque chose ici, mais c'est presque totalement transparent.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Les mimiques sont des créatures magiques qui peuvent prendre la forme qu'elles souhaitent. Dans les donjons, ils prennent presque toujours la forme d'un coffre à trésor, afin d'attirer les aventuriers sans méfiance.\n\nLes mimiques d'ébène sont des mimiques furtives capables de se rendre presque invisibles. Ils se cachent sur les objets avec lesquels les aventuriers sont susceptibles d'interagir, mais ils contiennent également leur propre butin. Une fois découverts, ils ne sont pas plus résistants qu'un mimique ordinaire, mais leur morsure surprise est dévastatrice.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=élémentaire de feu
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Les élémentaires sont des créatures chaotiques qui sont souvent invoqués lorsque la puissante magie occulte n'est pas contrôlée. Les élémentaires ont une intelligence minimale et sont généralement associés à un type particulier de magie.\n\nLes élémentaires de feu sont un type commun d'élémentaire qui inflige des dégâts avec une magie ardente. Ils mettront le feu à leur cible avec des attaques de mêlée et pourront également parfois tirer des boules de feu.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=L’élémentaire se charge
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Les élémentaires sont des créatures chaotiques qui sont souvent créées lorsque la puissante magie occulte n’est pas correctement contrôlée. Les élémentaires ont une intelligence minime et sont généralement associés à un type particulier de magie.\n\nCet élémentaire de feu vient d'être invoqué, mais il n'en reste pas moins dangereux !
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=En raison de la nature chaotique de son invocation, cet élémentaire ne peut propager le feu que dans des explosions imprécises après s'être chargé pour un tour.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Parce que cet élémentaire a été invoqué par un sort, il a un peu plus de contrôle sur sa flamme. Il est incapable de faire des attaques à distance, mais enflammera les ennemis qu’il attaque en mêlée.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=élémentaire de glace
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Les élémentaires sont des créatures chaotiques qui sont souvent invoqués lorsque la puissante magie occulte n'est pas contrôlée. Les élémentaires ont une intelligence minimale et sont généralement associés à un type particulier de magie.\n\nLes élémentaires de glace sont un type commun d'élémentaires qui affaiblissent leurs ennemis avec une magie glaciale. Ils gèleront leur cible avec des attaques de mêlée et quelques tirs à distance. Leur magie est beaucoup plus puissante dans l'eau.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=élémentaire de foudre
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Les yeux maléfiques sont des sphères d'énergie démoniaq
 
 actors.mobs.fetidrat.name=rat puant
 actors.mobs.fetidrat.desc=Quelque chose ne colle pas avec ce rat. Sa fourrure noire de graisse ainsi que sa peau pustuleuse le différencient des rats sains. Ses yeux vert pâle le rendent encore plus menaçant.\n\nLe rat entraîne avec lui un nuage de puanteur horrible qui s'accroît avec sa proximité.\n\nDe la vase noire goutte de sa bouche, elle ronge le sol, mais semble se dissoudre dans l'eau.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=noyau fongique
 actors.mobs.fungalcore.desc=Ce champignon gigantesque doit être la source de toute l'activité fongique de cette caverne.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Alors que la société naine commençait lentement à s'e
 actors.mobs.gnoll.name=éclaireur gnoll
 actors.mobs.gnoll.desc=Les Gnolls sont des humanoïdes à l'aspect de hyène. Ils habitent les égouts et les donjons, s'aventurant de temps en temps à la surface pour des pillages. Les éclaireurs gnolls sont les membres de base de la meute, pas aussi forts que les brutes et pas aussi intelligents que les shamans.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=géomancien gnoll
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Le géomancien commence à remuer. Assurez vous d'être prêt avant de continuer !
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Le géomancien s'est réveillé ! La caverne entière semble se transformer tandis qu'il saute au loin en riant follement !
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Ce gnoll sénior impressionnant par sa taille se
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Le géomancien est actuellement protégé par une couche d'armure en pierre. _Vous devez vous approcher et la briser avec votre pioche avant de pouvoir blesser le géomancien._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Un sapeur gnoll proche tient un appareil qui contient le pouvoir d'armure de pierre du géomancien. Vous ne pourrez pas le blesser actuellement ! _
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Ce shaman gnoll de taille impressionnante est recouvert d'une couche de pierre, et ressemble comme deux gouttes d'eau à une statue. Si vous regardez attentivement, vous voyez la couche de pierre bouger lentement au rythme de la respiration du gnoll sénior. Il ne peut pas être blessé quand il est protégé par de la pierre comme maintenant, et il semble apprécier sa sieste sous cette couche protectrice.\n\nVous pouvez probablement casser la couche de pierre avec votre pioche, mais _préparez-vous à combattre si vous le faites._ Le géomancien semble être la source de la magie tellurique des environs, et la tête pensante de l'activité gnoll. _Tuer les gnolls éparpillés dans les environs avant de le combattre serait une bonne idée._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=garde gnoll
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=bloqué
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Le gnoll effectue un coup vicieux avec la pointe de sa lance !
 actors.mobs.gnollguard.desc=Un gnoll large et patibulaire portant une lance et un bouclier, mais pas de casque. Ces gardes sont vraisemblablement des brutes en formation, rompus à l'art de protéger la mine de la vie sauvage environnante.\n\nLe garde gnoll est assez fort pour manier la lance d'une main, mais pas très efficacement. _Il a besoin d'espace pour la manier correctement à distance, et il vous fera peu de dégâts si vous vous approchez au corps à corps._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Un gnoll sapeur proche tient un appareil qui lui confère une armure terrestre, qui réduit grandement les dégâts qu'il subit._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll sapeur
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Un gnoll petit et faible mais néanmoins intelligent, pourvu d'une fourrure pâle et d'une sacoche pleine de divers gadgets. Ils semblent être là pour participer à la recherche et au minage de l'or noir et ont un garde assigné leur protection. Ils sont capables de se battre, mais leurs attaques sont ridiculement faibles, pas plus fortes que celles d'un gnoll éclaireur.\n\nAu lieu de combattre directement, les sapeurs préfèrent utiliser les nombreux gadgets en leur possession afin d'attaquer grâce à l'environnement rocheux. Ils ne connaissent aucune magie tellurique et vont donc attaquer sans relâche grâce à leurs gadgets. _Il doit y avoir de nombreuses manières de retourner ces attaques contre eux ou leurs gardes._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=filou gnoll
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Une drôle de créature, même selon les standards gnolls. Penché en avant avec un sourire vicieux on dirait qu'il berce le sac qui pend sur son épaule. Ses yeux sont grand ouverts, emplis d'un mélange de peur et d'excitation. \n\nDans son sac se trouve un grand nombre de dards mal conçus, ils semblent tous recouverts d'une variété de substances nocives.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=mimique d'or
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Les mimiques sont des créatures magiques pouvant prendre n'importe quelle apparence. Dans le donjon elles choisiront presque toujours la silhouette d'un coffre au trésor, car elles savent comment attirer les aventuriers imprudents.\n\nLes mimiques dorées sont des plus puissantes mimiques qui essaieront d'attirer les aventuriers les plus puissants. Elles contiennent un meilleur butin, mais sont beaucoup plus dangereuses que les mimiques normales.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=grand crabe
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Le crabe a bloqué votre attaque avec sa pince gigantesque.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=bloqué
 actors.mobs.greatcrab.desc=Ce crabe est gigantesque, même comparé aux autres crabes. Sa carapace bleue est couverte de fissures et de bernacles, révélant son grand âge. Il se déplace lentement, contrebalançant avec peine le poids son énorme pince. \n\nLe fait que ce crabe n'ait qu'une pince est compensé par la taille de cette dernière. Chaque fois qu'il voit une menace, il la brandit devant lui, s'en servant comme d'un bouclier impénétrable. Par contre, il ne peut pas bloquer les attaques qu'il ne voit pas venir et n'en bloque qu'une à la fois.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=maton
 actors.mobs.guard.scorpion=Venez ici !
 actors.mobs.guard.def_verb=bloqué
 actors.mobs.guard.desc=Autrefois gardiens de la prison, ces gardes ne se distinguent plus des détenus depuis belle lurette. Ils se traînent comme des zombies errant sans but dans les corridors à la recherche de tout ce qui n'y serait pas à sa place, un peu comme vous !\n\nIls portent des chaînes autour de leurs hanches, peut-être pour attirer les ennemis à bout portant.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mimique
 actors.mobs.mimic.reveal=Ce coffre est un mimique !
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Ce coffre a quelque chose de bizarre... S'en approcher et essayer de l'ouvrir pourrait être une mauvaise idée.
 actors.mobs.mimic.desc=Les mimiques sont des créatures magiques pouvant prendre n'importe quelle apparence. Dans le donjon elle choisiront presque toujours la silhouette d'un coffre au trésor, car elles savent comment attirer les aventuriers imprudents.\n\nLes mimiques sont de belles teignes, mais offrent bien souvent plus de trésors qu'un coffre normal.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=nécromant
 actors.mobs.necromancer.desc=Ces apprentis mages sombres affluent dans la prison, car c'est le meilleur endroit pour pratiquer leur sinistre art.\n\nLes nécromants invoqueront et renforceront des squelettes pour qu'ils se battent pour eux. Éliminer le nécromant détruira aussi son invocation.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Ce squelette a été invoqué par un
 actors.mobs.mob.died=Vous entendez quelque chose mourir au loin.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Tué par : %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=moine nain
 actors.mobs.monk.def_verb=bloqué
 actors.mobs.monk.parried=paré
-actors.mobs.monk.desc=Ces moines sont des fanatiques qui se sont consacrés à protéger leur roi par la force physique. Leur dévotion est si grande qu'ils ont vendu leurs esprits à leur roi et parcourent maintenant la ville naine comme des zombies sans libre-arbitre.\n\nLes moines s'appuient uniquement sur l'art du corps à corps et sont capables d'utiliser leurs mains nues à la fois pour l'attaque et la défense. Quand ils sont concentrés, les moines pareront la prochaine attaque physique utilisée contre eux, même si elle était garantie de toucher. Les moines développent leur concentration plus rapidement lorsqu'ils se déplacent et plus lentement lorsqu'ils sont en combat direct.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=concentré
 actors.mobs.monk$focus.desc=Ce moine est parfaitement concentré sur sa cible et semble anticiper ses mouvements avant même qu'elle ne les réalise.\n\nConcentré, la prochaine attaque physique contre ce moine est garantie d'échouer, quelles que soient les circonstances. Parer cette attaque épuisera l'attention du moine, et il devra la réacquérir pour parer à nouveau. Les moines se concentrent plus rapidement lorsqu'ils se déplacent.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Les piranhas fantomatiques sont une espèce rare
 
 actors.mobs.piranha.name=piranha géant
 actors.mobs.piranha.desc=Ces poisson carnivores ne sont pas des habitants naturels de ces bassins souterrains. Ils furent élevés spécialement pour protéger les coffres au trésor submergés.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=pylône électrique
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Un pylône électrique, destiné à réguler l'électricité qui alimente la machinerie dans la zone.\n\nLe pylône est actuellement inactif et insensible aux dégâts.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Ces créatures horrifiques sont le résultat des no
 
 actors.mobs.rotheart.name=cœur de pourriture
 actors.mobs.rotheart.desc=Le fruit de la rancebaie est véritablement unique. Au lieu de se décomposer pour fournir des nutriments, le fruit grandit, se durcit et emprisonne la graine. Il fournit une protection aux organes internes qui grandissent dans le fruit. Cet énorme globe est désigné comme le cœur d'une plante adulte de rancebaie.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fouet pourri
 actors.mobs.rotlasher.desc=Les fouets pourris font partie des racines d'une rancebaie adulte, et sont également son moyen de défense principal. Les fouets sont ancrés au sol, mais ils frappent violemment tout ce qui passe à leur portée avoir pris un moment pour les détecter. Sans ennemi à portée, ils restent immobiles, tentant de se fondre dans la végétation environnante.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpion
 actors.mobs.scorpio.desc=Ces énormes démons arachnéens évitent le corps-à-corps par tous les moyens, lançant leurs pointes crantées handicapantes du plus loin possible.
 
 actors.mobs.senior.name=moine supérieur
-actors.mobs.senior.desc=Ces moines sont des fanatiques qui se sont consacrés à protéger leur roi par la force physique. Leur dévotion est si grande qu'ils ont vendu leurs esprits à leur roi et parcourent maintenant la ville naine comme des zombies sans libre-arbitre.\n\nCe moine maîtrise parfaitement l'art du combat à main nues, et se concentre beaucoup plus rapidement en mouvement que les autres moines. Quand ils deviennent concentrés, les moines pareront la prochaine attaque physique utilisée contre eux, même si elle est garantie de toucher. Les moines développent leur concentration plus rapidement lorsqu'ils se déplacent et plus lentement lorsqu'ils sont en combat direct.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=chaman gnoll
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Le missile magique vous a tué...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=statue animée
 actors.mobs.statue.def_verb=bloqué
 actors.mobs.statue.desc=Vous pouvez penser que c'est juste une autre des nombreuses statues inanimées de ce donjon, mais ses yeux rouges luisants la trahissent.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Alors que la statue elle-même est faite de pierre, l'arme qu'elle brandit (_%s_) semble réelle.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succube
 actors.mobs.succubus.desc=Les succubes sont des démons se métamorphosant et manipulant l'esprit de leurs proies. Celle-ci a pris l'apparence d'une belle femme, quoique assez pâle et d'un style gothique quelque peu dérangeant. Peut-être veut-elle attirer des sorciers nains ?\n\nLes succubes charmeront temporairement leurs ennemis lorsqu'elles attaquent, les rendant incapables de riposter directement. Lorsqu'une succube attaque un ennemi charmé, elle lui volera un peu de son essence vitale.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Alors que les intérêts des nains sont passés de l'in
 
 actors.mobs.wraith.name=spectre
 actors.mobs.wraith.desc=Un spectre est l'esprit vengeur d'un pécheur, dont le tombeau ou la tombe a été dérangé. Étant une entité éthérée, elle est très difficile à toucher avec une arme normale.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=JE. TE. VOIS.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_hu.properties
index cd5a4c411..285c7738a 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_hu.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=dühödt
 actors.buffs.berserk.berserk=vérengző
 actors.buffs.berserk.exhausted=kimerült
 actors.buffs.berserk.recovering=pihen
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Minél súlyosabbak a vérengző sérülései, annál erősebbeket üt. Amikor a vérengző fizikai sérülést szenved, egyre dühössebbé válik, amitől bónuszsebzésre tesz szert. A páncélzattal felfogott sérülések is beleszámítanak a düh felerősödésébe.\n\nA düh idővel csillapodik. Annál tovább fog tartani, minél kevesebb életpontja van a vérengzőnek.\n\n100%% düh esetén a vérengző vérengzésbe kezdhet, ami megduplázza a pecsétje maximális védőburkát, illetve meghatszorozza, ha nagyon alacsony az életereje. Ez a védőburok lassacskán szétesik, és amikor elfogy, a vérengzőnek pihennie kell, mielőtt újra dühösebbé válna.\n\nJelenlegi düh: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ sebzés
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=A félelem és a tétovázás elszáll, és csak a harag marad. Ebben az állapotában a vérengző rendkívül erős, _+50% sebzést okoz és bónuszvédőburkot kap._\n\nEz a bónuszvédőburok a pecsétje maximális védőburkának kétszeresének felel meg, de hatszoros érték is lehet nagyon alacson egészség esetén. Amikor a védőburok szintje nullára csökken, a vérengzés véget ér.\n\nA dühöngés után a vérengzőnek pihennie kell, mielőtt újra egyre dühössebbé válna.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=A belülről fakadó erő nem korlátlan. A vérengzőnek pihennie kell, mielőtt újra erőt meríthetne a dühéből.\n\nPihenés közben a vérengző nem lesz dühösebb, ha megsérül.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=A kipihentségig hátralévő körök: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=A kipihentségig hátralévő szintek: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Mérges vagy, és az ellenségeknek nincs abban köszöne
 actors.buffs.blobimmunity.name=tisztítóréteg
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Valami különös erő vékony védőrétegbe burkol, amely megvéd minden káros légi hatástól.\n\nImmunis vagy minden, adott területen érvényesülő hatással szemben, amíg ez a védőréteg tart.\n\nMég %s körig maradsz immunis.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=fokozott sietség
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Hihetetlen sebességnövekedés, amely először olyan érzést kelt, mintha minden más mozdulatlanul állna.\n\nA fokozott sietség hatása alatt a mozgás egyáltalán nem vesz igénybe időt, viszont más cselekvések ugyanúgy a megszokott sebességgel hajthatók végre. Minden mozgási lépés egy környi fokozott sietséget használ fel.\n\nMég %d környi fokozott sietség maradt.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=lebegés
 actors.buffs.levitation.desc=Mágikus erő emel a föld fölé, súlytalannak érzed magad.\n\nA lebegő karakterek hangtalanul mozognak és elkerüli őket minden, talajon érvényesülő hatás. A csapdák nem lépnek működésbe, a víz nem olt el, ha égsz, a növényeket nem taposod le, a gyökerek nem kapnak el, és átszállsz a szakadékok fölött. Vigyázz azonban, mert minden hatás, ami alól mentesültél, azonnal újra érvényesül rád, amint a lebegés véget ér!\n\nA lebegés még %s körig tart.
 
 actors.buffs.lifelink.name=életerőkapocs
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Ennek a karakternek az életereje egy közelben lévő másik karakterrel van összekapcsolva. Az okozott sérülések megoszlanak kettejük között.\n\nAmikor ezt a karaktert sérülés éri, a felét az életerőkapocs célpontja szenvedi el.\n\nAz életerőkapocs még %s körig él.
 
 actors.buffs.light.name=megvilágított
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Csak üres helyre ugorhatsz, látótá
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Válaszd ki, hova ugrasz
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=fa hasonmás
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Valamiért az ellenséget könnyedén becsapja ez a fából készült hasonmás, amiről azt gondolják, hogy az igazi zsivány!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=A zsivány _füstbombát_ dob, és közben elcikázik. A korábbi helyéhez közeli ellenfeleket elvakítja.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=A zsivány ledob egy füstbombát, és legfeljebb 6 mezőnyi távolságra elcikázik. Keresztül tud cikázni a veszélyforrásokon és az ellenségeken, de szilárd térelemeken, például falakon, nem.\n\nAzok az ellenségek, amelyek a zsivány régi helyével szomszédos mezőn vannak, 5 körre megvakulnak.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=halálbélyeg
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=A klónod a meg
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=A klónod téged követve mozog.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=A klónod támadni megy!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=A zsivány sötét árnyakból készült másolata. Mozdulatlanul áll, tekintete üres, és a sötétség apró foszlányok formájában párolog ki belőle.\n\nA klón nem tökéletes másolata a zsiványnak, de még így sem utolsó harcos, és a megfelelő tehetségek révén a zsivány felszereléseinek hozadékaiból is részesülhet.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=kísértetpengék
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=A vadásznő _kísértetpengéket_ dob a célpont felé, és az éppen viselt közelharci fegyverétől függő sebzést okoz velük.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=A sólymod tám
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Mágikus sólyom, amelyet a vadásznő idézett meg. Élénk éteri kék színben ragyog, feje folyamatosan ide-oda mozog, miközben pásztázza a környéket.\n\nBár nem túl jó harcos, sebessége és látása miatt kiválóan alkalmas felderítésre, és az ellenség figyelmének elterelésére.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Hátralévő körök: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Hátralévő garantált kitérések : %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=kihívás
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Válaszd ki az ellenfelet, akit kihívsz
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=A szövetséges
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=A szövetségesed követ téged.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=A szövetségesed támadni megy!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=A térítő egyik kalandozó társának másolata, szilárd fényből. Bár egy másik hős alakját viseli, nem rendelkezik annak egyedi képességeivel. Ez a szövetsége nem tűnik el mindaddig, amíg a közösség ereje hat rá.\n\nEz a szövetséges költség nélkül irányítható a közösség ereje páncélképesség újbóli alkalmazásával.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=patkányosítás
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=A szentháromság testi alakja jel
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=megtisztítás
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Megtisztít a negatív hatásoktól, és védőburkot ad.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=A térítő azonnal megtisztítja magát és a látható szövetségeseket minden káros hatástól. Miután elmúlik a varázsige hatása, minden érintett karakter %1$d körig immunis lesz a negatív hatásokkal szemben, és %2$d védőburkot is kap.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Válassz célpontot
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Itt nincs célpont.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=%d töltésbe kerül
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=isteni sugallat
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Átmenetileg nagy hatósugarú belső látásod lesz.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=A térítő a környezetére összpontosítja az érzékeit, amitől 30 körig %d mező hatósugarú belső látása lesz.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=isteni sugallat
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Ez a karakter átmenetileg képes lett a közelében lévő lényeket érzékelni az elméjével!\n\nHátralévő körök: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=A térítő a magasztos formáját egy közeli hel
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=vezérfény
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Távolsági mágikus sebzést okoz, és garantált találatot segít elő.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=A térítő mágikus energianyalábot lő ki, amely 2-6 sebzést okoz a célpontnak, és megvilágítja azt. A megvilágított ellenség ellen az erőkövetelményeknek megfelelő fegyverrel indított következő fizikai támadás garantáltan betalál.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Ez a varázsige sokkal erősebb, ha a pap mondja el._ 100 körönként egyszer elmondható ez a varázsige úgy, hogy az nem használ el egy töltést sem a szentkönyvből, és a megvilágítás hatását varázspálcák, más karakterek és az ellenségekre közvetlenül ható ereklyék is kiválthatják. Az így kiváltott megvilágítás a pap szintjének megfelelő mágikus bónuszsebzést okoz.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Vezérfény
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=A pap ismét elmondhatja költségmentesen a vezérfény varázsigét, ha letelik a 100 kör.\n\nHátralévő körök: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Megvilágított
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Ez a karakter fénylik, mivel vezérfény találta el. A fény ugyan nem olyan erős, hogy megvilágítsa a környező területet, de a mágikus hatása miatt sokkal könnyebben eltalálja őt a térítő.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=A pap pálcalövéseivel, egy szövetséges általi ütéssel vagy bizonyos ereklyék hatásával kiváltja a megvilágítást is. Az ilyen módon kiváltott megvilágítás bónuszsebzést okoz.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Más hősök továbbra is használhatják a megvilágítást, hogy kihasználják a perzselő fény tehetség előnyeit, de nem lesznek pontosak.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=megszentelt föld
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Válassz egy helyet
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Gyógyítja a szövetségeseket, lelassítja az ellenségeket, és füvet növeszt a hatósugarában.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=A pap a körülötte lévő földbe vezeti az isteni mágiáját, amivel %1$dx%1$d mezőnyi területen megszentelt földet hoz létre 20 körig.\n\nA varázsige elmondásakor minden szövetséges 10 életponttal gyógyul (a teljesen egészséges szövetségesek és a pap védőburkot kapnak), kis időre meggyökereznek az ellenségek, és rövid fű sarjad.\n\nA megszentelt föld minden szövetségest 1 életponttal gyógyít körönként (a teljesen egészséges szövetségesek és a pap védőburkot kapnak), az ellenségek lerokkannak, és magas fű nő véletlenszerűen.\n\nA megszentelt földet elpusztítja a tűz, és ösvényekkel barázdált füvet hoz létre, ha a passzív regenerációs képesség nem működik, vagy a pap már régóta nem szerzett tapasztalatpontot.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Ezt a földet megszentelték. A megszentelt föld lelassítja az ellenségeket, gyógyítja a szövetségeseket, és füvet sarjaszt.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=szent megérzés
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=A térítő érzékelését egy adott tár
 
 actors.hero.spells.holylance.name=szent lándzsa
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Súlyos távolsági mágikus sebzést okoz.
-actors.hero.spells.holylance.desc=A pap nagy mennyiségű energiát összpontosít egy pusztító, fényből álló dobólándzsába. E lándzsa %1$d-%2$d sebzést okoz, és mindig a legmagasabb sebzést okozza az élőhalott és démoni célpontoknak.\n\nEz a varázsige nagyon sok töltésbe kerül, és 50 kört kell várni, amíg újra el lehet mondani.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=szent lándzsa várakozási ideje
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=A pap a közelmúltban mondta el a szent lándzsa varázsigéjét, és most várnia kell, mielőtt újra elmondhatja.\n\nHátralévő körök: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=szent oltalom
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=fényes %s
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Ez a varázsjel kissé megnöveli a páncél által kivédhető sérülés mértékét.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Átmenetileg felülírja a varázsjeleket, hogy megnövelje a páncél által nyújtott védelmet.
-actors.hero.spells.holyward.desc=A térítő a szent fény varázsjelét vési a viselt páncéljára, amivel megnöveli a páncél sérülésblokkolását 1-gyel.\n\nA varázsjel 50 körig tart, és ezalatt felülírja a páncél jótékony varázsjeleit. A térítő akkor is részesül ebből az előnyös hatásból, ha nincs páncélja.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Ez a varázsige erősebb, ha a rendlovag mondja el._ A megnövelt sérülésblokkolás 3-mal nagyobb lesz, a varázsige nem írja felül a meglévő varázsjeleket, és a szent oltalom időtartama alatt más varázsigék elmondásakor a felhasznált töltésenként 10 körrel meghosszabbodik az időtartama.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=szent oltalom
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=A térítő szent energiát vezetett a viselt páncéljába, ami átmenetileg felülírta a meglévő varázsjeleket, és 1-gyel több sérülés kivédését teszi lehetővé.\n\nHátralévő körök: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=szent fegyver
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=szent %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=A szent fegyverrel megütött ellenségek további mágikus sebzést is elszenvednek.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Átmenetileg felülírja a bűvöleteket, hogy megnövelje a sebzést.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=A térítő szent energiával bűvöli meg a viselt fegyverét, ami miatt a fegyver további 2 mágikus sebzést okoz valahányszor megüt vele egy ellenséget.\n\nE bűvölet 50 körig tart, és ezalatt felülírja a fegyver jótékony bűvöleteit. A pusztakézi ütések is részesülhetnek ebből az előnyös hatásból.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Ez a varázsige erősebb, ha a rendlovag mondja el._ A megnövelt mágikus sebzés 6-tal nagyobb lesz, a varázsige nem írja felül a meglévő bűvöleteket, és a szent fegyver időtartama alatt más varázsigék elmondásakor a felhasznált töltésenként 10 körrel meghosszabbodik az időtartama.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=szent fegyver
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=A térítő szent energiát vezetett a viselt fegyverébe, ami átmenetileg felülírta a meglévő bűvöleteket, és ezáltal a fegyver további 2 mágikus sebzést okoz minden támadás alkalmával.\n\nHátralévő körök: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=A rendlovag szent energi
 
 actors.hero.spells.judgement.name=végítélet
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Minden látható ellenséget sebez.
-actors.hero.spells.judgement.desc=A térítő öklével a földre csap, minek hatására fény tör elő, amely minden ellenségnek sérülést okoz, akit lát. Az alapsebzés mértéke %1$d-%2$d, de további 5-10 sebzést is okoz minden olyan varázsige után, amelyet azóta mondott el a térítő, hogy magasztos formát öltött (vagy mióta utoljára elmondta a végítélet varázsigéjét).\n\nMost éppen %3$d-%4$d sebzést okoz a végítélet.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=kézrátétel
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Időveszteség nélkül gyógyítja az egyik szomszédos karaktert, vagy védőburkot ad a rendlovagnak.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=életerőkapocs
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Megosztja a sebzést egy szövetségesével, és csökkenti a sérülést.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=A térítő megerősíti a kapcsolatot önmaga és a felerősített szövetségese között. Ezzel a megerősített kapcsolattal minden elszenvedett sebzés megoszlik a hős és a szövetségese között %1$d körön keresztül, és a közösség erejének védekező erősítése -%2$d%% elszenvedett sebzésre nő. Vedd figyelembe, hogy a sebzés a páncélzat után, de a közösség erejének sebzéscsökkentése előtt oszlik meg.\n\nAmíg ez a hatás aktív, a jótékony 3-as követelményszintű vagy annál alacsonyabb térítői varázslatok, mind a térítőre, mind a szövetségesre vonatkoznak, úgy, mintha csak az egyikükre alkalmazták volna.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=életerőkapocs-védelem
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=A térítő nemrég életerőkapcsot varázsolt erre a szövetségesre.\n\nAz életerőkapocs szokásos előnyei mellett ez a karakter csökkentett sebzést szenved el, minden pozitív térítői varázslat a térítőre és a szövetségesre is vonatkozik, nem csak az egyikre, és a közösség ereje nem szűnik meg, amíg ez a hatás aktív.\n\nHátralévő körök: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=tudati alak
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=A szentháromságot hozzárendeli egy varázspálcához vagy egy dobófegyverhez.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=A térítő választ egy olyan varázspálcát
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=felidéző imádság
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Meghosszabbítja a szövetségesre vagy ellenségre ható jótékony vagy káros hatásokat, és ismét megvilágítja őt.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=A pap elmond egy imát, amely a célpontot befolyásoló minden jótékony vagy káros hatás időtartamát meghosszabbítja %1$d körrel. A kedvező hatások hosszabb ideig fognak tartani a szövetségesek esetén (beleértve a papot magát is), és a káros hatások hosszabb ideig fognak tartani az ellenségek esetén. E varázsige ezen kívül újra megvilágít egy ellenséget, amely előzőleg meg volt világítva.\n\nA felidéző imádság csak egyszer képes meghosszabbítani egy adott jótékony vagy káros hatást, és nem képes meghosszabbítani a páncélképességek által kiváltott kedvező hatásokat.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=ragyogás
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Megvilágítja és rövid ideig elkábítja a látható ellenségeket.
-actors.hero.spells.radiance.desc=A papból szent fény árad szét, ami minden látható ellenséget elkábít 3 körre, és megvilágítja őket ugyanúgy, ahogy a vezérfény tenné. Továbbá, ha a jelenlegi emelet sötét, akkor a ragyogástól a pap 100 körig izzó fényt bocsájt ki magából.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=jelismétlés
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Megismétli egy közelmúltban használt rúnakő vagy tekercs hatását.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=A térítő a közelm
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=fénypajzs
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Ideiglenes páncélzatot biztosít egy célponttal szemben.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=A térítő vékony fénypajzsot képez ő és egy ellenség közé, ami %1$d-%2$d egységgel megnöveli a páncélja sérülésblokkoló erejét az adott az ellenséggel szemben 4 körig.\n\nE varázsige elmondásának nincs időigénye, de egyszerre csak egy célpont ellen használható.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=fénypajzs
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Vékony fénypajzs feszül e karakter és egy ellenség között. Nem olyan erős, hogy teljesen kivédje a támadásokat, de le tudja gyengíteni azokat.\n\nHátralévő körök: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=A rendlovag az igazak pusztító erejével erősí
 
 actors.hero.spells.stasis.name=sztázis
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Eltávolítja a szövetségeseket a kazamatából és megtartja őket.
-actors.hero.spells.stasis.desc=A térítő saját magára összpontosítja a kapcsolatot a szövetségeséről, ami azt eredményezi, hogy a szövetséges ideiglenesen egyfajta energiasztázisba kerül a térítőben. A szövetséges legfeljebb %d körön át marad meg, és minden pozitív hatás, amely rajtuk van, hatástalan marad a sztázis ideje alatt.\n\nA szövetséges a térítő mellett jelenik meg, amikor a sztázis természetes módon véget ér, vagy a térítő azonnal, költség nélkül újra elmondja a varázsigét, hogy korábban megszüntesse a hatást. A sztázis mozdíthatatlan szövetségeseket is mozgathat, de nem viheti át őket a katakomba más szintjeire.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=a szövetséges sztázisban van
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Mozdulatlan szövetségesed hátrahagytad.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=A térítő jelenleg egy szövetségest tárol sztázisban. Az összes pozitív hatás, úgy mint a közösség ereje, megmarad ezen szövetségesen, és a hatás elmúltával a térítő mellett jelenik meg újra. A hatás korábban is megszüntethető, ha újra használja a sztázist.\n\nSzövetséges sztázisban: %1$s.\nHátralévő körök: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Az ankh éltető energiával robban szét!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=harcos
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=A harcos több sérülést képes elviselni a _törött pecsétje_ által biztosított védőburoknak köszönhetően. A pecsétet át lehet helyezni egyik páncélról a másikra, és _egy fejlesztést is magával visz._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=A harcosnak van egy _saját törött pecsétje_ a játék elején, amely az életerejét megkímélő védőburokkal látja el. A pecsétet át lehet helyezni egyik páncélról a másikra, és _egyetlen fejlesztést magával tud vinni_.\n\nEzen kívül a játék elején van a harcosnak egy _viseltes rövidkardja_, _három dobóköve_, egy szövetpáncélja, egy vizestömlője és egy bársonyzacskója.\n\nA harcos magától felismeri:\n_-_ az azonosítótekercset\n_-_ a gyógyitalt\n_-_ a dühtekercset
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=A harcos eredendően fel van oldva.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mágus
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=A térítő feloldásához _vedd le teljesen
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=vérengző
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=A _vérengző_ egyre dühösebbé válik, ahogy sérül. A düh növeli a sebzését, és ha a szintje eléri a 100%-ot, bónuszvédőburokra váltható.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=A vérengző egyre dühösebbé válik, ahogy fizikai sérülés éri, még akkor is, ha a páncélja blokkolja a sérülést! A düh idővel fokozatosan elmúlik, de ha alacsony a vérengző életereje, akkor lassabban.\n\nA vérengző akár +50%-kal több sebzést is okozhat, ha dühe 100%-os szinten van. 100%-os dühszintnél vérengzésbe is kezdhet, és a pecsétje maximális védőburkának 2-6-szorosát kapja meg a hiányzó életerejétől függően, valamint a dühe 100%-on marad, amíg a védőburok el nem fogy. A vérengzőnek azonban időre van szüksége, hogy kipihenje a vérengzést.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiátor
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=A _gladiátor_ sikeres támadások esetén kombópontokat gyűjt. A kombópontokat egyedi képességei használatára fordíthatja.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=A gladiátor minden egyes sikeres közelharci vagy dobófegyveres támadás alkalmával egy kombópontot kap. Ha a gladiátor 5 körön belül nem hajt végre sikeres támadást, a kombópontjai lenullázódnak.\n\nAhogy gyűlnek a kombópontok, különböző képességek lesznek elérhetők, amelyek a kombópontokért cserébe használhatók:\n2 kombópont: ellenség visszalökése, megmaradnak a kombópontok.\n4 kombópont: páncélzat erősségén alapuló sebzést okoz.\n6 kombópont: hárítás, megmaradnak a kombópontok.\n8 kombópont: a célpont és a közelben lévő ellenségek sebzése.\n10 kombópont: minden kombópontot egy-egy támadásra vált.
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=harci mágus
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=A _harci mágus_ bónuszhatásokat varázsol a botjával, amikor közelharcban harcol. Ezek a hatások attól függenek, hogy milyen pálcával van beoltva a botja.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=A harci mágus bónuszhatásokat idéz elő, amikor közelharcban a botjával üt, mintha csak a botja még meg is lenne bűvölve. Ezek a hatások attól függenek, hogy milyen pálcával van beoltva a botja. Minden pálcának megvan a maga hatása. A pálcahatásokon kívül a harci mágus botja 0,5 töltést is kap, amikor lecsap vele.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=A _szerzetes_ harc közben energiát gy
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=A szerzetes a test test elleni harctechnika mestere. Az ellenségek legyőzése által energiát nyer, amelyet különféle védekező jellegű és más hasznos képességekre fordíthat. Ez az energia nem apad le idővel, de van a szerzetes szintje által meghatározott felső korlátja.\n\n1 energia: gyors ütés ököllel\n2 energia: összpontosítás a következő támadás kikerülésére\n3 energia: azonnali vetődés a közelbe\n4 Energia: elrúgja az ellenséget\n5 Energia: meditáció, amely megtisztít a különböző hatásoktól és visszaállít némi pálca- és ereklyetöltést
 actors.hero.herosubclass.priest=pap
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=A _pap_ új nagy hatótávú varázsigéket és a vezérfény felerősített változatát tudja használni.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=A pap több új és fejlesztett varázsigét tud elmondani, amelyek a távolsági harcban és a varázstárgyakkal együttműködve különösen hasznosak.\n\nA pap 100 körönként költségmentesen elmondhatja a _vezérfény_ varázsigét, és a megvilágítás a pap szintjének megfelelő sérülésnövelő hatását a szövetségesek, a varázspálcák és bizonyos ereklyék révén is kiválthatja.\n\nEzen kívül a pap a _ragyogás_ varázsigét is elmondhatja, amely elűzi a sötétséget, valamint megvilágítja, és rövid időre elkábítja az összes látható ellenséget 2 töltés árán.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=rendlovag
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=A _rendlovag_ új közelharci varázsigéket ismer meg, és a szent fegyver és szent oltalom felerősített változatait használja.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=A rendlovag több új és fejlesztett varázsigét tud elmondani, amelyek a közelharcban és a fegyverekkel és páncélokkal együttműködve különösen hasznosak.\n\nA rendlovag _szent fegyver_ és _szent oltalom_ varázsigéinek a hatása nagyobb, nem írják felül a meglévő bűvöleteket és varázsjeleket, és más varázsigék elmondásával meghosszabbíthatók.\n\nEzen kívül a rendlovag a _lesújtás_ varázsigét is elmondhatja, amely egy megnövelt sebzésű és bűvöletű közelharci támadást tesz lehetővé, amely garantáltan betalál.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Az étel elfogyasztása _3 életpontta
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=veterán megérzése
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ A harcos _1,75x gyorsabban_ azonosítja a fegyvereket és _2,5x gyorsabban_ a páncélokat.\n\n_+2:_ A harcos _2,5x gyorsabban_ azonosítja a fegyvereket, a páncélzatot pedig rögtön, _amint viseli_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=kiprovokált düh
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Amikor a harcost védő burok szétesik, a következő fizikai támadása _2 bónuszsebzést_ okoz.\n\n_+2:_ Amikor a harcost védő burok szétesik, a következő fizikai támadása _3 bónuszsebzést_ okoz.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=vasakarat
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ A harcos pecsétje által biztosított védőburok _1-gyel növekszik_.\n\n_+2:_ A harcos pecsétje által biztosított védőburok _2-vel növekszik_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor a védelmező hatást a törött pecsét nélkül is kiváltja.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=vasbendő
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Az étkezés 1 körbe telik a harcosnak, és közben _75% sérülés-ellenállást_ biztosít számára.\n\n_+2:_ Az étkezés 1 körbe telik a harcosnak, és közben _100% sérülés-ellenállást_ biztosít számára.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=folyékony akaraterő
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ A harcos azonnal visszanyeri _a törött pecsétből származó védőburok 50%-át_, amikor varázsitalt, főzetet vagy elixírt iszik vagy dob.\n\n_+2:_ A harcos azonnal visszanyeri _a törött pecsétből származó védőburok 75%-át_, amikor varázsitalt, főzetet vagy elixírt iszik vagy dob.\n\nA harcos kétszer annyi védőburkot nyer vissza, ha erő- vagy tapasztalatitalt, illetve ezekből a varázsitalokból alkímiával előállítható tárgyakat használ.\n\nHa olyan alkímiával előállítható tárgyról van szó, amelyiknek az elkészítésekor több darab készül egyszerre (pl. vizes főzet), e tehetség véletlenszerűen fejti ki hatását, aminek valószínűsége függ az adott tárgyból előállított mennyiségtől.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor számára 5% maximális életerőnek megfelelő védőburkot biztosít +1 szinten, vagy 7,5% maximális életerőnek megfelelő védőburkot +2 szinten.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=rúnaátvitel
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ A harcos törött pecsétje képes magával vinni a _közönséges varázsjeleket_ éppúgy, ahogy magával visz egy fejlesztést.\n\n_+2:_ A harcos törött pecsétje képes magával vinni a _közönséges, erőteljes és átkozott varázsjeleket_ éppúgy, ahogy magával visz egy fejlesztést.\n\nA pecsét csak akkor képes átvinni a varázsjeleket, ha azok a pecsét felhelyezését követően kerültek a páncélra.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor abban segít inkább, hogy a páncélodon lévő varázsjelet nehogy eltávolítsa a fejlesztéstekercs. A varázsjelek +1-es tehetségszint esetén csak a 6. szintről való felfejlesztéskor tűnhetnek el először (a 4. helyett), míg +2-es tehetségszint esetén csak a 7. szintről való felfejlesztéskor (a 4. helyett). Az a szint, amelytől kezdve a varázsjelek mindenképpen elvesznek, változatlanul a 8. szint.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Minél dühösebb a vérengző, a
 actors.hero.talent.cleave.title=hasítás
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Miután a gladiátor megöl egy ellenséget, _15 körre_ nő a következő ütéséig hátralévő türelmi idő, ami után a kombópontok elvesznek.\n\n_+2:_ Miután a gladiátor megöl egy ellenséget, _30 körre_ nő a következő ütéséig hátralévő türelmi idő, ami után a kombópontok elvesznek.\n\n_+3:_ Miután a gladiátor megöl egy ellenséget, _45 körre_ nő a következő ütéséig hátralévő türelmi idő, ami után a kombópontok elvesznek.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=halálos védelem
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Amikor a gladiátor megöl egy ellenséget egy kombómozdulattal, _visszanyeri a törött pecsét által biztosított védőburok 33%-át._\n\n_+2:_ Amikor a gladiátor megöl egy ellenséget egy kombómozdulattal, _visszanyeri a törött pecsét által biztosított védőburok 67%-át_.\n\n_+3:_ Amikor a gladiátor megöl egy ellenséget egy kombómozdulattal, _visszanyeri a törött pecsét által biztosított védőburok 100%-át._
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=fokozott kombó
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ amikor a gladiátor 7 vagy több kombópontot gyűjtött, a Maflás hátralökésének hossza 3 mezőre nő, szédülést okoz és vermekbe is taszíthatja az ellenfelet.\n\n_+2:_ a +1 szint hozadékai mellett, amikor a gladiátor 9 vagy több kombópontot gyűjtött, a Hárítás több támadás ellen is véd.\n\n_+3:_ a +1 és +2 szintek hozadékai mellett, a gladiátor képes kombó/3 mezőt ugrani a Lecsapás, a Zúzás vagy a Dühöngés használatakor.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Ha a zsivány füstbombát használ l
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=félj a kaszástól
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Amikor egy halálbélyeget viselő ellenfél életereje 0-ra csökken, _lerokkan_.\n\n_+2:_ Amikor egy halálbélyeget viselő ellenfél életereje 0-ra csökken, _lerokkan és megrémül_.\n\n_+3:_ Amikor egy halálbélyeget viselő ellenfél életereje 0-ra csökken, _lerokkan és megrémül_, továbbá a 3 mezőn belüli ellenségek is _lerokkannak_.\n\n_+4:_ Amikor egy halálbélyeget viselő ellenfél életereje 0-ra csökken, _lerokkan és megrémül_, továbbá a 3 nezőn belüli ellenségek is _lerokkannak és megrémülnek_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=halálos állóképesség
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ A halálbélyeget viselő ellenfél legyőzésekor a zsivány védőburkot kap, amelynek tartóssága az ellenfél megbélyegzéskori életerejének _13%-ával_ egyezik meg.\n\n_+2:_ A halálbélyeget viselő ellenfél legyőzésekor a zsivány védőburkot kap, amelynek tartóssága az ellenfél megbélyegzéskori életerejének _25%-ával_ egyezik meg.\n\n_+3:_ A halálbélyeget viselő ellenfél legyőzésekor a zsivány védőburkot kap, amelynek tartóssága az ellenfél megbélyegzéskori életerejének _38%-ával_ egyezik meg.\n\n_+4:_ A halálbélyeget viselő ellenfél legyőzésekor a zsivány védőburkot kap, amelynek tartóssága az ellenfél megbélyegzéskori életerejének _50%-ával_ egyezik meg.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=páros bélyeg
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ A második célpontnak az elsővel egyidőben való megbélyegzése _30%-kal kevesebb_ töltésbe kerül.\n\n_+2:_ A második célpontnak az elsővel egyidőben való megbélyegzése _50%-kal kevesebb_ töltésbe kerül.\n\n_+3:_ A második célpontnak az elsővel egyidőben való megbélyegzése _65%-kal kevesebb_ töltésbe kerül.\n\n_+4:_ A második célpontnak az elsővel egyidőben való megbélyegzése _75%-kal kevesebb_ töltésbe kerül.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=halálos kombináció
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Ha a bajnok közelharci fegyverrel támad rögtön valamilyen más fegyver képességének használata után, akkor ez a támadás kivégez minden olyan nem főellenfelet, amelynek az _életpontja kevesebb, mint 13%_.\n\n_+2:_ Ha a bajnok közelharci fegyverrel támad rögtön valamilyen más fegyver képességének használata után, akkor ez a támadás kivégez minden olyan nem főellenfelet, amelynek az _életpontja kevesebb, mint 27%_.\n\n_+3:_ Ha a bajnok közelharci fegyverrel támad rögtön valamilyen más fegyver képességének használata után, akkor ez a támadás kivégez minden olyan nem főellenfelet, amelynek az _életpontja kevesebb, mint 40%_.\n\nA támadás lehet közönséges közelharci fegyveres támadás vagy egy fegyveres képességgel végrehajtott támadás.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=megkönnyebbült lélek
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ A szerzetes _50%-kal több energiát_ nyer minden _3-mas vagy alacsonyabb_ követelményszintű felszerelés után, amelyet visel.\n\n_+2:_ A szerzetes _75%-kal több energiát_ nyer minden _2-es vagy alacsonyabb_ követelményszintű felszerelés után, amelyet visel.\n\n_+3:_ A szerzetes _100%-kal több energiát_ nyer minden _1-es_ követelményszintű felszerelés után, amelyet visel. Ezen kívül kap egy szövetpáncélt és szegecselt kesztyűt ingyen.\n\nNe feledd, hogy ez a tehetség nem jár semmi előnnyel, ha fegyvertelen vagy, illetve ha az Erő gyűrűjével támadsz.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=szerzetesi erély
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Ha a szerzetes _100% energiával_ rendelkezik, képességei felerősödnek.\n\n_+2:_ Ha a szerzetes _legalább 80% energiával_ rendelkezik, a képességei felerősödnek.\n\n_+3:_ Ha a szerzetes _legalább 60% energiával_ rendelkezik, a képességei felerősödnek.\n\nFelerősödött állapotban:\n- A Pofonesőnél érvényesül a fegyvered bűvölete\n- Az Összpontosítás azonnali\n- A Vetődés hatótávolsága +4-gyel nő\n- A Sárkányrúgás +50% sebzést okoz, és a visszalökő és kábító hatását minden szomszédos ellenségre kiterjeszti\n- A Meditáció lassan visszagyógyítja a hiányzó életerő 20%-át, és 80%-os sérülés-ellenállást biztosít.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=kombinált energia
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=szent megérzés
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja a _szent megérzés_ varázsigéjét, amely _3 töltés_ árán felfedi, ha egy tárgy átkozott.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja a _szent megérzés_ varázsigéjét, amely _2 töltés_ árán felfedi, ha egy tárgy átkozott.
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor lehetővé teszi a hős számára, hogy az elátkozott tárgyakat közvetlenül a viselésük előtt azonosítsa, az esetek 15%-ában +1 szinten, illetve az esetek 25%-ában +2 szinten.
 actors.hero.talent.searing_light.title=perzselő fény
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ A térítő fizikai támadásai a _vezérfény_ által megvilágított ellenségek ellen _+4 sebzést_ okoznak.\n\n_+2:_ A térítő fizikai támadásai a _vezérfény_ által megvilágított ellenségek ellen _+6 sebzést_ okoznak.
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor bónusz sebzést biztosít, miután egy pálcát vagy egy ereklyét használnak egy ellenségen, 20 körös lehűlési idővel.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=fénypajzs
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja a _fénypajzs_ varázsigét, amelynek nincs időigénye, és _2-4 páncélzatot_ biztosít egy ellenséggel szemben 4 körig 1 töltés árán.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja a _fénypajzs_ varázsigét, amelynek nincs időigénye, és _3-6 páncélzatot_ biztosít egy ellenséggel szemben 4 körig 1 töltés árán.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor a megcélzott ellenség által okozott fizikai sebzést csökkenti 1-gyel, az esetek 33%-ában +1 szinten, illetve az esetek 50%-ában +2 szinten.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Megvilágosodás étke
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Az étel elfogyasztása 1 körig tart a térítőnek, és _1 töltést_ ad a szentkönyvének.\n\n_+2:_ Az étel elfogyasztása 1 körig tart a térítőnek, és _1,5 töltést_ ad a szentkönyvének.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor 2 kör pálca- és ereklyetöltést biztosít +1 szinten, illetve 3 körre +2 szinten.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Jelismétlés
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=A tárgyad ára megtérült!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja a _jelismétlés_ varázsigéjét, amely lehetővé teszi számára, hogy megismételje az elmúlt _10 körben_ utoljára használt rúnakő vagy tekercs hatását.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja a _jelismétlés_ varázsigéjét, amely lehetővé teszi számára, hogy megismételje az elmúlt _300 körben_ utoljára használt rúnakő vagy tekercs hatását.\n\nA jelismétlés varázsige nem használható a fejlesztéstekercshez. E varázsige eltérő mennyiségű töltésbe kerül, attól függően, hogy milyen tárgyat használtál utoljára: rúnakő esetén 2, tekercs esetén 3, egzotikus tekercs esetén 4. A töltésfelhasználása kétszer akkora, ha átváltoztatótekercs vagy olyan alkímiával előállítható tárgy hatását másolja, amelynek az elkészítéséhez átváltoztató- vagy fejlesztéstekercsre van szükség.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Napsugár
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja a _napsugár_ varázsigét, amely _4-8 sebzést_ okoz, és _4 körig_ elvakítja a célpontot, 1 töltés árán.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja a _napsugár_ varázsigét, amely _6-12 sebzést_ okoz, és _6 körig_ elvakítja a célpontot, 1 töltés árán.\n\nA napsugár varázsigéje minden célpontot csak egyszer képes elvakítani, de ha már a napsugár által el van vakítva a célpont, akkor viszont lebénítja. A napsugár varázsige mindig a legmagasabb sebzést okozza a démoni és élőhalott célpontoknak.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor a pálcák és az ereklyék 4 körre megvakítják az ellenséget, az esetek 15%-ában +1 szinten, illetve 25%-ában +2 szinten.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Isteni sugallat
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja az _isteni sugallat_ varázsigét, amely 30 körig _8 mező_ hatósugarú belső látást biztosít neki, 2 töltés árán.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja az _isteni sugallat_ varázsigét, amely 30 körig _12 mező_ hatósugarú belső látást biztosít neki, 2 töltés árán.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor egy rövid pillanatra belső látást biztosít neki egy pálca vagy ereklye használata után, amelynek hatótávolsága 3 mező +1 szinten, illetve 5 mező +2 szinten.
 actors.hero.talent.bless.title=Áldás
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja az _áldás_ varázsigét, amely _6 körig áldást és 10 védőburkot_ biztosít számára, amikor önmagán használja, vagy _10 körig áldást és 10 életpontos gyógyítást_ ad egy másik karakternek, 1 töltés árán.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja az _áldás_ varázsigét, amely _10 körig áldást és 15 védőburkot_ biztosít számára, amikor önmagán használja, vagy _15 körig áldást és 15 életpontos gyógyítást_ ad egy másik karakternek, 1 töltés árán.\n\nA hiányzó életerőn felüli pontok védőburokká alakulnak.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor a pontosságot és a kitérést növeli a hős és az összes szövetségese számára 3%-kal +1 szinten, illetve 5%-kal +2 szinten.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Megtisztítás
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ A térítő elmondhatja a _megtisztítás_ varázsigét, amely elmondásának nincs időigénye, _eltávolítja a káros hatásokat_ a térítőről és a közelében lévő szövetségesekről, _10 védőburkot_ biztosít neki, 2 töltés árán.\n\n_+2:_ A térítő elmondhatja a _megtisztítás_ varázsigét, amely elmondásának nincs időigénye, _3 körig tartó immunitást biztosít a káros hatások ellen_ a térítőnek és a közelében lévő szövetségeseknek, _20 védőburkot_ biztosít neki, 2 töltés árán.\n\n_+3:_  A térítő elmondhatja a _megtisztítás_ varázsigét, amely elmondásának nincs időigénye, _5 körig tartó immunitást biztosít a káros hatások ellen_ a térítőnek és a közelében lévő szövetségeseknek, _30 védőburkot_ biztosít neki, 2 töltés árán.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapta meg_, akkor a pálca vagy az ereklye használata után a hősre gyakorolt negatív állapothatásokat 10/20/30%-ban megtisztítja +1/+2/+3 szint esetén.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Könnyű olvasmány
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Akkor is használhatja a térítő a szentkönyvét, amikor az nincs is kéznél, de ilyenkor csak _25%-os sebességgel_ töltődik újra.\n\n_+2:_ Akkor is használhatja a térítő a szentkönyvét, amikor az nincs is kéznél, de ilyenkor csak _50%-os sebességgel_ töltődik újra.\n\n_+3:_ Akkor is használhatja a térítő a szentkönyvét, amikor az nincs is kéznél, de ilyenkor csak _75%-os sebességgel_ töltődik újra.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Ha ezt a tehetséget egy másik hős kapja meg_, akkor az összes pálca újratöltési sebességét 7/13/20%-kal növeli +1/+2/+3 szint esetén.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Szent lándzsa
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ A pap elmondhatja a pusztító _szent lándzsa_ varázsigét, amely _30-55 sebzést_ okoz 4 töltés árán.\n\n_+2:_ A pap elmondhatja a pusztító _szent lándzsa_ varázsigét, amely _45-83 sebzést_ okoz 4 töltés árán.\n\n_+3:_ A pap elmondhatja a pusztító _szent lándzsa_ varázsigét, amely _60-110 sebzést_ okoz 4 töltés árán.\n\nA szent lándzsa varázsigéje mindig a legmagasabb sebzést okozza a démoni és élőhalott ellenségeknek. 50 kört kell várni a szent lándzsa varázsige ismételt elmondásai között.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Megszentelt föld
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ A pap elmondhatja a _megszentelt föld_ varázsigét, amely 20 körig megszentel egy _3x3-as területet_, 2 töltés árán.\n\n_+2:_ A pap elmondhatja a _megszentelt föld_ varázsigét, amely 20 körig megszentel egy _5x5-ös területet_, 2 töltés árán.\n\n_+3:_ A pap elmondhatja a _megszentelt föld_ varázsigét, amely 20 körig megszentel egy _7x7-es területet_, 2 töltés árán.\n\nA megszentelt föld varázsigéjének elmondása után 10 életponttal gyógyulnak a szövetségesek, rövid időre meggyökereznek az ellenségek, és rövid fű sarjad. Később lassan gyógyítja a szövetségeseket, lerokkantja az ellenségeket, és a rövid fű véletlenszerűen nőni kezd. A megszentelt föld varázsige gyógítás helyett védőburkot ad a papnak. A tűz megtöri a megszentelést.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Felidéző imádság
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ A pap elmondhatja a _felidéző imádság_ varázsigét, amely _3 körrel_ meghosszabbítja egy jótékony vagy káros hatás időtartamát egy szövetségesen vagy ellenségen, 1 töltés árán.\n\n_+2:_ A pap elmondhatja a _felidéző imádság_ varázsigét, amely _4 körrel_ meghosszabbítja egy jótékony vagy káros hatás időtartamát egy szövetségesen vagy ellenségen, 1 töltés árán.\n\n_+3:_ A pap elmondhatja a _felidéző imádság_ varázsigét, amely _5 körrel_ meghosszabbítja egy jótékony vagy káros hatás időtartamát egy szövetségesen vagy ellenségen, 1 töltés árán.\n\nA felidéző imádság varázsigéje ezen kívül újra megvilágítja a célpontot, ha az meg volt világítva előzőleg. A felidéző imádság egy éppen érvényes jótékony vagy káros hatást csak egyszer képes meghosszabbítani, és nem képes meghosszabbítani a páncélképességek hatásait.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=kézrátétel
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ A rendlovag elmondhatja a _kézrátétel_ varázsigéjét, amely 1 töltés árán egy közeli karaktert azonnal _10 életponttal_ gyógyít, vagy _10 védőburkot_ ad a rendlovagnak.\n\n_+2:_ A rendlovag elmondhatja a _kézrátétel_ varázsigéjét, amely 1 töltés árán egy közeli karaktert azonnal _15 életponttal_ gyógyít, vagy _15 védőburkot_ ad a rendlovagnak.\n\n_+3:_ A rendlovag elmondhatja a _kézrátétel_ varázsigéjét, amely 1 töltés árán egy közeli karaktert azonnal _20 életponttal_ gyógyít, vagy _20 védőburkot_ ad a rendlovagnak.\n\nAz ebből a varázsigéből származó gyógyulás fölösleges része védőburokká alakul. A kézrátétel többször is elmondható,  de nem adhat egyszerre több, mint három elmondásnak megfelelő értékű védőburkot.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=védelemaura
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ A rendlovag elmondhatja a _védelemaura_ varázsigéjét, amely 2 töltés árán _15%-os sebzésellenállást_ biztosít a rendlovagnak és minden 2 mezőn belül lévő szövetségesének, valamint a rendlovag varázsjelének _+50%-kal megnövelt erejű_ hatását biztosítja nekik 20 körön keresztül.\n\n_+2:_ A rendlovag elmondhatja a _védelemaura_ varázsigéjét, amely 2 töltés árán _23%-os sebzésellenállást_ biztosít a rendlovagnak és minden 2 mezőn belül lévő szövetségesének, valamint a rendlovag varázsjelének _+75%-kal megnövelt erejű_ hatását biztosítja nekik 20 körön keresztül.\n\n_+3:_ A rendlovag elmondhatja a _védelemaura_ varázsigéjét, amely 2 töltés árán _30%-os sebzésellenállást_ biztosít a rendlovagnak és minden 2 mezőn belül lévő szövetségesének, valamint a rendlovag varázsjelének _+100%-kal megnövelt erejű_ hatását biztosítja nekik 20 körön keresztül.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=fényfal
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ A rendlovag elmondhatja a _fényfal_ varázsigéjét, amely 3 töltés árán egy _3 mezű szélességű_ tömör falat hoz létre a rendlovag előtt, amely eltaszítja az ellenségeket, és 20 körig tart.\n\n_+2:_ A rendlovag elmondhatja a _fényfal_ varázsigéjét, amely 3 töltés árán egy _5 mezű szélességű_ tömör falat hoz létre a rendlovag előtt, amely eltaszítja az ellenségeket, és 20 körig tart.\n\n_+3:_ A rendlovag elmondhatja a _fényfal_ varázsigéjét, amely 3 töltés árán egy _7 mezű szélességű_ tömör falat hoz létre a rendlovag előtt, amely eltaszítja az ellenségeket, és 20 körig tart.\n\nA fal létrehozható a négy fő oldal vagy a négy átlós oldal bármelyike felől. Egyszerre csak egy fal létezhet.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=isteni közbenjárás
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja az _isteni közbenjárás_ varázsigét, amely legfeljebb _150 védőburkot_ ad a térítőnek és minden szövetségesének, és meghosszabbítja a magasztos formát _1 körrel_.\n\n_+2:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja az _isteni közbenjárás_ varázsigét, amely legfeljebb _200 védőburkot_ ad a térítőnek és minden szövetségesének, és meghosszabbítja a magasztos formát _2 körrel_.\n\n_+3:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja az _isteni közbenjárás_ varázsigét, amely legfeljebb _250 védőburkot_ ad a térítőnek és minden szövetségesének, és meghosszabbítja a magasztos formát _3 körrel_.\n\n_+4:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja az _isteni közbenjárás_ varázsigét, amely legfeljebb _300 védőburkot_ ad a térítőnek és minden szövetségesének, és meghosszabbítja a magasztos formát _4 körrel_.\n\nAz isteni közbenjárás varázsigéje a szentkönyv tetemes mennyiségű, 5 töltését veszi igénybe, és csak egyszer mondható el ugyanabban a magasztos állapotban.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=végítélet
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _végítélet_ varázsigét, amely _10-20 sebzést_ okoz minden látható ellenségnek.\n\n_+2:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _végítélet_ varázsigét, amely _15-30 sebzést_ okoz minden látható ellenségnek.\n\n_+3:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _végítélet_ varázsigét, amely _20-40 sebzést_ okoz minden látható ellenségnek.\n\n_+4:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _végítélet_ varázsigét, amely _25-50 sebzést_ okoz minden látható ellenségnek.\n\nA végítélet varázsigéje a szentkönyv 3 töltésébe kerül. A végítélet varázsige 5-10 sebzést okoz minden további varázsige után, amelyet a térítő azután mondott el, hogy felvette a magasztos formáját, vagy a végítélet varázsigét legutóbbi használta.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=villanás
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _villanás_ varázsigét, amellyel legfeljebb _3 mező_ távolságra teleportálhat.\n\n_+2:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _villanás_ varázsigét, amellyel legfeljebb _4 mező_ távolságra teleportálhat.\n\n_+3:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _villanás_ varázsigét, amellyel legfeljebb _5 mező_ távolságra teleportálhat.\n\n_+4:_ Magasztos formájában a térítő elmondhatja a _villanás_ varázsigét, amellyel legfeljebb _6 mező_ távolságra teleportálhat.\n\nA villanás varázsigéje a szentkönyv 1 töltésébe kerül, amikor először mondják el ugyanabban a magasztos állapotban, majd minden használatkor 1 töltéssel nő az ára.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=testi alak
 actors.hero.talent.body_form.desc=A térítő elmondhatja a _testi alak_ varázsigéjét, amivel 2 töltés árán a szentháromságba olthatja egy olyan bűvölet vagy varázsjel erejét, amelyet a térítő ebben a futamban azonosított.\n\n_+1:_ A szentháromság elmondásakor a térítő _20 körig_ részesül a választott hatásból.\n\n_+2:_ A szentháromság elmondásakor a térítő _27 körig_ részesül a választott hatásból.\n\n_+3:_ A szentháromság elmondásakor a térítő _33 körig_ részesül a választott hatásból.\n\n_+4:_ A szentháromság elmondásakor a térítő _40 körig_ részesül a választott hatásból.\n\nA szentháromságba egyszerre csak egy testi hatás oltható. A szentháromság páncéltöltésigénye magasabb, ha a választott varázsjel ritka és erőteljes.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=lelki alak
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=A térítő elmondhatja a _szellemi alak_ varázsigéjét, amivel 4 töltés árán a szentháromságba olthatja egy olyan gyűrű vagy ereklye erejét, amelyet a térítő ebben a futamban azonosított (a szentkönyv kivételével).\n\n_+1:_ A szentháromság elmondásakor a térítő a gyűrű _+1_ szintűnek megfelelő hatását élvezheti 20 körig, vagy kiválthatja egy ereklye _+4_ szintűnek megfelelő hatását.\n\n_+2:_ A szentháromság elmondásakor a térítő a gyűrű _+2_ szintűnek megfelelő hatását élvezheti 20 körig, vagy kiválthatja egy ereklye _+6_ szintűnek megfelelő hatását.\n\n_+3:_ A szentháromság elmondásakor a térítő a gyűrű _+3_ szintűnek megfelelő hatását élvezheti 20 körig, vagy kiválthatja egy ereklye _+8_ szintűnek megfelelő hatását.\n\n_+4:_ A szentháromság elmondásakor a térítő a gyűrű _+4_ szintűnek megfelelő hatását élvezheti 20 körig, vagy kiválthatja egy ereklye _+10_ szintűnek megfelelő hatását.\n\nA szentháromságba egyszerre csak egy lelki hatás oltható. Az ereklyéknek változatos a hatásuk és a páncéltöltésigényük, amikor a szentháromság váltja ki a hatásukat.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=sugárnyaláb
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=A térítő 1 töltés árán rá tudja mondani a _sugárnyaláb_  varázsigét egy felerősített szövetségesére. Ez a sugárnyaláb képes áthatolni a falakon, és teleportálja a szövetségest egy célzott helyre. Ha az adott helyen ellenség tartózkodik, a szövetséges megjelenik az ellenség mellett, és célba veszi azt. A sugárnyaláb még a normálisan mozdulatlan szövetségeseket is teleportálhatja, de ekkor a hatótávolsága a felére csökken.\n\n_+1:_ A sugárnyaláb maximális hatótávolsága 4 mező, és 10 körön keresztül _+35%-os sebzésre_ növeli a közösség erejének bónuszát a legközelebbi ellenség ellen.\n\n_+2:_ A sugárnyaláb maximális hatótávolsága 8 mező, és 10 körön keresztül _+40%-os sebzésre_ növeli a közösség erejének bónuszát a legközelebbi ellenség ellen.\n\n_+3:_ A sugárnyaláb maximális hatótávolsága 12 mező, és 10 körön keresztül _+45%-os sebzésre_ növeli a közösség erejének bónuszát a legközelebbi ellenség ellen.\n\n_+4:_ A sugárnyaláb maximális hatótávolsága 16 mező, és 10 körön keresztül _+50%-os sebzésre_ növeli a közösség erejének bónuszát a legközelebbi ellenség ellen.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=életerőkapocs
-actors.hero.talent.life_link.desc=A térítő 2 töltés árán _életerőkapcsot_ varázsolhat saját maga és egy megerősített szövetségese közé. A varázslat hatására a sebzés megoszlik a térítő és a szövetségese között, és a 3-as követelményszintű vagy alacsonyabb szintű jótékony térítői varázslatok mindkettőjükre érvényesek, úgy, mintha csak az egyikükre alkalmazták volna.\n\n_+1:_ Az életerőkapocs _6 körön_ át tart, és a közösség erejének  bónusz _sebzéscsökkentését -35%-ra növeli_.\n\n_+2:_ Az életerőkapocs _8 körön_ át tart, és a közösség erejének bónusz _sebzéscsökkentését -40%-ra növeli_.\n\n_+3:_ Az életerőkapocs _10 körön_ át tart, és a közösség erejének bónusz _sebzéscsökkentését -45%-ra növeli_.\n\n_+4:_ Az életerőkapocs _12 körön_ át tart, és a közösség erejének bónusz _sebzéscsökkentését -50%-ra növeli_.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Sztázis
-actors.hero.talent.stasis.desc=A térítő 1 töltés árán _sztázist_ varázsolhat egy felerősített szövetségesre. A sztázis ideiglenesen eltávolítja a szövetségest a kazamatából, és megőrzi az összes hatás hátralévő idejét, beleértve a közösség erejét is. A szövetséges újra megjelenik, amikor a hatás véget ér. A sztázis azonnal és költség nélkül újra előhívható, hogy a hatás idő előtt véget érjen. A sztázis mozdulatlan szövetségeseken is működik, de nem tudja őket mozgatni a kazamata szintjei között.\n\n_+1:_ A sztázis legfeljebb _40 körön át tart.\n\n_+2:_ A sztázis legfeljebb _60 körön át tart.\n\n_+3:_ A sztázis maximum _80 körön át tart.\n\n_+4:_ A sztázis legfeljebb _100 körön át tart._\n\nA térítő el tudja mondani a sugárnyaláb varázsigét, ha egy szövetségese sztázisban van, hogy újra megidézze őt, vagy alkalmazhatja az életerőkapcsot előzetesen, hogy hatását már előre kifejtse. Azonban a szövetségesek nem részesülnek az életerőkapocs hatásából, amíg sztázisban vannak.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Ez a terület ebben a futamban nem é
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=védte
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Ez a troll kovács úgy néz ki, ahogy minden troll kinéz: magas és sovány, bőre pedig mind színében, mind állagában a kőhöz hasonlít. A troll kovács aránytalanul kicsi szerszámokkal bütyköl.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Halihó, Ember! Csinálná' valami hasznosat, mi? Fogd ezt a csákányt és bányássz nekem _sötétaranyércet, 15 darab_ talán elég lesz. Hogy érted, hogy hogy' fogok fizetni? Te haszonéhes...\nJó'van, jó'van, kovácsolhatok neked valamit. Azé' jobb, ha tudod, milyen szerencsés vagy, mer' én vagyok az egyetlen kovács a környéken.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Halihó, Ember! Csinálná' valami hasznosat, mi? Fogd ezt a csákányt és _ölj meg egy denevért_ vele, hogy legyen véres a vasa.  Hogy érted, hogy hogy' fogok fizetni? Te haszonéhes...\nJó'van, jó'van, kovácsolhatok neked valamit. Azé' jobb, ha tudod, milyen szerencsés vagy, mer' én vagyok az egyetlen kovács a környéken.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Sötétaranyérc. 15 darab. Mit nem értő' ezen?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Aszontam, hogy denevérvér legyen a csákányon. Iszkiri!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Na, csak, hogy visszajötté'... Jobb később, mint soha.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=bánatos kísértet
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Köszöntelek %s! Hajdan olyan voltam mint te: erős és magabiztos… amíg az egyik iszonytató szörny meg nem gyilkolt. Nem hagyhatom el ezt a helyet, amíg a bosszúm nem teljes. Öld meg a _poshadó patkányt,_ amely kioltotta az életemet!\n\nEzen az emeleten kutatja következő áldozatát, mindenfelé árasztva mocskát… _Óvakodj az áradó bűzfelhőjétől és a maró harapásától! A savat ártalmatlanítja a víz…_
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Kérlek, segíts! Pusztítsd el a förtelmet…\n\n_A vízhez közel harcolj, és kerüld el a bűzt…_
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=A kobold egy kis boltot állított fel a bel
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=tükörkép
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ez az illúzió nagyon hasonlít rád, olyan mintha még a jelenlegi fegyvered és páncélod is viselné.\n\nA tükörképek felkutatják és megtámadják az ellenségeket a leutánzott fegyverükkel, amely pont úgy viselkedik, mint a tiéd, csak kevesebb sebzést okoz. Kezdetben szinte láthatatlanok, de a támadáshoz jobban észrevehető formát kell ölteniük.\n\nMiközben a támadóerejük nagy lehet, a tükörképek nem tartósak, és amint sérülést szenvednek, elillannak.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prizmakép
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Ez a csillámló délibáb nagyon hasonlít rád, még az éppen viselt fegyvered és páncélod is látszik rajta.\n\nA prizmaképek megpróbálják felkutatni és elvonni az ellenfelek figyelmét a fokozott védelmükkel és egészségükkel hogy téged védjenek. Bár nincs akkora támadóerejük, mint a tükörképeknek, viszont tartósabbak, és hasznosítják a páncélod előnyös tulajdonságait.\n\nHa az életerejük nullára esik le, a prizmaképek jópár kör alatt tűnnek csak el, és még így is gyógyíthatók eközben. Ha nincs ellenség, a prizmaképek elhalványodnak és visszatérnek mesterükhöz.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=patkánykirály
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Nem alszom!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Ez a patkány egy kicsit nagyobb, mint egy 
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Ez a patkány egy kicsit nagyobb, mint egy átlagos erszényes patkány. A szokásos koronája helyett egy apró, zöld partisapkát visel. Boldog születésnapot Patkány Király!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Ez a patkány valamivel nagyobb, mint a többi erszényes patkány, és a megszokott korona helyett egy apró ünnepi sapkát hord a fején. Kellemes Ünnepeket!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Ez a patkány egy kicsit nagyobb, mint egy átlagos erszényes patkány. Egy apró koronát visel a fején.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=birka
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=védte
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Ez egy varázsbirka. Mi olyan varázslatos benne? Nem tudod megölni. Itt áll, üres tekintettel kérődzve, amíg varázslatos módon el nem tűnik.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=boltos
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Tolvaj, tolvaj!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Ezek az óriási pókszabású démoni teremtmények ker
 
 actors.mobs.albino.name=albínó patkány
 actors.mobs.albino.desc=Ez a példány az erszényes patkányok egy ritka egyede, teljesen fehér a szőre, és recések a fogai.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=páncélos szobor
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Azt hinnéd, hogy ez is csak egy a kazamata élettelen szobrai közül, de a pirosan izzó szeme árulkodó.\n\nA viselt páncélja láttán úgy tűnik, hogy kiváló kondícióban van. Lehet, hogy nehéz lesz elpusztítani.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=A barlangi üregek fürge és szívós lakói sokkal veszé
 actors.mobs.bee.name=aranyméh
 actors.mobs.bee.desc_honey=Apró termetük ellenére az aranyméhek ádázul védik otthonukat. Ez az egyed megbékélt, és úgy látszik, követni szeretne téged.
 actors.mobs.bee.desc=Apró termetük ellenére az aranyméhek ádázul védik otthonukat. Ez az egyed teljesen megvadult, inkább maradj távol tőle.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll vadállat
 actors.mobs.brute.enraged=feldühített
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=A gnoll vadállat haldoklik, de téged is magá
 
 actors.mobs.causticslime.name=maró nyálka
 actors.mobs.causticslime.desc=Úgy tűnik, a lentről eredő sötét mágia beszennyezte ezt a nyálkát. Elveszítette természetes zöld színét, és maró váladék csöpög róla.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=csatornarák
 actors.mobs.crab.desc=Ezek a nagytestű rákok a csatornák táplálékláncának tetején állnak. Rendkívül gyorsak, és a vastag páncéljuk nagy erejű ütéseket is kibír.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Ezek a nagytestű rákok a csatornák táplálékláncána
 actors.mobs.crystalguardian.name=kristály őrkatona
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=védte
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Ezek a nagyméretű kristályos őrkatonák majdnem úgy néznének ki, mint a szobrok, ha nem lennének ragyogóan izzó szemeik. Az edzett kristály, amiből készültek, lomhává, de nagyon szívóssá teszi őket, ezért _a legjobb, ha a lehető leghosszabb ideig hagyod őket aludni a kristályfészkükben._.\n\nMéretükből adódóan a kristály őrkatonák sokkal lassabban mozognak zárt térben. Emellett olyan tartósak, hogy lehetetlen őket azonnal megölni. Le lehet őket verni és ideiglenesen mozgásképtelenné tenni, de egy kis idő múlva újra felállnak.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=kristályláda-utánzó
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Volt nálad egy %s, amit elnyelt az utánzó!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=kristálytorony
 actors.mobs.crystalspire.warning=A kristály rezeg, amikor megütöd. Ha ezt folytatod, akkor biztosan felhívod magadra a figyelmet...
 actors.mobs.crystalspire.alert=A rezgés erősödik és végigdübörög az egész barlangon!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Valószínűleg ettől az óriási, különösen kemény kristályból álló toronytól származik a barlangban található összes furcsa kristályos lény. A hagyományos fegyvereid hatástalanok ellene, ezért a csákányt kell használnod, ha el akarod pusztítani.\n\n_Készülj fel alaposan, mielőtt elkezded törni!_ Egy ekkora kristályt valószínűleg sokáig tart majd kibányászni, és valószínűleg nem sikerül majd zavartalanul megtenni. Lehet, hogy maga a torony is rendelkezik valamilyen védekezőképességgel. _Talán a torony saját támadásai a csatlósai ellen fordíthatók._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=kristálytörmelék
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=A fénysugár megölt téged...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Egy kis dühös, lebegő keményített kristálydarab, amely fényesen ragyog. Bár nem különösebben erősek, a kristálytörmelékek veszélyes fénysugarat lőnek rád, ha közvetlenül rád látnak.\n\nA törmelékek elég kicsik ahhoz, hogy könnyedén átjussanak a különböző kristálykitüremkedéseken, de nem képesek átlőni azokon.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=démonszaporító
 actors.mobs.demonspawner.on_death=A szaporító elpusztulásával lecsökkent a démoni energia errefelé.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Egy utánzó volt ott!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=gyanús körvonal
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Úgy tűnik, van itt valami, de szinte teljesen átlátszó.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Az utánzók olyan mágikus teremtmények, melyek kívánságuk szerinti alakot ölthetnek. A kazamatákban szinte mindig valamilyen kincsesláda formáját választják, hogy a gyanútlan kalandorokat lépre csalják.\n\nAz ébenfekete utánzók jól rejtőzködő teremtmények, amelyek képesek szinte láthatatlanná válni. Olyan dolgoknál leselkednek, amelyeket a kalandorok nagy valószínűséggel érinteni fognak, de saját zsákmányt is tartalmaznak. Ha már felfedezték őket, nem szívósabbak a közönséges utánzóknál, de a meglepetésharapásuk pusztító erejű.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=tűzelementál
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Az elementálok kiszámíthatatlan teremtmények, amelyek gyakran egy félresikerült okkult varázslat eredményeként jönnek létre. Az elementálok értelmi képességei minimálisak, és általában egy meghatározott varázserő kapcsolódik hozzájuk.\n\nA tűzelementál közönséges elementálfajta, amely tüzes varázslattal sebzi ellenfeleit. Közelharcban lángba borítja a célpontját, de alkalomadtán tüzes lövedéket is képes kilőni.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Az elementál éppen feltöl
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Az elementálok kiszámíthatatlan teremtmények, amelyek gyakran egy félresikerült okkult varázslat eredményeként jönnek létre. Az elementálok értelmi képességei minimálisak, és általában egy meghatározott varázserő kapcsolódik hozzájuk.\n\nEzt a tűzelementált csak nemrég idézték meg, de még így is nagyon veszélyes!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Megidézésének zavaros körülményei miatt ez az elementál csak rosszul célzott robbanásokkal képes lángot szórni, amihez egy körig tartó töltődésre van szüksége.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Mivel ezt az elementált varázslattal idézték meg, egy kicsit jobban tudja irányítani a lángját. Távolsági támadásokra ugyan képtelen, de közelharcban a megtámadott ellenfeleket lángra lobbantja.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=fagyelementál
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Az elementálok kiszámíthatatlan teremtmények, amelyek gyakran egy félresikerült okkult varázslat eredményeként jönnek létre. Az elementálok értelmi képességei minimálisak, és általában egy meghatározott varázserő kapcsolódik hozzájuk.\n\nA fagyelementál közönséges elementálfajta, amely dermesztő varázslattal gyengíti az ellenfeleket. Közelharcban megdermeszti a célpontját, és alkalomadtán távolsági támadással is. Varázsereje a vízben sokkal hatásosabb.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=sokkoló elementál
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=A gonosz szemek démoni energiából összeállt lebegő go
 
 actors.mobs.fetidrat.name=poshadó patkány
 actors.mobs.fetidrat.desc=Valami nyilvánvalóan nincs rendben ezzel a patkánnyal. Zsíros, fekete szőre és foszladozó bőre nagyon más, mint az egészséges patkányoké, amelyekkel eddig találkoztál. Sápadt, zöld szeme pedig kifejezetten fenyegetővé teszi.\n\nA patkányt iszonyú bűzfelhő veszi körül, amely közelről kibírhatatlanul erős.\n\nSötét váladék csurog a patkány szájából, amely még a padlót is átmarja, viszont úgy tűnik, a víz ártalmatlanítja.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=gombavelő
 actors.mobs.fungalcore.desc=Ez az óriásgomba lehet a forrása a gombák összes ténykedésének a barlangban.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Ahogyan a törpék társadalma lassan elkezdett széthull
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll felderítő
 actors.mobs.gnoll.desc=A gnollok hiénaszerű humanoidok. Csatornákban és földalatti börtönökben élnek, de időről időre felmerészkednek a felszínre fosztogatni. A csapataik gyakori tagjai a gnoll felderítők, akik nem olyan erősek, mint a vadállatok, és nem olyan intelligensek, mint a sámánok.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll földmágus
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=A földmágus ébredezni kezd. Készülj fel alaposan, mielőtt folytatod!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=A földmágus felébredt! Az egész barlang megmozdulni látszik, ahogy elugrik, és őrült nevetést hallat!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Ez a lenyűgözően magas, idősebb gnoll lehet
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=A földmágus jelenleg egy réteg sziklapáncélba burkolózik. _Közel kell kerülnöd hozzá, és le kell róla azt verned a csákányoddal, különben addig nem tudsz kárt tenni a földmágusban._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_A közelben egy utász gnoll egy olyan eszközt tart a kezében, amely a földmágus sziklapáncélját erősíti. Most egyáltalán nem tudsz kárt tenni benne!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Ezt a lenyűgözően magas gnoll földmágust egy sziklaréteg veszi körül, és majdnem úgy néz ki, mint egy szobor. Ha jobban megnézed, láthatod, hogy a szikla az idős gnoll lélegzetvételének ütemében mágikus mozgást végez. Nem lehet bántani, amíg ilyen sziklába van zárva, és úgy tűnik, hogy a szó szoros értelmében nyughelyre lelt a hantok között.\n\nA csákányoddal valószínűleg át tudod törni a sziklarétegeket, de _készülj fel alaposan a harcra, mielőtt ezt teszed._ A földmágus lehet a különböző földmozgató mágiák forrása errefelé, és az összes gnolltevékenység szervezője. _Lehet, hogy nem rossz ötlet, ha előbb legyőzöd a környéken szétszóródott gnollokat._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=gnoll őr
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=védte
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=A gnoll kegyetlen ütést mér a lándzsája hegyével!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Egy nagy és kemény kinézetű gnoll, aki lándzsát és pajzsot visel, de sisak nélkül. Ezek az őrök valószínűleg kiképzés alatt álló vadállatok, akiket arra köteleztek, hogy segítsenek megvédeni a bányát a betolakodó lényektől.\n\nA gnoll őr elég erős ahhoz, hogy a lándzsát egy kézben tartsa, de nem tudja jól használni. _Meglehetősen nyílt térre van szüksége ahhoz, hogy távolról támadhasson, és észrevehetően kevesebb kárt okoz neked, ha közel kerülsz hozzá._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_A közelben egy utász gnoll egy olyan eszközt tart a kezében, amely agyagpáncélt biztosít ennek az őrnek, ami erősen csökkenti a sérülést, amit elszenved._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=utász gnoll
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Egy kicsi és gyenge, de intelligens gnoll, fakó bundával és egy táskával, amely tele van különböző kütyükkel. Valószínűleg azért vannak itt, hogy segítsenek a sötét arany felkutatásában és bányászatában, de a közelben van egy őr a védelmükre. Képesek harcolni, de a támadásaik szánalmasan gyengék, nem erősebbek egy felderítő gnollénál.\n\nAhelyett, hogy közvetlenül harcolnának, az utászok inkább a környező sziklákat zúdítják ellenségeikre a különféle kütyükkel. Ők maguk azonban nem ismerik a földmozgató mágiát, így pedig valószínűleg elég nagy vakmerőség e kütyük használata. _Valószínűleg számtalan módon ellenük és az őreik ellen fordíthatók a támadásaik._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=szélhámos gnoll
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Különös szerzet, még gnollmércével nézve is. Gonosz vigyorral a képén görnyed előre, szinte ringatva a vállán lévő táskát. Széles szemében félelem és izgatottság furcsa keveréke tükröződik.\n\nTáskájában eszkábált dárdák széles választéka lapul, mindegyiknek a végét különféle ártalmas anyagba mártották.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=aranyláda-utánzó
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Az utánzók olyan mágikus teremtmények, melyek kívánságuk szerinti alakot ölthetnek. A kazamatákban szinte mindig valamilyen kincsesláda formáját választják, hogy a gyanútlan kalandorokat lépre csalják.\n\nAz aranyláda-utánzók szívósabb utánzók, amelyek a legerősebb kalandorokat próbálják magukhoz vonzani. Értékesebb zsákmány van náluk, de sokkal erősebbek is a közönséges utánzóknál.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=óriásrák
 actors.mobs.greatcrab.noticed=A rák erős ollójával kivédi a támadást.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=védte
 actors.mobs.greatcrab.desc=Ez a rák óriási nagy, még a többi csatornarákhoz képest is. A kék páncélját repedések és kagylók borítják, ami arra utal, hogy szép kort megélt már. Lassan baktat körbe, masszív ollójával épphogy egyensúlyban tartja magát.\n\nBár a ráknak csak egy ollója van, a mérete ezért bőven kárpótolja. Ha veszélyt lát, az ollóját maga elé tartja, így áthatolhatatlan páncélfalba burkolja magát. Ennek ellenére a rák nem tud védekezni az ellen, amit nem vesz észre, vagy amikor több ellenfél támadja egyidejűleg.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=börtönőr
 actors.mobs.guard.scorpion=Idejössz!
 actors.mobs.guard.def_verb=védte
 actors.mobs.guard.desc=Ezek az őrök, a börtön egykori felügyelői, már régóta nem különböznek a foglyoktól. Csoszognak, akár a zombik, üres tekintettel járva a termeket keresnek bármit, ami nincs a helyén - mint például te!\n\nLáncot hordanak a csípőjük körül, amit talán arra használnak, hogy közel húzzák magukhoz az ellenséget.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=utánzó
 actors.mobs.mimic.reveal=Ez a láda egy utánzó!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Szokatlan érzésed támad ezzel a ládával kapcsolatban... Valószínűleg rossz ötlet lenne odasétálni és próbálni kinyitni.
 actors.mobs.mimic.desc=Az utánzók olyan mágikus teremtmények, melyek kívánságuk szerinti alakot ölthetnek. A kazamatákban szinte mindig valamilyen kincsesláda formáját választják, hogy a gyanútlan kalandorokat lépre csalják.\n\nAz utánzóknak veszedelmes a harapásuk, de általában több kincset rejtenek, mint a közönséges ládák.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=halottidéző
 actors.mobs.necromancer.desc=Ezek a sötétmágus-tanoncok a börtönben gyűltek össze, mivel ez egy tökéletes hely az ördögi erejük próbálgatására.\n\nA halottidézők csontvázaknak adnak erőt, hogy harcoljanak helyettük. A halottidéző megölésével a megidézett csontvázak is elpusztulnak.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Ezt a csontvázat egy halottidéző k
 actors.mobs.mob.died=Úgy hallod, a távolban valami meghalt.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Megölt egy %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=szerzetes törpe
 actors.mobs.monk.def_verb=védte
 actors.mobs.monk.parried=hárított
-actors.mobs.monk.desc=Ezek a szerzetesek olyan fanatikusok, akik elkötelezték magukat amellett, hogy a királyukat a testükön át is védelmezik. Annyira odaadóak, hogy az elméjüket teljesen a király szolgálatára bízták, és most a törpe városban kóborolnak, mint agyatlan zombik.\n\nA szerzetesek kizárólag pusztakézi közelharcot vívnak, és képesek a fegyvertelen öklükkel védekezni és támadni is egyaránt. Amikor a szerzetesek összpontosított állapotba kerülnek, elhárítják az őket érő következő fizikai támadást, még akkor is, ha az egyébként garantált sérülést okozna. A szerzetesek sokkal hamarabb kerülnek összpontosított állapotba, amikor mozoghatnak, és később, amikor közvetlen harcot folytatnak.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=összpontosított
 actors.mobs.monk$focus.desc=Ez a szerzetes tökéletesen ráhangolódik a célpontra, és úgy tűnik, hogy előre látja a mozdulatokat, mielőtt azok megtörténnének.\n\nAmíg összpontosít, a következő fizikai támadás, amit ez ellen a karakter ellen intéznek, garantáltan nem talál, függetlenül a körülményektől. Ennek a támadásnak a kivédése a szerzetes összpontosítását elhasználja, és egy újabb támadás kivédéséhez újra fel kell töltenie azt. A szerzetesek gyorsabban töltik fel az összpontosítást mozgás közben.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=A fantompirája egy ritka pirájafajta, amely m
 
 actors.mobs.piranha.name=óriáspirája
 actors.mobs.piranha.desc=Ezek a húsevő halak nem természetes lakói a földalatti vizeknek. Kifejezetten arra tenyésztették őket, hogy őrizzék az elárasztott kincstárakat.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=energiaoszlop
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Egy energiaoszlop, amely irányítja a gépezetek működtetéséhez szükséges elektromosságot a területen.\n\nAz oszlop most nem működik, és nem sebezhető.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Ezek az ijesztő lények a területen található s
 
 actors.mobs.rotheart.name=mállószív
 actors.mobs.rotheart.desc=A mállóbogyó gyümölcse nagyon különleges. Ahelyett, hogy lebomolva tápanyaggá válna, a gyümölcs növekszik, megkeményedik, és körülöleli a magot. Megvédi a gyümölcsben növekvő belső szerveket. Ezt a hatalmas gömböt nevezik a kifejlett mállóbogyónövény szívének.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=mállóostor
 actors.mobs.rotlasher.desc=A mállóostor a kifejlett mállóbogyónövények gyökérzetének része, és egyben a fő védekezőszerve is. Az ostorok vakok, és a talajhoz vannak rögzülve, és kis idő kell, míg észlelik a fenyegetést a közelükben, de utána erőszakosan megtámadják azt. Ha nincs a közelben ellenség, mozdulatlanul állnak, és megpróbálnak elvegyülni a környező növényzetben.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpió
 actors.mobs.scorpio.desc=Ezek az óriási pókszabású démoni teremtmények óvakodnak a közelharctól, inkább rokkantságot okozó recés tüskéket lőnek messziről.
 
 actors.mobs.senior.name=rangidős szerzetes
-actors.mobs.senior.desc=Ezek a szerzetesek olyan fanatikusok, akik elkötelezték magukat amellett, hogy a királyukat a testükön át is védelmezik. Annyira odaadóak, hogy az elméjüket teljesen a király szolgálatára bízták, és most a törpe városban kóborolnak, mint agyatlan zombik.\n\nEz a szerzetes tökélyre fejlesztette a pusztakézi közelharcot, és sokkal gyorsabban képes összpontosított állapotba jutni, amikor mozog, mint a közönséges szerzetesek. Amikor a szerzetesek összpontosított állapotba kerülnek, elhárítják az őket érő következő fizikai támadást, még akkor is, ha az egyébként garantált sérülést okozna. A szerzetesek sokkal hamarabb kerülnek összpontosított állapotba, amikor mozoghatnak, és később, amikor közvetlen harcot folytatnak.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=gnoll sámán
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=A varázslövedék végzett veled...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=élő szobor
 actors.mobs.statue.def_verb=védte
 actors.mobs.statue.desc=Azt hinnéd, hogy ez is csak egy a kazamata élettelen szobrai közül, de a pirosan izzó szeme elárulja.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Bár maga a szobor kőből készült, de a nála lévő _%s_ valódinak tűnik.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=parázna
 actors.mobs.succubus.desc=A paráznák alakváltó démonok, akik a prédájuk elméjét manipulálják. Ez az egyed sápadt, gót stílusú emberi alakot öltött magára, talán hogy elcsábítsa a törpe boszorkánymestereket?\n\nAmikor támad, a parázna elbájolhatja a célpontját, képtelenné téve azt, hogy közvetlenül támadja őt. Amikor a parázna egy elbájoltat támad, elveszi az életesszenciája egy részét.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Amikor a törpék érdeklődése a gépészettől a mis
 
 actors.mobs.wraith.name=lidérc
 actors.mobs.wraith.desc=A lidérc egy bosszúra szomjazó bűnös lelke, akinek a sírhelyét megzavarták. Mivel túlvilági lény, nagyon nehéz hagyományos fegyverrel eltalálni.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=LÁT-LAK TÉ-GED!
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_in.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_in.properties
index 4fc09d779..e254450f2 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_in.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ actors.blobs.paralyticgas.desc=Awan gas pelumpuh berterbangan di sini.
 actors.blobs.regrowth.name=pertumbuhan kembali
 
 actors.blobs.sacrificialfire.name=api pengorbanan
-actors.blobs.sacrificialfire.desc=Di sini terdapat sebuah altar dengan api pengorbanan yang menyala di atasnya. Makhluk apa pun yang dibunuh di tempat ini akan dimakan oleh api sebagai persembahan kepada roh-roh penjara bawah tanah.\n\nMungkin akan ada hadiah jika cukup banyak pengorbanan dilakukan?
+actors.blobs.sacrificialfire.desc=Di sini terdapat sebuah altar dengan api pengorbanan yang menyala di atasnya. Makhluk apa pun yang dibunuh di tempat ini akan dimakan oleh api sebagai persembahan kepada roh-roh terungku.\n\nMungkin akan ada hadiah jika cukup banyak pengorbanan dilakukan?
 actors.blobs.sacrificialfire.worthy=Api melahap persembahan kamu dan makin membara.
 actors.blobs.sacrificialfire.unworthy=Api melahap persembahan kamu, tapi tidak ada yang berubah.
 actors.blobs.sacrificialfire.reward=Api semakin membara lalu menghilang, meninggalkan sebuah hadiah!
@@ -83,7 +83,7 @@ actors.buffs.artifactrecharge.name=mengisi ulang artefak
 actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energi mengalir di tubuhmu, meningkatkan kecepatan pengisian daya artefak yang kamu pakai.\n\nPengaruhnya akan berbeda-beda pada setiap artefak, tapi semuanya akan mendapat daya jauh lebih cepat dari biasanya..\n\nGiliran tersisa: %s.
 
 actors.buffs.ascensionchallenge.name=kutukan jimat
-actors.buffs.ascensionchallenge.desc=Entah bagaimana Yog-Dzewa mempertahankan pengaruhnya di dunia ini melalui jimat, dan berusaha untuk menghentikanmu naik!\n\nKekuatan Yog membuat ruang bawah tanah lebih berbahaya, memperbanyak musuh dan memperkuat mereka! Kekuatan ini akan semakin kuat jika dibiarkan, kekuatan ini bisa dilemahkan dengan mengalahkan musuh yang telah diperkuat kekuatan Yog.
+actors.buffs.ascensionchallenge.desc=Entah bagaimana Yog-Dzewa mempertahankan pengaruhnya di dunia ini melalui jimat, dan berusaha untuk menghentikanmu naik!\n\nKekuatan Yog membuat terungku lebih berbahaya, memperbanyak musuh dan memperkuat mereka! Kekuatan ini akan semakin kuat jika dibiarkan, kekuatan ini bisa dilemahkan dengan mengalahkan musuh yang telah diperkuat kekuatan Yog.
 actors.buffs.ascensionchallenge.desc_clear=Energi gelap yang terpancar dari jimat ini telah dilemahkan untuk sementara.
 actors.buffs.ascensionchallenge.desc_beckon=Jimat tersebut saat ini _memanggil musuh yang jauh,_ mengingatkan mereka akan posisimu.
 actors.buffs.ascensionchallenge.desc_haste=Jimat tersebut saat ini _meningkatkan kecepatan pada musuh yang jauh,_ memungkinkan mereka mengejarmu dengan lebih cepat!
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=marah
 actors.buffs.berserk.berserk=mengamuk
 actors.buffs.berserk.exhausted=kelelahan
 actors.buffs.berserk.recovering=pemulihan
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Parahnya luka Berserker memperkuat pukulannya. Saat berserker menerima damage fisik, kemarahannya akan meningkat, memberinya damage bonus. Damage yang ditahan oleh armor masih diperhitungkan dalam membangun kemarahan.\n\nKemarahan akan memudar seiring waktu. Semakin rendah kesehatan berserker, semakin lama bertahan.\n\nPada 100 %%kemarahan, Berserker akan mengamuk, memberikan pinnya 2x perlindungan maksimum, meningkat menjadi 6x jika dia memiliki kesehatan yang sangat rendah. Perisai ini meluruh seiring waktu dan setelah habis, berserker harus beristirahat sebelum membangun kemarahannya lagi.\n\nKemarahan Saat Ini_%.0f%%_\n_+%.0f%%_damage
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Rasa takut dan ketidakpastian hilang, hanya menyisakan kemarahan. Dalam keadaan ini Berserker sangat kuat, _memberikan+50% damage dan mendapatkan perlindungan bonus._\n\nPerisai bonus ini sama dengan 2x perisai maksimal pinnya, meningkat menjadi 6x jika dia memiliki kesehatan yang sangat rendah. Saat perisai ini dikurangi menjadi 0, kemarahan \nakan berakhir.\n\nSetelah mengamuk, Berserker perlu pulih sebelum bisa membangun kemarahan lagi.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Kekuatan dari dalam ada batasnya. Berserker harus beristirahat sebelum menggunakan kemarahannya lagi.\n\nSaat waktu pemulihan Berserker tidak akan membangun kemarahan apa pun dari menerima damage.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Giliran hingga pulih: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Level hingga pulih: _%.2f_
@@ -204,7 +204,7 @@ actors.buffs.doom.name=ditakdirkan mati
 actors.buffs.doom.desc=Sulit untuk terus berjalan ketika alam semesta sepertinya ingin kamu mati.\n\nKarakter yang ditakdirkan mati akan menerima +67% damage dari semua sumber\n\nEfek ini bersifat permanen, efeknya hanya berakhir dengan kematian.
 
 actors.buffs.dread.name=ketakutan
-actors.buffs.dread.desc=Teror maha dahsyat yang membuat targetnya kabur dari dungeon!\n\nMakhluk yang ketakutan akan lari terbirit-birit dari lawan, dan akan kabur dari ruang bawah tanah saat mereka tak terlihat. Musuh yang dikalahkan dengan cara ini memberikan setengah pengalaman dan tidak menjatuhkan item. Kejutan dari rasa sakit akan mengurangi durasi ketakutan.\n\nGiliran ketakutan tersisa : %d
+actors.buffs.dread.desc=Teror maha dahsyat yang membuat targetnya kabur dari terungku!\n\nMakhluk yang ketakutan akan lari terbirit-birit dari lawan, dan akan kabur dari ruang bawah tanah saat mereka tak terlihat. Musuh yang dikalahkan dengan cara ini memberikan setengah pengalaman dan tidak menjatuhkan item. Kejutan dari rasa sakit akan mengurangi durasi ketakutan.\n\nGiliran ketakutan tersisa : %d
 
 actors.buffs.drowsy.name=mengantuk
 actors.buffs.drowsy.desc=Kekuatan sihir membuat sulit untuk tetap bangun,setelah beberapa giliran, target akan terjatuh dalam tidur lelap magis.\n\nPahlawan dapat menahan kantuk dengan menerima damage atau dengan memiliki kesehatan penuh.\n\nGiliran sampai tertidur: %s.
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Kamu marah, musuh tidak akan suka saat kamu marah.\n\nKem
 actors.buffs.blobimmunity.name=penghalang pemurnian
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Kekuatan yang aneh menyelubungimu dengan penghalang tipis yang protektif, menahan semua efek berbahaya yang ada di udara.\n\nKamu kebal terhadap semua efek yang berarea selama penghalang ini ada.\n\nGiliran kekebalan tersisa: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=Kecepatan yang lebih besar
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Sebuah peningkatan kecepatan yang luar biasa, untuk sesaat rasanya seolah-olah segala hal telah berhenti.\n\nSaat dibawah efek kecepatan yang luar biasa, bergerak tidak akan memakan waktu sama sekali, namun aksi lainnya masih dilakukan pada kecepatan normal. Setiap langkah akan menghabiskan giliran dari kecepatan luar biasa.\n\nGiliran kecepatan luar biasa tersisa: %d.
 
@@ -263,7 +268,7 @@ actors.buffs.hunger.cursedhorn=Terompet terkutuk mencuri sebagian energi makanan
 actors.buffs.hunger.rankings_desc=Mati Kelaparan
 actors.buffs.hunger.desc_intro_hungry=Kamu merasakan perutmu meminta makanan, tapi belum terlalu mendesak.
 actors.buffs.hunger.desc_intro_starving=Kamu kelaparan sampai kesakitan.
-actors.buffs.hunger.desc=\n\nRasa lapar lama-lama meningkat selama kamu menghabiskan waktu di ruang bawah tanah, pada akhirnya kamu mulai kelaparan. Saat kelaparan, kamu perlahan akan kehilangan darah alih-alih memulihkannya.\n\nPenjatahan makanan itu penting! Jika kamu memiliki darah yang tersisa kelaparan bukanlah ide yang buruk jika itu berarti akan ada lebih banyak makanan menanti. Penjatahan makanan yang efektif dapat membuat makanan bertahan lebih lama!
+actors.buffs.hunger.desc=\n\nRasa lapar lama-lama meningkat selama kamu menghabiskan waktu di terungku, pada akhirnya kamu mulai kelaparan. Saat kelaparan, kamu perlahan akan kehilangan darah alih-alih memulihkannya.\n\nPenjatahan makanan itu penting! Jika kamu memiliki darah yang tersisa kelaparan bukanlah ide yang buruk jika itu berarti akan ada lebih banyak makanan menanti. Penjatahan makanan yang efektif dapat membuat makanan bertahan lebih lama!
 
 actors.buffs.invisibility.name=tembus pandang
 actors.buffs.invisibility.desc=Kamu benar-benar berbaur dengan lingkungan sekitar, membuatmu mustahil terlihat.\n\nSaat kamu tembus pandang musuh tidak dapat menyerang atau mengikutimu. Serangan fisik atau efek sihir (seperti gulungan dan tongkat sihir) akan segera membatalkan tembus pandang.\n\nGiliran tembus pandang tersisa: %s.
@@ -275,16 +280,17 @@ actors.buffs.levitation.name=melayang
 actors.buffs.levitation.desc=Kekuatan magis melayangkanmu ke atas tanah, membuatmu merasa tanpa beban.\n\nKarakter melayang bergerak tanpa suara dan mengabaikan semua efek yang terjadi di tanah. Perangkap tidak akan terpicu, air tidak akan memadamkan api, tanaman tidak akan terinjak, tidak bisa tertanam, dan akan melayang di atas lubang. Berhati-hatilah, karena semua hal ini dapat terjadi saat melayang berakhir!\n\nGiliran melayang tersisa: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=ikatan kehidupan
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Inti kehidupan karakter ini terikat pada karakter lain di dekatnya. Semua jenis damage yang diterima satu karakter akan diterima oleh karakter lain juga.\n\nSetiap kali karakter ini menerima damage, setengah damage-nya akan dibagikan kepada target yang terikat.\n\nDurasi ikatan kehidupan yang tersisa: %s.
 
 actors.buffs.light.name=menerangkan
-actors.buffs.light.desc=Bahkan di Ruang Bawah Tanah Paling Gelap, cahaya terang di sisimu selalu membuat nyaman.\n\nCahaya membantu menjauhkan kegelapan, memungkinkanmu melihat jarak yang lumayan terlepas dari lingkungan sekitar.\n\nGiliran penerangan tersisa: %s.
+actors.buffs.light.desc=Bahkan di Terungku Paling Gelap, cahaya terang di sisimu selalu membuat nyaman.\n\nCahaya membantu menjauhkan kegelapan, memungkinkanmu melihat jarak yang lumayan terlepas dari lingkungan sekitar.\n\nGiliran penerangan tersisa: %s.
 
 actors.buffs.lockedfloor.name=lantai terkunci
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Lantai saat ini terkunci, dan kamu tidak dapat meninggalkannya!\n\nSaat lantai terkunci, kamu takkan lapar atau menerima damage karena kelaparan. Selain itu, jika kamu tidak berusaha mengalahkan bos lantai ini, efek regenerasi pasif juga akan berhenti.\n\nSelain itu, jika kamu dihidupkan kembali oleh ankh yang tidak diberkati saat lantai terkunci, maka lantai tersebut akan diatur ulang.\n\nBunuh bos lantai ini untuk membuka kuncinya.
 
 actors.buffs.lostinventory.name=perlengkapan yang hilang
-actors.buffs.lostinventory.desc=Perlengkapanmu hilang di suatu tempat di ruang bawah tanah! Kamu takkan bisa mengambil atau menggunakan sebagian besar item sampai kamu mengambilnya kembali.
+actors.buffs.lostinventory.desc=Perlengkapanmu hilang di suatu tempat di terungku! Kamu takkan bisa mengambil atau menggunakan sebagian besar item sampai kamu mengambilnya kembali.
 
 actors.buffs.magicalsight.name=Penglihatan magis
 actors.buffs.magicalsight.desc=Entah bagaimana kamu dapat melihat menggunakan pikiran, bukan dengan matamu.\n\nKetika penglihatan magis aktif, kamu dapat melihat semua medan dalam radius 12 petak.\n\nGiliran penglihatan magis tersisa: %s.
@@ -376,7 +382,7 @@ actors.buffs.recharging.name=mengisi ulang
 actors.buffs.recharging.desc=Energi mengalir dalam dirimu, meningkatkan kecepatan pengisian daya tongkat sihir dan tongkatmu.\n\nSetiap giliran, peningkatan ini akan meningkatkan daya saat ini sebesar seperempat, selain isi ulang biasa.\n\nGiliran isi ulang tersisa: %s.
 
 actors.buffs.revealedarea.name=area terungkap
-actors.buffs.revealedarea.desc=Sejumlah area di ruang bawah tanah diperlihatkan sementara kepada pahlawan, Mereka akan melihatnya dimanapun mereka berada.\n\nGiliran tersisa: %s.
+actors.buffs.revealedarea.desc=Sejumlah area di terungku diperlihatkan sementara kepada pahlawan, Mereka akan melihatnya dimanapun mereka berada.\n\nGiliran tersisa: %s.
 
 actors.buffs.revealedchar.name=terungkap
 actors.buffs.revealedchar.desc=Karakter ini diperlihatkan kepada sang pahlawan, Mereka akan terlihat di mana pun mereka berada.\n\nGiliran tersisa: %s.
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Kamu hanya bisa melompat ke lokasi kos
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Pilih lokasi untuk lompat
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=umpan kayu
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Entah bagaimana, musuh dengan mudah tertipu bahwa umpan kayu ini adalah Pengembara yang asli!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Pengembara melempar sebuah _Bom Asap_ seraya ia berpindah tempat. Dia menjadi tidak terlihat sementara dan membutakan musuh di dekat lokasi sebelumnya.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Pengembara melempar bom asap dan berpindah posisi hingga 6 petak jauhnya. Dia bisa pindah menembus bahaya dan musuh, tetapi tidak dapat menembus benda yang kokoh seperti dinding.\n\nMusuh yang dekat dengan posisi awal Pengembara akan dibutakan selama 5 giliran.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=tanda maut
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Tiruanmu berger
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Tiruanmu bergerak mengikutimu.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Tiruanmu bergerak menyerang!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Tiruan Pengembara, terbuat dari bayangan gelap. Tiruan itu berdiri diam, dengan mata kosong dan gumpalan kegelapan menyeruak darinya seperti uap.\n\nTiruan ini bukanlah tiruan sempurna dari Pengembara, tapi masih merupakan petarung yang tangguh, dan bisa mendapatkan keuntungan dari peralatan si Pengembara dikombinasikan dengan bakat yang tepat.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=bilah spektral
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Pemburu melempar _Pisau Spektral_ ke target, memberikan sejumlah damage tergantung senjata jarak dekat yang sedang dipakainya sekarang.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Elangmu bergera
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Seekor elang magis, dipanggil oleh Pemburu. Elang itu bersinar biru terang, kepalanya terus bergerak saat mengamati area tersebut.\n\nMeski bukan petarung yang tangguh, kecepatan dan penglihatan yang dimilikinya sempurna untuk mengintai dan mengalihkan perhatian musuh.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Giliran tersisa: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Penghindaran yang dijamin tersisa: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=tantangan
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Pilih musuh untuk ditantang
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Sekutumu berger
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Sekutumu bergerak mengikutimu.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Sekutumu bergerak menyerang!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Salinan salah satu teman petualang Ulama, terbuat dari cahaya padat. Meskipun berbentuk seperti pahlawan lain, ia tidak memiliki kemampuan unik apa pun. Sekutu ini akan bertahan selama Kekuatan Banyak diterapkan pada mereka.\n\nSekutu ini dapat diarahkan tanpa charge dengan menggunakan kembali kemampuan armor Kekuatan Banyak.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=tikusisasi
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Bentuk tubuh Trinitas saat ini mem
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=menyucikan
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Bersihkan debuff dan memberi perisai
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Ulama langsung menghilangkan semua efek berbahaya pada dirinya sendiri dan sekutu yang terlihat. Setelah mantra berakhir, semua karakter yang terpengaruh juga mendapatkan kekebalan debuff selama %1$d giliran, dan penghalang %2$d penghalang.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Pilih target
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Tidak ada musuh di sana.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Biaya daya: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=indera ilahi
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Mendapat penglihatan pikiran sementara dalam jangkauan luas.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Ulama memfokuskan indra-nya pada lingkungan sekitar, mendapatkan penglihatan pikiran dengan jangkauan %d petak selama 30 giliran.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=indera ilahi
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Karakter ini untuk sementara dapat melihat makhluk lain di dekatnya dengan pikirannya!\n\ngiliran tersisa: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Ulama menyalurkan kenaikan wujud mereka ke lokasi
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=cahaya penuntun
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Memberikan jarak damage magis dan dijamin kena.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Ulama menembakkan energi magis yang menyerang target, menghasilkan 2-6 damage dan menerangi mereka. Serangan fisik tanpa beban berikutnya yang dilakukan terhadap musuh yang diterangi dijamin untuk mengenai mereka.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Mantra ini lebih kuat jika dirapalkan oleh Pendeta._ Mantra pertama yang dirapalkan setiap 100 giliran tidak memerlukan biaya daya dari kitab, dan penerangan akan dipakai oleh tongkat sihir, karakter lain, dan artefak yang secara langsung memengaruhi musuh. Jika penerangan dipakai dengan cara ini, itu memberikan bonus damage sihir yang setara dengan level Pendeta.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Cahaya Penuntun
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Pendeta akan dapat mengeluarkan Cahaya Penuntun secara gratis lagi setelah 100 giliran berlalu.\n\nGiliran tersisa: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Diterangi Cahaya
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Karakter ini bersinar karena terkena cahaya pemandu. Meskipun cahayanya tidak cukup kuat untuk menerangi area di sekitarnya, efek magisnya akan membuat serangan terhadap mereka menjadi lebih mudah bagi Ulama.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Pendeta juga dapat memakai penerangan dengan tembakan tongkat sihir, serangan dari sekutu, atau efek dari beberapa artefak. Memakai penerangan dengan cara ini akan menghasilkan bonus damage.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Pahlawan lain masih dapat menggunakan penerangan untuk mendapatkan keuntungan dari bakat searing cahaya, tetapi tidak akan mendapatkan akurasi apa pun.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=lantai yang disucikan
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Pilih lokasi
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Menyembuhkan sekutu, memperlambat musuh, dan menyebarkan rumput dalam area tertentu.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Pendeta memfokuskan sihir suci mereka ke tanah di dekatnya, menciptakan area %1$dx%1$d dari medan suci selama 20 giliran.\n\nSaat dilemparkan, mantra ini menyembuhkan semua sekutu sebesar 10 HP (sekutu yang sehat dan Pendeta mendapatkan perisai), menanam musuh untuk sementara, dan menyebarkan rumput pendek.\n\nMedan suci menyembuhkan sekutu sebesar 1 HP per giliran (sekutu yang sehat dan Pendeta mendapatkan perisai), memincangkan musuh, dan secara acak menyebabkan rumput tinggi tumbuh.\n\nMedan suci dihancurkan oleh api, dan akan menghasilkan rumput berkerut jika efek regenerasi pasif dinonaktifkan atau Pendeta tidak mendapatkan pengalaman dalam beberapa saat.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Tanah di sini telah disucikan. Tanah yang disucikan memperlambat musuh, menyembuhkan sekutu, dan menyebabkan rumput menyebar.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=intuisi suci
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Ulama memfokuskan indranya pada suatu item
 
 actors.hero.spells.holylance.name=tombak suci
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Memberikan kerusakan jarak jauh magis yang dashyat.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Pendeta memusatkan sejumlah besar energi ke dalam tombak lempar penghancur yang terbuat dari cahaya. Tombak ini menghasilkan %1$d-%2$d damage dan selalu menghasilkan damage maksimum pada target mayat hidup dan iblis.\n\nMantra ini sangat mahal, dan memiliki cooldown selama 50 giliran.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=cooldown tombak suci
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Pendeta baru saja melemparkan tombak suci, dan harus menunggu sebelum melemparkannya lagi.\n\nGiliran tersisa: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=ward suci
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s cahaya
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Glyph ini sedikit meningkatkan jumlah damage yang dapat diblokir oleh armor.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Menggantikan glyph untuk sementara guna meningkatkan pemblokiran armor.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Ulama memberikan armor usang mereka dengan glyph cahaya suci, yang meningkatkan pemblokiran damage armor sebesar 1.\n\nGlyph ini bertahan selama 50 giliran, dan akan menggantikan glyph bermanfaat apa pun yang dimiliki armor selama durasi tersebut. Ulama akan memperoleh keuntungan dari efek ini meskipun mereka tidak memiliki armor.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Mantra ini lebih kuat jika dirapalkan oleh Paladin._ Pemblokiran damage tambahan ditingkatkan menjadi 3, mantra tidak lagi mengesampingkan glyph yang ada, dan mengucapkan mantra lain saat perlindungan suci aktif akan memperpanjang durasinya sebanyak 10 giliran per daya yang dipakai.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=ward suci
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Ulama telah memberikan energi suci pada armor usang mereka, yang untuk sementara akan menggantikan semua glyph yang ada dan menyebabkan armor tersebut memblokir 1 poin damage tambahan.\n\nGiliran tersisa: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=senjata suci
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s suci
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Musuh yang terkena senjata suci akan menerima damage magis ekstra.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Menggantikan enchantment untuk sementara guna meningkatkan damage.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Ulama menyihir senjata usang mereka dengan energi suci, menyebabkan senjata tersebut memberikan tambahan 2 damage magis setiap kali mereka menyerang musuh dengannya.\n\nSihir ini bertahan selama 50 giliran, dan akan menggantikan semua sihir bermanfaat yang dimiliki senjata tersebut selama durasi tersebut. Serangan tangan kosong juga mendapatkan keuntungan dari efek ini.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Mantra ini lebih kuat jika dirapalkan oleh Paladin._ Damage sihir tambahan ditingkatkan menjadi 6, mantra tidak lagi mengesampingkan enchantment yang ada, dan merapalkan mantra lain saat senjata suci aktif akan memperpanjang durasinya sebanyak 10 giliran per daya yang dipakai.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=senjata suci
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Ulama telah memberikan energi suci pada senjata usang mereka, yang untuk sementara akan menggantikan semua enchantment yang ada dan menyebabkan senjata tersebut memberikan 2 poin damage magis ekstra pada setiap serangan.\n\nGiliran tersisa: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Paladin telah memberikan
 
 actors.hero.spells.judgement.name=keputusan
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Menyerang semua musuh yang terlihat.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Ulama menghantamkan tinjunya ke tanah, menyebabkan semburan cahaya yang memberikan damage pada semua musuh yang dapat mereka lihat. Ini memberikan damage sebesar %1$d-%2$d di pusat, tetapi juga memberikan damage tambahan sebesar 5-10 untuk setiap mantra yang telah dikeluarkan oleh Ulama sejak memasuki kenaikan wujud (atau sejak mereka terakhir kali mengeluarkan Keputusan).\n\nSaat ini Keputusan akan memberikan damage sebesar %3$d-%4$d.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=berbaring di tangan
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Seketika menyembuhkan karakter di sekitar atau memberikan perisai kepada Paladin.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=ikatan kehidupan
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Membagi damage dengan sekutu, dan mengurangi damage yang diterima.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Ulama memperkuat hubungan antara mereka dan sekutu mereka yang kuat. Dengan hubungan kuat ini, setiap damage yang diterima akan dibagi antara pahlawan dan sekutu mereka untuk %1$d giliran, dan peningkatan pertahanan Kekuatan Banyak akan ditingkatkan menjadi -%2$d%% damage yang diterima. Perhatikan bahwa damage dibagi setelah armor, tapi sebelum pengurangan damage Kekuatan Banyak.\n\nSaat efek ini aktif, mantra Ulama yang bermanfaat dari T3 atau di bawahnya akan berlaku untuk Ulama dan sekutu mereka jika mantra tersebut hanya berlaku untuk salah satu dari mereka.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=perlindungan ikatan kehidupan
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Ulama baru saja mengeluarkan Ikatan Kehidupan pada sekutu ini.\n\nSelain manfaat biasa Life Link, karakter ini juga menerima damage yang lebih sedikit, mantra Ulama positif apa pun diterapkan pada Cleric dan sekutu ini, bukan hanya satu, dan Kekuatan Banyak tidak akan berakhir saat peningkatan ini aktif.\n\nGiliran Tersisa %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=bentuk pikiran
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Menetapkan Trinitas ke suatu tongkat sihir atau senjata lempar.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Ulama memilih tongkat sihir atau senjata lempar
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=doa pengingat
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Memperluas buff/debuff pada sekutu/musuh, & menerapkan kembali penerangan.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Pendeta mengucapkan doa yang memperpanjang durasi semua buff atau debuff pada target tertentu sebanyak %1$d giliran. Efek positif akan bertahan lebih lama pada sekutu (termasuk Pendeta itu sendiri), dan efek berbahaya akan bertahan lebih lama pada musuh. Mantra ini juga akan menerapkan kembali efek yang diterangi pada musuh yang telah diterangi sebelumnya.\n\nDia Pengingat hanya dapat memperpanjang efek buff atau debuff tertentu satu kali, dan tidak dapat memperpanjang efek buff yang diberikan dari kemampuan armor.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=cahaya
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Menyinari dan melumpuhkan musuh yang terlihat untuk sementara.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Pendeta memancarkan cahaya suci, melumpuhkan semua musuh yang terlihat selama 3 giliran dan menerangi mereka seolah-olah terkena Cahaya Pemandu. Cahaya juga akan menyebabkan Pendeta bersinar selama 100 giliran jika lantai saat ini gelap.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=pemanggil kembali prasasti
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Mengulang batu kuno atau gulungan yang baru saja digunakan.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Ulama baru saja menggu
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=perisai cahaya
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Memberi perlindungan sementara kepada target.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Ulama menciptakan penghalang tipis dari cahaya antara mereka dan musuh, meningkatkan daya blokir armor mereka terhadap musuh tersebut sebanyak %1$d-%2$d selama 4 giliran.\n\nMantra ini tidak memerlukan waktu untuk dirapalkan, tapi tidak dapat digunakan terhadap beberapa target secara bersamaan.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=perisai cahaya
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Perisai cahaya tipis berdiri di antara karakter ini dan musuh. Perisai itu tidak cukup kuat untuk memblokir serangan secara langsung, tetapi akan melemahkannya.\n\nGiliran Tersisa: %s
 
@@ -752,8 +762,8 @@ actors.hero.spells.smite.short_desc=Dijamin kena dengan bonus damage dan kekuata
 actors.hero.spells.smite.desc=Paladin memasukkan kekuatan penghancur yang adil ke dalam serangan jarak dekat.\n\nSelain menghasilkan damage jarak dekat biasa, Memukul membuat serangan tanpa beban dijamin kena, memiliki +300%% kekuatan enchantment, dan menghasilkan %1$d - %2$d bonus damage sihir.\n\nBonus damage sihir saat memukul berskala dengan level Paladin, dan akan selalu menghasilkan bonus damage sihir maksimum terhadap musuh mayat hidup atau iblis.
 
 actors.hero.spells.stasis.name=statis
-actors.hero.spells.stasis.short_desc=Menghapus sekutu dari ruang bawah tanah dan melestarikannya.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Ulama memfokuskan koneksi mereka dengan sekutu mereka ke arah diri mereka sendiri, menyebabkan sekutu tersebut untuk sementara ditahan dalam semacam stasis energi di dalam Pendeta. Sekutu tersebut akan dipertahankan hingga %d giliran, dengan semua efek positif pada mereka tidak terpengaruh oleh waktu mereka dalam stasis.\n\nSekutu tersebut akan muncul di sebelah Ulama ketika stasis berakhir secara alami atau mereka dapat langsung merapal ulang mantra tanpa chatge untuk mengakhiri efek lebih awal. Stasis bahkan dapat menggerakkan sekutu yang tidak bergerak, tetapi tidak dapat memindahkan mereka antar lantai.
+actors.hero.spells.stasis.short_desc=Menghapus sekutu dari terungku dan melestarikannya.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=sekutu dalam keadaan statis
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Sekutumu yang tak bisa bergerak tertinggal.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Ulama saat ini memiliki sekutu yang tersimpan dalam stasis. Semua efek positif pada sekutu ini dipertahankan, termasuk Kekuatan Banyak, dan akan muncul kembali di samping Ulama saat efeknya berakhir. Efeknya juga dapat diakhiri lebih awal dengan menggunakan kembali Stasis.\n\nSekutu dalam stasis: %1$s.\nGiliran Tersisa: %2$s.
@@ -770,7 +780,7 @@ actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Panel cahaya yang berkilau menghal
 
 ##main hero
 actors.hero.hero.name=kamu
-actors.hero.hero.leave=Kamu belum bisa pergi, sisa ruang bawah tanah menunggu di bawah!
+actors.hero.hero.leave=Kamu belum bisa pergi, sisa terungku menunggu di bawah!
 actors.hero.hero.level_up=Naik level!
 actors.hero.hero.new_level=Naik level! +Akurasi, +Penghindaran, +5 Darah!
 actors.hero.hero.new_talent=+1 Poin Talent!
@@ -790,12 +800,12 @@ actors.hero.hero.revive=Ankh meledak dan memberikanmu energi kehidupan!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=pendekar
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Pendekar menahan lebih banyak damage dengan perisai yang diberikan oleh _segel rusaknya._ Segel dapat dipindahkan di antara armor dan _mentransfer satu peningkatan._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Pendekar memulai dengan _segel rusak unik_ yang menghasilkan perisai di atas darahnya. Segel dapat dipindahkan dari armor ke armor lain, dan dapat _mentransfer satu peningkatan_.\n\nPendekar juga memulai dengan sebuah _pedang pendek usang_, _tiga batu lempar_, armor kain, kantong air, dan kantong kecil.\n\nPendekar secara otomatis mengidentifikasi:\n_-_ Gulungan Identifikasi\n_-_ Ramuan Penyembuhan\n_-_ Gulungan Kemarahan
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Pendekar secara otomatis terbuka.
 
 actors.hero.heroclass.mage=penyihir
 actors.hero.heroclass.mage_desc_short=Penyihir adalah ahli sihir dan membawa _tongkat magis_ yang lebih kuat dari tongkat sihir. Tongkat dapat _dijiwai dengan tongkat sihir apa pun_ yang ditemukan Penyihir.
-actors.hero.heroclass.mage_desc=Penyihir memulai dengan _tongkat unik_, yang mengisi ulang lebih cepat dari tongkat sihir biasa, dan memiliki 1 daya tambahan. Tongkat ini _dapat dijiwai dengan tongkat sihir apa pun_ yang ditemukan oleh penyihir di ruang bawah tanah.\n\nPenyihir juga memulai dengan sebuah _tongkat sihir misil magis_ yang dijiwai di tongkatnya, armor kain, kantong air, dan kantong kecil.\n\nPenyihir secara otomatis mengidentifikasi:\n_-_ Gulungan Identifikasi\n_-_ Ramuan Api Cair\n_-_ Gulungan Peningkatan
+actors.hero.heroclass.mage_desc=Penyihir memulai dengan _tongkat unik_, yang mengisi ulang lebih cepat dari tongkat sihir biasa, dan memiliki 1 daya tambahan. Tongkat ini _dapat dijiwai dengan tongkat sihir apa pun_ yang ditemukan oleh penyihir di terungku.\nPenyihir juga memulai dengan sebuah _tongkat sihir misil magis_ yang dijiwai di tongkatnya, armor kain, kantong air, dan kantong kecil.\n\nPenyihir secara otomatis mengidentifikasi:\n_-_ Gulungan Identifikasi\n_-_ Ramuan Api Cair\n_-_ Gulungan Peningkatan
 actors.hero.heroclass.mage_unlock=Untuk membuka Penyihir _gunakan gulungan peningkatan untuk membuat item lebih kuat._
 
 actors.hero.heroclass.rogue=pengembara
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Untuk membuka ulama, _bersihkan sepenuhnya k
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Berserker_ membangun amarah saat dia menerima damage. Kemarahan meningkatkan damage dan dapat diaktifkan pada 100% untuk bonus perisai.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Berserker membangun kemarahan saat dia menerima damage fisik, termasuk damage yang ditahan oleh armornya! Kemarahan perlahan memudar dari waktu ke waktu, tetapi memudar lebih lambat jika HP-nya rendah.\n\nBerserker memberikan hingga +50% damage pada 100% kemarahan. Pada kemarahan 100% dia juga bisa mengamuk, mendapatkan 2-6x perisai maksimum segelnya tergantung pada kesehatannya yang hilang dan mempertahankan amarahnya pada 100% selama perisainya tersisa. Namun, Berserker membutuhkan waktu untuk pulih setelah mengamuk.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiator
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Gladiator_ membangun kombo saat dia berhasil melayangkan serangan. Dia bisa menggunakan kombo untuk menggunakan kemampuan unik.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Gladiator membangun satu titik kombo setiap kali dia berhasil melakukan serangan dengan senjata jarak dekat atau lempar. jika gladiator tidak berhasil melakukan serangan dalam 5 giliran, kombonya disetel ulang.\n\nSaat kombo dibangun, ia akan membuka berbagai kemampuan yang bisa digunakan dengan kombonya:\n2 Kombo: memukul mundur musuh, mempertahankan kombo\n4 Kombo: memberikan damage berdasarkan armor\n6 Kombo: menangkis, mempertahankan kombo\n8 Kombo: damage ke target dan musuh di sekitarnya\n10 Kombo: menyerang satu kali untuk setiap kombo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=penyihir tarung
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Penyihir Tarung_ memunculkan efek bonus saat bertarung dalam jarak dekat dengan tongkatnya. Efek ini bergantung pada tongkat sihir yang menjiwai tongkatnya.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Penyihir Tarung mendapatkan efek bonus setiap kali dia menyerang dalam jarak dekat dengan tongkatnya, seolah-olah tongkatnya memiliki enchantment tambahan. Efek ini bergantung pada tongkat sihir yang dijiwai tongkatnya, setiap tongkat sihir memiliki efeknya sendiri-sendiri. Selain efek tongkat sihir, tongkat Penyihir Tarung juga akan mengisi 0,5 daya saat dia menyerang.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Biksu_ membangun energi saat bertarung
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Biksu adalah ahli teknik fisik. Saat dia mengalahkan musuh, dia memperoleh energi yang dapat digunakan pada berbagai kemampuan bertahan dan berfokus pada utilitas. Energi ini tidak memudar seiring berjalannya waktu, tetapi memiliki batas berdasarkan level biksu.\n\n1 energi: serang cepat dengan tinju\n2 Energi: fokus untuk menghindari serangan berikutnya\n3 Energi: langsung berlari ke sekitar\n4 Energi: tendang musuh\n5 Energi: bermeditasi untuk membersihkan status dan memulihkan daya tongkat sihir & artefak
 actors.hero.herosubclass.priest=pendeta
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Pendeta_ memperoleh mantra jarak jauh baru dan versi cahaya penuntun yang lebih kuat.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Pendeta mendapatkan berbagai mantra baru dan yang ditingkatkan yang menekankan pertarungan jarak jauh dan sinergi dengan item magis.\n\nPendeta dapat mengeluarkan _Cahaya Penuntun_ secara gratis sekali setiap 100 giliran, dan dapat memakai debuff penerangan dengan sekutu, tongkat sihir, dan beberapa artefak untuk bonus damage setara dengan level mereka.\n\nPendeta juga mendapatkan mantra _Cahaya Penuntun_, yang menghilangkan kegelapan dan menerangi serta untuk sementara waktu memberikan stun pada semua musuh yang terlihat dengan biaya 2 daya.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladin
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Paladin_ memperoleh mantra jarak pendek baru dan versi senjata suci dan perlindungan yang diperkuat.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Paladin memperoleh berbagai mantra baru dan yang ditingkatkan yang menekankan pertarungan jarak dekat dan sinergi dengan senjata dan armor.\n\nMantra _Senjata Suci_ dan _Pelindung Suci_ milik Paladin memberikan bonus lebih besar, tidak lagi mengesampingkan enchantment dan glyph yang ada, dan dapat diperluas dengan merapal mantra lain.\n\nPaladin juga memperoleh mantra _Pemukul_, yang memungkinkan mereka melancarkan serangan jarak dekat yang dijamin dengan bonus damage dan kekuatan enchantment.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Memakan makanan akan menyembuhkan _3 H
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=naluri veteran
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Pendekar mengidentifikasi senjata _1.75x lebih cepat_ dan armor _2.5x lebih cepat_.\n\n_+2:_ Pendekar mengidentifikasi senjata _2.5x lebih cepat_ dan armor _ketika dia menggunakannya_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=kemarahan yang terprovokasi
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Saat perisai Pendekar rusak, serangan fisik berikutnya akan menghasilkan _2 bonus damage_.\n\n_+2:_ Saat perisai Pendekar rusak, serangan fisik berikutnya akan menghasilkan _3 bonus damage_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=kemauan besi
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_ +1: _ Perisai maksimal yang diberikan oleh pin Pendekar _meningkat sebesar 1_.\n\n_ +2: _ Perisai maksimal yang diberikan oleh pin Pendekar _meningkat sebesar 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Jika bakat ini didapatkan oleh pahlawan yang berbeda_ itu akan memberikan manfaat pelindungnya tanpa segel rusak.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=perut besi
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_  Pendekar hanya akan mengabiskan 1 giliran untuk makan dan akan memberinya _ketahanan damage sebesar 75%_ ketika sedang makan.\n\n_+2:_ Pendekar hanya akan mengabiskan 1 giliran untuk makan dan akan memberinya _ketahanan damage sebesar 100%_ ketika sedang makan.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=kemauan cair
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Pendekar langsung mendapatkan kembali _50% perisainya_ dari segel rusak saat meminum atau melempar ramuan, seduhan, atau eliksir.\n\n_+2:_ Pendekar langsung mendapatkan kembali _75% perisainya_ dari segel rusak saat meminum atau melempar ramuan, seduhan, atau eliksir.\n\nEfek regenerasi perisai berlipat ganda saat menggunakan ramuan kekuatan, pengalaman, atau item racikan yang harus dibuat menggunakan ramuan itu.\n\nUntuk item racikan dengan jumlah keluaran lebih tinggi (misalnya seduhan air), bakat ini memiliki peluang terpicu berdasarkan berapa banyak item tersebut yang diproduksi.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Jika bakat ini didapatkan oleh pahlawan yang berbeda _ malah akan memberikan perisai setara dengan 5% max hp pada +1, atau 7,5% max hp pada +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=sihir pemindahan
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Segel rusak Pendekar dapat mentransfer _glyph biasa_ sama seperti mentransfer peningkatan.\n\n_+2:_ Segel rusak Pendekar dapat mentransfer _glyph biasa, glyph kuat, dan glyph kutukan_ sama seperti mentransfer peningkatan.\n\nSegel tersebut hanya dapat mentransfer glyph jika diterapkan pada armor saat segel dipasang.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Jika bakat ini didapatkan oleh pahlawan yang berbeda_ itu akan membantu Glyph di armormu agar tidak dihilangkan oleh gulungan peningkatan. Glyph akan mulai hilang saat upgrade dari level 6 (naik dari 4) di +1, atau level 7 (naik dari 4) di +2. Level di mana Glyph dijamin akan hilang tidak berubah di +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Enchantment dan kutukan dari senj
 actors.hero.talent.cleave.title=membelah
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Ketika Gladiator membunuh musuh, cooldown kombo untuk serangan berikutnya meningkat menjadi _15 giliran_.\n\n_+2:_ Ketika Gladiator membunuh musuh, cooldown kombo untuk serangan berikutnya meningkat menjadi _30 giliran_.\n\n_+3:_ Ketika Gladiator membunuh musuh, cooldown kombo untuk serangan berikutnya meningkat menjadi _45 giliran_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=pertahanan mematikan
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Saat Gladiator membunuh musuh dengan gerakan kombo, dia akan _mendapatkan kembali 33%_ perisai dari segel rusak.\n\n_+2:_ Saat Gladiator membunuh musuh dengan gerakan kombo, dia _mendapatkan kembali 67%_ perisai dari segel rusak.\n\n_+3:_ Saat Gladiator membunuh musuh dengan gerakan kombo, dia _mendapatkan kembali 100%_ perisai dari segel rusak.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=kombo yang ditingkatkan
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Saat jumlah kombo Gladiator 7 atau lebih, jarak pukulan mundur saat menyerang dari udara meningkat menjadi 3 petak, menimbulkan efek pusing , dan bisa menjatuhkan musuh ke jurang.\n\n_+2:_ Selain keuntungan bakat +1, ketika kombo Gladiator 9 atau lebih, dapat Menangkis beberapa serangan. \n\n_+3:_ Selain keuntungan bakat +1 dan +2, Gladiator bisa melompat hingga kombo/3 petak saat  Membanting, Meremukkan, atau Mengamuk.
 
@@ -1017,7 +1026,7 @@ actors.hero.talent.longrange_warp.desc=_+1:_ Penyihir sekarang dapat berpindah a
 
 #rogue
 actors.hero.talent.cached_rations.title=jatah tersembunyi
-actors.hero.talent.cached_rations.desc=_+1:_ Pengembara dapat menemukan _2 jatah persediaan_ ditempatkan di peti saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di ruang bawah tanah.\n\n_+2:_ Pengembara dapat menemukan _3 jatah persediaan_ ditempatkan di peti saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di ruang bawah tanah.\n\nJatah persediaan dimakan dengan cepat, memulihkan rasa kenyang dalam jumlah sedang, menyembuhkan 5 hp, dan memulihkan 1 daya ke jubah bayangan.
+actors.hero.talent.cached_rations.desc=_+1:_ Pengembara dapat menemukan _2 jatah persediaan_ ditempatkan di peti saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di terungku.\n\n_+2:_ Pengembara dapat menemukan _3 jatah persediaan_ ditempatkan di peti saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di terungku.\n\nJatah persediaan dimakan dengan cepat, memulihkan rasa kenyang dalam jumlah sedang, menyembuhkan 5 hp, dan memulihkan 1 daya ke jubah bayangan.
 actors.hero.talent.thiefs_intuition.title=naluri pencuri
 actors.hero.talent.thiefs_intuition.desc=_+1:_ Pengembara mengidentifikasi cincin _2x lebih cepat_, dan mengidentifikasi jenis cincin _saat dia memakainya_.\n\n_+2:_ Pengembara mengidentifikasi cincin _saat dia memakainya_, dan mengidentifikasi jenis cincin _saat dia mengambilnya_.
 actors.hero.talent.sucker_punch.title=serangan kejutan
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Jika pengembara menggunakan bom asap s
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=takut akan maut
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Ketika musuh yang memiliki tanda maut mencapai 0 hp, mereka menjadi _pincang_.\n\n_+2:_ Ketika musuh yang memiliki tanda maut mencapai 0 hp, mereka menjadi _takut dan pincang_.\n\n_+3:_ Ketika musuh yang memiliki tanda maut mencapai 0 hp, mereka menjadi _takut dan pincang_ dan musuh lain sejauh 3 petak juga akan menjadi _pincang_.\n\n_+4:_ Ketika musuh yang memiliki tanda maut mencapai 0 hp, mereka menjadi _takut dan pincang_ dan musuh lain sejauh 3 petak juga akan menjadi _takut dan pincang_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=daya tahan mematikan
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Musuh yang terbunuh oleh tanda maut akan memberikan Pengembara perisai setara dengan _13%_ dari darah mereka saat tertandai.\n\n_+2:_ Musuh yang terbunuh oleh tanda maut akan memberikan Pengembara perisai setara dengan _25%_ dari darah mereka saat tertandai.\n\n_+3:_ Musuh yang terbunuh oleh tanda maut akan memberikan Pengembara perisai setara dengan _38%_ dari darah mereka saat tertandai.\n\n_+4:_ Musuh yang terbunuh oleh tanda maut akan memberikan Pengembara perisai setara dengan _50%_ dari darah mereka saat tertandai.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=tanda ganda
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Menandai target kedua pada saat yang bersamaan dengan target pertama akan _mengurangi 30%_ biaya daya.\n\n_+2:_ Menandai target kedua pada saat yang bersamaan dengan target pertama akan _mengurangi 50%_ biaya daya.\n\n_+3:_ Menandai target kedua pada saat yang bersamaan dengan target pertama akan _mengurangi 65%_ biaya daya.\n\n_+4:_ Menandai target kedua pada saat yang bersamaan dengan target pertama akan _mengurangi 75%_ biaya daya.
 
@@ -1080,7 +1089,7 @@ actors.hero.talent.perfect_copy.desc=_+1:_ Tiruan bayangan memperoleh _10%_ dara
 
 #huntress
 actors.hero.talent.natures_bounty.title=karunia alam
-actors.hero.talent.natures_bounty.desc=_+1:_ Pemburu dapat menemukan _4 buah beri_ tersembunyi di rerumputan tinggi saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di ruang bawah tanah.\n\n_+2:_ Pemburu dapat menemukan _6 buah beri_ tersembunyi di rerumputan tinggi saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di ruang bawah tanah\n\nBuah beri dimakan dengan cepat, mengembalikan sedikit rasa kenyang, dan mungkin mengandung benih yang dapat digunakan.
+actors.hero.talent.natures_bounty.desc=_+1:_ Pemburu dapat menemukan _4 buah beri_ tersembunyi di rerumputan tinggi saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di terungku.\n\n_+2:_ Pemburu dapat menemukan _6 buah beri_ tersembunyi di rerumputan tinggi saat dia menjelajahi beberapa lantai berikutnya di terungku.\n\nBuah beri dimakan dengan cepat, mengembalikan sedikit rasa kenyang, dan mungkin mengandung benih yang dapat digunakan.
 actors.hero.talent.survivalists_intuition.title=naluri bertahan hidup
 actors.hero.talent.survivalists_intuition.desc=_+1:_ Pemburu mengidentifikasi semua peralatan _1.75x lebih cepat_.\n\n_+2:_ Pemburu mengidentifikasi semua peralatan _2.5x lebih cepat_.
 actors.hero.talent.followup_strike.title=serangan lanjutan
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=kombinasi mematikan
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Jika Jagoan menyerang dengan senjata jarak dekat setelah menggunakan kemampuan senjata yang berbeda, serangan tersebut akan mengeksekusi musuh non-bos yang tersisa _di bawah 13% HP_.\n\n_+2:_ Jika Jagoan menyerang dengan senjata jarak dekat setelah menggunakan kemampuan senjata yang berbeda, serangan tersebut akan mengeksekusi musuh non-bos yang tersisa _di bawah 27% HP_.\n\n_+3:_ Jika Jagoan menyerang dengan senjata jarak dekat setelah menggunakan kemampuan senjata yang berbeda, serangan tersebut akan mengeksekusi musuh non-bos yang tersisa _di bawah 40% HP_.\n\nSerangan ini bisa berupa serangan senjata jarak dekat biasa, atau bagian dari kemampuan senjata.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=semangat tanpa beban
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Biksu mendapatkan _ 50% energi lebih banyak_ untuk setiap peralatan _tingkat 3 atau lebih rendah_ yang dia gunakan.\n\n_+2:_ Biksu mendapatkan _ 75% energi lebih banyak_ untuk setiap peralatan _tingkat 2 atau lebih rendah_ yang dia gunakan.\n\n_+3:_ Biksu memperoleh _100% lebih banyak energi_ untuk setiap peralatan _tingkat 1_ yang dia gunakan.  Dia juga mendapatkan armor kain dan sarung tangan tajam secara gratis.\n\nPerhatikan bahwa bakat ini tidak memberikan manfaat jika tidak bersenjata atau menyerang dengan Cincin Pukulan.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=kekuatan biara
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Jika Biksu memiliki _100% energi_, kemampuannya diperkuat.\n\n_+2:_ Jika Biksu memiliki _80% energi atau lebih_, kemampuannya diperkuat.\n\n_+3:_ Jika Biksu memiliki _60% energi atau lebih_, kemampuannya diperkuat.\n\nKetika diperkuat:\n- Pukulan Beruntun menerapkan enchantment senjatamu\n- Fokus dimulai secara instan\n- Berlari mendapatkan +4 jangkauan\n- Tendangan Naga menimbulkan +50% damage dan memberikan efek dorongan dan pelumpuhannya kepada semua musuh di sekelilingnya\n- Meditasi secara perlahan menyembuhkan 20% HP yang hilang dan memberikan ketahanan damage sebesar 80%.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=energi gabungan
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=intuisi suci
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Intuisi Suci,_ mantra yang mengungkapkan apakah suatu barang dikutuk dengan biaya _3 daya._\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Intuisi Suci,_ mantra yang mengungkapkan apakah suatu barang dikutuk dengan biaya _2 daya._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan membiarkan pahlawan tersebut mengidentifikasi status kutukan pada item terkutuk sebelum memakainya, 15% dari waktu pada +1 atau 25% dari waktu pada +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=Cahaya Pembakar
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Serangan fisik Ulama terhadap musuh yang diterangi oleh _Cahaya Pemandu_ memberikan _+4 damage._\n\n_+2:_ Serangan fisik Ulama terhadap musuh yang diterangi oleh _Cahaya Pemandu_ memberikan _+6 damage._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan memberikan bonus damage setelah tongkat sihir atau artefak digunakan pada musuh, dengan cooldown 20 giliran.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=perisai cahaya
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Perisai Cahaya,_ mantra yang dikeluarkan secara instan dan memberi mereka _2-4 armor_ terhadap target selama 4 giliran dengan biaya 1 daya.\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Perisai Cahaya,_ mantra yang dikeluarkan secara instan dan memberi mereka _3-6 armor_ terhadap target selama 4 giliran dengan biaya 1 daya.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan mengurangi damage fisik yang diterima dari musuh yang menjadi targetmu sebesar 1, 33% dari waktu pada +1 atau 50% dari waktu pada +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Makanan yang Mencerahkan
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Memakan makanan akan memberikan 1 giliran kepada Ulama dan memberi mereka _1 daya_ pada kitab suci mereka.\n\n_+2:_ Memakan makanan akan memberikan 1 giliran kepada Ulama dan memberi mereka _1,5 daya_ pada kitab suci mereka.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, maka akan memberikan 2 giliran charge tongkat sihir dan artefak pada +1, atau 3 giliran pada +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Pemanggil Kembali Prasasti
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Item kamu telah dikembalikan!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Pemanggil Kembali Prasasti,_ mantra yang memungkinkan mereka mengulang efek dari batu kuno atau gulungan terakhir yang mereka gunakan dalam _10 giliran._\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Pemanggil Kembali Prasasti,_ mantra yang memungkinkan mereka mengulang efek dari batu kuno atau gulungan terakhir yang mereka gunakan dalam _300 giliran._\n\nPemanggil Kembali Prasasti tidak dapat digunakan dengan gulungan peningkatan. Daya mantra ini bervariasi berdasarkan item mana yang baru saja digunakan: 2 untuk batu kuno, 3 untuk gulungan, 4 untuk gulungan eksotis. Biaya daya ini juga berlipat ganda saat digunakan dengan gulungan pengubah, atau item racikan yang harus dibuat menggunakan pengubah atau peningkatan.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Sinar Mentari
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Sinar Mentari,_ mantra yang memberikan _4-8 damage_ dan membutakan target selama _4 giliran,_ dengan biaya 1 daya.\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Sinar Mentari,_ mantra yang memberikan _6-12 damage_ dan membutakan target selama _6 giliran,_ dengan biaya 1 daya.\n\nSinar Mentari hanya dapat membutakan setiap target satu kali, tetapi jika target sudah dibutakan oleh Sinar Mentari maka ia akan lumpuh sebagai gantinya. Sinar Mentari selalu memberikan damage maksimum pada musuh iblis dan mayat hidup.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan lain_, bakat ini akan menyebabkan tongkat sihir dan artefak membutakan musuh selama 4 giliran, 15% pada +1 atau 25% pada +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Indera Ilahi
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Indera Ilahi,_ mantra yang memberi mereka _8 petak_ Penglihatan Pikiran selama 30 giliran, dengan biaya 2 daya.\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Indera Ilahi,_ mantra yang memberi mereka _12 petak_ Penglihatan Pikiran selama 30 giliran, dengan biaya 2 daya.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan memberi mereka penglihatan pikiran untuk sesaat setelah menggunakan tongkat sihir atau artefak dengan jangkauan 3 petak pada +1 atau 5 petak pada +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Berkat
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Berkat,_ mantra yang memberikan _6 giliran berkat dan 10 perisai_ saat dikeluarkan pada diri mereka sendiri atau _10 giliran berkat dan 10 penyembuhan_ saat dikeluarkan pada karakter lain, dengan biaya 1 daya.\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Berkat,_ mantra yang memberikan _10 giliran berkat dan 15 perisai_ saat dikeluarkan pada diri mereka sendiri atau _15 giliran berkat dan 15 penyembuhan_ saat dikeluarkan pada karakter lain, dengan biaya 1 daya.\n\nKelebihan penyembuhan dari mantra ini diubah menjadi perisai.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan meningkatkan akurasi dan penghindaran untuk pahlawan dan semua sekutu sebesar 3% pada +1 atau 5% pada +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Pembersih
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Ulama dapat mengeluarkan _Pembersih,_ mantra yang dikeluarkan secara instan, _menghilangkan efek negatif_ dari Ulama dan sekutu terdekat, dan memberi mereka _10 perisai,_ dengan biaya 2 daya.\n\n_+2:_ Ulama dapat mengeluarkan _Pembersih,_ mantra yang dikeluarkan secara instan, _memberikan 3 giliran kekebalan efek negatif_ kepada Ulama dan sekutu terdekat, dan memberi mereka _20 perisai,_ dengan biaya 2 daya.\n\n_+3:_ Ulama dapat mengeluarkan _Pembersih,_ mantra yang dikeluarkan secara instan, _memberikan 5 giliran kekebalan efek negatif_ kepada Ulama dan sekutu terdekat, dan memberi mereka _30 perisai,_ dengan biaya 2 daya.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, bakat ini akan membersihkan efek status negatif pada pahlawan setelah menggunakan tongkat sihir atau artefak, 10/20/30% dari waktu pada +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Bacaan Ringan
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Ulama dapat menggunakan kitab suci mereka saat tidak dipakai, tetapi terisi ulang pada _kecepatan 25%_ saat tidak dipakai.\n\n_+2:_ Ulama dapat menggunakan kitab suci mereka saat tidak dipakai, tetapi terisi ulang pada _kecepatan 50%_ saat tidak dipakai.\n\n_+3:_ Ulama dapat menggunakan kitab suci mereka saat tidak dipakai, tetapi terisi ulang pada _kecepatan 75%_ saat tidak dipakai.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Jika bakat ini diperoleh pahlawan yang berbeda_, maka kecepatan pengisian ulang semua tongkat sihir akan meningkat sebesar 7/13/20% pada +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Tombak Suci
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Tombak Suci,_ mantra penghancur yang menghasilkan _30-55 damage_ dengan biaya 4 daya.\n\n_+2:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Tombak Suci,_ mantra penghancur yang menghasilkan _45-83 damage_ dengan biaya 4 daya.\n\n_+3:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Tombak Suci,_ mantra penghancur yang menghasilkan _60-110 damage_ dengan biaya 4 daya.\n\nTombak Suci selalu menghasilkan damage maksimum pada musuh iblis dan mayat hidup. Tombak Suci memiliki cooldown 50 giliran sebelum dapat dikeluarkan lagi.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Tanah Suci
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc= _+1:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Tanah Suci,_ mantra yang menguduskan medan di _area 3x3_ selama 20 giliran, dengan biaya 2 daya.\n\n_+2:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Tanah Suci,_ mantra yang menguduskan medan di _area 5x5_ selama 20 giliran, dengan biaya 2 daya.\n\n_+3:_ Priest dapat mengeluarkan _Tanah Suci,_ mantra yang menguduskan medan di area _7x7_ selama 20 giliran, dengan biaya 2 daya.\n\nSaat dikeluarkan, Tanah Suci menyembuhkan sekutu sebanyak 10 HP, menanam musuh sebentar, dan menyebarkan rumput pendek. Setelah itu, perlahan-lahan menyembuhkan sekutu, melumpuhkan musuh, dan menyebabkan rumput tinggi tumbuh secara acak. Tanah Suci memberikan perisai kepada Pendeta bukannya penyembuh dan dapat hancur oleh api.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Doa Pengingat
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Doa Pengingat,_ mantra yang memperpanjang buff/debuff pada sekutu/musuh selama _3 giliran_ dengan biaya 1 daya.\n\n_+2:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Doa Pengingat,_ mantra yang memperpanjang buff/debuff pada sekutu/musuh selama _4 giliran_ dengan biaya 1 daya.\n\n_+3:_ Pendeta dapat mengeluarkan _Doa Pengingat,_ mantra yang memperpanjang buff/debuff pada sekutu/musuh selama _5 giliran_ dengan biaya 1 daya.\n\nDoa Pengingat juga menerangi kembali target jika sebelumnya telah diterangi. Doa Pengingat hanya dapat memperpanjang contoh buff/debuff tertentu satu kali, dan tidak dapat memperpanjang buff dari kemampuan armor.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=berbaring di tangan
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Paladin dapat mengeluarkan _Berbaring di Tangan,_ mantra yang secara instan menyembuhkan karakter di sekitar sebesar _10 HP,_ atau memberi Paladin _10 perisai,_ dengan biaya 1 daya.\n\n_+2:_ Paladin dapat mengeluarkan _Berbaring di Tangan,_ mantra yang secara instan menyembuhkan karakter di sekitar sebesar _15 HP,_ atau memberi Paladin _15 perisai,_ dengan biaya 1 daya.\n\n_+3:_ Paladin dapat mengeluarkan _Berbaring di Tangan,_ mantra yang secara instan menyembuhkan karakter di sekitar sebesar _20 HP,_ atau memberi Paladin _20 perisai,_ dengan biaya 1 daya.\n\nPenyembuhan berlebih dari mantra ini diubah menjadi perisai. Berbaring di Tangan dapat dikeluarkan berulang kali, tetapi tidak dapat memberikan lebih dari tiga kali pengeluaran perisai sekaligus.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura perlindungan
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Paladin dapat mengeluarkan _Aura Pelindung,_ mantra yang memberikan Paladin dan semua sekutu dalam radius 2 petak _15% ketahanan damage_ dan efek glyph armor Paladin pada kekuatan _+50%_ selama 20 giliran, dengan biaya 2 daya.\n\n_+2:_ Paladin dapat mengeluarkan _Aura Pelindung,_ mantra yang memberikan Paladin dan semua sekutu dalam radius 2 petak _23% ketahanan damage_ dan efek glyph armor Paladin pada kekuatan _+75%_ selama 20 giliran , dengan biaya 2 daya.\n\n_+3:_ Paladin dapat mengeluarkan _Aura Pelindung,_ mantra yang memberikan Paladin dan semua sekutu dalam radius 2 petak _30% ketahanan damage_ dan efek glyph armor Paladin pada kekuatan _+100%_ selama 20 giliran, dengan biaya 2 daya.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=dinding cahaya
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Paladin dapat mengeluarkan _Dinding Cahaya,_ mantra yang menciptakan dinding kokoh selebar _3 petak_ di depan Paladin yang mendorong musuh dan bertahan selama 20 giliran, dengan biaya 3 daya.\n\n_+2:_ Paladin dapat mengeluarkan _Dinding Cahaya,_ mantra yang menciptakan dinding kokoh selebar _5 petak_ di depan Paladin yang mendorong musuh dan bertahan selama 20 giliran, dengan biaya 3 daya.\n\n_+3:_ Paladin dapat mengeluarkan _Dinding Cahaya,_ mantra yang menciptakan dinding kokoh selebar _7 petak_ di depan Paladin yang mendorong musuh dan bertahan selama 20 giliran, dengan biaya 3 daya.\n\nDinding dapat ditempatkan secara kardinal atau diagonal, hanya satu dinding yang dapat berdiri pada satu waktu.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=intervensi ilahi
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Intervensi Ilahi,_ yang meningkatkan Ulama dan semua sekutu hingga _150 perisai_ dan memperpanjang Kenaikan Wujud sebanyak _1 giliran._\n\n_+2:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Intervensi Ilahi,_ yang meningkatkan Ulama dan semua sekutu hingga _200 perisai_ dan memperpanjang Kenaikan Wujud sebanyak _2 giliran._\n\n_+3:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Intervensi Ilahi,_ yang meningkatkan Ulama dan semua sekutu hingga _250 perisai_ dan memperpanjang Kenaikan Wujud sebanyak _3 giliran._\n\n_+4:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Intervensi Ilahi,_ yang meningkatkan Ulama dan semua sekutu hingga  _300 perisai_ dan memperpanjang Kenaikan Wujud sebanyak _4 giliran._\n\nIntervensi Ilahi menghabiskan 5 daya buku, dan hanya dapat dilemparkan sekali dalam kenaikan wujud yang sama.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=keputusan
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Keputusan,_ yang memberikan _10-20 damage_ ke semua musuh yang terlihat.\n\n_+2:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Keputusan,_ yang memberikan _15-30 damage_ ke semua musuh yang terlihat.\n\n_+3:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Keputusan,_ yang memberikan _20-40 damage_ ke semua musuh yang terlihat.\n\n_+4:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Keputusan_, yang memberikan _25-50 damage_ ke semua musuh yang terlihat.\n\nKeputusan menghabiskan 3 daya buku. Keputusan memberikan 5-10 damage tambahan untuk setiap mantra yang telah dikeluarkan Ulama sejak memasuki kenaikan wujud atau sejak terakhir kali mengeluarkan Keputusan.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=kilatan
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Kilat_ untuk berteleportasi hingga _3 petak_ jauhnya.\n\n_+2:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Kilat_ untuk berteleportasi hingga _4 petak_ jauhnya.\n\n_+3:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Kilat_ untuk berteleportasi hingga _5 petak_ jauhnya.\n\n_+4:_ Saat dalam Kenaikan Wujud, Ulama dapat mengeluarkan _Kilat_ untuk berteleportasi hingga _6 petak_ jauhnya.\n\nKilat awalnya memerlukan 1 daya buku, dan 1 daya lagi untuk setiap penggunaan dalam kenaikan wujud yang sama.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=bentuk tubuh
 actors.hero.talent.body_form.desc=Ulama dapat mengeluarkan _bentuk tubuh_, yang menyematkan Trinitas dengan kekuatan dari enchantment atau glyph yang telah diidentifikasi Ulama dalam putaran ini, dengan biaya 2 daya.\n\n_+1:_ Saat Trinitas digunakan, Ulama mendapatkan efek yang dipilih selama _20 giliran._\n\n_+2:_ Saat Trinitas digunakan, Ulama mendapatkan efek yang dipilih selama _27 giliran._\n\n_+3:_ Saat Trinitas digunakan, Ulama mendapatkan efek yang dipilih selama _33 giliran._\n\n_+4:_ Saat Trinitas digunakan, Ulama mendapatkan efek yang dipilih selama _40 giliran._\n\nTrinitas hanya bisa menyematkan satu efek tubuh pada satu waktu. Biaya daya armor Trinitas lebih tinggi jika glyph yang dipilih langka dan kuat.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=bentuk roh
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Ulama dapat mengeluarkan _Bentuk Roh_, yang menyematkan Trinitas dengan kekuatan cincin atau artefak yang diidentifikasi Ulama dalam putaran ini (kecuali kitab suci), dengan biaya 4 daya.\n\n_+1:_ Ketika Trinitas digunakan, Ulama akan mendapatkan efek cincin pada _+1_ selama 20 giliran , atau akan memicu efek artefak pada _+4._\n\n_+2:_ Ketika Trinitas digunakan, Ulama akan mendapatkan efek cincin pada _+2_ selama 20 giliran, atau akan memicu efek artefak pada _+6._\n\n_+3:_ Ketika Trinitas digunakan, Ulama akan mendapatkan efek cincin pada _+3_ selama 20 giliran, atau akan memicu efek artefak pada _+8._\n\n_+4:_ Ketika Trinitas digunakan, Ulama akan mendapatkan efek cincin pada _+4_ selama 20 giliran, atau akan memicu efek artefak pada _+6._\n\nTrinitas hanya bisa menyematkan satu efek roh pada satu waktu. Artefak punya beragam efek dan biaya daya armor yang berbeda saat dipicu oleh Trinitas.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=pancaran cahaya
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Ulama dapat mengeluarkan _Pancaran Sinar_ dari sekutu yang kuat dengan biaya 1 daya. Cahaya ini dapat menembus dinding dan memindahkan sekutu ke lokasi yang ditargetkan. Jika musuh berada di lokasi tersebut, sekutu akan muncul di sebelah musuh dan akan menargetkan mereka. Cahaya ini bahkan dapat memindahkan sekutu yang biasanya tidak bisa bergerak, tetapi memiliki setengah jangkauan saat melakukannya.\n\n_+1:_ Pancaran Cahaya punya jarak maksimal 4 petak, dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _+35% damage_ terhadap musuh terdekat selama 10 giliran.\n\n_+2:_ Pancaran Cahaya punya jarak maksimal 8 petak, dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _+40% damage_ terhadap musuh terdekat selama 10 giliran.\n\n_+3:_ Pancaran Cahaya punya jarak maksimal 12 petak, dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _+45% damage_ terhadap musuh terdekat selama 10 giliran.\n\n_+4:_ Pancaran Cahaya punya jarak maksimal 16 petak, dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _+50% damage_ terhadap musuh terdekat selama 10 giliran.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=ikatan kehidupan
-actors.hero.talent.life_link.desc=Ulama dapat menggunakan _Ikatan Kehidupan_ antara mereka dan sekutu yang kuat dengan biaya 2 daya. Mantra ini menyebabkan damage dibagi antara Ulama dan sekutunya, dan menyebabkan mantra pendeta yang bermanfaat dari tingkat 3 atau lebih rendah berlaku untuk keduanya jika salah satu terpengaruh.\n\n_+1:_ Ikatan Kehidupan berlangsung selama _6 giliran_ dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _-35% damage yang diterima._\n\n_+2:_ Ikatan Kehidupan berlangsung selama _8 giliran_ dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _-40% damage yang diterima._\n\n_+3:_ Ikatan Kehidupan berlangsung selama _10 giliran_ dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _-45% damage yang diterima._\n\n_+4:_ Ikatan Kehidupan berlangsung selama _12 giliran_ dan meningkatkan bonus Kekuatan Banyak menjadi _-50% damage yang diterima._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Statis
-actors.hero.talent.stasis.desc=Ulama dapat menggunakan _Stasis_ pada sekutu yang kuat dengan biaya 1 daya. Stasis akan mengeluarkan sekutu tersebut dari ruang bawah tanah untuk sementara dan mempertahankan sisa waktu pada semua peningkatan, termasuk Kekuatan Banyak. Sekutu akan muncul kembali di sampingmu saat efeknya berakhir. Stasis dapat digunakan kembali secara instan dan tanpa biaya untuk mengakhiri efek lebih awal. Stasis bekerja pada sekutu yang tidak bisa bergerak, tetapi tidak dapat memindahkan mereka di antara lantai ruang bawah tanah.\n\n_+1:_ Stasis berlangsung selama maksimal _40 giliran._\n\n_+2:_ Stasis berlangsung selama maksimal _60 giliran._\n\n_+3:_ Stasis berlangsung selama maksimal _80 giliran._\n\n_+4:_ Stasis berlangsung selama maksimal _100 giliran._\n\nUlama juga dapat menggunakan Pancaran Cahaya saat sekutu dalam keadaan statis untuk memanggil mereka kembali, atau menggunakan Ikatan Kehidupan untuk menerapkan efeknya terlebih dahulu. Namun, sekutu tidak mendapatkan manfaat dari Ikatan Kehidupan saat dalam keadaan statis.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Area itu tidak dapat diakses dalam pe
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=ketahan
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Pandai besi troll ini terlihat seperti troll biasanya: dia tinggi dan ramping, dan kulitnya menyerupai batu baik dalam segi warna maupun tekstur. Pandai besi troll sedang mengutak-atik peralatan kecil yang tidak proporsional.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hei manusia! Mau jadi berguna dikit? Ambil nih beliung dan tambanglah _bijih emas gelap, 15 buah_ udah cukup. Apa maksudmu? Bagaimana aku membayarnya? Kau serakah...\nOke, oke, aku tak punya uang, tapi aku bisa menempa perlengkapanmu. Kau cukup beruntung, aku adalah satu-satunya pandai besi di sini.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hei manusia! Mau jadi berguna dikit gak? Ambil nih beliung dan _bunuh kelelawar_ pake itu, aku butuh darahnya. Apa maksudmu, gimana aku bayarnya? Kau serakah...\nOke, oke, aku gak punya uang buat bayar, tapi aku bisa menempa peralatanmu. Kau cukup beruntung, karena cuma aku pandai besi di sini.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Bijih emas gelap. 15 buah. Seriusan, emangnya susah?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Aku bilang aku butuh darah kelelawar di beliung itu. Chop chop!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, kau kembali... Lebih baik telat dari pada gak balik lagi.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=hantu sedih
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Halo %s... Dulu saya seperti dirimu - kuat dan percaya diri... Tapi saya dibunuh makhluk buruk... Saya tak dapat meninggalkan tempat ini... Tidak sampai dendamku terbalaskan... Bunuh _tikus busuk,_ yang telah mengambil nyawaku...\n\nIa mengintai di lantai ini... Menyebarkan kotoran ke mana-mana... _Hati-hati dengan awan bau dan gigitan korosifnya, asamnya larut dalam air..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Tolong... Tolong aku... Musnahkan kekejian...\n\n_Lawanlah makhluk itu di dekat air... Hindari bau busuknya..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Iblis kecil membangun sebuah toko pada pingg
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cerminan diri
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ilusi ini mirip denganmu, bahkan ia memegang senjata dan memakai armor yang sama denganmu.\n\nCerminan diri akan mencari dan menyerang musuh menggunakan senjata tiruannya itu, yang mana mempunyai sifat yang sama denganmu, namun memberikan damage lebih sedikit. Awalnya mereka hampir tidak terlihat, namun mereka harus memadatkan diri agar dapat menyerang musuh.\n\nMemang serangan mereka dapat diandalkan, namun pertahannya sangat lemah, sekali saja terserang mereka akan langsung menghilang.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=bayangan prismatik
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Ilusi berkilauan ini memiliki kemiripan yang dekat denganmu, bahkan tampaknya memegang senjata dan armor yang sama seperti milikmu saat ini.\n\nBayangan prismatik akan mencari dan fokus kepada musuh, menggunakan pertahanan dan kesehatan tingkat tinggi untuk melindungimu. Meskipun mereka tidak memiliki kekuatan serangan yang sama dengan cerminan diri, mereka memiliki daya tahan yang ditingkatkan, termasuk menerima manfaat dari armormu.\n\nKetika darahnya habis, bayangan prismatik akan memudar dalam beberapa giliran, dan masih dapat disembuhkan selama waktu ini. Ketika tidak ada musuh, gambar prismatik akan memudar dan bergabung kembali dengan tuannya.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=raja tikus
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Gua gak tidur!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Tikus ini sedikit lebih besar daripada tikus
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Tikus ini sedikit lebih besar dari tikus marsupial biasanya. Ia memakai topi pesta kecil bewarna hijau, bukan sebuah mahkota seperti biasanya. Selamat ulang tahun Raja tikus!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Tikus ini sedikit lebih besar dari pada tikus marsupial biasanya. Ia memakai topi pesta kecil, bukan sebuah mahkota biasanya. Selamat Berlibur!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Tikus ini sedikit lebih besar daripada tikus marsupial biasa. Dia memakai mahkota kecil di kepalanya.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=domba
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Mbeek!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Mbeek.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Mbeek...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=ketahan
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Ini adalah domba ajaib. Apa yang membuat mereka ajaib? Kamu tak bisa membunuhnya. Mereka akan diam di sana sampai menghilang secara ajaib dengan sendirinya, selagi mengunyah rumput dengan tatapan kosong.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=penjaga toko
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Maling, Maling!
@@ -1406,14 +1414,14 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_intro=Aku punya segala hal yang kamu but
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_warrior=Itu segel menarik yang kamu dapatkan disana, mereka biasanya berada dalam keadaan utuh. Apakah kamu seorang pahlawan yang dipermalukan atau semacamnya? yah, apapun yang telah kamu lakukan bukanlah urusanku, koinmu tetaplah bagus.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, saya sepertinya pernah melihat poster dicari dengan namamu disuatu tempat di kota. Dalam pelarian, ya? Oh kamu tidak bersalah ya? tentu, tentu... jangan khawatir, saya punya urusan yang lebih baik daripada melaporkanmu, tapi mungkin saja kamu perlu membeli sesuatu untuk memastikan?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Apakah kamu datang dari kumpulan pencuri untuk membersihkan area tersebut? Tidak, hanya berbelanja? Kami akan membunuh beberapa monster selagi kamu di sini. Jangan mengharapkan diskon juga, saya membayar uang perlindungan yang baik kepada kalian dan kalian hampir tidak bisa menjagaku tetap aman di sini.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Sepertinya kamu sudah keluar dari dasarmu, Nona. Koridor ruang bawah tanah yang sempit tidak seluas aula besar atau hutan di sekitar kota, bukan? Hehe, oh tidak keberatan saya mengoceh, kenapa tidak beli sesuatu?
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Sepertinya kamu sudah keluar dari dasarmu, Nona. Lorong terungku yang sempit tidak seluas aula besar atau hutan di sekitar kota, bukan? Hehe, oh tidak keberatan saya mengoceh, kenapa tidak beli sesuatu?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_duelist=Nah kalau itu bukanlah pahlawan pengembara! Jika kamu sedang mencoba menyelamatkan kota lain maka semoga berhasil, bahaya yang ada disini lebih buruk daripada geng bandit kecil. Aku yakin kamu lebih baik dalam hal ini daripada orang lain, cobalah untuk tidak mati tepat di luar tokoku.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Baiklah, halo Yang Mulia, atau sekarang Yang Agung? Hehe, bagaimanapun juga ini bukan tempat untukmu, banyak orang akan sangat sedih jika kamu akhirnya meninggal. Tentunya kamu punya beberapa koin, mengapa tidak membeli sesuatu untuk membantu mencegahnya?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_caves=Habiskan uang, hidup lebih lama. \n\nOh dan sapalah pandai besi Troll itu untukku jika kamu melihatnya.  Ingatkan si lug bahwa dia masih berhutang uang padaku untuk palu yang saya jual padanya minggu lalu!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_city=Barang daganganku bisa membuatmu aman dibawah sini\n\n...Dan jangan berkeliaran jika kamu mau. Butuh waktu lama untuk untuk membuat penduduk setempat disini meninggalkanku sendiri, aku tidak ingin kamu membuat masalah!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_halls=Hai, saya punya harga spesial untuk pemburu iblis! \n\nOh dan hati-hati di bawah sana! Iblis di bawah sana tidak akan peduli seberapa beraninya kamu. Kamu tidak dapat bangkit kembali dan mengeluarkan lebih banyak uang jika kamu mati!  ;)\n\nApakah iblis-iblis itu sama sepertiku? Hehe, tidak sama sekali. Saya hanyalah iblis kecil, bukan petarung yang hebat, dan saya berhasil menjaga pikiranku tetap utuh. Iblis-iblis di bawah sana jauh lebih kuat, dan mereka semua telah diperbudak oleh... yah... berhati-hatilah di bawah sana.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_ascent=Saya tidak tahu apa yang kamu rencanakan dengan jimat itu tapi saya tidak ingin terlibat dengan itu. Belilah sesuatu dan segera berjalan, kita berdua harus keluar dari tempat ini!
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Pria gemuk ini terlihat lebih cocok untuk distrik perdagangan di kota besar daripada ruang bawah tanah. Harganya menjelaskan mengapa dia lebih memilih berbisnis di sini.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Pria gemuk ini terlihat lebih cocok untuk distrik perdagangan di kota besar daripada terungku. Harganya menjelaskan mengapa dia lebih memilih berbisnis di sini.
 
 actors.mobs.npcs.wandmaker.name=pembuat tongkat sihir
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_warrior=Oh, halo! Sungguh kejutan yang menyenangkan bertemu dengan seorang pendekar dari utara di tempat yang begitu menyedihkan! Kamu harus melakukan perjalanan yang cukup jauh untuk sampai ke sini. Jika kamu mencari sebuah petualangan, saya mungkin punya tugas untukmu.
@@ -1441,9 +1449,10 @@ actors.mobs.acidic.desc=Makhluk iblis besar mirip arakhnida ini menghindari pert
 
 actors.mobs.albino.name=tikus albino
 actors.mobs.albino.desc=Ini adalah tikus marsupial langka, dengan bulu putih bersih dan gigi yang tajam.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=patung berarmor
-actors.mobs.armoredstatue.desc=Anda mungkin berpikir bahwa itu hanyalah salah satu dari patung mati di penjara bawah tanah ini, tetapi matanya yang merah menyala menunjukkan hal itu.\n\nTampaknya kondisinya bagus karena armor yang dipakainya, mungkin sangat sulit untuk dibunuh.
+actors.mobs.armoredstatue.desc=Kamu mungkin berpikir bahwa itu hanya salah satu dari patung mati di terungku ini, tetapi matanya yang merah menyala menunjukkan hal itu.\n\nTampaknya kondisinya bagus karena armor yang dipakainya, mungkin sangat sulit untuk dibunuh.
 actors.mobs.armoredstatue.desc_arm_wep=Sementara patung itu sendiri terbuat dari batu, _%1$s_ dan _%2$s_ yang dipegang olehnya terlihat nyata.
 
 actors.mobs.bandit.name=bandit gila
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Penghuni gua yang gesit dan ulet itu lebih berbahaya daripa
 actors.mobs.bee.name=lebah emas
 actors.mobs.bee.desc_honey=Meskipun ukurannya kecil, lebah emas cenderung melindungi rumah mereka dengan ganas. Yang ini sudah dijinakkan, dan sepertinya ingin mengikutimu.
 actors.mobs.bee.desc=Meskipun ukurannya kecil, lebah emas ini melindungi rumah mereka dengan ganas. Yang satu ini sangat marah, lebih baik kamu menjauh darinya.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutal
 actors.mobs.brute.enraged=mengamuk
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Gnoll brutal ini sedang sekarat, tapi ingin kam
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime kaustik
 actors.mobs.causticslime.desc=Slime ini sepertinya telah tercemar oleh sihir hitam yang terpancar dari bawah. Slime itu telah kehilangan warna hijau biasanya, dan menetes dengan cairan kaustik.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=kepiting selokan
 actors.mobs.crab.desc=Kepiting yang besar itu adalah puncak dari rantai makanan di dalam selokan ini. Mereka sangat cepat dan cangkang tebal mereka dapat menahan pukulan keras.
@@ -1472,20 +1483,23 @@ actors.mobs.crab.desc=Kepiting yang besar itu adalah puncak dari rantai makanan
 actors.mobs.crystalguardian.name=penjaga kristal
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=ketahan
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Penjaga kristal besar ini hampir terlihat seperti patung, jika bukan karena matanya yang bersinar terang. Kristal yang mengeras dari bahan pembuatnya menyebabkan mereka menjadi lamban namun sangat keras, jadi _sebaiknya biarkan mereka tidur di sarang kristal selama mungkin._\n\nKarena ukurannya, penjaga kristal akan bergerak lebih lambat di ruang tertutup. Mereka juga sangat tahan lama sehingga tidak mungkin dibunuh secara langsung. Mereka dapat dikalahkan dan dilumpuhkan untuk sementara waktu, namun mereka akan bangkit kembali setelah beberapa saat.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=mimik kristal
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Mimik memakan %s milikmu!
 actors.mobs.crystalmimic.escaped=Mimik kristal telah kabur!
-actors.mobs.crystalmimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di ruang bawah tanah mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik kristal lebih penuh tipu daya daripada sepupu biasa mereka, dan lebih memilih menghindari konflik saat mencuri barang rampasan. Mereka akan berusaha untuk berlari cepat setelah ditemukan, dan memiliki kemampuan untuk mengubah posisi musuh ketika mereka menyerang.
+actors.mobs.crystalmimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di terungku, mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik kristal lebih penuh tipu daya daripada sepupu biasa mereka, dan lebih memilih menghindari konflik saat mencuri barang rampasan. Mereka akan berusaha untuk berlari cepat setelah ditemukan, dan memiliki kemampuan untuk mengubah posisi musuh ketika mereka menyerang.
 
 actors.mobs.crystalspire.name=menara kristal
 actors.mobs.crystalspire.warning=Kristal itu bergetar saat kamu memukulnya. Meneruskan hal ini pasti akan menarik perhatian kepadamu...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Getarannya tumbuh dan bergemuruh ke seluruh gua!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Menara raksasa dari kristal yang sangat keras ini mungkin adalah sumber dari semua makhluk kristal aneh di gua ini. Senjata biasa kamu tidak efektif melawannya, jadi kamu harus menggunakan beliung jika ingin menghancurkannya.\n\n_Pastikan kamu sudah siap sebelum mulai memecahkannya._ Kristal sebesar itu mungkin memerlukan waktu cukup lama untuk ditambang, dan kamu mungkin tidak akan bisa melakukannya tanpa gangguan. Menara itu sendiri bahkan mungkin mempunyai beberapa cara untuk mempertahankan diri juga. _Mungkin serangan menara itu sendiri dapat digunakan untuk melawan antek-anteknya._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=gumpalan kristal
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Sinar cahaya itu membunuhmu...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Sebongkah kecil kristal mengeras yang mengambang dan menghasilkan cahaya terang. Meskipun tidak terlalu kuat, gumpalan kristal akan menembakkan sinar cahaya yang merusak ke arahmu jika tembakannya jelas.\n\nGumpalan kristal cukup kecil untuk dengan mudah bergerak melalui berbagai singkapan kristal, tetapi mereka tidak dapat menembak menembus itu.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=pemuncul iblis
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Energi iblis di sini tampaknya berkurang saat pemuncul itu mati.
@@ -1497,7 +1511,7 @@ actors.mobs.dm100.desc=DM-100 adalah model awal 'mesin pertahanan' kurcaci yang
 
 actors.mobs.dm200.name=DM-200
 actors.mobs.dm200.vent=DM-200 menembakkan semburan gas beracun!
-actors.mobs.dm200.desc=DM-200 adalah 'mesin pertahanan' kurcaci generasi kedua, yang dirancang untuk melindungi kurcaci penambang di gua-gua dan kota di bawahnya. Mereka jauh lebih besar dan lebih kokoh dari pendahulunya, dan menyerang dengan tinju hidrolik yang mematikan.\n\nUkuran mereka yang bertambah juga merupakan kelemahan utama mereka, karena mereka tidak dapat masuk ke dalam terowongan sempit dan pintu masuk ruang bawah tanah. Para kurcaci mampu mengimbangi kurangnya mobilitas DM-200 dengan membiarkan mereka melepaskan asap pembuangan beracun mereka ke musuh yang jauh, atau musuh yang tidak dapat mereka jangkau.
+actors.mobs.dm200.desc=DM-200 adalah 'mesin pertahanan' kurcaci generasi kedua, yang dirancang untuk melindungi kurcaci penambang di gua-gua dan kota di bawahnya. Mereka jauh lebih besar dan lebih kokoh dari pendahulunya, dan menyerang dengan tinju hidrolik yang mematikan.\n\nUkuran mereka yang bertambah juga merupakan kelemahan utama mereka, karena mereka tidak dapat masuk ke dalam terowongan sempit dan pintu masuk terungku. Para kurcaci mampu mengimbangi kurangnya mobilitas DM-200 dengan membiarkan mereka melepaskan asap pembuangan beracun mereka ke musuh yang jauh, atau musuh yang tidak dapat mereka jangkau.
 
 actors.mobs.dm201.name=DM-201
 actors.mobs.dm201.vent=DM-201 melempar granat korosif!
@@ -1540,7 +1554,8 @@ actors.mobs.ebonymimic.name=mimik kayu hitam
 actors.mobs.ebonymimic.reveal=Ada mimic di sana!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=garis besar yang mencurigakan
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Sepertinya ada sesuatu di sini, tapi hampir seluruhnya transparan.
-actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di ruang bawah tanah mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik kayu hitam adalah peniru yang tersembunyi dengan kemampuan membuat dirinya hampir tidak terlihat. Mereka mengintai hal-hal yang kemungkinan besar akan berinteraksi dengan para petualang, tetapi juga berisi jarahannya sendiri. Mereka tidak lebih tangguh daripada mimik biasa setelah ditemukan, tetapi gigitan mendadak mereka sangat menghancurkan.
+actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di terungku, mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik kayu hitam adalah peniru yang tersembunyi dengan kemampuan membuat dirinya hampir tidak terlihat. Mereka mengintai hal-hal yang kemungkinan besar akan berinteraksi dengan para petualang, tetapi juga berisi jarahannya sendiri. Mereka tidak lebih tangguh daripada mimik biasa setelah ditemukan, tetapi gigitan mendadak mereka sangat menghancurkan.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=elemental api
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elemental adalah makhluk kacau yang seringkali tercipta saat sihir magis yang kuat tidak dikontrol dengan benar. Elemental memiliki kecerdasan minimal, dan biasanya dikaitkan dengan jenis sihir tertentu.\n\nElemen api adalah jenis elemen umum yang memberikan damage dengan sihir api. Mereka akan membakar target mereka dengan serangan jarak dekat, dan terkadang dapat menembakkan api dari jauh juga.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Elemental sedang mengisi day
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elemental adalah makhluk kacau yang sering tercipta ketika sihir magis yang kuat tidak dikontrol dengan baik. Elemental memiliki kecerdasan minimal, dan biasanya dikaitkan dengan jenis sihir tertentu.\n\nElemental api ini baru dipanggil, tapi masih cukup berbahaya!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Karena sifat pemanggilannya yang kacau, elemental ini hanya dapat menyebarkan api dalam ledakan yang tidak akurat setelah melakukan serangan dalam satu giliran.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Karena elemental ini dipanggil dengan mantra, ia memiliki kontrol lebih besar terhadap apinya. Ia tidak mampu melakukan serangan jarak jauh, namun akan menyulut musuh yang diserangnya dalam jarak dekat.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=elemental beku
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elemental adalah makhluk kacau yang seringkali tercipta saat sihir magis yang kuat tidak dikontrol dengan benar. Elemental memiliki kecerdasan minimal, dan biasanya dikaitkan dengan jenis sihir tertentu.\n\nElemental beku adalah jenis elemental umum yang melemahkan musuh dengan sihir dingin. Mereka akan membekukan target mereka dengan serangan jarak dekat dan jarak jauh. Sihir mereka jauh lebih efektif di atas air.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=elemental kejutan
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Mata Jahat adalah bola melayang yang dipenuhi oleh energi i
 
 actors.mobs.fetidrat.name=tikus busuk
 actors.mobs.fetidrat.desc=Ada hal yang salah pada tikus itu. Rambutnya yang hitam berminyak dan kulitnya yang busuk berbeda dengan tikus-tikus sehat lain yang kamu lihat sebelumnya. Matanya yang hijau pucat membuatnya terlihat mencekam.\n\nTikus itu mengeluarkan gas yang sangat berbahaya dalam jarak dekat.\n\nCairan gelap menetes dari mulutnya, cairan itu melelehkan lantai tapi nampaknya larut dalam air.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=inti jamur
 actors.mobs.fungalcore.desc=Jamur raksasa ini pasti menjadi sumber dari segala aktivitas jamur di gua ini.
@@ -1576,7 +1593,14 @@ actors.mobs.ghoul.name=hantu kurcaci
 actors.mobs.ghoul.desc=Ketika masyarakat kurcaci perlahan-lahan mulai runtuh, dan raja para kurcaci saat ini merebut kekuasaan mutlak, mereka yang lemah atau yang menentangnya tidak diperlakukan dengan baik. Ketika raja semakin mahir menggunakan ilmu hitam, dia membujuk para kurcaci ini sesuai keinginannya, dan sekarang mereka menjadi prajurit di pasukannya.\n\nHantu kurcaci tidak terlalu kuat jika sendirian, tetapi selalu bepergian dalam kelompok dan lebih sulit dibunuh dalam jumlah besar. _Ketika hantu kurcaci dikalahkan, ia akan bangkit kembali setelah beberapa giliran selama hantu kurcaci lain berada di dekatnya._
 
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll pengintai
-actors.mobs.gnoll.desc=Gnoll adalah humanoid mirip hyena. Mereka berkelana di selokan dan ruang bawah tanah, berkelana untuk menyerang permukaan dari waktu ke waktu. Para gnoll pengintai adalah ras biasa dari gnoll, mereka tidak sekual gnoll brutal dan tidak sepintar dukun gnoll.
+actors.mobs.gnoll.desc=Gnoll adalah humanoid mirip hyena. Mereka berkelana di selokan dan terungku, berkelana untuk menyerang permukaan dari waktu ke waktu. Para gnoll pengintai adalah ras biasa dari gnoll, mereka tidak sekual gnoll brutal dan tidak sepintar dukun gnoll.
+
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
 
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll geomancer
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Sang geomancer mulai bergerak. Pastikan kamu siap sebelum melanjutkan!
@@ -1587,21 +1611,25 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Gnoll senior yang sangat tinggi ini pastilah sum
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Geomancer tersebut saat ini terbungkus dalam lapisan armor batu. _Kamu harus mendekat dan menghancurkannya dengan beliungmu sebelum kamu bisa melukai geomancer tersebut._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Gnoll pencari ranjau di dekatnya memegang perangkat yang memperkuat pelindung batu geomancer. Kamu tidak akan bisa memberi damage sama sekali sekarang!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Dukun gnoll yang sangat tinggi ini dikelilingi oleh lapisan batu, dan terlihat hampir seperti patung. Melihat lebih dekat, kamu dapat melihat batu itu secara ajaib bergerak seiring dengan pernapasan gnoll senior. Ia tidak dapat dilukai ketika terbungkus dalam batu seperti ini, dan tampaknya ia benar-benar menikmati tidur siang yang kotor.\n\nKamu mungkin bisa menembus lapisan batu dengan beliungmu, tapi _pastikan Anda siap bertarung saat melakukannya._ Geomancer pasti menjadi sumber dari berbagai sihir penggerak bumi di sekitar sini, dan pengatur semua aktivitas gnoll.  _Kalahkan gnoll yang tersebar di sekitar sini sebelum bertarung mungkin merupakan ide yang bagus._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=gnoll penjaga
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=ketahan
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll itu mendaratkan serangan ganas dengan ujung tombaknya!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Gnoll yang besar dan tampak tangguh memegang tombak dan perisai, namun tanpa helm. Para penjaga ini kemungkinan besar adalah gnoll brutal yang sedang menjalani pelatihan, terikat untuk membantu melindungi tambang dari perambahan satwa liar.\n\nGnoll penjaga cukup kuat untuk memegang tombak dengan satu tangan, tetapi tidak dapat menggunakannya dengan baik. Ia membutuhkan ruang yang cukup terbuka untuk menyerang dari jarak jauh, dan damage itu akan lebih kecil jika kamu mendekat.
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Gnoll pencari ranjau di dekatnya memegang perangkat yang memberikan pelindung tanah pada penjaga ini, sangat mengurangi damage yang ditimbulkannya._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll pencari ranjau
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Gnoll kecil dan lemah namun cerdas dengan bulu pucat dan tas penuh berbagai perangkat. Mereka kemungkinan besar berada di sini untuk membantu pencarian dan penambangan emas gelap, dan memiliki penjaga terdekat untuk perlindungan. Mereka mampu bertarung, tapi serangan mereka sangat lemah, tidak lebih kuat dari gnoll pengintai.\n\nDaripada bertarung secara langsung, gnoll pencari ranjau lebih memilih menggunakan berbagai perangkat yang mereka miliki untuk membuat lingkungan berbatu menyerang mereka. Namun, mereka sendiri tidak mengetahui sihir penggerak bumi, sehingga kemungkinan besar mereka menggunakan perangkat mereka sembarangan. _Seharusnya ada banyak cara untuk menggunakan serangan mereka terhadap mereka, atau penjagaan mereka._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll penipu
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Makhluk yang tampak aneh, bahkan menurut standar gnoll. Ia membungkuk ke depan sambil menyeringai jahat, hampir menggendong tas yang tergantung di bahunya. Matanya melebar dengan campuran ketakutan dan kegembiraan yang aneh.\n\nAda banyak koleksi anak panah yang dibuat dengan buruk di tasnya, semuanya sepertinya mengandung berbagai zat berbahaya.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=mimik emas
-actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di ruang bawah tanah mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik emas adalah jenis mimik yang kuat yang mencoba memikat para petualang yang kuat. Mereka memiliki jarahan yang bagus, tetapi mereka juga lebih kuat daripada mimik biasa.
+actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di terungku, mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik emas adalah jenis mimik yang kuat yang mencoba memikat para petualang yang kuat. Mereka memiliki jarahan yang bagus, tetapi mereka juga lebih kuat daripada mimik biasa.
 
 actors.mobs.golem.name=golem
 actors.mobs.golem.def_verb=ketahan
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=kepiting raksasa
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Kepiting itu menahan serangan dengan cakar besarnya.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=ketahan
 actors.mobs.greatcrab.desc=Kepiting ini sangat besar dibandingkan dengan kepiting selokan yang lain. Cangkangnya yang berwarna biru itu dipenuhi dengan retakan-retakan, menunjukkan usianya yang sudah tua. Kepiting itu berjalan dengan lambat, berusaha menyeimbangi cakar raksasanya.\n\nWalaupun kepiting itu memiliki satu cakar, itu sudah lebih dari cukup. Kepiting itu menempatkan cakarnya di hadapannya, melindungi dirinya dengan tempurung yang tidak dapat ditembus. Namun demikian, kepiting itu tidak dapat menghindari serangan tiba-tiba, atau serangan keroyokan.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=penjaga penjara
 actors.mobs.guard.scorpion=Kemari kau!
 actors.mobs.guard.def_verb=ketahan
 actors.mobs.guard.desc=Dulunya penjaga penjara normal, namun lama-lama mereka tak ada bedanya dengan makhluk mengerikan lain. Mereka berjalan seperti zombie, berjalan melewati lorong-lorong untuk mencari sesuatu yang tidak pada tempatnya, seperti dirimu!\n\nMereka membawa rantai di sekeliling tubuhnya, mungkin untuk menarik musuh dalam jarak dekat.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mimik
 actors.mobs.mimic.reveal=Harta karun itu adalah mimik!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Harta karun itu tampak aneh... Mendekati dan mencoba membukanya mungkin ide yang buruk.
-actors.mobs.mimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di ruang bawah tanah mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik memiliki gigitan yang tidak enak, tetapi sering kali menyimpan lebih banyak harta daripada peti biasa.
+actors.mobs.mimic.desc=Mimik adalah makhluk ajaib yang dapat mengambil bentuk apa pun yang mereka inginkan. Di terungku, mereka hampir selalu memilih bentuk peti harta karun, untuk memikat para petualang yang tidak menaruh curiga.\n\nMimik memiliki gigitan yang tidak enak, tetapi sering kali menyimpan lebih banyak harta daripada peti biasa.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=necromancer
 actors.mobs.necromancer.desc=Para penyihir gelap ini telah berbondong-bondong ke penjara, karena itu adalah tempat yang tepat untuk melatih keahlian jahat mereka.\n\nNecromancer akan memanggil dan memberdayakan tengkorak untuk bertarung demi mereka. Membunuh necromancer juga akan membunuh tengkorak yang dipanggilnya.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Tengkorak ini dipanggil oleh necroman
 actors.mobs.mob.died=Kamu mendengar sesuatu mati di kejauhan.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Dibunuh oleh: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=biksu kurcaci
 actors.mobs.monk.def_verb=ketahan
 actors.mobs.monk.parried=tertangkis
-actors.mobs.monk.desc=Para biksu ini adalah orang-orang fanatik, yang mengabdikan diri mereka untuk melindungi raja mereka melalui kekuatan fisik. Begitu besarnya pengabdian mereka sehingga mereka menyerahkan pikiran mereka sepenuhnya kepada raja mereka, dan sekarang berkeliaran di kota kurcaci seperti zombie yang tidak punya pikiran.\n\nPara biksu hanya mengandalkan seni pertarungan tangan kosong, dan mampu menggunakan tinju tak bersenjata mereka untuk menyerang dan bertahan. Ketika mereka menjadi terfokus, para biksu akan menangkis serangan fisik berikutnya yang digunakan terhadap mereka, bahkan jika serangan tersebut dijamin akan mengenai mereka. Para biksu membangun fokus lebih cepat saat bergerak, dan lebih lambat saat bertarung langsung.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=terfokus
 actors.mobs.monk$focus.desc=Biksu ini tidak mengalihkan perhatiannya dari target mereka, dan tampaknya mengantisipasi gerakan mereka sebelum mereka melakukannya.\n\nSaat terfokus, serangan fisik berikutnya yang diberikan ke mereka dijamin akan meleset, apa pun situasinya. Menangkis serangan ini akan menghabiskan fokus biarawan, dan mereka perlu membangunnya lagi untuk bisa menangkis serangan yang lain. Biksu membangun fokus lebih cepat saat mereka bergerak.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Piranha hantu adalah jenis piranha langka dengan
 
 actors.mobs.piranha.name=piranha raksasa
 actors.mobs.piranha.desc=Ikan-ikan karnivora itu bukanlah penghuni asli kolam bawah tanah ini. Mereka dikembangbiakkan untuk menjaga harta karun di seberang kolam.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=tiang listrik
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Tiang listrik, dimaksudkan untuk membantu mengatur listrik yang menggerakkan mesin di area ini.\n\nTiang tersebut saat ini tidak aktif dan kebal terhadap kerusakan.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Makhluk mengerikan ini adalah hasil dari banyaknya
 
 actors.mobs.rotheart.name=jantung rot
 actors.mobs.rotheart.desc=Buah rotberry sangat unik. Bukannya membusuk dan memberi nutrisi, buah ini tumbuh, mengeras, dan menyelimuti benihnya. Buah itu melindungi organ dalam yang tumbuh di dalamnya. Bola yang besar ini sepertinya bagian dari jantung tanaman rotberry dewasa.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=cambuk rot
 actors.mobs.rotlasher.desc=Cambuk rot adalah bagian dari akar tumbuhan rotberry yang sudah dewasa, yang juga berperan sebagai pertahanan utamanya. Cambuk-cambuk tersebut merekat pada tanah, tapi siap menyerang segala bentuk ancaman yang mendekati mereka. Saat tidak ada musuh di sekitar mereka, mereka akan diam tak bergerak, berusaha menyatu dengan tumbuhan lain di sekitar mereka.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=kalajengking
 actors.mobs.scorpio.desc=Makhluk iblis besar mirip arakhnida ini menghindari pertempuran jarak dekat, lebih memilih menembakkan jarum bergerigi yang melumpuhkan dari jarak jauh.
 
 actors.mobs.senior.name=biksu senior
-actors.mobs.senior.desc=Para biksu ini adalah orang-orang fanatik, yang mengabdikan diri mereka untuk melindungi raja mereka melalui kekuatan fisik. Begitu besarnya pengabdian mereka sehingga mereka menyerahkan pikiran mereka sepenuhnya kepada raja mereka, dan sekarang berkeliaran di kota kurcaci seperti zombie yang tidak punya pikiran. \n\nBiksu ini telah menguasai seni pertarungan tangan kosong, dan mampu memperoleh fokus saat bergerak jauh lebih cepat dibandingkan biksu biasa. Ketika mereka menjadi terfokus, para biksu akan menangkis serangan fisik berikutnya yang digunakan terhadap mereka, bahkan jika serangan tersebut dijamin akan mengenai mereka. Para biksu membangun fokus lebih cepat saat bergerak, dan lebih lambat saat bertarung langsung.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=dukun gnoll
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Listrik ajaib membunuhmu...
@@ -1709,8 +1747,9 @@ actors.mobs.spinner.desc=Laba-laba gua dengan bulu kehijauan itu menghindari per
 
 actors.mobs.statue.name=patung animasi
 actors.mobs.statue.def_verb=ketahan
-actors.mobs.statue.desc=Kamu mungkin mengira itu hanyalah salah satu patung yang tidak bernyawa di ruang bawah tanah ini, tapi mata merahnya yang bersinar membuatmu ragu.
+actors.mobs.statue.desc=Kamu mungkin mengira itu hanyalah salah satu patung yang tidak bernyawa di terungku ini, tapi mata merahnya yang bersinar membuatmu ragu.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Sementara patung itu sendiri terbuat dari batu, _%s_ yang dipegang olehnya terlihat nyata.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succubus
 actors.mobs.succubus.desc=Succubi adalah iblis yang dapat berubah wujud untuk memanipulasi pikiran mangsanya. Yang ini berwujud humanoid gotic pucat, mungkin untuk menarik perhatian penyihir kurcaci?\n\nSuccubi mungkin akan membuat musuhnya terpesona saat menyerang dirinya, membuat musuhnya tidak dapat menyerang secara langsung. Saat succubi menyerang musuh yang sedang terpesona, succubi akan menyerap esensi kehidupan mereka.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Ketika minat para kurcaci beralih dari teknik ke seni m
 
 actors.mobs.wraith.name=hantu
 actors.mobs.wraith.desc=Hantu adalah perwujudan roh yang berdosa, yang mana kuburannya telah diganggu. Karena mereka adalah makhluk gaib, maka akan sangat sulit menyerangnya memakai senjata biasa.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=AKU. MELIHAT. KAMU.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_it.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_it.properties
index 46f25c297..51026b647 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_it.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=arrabbiato
 actors.buffs.berserk.berserk=furia
 actors.buffs.berserk.exhausted=esausto
 actors.buffs.berserk.recovering=recupero
-actors.buffs.berserk.angered_desc=La gravità delle ferite del Berserker rafforza i suoi colpi. Mano a mano che il Berserker riceve danno fisico la sua rabbia si svilupperà, concedendogli danno bonus. I danni bloccati dall'armatura contano comunque al fine dello sviluppo di rabbia.\n\nLa rabbia si affievolirà nel tempo. Più bassa è la salute del Berserker, più a lungo durerà.\n\nAl 100 %% di rabbia, il Berserker può andare in furia, garantendogli 2 volte lo scudo massimo del sigillo, aumentato fino a 6 volte se ha salute molto bassa. Questo scudo decade nel tempo e una volta esaurito il Berserker dovrà recuperare energia prima di poter sviluppare rabbia di nuovo.\n\nRabbia attuale: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ danno
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Paura ed incertezza svaniscono, lasciando solo rabbia. In questo stato il Berserker è incredibilmente potente, _arrecando +50% punti danno e acquisendo scudo bonus.\n\nQuesto sudo bonus è uguale a 2 volte lo scudo massimo del sigillo, aumentato fino a 6 volte se ha salute molto bassa. Quando questo scudo si riduce a 0, la furia terminerà.\n\nDopo la furia, il Berserker avrà bisogno di recuperare energia prima di poter accumulare rabbia di nuovo.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=La forza interiore ha i suoi limiti. Il Berserker deve riposare prima di poter usare la sua rabbia di nuovo.\n\nMentre recupera energia il Berserker non accumula nessuna rabbia ricevendo danni.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Turni fino al recupero: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Livelli fino al recupero: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Sei arrabbiato, ai nemici non piaci quando sei arrabbiato
 actors.buffs.blobimmunity.name=barriera della purificazione
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Qualche strana forza ti racchiude in una sottile barriera protettiva, bloccando ogni effetto gassoso dannoso.\n\nSei immune a tutti gli effetti attivi in zona finché questa barriera persiste.\n\nTurni di immunità rimanenti: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=fretta maggiore
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Un incredibile aumento di velocità, per un attimo sembra che tutto il resto sia fermo.\n\nMentre si è sotto l'effetto della celerità maggiore, le azioni di movimento non richiedono alcun tempo, ma le altre azioni vengono comunque eseguite a velocità normale. Ogni passo di movimento consuma un turno di maggiore rapidità.\n\nTurni di maggiore fretta rimanenti: %d.
 
@@ -268,13 +273,14 @@ actors.buffs.hunger.desc=\n\nLa fame aumenta lentamente man mano che trascorri d
 actors.buffs.invisibility.name=invisibile
 actors.buffs.invisibility.desc=Sei completamente mimetizzato con il terreno circostante, rendendoti impossibile da vedere.\n\nMentre sei invisibile i nemici non sono in grado di attaccarti o seguirti. Attacchi fisici ed effetti magici (come quelli di pergamene e bacchette magiche) cancelleranno immediatamente l'invisibilità.\n\nTurni di invisibilità rimanenti: %s.
 
-actors.buffs.invulnerability.name=invulnerabile
+actors.buffs.invulnerability.name=invincibile
 actors.buffs.invulnerability.desc=Questo personaggio è pervaso da un grande potere protettivo, che gli conferisce un breve periodo di invulnerabilità!\n\nTurni rimanenti: %s
 
 actors.buffs.levitation.name=levitazione
 actors.buffs.levitation.desc=Una forza magica ti sta facendo levitare sul terreno, facendoti sentire senza peso.\n\nI personaggi in levitazione si muovono silenziosamente e ignorano tutti gli effetti a terra. Le trappole non si attiveranno, l'acqua non spegnerà il fuoco, le piante non verranno calpestate, le radici mancheranno e le fosse saranno sospese. Fai attenzione, poiché tutte queste cose possono entrare in vigore nel momento in cui termina la levitazione!\n\nTurni di levitazione rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=connessione vitale
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=La forza vitale di questo personaggio è connessa a un altro personaggio nelle vicinanze. Qualunque danno subito è condiviso tra loro.\n\nOgni volta che questo personaggio subisce un danno, metà di esso sarà invece inflitto alla vita del bersaglio connesso.\n\nTurni di connessione vitale rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.light.name=illuminato
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Puoi saltare solo in uno spazio libero
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Scegli un luogo in cui saltare
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=esca in legno
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=In qualche modo, i nemici si convincono facilmente che questa esca di legno sia il vero Ladro!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=I Ladro getta a terra una _Bomba Fumogena_ e scompare. I nemici che si trovano vicini alla sua precedente posizione vengono accecati.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Il Ladro getta una bomba fumogena e in un attimo si allontana di 6 caselle. Può superare pericoli e nemici ma non passare attraverso ostacoli spessi, come i muri.\n\nI nemici che si trovano nelle caselle adiacenti alla posizione originaria del Ladro rimangono accecati per 5 turni.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=marchio della morte
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Il tuo clone si
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Il clone ti sta seguendo.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Il clone sta andando ad attaccare un nemico!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Una copia del Ladro, composta di tenebrose oscurità. Resta in piedi, immobile, con occhi vuoti e con minuscoli lembi di oscurità che come vapore risalgono.\n\nIl clone non è una copia perfetta del Ladro, tuttavia è un discreto combattente e può trarre beneficio dall'equipaggiamento del Ladro, con i giusti talenti.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=lame spettrali
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=La Cacciatrice lancia contro un bersaglio delle _Lame Spettrali_, e i danni inflitti dipendono dall'arma da mischia equipaggiata in quel momento.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Il falco sta an
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Un falco magico evocato dalla Cacciatrice. Emette un'etereo bagliore blu, e il suo capo si volge costantemente intorno per sorvegliare l'area circostante.\n\nNon è un valido combattente, ma la sua velocità e la vista acuta lo rendono un eccellente esploratore e gli permettono di distrarre facilmente i nemici.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Turni rimanenti: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Il Falco schiverà di sicuro ancora %d attacchi.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=sfida
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Scegli un nemico da sfidare
@@ -584,14 +593,15 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=Hai già un alleato potenzi
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Non puoi selezionare una posizione che non puoi vedere.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Puoi solo potenziare gli alleati.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=Il Chierico canalizza il _Potere dei Molti_, potenziando un alleato esistente o creandone uno nuovo.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=The Cleric channels the _Power of Many_, which either empowers an existing ally or creates a new empowered one for 100 turns. Targeting an empty space creates a new ally.\n\nWhile empowered by Power of Many, any ally deals +25% damage, takes -25% damage, and shares their vision with the Cleric. They also gain 25 shielding when the ability is used.\n\nThe Cleric also gains three new spells that can only be cast with an empowered ally. Power of Many won't end while one of these spells is active.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Il Chierico canalizza il _Potere dei Molti_, che potenzia un alleato esistente oppure ne crea uno nuovo potenziato per 100 turni. Selezionare uno spazio vuoto crea un nuovo alleato.\n\nMentre è potenziato dal Potere dei Molti, qualsiasi alleato infligge +25% di danno, subisce -25% di danno, e condivide la sua visuale col Chierico. Inoltre, guadagna 25 punti di scudo quando l'abilità viene utilizzata.\n\nInoltre, il Chierico guadagna tre nuovi incantesimi che possono solo essere lanciati con un alleato potenziato. Il Potere dei Molti non terminerà mentre uno di questi incantesimi è attivo.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=potere di molti
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=This ally has been empowered by Power of Many, granting them +25%% damage dealt and -25%% damage taken. They will also share their vision range with the Cleric, and can benefit from power of many spells.\n\nPower of Many will persist when allies such as prismatic images hide away, but its duration will still count down.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=Questo alleato è stato potenziato dal Potere dei Molti, ottenendo +25%% di danni inflitti e -25%% di danni subiti. Inoltre condividerà il suo raggio di visione col Chierico, e può essere influito dagli incantesimi del potere dei molti.\n\nIl Potere dei Molti persisterà anche quando alleati come le immagini prismatiche si nascondo, ma la sua durata si deteriora comunque.\n\nTurni rimanenti: %s.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=illumina alleato
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Il tuo alleato si muove verso quella posizione.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Il tuo alleato si muove per seguirti.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Il tuo alleato si sposta per attaccare!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Una copia di uno dei compagni di avventura del Chierico, fatta di luce solida. Mentre ha la forma di un altro eroe, essa non ha nessuna delle sue abilità uniche. Questo alleato persisterà fino a quando gli sarà applicato Potere dei Molti.\n\nQuesto alleato può essere direzionato senza costo riutilizzando l'abilità Potere dei Molti dell'armatura.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=rattificazione
@@ -614,9 +624,9 @@ actors.hero.spells.beamingray.name=raggio luminoso
 actors.hero.spells.beamingray.no_space=Non c'è spazio perché il tuo alleato possa apparire lì.
 actors.hero.spells.beamingray.out_of_range=Quel posto è troppo lontano.
 actors.hero.spells.beamingray.short_desc=Teletrasporta il tuo alleato e garantisce danno bonus.
-actors.hero.spells.beamingray.desc=The Cleric channels the power on their ally into a ray of light that beams them to a location. If the ray collides with an enemy it will place the ally nearby and direct them towards the enemy.\n\nThe ray has a maximum range of %1$d tiles, and will increase Power of Many's bonus damage to +%2$d%% for 10 turns against the closest enemy within 4 tiles. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but its ranged is halved in these cases.
+actors.hero.spells.beamingray.desc=Il Chierico canalizza il potere sul suo alleato in un raggio di luce che lo trasporta dove viene scagliato. Se il raggio colpisce un nemico posizionerà l'alleato vicino e lo direzionerà verso il nemico.\n\nIl raggio ha una portata di %1$d caselle, e incrementerà il danno bonus del Potere dei Molti a +%2$d%% per 10 turni contro il nemico più vicino con un raggio di 4 caselle. Raggio luminoso può teletrasportare anche alleati naturalmente immobili, ma la sua portata è dimezzata in questi casi.
 actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=raggio luminoso
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=This ally was recently teleported by Beaming Ray, giving them bonus damage against the nearest enemy after the teleport. Power of Many also won't expire when this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=Questo alleato è stato recentemente teletrasportato da Raggio Luminoso, ottenendo danni bonus contro il nemico più vicino. L'effetto di Potere dei Molti non scadrà mentre questo potenziamento è attivo.\n\nTurni rimanenti: %s.
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=benedire
 actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Benedisce e protegge il Chierico, benedisce e cura gli altri.
@@ -624,13 +634,13 @@ actors.hero.spells.blessspell.desc=Il Chierico pone una santa benedizione su se
 
 actors.hero.spells.bodyform.name=forma corporea
 actors.hero.spells.bodyform.short_desc=Assegna Trinità a un incanto o a un glifo.
-actors.hero.spells.bodyform.desc=The Cleric chooses an enchantment or glyph that they have identified this run and imbues Trinity with its effect.\n\nWhen Trinity is used, The Cleric gains the effect of the chosen enchantment or glyph for %d turns. This temporary enchant or glyph will work with any effect that a regular enchantment or glyph would.\n\nThis spell replaces any other body effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.bodyform.desc=Il Chierico sceglie un incanto o un glifo identificato in questa partita e infonde Trinità con il suo effetto.\n\nQuando Trinità viene utilizzata, il Chierico ottiene l'effetto dell'incanto o del glifo scelto per %d turni. Questo incanto o glifo temporaneo funzionerà con qualsiasi effetto che un normale incanto o glifo potrebbe avere.\n\nQuesto incantesimo sostituisce qualsiasi altro effetto corporeo attualmente infuso in Trinità.
 actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=forma corporea
-actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Trinity's body form is currently granting you the power of an enchantment or glyph, as if you had it equipped on your current weapon or armor.\n\nNote that body form cannot provide another copy of an effect that you're already benefitting from.\n\nCurrent Effect: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=La forma corporea di Trinità ti sta attualmente concedendo il potere di un incantamento o un glifo, come se lo avessi equipaggiato alla tua attuale arma o armatura.\n\nNota che la forma corporea non può concedere la copia di un potere di cui stai già beneficiando.\n\nEffetto corrente: %1$s.\n\nTurni rimanenti: %2$s.
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=purificare
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Cancella i debuff e garantisce la protezione.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Il Chierico elimina istantaneamente tutti gli effetti dannosi su se stesso e sugli alleati visibili. Al termine dell'incantesimo, tutti i personaggi colpiti ottengono anche %1$d turni di immunità ai debuff e %2$d di barriera.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Scegli un bersaglio
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Non c'è un bersaglio là.
@@ -640,9 +650,9 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Costo: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=senso divino
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Acquisice temporaneamente una visione mentale con un grande raggio.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Il Chierico concentra i propri sensi sull'ambiente circostante, ottenendo visione mentale con un raggio d'azione di %d caselle per 30 turni.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=senso divino
-actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=This character is temporarily able to see other nearby creatures with their mind!\n\nTurns remaining: %s.
+actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Questo personaggio è temporaneamente capace di vedere le creature vicine con la sua mente!\n\nTurni rimanenti: %s.
 
 actors.hero.spells.divineintervention.name=intervento divino
 actors.hero.spells.divineintervention.short_desc=Grande aumento della protezione del Chierico e i suoi alleati.
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Il Chierico canalizza la sua forma ascesa in un lu
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=luce guida
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Infligge danni magici a distanza e garantisce un colpo.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Il Chierico scaglia un dardo di energia magica che colpisce un bersaglio, infliggendo 2-6 danni e illuminandolo. Il prossimo attacco fisico non impedito contro un nemico illuminato andrà a segno con certezza.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Luce Guida
-actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Il Sacerdote potrà lanciare nuovamente Guiding Light gratuitamente dopo 100 turni.\n\nGiri rimanenti: %s.
+actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Il Sacerdote potrà lanciare nuovamente Luce Guida gratuitamente dopo 100 turni.\n\nTurni rimanenti: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Illuminato
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Questo personaggio emana una luce soffusa dopo essere stato colpito da un raggio guida. Anche se il bagliore non è abbastanza intenso da illuminare l'area circostante, l'effetto magico renderà molto più facile per il Chierico colpirlo.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus damage.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Other heroes can still use illuminated to benefit from the searing light talent, but will not gain any accuracy.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Altri eroi possono comunque usare illuminazione per beneficiare del talento luce bruciante, ma non otterranno alcuna accuratezza.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=terra consacrata
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Scegli un luogo
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Cura gli alleati, rallenta i nemici e sparge l'erba in un'area d'effetto.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Il Sacerdote concentra la sua magia divina nel terreno vicino, creando un'area %1$dx%1$d di terreno consacrato per 20 turni.\n\nQuando viene lanciato, questo incantesimo cura tutti gli alleati per 10 HP (gli alleati sani e il prete ricevono uno scudo), radica brevemente i nemici e sparge l'erba corta.\n\nIl terreno sacro cura gli alleati per 1 HP per turno (gli alleati sani e il sacerdote ottengono scudi), paralizza i nemici e fa crescere casualmente l'erba alta.\n\nIl terreno consacrato viene distrutto dal fuoco e produrrà erba solcata se gli effetti di rigenerazione passiva sono disabilitati o se il sacerdote non ha guadagnato esperienza da un po'.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Qui il terreno è stato consacrato. Il terreno consacrato rallenta i nemici, cura gli alleati e fa diffondere l'erba.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=santa intuizione
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Il Chierico concentra i propri sensi su un
 
 actors.hero.spells.holylance.name=lancia sacra
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Infligge ingenti danni magici a distanza.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Il Sacerdote accumula un’enorme quantità di energia, plasmando una lancia luminosa di potenza devastante. Questo colpo infligge %1$d-%2$d danni e causa automaticamente il danno massimo a non morti e creature demoniache.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=tempo di recupero della Lancia Sacra
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Il Sacerdote ha appena evocato la Lancia Sacra e deve attendere prima di poterla utilizzare nuovamente.\nTurni rimanenti: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=barriera sacra
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s di luce
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Questo glifo aumenta leggermente la quantità di danni che l'armatura può bloccare.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Sovrascrive temporaneamente i glifi per potenziare la capacità di blocco dell'armatura.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Il Chierico imprime all'armatura indossata dei glifi di luce sacra, aumentando la capacità di bloccare i danni dell'armatura di 1.\n\nQuesto glifo dura 50 turni e sostituirà qualsiasi altro glifo beneficio presente sull'armatura per tutta la durata. Il Chierico beneficerà di questo effetto anche se non indossa un'armatura.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Questo incantesimo è più potente quando lanciato dal Paladino._ La riduzione aggiuntiva dei danni viene aumentata a 3, l'incantesimo non sovrascrive più i glifi esistenti e lanciare altri incantesimi mentre Sacra Barriera è attiva ne estenderà la durata di 10 turni per carica utilizzata.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=barriera sacra
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Il Chierico ha infuso la propria armatura indossata con energia sacra, sovrascrivendo temporaneamente qualsiasi glifo esistente e facendo sì che l'armatura blocchi 1 punto di danno aggiuntivo.\n\nTurni rimanenti: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=arma sacra
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=Santo %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=I nemici colpiti da un'arma sacra subiranno danni magici aggiuntivi.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Sovrascrive temporaneamente gli incantesimi per potenziare i danni.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Il Chierico infonde l'arma equipaggiata con energia sacra, facendo sì che l'arma infligga 2 danni magici aggiuntivi ogni volta che colpisce un nemico.\n\nL'incantesimo dura 50 turni e sostituisce qualsiasi altro incantesimo beneficio presente sull'arma per tutta la durata. Anche gli attacchi a mani nude beneficiano di questo effetto.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Questo incantesimo è più potente se lanciato dal Paladino._ Il danno magico aggiuntivo sale a 6, l'incantesimo non sostituisce più gli incantesimi esistenti e lanciare altri incantesimi finché Arma Sacra è attiva ne prolunga la durata di 10 turni per carica utilizzata.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=arma sacra
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Il Chierico ha infuso la propria arma equipaggiata con energia sacra, sovrascrivendo temporaneamente qualsiasi incantesimo esistente e facendo sì che l'arma infligga 2 danni magici aggiuntivi per ogni attacco. \n\nTurni rimanenti:%s .
@@ -705,67 +715,67 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Il Paladino ha infuso l'a
 
 actors.hero.spells.judgement.name=giudizio
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Infligge danni a tutti i nemici visibili.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Il Chierico schianta il pugno al suolo, provocando un'eruzione di luce che infligge danni a tutti i nemici in suo campo visivo. Questo attacco causa %1$d-%2$d danni base, più 5-10 danni aggiuntivi per ogni incantesimo lanciato dal Chierico dopo l'entrata in *forma ascendente* (o dall'ultima attivazione di Giudizio). \n\nAttualmente, Giudizio infliggerà %3$d-%4$d danni.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=Tocco Taumaturgico
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Cura istantaneamente un personaggio adiacente o fornisce protezione al Paladino.
-actors.hero.spells.layonhands.desc=The Paladin channels holy energy through their hands, healing or protecting whatever they touch.\n\nThe Paladin can cast this spell on any adjacent character to give them %1$d healing, or on themselves to gain %1$d shielding. Excess healing from this spell is converted into shielding.\n\nThis spell is cast instantaneously and can be cast repeatedly, but cannot grant more than three casts worth of shielding at a time.
+actors.hero.spells.layonhands.desc=Il Paladino canalizza energia sacra attraverso le sue mani, curando o proteggendo qualsiasi cosa tocchi.\n\nIl Paladino può lanciare questo incantesimo a qualsiasi creatura adiacente per concedergli %1$d di cura, o su se stesso per ottenere %1$d di scudo. I punti cura in eccesso vengono convertiti in scudo.\n\nL'incantesimo viene lanciato istantaneamente e può essere lanciato ripetutamente, ma non può concedere più punti scudo di tre lanci complessivi al momento.
 
 actors.hero.spells.lifelinkspell.name=connessione vitale
-actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Shares damage with an ally, and reduces their damage taken.
-actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=The Cleric strengthens the link between themselves and their empowered ally. With this empowered link, any damage taken will be shared between both the hero and their ally for %1$d turns, and Power of Many's defensive boost will be increased to -%2$d%% damage taken. Note that the damage is shared after armor, but before Power of Many's damage reduction.\n\nWhile this effect is active, beneficial Cleric spells of T3 or below will apply to both the Cleric and their ally if they would have just applied to one of them.
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=life link protection
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Condivide il danno subito con un alleato, e riduce il danno subito di esso.
+actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Il Chierici rafforza il legame tra se stesso e il suo alleato potenziato. Con questo legame potenziato, qualsiasi danno subito verrà diviso tra l'eroe e il suo alleato per %1$d turni, e l'aumento della difesa del Potere dei Molti aumenterà a -%2$d%% danni subiti. Nota che il danno è diviso dopo l'applicazione dell'armatura, ma prima della riduzione dei danni del Potere dei Molti.\n\nMentre questo effetto è attivo, gli incantesimi benefici del Chierico dal T3 in giù saranno applicati sia al Chierico che al suo alleato, nel caso che venga applicato a uno dei due.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=protezione della connessione vitale
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=Forma della Mente
-actors.hero.spells.mindform.short_desc=Assigns Trinity to a wand or thrown weapon.
-actors.hero.spells.mindform.desc=The Cleric chooses a wand or thrown weapons that they have identified this run and imbues Trinity with its effect.\n\nWhen Trinity is used, The Cleric can make a single attack as if they were using the chosen item at +%d. This will trigger all effects that using that type of item would normally trigger.\n\nThis spell replaces any other mind effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.mindform.short_desc=Assegna Trinità ad una bacchetta o arma da lancio.
+actors.hero.spells.mindform.desc=Il Chierico sceglie una bacchetta o arma da lancio che ha identificato in questa partita e instilla Trinità col suo effetto.\n\nQuando Trinità viene usata, il Chierico può effettuare un singolo attacco come se stessero usando l'oggetto scelto con un +%d. Questa azione attiverà tutti gli effetti che usare quel tipo di oggetto attiverebbe normalmente.\n\nQuesto incantesimo rimpiazza qualsiasi altro effetto mentale con cui Trinità è attualmente instillata.
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=Preghiera mnemonica
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Extends buffs/debuffs on an ally/enemy, & re-applies illuminated.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Estende potenziamenti/depotenziamenti su un alleato/nemico, e riapplica lo stato illuminato.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
-actors.hero.spells.radiance.name=radiance
-actors.hero.spells.radiance.short_desc=Illuminates and briefly stuns visible enemies.
-actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
+actors.hero.spells.radiance.name=splendore
+actors.hero.spells.radiance.short_desc=Illumina e stordisce brevemente i nemici visibili.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=Richiama inscrizione
-actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Repeats a recently used runestone or scroll.
-actors.hero.spells.recallinscription.desc=The Cleric uses holy magic to re-cast the effect of a magical rune found on a runestone or scroll they used in the last %s turns.\n\nRecall Inscription cannot be used to replicate scrolls of upgrade. This spell's charge cost varies based on which item was used recently: 2 for a runestone, 3 for a scroll, 4 for an exotic scroll. This charge cost is also doubled when replicating a scroll of transmutation, or alchemy items that must be crafted using transmutation or upgrade.
-actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=recently used rune
-actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=The Cleric has recently used an item that works with the inscribed recall spell. The Cleric can cast the spell to repeat the item's effect.\n\nItem Used: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Ripete l'effetto di una pietra runica o di una pergamena recentemente utilizzata.
+actors.hero.spells.recallinscription.desc=Il Chierico usa magia sacra per riapplicare l'effetto della runa magica di una pietra runica, o di una pergamena utilizzata negli ultimi %s turni.\n\nRichiama Inscrizione non può essere usato per replicare pergamene di miglioramento. Le cariche necessarie per lanciare questo incantesimo variano in base a quale oggetto è stato recentemente utilizzato: 2 per una pietra runica, 3 per una pergamena, 4 per una pergamena esotica. Il costo in cariche viene inoltre raddoppiato quando si replica una pergamena della trasmutazione, oppure oggetti alchemici che vengono creati usando trasmutazione o miglioramento.
+actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=runa recentemente utilizzata
+actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Il Chierico ha recentemente usato un oggetto compatibile con l'incantesimo di richiamo inscrizione. Il Chierico può lanciare l'incantesimo per replicare l'effetto dell'oggetto.\n\nOggetto Usato: %1$s.\n\nTurni Rimanenti: %2$s.
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=Scudo di luce
-actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Grants temporary armor against a target.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 4 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
+actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Garantisce armatura temporanea contro un bersaglio.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=Scudo di luce
-actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=A thin shield of light is standing between this character and an enemy. It's not strong enough to outright block attacks, but will soften them.\n\nTurns Remaining: %s
+actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Un sottile scudo di luce si contrappone tra il personaggio e un nemico. Non è abbastanza forte da bloccare completamente gli attacchi, ma li renderà meno duri.\n\nTurni Rimanenti: %s
 
 actors.hero.spells.spiritform.name=Forma Spiritica
-actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Assigns Trinity to a ring or artifact.
-actors.hero.spells.spiritform.desc=The Cleric chooses a ring or artifact that they have identified this run (except the holy tome) and imbues Trinity with its effect.\n\nIf a ring is chosen, then Trinity grants that ring's effect at +%1$d for 20 turns.\n\nIf an artifact is chosen, then Trinity replicates that Artifact's effect at +%2$d. Each artifact has different specific behaviors and armor charge costs when used with Trinity.\n\nThis spell replaces any other spirit effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Assegna Trinità ad un anello o artefatto.
+actors.hero.spells.spiritform.desc=Il Chierico sceglie un anello o artefatto che ha identificato in questa partita (eccetto il tomo sacro) e instilla Trinità col suo effetto.\n\nSe viene scelto un anello, Trinità concede il suo effetto a +%1$d per 20 turni.\n\nSe viene scelto un artefatto, Trinità replica il suo effetto a +%2$d. Ciascun artefatto ha specifici comportamenti e costi in cariche dell'armatura differenti quando vengono utilizzati con Trinità.\n\nQuesto incantesimo rimpiazza qualsiasi altro effetto dell'anima con cui Trinità è stata instillata.
 actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=Forma Spiritica
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Trinity's spirit form is currently granting you the power of an item, as if you had it equipped.\n\nNote that spirit form cannot provide another copy of an effect that you're already benefitting from.\n\nCurrent Effect: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=La forma spiritica di Trinità ti sta attualmente concedendo il potere di un oggetto, come se lo avessi equipaggiato.\n\nNota che la forma spiritica non può concedere un'altra copia di un effetto di cui stai già beneficiando.\n\nEffetto Attuale: %1$s.\n\nTurni Rimanenti: %2$s.
 
-actors.hero.spells.smite.name=smite
-actors.hero.spells.smite.short_desc=Guarantees a hit with bonus damage and enchant power.
-actors.hero.spells.smite.desc=The Paladin infuses a melee strike with righteous destructive power.\n\nIn addition to dealing normal melee damage, Smite makes non-encumbered attacks guaranteed to hit, has +300%% enchantment power, and deals %1$d - %2$d bonus magic damage.\n\nSmite's bonus magic damage scales with the Paladin's level, and it will always deal maximum bonus magic damage against undead or demonic foes.
+actors.hero.spells.smite.name=punizione divina
+actors.hero.spells.smite.short_desc=Garantisce un colpo con danni e potere d'incantamento bonus.
+actors.hero.spells.smite.desc=Il Paladino infonde un attacco corpo a corpo con un potere sacro distruttivo.\n\nIn aggiunta ai normali danni corpo a corpo, Punizione Divina fa si che gli attacchi non ostacolati siano garantiti a colpire, che abbiano +300%% potere di incantamento, e che causi %1$d - %2$d danni magici bonus.\n\nIl danno magico bonus di Punizione Divina scala col livello del Paladino, e infliggerà sempre danni magici bonus massimi contro nemici non morti o demoniaci.
 
-actors.hero.spells.stasis.name=stasis
-actors.hero.spells.stasis.short_desc=Removes ally from dungeon and preserves them.
-actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at not cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=ally in stasis
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Your immobile ally is left behind.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=The Cleric currently has an ally stored in stasis. All positive effects on this ally are preserved, including Power of Many, and they will reappear next to the Cleric when the effect ends. The effect can also be ended early by re-casting Stasis.\n\nAlly in stasis: %1$s.\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.stasis.name=stasi
+actors.hero.spells.stasis.short_desc=Rimuove l'alleato dal dungeon e lo conserva.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=alleato in stasi
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Il tuo alleato immobile viene lasciato indietro.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Il Chierico attualmente ha un alleato conservato in stasi. Tutti gli effetti positivi su questo alleato vengono conservati, incluso il Potere dei Molti, ed esso riapparirà vicino al Chierico quando termina l'effetto. L'effetto può anche essere terminato in anticipo rilanciando Stasi.\n\nAlleato in stasi: %1$s.\nTurni rimanenti: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=Sprazzo
-actors.hero.spells.sunray.short_desc=Deals ranged magic damage and blinds a target once.
-actors.hero.spells.sunray.desc=The Cleric fires a ray of blinding light at a target, dealing %1$d-%2$d damage and blinding them for %3$d turns. Sunray always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nAfter being struck with this spell an enemy's vision will adjust, preventing them from being blinded by it again. However, if they are struck again while blinded by this spell, then the light is overwhelming and paralyses them instead.
+actors.hero.spells.sunray.short_desc=Infligge danno magico a distanza e acceca il bersaglio una volta.
+actors.hero.spells.sunray.desc=Il Chierico emette un raggio di luce accecante verso il bersaglio, infliggendo %1$d-%2$d danni e accecandoli per %3$d turni. Raggio di sole infliggerà sempre danni massimi a bersagli non morti o demoniaci.\n\nDopo essere stato colpito da questo incantesimo, la visione del nemico si adeguerà, impedendo che vengano accecati nuovamente. Tuttavia, se viene colpito di nuovo mentre è accecato da questo incantesimo, allora la luce è travolgente e viene paralizzato.
 
 actors.hero.spells.walloflight.name=Barriera di luce
 actors.hero.spells.walloflight.short_desc=Crea una barriera che blocca nemici
-actors.hero.spells.walloflight.desc=The Paladin creates a wall made out of panels of solid light directly in front of themselves which is 1 tile thick, %1$d tiles wide, and lasts for 20 turns.\n\nThis wall acts just like a regular one, except it can be seen through. Enemies that are caught in the wall when its created will be momentarily stunned and pushed back if possible. Anything stuck in the wall will be able to move out of it.\n\nThe wall can be cast in any of the four cardinal or four diagonal directions. If a wall is already active, the spell can be re-used for free to instantly clear the wall.
-actors.hero.spells.walloflight.early_end=You dispel the wall of light.
+actors.hero.spells.walloflight.desc=Il Paladino crea di fronte a se stesso un muro fatto di pannelli di luce solida spesso 1 casella e largo %1$d caselle, e dura per 20 turni.\n\nQuesto muro si comporta come uno normale, eccetto che si può vedere attraverso. I nemici che vengono colti nello spazio del muro quando esso viene creato saranno momentaneamente storditi e spinti indietro se possibile. Qualsiasi cosa incastrata nel muro potrà spostarsi da esso.\n\nIl muro può essere evocato verso uno qualsiasi dei punti cardinali o nelle quattro direzioni diagonali. Se un muro è già attivo, l'incantesimo può essere usato gratuitamente per dissipare istantaneamente il muro.
+actors.hero.spells.walloflight.early_end=Dissipi il muro di luce.
 actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Pannelli di luce bloccano la via
 
 ##main hero
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=L'ankh esplode con un'energia rivitalizzante!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=guerriero
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Il Guerriero può sopportare dei danni extra grazie allo scudo creato dal suo _sigillo rotto._ Il sigillo può essere spostato tra le armature e può _trasferire un singolo miglioramento._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Il Guerriero inizia con un _esclusivo sigillo rotto_ che genera uno scudo in aggiunta alla salute. Il sigillo può essere spostato tra le armature, e può _trasferire un singolo miglioramento_ con sé.\n\nIl Guerriero inizia anche con una _spada corta usurata_, _tre pietre da lancio_, un'armatura di stoffa, un otre, e un sacchetto di velluto.\n\nIl Guerriero identifica automaticamente:\n_-_ Pergamena dell'identificazione\n_-_ Pozione di cura\n_-_ Pergamena della rabbia
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Il Guerriero è sbloccato automaticamente.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mago
@@ -814,16 +824,16 @@ actors.hero.heroclass.duelist_desc=La Duellante inizia con uno _stocco esclusivo
 actors.hero.heroclass.duelist_unlock=Per sbloccare la Duellante _devi equipaggiare un'arma di livello 2 o superiore senza penalità dovute alla forza._
 
 actors.hero.heroclass.cleric=Chierico
-actors.hero.heroclass.cleric_desc_short=The Cleric is a divine spellcaster who uses their unique _holy tome_ to channel divine magic. They can _learn and upgrade spells_ via talents.
-actors.hero.heroclass.cleric_desc=The Cleric starts with a _unique holy tome_, which they can use to cast various spells.\n\nMost of the Cleric's talents are focused around learning or upgrading spells.\n\nThe Cleric also starts with _a cudgel_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Cleric automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Purity\n_-_ Scrolls of Remove Curse
-actors.hero.heroclass.cleric_unlock=To unlock the Cleric _fully cleanse the curse on any piece of cursed equipment._
+actors.hero.heroclass.cleric_desc_short=Il Chierico è un incantatore divino che usa il suo _tomo sacro_ unico per canalizzare magia divina. Può _imparare e migliorare incantesimi_ attraverso i talenti.
+actors.hero.heroclass.cleric_desc=Il Chierico inizia con un _tomo sacro unico_, che può usare per lanciare vari incantesimi.\n\nLa maggior parte dei talenti del Chierico si concentrano sull'imparare o migliorare incantesimi.\n\nIl Chierico inizia anche con _un randello_, un'armatura di stoffa, un'otre e un sacchetto di velluto.\n\nIl Chierico identifica automaticamente:\n_-_ Pergamena dell'Identificazione\n_-_ Pozione di Purificazione\n_-_ Pergamena di Rimuovi Maledizione
+actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Per sbloccare il Chierico _ripulisci completamente la maledizione da un qualsiasi pezzo di equipaggiamento maledetto._
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Il _Berserker_ accumula tanta furia quanti più danni subisce. La furia incrementa il suo danno e può essere attivata quando è al 100% per dello scudo bonus.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Il Berserker accumula tanta rabbia quanti più danni fisici subisce, inclusi i danni bloccati dall'armatura! La rabbia diminuisce progressivamente nel tempo, ma diminuisce più lentamente se l'eroe ha pochi PS. \n\nIl Berserker ottiene fino a +50% di danni a 100% di rabbia. A 100% di rabbia può anche andare in furia, ottenendo 2-6 volte lo scudo massimo del sigillo in base alla salute mancante e mantenendo la rabbia al 100% finchè gli rimane dello scudo. Tuttavia, il Berserker ha bisogno di tempo per riprendersi dopo la furia.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiatore
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Il _Gladiatore_ accumula punti combo quando i suoi attacchi vanno a segno. Può poi spendere i punti accumulati per eseguire mosse uniche.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Il Gladiatore accumula un punto combo ogni volta che va a segno un attacco con un'arma da mischia o da lancio. Se per 5 turni il Gladiatore non esegue attacchi a segno, i punti combo sono resettati.\n\nMan mano che la combo si accumula, sblocca varie abilità che può spendere per utilizzare la sua combo:\n2 Combo: respinge il nemico, preserva la combo\n4 Combo: infligge danni in base all'armatura\n6 Combo: parata, preserva la combo\n8 Combo: danneggia il bersaglio e i nemici vicini\n10 Combo: attacca una volta per ogni combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=mago guerriero
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=Il _Mago Guerriero_ evoca effetti bonus quando combatte in mischia con il suo bastone. Questi effetti dipendono dal tipo di bacchetta infusa nel bastone.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Il Mago Guerriero ottiene effetti bonus quando attacca in mischia con il suo bastone, come se il bastone avesse un incantamento. Questi effetti dipendono dal tipo di bacchetta infusa nel bastone, ogni bacchetta produce un effetto diverso. Inoltre, il bastone guadagna 0.5 cariche quando il Mago Guerriero lo usa per attaccare in mischia.
@@ -848,12 +858,12 @@ actors.hero.herosubclass.champion_desc=La Campionessa è una maestra delle armi
 actors.hero.herosubclass.monk=monaca
 actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=La _Monaca_ accumula energia mentre combatte. Questa energia può essere spesa per una varietà di abilità uniche.
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=La Monaca è una maestra della tecnica fisica. Man mano che sconfigge i nemici, guadagna energia che può essere utilizzata su varie abilità difensive e focalizzate sull'utilità. Questa energia non svanisce nel tempo, ma ha un limite basato sul livello della Monaca.\n\n1 Energia: colpisci rapidamente con i pugni\n2 Energia: concentrati per schivare il prossimo attacco\n3 Energia: scatta istantaneamente nelle vicinanze\n4 Energia: caccia via un nemico\n5 Energia: meditare per pulire gli status e ripristinare le cariche di bacchette & artefatti
-actors.hero.herosubclass.priest=Prete
-actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=The _Priest_ gains new long-range spells and an empowered version of guiding light.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness and illuminates and briefly stuns all visible enemies at the cost of 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.priest=sacerdote
+actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=Il _Sacerdote_ ottiene nuovi incantesimi a lungo raggio e una versione potenziata di luce guida.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=Paladino
-actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=The _Paladin_ gains new short-range spells and empowered versions of holy weapon and ward.
-actors.hero.herosubclass.paladin_desc=The Paladin gains a variety of new and upgraded spells that emphasize melee combat and synergy with weapons and armor.\n\nThe Paladin's _Holy Weapon_ and _Holy Ward_ spells grant larger bonuses, no longer override existing enchantments and glyphs, and can be extended by casting other spells.\n\nThe Paladin also gains the _Smite_ spell, which lets them perform a guaranteed melee hit with bonus damage and enchantment power.
+actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=Il _Paladino_ ottiene delle nuove magie a corto raggio e delle versioni migliorate dell'arma sacra e dello scudo.
+actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Il Paladino ottiene una varietà di incantesimi nuovi e potenziati che enfatizzano il combattimento corpo a corpo e la sinergia con armi e armature.\n\nGli incantesimi _Arma Sacra_ e _Scudo Sacro_ del Paladino garantiscono bonus maggiori, non sostituiscono più gli incantamenti e i glifi già presenti, e possono essere estesi lanciando altri incantesimi.\n\nIl Paladino ottiene anche l'incantesimo _Colpo_, che consente di effettuare un colpo corpo a corpo garantito con danni bonus e potenza d’incantamento.
 
 ##talents
 actors.hero.talent$provokedangertracker.name=rabbia provocata
@@ -883,9 +893,9 @@ actors.hero.talent$preciseassaulttracker.desc=Il prossimo attacco in mischia del
 actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.name=seguito mortale
 actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.desc=La Duellante ha recentemente attaccato un nemico con un'arma da lancio, i suoi attacchi in mischia contro lo stesso bersaglio avranno i danni aumentati.\n\nTurni rimanenti: %s.
 actors.hero.talent$combinedlethalityabilitytracker.executed=giustiziato
-actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Shielding Spell
-actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=The next spell the Cleric casts will grant them a small amount of shielding.
-actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Searing Light
+actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Incantesimo Protettivo
+actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=Il prossimo incantesimo lanciato dal Chierico gli garantirà una piccola quantità di scudo.
+actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Luce bruciante
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.desc=Hai usato questo talento di recente, devi attendere per usarlo di nuovo.\n\nTurni rimanenti:%s.
 
 #warrior
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Mangiare del cibo cura il Guerriero pe
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=l'intuizione del veterano
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Il Guerriero identifica le armi _1,75 volte più velocemente_ e le armature _2,5 volte più velocemente_.\n\n_+2:_ Il Guerriero identifica le armi _2,5 volte più velocemente_ e le armature _quando le equipaggia_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=rabbia provocata
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Quando lo scudo del Guerriero si rompe, il suo prossimo attacco fisico infliggerà _2 danni bonus_.\n\n_+2:_ Quando lo scudo del Guerriero si rompe, il suo prossimo attacco fisico infliggerà _3 danni bonus_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=volontà di ferro
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Lo scudo massimo generato dal sigillo del guerriero è _aumentato di 1_.\n\n_+2:_ Lo scudo massimo generato dal sigillo del guerriero è _aumentato di 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ garantirà il suo bonus di scudo senza il sigillo.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=stomaco di ferro
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Il Guerriero mangia il cibo in 1 solo turno, e mentre sta mangiando ha il _75% di resistenza ai danni_.\n\n_+2:_ Il Guerriero mangia il cibo in 1 solo turno, e mentre sta mangiando ha il _100% di resistenza ai danni_.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=forza di volontà liquida
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Il Guerriero riacquista istantaneamente il _50% dello scudo_ dal suo sigillo rotto quando beve o lancia una pozione, una miscela o un elisir.\n\n_+2:_ Il Guerriero riacquista istantaneamente il _75% dello scudo_ dal suo sigillo rotto quando beve o lancia una pozione, una miscela o un elisir.\n\nL'effetto di rigenerazione dello scudo viene raddoppiato quando si utilizzano pozioni di forza, esperienza o oggetti alchemici che devono essere realizzati utilizzando tali pozioni.\n\nPer gli oggetti alchemici con quantità di output più elevate (ad esempio infuso d'acqua), questo talento ha la possibilità di attivarsi in base alla quantità di quell'oggetto prodotta.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ garantirà invece uno scudo uguale al 5% dei punti vita massimi a +1, o 7,5% dei punti vita massimi a +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=trasferimento runico
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Il sigillo rotto del Guerriero può trasferire i _glifi normali_ nello stesso modo in cui trasferisce un miglioramento.\n\n_+2:_ Il sigillo rotto del Guerriero può trasferire i _glifi normali, potenti e maledetti_ nello stesso modo in cui trasferisce un miglioramento.\n\nIl sigillo può trasferire glifi solo se questi sono stati applicati all'armatura quando il sigillo era apposto.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Se questo talento viene acquisito da un altro eroe_ aiuterà invece i glifi sulla tua armatura a resistere dall'essere rimossi dalle pergamene di miglioramento. I glifi inizieranno ad essere persi quando si migliora al livello 6 (da 4) a +1, o al livello 7 (da 4) a +2. Il livello dal quale è garantito che i glifi verranno persi è invariato a + 8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Gli incantesimi e le maledizioni
 actors.hero.talent.cleave.title=fendere
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico, ha a disposizione _15 turni in più_ prima che si resettino i punti combo.\n\n_+2:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico, ha a disposizione _30 turni in più_ prima che si resettino i punti combo.\n\n_+3:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico, ha a disposizione _45 turni in più_ prima che si resettino i punti combo.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=difesa letale
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico con una combo, _rigenera il 33%_ dello scudo generato dal sigillo rotto.\n\n_+2:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico con una combo, _rigenera il 67%_ dello scudo generato dal sigillo rotto.\n\n_+3:_ Quando il Gladiatore uccide un nemico con una combo, _rigenera il 100%_ dello scudo generato dal sigillo rotto.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=combo avanzate
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Quando il Gladiatore ha almeno 7 punti combo, Spintone spinge indietro i nemici di 3 caselle in più, provoca vertigine, e può spingere i nemici nei fossi.\n\n_+2:_ Oltre ai benefici di +1, quando il Gladiatore ha almeno 9 punti combo, Parata può bloccare molteplici attacchi.\n\n_+3:_ Oltre ai benefici di +1 e +2, il Gladiatore può balzare di (punti combo)/3 caselle quando usa Assalto, Frana o Furore.
 
@@ -968,7 +977,7 @@ actors.hero.talent.energizing_meal.desc=_+1:_ Il Mago mangia il cibo in 1 solo t
 actors.hero.talent.inscribed_power.title=potere inscritto
 actors.hero.talent.inscribed_power.desc=_+1:_ Quando il Mago legge una pergamena o usa un oggetto incantesimo, i suoi _prossimi 2 colpi di bacchetta_ ottengono +2 livelli.\n\n_+2:_ Quando il Mago legge una pergamena o usa un oggetto incantesimo, i suoi _successivi 3 colpi di bacchetta_ ottengono +2 livelli.\n\nIl numero di colpi di bacchetta potenziati viene raddoppiato quando si utilizza una pergamena di oggetti di potenziamento, trasmutazione o alchimia che devono essere realizzati utilizzando tali pergamene.\n\nPer gli oggetti alchemici con quantità di output più elevate (ad esempio la maggior parte degli incantesimi), questo talento ha la possibilità di attivarsi in base alla quantità di quell'oggetto prodotta.
 actors.hero.talent.wand_preservation.title=conservazione della bacchetta
-actors.hero.talent.wand_preservation.desc=_+1:_ When the Mage imbues a new wand into his staff, the old wand is returned at +0, _but this can only be done once._\n\n_+2:_ When the Mage imbues a new wand into his staff, the old wand is returned at +0, _this can be repeated with a one hero level cooldown._
+actors.hero.talent.wand_preservation.desc=_+1:_ Quando il Mago infonde una nuova bacchetta nel suo bastone, la vecchia bacchetta viene restituita a +0, _ma questo può essere fatto solo una volta._\n\n_+2:_ Quando il Mago infonde una nuova bacchetta nel suo bastone, la vecchia bacchetta viene restituita a +0, _questo può essere ripetuto con un tempo di recupero di un livello dell'eroe._
 actors.hero.talent.wand_preservation.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ aumenterà invece la quantità di resina arcana ottenuta mettendo una bacchetta in un calderone alchemico di 1 a +1 o di 2 a +2.
 actors.hero.talent.arcane_vision.title=visione arcana
 actors.hero.talent.arcane_vision.desc=_+1:_ Quando il Mago colpisce un nemico con una bacchetta, guadagna _10 turni_ di visione mentale.\n\n_+2:_ Quando il Mago colpisce un nemico con una bacchetta, guadagna _15 turni_ di visione mentale.
@@ -1028,7 +1037,7 @@ actors.hero.talent.protective_shadows.desc=_+1:_ Il Ladro guadagna un punto scud
 actors.hero.talent.mystical_meal.title=pasto mistico
 actors.hero.talent.mystical_meal.desc=_+1:_ Il Ladro mangia il cibo in 1 solo turno (le razioni di cibo vengono consumate all'istante), e ottiene _3 turni di ricarica dell'artefatto_.\n\n_+2_: Il Ladro mangia il cibo in 1 solo turno (le razioni di cibo vengono consumate all'istante), e ottiene _5 turni di ricarica dell'artefatto_.\n\nQuesto talento non può essere utilizzato per ricaricare la Cornucopia stessa.
 actors.hero.talent.inscribed_stealth.title=furtività inscritta
-actors.hero.talent.inscribed_stealth.desc=_+1:_ The Rogue gains _3 turns_ of invisibility after reading a scroll or using a spell item.\n\n_+2:_ The Rogue gains _5 turns_ of invisibility after reading a scroll or using a spell item.\n\nThe invisibility duration is doubled when using a scroll of upgrade, scroll of transmutation, or alchemy items that must be crafted using those scrolls.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. most spells), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
+actors.hero.talent.inscribed_stealth.desc=_+1:_ Il Ladro ottiene _3 turni_ di invisibilità dopo aver letto una pergamena o usato un incantesimo.\n\n_+2:_ Il Ladro ottiene _5 turni_ di invisibilità dopo aver letto una pergamena o usato un incantesimo.\n\nLa durata dell'invisibilità viene raddoppiata quando si utilizza una pergamena di potenziamento, una pergamena di trasmutazione o oggetti alchemici che devono essere realizzati utilizzando tali pergamene.\n\nPer gli oggetti alchemici con quantità di output più elevate (ad esempio la maggior parte degli incantesimi), questo talento ha la possibilità di attivarsi in base alla quantità di quell'oggetto prodotta.
 actors.hero.talent.wide_search.title=ricerca estesa
 actors.hero.talent.wide_search.desc=_+1:_ Il raggio di ricerca del Ladro aumenta da un quadrato 5x5 ad un _cerchio di raggio 7_.\n\n_+2:_ Il raggio di ricerca del Ladro aumenta da un cerchio di raggio 7 ad un _quadrato 7x7_.
 actors.hero.talent.wide_search.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ aumenterà il loro raggio di ricerca da un quadrato 3x3 a un cerchio 5x5 a +1, o a un quadrato 5x5 a +2.
@@ -1038,7 +1047,7 @@ actors.hero.talent.rogues_foresight.title=lungimiranza del Ladro
 actors.hero.talent.rogues_foresight.desc=_+1_ Quando il Ladro raggiunge un piano con una stanza segreta, ha il _75% di probabilità di segnalare_ che quel piano contiene un segreto.\n\n_+2_ Quando il Ladro raggiunge un piano con una stanza segreta, ha il _100% di probabilità di segnalare_ che quel piano contiene un segreto.
 
 actors.hero.talent.light_cloak.title=manto leggero
-actors.hero.talent.light_cloak.desc=_+1:_ The Rogue can use his cloak of shadows when it is not equipped, but it recharges at _25% speed_ when unequipped.\n\n_+2:_ The Rogue can use his cloak of shadows when it is not equipped, but it recharges at _50% speed_ when unequipped.\n\n_+3:_ The Rogue can use his cloak of shadows when it is not equipped, but it recharges at _75% speed_ when unequipped.
+actors.hero.talent.light_cloak.desc=_+1_ Il Ladro può usare il suo mantello delle ombre mentre non è equipaggiato, ma si ricarica col _25% di velocità_ mentre non è equipaggiato.\n\n_+2_ Il Ladro può usare il suo mantello delle ombre mentre non è equipaggiato, ma si ricarica col _50% di velocità_ mentre non è equipaggiato.\n\n_+3_ Il Ladro può usare il suo mantello delle ombre mentre non è equipaggiato, ma si ricarica col _75% di velocità_ mentre non è equipaggiato.
 actors.hero.talent.light_cloak.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ aumenterà invece la velocità di ricarica degli artefatti di 7/13/20% a +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.enhanced_rings.title=anelli potenziati
 actors.hero.talent.enhanced_rings.desc=_+1:_ Quando il Ladro utilizza un artefatto, i suoi anelli guadagnano +1 livello per _3 turni_.\n\n_+1:_ Quando il Ladro utilizza un artefatto, i suoi anelli guadagnano +1 livello per _6 turni_.\n\n_+1:_ Quando il Ladro utilizza un artefatto, i suoi anelli guadagnano +1 livello per _9 turni_.
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Se il Ladro usa la bomba fumogena ment
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=paura del mietitore
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Quando un nemico marchiato raggiunge 0 hp,  diventa _paralizzato_.\n\n_+2:_ Quando un nemico marchiato raggiunge 0 hp, diventa _impaurito e paralizzato_.\n\n_+3:_ Quando un nemico marchiato raggiunge 0 hp, diventa _impaurito e paralizzato_ e i nemici entro 3 caselle diventano _paralizzati_.\n\n_+4:_ Quando un nemico marchiato raggiunge 0 hp, diventa _impaurito e paralizzato_ e i nemici entro 3 caselle diventano _impauriti e paralizzati_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=resistenza della morte
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ I nemici uccisi dal Marchio della Morte forniscono al Ladro un numero di punti scudo uguale al _13%_ degli HP che avevano nel momento in cui erano stati marchiati.\n\n_+2:_ I nemici uccisi dal Marchio della Morte forniscono al Ladro un numero di punti scudo uguale al _25%_ degli HP che avevano nel momento in cui erano stati marchiati.\n\n_+3:_ I nemici uccisi dal Marchio della Morte forniscono al Ladro un numero di punti scudo uguale al _38%_ degli HP che avevano nel momento in cui erano stati marchiati.\n\n_+4:_ I nemici uccisi dal Marchio della Morte forniscono al Ladro un numero di punti scudo uguale al _50%_ degli HP che avevano nel momento in cui erano stati marchiati.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=doppio marchio
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Marchiare un secondo bersaglio, mentre c'è già un nemico marchiato, richiede il _30% in meno_ di cariche.\n\n_+2:_ Marchiare un secondo bersaglio, mentre c'è già un nemico marchiato, richiede il _50% in meno_ di cariche.\n\n_+3:_ Marchiare un secondo bersaglio, mentre c'è già un nemico marchiato, richiede il _65% in meno_ di cariche.\n\n_+4:_ Marchiare un secondo bersaglio, mentre c'è già un nemico marchiato, richiede il _75% in meno_ di cariche.
 
@@ -1095,7 +1104,7 @@ actors.hero.talent.liquid_nature.desc=_+1:_ Quando la Cacciatrice beve o lancia
 actors.hero.talent.rejuvenating_steps.title=passi rigenerativi
 actors.hero.talent.rejuvenating_steps.desc=_+1:_ Quando la Cacciatrice cammina su una casella di erba bassa o bruciata, la fa ricrescere in una casella di erba alta, che circonda immediatamente la Cacciatrice. Questo talento ha effetto _ogni 10 turni_.\n\n_+2:_ Quando la Cacciatrice cammina su una casella di erba bassa o bruciata, la fa ricrescere in una casella di erba alta, che circonda immediatamente la Cacciatrice. Questo talento ha effetto _ogni 5 turni_.\n\nQuesto talento produce una casella di erba calpestata, e non di erba alta, se gli effetti di rigenerazione passiva sono disabilitati o se l'eroe non guadagna esperienza da molto.
 actors.hero.talent.heightened_senses.title=sensi amplificati
-actors.hero.talent.heightened_senses.desc=_+1:_ The Huntress gains mind vision on characters within _2 tiles of her position_.\n\n_+2:_ The Huntress gains mind vision on characters within _3 tiles of her position_.
+actors.hero.talent.heightened_senses.desc=_+1:_ La Cacciatrice ottiene visione mentale su ogni personaggio nel raggio di _2 posizioni_ rispetto alla sua.\n\n_+2:_ La Cacciatrice ottiene visione mentale su ogni personaggio nel raggio di _3 posizioni_ rispetto alla sua.
 actors.hero.talent.durable_projectiles.title=proiettili durevoli
 actors.hero.talent.durable_projectiles.desc=_+1:_ Le armi da lancio hanno _+50% di durevolezza_ quando sono usate dalla Cacciatrice.\n\n_+2:_ Le armi da lancio hanno _+75% di durevolezza_ quando sono usate dalla Cacciatrice.
 
@@ -1110,7 +1119,7 @@ actors.hero.talent.farsight.desc=_+1:_ Il raggio di visione del Cecchino _aument
 actors.hero.talent.shared_enchantment.title=incanto condiviso
 actors.hero.talent.shared_enchantment.desc=_+1:_ Armi da lancio hanno il _33% di probabilità_ di attivare l'incantesimo sull'arco del Cecchino.\n\n_+2:_ Armi da lancio hanno il _67% di probabilità_ di attivare l'incantesimo sull'arco del Cecchino.\n\n_+3:_ Armi da lancio hanno il _100% di probabilità_ di attivare l'incantesimo sull'arco del Cecchino.\n\nQuesto talento non si applica ai dardi scoccati da una balestra incantata, essi attivano già l'incantesimo della balestra.
 actors.hero.talent.shared_upgrades.title=miglioramenti condivisi
-actors.hero.talent.shared_upgrades.desc=_+1:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _2.5%_ per tier of the thrown weapon.\n\n_+2:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _5%_ per tier of the thrown weapon.\n\n_+3:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _7.5%_ per tier of the thrown weapon.
+actors.hero.talent.shared_upgrades.desc=_+1:_ Quando il Cecchino attacca con un'arma da lancio migliorata, ogni livello dell'arma aumenta la durata del Marchio del cecchino di 1 turno e aumenta il danno dell'attacco speciale del _2.5%_ per livello dell'arma da lancio.\n\n_+2:_ Quando il Cecchino attacca con un'arma da lancio migliorata, ogni livello dell'arma aumenta la durata del Marchio del cecchino di 1 turno e aumenta il danno dell'attacco speciale del _5%_ per livello dell'arma da lancio.\n\n_+3:_ Quando il Cecchino attacca con un'arma da lancio migliorata, ogni livello dell'arma aumenta la durata del Marchio del cecchino di 1 turno e aumenta il danno dell'attacco speciale del _7.5%_ per livello dell'arma da lancio.
 
 actors.hero.talent.durable_tips.title=punte resistenti
 actors.hero.talent.durable_tips.desc=_+1:_ I dardi intinti hanno _2x durevolezza_ quando il Guardiano li usa.\n\n_+2:_ I dardi intinti hanno _3x durevolezza_ quando il Guardiano li usa.\n\n_+3:_ I dardi intinti hanno _4x durevolezza_ quando il Guardiano li usa.
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=letalità combinata
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Se il Campione attacca con un'arma da mischia immediatamente dopo aver usato l'abilità di un'arma diversa, quell'attacco ucciderà qualsiasi nemico non boss rimasto con _sotto il 13% HP_.\n\n_+2:_ Se il Campione attacca con un'arma da mischia immediatamente dopo aver usato l'abilità di un'arma diversa, quell'attacco ucciderà qualsiasi nemico non boss rimasto con _sotto il 27% HP_.\n\n_+3:_ Se il Campione attacca con un'arma da mischia immediatamente dopo aver usato l'abilità di un'arma diversa, quell'attacco ucciderà qualsiasi nemico non boss rimasto con _sotto il 40% HP_.\n\nQuesto attacco può essere un normale attacco con arma da mischia o parte di un'abilità dell'arma.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=spirito libero
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Il Monaco guadagna il _50% di energia in più_ per ogni pezzo di equipaggiamento di _livello 3 o inferiore_ che utilizza.\n\n_+2:_ L'effetto di questo talento aumenta al _75% di energia in più_ per ogni pezzo di equipaggiamento di _livello 2 o inferiore_ utilizzato dal Monaco.\n\n_+3:_ L'effetto di questo talento aumenta al _100% di energia in più_ per ogni pezzo di equipaggiamento di _livello 1_ utilizzato dal Monaco. Ottiene anche un'armatura di stoffa gratuita e guanti borchiati.\n\nNota che questo talento non dà alcun beneficio se sei disarmato o se attacchi con un Anello della Forza.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=vigore monastico
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Se la monaca ha il _100% d'energia_, le sue abilità sono potenziate.\n\n_+2:_ Se la monaca ha l'_80% o più d'energia_, le sue abilità sono potenziate.\n\n_+3:_ Se la monaca ha il _60% o più d'energia_, le sue abilità sono potenziate.\n\nQuando potenziata:\n- Turbinio applica gli incantamenti della tua arma\n- Concentrazione è istantanea\n- Scatto ottiene +4 distanza\n- Calcio del drago infligge +50% di danni e dà contraccolpo e stordimento a tutti i nemici adiacenti\n- Meditazione cura lentamente il 20% della salute mancante e conferisce l'80% di riduzione dei danni.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=energia combinata
@@ -1207,23 +1216,23 @@ actors.hero.talent.counter_ability.title=contrattacco abilità
 actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1:_ Se la Duellante usa un'abilità dell'arma entro 3 turni dall'attacco della sua immagine residua, recupererà immediatamente _0,38 cariche_.\n\n_+2:_ Se la Duellante usa l'abilità di un'arma entro 3 turni dall'attacco della sua immagine residua, recupererà immediatamente _0,77 cariche_.\n\n_+3:_ Se la Duellante usa l'abilità di un'arma entro 3 turni dall'attacco della sua immagine residua, recupererà immediatamente _1,13 cariche_.\n\n_+4:_ Se la Duellante usa l'abilità di un'arma entro 3 turni dall'attacco della sua immagine residua, recupererà immediatamente _1,5 cariche_.
 
 #cleric
-actors.hero.talent.satiated_spells.title=Satiated Spells
-actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Eating food causes the Cleric to gain _3 shielding_ the next time they cast a spell.\n\n_+2:_ Eating food causes the Cleric to gain _5 shielding_ the next time they cast a spell.
-actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant shielding immediately, which will start to decay normally after 10 turns.
+actors.hero.talent.satiated_spells.title=Incantesimi Finiti
+actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1_ Mangiare cibo fa si che il Chierico ottiene _3 punti scudo_ la prossima volta che lancia un incantesimo.\n\n_+2_ Mangiare cibo fa si che il Chierico ottiene _5 punti scudo_ la prossima volta che lancia un incantesimo.
+actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_se questo talento viene ottenuto da un'eroe diverso_ garantirà invece lo scudo immediatamente, il quale comincerà a decadere normalmente dopo 10 turni.
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=santa intuizione
-actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Holy Intuition,_ a spell that reveals whether an item is cursed at the cost of _3 charges._\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Holy Intuition,_ a spell that reveals whether an item is cursed at the cost of _2 charges._
-actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead let the hero identify the curse status on a cursed item just before equipping it, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
-actors.hero.talent.searing_light.title=searing light
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+4 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+6 damage._
-actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant its bonus damage after a wand or artifact is used on an enemy, with a 20 turn cooldown.
+actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1_ Il Chierico può lanciare _Intuizione Divina,_ un incantesimo che rivela se un oggetto è maledetto al costo di _3 cariche._\n\n_+2_ Il Chierico può lanciare _Intuizione Divina,_ un incantesimo che rivela se un oggetto è maledetto al costo di _2 cariche._
+actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un'altro eroe_ lascerà invece che l'eroe identifichi lo stato maledetto su un oggetto maledetto appena prima di equipaggiarlo, il 15% delle volte con +1, o il 25% delle volte con +2.
+actors.hero.talent.searing_light.title=luce bruciante
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
+actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ garantirà invece il suo danno bonus dopo che una bacchetta o un artefatto viene usato su un nemico, con 20 turni di ricarica.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=Scudo di luce
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.
-actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead reduce physical damage taken from your targeted enemy by 1, 33% of the time at +1 or 50% of the time at +2.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
+actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Se questo talento viene ottenuto da un altro eroe_ ridurrà invece il danno fisico subito dal tuo bersaglio di 1, il 33% delle volte a +1 o il 50% delle volte a +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Pasto Illuminante
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1.5 charges_ on their holy tome.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2.
-actors.hero.talent.recall_inscription.title=Recall Inscription
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
+actors.hero.talent.recall_inscription.title=Richiama Inscrizione
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Your item was refunded!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Recall Inscription,_ a spell that lets them repeat the effect of the last runestone or scroll they used within _10 turns._\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Recall Inscription,_ a spell that lets them repeat the effect of the last runestone or scroll they used within _300 turns._\n\nRecall Inscription cannot be used with scrolls of upgrade. This spell's charge cost varies based on which item was used recently: 2 for a runestone, 3 for a scroll, 4 for an exotic scroll. This charge cost is also doubled when used with a scroll of transmutation, or alchemy items that must be crafted using transmutation or upgrade.
 actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead refund any scroll or runestone 10% of the time at +1 or 15% of the time at +2. Scrolls of Upgrade are exempt from this effect.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Sprazzo
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _4-8 damage_ and blinds the target for _4 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _6-12 damage_ and blinds the target for _6 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\nSunray can only blind each target once, but if the target is already blinded by Sunray then it paralyses instead. Sunray always deals maximum damage to demonic and undead foes.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cause wands and artifacts to blind enemies for 4 turns, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Divine Sense
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant them mind vision for a brief moment after using a wand or artifact with a range of 3 tiles at +1 or 5 tiles at +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Bless
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _6 turns of bless and 10 shielding_ when cast on themselves or _10 turns of bless and 10 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _10 turns of bless and 15 shielding_ when cast on themselves or _15 turns of bless and 15 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead boost accuracy and evasion for the hero and all allies by 3% at +1 or 5% at +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Purifica
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which is cast instantly, _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cleanse negative status effects on the hero after using a wand or artifact, 10/20/30% of the time at +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Light Reading
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _25% speed_ when unequipped.\n\n_+2:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _50% speed_ when unequipped.\n\n_+3:_ The Cleric can use their holy tome when it is not equipped, but it recharges at _75% speed_ when unequipped.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead increase the recharging speed of all wands by 7/13/20% at +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Holy Lance
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 50 turn cooldown before it can be cast again.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Hallowed Ground
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 10 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Preghiera Mnemonica
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Tocco Taumaturgico
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _10 HP,_ or grants the Paladin _10 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura di protezione
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _15% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _23% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=Barriera di luce
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _3 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _5 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _7 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\nThe wall can be placed cardinally or diagonally, only one wall can exist at a time.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=intervento divino
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _1 turn._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _2 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=giudizio
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals an additional 5-10 damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=flash
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 1 tome charge initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=forma corporea
 actors.hero.talent.body_form.desc=The Cleric can cast _Body Form_, which imbues Trinity with the power of an enchantment or glyph that the Cleric has identified this run, at the cost of 2 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _20 turns._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _27 turns._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _33 turns._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _40 turns._\n\nTrinity can only be imbued with one body effect at a time. Trinity's armor charge cost is higher if the chosen glyph is rare and powerful.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=Forma Spiritica
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=The Cleric can cast _Spirit Form_, which imbues Trinity with the power of a ring or artifact that the Cleric has identified this run (except the holy tome), at the cost of 4 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+1_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+4._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+2_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+6._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+3_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+8._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+4_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+10._\n\nTrinity can only be imbued with one spirit effect at a time. Artifacts have varied effects and armor charge costs when triggered by Trinity.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=raggio luminoso
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of 4 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of 8 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of 12 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of 16 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=connessione vitale
-actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _6 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _8 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _12 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 1 charge. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _40 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _80 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _100 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Quell'area non è accessibile durante
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=bloccato
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Questo fabbro troll somiglia a tutti i troll: è alto e magro e la sua pelle somiglia alla pietra sia nel colore che nella consistenza. Il fabbro troll sta armeggiando con strumenti sproporzionatamente piccoli.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Ehi umano! Vuoi renderti utile, eh? Prendi 'sta piccozza ed estrai per me del _minerale oscuro, 15 pezzi_ dovrebbero bastare. Cosa vuoi dire, come voglio pagarti? Sei avido...\nOk, ok, non ho monete per pagarti, ma posso forgiarti qualcosa. Considerati fortunato, sono l'unico fabbro in giro.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Ehi umano! Vuoi renderti utile, eh? Prendi 'sta piccozza e _uccidi un pipistrello,_ ho bisogno del suo sangue sulla testa. Cosa vuoi dire, come voglio pagarti? Sei avido...\nOk, ok, non ho monete per pagarti, ma posso forgiarti qualcosa. Considerati fortunato, sono l'unico fabbro in giro.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Minerale oscuro. 15 pezzi. È proprio tanto difficile?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Ho detto che ho bisogno di sangue di pipistrello sulla piccozza. Svelto svelto!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, sei tornato... Meglio tardi che mai.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=fantasma triste
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Salve %s... Un tempo ero come te - forte e sicuro... Ma sono stato ucciso da una bestia schifosa... Non posso lasciare questo luogo... Non finché sarò vendicato... Uccidi il _ratto fetido,_ che ha preso la mia vita...\n\nPerseguita questo piano... Spargendo schifezza ovunque... _Sta' attento alla sua nuvola di fetore e al morso corrosivo, l'acido si dissolve nell'acqua..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Ti prego... Aiutami... Uccidi l'abominio...\n\n_Combatti vicino all'acqua... Evita il fetore..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=L'imp ha messo su un piccolo negozio al conf
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=immagine speculare
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Questa illusione ha una stretta somiglianza con te, e sembra persino brandire la tua arma corrente e la tua armatura.\n\nLe immagini speculari cercheranno e attaccheranno i nemici usando la loro arma imitata, che si comporta come la tua, ma infligge meno danni. Iniziano quasi invisibili, ma devono assumere una forma più facilmente visibile per poter attaccare.\n\nMentre il loro potere offensivo può essere potente, le immagini speculari non hanno durata, e svaniranno nel momento in cui subiranno danni.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=immagine prismatica
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Questa scintillante illusione presenta una stretta somiglianza con te, pare perfino brandire la tua arma e armatura attuali.\n\nLe immagini prismatiche andranno alla ricerca e attrarranno l'attenzione dei nemici, usando la loro difesa potenziata per proteggerti. Anche se non posseggono lo stesso potere offensivo delle immagini speculari possiedono una resistenza incrementata, ricevendo inoltre beneficio dalla tua armatura.\n\nQuando ridotte a 0 hp, le immagini prismatiche svaniranno nel corso di alcuni turni e potranno comunque essere curate durante questo lasso di tempo. Quando non vi sono nemici presenti le immagini prismatiche svaniranno, ricongiungendosi con il loro padrone.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=re dei topi
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Non sto dormendo!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Questo ratto è leggermente più grande di u
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Questo ratto è leggermente più grande di un normale ratto marsupiale. Indossa un minuscolo cappellino verde da festa invece della solita corona. Buon compleanno Re Topo!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Questo topo è un po' più grande di un normale topo marsupiale. Indossa un piccolo cappellino da festa al posto della sua solita corona. Buone Feste!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Questo topo è un po' più grande di un normale topo marsupiale e indossa una piccola corona sulla testa.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=pecora
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=bloccato
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Questa è una pecora magica. Cos'ha di magico? Non puoi ucciderla, Starà qui finché non svanirà magicamente, masticando senza sosta con lo sguardo vacuo.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=negoziante
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Ladro, Ladro!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Questi grossi demoni a guisa di aracnide evitano il comb
 
 actors.mobs.albino.name=ratto albino
 actors.mobs.albino.desc=Questa è una razza rara di ratto marsupiale, con pelliccia di un bianco puro e denti seghettati.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=statua corazzata
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Potresti pensare che sia solo un'altra delle statue inanimate di questo dungeon, ma i suoi brillanti occhi rossi la tradiscono.\n\nPare sia in ottime condizioni grazie all'armatura che indossa, potrebbe dimostrarsi molto dura da sconfiggere.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Questi rapidi e tenaci abitanti delle caverne sono molto pi
 actors.mobs.bee.name=ape dorata
 actors.mobs.bee.desc_honey=Nonostante le loro piccole dimensioni, le api d'oro tendono a proteggere ferocemente la loro casa. Questa qui è stata resa docile e pare volerti seguire.
 actors.mobs.bee.desc=Nonostante le loro piccole dimensioni, le api d'oro tendono a proteggere la loro casa ferocemente. Questa qui è proprio furiosa, meglio mantenere le distanze.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutale
 actors.mobs.brute.enraged=inferocito
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Questo bruto sta morendo, ma vuole portarti con
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime caustico
 actors.mobs.causticslime.desc=Questo slime pare essere contaminato con magia oscura emanata dal profondo. Ha perso il suo usuale colore verde e sgocciola melma caustica.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=granchio delle fogne
 actors.mobs.crab.desc=Questi grossi granchi sono in cima alla catena alimentare delle fogne. Sono estremamente veloci e il loro duro carapace può resistere ai colpi più forti.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Questi grossi granchi sono in cima alla catena alimentare
 actors.mobs.crystalguardian.name=guardiano di cristallo
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=bloccato
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Questi grandi guardiani cristallini sembrano quasi delle statue, se non fosse per i loro occhi luminosi. Il cristallo indurito di cui sono fatti li rende lenti ma molto resistenti, quindi _è meglio lasciarli dormire nel loro nido di cristallo il più a lungo possibile._\n\nA causa delle loro dimensioni, i guardiani di cristallo si muovono molto di più lentamente negli spazi ristretti. Sono anche così resistenti che è impossibile ucciderli del tutto. Possono essere abbattuti e temporaneamente disabilitati, ma dopo un po' si rialzeranno.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=imitatore di cristallo
 actors.mobs.crystalmimic.ate=L'imitatore divora il tuo %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=guglia di cristallo
 actors.mobs.crystalspire.warning=Il cristallo vibra quando lo colpisci. Continuare così attirerà sicuramente l'attenzione su di te...
 actors.mobs.crystalspire.alert=La vibrazione cresce e rimbomba per tutta la grotta!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Questa gigantesca guglia di cristallo ultra duro è probabilmente la fonte di tutte le strane creature cristalline presenti in questa grotta. Le tue armi normali sono inefficaci contro di esso, quindi dovrai usare il piccone se vuoi distruggerlo.\n\n_Assicurati di essere preparato prima di iniziare a romperlo._ È probabile che un cristallo così grande richieda un po' di tempo per essere minato, e probabilmente non potrai farlo indisturbato. Anche la guglia stessa potrebbe avere dei mezzi per difendersi. _Forse gli attacchi della guglia potrebbero essere usati contro i suoi servitori._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=spirito di cristallo
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Il raggio di luce ti ha ucciso...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Un piccolo pezzo fluttuante di cristallo indurito che produce un bagliore luminoso. Sebbene non siano particolarmente forti, gli spiriti di cristallo ti spareranno un raggio di luce dannoso se hanno una linea di tiro.\n\nGli spiriti sono abbastanza piccoli da muoversi facilmente attraverso i vari affioramenti di cristalli, ma non sono in grado di spararvi attraverso.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=generatore di demoni
 actors.mobs.demonspawner.on_death=L'energia demoniaca sembra calare alla morte del generatore.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=C'era un imitatore qui!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=contorno sospetto
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Sembra esserci qualcosa qui, ma è quasi completamente trasparente.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimics are magical creatures which can take any shape they wish. In dungeons they almost always choose a shape of a treasure chest, in order to lure in unsuspecting adventurers.\n\nEbony mimics are stealthy mimics with the ability to make themselves almost invisible. They lurk on things that adventurers are likely to interact with, but do contain loot of their own as well. They aren't any tougher than a regular mimic once discovered, but their surprise bite is devastating.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=elementale del fuoco
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Gli elementali sono creature del caos che vengono creati perlopiù quando la potente magia occulta non viene propriamente controllata. Gli elementali hanno un'intelligenza minima e sono di solito associati con un determinato tipo di magia.\n\nGli elementali del fuoco rappresentano una tipologia comune e infliggono danni con la loro ardente magia. Manderanno in fiamme i loro bersagli con attacchi corpo a corpo e potranno inoltre sparare dardi infuocati, occasionalmente.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=L'elementale si sta caricand
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Gli elementali sono creature del caos che vengono creati perlopiù quando la potente magia occulta non viene propriamente controllata. Gli elementali hanno un'intelligenza minima e sono di solito associati con un determinato tipo di magia.\n\nQuesto elementale del fuoco è stato appena evocato, ma è ancora piuttosto pericoloso!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=A causa della natura caotica della sua evocazione, questo elementale può diffondere il fuoco solo con esplosioni imprecise dopo aver caricato per un turno.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Poiché questo elementale è stato evocato da un incantesimo, ha un po' più di controllo sulla sua fiamma. Non è in grado di effettuare attacchi a distanza, ma incendia i nemici che attacca in mischia.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=elementale del gelo
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Gli elementali sono creature del caos che vengono creati perlopiù quando la potente magia occulta non viene propriamente controllata. Gli elementali hanno un'intelligenza minima e sono di solito associati con un determinato tipo di magia.\n\nGli elementali del gelo rappresentano una tipologia comune e indeboliscono i nemici con magia raffreddante. Raffredderanno il loro bersaglio con attacchi corpo a corpo e occasionalmente a distanza. La loro magia è molto più efficace nell'acqua.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=elementale della scossa
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Gli Occhi Maligni sono sfere fluttuanti di energia demoniac
 
 actors.mobs.fetidrat.name=ratto fetido
 actors.mobs.fetidrat.desc=C'è chiaramente qualcosa di sbagliato in questo ratto. Il suo pelo nero unto e la sua pelle in decomposizione sono decisamente una novità rispetto ai ratti sani visti finora. I suoi occhi verde pallido lo fanno apparire particolarmente minaccioso. \n\nIl ratto si muove avvolto da una nube dal fetore tremendo, travolgente a distanza ravvicinata. \n\nUna bava nera che corrode il terreno cola dalla bocca del ratto, ma sembra dissolversi a contatto con l'acqua.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=nucleo fungino
 actors.mobs.fungalcore.desc=Questo gigantesco fungo deve essere la fonte di tutta l'attività fungina in questa grotta.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=All'inizio del collasso della società nanesca, quando l'
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll esploratore
 actors.mobs.gnoll.desc=Gli Gnoll sono degli uomini-iena. Dimorano nelle fogne e nei labirinti, avventurandosi in superficie di tanto in tanto. \nGli gnoll esploratori sono membri tipici del loro branco, tuttavia non sono forti come i bruti ne' intelligenti come gli sciamani.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=geomante gnoll
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Il geomante comincia ad agitarsi. Assicurati di essere pronto prima di continuare!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Il geomante si risveglia! L'intera grotta sembra spostarsi mentre salta via ridendo come un pazzo!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Questo gnoll anziano straordinariamente alto dev
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Il geomante è attualmente racchiuso in uno strato di armatura di roccia. _Dovrai avvicinarti e romperlo con il piccone prima di poter danneggiare il geomante._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Un geniere gnoll nelle vicinanze tiene in mano un dispositivo che potenzia l'armatura rocciosa del geomante. Non potrai più danneggiarlo per ora!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Questo gnoll sciamano impressionantemente alto è circondato da uno strato di roccia e sembra quasi una statua. Guardando da vicino, puoi vedere la roccia muoversi magicamente in sincronia con il respiro del gnoll anziano. Non può essere danneggiato mentre è racchiuso in questa roccia e sembra proprio dormire come sasso.\n\nProbabilmente puoi rompere gli strati di roccia con il tuo piccone, ma assicurati di essere pronto per una lotta quando lo fai. Il geomante deve essere la fonte della varia magia di movimento della terra qui intorno e l'organizzatore di tutta l'attività degli gnoll. Potrebbe essere una buona idea sconfiggere gli gnoll sparsi qui intorno prima di combatterlo.
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=gnoll guardia
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=bloccato
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Il gnoll infligge un colpo violento con la punta della sua lancia!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Un grande gnoll dall'aspetto robusto che impugna una lancia e uno scudo, ma senza elmo. Queste guardie sono probabilmente bruti in addestramento, costretti ad aiutare a proteggere la miniera dagli animali selvaggi che si avvicinano.\n\nLa guardia gnoll è abbastanza forte da impugnare la lancia con una mano, ma non riesce ad usarla molto bene. Avrà bisogno di uno spazio abbastanza aperto per attaccare a distanza e ti causerà notevolmente meno danni se ti avvicini.
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=Un vicino gnoll geniere sta tenendo un dispositivo che sta conferendo a questa guardia un'armatura terrestre, riducendo pesantemente il danno che subisce.
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll geniere
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Un piccolo e debole, ma intelligente gnoll con pelo pallido e una sacca piena di vari gadget. Probabilmente sono qui per aiutare nella ricerca e nell'estrazione dell'oro oscuro, e hanno una guardia vicina per protezione. Sono capaci di combattere, ma i loro attacchi sono miseramente deboli, non più forti di uno scout gnoll.\n\nInvece di combattere direttamente, i genieri preferiscono usare i vari gadget che hanno per far sì che l'ambiente roccioso attacchi per loro. Non conoscono la magia di movimento della terra, però, e quindi è molto probabile che usino i loro gadget in modo sconsiderato. Ci dovrebbero essere molte possibilità di usare i loro attacchi contro di loro, o contro la loro guardia.
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll imbroglione
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Una creatura dall'aspetto strano, anche rispetto agli standard gnoll. È ingobbito in avanti con un ghigno perfido, quasi cullando la sacca che porta appesa alle spalle. I suoi grandi occhi trasmettono un mix di paura ed eccitazione. \n\nC'è una vasta collezione di dardi di scarsa qualità nella sua sacca, che paiono essere intinti con svariate sostanze nocive.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=imitatore dorato
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Gli imitatori sono creature magiche che possono assumere qualunque forma desiderata. Nei dungeon scelgono quasi sempre la forma di un forziere, al fine di adescare ignari avventurieri.\n\nGli imitatori dorati sono imitatori avanzati che tentano di attrarre gli avventurieri più forti. Hanno il migliore bottino, ma sono anche molto più forti degli imitatori comuni.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=grande granchio
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Il granchio blocca con la sua enorme chela.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=bloccato
 actors.mobs.greatcrab.desc=Questo granchio è gigantesco, anche rispetto agli altri granchi di fogna. Il suo guscio blu è ricoperto di spaccature e cirripedi, a dimostrazione della sua veneranda età. Si trascina  lentamente, reggendo a malapena la sua imponente chela. \n\nNonostante il granchio abbia una sola chela, la sua dimensione è tale da compensare la mancanza dell'altra. Il granchio tiene la chela in fronte a sé ogni qual volta scorge una minaccia, facendosi scudo dietro ad un impenetrabile muro di carapace. Tuttavia, non può bloccare attacchi che non vede arrivare o attacchi da molteplici nemici allo stesso tempo.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=guardia della prigione
 actors.mobs.guard.scorpion=Vieni qui!
 actors.mobs.guard.def_verb=bloccato
 actors.mobs.guard.desc=Una volta custodi della prigione, queste guardie sono da tempo diventate nient'altro che detenuti. Si trascinano come zombi, vagando stupidamente per i corridoi alla ricerca di qualcosa di fuori posto, come te! \n\nPortano catene attorno al fianco, forse utilizzate per trascinare i nemici a distanza ravvicinata.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=imitatore
 actors.mobs.mimic.reveal=Quel forziere è un imitatore!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Qualcosa non va in questo forziere... Avvicinarsi ad esso e provare ad aprirlo potrebbe rivelarsi una cattiva idea.
 actors.mobs.mimic.desc=Gli imitatori sono creature magiche che possono assumere qualunque forma desiderata. Nei dungeon scelgono quasi sempre la forma di un forziere, al fine di adescare ignari avventurieri.\n\nGli imitatori hanno un morso pericoloso, ma spesso contengono più tesori di un forziere comune.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=negromante
 actors.mobs.necromancer.desc=Questi apprendisti maghi oscuri si sono riversati nelle prigioni, poiché è il luogo perfetto per praticare la loro arte malvagia.\n\nI negromanti evocheranno e soggiogheranno gli scheletri affinché combattano per loro. Uccidere il negromante ucciderà anche gli scheletri evocati.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Questo scheletro è stato evocato da
 actors.mobs.mob.died=Odi qualcosa morire in lontananza.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Ucciso da: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=nano monaco
 actors.mobs.monk.def_verb=bloccato
 actors.mobs.monk.parried=parato
-actors.mobs.monk.desc=Questi monaci sono degli esaltati che hanno dedicato la loro vita a proteggere il loro re con l'ausilio del proprio vigore fisico. Così grande è la loro devozione che hanno ceduto le loro menti al re, così da vagare erraticamente come zombi per la città dei nani.\n\nI monaci contano esclusivamente sull'arte del combattimento corpo a corpo e sono in grado di usare i loro nudi pugni sia per l'offesa che per la difesa. Quando si concentrano i monaci pareranno il prossimo attacco fisico rivolto a loro, anche se si tratta di un colpo garantito altrimenti. I monaci accrescono la loro concentrazione più rapidamente quando sono in movimento, più lentamente in combattimento diretto.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=concentrato
 actors.mobs.monk$focus.desc=Questo monaco è perfettamente puntato sul proprio bersaglio, e sembra anticipare le sue mosse prima che le faccia.\n\nFinché è concentrato, il successivo attacco verso questo personaggio è un colpo mancato assicurato, indipendentemente dalle circostanze. Parare questo attacco consumerà la concentrazione del monaco, che avrà bisogno di accumularne ancora per parare un altro attacco. I Monaci accumulano concentrazione più velocemente finché sono in movimento.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=I piranha fantasma sono una razza rara di piranh
 
 actors.mobs.piranha.name=piranha gigante
 actors.mobs.piranha.desc=Questi pesci carnivori non sono abitanti naturali degli stagni sotterranei. Sono stati allevati apposta per proteggere i tesori sommersi.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=traliccio
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Un traliccio, posto a regolare l'elettricità che alimenta i macchinari di quest'area.\n\nIl traliccio è attualmente inattivo e immune ai danni.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Queste orripilanti creature sono la conseguenza dei
 
 actors.mobs.rotheart.name=cuore putrido
 actors.mobs.rotheart.desc=Un frutto di Baccamarcia è decisamente unico. Invece di maturare e fornire nutrimento, il frutto cresce, si indurisce e ingloba il seme. Fornisce protezione agli organi interni che crescono dentro al frutto. Ci si riferisce a questo globo gigante come al cuore di una pianta di Baccamarcia adulta.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=rovo putrido
 actors.mobs.rotlasher.desc=Il rovo putrido è parte delle radici di una pianta di baccamarcia matura e costituisce il suo principale mezzo di difesa. I rovi sono cechi e piantati nel terreno, ma assalgono violentemente minaccia nelle vicinanze dopo aver impiegato un momento per rilevarla. Quando non c'è nessuna preda in zona rimangono immobili, tentando di mimetizzarsi con la vegetazione circostante.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpione
 actors.mobs.scorpio.desc=Questi enormi demoni aracniformi evitano il combattimento corpo a corpo, preferendo sparare i loro aculei seghettati paralizzanti da lontano.
 
 actors.mobs.senior.name=monaco esperto
-actors.mobs.senior.desc=Questi monaci sono fanatici che hanno dedicato la loro vita a proteggere il loro Re, con l'ausilio del loro vigore fisico. Così grande è la loro devozione da donare le loro menti al Re, vagando così come zombi per la città dei nani.\n\nQuesto monaco è un maestro dell'arte del corpo a corpo ed è in grado di acquisire concentrazione in movimento molto più rapidamente dei monaci normali. Quando si concentrano, i monaci pareranno il prossimo attacco fisico rivolto a loro, anche se si tratta di un colpo garantito altrimenti. I monaci accrescono la loro concentrazione più rapidamente quando sono in movimento e più lentamente in combattimento diretto.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=gnoll sciamano
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Il dardo magico ti ha ucciso...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=statua animata
 actors.mobs.statue.def_verb=bloccato
 actors.mobs.statue.desc=Si potrebbe pensare che sia solo un'altra statua inanimata del dungeon, ma la luce rossa che emana dai suoi occhi dice tutt'altro.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Anche se la statua è fatta di pietra, l'arma che brandisce, _%s_, sembra reale.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succuba
 actors.mobs.succubus.desc=Le succubi sono demoni mutaforma che manipolano le menti delle loro prede. Questa qui ha assunto le sembianze di un pallido e gotico umanoide; forse per attrarre gli stregoni nanici?\n\nLe succubi possono ammaliare il loro bersaglio, rendendolo incapace di attaccare direttamente. Quando le succubi attaccano un nemico ammaliato gli ruberanno un po' della sua essenza vitale.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Quando gli interessi dei nani mutarono dall'ingegneria
 
 actors.mobs.wraith.name=spettro
 actors.mobs.wraith.desc=Uno spettro è uno spirito vendicativo di un peccatore, la cui tomba o sepolcro sono stati disturbati. Essendo un'entità eterea, è molto difficile da colpire con un'arma normale.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=IO. TI. VEDO.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ja.properties
index 93ef32c06..4ff5b069f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ja.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=怒り
 actors.buffs.berserk.berserk=凶暴化
 actors.buffs.berserk.exhausted=疲労
 actors.buffs.berserk.recovering=回復中
-actors.buffs.berserk.angered_desc=狂戦士の傷が深くなるほど、彼の一撃が強くなっていく。狂戦士が物理ダメージを受けると、彼の怒りは強まっていき、ボーナスダメージが入るようになる。鎧によって防いだダメージも怒りを強める。\n\n怒りは時間の経過とともに消え失せていく。狂戦士の体力が少ないほど、怒りは長く燃え続ける。\n\n怒りが100%%に達すると、狂戦士は凶暴化状態に移ることができ、印章の最大シールドの2倍、非常に体力が低いときには6倍のシールドを付与する。このシールドは時間と共に減少し、消滅すると再び怒りを溜める前に休息しなければならなくなる。\n\n現在の怒りの激しさ: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ダメージ
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=恐怖と不安は消え去り、怒りだけが残る。この状態の狂戦士は非常に強力で、_+50%ダメージとボーナスシールドを獲得する。_\n\nこのボーナスシールドは自身の印章の最大シールドの2倍に相当し、体力が非常に低い場合は6倍まで増加する。このシールドが0になると、凶暴化は終了する。\n\n怒った後、狂戦士は再び怒りを構築することができるようになるまでに回復する必要がある。
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=内なる強さには限界がある。狂戦士が怒りを宿す前には休息が必要だ。\n\n狂戦士が回復中にダメージを受けても、怒ることはない。
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=回復まで: _%d_ターン
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=回復まで: _%.2f_レベル
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=激怒している。敵はあなたを好きになれな
 actors.buffs.blobimmunity.name=浄化バリア
 actors.buffs.blobimmunity.desc=奇妙な力が薄い保護膜となってあなたを包み込み、空気中に存在する有害物質から守っている。\n\nこのバリアが持続している間、全ての領域内の効果に対する耐性を得る。\n\n浄化バリアが終わるまで: %s ターン
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=さらなる加速
 actors.buffs.greaterhaste.desc=信じられない速度の向上により、しばらくの間、他のすべてが止まっているかのように感じる。\n\nさらなる加速の効果中は、移動によりターンが経過することはないが、その他の行動は通常の速度で行われる。一歩移動するごとにさらなる加速のターンを消費する。\n\nさらなる加速が終了するまで残り: %dターン
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=浮遊
 actors.buffs.levitation.desc=魔法の力によって浮遊している。まるで重さを感じない。\n\n浮遊中のキャラクターは、音を立てずに移動し地面にあるものに全く影響されない。罠は発動せず、水で火を消すことができず、草を踏めず、根に絡まらず、そして奈落の上を飛んでいける。しかし注意せよ、これらの効果は浮遊が終わった瞬間に再び有効になるのだから！\n\n浮遊が終わるまで: %s ターン
 
 actors.buffs.lifelink.name=生の連繋
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=このキャラクターの生命力は、近くにいる別のキャラクターと繋がっている。ダメージを受けた場合、そのダメージは2人の間で共有される。\n\nこのキャラクターがダメージを受けるたびに、その半分が代わりに生の連繋の対象に与えられる。\n\n生の連繋が終わるまで: %sターン
 
 actors.buffs.light.name=発光
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=視界内の空いている場所に
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=跳ぶ場所を選択
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=木製の囮
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=なぜか敵は、この木製の囮を本物の盗賊だと簡単に思い込んでしまう。
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=盗賊は瞬息し離れながら_煙玉_を投げつける。盗賊は元の場所付近の敵を盲目にする。
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=盗賊は煙玉を投げつけ、最大6タイル先まで瞬息する。危険な場所や敵の間をすり抜けることはできるが、壁のような固い地形はすり抜けられない。\n\n盗賊の元の場所に隣接している敵は、5ターンの間、盲目になる。
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=死の印
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=分身はそこ
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=分身はあなたに付いて移動する。
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=分身は攻撃するために移動する！
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=影のような闇から作られた盗賊の写し身。虚ろな瞳と、蒸気のように立ち昇る小さな闇の波紋を放ち、じっと佇んでいる。\n\n盗賊を完全に複製しているわけではないが、それなりの戦闘力を持ち、適切な天賦を持つ盗賊の装備の恩恵を受けることができる。
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=幻光刃
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=女猟師は対象に_幻光刃_を投げつけ、現在装備している近接武器に応じたダメージを与える。
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=鷹は攻撃す
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=女猟師によって召喚された、魔法の鷹だ。明るい霊妙な青で煌めき、その頭は絶えず周囲を見渡しながら揺れ動いている。\n\n戦闘能力はあまり高くないが、素早く、視野が広いため、偵察や敵の注意を逸らすのに優れている。
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=残り: %dターン
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=絶対回避の残り: %d回
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=決闘
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=決闘を申し込む敵を選択
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=援軍はその
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=援軍はあなたの後を追って移動する。
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=援軍は攻撃に移る！
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=聖職者の冒険仲間の写し身で、固体の光でできている。他の勇士の形をしているが、その勇士固有の能力は持たない。この味方は数多の力が適用されている限り持続する。\n\nこの味方は数多の力の鎧の能力を再使用することで、充填を消費せずに指示することができる。
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=鼠化
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=三位一体の体の型は、現
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=浄化
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=状態異常を解除し、シールドを与える。
-actors.hero.spells.cleanse.desc=聖職者は自身と視界内の味方に掛かっている全ての有害な効果を即座に消去する。呪文終了後、効果を受けた全てのキャラクターは%1$dターンの間、状態異常に対する免疫と%2$dのシールドを得る。
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=対象を選択
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=そこに対象はいない。
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=充填消費量: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=聖なる感知
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=一時的に広範囲の天眼を得る。
-actors.hero.spells.divinesense.desc=聖職者は周囲に感覚を集中させ、30ターンの間、%dタイルの範囲の天眼を得る。
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=聖なる感知
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=このキャラクターは一時的に付近の他の生物を心で見ることができる！\n\n残り: %sターン
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=聖職者は近くの場所に自身の姿を投
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=導きの光
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=遠距離から魔法ダメージを与え、確実に命中する。
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=聖職者は魔法エネルギーの矢を放ち、対象に2から6ダメージを与え、照明効果を与える。照明を受けている敵に対して次に行う筋力不足でない物理攻撃は確実に命中する。
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_この呪文は司祭が唱えるとより強力になる。_100ターンごとに最初に唱える呪文は聖典の充填を消費せず、照明効果は杖や他のキャラクター、敵に直接影響を与えるアーティファクトによって使用される。照明効果がこのように使用されると、司祭のレベルに等しい魔法属性のボーナスダメージを与える。
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=導きの光
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=司祭は100ターン経過すると、再び充填を消費せずに導きの光を唱えることができるようになる。\n\n残り: %sターン
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=照明
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=このキャラクターは導きの光に撃たれた結果、光り輝いている。この光は周囲を明るくするほど強くないが、魔法の効果によって聖職者は打撃を当てやすくなる。
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=さらに司祭は、杖の効果や味方からの打撃、いくつかのアーティファクトの効果で照明効果を使用させることができる。これらの方法で照明効果を使用すると、ボーナスダメージを与える。
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=他の勇士は烈光の天賦の恩恵を受けるために照明効果を使用することができるが、正確性は上昇しない。
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=霊場
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=場所を選択
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=味方を回復し、敵の移動を遅くし、正方形の範囲で草を生やす。
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=司祭は神聖な魔力を近くの地面に集中させ、20ターンの間、%1$dx%1$dの範囲の霊場を作り出す。\n\nこの呪文を発動すると、味方全体のHPを10回復し（完治している味方と司祭はシールドを得る）、敵を短時間束縛し、短い草を広げる。\n\n霊場は1ターンにつき味方のHPを1回復し（完治している味方と司祭はシールドを得る）、敵を大怪我させ、ランダムで背の高い草を生やす。\n\n霊場は火によって破壊され、司祭がしばらく経験値を獲得していない場合、自動回復や草の生える効果は無効になる。
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=この地は霊場化されている。霊場は敵の移動を遅くし、味方を回復させ、草を広げる。
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=聖なる直感
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=聖職者はアイテムに感覚を集中
 
 actors.hero.spells.holylance.name=聖槍
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=遠距離から大きな魔法ダメージを与える。
-actors.hero.spells.holylance.desc=司祭は大量のエネルギーを光でできた破壊的な槍に集中させる。この槍は%1$dから%2$dのダメージを与え、不死と悪魔のモンスターを対象とした場合、常に最大ダメージを与える。\n\nこの呪文は非常に多くの充填を消費し、クールダウンは50ターンである。
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=聖槍のクールダウン
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=司祭は最近聖槍を唱えたので、再び唱える前に待たなければならない。\n\n残り: %sターン
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=聖なる守り
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=光の%s
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=この刻印は鎧が防御できるダメージ量をわずかに増加させる。
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=鎧の刻印を鎧の防御力を強化する刻印で一時的に上書きする。
-actors.hero.spells.holyward.desc=聖職者は装備中の鎧に聖なる光の刻印を付与し、鎧の防御力を1増加させる。\n\nこの刻印は50ターン持続し、その間鎧が持つ有益な刻印を上書きする。聖職者は鎧を身に着けていなくてもこの効果の恩恵を受ける。
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_この呪文は聖騎士が唱えるとより強力になる。_追加で防御力が3増加し、鎧の刻印を上書きしなくなる。また、聖なる守りが発動している状態で他の呪文を唱えると、充填消費量1につき10ターン持続時間が延長される。
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=聖なる守り
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=聖職者は装備中の鎧に聖なるエネルギーを込め、既存の刻印を一時的に無効化し、鎧の防御力を1ポイント上昇させる。\n\n残り: %sターン
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=聖なる武器
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=聖なる%s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=聖なる武器で攻撃された敵は、魔法による追加ダメージを受ける。
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=一時的にエンチャントを上書きし、ダメージを増加させる。
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=聖職者は装備中の武器に聖なるエネルギーをエンチャントし、その武器で敵を攻撃するたびに追加で2の魔法ダメージを与える。\n\nこのエンチャントは50ターンの間持続し、その間その武器が持つあらゆる有益なエンチャントを上書きする。素手による打撃にもこの効果がある。
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_この呪文は聖騎士が唱えるとより強力になる。_魔法による追加ダメージは6に増加し、武器のエンチャントを上書きしなくなる。また、聖なる武器が発動している状態で他の呪文を唱えると、充填消費量1につき10ターン持続時間が延長される。
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=聖なる武器
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=聖職者は装備中の武器に聖なるエネルギーを込め、既存のエンチャントを一時的に無効化し、その武器は各攻撃に追加で2の魔法ダメージを与える。\n\n残り: %sターン
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=聖騎士は装備中の
 
 actors.hero.spells.judgement.name=審判
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=視界内の全ての敵にダメージを与える。
-actors.hero.spells.judgement.desc=聖職者は拳を地面に叩きつけ、視界内の全ての敵にダメージを与える光の噴出を引き起こす。これは基本で%1$dから%2$dのダメージを与えるが、聖職者が神化の形をとってから（あるいは最後に審判を唱えてから）唱えた呪文1つにつき5から10のダメージを追加で与える。\n\n現在審判は%3$dから%4$dのダメージを与える。
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=癒しの手
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=隣接するキャラクターを即座に回復するか、聖騎士にシールドを与える。
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=生の連繋
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=味方とダメージを共有し、受けるダメージを軽減する。
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=聖職者は自身と力を与えられた味方との繋がりを強化する。この強化された繋がりにより、%1$dターンの間、受けたダメージは勇士と味方で共有され、数多の力の防御力の強化は%2$d%%のダメージを軽減する。ダメージは鎧で軽減された後、数多の力のダメージ軽減の前に共有されることに注意。\n\nこの効果が発動している間、第3段階以下の有益な聖職者の呪文は聖職者とその味方の両方に適用される。
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=生の連繋の保護
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=聖職者は最近この味方に生の連繋の呪文を唱えた。\n\n生の連繋の通常の効果に加え、このキャラクターはダメージを軽減し、有益な聖職者の呪文は片方だけでなく聖職者とこの味方の両方に適用され、この強化が発動している間は数多の力は終了しない。\n\n残り: %sターン
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=技の型
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=三位一体を杖や投擲武器に割り当てる。
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=聖職者はこの冒険中に識別した杖
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=助憶の祈り
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=味方／敵の強化／状態異常を延長し、照明効果を再付与する。
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=司祭は祈りの言葉を口にすることで、特定の対象のすべての強化や状態異常の効果時間を%1$dターン延長する。味方（司祭自身を含む）には有益な効果が、敵には有害な効果が長く持続する。また、このスペルは以前に照明効果がかかった敵に再度照明効果をかける。\n\n助憶の祈りは特定の種類の強化や状態異常を一度だけ延長することができ、鎧の能力から付与される強化を延長することはできない。
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=光輝
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=視界内の敵に照明効果を与え、短時間動きを止める。
-actors.hero.spells.radiance.desc=司祭は聖なる光を放出し、視界内の全ての敵を3ターンの間麻痺させ、あたかも導きの光を受けたかのように照明効果を与える。また、現在の階が暗い場合、100ターンの間発光状態になる。
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=碑文想起
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=最近使用したルーンストーンや巻物の効果を再び使用する。
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=聖職者は最近、
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=光の盾
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=対象の攻撃に対して一時的な鎧を得る。
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=聖職者は自分と敵の間に薄い光の障壁を作り、その敵に対する自分の鎧の防御力を4ターンの間、%1$dから%2$d増加させる。\n\nこの呪文を唱えるのに時間はかからないが、複数の対象に対して同時に使用することはできない。
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=光の盾
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=このキャラクターと敵の間には薄い光の盾が立てられている。攻撃を完全に防ぐほど強靭ではないが、和らげることはできる。\n\n残り: %sターン
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=聖騎士は近接攻撃に正義の破壊的な
 
 actors.hero.spells.stasis.name=停滞
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=味方をダンジョンから離脱させ、保持する。
-actors.hero.spells.stasis.desc=聖職者は味方との繋がりを自分自身に集中させ、味方を一時的に聖職者の内に秘めた一種の力の溜まり場に保持させる。味方は最大%dターンの間維持され、味方に与えられるすべての有益な効果は、溜まり場にいる時間の影響を受けない。\n\nその味方は、停滞が自然に終了したときに聖職者の隣に現れるが、効果をすぐに終了させるために充填を消費せずに即座に呪文を唱え直すこともできる。停滞は動かない味方を移動させることもできるが、階を跨いで移動させることはできない。
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=停滞状態の味方
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=動けない味方は置き去りにされる。
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=聖職者は現在、味方を停滞状態で保持している。この味方は数多の力を含むすべての有益な効果を維持し、効果が終了すると聖職者の隣に再び現れる。この効果は停滞を再度唱えることですぐに終了させることもできる。\n\n停滞状態の味方: %1$s\n残り: %2$sターン
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=アンクは爆発して生命力を注いでくれた
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=戦士
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=戦士は_壊れた印章_によって与えられたシールドで多くのダメージに耐える。印章は、鎧から他の鎧に付け替えることができ、_1回分の強化を移す_ことができる。
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=戦士は、自分の体力を超えてシールドを生成する、_固有の壊れた印章_を持って開始する。この印章は鎧から他の鎧に付け替えることができ、_1回分の強化を移す_ことができる。\n\n戦士はまた、_古びた短剣_、_3個の石礫_、布の鎧、革水袋、ベルベットのポーチを持って開始する。\n\n戦士は以下を自動で識別する:\n_・_識別の巻物\n_・_治癒のポーション\n_・_激怒の巻物
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=戦士は自動でロック解除される。
 
 actors.hero.heroclass.mage=魔術師
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=聖職者のロックを解除するには
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=狂戦士
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_狂戦士_は、ダメージを受けると怒りが蓄積される。怒りはダメージを増加させ、100%に到達するとボーナスシールドを発動させることができる。
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=狂戦士は物理ダメージを受けると、鎧で防いだダメージも含めて怒りを得る！ 怒りは時間の経過とともに徐々に消えていくが、HPが低い場合はよりゆっくりと消えていく。\n\n狂戦士は怒りが100%のとき、最大で+50%のダメージを与える。100%の怒りでは凶暴化を発動させることもでき、減っていた体力に応じて壊れた印章の最大シールドの2～6倍を獲得し、シールドが残っている限り100%の怒りを維持することができる。しかし、狂戦士は凶暴化状態になった後、回復する時間が必要である。
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=剣闘士
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_剣闘士_は、攻撃が成功するときにコンボを構築する。コンボを費やして、固有の能力を使用できる。
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=剣闘士は近接武器または投擲武器による攻撃を成功させるたびに1ポイントのコンボを蓄積する。5ターン以内に攻撃が成功しなかった場合、コンボはリセットされる。\n\nコンボが溜まると様々な能力が解放され、コンボを消費して使用することができる：\n2コンボ：敵を吹き飛ばし、コンボは維持される\n4コンボ：鎧の防御力に応じたダメージを与える\n6コンボ：攻撃を受け流し、コンボは維持される\n8コンボ：標的と近くの敵にダメージを与える\n10コンボ：コンボ毎に1回攻撃する
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=魔術戦士
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_魔術戦士_は、自分の長杖を使った打撃戦闘の際にボーナス効果を発揮する。この効果は長杖に浸透した杖によって異なる。
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=魔術戦士は、自分の長杖を使って打撃攻撃を行うたびに、あたかも長杖に追加のエンチャントが施されているかのようなボーナス効果を得る。これらの効果は、長杖に取り込んだ杖に反映し、全ての杖にはそれぞれの効果がある。杖の効果に加えて、魔術戦士の長杖は攻撃時に0.5のチャージを得る。
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_修道士_は、戦闘中に闘気を
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=修道士は物理的な技の達人で、敵を倒すと闘気を獲得し、この闘気は防御的や補助に特化した様々な能力に使用できる。この闘気は時間経過で失われることはないが、修道士のレベルに応じて上限が設定されている。\n\n闘気1: 拳で素早く攻撃する\n闘気2: 集中して次の攻撃を回避する\n闘気3: 瞬時に近くへ駆ける\n闘気4: 敵を蹴り飛ばす\n闘気5: 瞑想で状態異常を治し、杖とアーティファクトの充填を回復する。
 actors.hero.herosubclass.priest=司祭
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_司祭_は新しい遠距離呪文と、強化された導きの光を得る。
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=司祭は遠距離戦闘と魔法のアイテムとの相乗効果を重視した様々な新呪文と強化された呪文を習得する。\n\n司祭は100ターンに1度、_導きの光_を充填を消費せずに唱えることができ、味方や杖、一部のアーティファクトで照明のデバフを使用し、自身のレベルに等しいボーナス・ダメージを与えることができる。\n\n司祭はまた、_光輝_の呪文も習得することができ、これは2の充填を消費して暗闇を払い、視界内の全ての敵を照らし、短時間麻痺させる。
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=聖騎士
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_聖騎士_は新たな近距離呪文と、聖なる武器と聖なる守りの強化版を習得する。
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=聖騎士は近接戦闘を重視し、武器や鎧との相乗効果を重視した様々な新呪文や強化された呪文を習得する。\n\n聖騎士の_聖なる武器_と_聖なる守り_の呪文はより大きなボーナスを与え、既存のエンチャントや刻印を上書きしなくなり、他の呪文を唱えることで効果を延長することもできる。\n\n聖騎士はまた、近接攻撃を確実に命中させ、ボーナスダメージとエンチャント強化を与える_打倒_の呪文も習得する。
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ 戦士の体力が30%以下の時に
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=歴戦の直感
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ 戦士は武器を_1.75倍速く_、鎧を_2.5倍速く_識別できる。\n\n_+2:_ 戦士は武器を_2.5倍速く_、鎧を_装備時に_識別できる。
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=憤怒
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ 戦士はシールドが壊されたとき、次の物理攻撃は_2のボーナスダメージ_を与える。\n\n_+2:_ 戦士はシールドが壊されたとき、次の物理攻撃は_3のボーナスダメージ_を与える。
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=鉄の意志
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ 戦士の印章によって得られるシールドの最大値が _1上昇_ する。\n\n_+2:_ 戦士の印章によって得られるシールドの最大値が _2上昇_ する。
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、壊れた印章なしに、そのシールドの恩恵を得るだろう。
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=鉄の胃袋
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ 食事を1ターンで行い、その間敵からのダメージを_75%軽減_する。\n\n_+2:_ 食事を1ターンで行い、その間敵からのダメージを_100%軽減_する。
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=液体の意志力
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ ポーション、醸造物、霊薬を飲んだり投げたりした時、壊れた印章による_シールドの50%_が即座に回復する。\n\n_+2:_ ポーション、醸造物、霊薬を飲んだり投げたりした時、壊れた印章による_シールドの75%_が即座に回復する。\n\n筋力・経験値のポーション、またはそれらのポーションを材料としたアイテムを使用した場合、シールド回復効果が2倍になる。\n\n生産量が多い錬金術のアイテム（例：圧水の醸造物）の場合、この天賦はそのアイテムの生産数に応じて発動する。
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに+1で最大HPの5%に、+2で最大HPの7.5%に等しいシールドを得るだろう。
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=ルーン文字の転移
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ 戦士の壊れた印章は_普通の刻印_を強化と同じように移すことができる。 \n\n_+2:_ 戦士の壊れた印章は_普通の刻印_、_強力な刻印_、_呪いの刻印_を強化と同じように移すことができる。\n\n印章は、印章が取り付けられていたときに鎧に付加した刻印のみを移す事ができる。
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_この天賦を他の勇士が獲得した場合_、代わりに強化の巻物による刻印の消滅を抑える。+1では強化値+6から(+4から上昇)、+2では強化値+7から(+4から上昇)強化すると刻印が消滅する可能性が発生する。刻印が必ず消滅する強化値は+8から変化はない。
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ 狂戦士の武器のエンチャ
 actors.hero.talent.cleave.title=進撃
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ 剣闘士が敵を殺したとき、次の命中までコンボのクールダウンが_15ターン_に増加する。\n\n_+2:_ 剣闘士が敵を殺したとき、次の命中までコンボのクールダウンが_30ターン_に増加する。\n\n_+3:_ 剣闘士が敵を殺したとき、次の命中までコンボのクールダウンが_45ターン_に増加する。
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=致死の防御
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ 剣闘士がコンボ技で敵を殺したとき、壊れた印章のシールドの_33%が回復する_。\n\n_+2:_ 剣闘士がコンボ技で敵を殺したとき、壊れた印章のシールドの_67%が回復する_。\n\n_+3:_ 剣闘士がコンボ技で敵を殺したとき、壊れた印章のシールドの_100%が回復する_。
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=強化されたコンボ
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ 剣闘士のコンボが7以上の場合、打ち倒しのノックバック距離が3に増加し、目眩を与え、敵を穴の中へ突き落とすことができる。\n\n_+2:_ +1の効果に加え、剣闘士のコンボが9以上の場合、受け流しは複数の攻撃を防ぐことができる。\n\n_+3:_ +1と+2の効果に加え、剣闘士は叩きつけ、粉砕、狂暴の使用時に コンボ/3 タイルまで跳躍することができる。
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ 盗賊が不可視中に煙玉を使
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=死神の恐怖
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ 死の印が付けられた敵が0HPに至ると、その敵は_大怪我_を負った状態になる。\n\n_+2:_ 死の印が付けられた敵が0HPに至ると、その敵は_恐怖と大怪我_を負った状態になる。\n\n_+3:_ 死の印が付けられた敵が0HPに至ると、その敵は_恐怖と大怪我_を、3タイル以内の敵は_大怪我_を負った状態になる。\n\n_+4:_ 死の印が付けられた敵が0HPに至ると、その敵は_恐怖と大怪我_を、3タイル以内の敵は_恐怖と大怪我_を負った状態になる。
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=死の耐久性
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ 死の印によって殺された敵は、印を付けられたときのHPの_13%_に相当するシールドを盗賊に与える。\n\n_+2:_ 死の印によって殺された敵は、印を付けられたときのHPの_25%_に相当するシールドを盗賊に与える。\n\n_+3:_ 死の印によって殺された敵は、印を付けられたときのHPの_38%_に相当するシールドを盗賊に与える。\n\n_+4:_ 死の印によって殺された敵は、印を付けられたときのHPの_50%_に相当するシールドを盗賊に与える。
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=二連印
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ 1つ目の対象と同時に2つ目の対象に印を付けると、印の充填消費量が_30%減少_する。\n\n_+2:_ 1つ目の対象と同時に2つ目の対象に印を付けると、印の充填消費量が_50%減少_する。\n\n_+3:_ 1つ目の対象と同時に2つ目の対象に印を付けると、印の充填消費量が_65%減少_する。\n\n_+4:_ 1つ目の対象と同時に2つ目の対象に印を付けると、印の充填消費量が_75%減少_する。
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=複合致死
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ 闘士が別の武器の武器能力を使用した直後に近接武器で攻撃した場合、その攻撃はボスを除く_HP13%以下_の敵を処刑する。\n\n_+2:_ 闘士が別の武器の武器能力を使用した直後に近接武器で攻撃した場合、その攻撃はボスを除く_HP27%以下_の敵を処刑する。\n\n_+3:_ 闘士が別の武器の武器能力を使用した直後に近接武器で攻撃した場合、その攻撃はボスを除く_HP40%以下_の敵を処刑する。\n\nこの攻撃は通常の近接武器攻撃でも、武器能力の一部でもよい。
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=縛られぬ精神
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ 修道士は装備している_ランク3以下_の装備品1つにつき、闘気の獲得量が_50%増加_する。\n\n_+2:_ 修道士は装備している_ランク2以下_の装備品1つにつき、闘気の獲得量が_75%増加_する。\n\n_+3:_ 修道士は装備している_ランク1_の装備品1つにつき、闘気の獲得量が_100%増加_し、布の鎧と鋲付き手袋を獲得する。\n\n注意: この天賦は素手や力の指輪による攻撃では適用されない。
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=修道士の気迫
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ 修道士の闘気が_最大値_の場合、修道士の能力が強化される。\n\n_+2:_ 修道士の闘気が_最大値の80%以上_の場合、修道士の能力が強化される。\n\n_+3:_ 修道士の闘気が_最大値の60%以上_の場合、修道士の能力が強化される。\n\n能力強化時:\n- 連打は装備中の武器のエンチャント効果が発揮される。\n- 集中は瞬時に発動する。\n- 疾駆は範囲が4タイル拡大する。\n- 龍蹴はダメージが50%増加し、隣接する全ての敵に吹き飛ばしと麻痺を適用する。\n- 瞑想は失ったHPの20%を徐々に回復し、80%のダメージ軽減を付与する。
 actors.hero.talent.combined_energy.title=複合闘気
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=聖なる直感
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ 聖職者はアイテムが呪われているかどうかを明らかにする_聖なる直感_を_3の充填消費量で_唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖職者はアイテムが呪われているかどうかを明らかにする_聖なる直感_を_2の充填消費量で_唱えることができるようになる。
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに呪われたアイテムを装備する直前に、+1なら15%、+2なら25%の確率で呪いの有無を判別できる。
 actors.hero.talent.searing_light.title=烈光
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ _導きの光_で照らされた敵に対する聖職者の物理攻撃は_ダメージが4上昇する。_\n\n_+2:_ _導きの光_で照らされた敵に対する聖職者の物理攻撃は_ダメージが6上昇する。_
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに杖やアーティファクトを敵に使用した後にボーナスダメージを与える。これは、20ターンのクールダウンを持つ。
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=光の盾
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ 聖職者は即座に唱えられ、4ターンの間、充填を1消費して対象の攻撃に対して_2から4のダメージを防ぐ鎧_を与える_光の盾_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖職者は即座に唱えられ、4ターンの間、充填を1消費して対象の攻撃に対して_3から6のダメージを防ぐ鎧_を与える_光の盾_の呪文を唱えることができるようになる。
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりにターゲットした敵から受ける物理ダメージを+1なら33%、+2なら50%の確率で1軽減する。
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=啓蒙的な食事
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ 食事を1ターンで行い、聖典の充填量が_1回復_する。\n\n_+2:_ 食事を1ターンで行い、聖典の充填量が_1.5回復_する。
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに杖とアーティファクトの再充填を+1で2ターン、+2で3ターンの間行う。
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=碑文想起
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=アイテムが戻ってきた！
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ 聖職者は_10ターン以内_で最後に使用したルーンストーンか巻物の効果を再び使用できる_碑文想起_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+1:_ 聖職者は_300ターン以内_で最後に使用したルーンストーンか巻物の効果を再び使用できる_碑文想起_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n碑文想起は強化の巻物に対しては使えない。この呪文の充填消費量は最近使用したアイテムによって異なる：ルーンストーンは2、巻物は3、奇抜な巻物は4。変成の巻物や、強化の巻物・変成の巻物を材料にして作られた錬金術のアイテムを複製する場合、充填消費量は2倍になる。
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=陽光
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ 聖職者は充填消費量 1で_4から8のダメージ_を与え、_4ターンの間_対象を盲目にする_陽光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖職者は充填消費量 1で_6から12のダメージ_を与え、_6ターンの間_対象を盲目にする_陽光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n陽光は各対象を1度だけ盲目にできるが、対象がすでに陽光によって盲目になっている場合、代わりに麻痺させる。陽光は悪魔や不死の敵には常に最大ダメージを与える。
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに+1なら15%、+2なら25%の確率で杖とアーティファクトが4ターンの間、敵を盲目にする。
 actors.hero.talent.divine_sense.title=聖なる感知
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ 聖職者は30ターンの間、充填消費量2で_8タイル_の天眼を与える_聖なる感知_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖職者は30ターンの間、充填消費量2で_12タイル_の天眼を与える_聖なる感知_の呪文を唱えることができるようになる。
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに杖やアーティファクトを使用した後、+1なら3タイル、+2なら5タイルの範囲で一瞬だけ天眼を与える。
 actors.hero.talent.bless.title=祝福
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ 聖職者は充填消費量1で、自身に唱えた場合は_6ターンの祝福と10のシールド_を、他のキャラクターに唱えた場合は_10ターンの祝福と10HPの回復_を与える_祝福_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖職者は充填消費量1で、自身に唱えた場合は_10ターンの祝福と15のシールド_を、他のキャラクターに唱えた場合は_15ターンの祝福と15HPの回復_を与える_祝福_の呪文を唱えることができるようになる。\n\nこの呪文による回復の超過分はシールドに変換される。
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに勇士とすべての味方の正確性と回避力が+1なら3%、+2なら5%上昇する。
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=浄化
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ 聖職者は即座に唱えられる_浄化_の呪文を唱えることができるようになり、充填消費量2で聖職者とその近くにいる味方に_状態異常を除去_し、_10のシールド_を与える。\n\n_+2:_ 聖職者は即座に唱えられる_浄化_の呪文を唱えることができるようになり、充填消費量2で聖職者とその近くにいる味方に_3ターンの間状態異常に対する免疫_を与え、_20のシールド_を与える。\n\n_+3:_ 聖職者は即座に唱えられる_浄化_の呪文を唱えることができるようになり、充填消費量2で聖職者とその近くにいる味方に_5ターンの間状態異常に対する免疫_を与え、_30のシールド_を与える。
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりに杖やアーティファクトを使用した後、+1/+2/+3なら10/20/30%の確率で勇士の状態異常を解除する。
 actors.hero.talent.light_reading.title=軽快な読書
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ 聖職者は聖典を装備していないときでも使うことができるが、装備していない場合の充填速度は_25%_になる。\n\n_+2:_ 聖職者は聖典を装備していないときでも使うことができるが、装備していない場合の充填速度は_50%_になる。\n\n_+3:_ 聖職者は聖典を装備していないときでも使うことができるが、装備していない場合の充填速度は_75%_になる。
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_この天賦が異なる勇士によって得られた場合_、代わりにすべての杖の充填速度が+1/+2/+3なら7/13/20%上昇する。
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=聖槍
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ 司祭は_聖槍_という、_30から55のダメージ_を与える破壊的な呪文を充填消費量4で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 司祭は_聖槍_という、_45から83のダメージ_を与える破壊的な呪文を充填消費量4で唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 司祭は_聖槍_という、_60から110のダメージ_を与える破壊的な呪文を充填消費量4で唱えることができるようになる。\n\n聖槍は常に悪魔と不死の敵に最大ダメージを与える。聖槍は再び唱えられるようになるまで50ターンのクールダウンがある。
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=霊場
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ 司祭は_霊場_という、_3×3の範囲_にある地形を20ターンの間神聖化する呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 司祭は_霊場_という、_5×5の範囲_にある地形を20ターンの間神聖化する呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 司祭は_霊場_という、_7×7の範囲_にある地形を20ターンの間神聖化する呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。\n\n唱えると、味方のHPを10回復し、敵を短時間束縛し、短い草を広げる。その後、ゆっくりと味方を回復し、敵を大怪我させ、背の高い草をランダムに生やす。霊場は回復の代わりに司祭にシールドを付与し、炎によって破壊される。
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=助憶の祈り
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ 司祭は_助憶の祈り_という、_3ターンの間_味方の強化/敵の状態異常を延長する呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 司祭は_助憶の祈り_という、_4ターンの間_味方の強化/敵の状態異常を延長する呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n_+3:_ 司祭は_助憶の祈り_という、_5ターンの間_味方の強化/敵の状態異常を延長する呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n\nまた、助憶の祈りは一度照らされていた対象を再び照らすようになる。助憶の祈りはは特定の強化/状態異常を一度だけ延長することができ、鎧の能力の強化を延長することはできない。
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=癒しの手
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ 聖騎士は _癒しの手_ という、近くのキャラクターを即座に_10HP_回復するか、聖騎士に_10シールド_を与える呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖騎士は _癒しの手_ という、近くのキャラクターを即座に_15HP_回復するか、聖騎士に_15シールド_を与える呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 聖騎士は _癒しの手_ という、近くのキャラクターを即座に_20HP_回復するか、聖騎士に_20シールド_を与える呪文を充填消費量1で唱えることができるようになる。\n\nこの呪文による余った回復はシールドに変換される。癒しの手は繰り返し唱えることができるが、一度に3詠唱分以上のシールドを与えることはできない。
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=護りのオーラ
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ 聖騎士は _護りのオーラ_ という、聖騎士と2タイル以内のすべての味方に_15%のダメージ軽減_と、聖騎士の鎧の刻印の効果を_50%上昇_して20ターンの間与える呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖騎士は _護りのオーラ_ という、聖騎士と2タイル以内のすべての味方に_23%のダメージ軽減_と、聖騎士の鎧の刻印の効果を_75%上昇_して20ターンの間与える呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 聖騎士は _護りのオーラ_ という、聖騎士と2タイル以内のすべての味方に_30%のダメージ軽減_と、聖騎士の鎧の刻印の効果を_100%上昇_して20ターンの間与える呪文を充填消費量2で唱えることができるようになる。
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=光の壁
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ 聖騎士は、_光の壁_という、敵を押しのけ20ターン持続する_幅3タイル_の頑丈な壁を聖騎士の正面に作り出す呪文を充填消費量3で唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 聖騎士は、_光の壁_という、敵を押しのけ20ターン持続する_幅5タイル_の頑丈な壁を聖騎士の正面に作り出す呪文を充填消費量3で唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 聖騎士は、_光の壁_という、敵を押しのけ20ターン持続する_幅7タイル_の頑丈な壁を聖騎士の正面に作り出す呪文を充填消費量3で唱えることができるようになる。\n\n壁は縦・横・斜めの方向に設置することができ、一度に存在できるのは1つだけである。
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=神の介入
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_神の介入_の呪文を唱えることができる。この呪文は聖職者とすべての味方の_シールドを150_増加し、神化の形を_1ターン_延長する。\n\n_+2:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_神の介入_の呪文を唱えることができる。この呪文は聖職者とすべての味方の_シールドを200_増加し、神化の形を_2ターン_延長する。\n\n_+3:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_神の介入_の呪文を唱えることができる。この呪文は聖職者とすべての味方の_シールドを250_増加し、神化の形を_3ターン_延長する。\n\n_+4:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_神の介入_の呪文を唱えることができる。この呪文は聖職者とすべての味方の_シールドを300_増加し、神化の形を_4ターン_延長する。。\n\n神の介入はなんと聖典の充填を5消費し、同じ神化の形では一度しか唱えられない。
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=審判
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_神化の形をとっている間、聖職者は視界内の全ての敵に_10から20のダメージ_を与える_審判_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_神化の形をとっている間、聖職者は視界内の全ての敵に_15から30のダメージ_を与える_審判_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+3:_神化の形をとっている間、聖職者は視界内の全ての敵に_20から40のダメージ_を与える_審判_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+4:_神化の形をとっている間、聖職者は視界内の全ての敵に_25から50のダメージ_を与える_審判_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n審判は聖典の充填を3消費する。審判は神化の形をとってから、あるいは最後に審判を唱えてから聖職者が唱えた呪文1つにつき、さらに5から10のダメージを与える。
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=閃光
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_3タイル先_まで瞬間移動できる_閃光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+2:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_4タイル先_まで瞬間移動できる_閃光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+3:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_5タイル先_まで瞬間移動できる_閃光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n_+4:_ 神化の形をとっている間、聖職者は_6タイル先_まで瞬間移動できる_閃光_の呪文を唱えることができるようになる。\n\n閃光は最初に聖典の充填を1消費し、同じ神化の形で使用するたびに充填消費量が1増加する。
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=体の型
 actors.hero.talent.body_form.desc=聖職者は_体の型_を唱えることができる。この呪文は聖典の充填を2消費して、三位一体に聖職者がこの冒険で識別したエンチャントや刻印の力を与える。\n\n_+1:_ 三位一体が使われたとき、選ばれた効果を_20ターンの間_得る。\n\n_+2:_ 三位一体が使われたとき、選ばれた効果を_27ターンの間_得る。\n\n_+3:_ 三位一体が使われたとき、選ばれた効果を_33ターンの間_得る。\n\n_+4:_ 三位一体が使われたとき、選ばれた効果を_40ターンの間_得る。\n\n三位一体は体の型の効果を一度に1つしか与えられない。選ばれた刻印がレアで強力な場合、三位一体の鎧の充填消費量は多くなる。
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=心の型
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=聖職者は_心の型_を唱えることができる。この呪文は聖典の充填を4消費して、三位一体に聖職者がこの冒険で識別した指輪やアーティファクト（聖典を除く）の力を与える。\n\n_+1:_ 三位一体が使われたとき、聖職者は20ターンの間、強化値_+1_で指輪の効果を得るか、強化値_+4_でアーティファクトの効果を発動する。\n\n_+2:_ 三位一体が使われたとき、聖職者は20ターンの間、強化値_+2_で指輪の効果を得るか、強化値_+6_でアーティファクトの効果を発動する。\n\n_+3:_ 三位一体が使われたとき、聖職者は20ターンの間、強化値_+3_で指輪の効果を得るか、強化値_+8_でアーティファクトの効果を発動する。\n\n_+4:_ 三位一体が使われたとき、聖職者は20ターンの間、強化値_+4_で指輪の効果を得るか、強化値_+10_でアーティファクトの効果を発動する。\n\n三位一体は心の型の効果を一度に1つしか与えられない。アーティファクトは三位一体によって誘発されるとき、さまざまな効果と鎧の充填消費量を持つ。
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=輝きの照射
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=聖職者は力を与えられた味方に対して_輝きの照射_の呪文を聖典の充填を1消費して唱えることができる。この光線は壁を通り抜け、味方を狙った場所にテレポートさせることができる。その場所に敵がいる場合、味方は敵の隣に現れ、敵を標的にする。輝きの照射は通常動かない味方もテレポートさせることもできるが、その場合は射程が半分になる。\n\n_+1:_ 輝きの照射の最大射程が_4タイル_になり、10ターンの間、最も近い敵に対して数多の力のボーナスダメージが_35%_になる。\n\n_+2:_ 輝きの照射の最大射程が_8タイル_になり、10ターンの間、最も近い敵に対して数多の力のボーナスダメージが_40%_になる。\n\n_+3:_ 輝きの照射の最大射程が_12タイル_になり、10ターンの間、最も近い敵に対して数多の力のボーナスダメージが_45%_になる。\n\n_+4:_ 輝きの照射の最大射程が_16タイル_になり、10ターンの間、最も近い敵に対して数多の力のボーナスダメージが_50%_になる。
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=生の連繋
-actors.hero.talent.life_link.desc=聖職者は自身と力を与えられた味方に対して_生の連繋_を唱えることができる。この呪文は聖典の充填を2消費して聖職者とその味方の間でダメージを共有させ、どちらかが効果を受けている場合、第3段階以下の有益な聖職者の呪文を両方に適用させる。\n\n_+1:_ 生の連繋は_6ターン_持続し、数多の力の被ダメージ軽減ボーナスが_35%_になる。\n\n_+2:_ 生の連繋は_8ターン_持続し、数多の力の被ダメージ軽減ボーナスが_40%_になる。\n\n_+3:_ 生の連繋は_10ターン_持続し、数多の力の被ダメージ軽減ボーナスが_45%_になる。\n\n_+4:_ 生の連繋は_12ターン_持続し、数多の力の被ダメージ軽減ボーナスが_50%_になる。
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=停滞
-actors.hero.talent.stasis.desc=聖職者は力を与えられた味方に対して_停滞_を唱えることができる。この呪文は聖典の充填を1消費して味方を一時的にダンジョンから離脱させ、数多の力を含む全ての強化の残り時間を維持する。効果が終了すると味方は再びあなたの隣に現れる。停滞は即座に再発動することができ、充填を消費せずに効果を早期に終了させることができる。停滞は動かない味方にも効果があるが、ダンジョンの階を跨いで移動させることはできない。\n\n_+1:_ 停滞は_40ターン_持続する。\n\n_+2:_ 停滞は_60ターン_持続する。\n\n_+3:_ 停滞は_80ターン_持続する。\n\n_+4:_ 停滞は_100ターン_持続する。\n\n聖職者は味方が停滞状態の時に輝きの照射を唱えて再召喚したり、生の連繋を唱えてその効果を先制的に適用することもできる。ただし停滞状態の味方は生の連繋の恩恵を受けない。
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=そのエリアは今回のプレイ
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=防いだ
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=トロールの鍛冶屋の見てくれは普通のトロールと同じだ。背が高く痩せ型で、皮膚は色も質感もまるで岩のようだ。トロールの鍛冶屋は不釣り合いに小さな道具を修繕している。
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=よう、人間！俺はお前の役に立てると信じてるぜ？コノつるはしを持って、 _幽金鉱石15個_ を採掘してくれ。何を言ってるんだ、対価は何かって？強欲な奴め…\nOK、わかった、俺は確かに金を持ってねえ、だけどお前にとって役に立つことをしてやる。幸運と思いな、俺はここらで唯一の鍛冶屋なんだからな。
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=よう、人間！俺はお前の役に立てると信じてるぜ？コノつるはしを持って、 _コウモリを殺してくれ_ 、そいつの血を浴びせることが必要なんだ。何を言ってるんだ、対価は何かって？強欲な奴め…\nOK、わかった、俺は確かに金を持ってねえ、だけどお前にとって役に立つことをしてやる。幸運と思いな、俺はここらで唯一の鍛冶屋なんだからな。
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=幽金鉱石、15個。ぶっちゃけソンなに難しくないだろ？
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=つるはしにコウモリの血が必要って言ったんだ。たたっ斬れ！
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=よぉ、戻ってきたか… 戻らないよりマシだな。
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=悲しげな幽霊
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=こんにちは、%s…私はかつて君のように、力強く自信にあふれていた…だけど私は汚らわしい獣に殺されてしまった…此処を離れられない…復讐を果たすまで…私の命を奪った _悪臭鼠_ を倒して…\n\n悪臭鼠はこの階を闊歩している…そこら中に汚物を広げながら… _悪臭と腐食させる一噛みに気をつけて、酸は水に溶けるよ…_
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=お願い…助けて…獰猛なあいつを倒して…\n\n_水辺で戦って…悪臭を避けて…_
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=インプは宮廷内部の境に小さな
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=鏡像
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=この幻はあなたによく似た像を生み出し、現在の装備をそのまま使用しているようにさえ見える。\n\n鏡像は敵に忍び寄って攻撃しようとする。鏡像の武器はあなたの武器と同じように振る舞うが、与えるダメージは少なくなる。最初はほとんど見えないが、攻撃するために見えやくならざるをを得ない。\n\n鏡像の力は強力で時間経過で消えることはないが、攻撃を受けた途端に消滅してしまう。
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=虹色の像
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=きらめく幻はあなたによく似た像を生み出し、現在の装備をそのまま使用しているようにさえ見える。\n\n虹色の像は敵に狙いを定めて注意を引き付け、強化された防御力と体力であなたを守ろうとする。鏡像のような攻撃力はないが、装備している鎧から恩恵を受けた耐久力を持つ。\n\nHPが0になったとき、虹色の像は数ターンで消滅するが、この状態になっても回復は可能だ。敵が居ない場合、虹色の像は段々と薄れて消え、また姿を表すだろう。
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=鼠の王
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=起きてるよ！
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=この鼠は普通の袋鼠より少し大
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=この鼠は普通の袋鼠より少し大きい。いつもの王冠の代わりに、パーティー用の小さな緑の帽子をかぶっている。鼠の王、誕生日おめでとうございます！
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=この鼠は普通の袋鼠より少し大きい。いつもの王冠の代わりに祝日用の小さな帽子をかぶっている。ハッピーホリデー！
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=この鼠は普通の袋鼠より少し大きい。小さな王冠をかぶっている。
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=羊
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=メェ～！
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=メェ～。
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=メェ～…
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=防いだ
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=魔法で作られた羊だ。この羊のどこが魔法的なのか？殺すことができず、魔法のように消え去るまでずっと無表情で口を動かしているのだ。
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=小売店主
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=泥棒、泥棒！
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=巨大で蜘蛛に似た悪魔のような生物は、
 
 actors.mobs.albino.name=白化した鼠
 actors.mobs.albino.desc=純白の毛皮とギザギザの歯を持った珍しい種類の袋鼠だ。
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=鎧を着た彫像
 actors.mobs.armoredstatue.desc=ダンジョンにあるただの彫像と全く同じに見えるかもしれないが、その赤く光る目を見るとそのような考えはたちまち吹き飛んでしまうだろう。\n\n鎧を着ているので状態は良さそうだが、殺すのは大変そうだ。
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=この活発でしぶとい洞窟の住人は見た目よ
 actors.mobs.bee.name=金の蜂
 actors.mobs.bee.desc_honey=その小さなサイズに似合わず、金の蜂は住処を守る時はとても獰猛になる。今は落ち着いており、あなたについていきたいようだ。
 actors.mobs.bee.desc=その小さなサイズに似合わず、金の蜂は住処を守る時はとても獰猛になる。とても興奮しているので、距離をとったほうがいい。
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=ノールの悪漢
 actors.mobs.brute.enraged=激怒
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=このノールの悪漢は瀕死だが、道
 
 actors.mobs.causticslime.name=苛性スライム
 actors.mobs.causticslime.desc=このスライムは地下から発散される闇の魔法に侵食されているようだ。通常の緑色ではなくなり、苛性粘液を滴らせる様になった。
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=下水道の蟹
 actors.mobs.crab.desc=この巨大な蟹は下水道の食物連鎖の頂点にいる。とても早く動きその厚い甲羅は重たい一撃を耐える。
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=この巨大な蟹は下水道の食物連鎖の頂点に
 actors.mobs.crystalguardian.name=結晶の守護者
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=防いだ
 actors.mobs.crystalguardian.desc=この大きな結晶の守護者は、その明るく光る目がなければ、ほぼ彫像のように見える。固い結晶でできているため、動きは鈍いがとても頑丈だ。なので、_できるだけ長い間、結晶の巣の中で寝かせておくのが望ましい。_\n\n結晶の守護者はその大きさゆえ、狭い空間では動きが遅くなる。また、とても頑丈で完全に壊すことは不可能だ。倒して一時的に動けなくしても、しばらくすればまた動き出すようになる。
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=結晶のミミック
 actors.mobs.crystalmimic.ate=ミミックはあなたの%sを食べた！
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=結晶の尖塔
 actors.mobs.crystalspire.warning=結晶を叩くと振動する。これを続けていると、あなたに注目が集まるに違いない...
 actors.mobs.crystalspire.alert=振動は大きくなり、洞窟全体に鳴り響く！
 actors.mobs.crystalspire.desc=この極めて硬い巨大な結晶の尖塔が、この洞窟にいる奇妙な結晶生物を生み出しているのだろう。通常の武器は効かず、破壊するにはつるはしを使う必要がある。\n\n_壊し始める前に、準備を整えておくことだ。_このような大きな結晶は採掘に時間がかかるだろうし、おそらく誰にも妨害されずに採掘することはできないだろう。尖塔自体にも防御手段があるかもしれない。_おそらく、尖塔自身の攻撃を手下に当てることもできるだろう。_
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=結晶の球体
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=光線に殺された…
 actors.mobs.crystalwisp.desc=明るい光を放ちながら浮遊している、小さな怒れる結晶の塊。特に強力というわけではないが、結晶の球体は狙いが定まればダメージを与える光線を放ってくる。\n\n球体は小さいので、様々な結晶の棘の中を簡単に移動できるが、結晶を撃ち抜くことはできない。
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=悪魔産所
 actors.mobs.demonspawner.on_death=ここの悪魔のエネルギーは、産所が死ぬと弱まるようだ。
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=そこにはミミックがいた！
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=怪しげな輪郭
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=何かあるように見えるが、ほとんど透明だ。
 actors.mobs.ebonymimic.desc=ミミックは望む姿になれる魔法の生物だ。ダンジョンではほとんどの場合、宝箱の形をしていて、無防備な冒険者をおびき寄せる。\n\n黒檀のミミックは用心深いミミックで、自分の姿をほとんど見えなくする能力を持つ。冒険者が接触しそうなものに潜んでいるが、自身の戦利品も持っている。一度発見されれば、普通のミミックより手ごわくはないが、不意打ちの噛みつきは壊滅的だ。
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=炎の元素霊
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=元素霊は、強力な秘法が適切に制御されない場合にしばしば生み出される、混沌とした生物である。元素霊は最小限の知性しか持たず、通常は特定の種類の魔法に関連している。\n\n炎の元素霊は炎のような魔法でダメージを与える、一般的なタイプの元素霊である。彼らは近接攻撃で対象を燃え上がらせ、時には炎のボルトを発射することもある。
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=元素霊は力を溜めて
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=元素霊は、強力な秘法が適切に制御されない場合にしばしば生み出される、混沌とした生物である。元素霊は最小限の知性しか持たず、通常は特定の種類の魔法に関連している。\n\nこの炎の元素霊は召喚されたばかりだが、それでもかなり危険だ！
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=この元素霊は召喚の性質が混沌としているため、1ターンの間力を溜めて、不正確な爆風で炎を撒き散らすことができる。
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=この元素霊は呪文によって召喚されたため、炎を少し制御できる。範囲攻撃はできないが、近接攻撃した敵を発火させる。
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=霜の元素霊
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=元素霊は、強力な秘法が適切に制御されない場合にしばしば生み出される、混沌とした生物である。元素霊は最小限の知性しか持たず、通常は特定の種類の魔法に関連している。\n\n霜の元素霊は、冷却魔法で敵を弱体化させる、一般的な種類の元素霊である。彼らは近接攻撃と時折、遠距離攻撃で対象を凍えさせる。彼らの魔法は水の上ではより効果的である。
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=電撃の元素霊
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=邪悪な眼は悪魔のエネルギーを閉じ込めた
 
 actors.mobs.fetidrat.name=悪臭鼠
 actors.mobs.fetidrat.desc=この鼠は絶対に何かがおかしい。脂っこい黒い毛皮と腐った皮膚は今まで見たことのある健康な鼠のそれとは全く違う。その淡い緑色の目を見ると鼠なのに脅威に思えてくる。\n\n恐ろしい悪臭を身に纏い、近くだと特に臭い。\n\n暗い粘液が口腔から滴り落ち、床を侵食していくが、見たところ水に溶けるようだ。
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=菌の核
 actors.mobs.fungalcore.desc=この巨大なキノコは、この洞窟のすべての菌類の活動源に違いない。
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=ドワーフの社会が徐々に崩壊し始め、現在
 actors.mobs.gnoll.name=ノールの斥候
 actors.mobs.gnoll.desc=ノールはハイエナのような人型生物だ。彼らは下水道やダンジョンに生息し、時々地表を襲うために危険を犯す。ノールの斥候は悪漢ほど強くなく、巫師よりも賢くないが、部隊の大多数を占めている。
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=ノールの地占術師
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=地占術師が活動を始める。続行する前に準備ができていることを確認せよ！
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=地占術師が目覚めた！狂気の笑みを浮かべながら飛び去り、洞窟全体が変化したように見える！
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=この驚くほど背の高い上級ノールは
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=地占術師は岩石の鎧に包まれている。_地占術師にダメージを与える前に、近づいてつるはしで破壊する必要がある。_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_付近のノールの工兵が持つ道具により、地占術師の岩石の鎧に力を与えている。今すぐにダメージを与えることはできないだろう！_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=この驚くほど背の高いノールの巫師は、岩の層に囲まれていて、ほとんど彫像のように見える。目を凝らすと、岩が上級のノールの呼吸に合わせて魔法のように動いているのがわかる。このように岩に囲まれている間は危害を加えることはできず、文字通り土の昼寝を楽しんでいるようだ。\n\nおそらくつるはしで岩の層を突き破ることができるだろうが、その際には戦いの準備をしておくことだ。 この辺りの大地を動かす様々な魔法の源はこの地占術師であり、ノールの全ての活動の元凶に違いない。_戦う前にこの周辺に散らばっている他のノールを倒しておいた方が良いだろう。_
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=ノールの衛兵
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=防いだ
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=ノールは槍の穂先で強烈な一撃を放つ！
 actors.mobs.gnollguard.desc=槍と盾を持ち、兜は被っていない、大柄で屈強そうなノールだ。この衛兵はおそらく訓練中の悪漢で、野生動物の侵入から鉱山を守るために雇われているようだ。\n\nノールの衛兵は片手で槍を振り回せるほど強いが、あまり上手くは使えない。_遠距離から攻撃するにはかなり広い場所が必要で、接近すればダメージがかなり少なくなる。_
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_付近のノールの工兵が持つ道具により、この衛兵に大地の鎧を与え、受けるダメージを大幅に軽減している。_
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=ノールの工兵
 actors.mobs.gnollsapper.desc=青白い毛を持ち、様々な小道具が詰まった鞄を持った、小柄で弱いが知性のあるノールだ。幽金鉱石の採掘を手伝いに来たようで、近くに護衛がいる。戦闘能力はあるが、その攻撃力は哀れなほど弱く、ノールの斥候ほど強くない。\n\n工兵は直接戦う代わりに、持っている小道具を使って岩場の環境を利用した攻撃を好む。しかし彼ら自身は大地を動かす魔法を知らないので、小道具を無闇に使う可能性がかなり高い。_彼らの攻撃を利用したり、防ぐ方法はたくさんあるはずだ。_
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=ノールの奇術師
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=普通のノールと比べて、とても奇妙な見た目をしている。邪悪な笑みを浮かべながら前かがみになり、肩にかけた鞄をほとんど抱え込んでいる。その目は恐怖と興奮が入り混じった奇妙な表情で大きく見開いている。\n\n鞄には雑に作られた投矢が大量に入っており、先端には様々な有害物質が塗られているように見える。
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=金のミミック
 actors.mobs.goldenmimic.desc=ミミックは望む姿になれる魔法の生物だ。ダンジョンではほとんどの場合、宝箱の形をしていて、無防備な冒険者をおびき寄せる。\n\n金のミミックは、強い冒険者を惹きつけるのを試す、より手強いミミックだ。戦利品も豊富だが、通常のミミックよりもはるかに強い。
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=大蟹
 actors.mobs.greatcrab.noticed=蟹はその重たい鋏で防御した。
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=防いだ
 actors.mobs.greatcrab.desc=地下道の他の蟹と比べてとても大きい蟹だ。フジツボに覆われ、ひび割れた青い甲羅はその生きた年月を彷彿とさせる。その巨大な鋏と釣り合いが取れず、ゆっくりと動き回っている。\n\n鋏は一本しかないが、大きさがそれを補っている。脅威を感じると鋏を正面に持って来て、甲羅という絶対の壁を背後にして自身を守る。しかし、この蟹は視認できていない攻撃や、一度に複数の敵からの攻撃は防御できない。
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=看守
 actors.mobs.guard.scorpion=立ち去れ！
 actors.mobs.guard.def_verb=防いだ
 actors.mobs.guard.desc=牢獄を守るようになって久しい看守は、既にその囚人と大差がなくなっている。ゾンビのようによろよろ歩き、あなたのような場違いなものを探してホールを流離っている。\n\n敵を自分の射程内に呼び込むために、腰に鎖を巻いている。
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=ミミック
 actors.mobs.mimic.reveal=この宝箱はミミックだ！
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=この宝箱には何か違和感がある...。歩いて近づいて開けようとするのは良くないかもしれない。
 actors.mobs.mimic.desc=ミミックは望む姿になれる魔法の生物だ。ダンジョンではほとんどの場合、宝箱の形をしていて、無防備な冒険者をおびき寄せる。\n\nミミックは厄介に噛み付くが、通常の宝箱よりも多くの宝が入っていることがある。
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=屍術師
 actors.mobs.necromancer.desc=闇の魔術師見習い達は、その邪悪な魔法を練習するのに最適な場所である牢獄に群がっていった。\n\n屍術師は骸骨を召喚し力を与え、戦わせようとするだろう。屍術師を倒すことで、召喚された骸骨も倒すことができる。
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=この骸骨は屍術師によって
 actors.mobs.mob.died=どこかで何かが死ぬ音がした。
 actors.mobs.mob.rage=＃＄％＾
 actors.mobs.mob.rankings_desc=%sに倒された
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=ドワーフの修道士
 actors.mobs.monk.def_verb=防いだ
 actors.mobs.monk.parried=受け流した
-actors.mobs.monk.desc=この修道士たちは狂信者であり、肉体の力によって王を守ることに専念している。その献身ぶりは、心を完全に王に委ね、心なきゾンビのようにドワーフ都市を徘徊するほどである。\n\n修道士は近接格闘の技術のみ頼り、武器を持たない拳を攻撃と防御の両方に使用できる。集中すると、たとえ命中が保証されている物理攻撃であっても受け流すことができるようになる。移動中はより早く集中し、戦闘に気を払っているときはよりゆっくりと集中する。
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=集中
 actors.mobs.monk$focus.desc=この修道士は完璧に対象に照準を合わせており、相手の動きを先読みしているように見える。集中している間は、どんな状況でもこのキャラクターに対して行われる次の物理攻撃は必ず外れる。この攻撃を受け流すと修道士の集中力を消費し、次の攻撃を受け流すために再び集中力を高める必要がある。修道士は移動している間、より早く集中力を高めることができる。
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=霊体ピラニアは、不気味な半透明の
 
 actors.mobs.piranha.name=巨大ピラニア
 actors.mobs.piranha.desc=この肉食魚は地下湖の在来種ではない。浸水した宝物庫を守るために特別に育てられたのだ。
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=電力鉄塔
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=電力鉄塔、このエリアの機械を動かす電気を調整するためのものだ。\n\n現在、この鉄塔は活動しておらず、ダメージを受けない。
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=この恐ろしい怪物は、この地域にあっ
 
 actors.mobs.rotheart.name=ロットハート
 actors.mobs.rotheart.desc=ロットベリーの果実は他に類を見ないほど奇妙だ。腐敗して栄養を供給する代わりに、果実は成長し、固くなり、そして種を包み込む。また、果実の中で成長する臓器も同様に保護する。この巨大な球体は成熟したロットベリーの木の心臓とされている。
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=ロットラッシャー
 actors.mobs.rotlasher.desc=ロットラッシャーは、成熟したロットベリーの木の根の一部であり、同時に主要な防御手段でもある。ロットラッシャーは視覚を持たず地面に埋まっているが、近くの脅威を一瞬で察知した後、激しく襲いかかる。近くに敵がいないときは、周囲の草木に溶け込もうとするかのように動かずにいる。
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=蠍
 actors.mobs.scorpio.desc=巨大で蜘蛛に似た悪魔のような生物は、近接戦闘を避けるために長距離から致命的な鋸状の棘を発射する。
 
 actors.mobs.senior.name=上級修道士
-actors.mobs.senior.desc=この修道士たちは狂信者であり、肉体の力によって王を守ることに専念している。その献身ぶりは、心を完全に王に委ね、心なきゾンビのようにドワーフ都市を徘徊するほどである。\n\nこの修道士は近接格闘の技術を熟達し、移動中に通常の修道士よりとても速く集中を得られる。集中すると、たとえ命中が保証されている物理攻撃であっても受け流すことができるようになる。移動中はより早く集中し、戦闘に気を払っているときはよりゆっくりと集中する。
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=ノールの巫師
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=魔法の雷に殺された…
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=生ける彫像
 actors.mobs.statue.def_verb=防いだ
 actors.mobs.statue.desc=ダンジョンにあるただの彫像と全く同じに見えるかもしれないが、その赤く光る目を見るとそのような考えはたちまち吹き飛んでしまうだろう。
 actors.mobs.statue.desc_weapon=彫像自体は石で作られているが、持っている _%s_ は本物のようだ。
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=サキュバス
 actors.mobs.succubus.desc=サキュバスは獲物の心を操る変幻自在の魔物だ。ドワーフの魔術師を引きつけるためか、青白いゴシックな人型の姿をしている。\n\nサキュバスは攻撃時に敵を一時的に魅了し、敵が直接攻撃できないようにすることができる。サキュバスは魅了された敵を攻撃するとき、その敵の生命の源の一部を盗む。
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=ドワーフの関心が工学から秘術に移るに
 
 actors.mobs.wraith.name=悪霊
 actors.mobs.wraith.desc=墓を暴かれた罪人の復讐心に燃える魂が悪霊となる。実体を持たないため、通常の武器で攻撃を当てることは非常に困難だ。
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=ヨグ＝ゼーヴァ
 actors.mobs.yogdzewa.notice=見・ツ・ケ・タ・ゾ
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ko.properties
index 81724615c..0521ab063 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ko.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=분노
 actors.buffs.berserk.berserk=광포화
 actors.buffs.berserk.exhausted=탈진
 actors.buffs.berserk.recovering=회복 중
-actors.buffs.berserk.angered_desc=광전사의 부상이 심할수록 공격성도 강화됩니다. 광전사가 물리 피해를 받으면, 더욱 분노하여 추가 피해를 줍니다. 갑옷에 막힌 피해로도 분노를 쌓을 수 있습니다.\n\n분노는 서서히 사그러들지만, 광전사의 체력이 낮을수록 분노가 쉽게 가시지 않을 것입니다.\n\n광전사는 100%% 분노한 상태에서 광포화할 수 있습니다. 최대 인장 방어막의 2배만큼의 방어막을 즉시 얻으며, 방어막은 체력이 적을수록 6배까지 증가합니다. 방어막은 시간이 지날수록 감소하며, 방어막이 고갈되면 다시 광포화하기 전까지 휴식을 가져야 합니다.\n\n현재 분노: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ 피해량
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=두려움과 번뇌가 사라지고 분노만 남습니다. 이 상태의 광전사는 극도로 강력합니다. _+50%의 추가 피해를 입히고, 추가 방어막을 얻습니다._\n\n추가 방어막은 인장 최대 방어막의 2배이며, 체력이 적어질수록 최대 6배까지 증가합니다. 광포화는 방어막이 사라질 때 끝납니다.\n\n광포화가 끝나면 다시 분노하기 전까지 약간의 휴식이 필요합니다.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=내면의 힘에는 한계가 있는 법입니다. 광전사가 다시 광포화할 수 있게 되려면 우선 조금 쉬어야만 합니다.\n\n회복 중인 광전사는 피해를 입을 때 분노를 얻지 못합니다.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=탈진 회복까지 남은 턴 수: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=탈진 회복까지 남은 레벨: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=당신은 화가 났습니다. 그리고 적들은 화가
 actors.buffs.blobimmunity.name=정화의 보호막
 actors.buffs.blobimmunity.desc=어떤 기묘한 힘이 당신을 얇은 보호막으로 둘러싸, 공기 중의 모든 해로운 효과를 막아내고 있습니다.\n\n이 보호막이 유지되는 동안 모든 지역 효과를 받지 않습니다.\n\n보호막은 %s턴 동안 유지됩니다.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=초신속
 actors.buffs.greaterhaste.desc=믿을 수 없을 정도로 빨라져, 잠시 동안 다른 모든 것이 제자리에 멈춰선 것처럼 느껴집니다.\n\n초신속의 효과 도중 이동에 시간이 전혀 들지 않습니다, 하지만 다른 행동은 여전히 기본 속도로 이루어집니다. 이동에 한 칸 움직일 때마다 초신속의 지속 시간이 소모됩니다.\n\n초신속 효과의 남은 턴: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=부유
 actors.buffs.levitation.desc=마법의 힘이 당신을 공중으로 띄워 마치 무게가 없는 것처럼 느껴집니다.\n\n공중에 뜬 상태에서는 조용하게 움직일 수 있으며 모든 지상 효과를 무시합니다. 함정은 작동하지 않으며, 물 위에 올라가도 불을 끌 수 없고, 식물은 밟히지 않으며, 당신을 속박하려는 뿌리들 또한 영향을 주지 못합니다. 또 낭떠러지 위를 지나갈 수도 있습니다. 그러나 이 모든 일들은 부유 효과가 끝나는 그 순간부터 다시 효과를 발휘하니 주의하십시오!\n\n부유 효과의 남은 턴: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=생명 연결
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=이 캐릭터의 생명력은 다른 캐릭터와 이어져 있습니다. 한 쪽이 입은 피해는 다른 대상과 공유됩니다.\n\n한 캐릭터가 피해를 입으면, 그 피해의 절반이 생명력을 공유한 대상에게 대신 가해집니다. \n\n남은 턴: %s.
 
 actors.buffs.light.name=발광
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=당신의 시야 안의 빈 공간으
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=이동할 지역을 선택하세요
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=통나무 미끼
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=이유는 모르겠지만 적들은 이 통나무를 진짜 도적이라고 생각하는 것 같다!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=도적은 점멸과 동시에 _연막탄_을 던져 점멸 전 위치 부근의 적들을 실명시킵니다.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=도적은 연막탄을 던지면서 최대 6칸 거리의 위치로 순간이동합니다. 도적은 순간이동할 때 적들과 위험 요소를 가로지를 수 있지만, 벽처럼 단단한 지형은 넘을 수 없습니다.\n\n도적의 순간이동 전 위치에 인접해 있던 적들은 5턴 동안 실명합니다.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=죽음의 표식
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=분신이 해
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=분신이 당신을 따라오고 있다.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=분신이 공격하기 위해 움직이고 있다!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=어둠의 그림자로 만들어진, 도적의 분신입니다. 이것은 공허한 눈을 가지고 가만히 서 있으며, 작은 어둠의 불꽃이 증기처럼 피어오르고 있습니다. \n\n이 분신은 도적의 완벽한 복제는 아니지만 여전히 훌륭한 투사이며, 적절한 특성을 갖춘 도적의 장비에 따른 이점을 얻을 수 있습니다.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=유령 칼날
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=사냥꾼은 지정한 대상에게 _유령 칼날_을 던져 현재 착용하고 있는 근접 무기의 위력에 비례한 피해를 줍니다.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=매가 공격
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=사냥꾼이 소환한 마법의 매입니다. 영적인 밝은 푸른 빛을 발하고 있으며, 고개를 여기저기 돌려가며 지역을 정찰하고 있습니다.\n\n훌륭한 싸움꾼은 아니지만, 매의 날렵함과 넓은 시야는 정찰과 교란에 안성맞춤입니다.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=남은 턴: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=남은 확정 회피 횟수: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=결투
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=결투할 적을 선택하세요
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=아군이 해
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=아군이 당신을 따라옵니다.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=아군이 적을 공격합니다!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=성직자의 모험가 동료의 형상을 빌려 빛으로 만들어진 형상입니다. 모습은 다른 영웅을 닮았지만, 고유 능력을 사용할 수 없습니다. 이 아군은 집단의 힘이 유지되는 동안 계속 유지됩니다.\n\n이 아군은 집단의 힘 갑옷 능력을 사용하여 행동을 지정할 수 있습니다.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=쥐 변이
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=현재 삼위일체의 성체 형
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=정화
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=디버프를 정화하고 방어막을 얻음.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=성직자가 자신과 시야에 보이는 아군들의 모든 해로운 효과를 제거합니다. 주문이 끝난 후 영향을 받은 대상은 %1$d턴의 디버프 면역과 %2$d의 방어막을 얻습니다.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=대상을 선택하세요
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=대상이 없다.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=충전 소모량: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=신성한 감각
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=잠시 동안 넓은 지역에 심안을 얻음.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=성직자가 주변에 감각을 집중하여, %d타일 범위에 30턴 동안 심안 효과를 얻습니다.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=신성한 감각
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=이 캐릭터는 마음의 눈으로 주변의 존재들을 볼 수 있게 되었습니다!\n\n남은 턴: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=성직자가 승천자의 형상을 이끌어 해
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=인도하는 빛
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=원거리 마법 피해를 입히며 다음 공격이 반드시 적중.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=성직자가 마법 에너지를 발사해 대상에게 2-6 피해를 입히고 발광시킵니다. 발광하는 적에게 하는 힘 제한을 충족하는 무기의 다음 물리 공격은 반드시 적중합니다.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_이 주문은 사제가 시전 시 더 강력해집니다._ 100턴마다 시전하는 인도하는 빛이 성서 충전을 소모하지 않으며, 발광이 다른 아군 및 마법 막대와 적을 지정하는 몇몇 유물로 소모가 가능합니다. 이 방법으로 발광을 소모할 경우 사제의 레벨과 동일한 추가 마법 피해를 줍니다.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=인도하는 빛
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=사제는 인도하는 빛을 100턴마다 충전 소모 없이 사용할 수 있습니다.\n\n남은 턴: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=발광
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=이 캐릭터는 인도하는 빛에 적중하여 발광하고 있습니다. 주변을 밝힐 정도로 밝게 빛나고 있지는 않지만, 모종의 마법을 발휘하여 성직자가 공격을 맞추기 훨씬 쉬워졌습니다.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=사제는 또한 발광을 마법 막대 발사, 아군의 공격, 또는 유물의 효과로 소모할 수 있습니다. 이 방법으로 발광을 소모하면 추가 피해를 입힙니다.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=다른 영웅들 또한 발광으로 타오르는 빛 특성의 효과를 발동할 수 있지만, 추가 명중률은 얻지 못합니다.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=축성의 땅
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=위치를 선택하세요
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=범위 내 아군을 치유, 적을 둔화, 잔디를 생성시킴.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=사제가 근처의 땅에 신성한 마법을 주입하여, %1$dx%1$d 범위의 땅을 20턴 동안 축성합니다.\n\n시전 시, 범위 내 모든 아군을 10만큼 치유하며 (최대 체력인 경우 방어막을 부여), 적을 잠시 속박하며, 짧은 풀을 퍼트립니다.\n\n축성된 땅은 매 턴 아군을 1만큼 치유하며 (최대 체력인 경우 방어막을 부여), 적들을 불구로 만들고, 무작위로 긴 풀이 자라나게 합니다.\n\n축성된 땅에 불이 붙으면 파괴되며, 지속 회복 효과가 끝나거나 사제가 일정 기간 동안 경험치를 얻지 않으면 헤처나간 풀을 생성합니다.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=이 땅은 축성되었습니다. 축성된 땅은 적을 둔화시키며, 아군을 치유하고, 풀이 자라나게 합니다.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=신성한 직감
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=성직자가 아이템에 감각을 집중
 
 actors.hero.spells.holylance.name=성창
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=막강한 원거리 마법 피해를 입힘.
-actors.hero.spells.holylance.desc=사제가 다량의 에너지를 모아 거대한 빛의 창을 만들어 던집니다. 이 창은 %1$d-%2$d 피해를 입히며, 언데드나 악마 적에겐 반드시 최대 피해를 입힙니다.\n\n이 주문은 충전 소모가 매우 높으며, 50턴의 쿨다운이 있습니다.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=성창 쿨다운
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=사제가 최근에 성창을 시전했습니다. 다시 시전하기 전 까지 대기해야 합니다.\n\n남은 턴: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=신성한 보호구
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=빛의 %s
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=이 상형문자는 방어구가 막을 수 있는 피해량을 약간 증가시킵니다.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=방어구에 일시적으로 피해 방어를 향상시키는 상형문자 부여.
-actors.hero.spells.holyward.desc=성직자가 현재 착용 중인 방어구에 신성한 빛의 상형문자를 부여하여, 갑옷의 피해 방어를 1 증가시킵니다.\n\n상형문자는 50턴 동안 지속되며, 지속시간 동안 다른 이로운 상형문자의 효과를 덮어씁니다. 성직자가 아무런 갑옷을 입지 않아도 이 효과는 사용할 수 있습니다.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_이 주문은 성기사가 시전 시 더 강력해집니다._ 추가 피해 방어가 3으로 증가하며, 더 이상 현재 상형문자를 덮어쓰지 않습니다. 또한 신성한 보호구가 지속되는 동안 다른 주문을 시전 시 소모한 충전 당 10턴의 지속시간을 추가로 얻습니다.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=신성한 보호구
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=성직자가 현재 착용 중인 방어구에 신성한 빛을 부여해, 현재 상형문자를 덮어씌우고 방어구가 1의 피해를 추가로 막습니다.\n\n남은 턴: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=신성한 무기
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=신성한 %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=신성한 무기에 공격당한 적들은 추가 마법 피해를 입습니다.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=무기에 일시적으로 추가 마법 피해를 입히는 마법 부여
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=성직자가 현재 착용 중인 무기에 성스러운 마법을 부여하여, 그 무기에 공격당한 적이 2의 추가 마법 피해를 입게 합니다.\n\n이 마법은 50턴 동안 지속되며, 지속시간 동안 다른 이로운 마법의 효과를 덮어씁니다. 무기를 들고 있지 않아도 이 효과는 적용됩니다.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_이 주문은 성기사가 시전 시 더 강력해집니다._ 추가 마법 피해가 6으로 증가하며, 더 이상 현재 마법을 덮어쓰지 않습니다. 또한 신성한 무기가 지속되는 동안 다른 주문을 시전 시 소모한 충전 당 10턴의 지속시간을 추가로 얻습니다.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=신성한 무기
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=성직자가 현재 착용 중인 무기에 성스러운 마법을 부여해, 현재 마법을 덮어씌우고 무기에 공격당한 적에게 2의 마법 피해를 추가로 입힙니다.\n\n남은 턴: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=성기사가 현재 착
 
 actors.hero.spells.judgement.name=심판
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=시야 내 모든 적에게 피해를 입힘.
-actors.hero.spells.judgement.desc=성직자가 주먹을 바닥에 내려쳐, 빛을 분출시켜 사야 내 모든 적에게 피해를 입힙니다. 이 공격은 기본적으로 %1$d-%2$d 피해를 입히며, 승천자의 형상 시전 후(또는 지난 번 심판 시전 후) 시전한 주문마다 5-10 피해를 추가로 입힙니다.\n\n현재 심판은 %3$d-%4$d의 피해를 입힐 것입니다.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=안수기도
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=주변의 캐릭터를 즉시 회복하거나 성기사에게 방어막 부여
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=생명 연결
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=아군과 입은 피해를 나누고, 아군이 입는 피해를 경감시킴.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=성직자가 자신과 강화된 아군 사이의 연결을 강화합니다. 강화된 연결은 %1$d턴 동안 영웅과 대상 아군이 입는 피해를 서로 공유하며, 집단의 힘의 입는 피해 감소가 -%2$d%%까지 증가합니다. 피해 공유는 방어력으로 피해가 감소된 이후 이루어지며, 그 다음에 집단의 힘으로 피해가 감소됩니다.\n\n이 효과가 활성화된 동안, 3단계 이하의 성직자 주문은 영웅과 대상 양 쪽 모두에게 효과를 제공합니다.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=생명 연결 보호
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=성직자가 최근에 아군에게 생명 연결을 시전했습니다.\n\n생명 연결의 기존 효과에 더하여, 이 캐릭터가 받는 피해가 줄어들며, 이로운 성직자의 주문이 양쪽 대상 모두에게 효과를 부여합니다. 또한 지속시간 동안 집단의 힘이 종료되지 않습니다.\n\n남은 턴: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=성심 형상
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=삼위일체로 이전 마법 막대 또는 투척 무기를 불러냄.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=성직자가 이번 게임에서 식별한 마
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=연장 기도문
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=아군/적의 버프/디버프를 연장하며 발광을 다시 적용.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=사제가 기도문을 외워 대상 하나의 모든 버프 또는 디버프를 %1$d턴 동안 연장시킵니다. (자신과) 아군에게는 버프가, 적에게는 디버프 지속 시간이 더 증가합니다. 이 주문은 또한 이전에 발광이 걸린 적에게 발광을 다시 적용합니다.\n\n연장 기도문은 버프 또는 디버프를 한 번만 연장하며, 방어구 능력으로 얻은 버프는 연장하지 않습니다.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=광휘
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=빛을 발하여 보이는 모든 적을 기절시킴.
-actors.hero.spells.radiance.desc=사제가 신성한 빛을 방출하여 시야 내의 적을 3턴 동안 기절시키고, 인도하는 빛의 발광 효과를 부여합니다. 광휘는 또한 현재 층이 어두운 층일 경우 100턴 동안 주변에 빛을 밝힙니다.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=도돌이 각인
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=가장 최근에 쓴 룬석 또는 주문서를 다시 사용.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=성직자가 가장 
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=빛의 방패
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=대상의 공격에 대해 임시 방어력을 얻음.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=성직자가 적 하나를 사이에 두고 빛의 역장을 만들어, 4턴 동안 방어구의 피해 방어를 %1$d-%2$d 증가시킵니다.\n\n이 주문은 시전 시간이 없으나, 여러 적을 대상으로 사용할 수 없습니다.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=빛의 방패
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=얇은 빛의 방패가 캐릭터와 대상 적 사이에 떠 있습니다. 적의 공격을 완전히 막을 만큼 강력하진 않습니다만, 피해를 일부 경감할 수는 있습니다.\n\n남은 턴: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=성기사가 응분의 힘을 무기에 담아 공
 
 actors.hero.spells.stasis.name=정지
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=아군을 던전에서 제외한 후 보존함.
-actors.hero.spells.stasis.desc=성직자가 아군과의 연결을 자신 쪽으로 집중합니다. 대상 아군은 일시적으로 에너지와 같은 형태로 정지하여 성직자에게 깃들게 됩니다. 대상 아군은 %d턴까지 보존하며, 정지된 동안 이로운 효과는 정지됩니다.\n\n정지한 아군은 정지가 끝나거나, 해당 주문을 충전 소모 없이 재시전 시 성직자 주변에 다시 나타납니다. 정지는 움직일 수 없는 아군 또한 데려갈 수 있으나, 층을 같이 이동할 수 는 없습니다.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=정지 상태의 아군
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=움직일 수 없는 아군은 두고 이동합니다.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=성직자가 현재 아군을 정지장에 가두었습니다. 대상 아군이 가진 집단의 힘을 포함한 모든 강화 효과는 보존되며, 지속시간이 끝날 때 성직자 근처에 다시 나타납니다. 이 효과는 정지를 재시전하여 즉시 발동할 수 있습니다.\n\n정지 상태의 아군: %1$s.\n남은 턴: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=앙크는 부활의 에너지로 폭발했다!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=전사
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=전사는 _부러진 인장_이 주는 방어막으로 피해를 더 견딜 수 있습니다. 인장은 다른 갑옷에 붙일 수 있으며 _1의 강화 수치_를 옮길 수 있습니다.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=전사는 방어막을 생성하는 _특별한 부러진 인장_을 가지고 시작합니다. 전사의 인장은 방어구들 간에 옮겨 붙일 수 있으며, 인장에 붙은 _1만큼의 강화 수치_를 옮겨 가져갈 수 있습니다.\n\n전사는 또한 _낡은 소검_, _세 개의 투척용 돌_, 천 갑옷, 가죽 물통, 벨벳 주머니를 가지고 시작합니다.\n\n전사는 다음 아이템을 감정한 채로 시작합니다.\n_-_ 감정의 주문서\n_-_ 치유 물약\n_-_ 분노의 주문서
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=전사는 자동으로 해금됩니다.
 
 actors.hero.heroclass.mage=마법사
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=성직자를 해금하려면, _아이템 하
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=광전사
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_광전사_는 피해를 입을 때마다 분노를 쌓습니다. 분노는 피해량을 증가시키며, 광포화하여 순식간에 막대한 추가 방어막을 얻을 수 있습니다.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=광전사는 방어구로 막아낸 피해를 포함한 물리적인 피해를 입음에 따라 분노를 얻습니다! 분노는 시간이 흐름에 따라 점점 사라지지만, 낮은 체력일수록 더 느리게 사라집니다,\n\n광전사의 분노가 100%일 때 최대 50%의 추가적인 피해를 줍니다. 분노가 100%일 때 광포화 할 수 있으며, 잃은 체력에 비례해 인장의 최대 방어막이 2-6배 증가하고 방어막이 남아있으면 분노를 계속 100%로 유지합니다. 하지만, 광전사가 광포화 한 이후에는 회복을 할 시간이 필요합니다.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=검투사
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_검투사_는 공격이 성공할 때마다 연속 타격을 쌓습니다. 연속 타격을 소모하여 특유의 필살기를 사용할 수 있습니다.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=검투사는 근접 무기 혹은 투척 무기로 공격을 성공시킬 때마다 1의 연속 타격을 얻습니다. 검투사가 5턴 내에 공격을 성공시키지 못하면, 연속 타격이 초기화됩니다.\n\n연속 타격이 쌓이면 연속 타격을 소모하여 필살기를 사용할 수 있습니다:\n2 연속 타격: 적을 밀쳐내고, 연속 타격을 유지합니다.\n4 연속 타격: 방어력에 비례한 피해를 입힙니다.\n6 연속 타격: 적의 공격을 반격하며, 연속 타격을 유지합니다.\n8 연속 타격: 지정한 적과 주변의 적 모두에게 피해를 입힙니다.\n10 연속 타격: 현재 연속 타격만큼 반복해서 적을 공격합니다.
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=전투 마법사
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_전투 마법사_는 자신의 지팡이로 근접 공격을 할 때 추가 효과를 얻습니다. 이 효과는 지팡이에 융합된 마법 막대의 종류에 따라 달라집니다.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=전투 마법사는 그의 지팡이로 근접 공격을 할 때, 마치 지팡이에 추가적인 마법이 부여된 것처럼 추가 효과를 얻습니다. 이 효과는 지팡이에 융합되어 있는 마법 막대에 따라 달라지며, 각각의 마법 막대는 고유한 효과를 가지고 있습니다. 마법 막대의 효과 외에도, 전투 마법사의 지팡이는 성공적인 공격을 가할 때마다 0.5의 충전량을 얻습니다.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_수도사_는 전투 중에 에너지
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=수도사는 신체 기술의 달인입니다. 수도사가 적을 처치하면 에너지를 얻으며, 얻은 에너지를 통해 방어적인 보조 능력들을 사용할 수 있게 됩니다. 이 에너지는 시간이 지남에 따라 사라지지 않으며, 가질 수 있는 최대 에너지는 수도사의 레벨에 비례합니다.\n\n1 에너지: 주먹으로 재빠르게 공격합니다.\n2 에너지: 집중하여 다음 공격을 회피합니다.\n3 에너지: 근처의 위치로 즉시 돌진합니다.\n4 에너지: 적을 발로 차 날려 보냅니다.\n5 에너지: 명상하여 상태 이상을 회복하고 마법 막대와 유물을 충전합니다.
 actors.hero.herosubclass.priest=사제
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_사제_는 강력한 장거리 주문을 얻고, 인도하는 빛이 강화됩니다.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=사제는 원거리 전투와 마법 아이템의 연계에 중점을 둔 다양하고 강력한 주문들을 얻습니다.\n\n사제는 _인도하는 빛_을 100턴에 한 번 충전 소모 없이 사용하며, 발광 효과를 아군, 마법 막대, 몇몇 유물을 통해 소모시켜 사제의 레벨과 같은 추가 피해를 줍니다.\n\n사제는 또한 _광휘_ 주문을 얻어, 2의 충전을 사용해 어둠을 몰아내며 시야 내 모든 적을 잠시 기절시키고 발광시킵니다.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=성기사
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_성기사_는 새로운 근거리 주문을 얻고, 신성한 무기와 신성한 보호구가 강화됩니다.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=성기사는 근접 전투와 무기 및 방어구와의 연계에 중점을 둔 다양하고 강력한 주문을 얻습니다.\n\n성기사의 _신성한 무기_와 _신성한 보호구_가 더 큰 효과를 가지며, 더 이상 기존의 마법과 상형문자를 덮어쓰지 않으며, 다른 주문을 시전해 지속시간을 연장할 수 있습니다.\n\n성기사는 또한 _천벌_ 주문을 얻어, 반드시 적중하는 근접 공격을 하며 추가 피해를 입히고 무기의 마법이 증폭됩니다.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ 체력이 30% 이하일 때 음식을
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=베테랑의 직감
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ 무기를 _1.75배 빠르게_, 방어구를 _2.5배 빠르게_ 감정합니다.\n\n_+2:_ 무기를 _2.5배 빠르게_ 감정하고, 방어구를 _착용하는 즉시_ 감정합니다.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=분노 자극
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ 전사의 방어막이 사라지면 다음 물리 공격의 피해량이 _2_ 증가합니다.\n\n_+2:_ 전사의 방어막이 사라지면 다음 물리 공격의 피해량이 _3_ 증가합니다.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=강철의 의지
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ 전사의 부러진 인장이 제공하는 방어막의 최대치가 _1 만큼 증가_합니다.\n\n_+2:_ 전사의 부러진 인장이 제공하는 방어막의 최대치가 _2 만큼 증가_합니다.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 부러진 인장 없이도 방어막을 얻을 수 있습니다.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=강철의 위장
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ 식사 시 1 턴만 소모되며 식사 중에 받는 피해가 _75%_ 감소합니다.\n\n_+2:_ 식사 시 1 턴만 소모되며 식사 중에 받는 피해가 _100%_ 감소합니다.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=액체로 이루어진 의지
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ 물약, 혼합물, 영약을 마시거나 던진 이후 부러진 인장으로부터 _50%의 방어막_을 즉시 회복합니다.\n\n_+2:_ 물약, 혼합물, 영약을 마시거나 던진 이후 부러진 인장으로부터 _75%의 방어막_을 즉시 회복합니다.\n\n방어막 재생 효과는 힘의 물약, 경험의 물약 및 이 물약을 재료로 사용하여 만든 연금술 아이템을 사용했을 때 2배가 됩니다.\n\n사용한 물약의 수보다 많은 양의 결과물을 제작하는 연금술 아이템(예: 물 혼합물)의 경우, 이 특성은 그 결과물의 개수에 따라 발동할 확률이 달라집니다.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ +1일 때 최대 체력의 5%, +2일 때 최대 체력의 7.5%의 방어막을 얻습니다.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=상형문자 전이
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ 전사의 부러진 인장이 강화수치를 옮길 때와 같은 방식으로 _평범한 상형문자_를 옮길 수 있습니다.\n\n_+2:_ 전사의 부러진 인장이 강화수치를 옮길 때와 같은 방식으로 _평범한, 강력한, 저주 상형문자_를 옮길 수 있습니다.\n\n상형문자는 전사의 인장이 갑옷에 붙어 있을 때 그 갑옷에 부여한 것만 인장으로 옮길 수 있습니다.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 강화의 주문서로 갑옷을 강화할 때 상형문자가 확률적으로 사라지기 시작하는 최소 강화 수치가 +1에서 4 -> 6으로, +2에서 4 -> 7로 증가합니다. 강화 수치 8 이상의 갑옷을 강화할 때는 여전히 상형문자가 확정으로 사라지게 됩니다.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ 광전사의 무기에 부여된
 actors.hero.talent.cleave.title=가르기
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ 검투사가 적을 처치했을 때, 다음 공격 전까지 연속 타격 지속 시간이 _15 턴_으로 늘어납니다.\n\n_+2:_ 검투사가 적을 처치했을 때, 다음 공격 전까지 연속 타격  지속 시간이 _30 턴_으로 늘어납니다.\n\n_+3:_ 검투사가 적을 처치했을 때, 다음 공격 전까지 연속 타격  지속 시간이 _45 턴_으로 늘어납니다.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=치명적인 방어
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ 필살기로 적을 처치한 경우 부러진 인장이 제공하는 최대 방어막의 _33%_를 얻습니다.\n\n_+2:_ 필살기로 적을 처치한 경우 부러진 인장이 제공하는 최대 방어막의 _67%_를 얻습니다.\n\n_+3:_ 필살기로 적을 처치한 경우 부러진 인장이 제공하는 최대 방어막의 _100%_를 얻습니다.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=향상된 콤보
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ 검투사의 연속 타격이 7 이상일 때, 밀쳐내기의 밀쳐내는 거리가 3칸으로 증가하고, 적을 혼란시키며, 적을 밀쳐내 낭떠러지에 떨어뜨릴 수 있습니다.\n\n_+2:_ +1의 효과에 더불어, 검투사의 연속 타격이 9 이상일 때 받아치기가 여러 번의 공격을 받아칠 수 있습니다.\n\n_+3:_ +1, +2의 효과에 더불어, 검투사는 메치기, 으깨기, 분노 폭발을 사용할 때 연속 타격/3 개의 타일을 도약할 수 있습니다.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ 도적이 투명화 상태에서 연
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=사신을 두려워하라
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ 죽음의 표식이 새겨진 적의 체력이 0이 되면, 대상을 _불구_ 상태로 만듭니다.\n\n_+2:_ 죽음의 표식이 새겨진 적의 체력이 0이 되면, 대상을 _공포, 불구_ 상태로 만듭니다.\n\n_+3:_ 죽음의 표식이 새겨진 적의 체력이 0이 되면, 대상을 _공포, 불구_ 상태로 만들고, 3타일 이내에 있는 모든 적을 _불구_ 상태로 만듭니다.\n\n_+4:_ 죽음의 표식이 새겨진 적의 체력이 0이 되면, 대상을 _공포, 불구_ 상태로 만들고, 3타일 이내에 있는 모든 적을 _공포, 불구_ 상태로 만듭니다.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=치명적인 내구력
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ 죽음의 표식에 걸린 적이 사망하면, 도적은 해당 적이 표식에 걸린 시점의 체력의 _13%_ 만큼 보호막을 얻습니다. \n\n_+2:_ 죽음의 표식에 걸린 적이 사망하면, 도적은 해당 적이 표식에 걸린 시점의 체력의 _25%_ 만큼 보호막을 얻습니다. \n\n_+3:_ 죽음의 표식에 걸린 적이 사망하면, 도적은 해당 적이 표식에 걸린 시점의 체력의 _38%_ 만큼 보호막을 얻습니다. \n\n_+4:_ 죽음의 표식에 걸린 적이 사망하면, 도적은 해당 적이 표식에 걸린 시점의 체력의 _50%_ 만큼 보호막을 얻습니다.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=이중 표식
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ 한 턴에 표식을 두 번 새길 경우, 두 번째 표식은 _30% 적은_충전량을 소모합니다.\n\n_+2:_  한 턴에 표식을 두 번 새길 경우, 두 번째 표식은 _50% 적은_충전량을 소모합니다.\n\n_+3:_  한 턴에 표식을 두 번 새길 경우, 두 번째 표식은 _65% 적은_충전량을 소모합니다.\n\n_+4:_  한 턴에 표식을 두 번 새길 경우, 두 번째 표식은 _75% 적은_충전량을 소모합니다.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=복합적인 치명성
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ 다른 무기의 능력을 사용한 직후 근접 무기로 적을 공격하면 보스가 아닌 _13% 미만의 체력_을 가진 적을 즉시 처치할 수 있습니다.\n\n_+2:_ 다른 무기의 능력을 사용한 직후 근접 무기로 적을 공격하면 보스가 아닌 _27% 미만의 체력_을 가진 적을 즉시 처치할 수 있습니다.\n\n_+3:_ 다른 무기의 능력을 사용한 직후 근접 무기로 적을 공격하면 보스가 아닌 _40% 미만의 체력_을 가진 적을 즉시 처치할 수 있습니다.\n\n이 효과는 일반적인 근접 무기 공격으로도, 무기 능력의 공격으로도 발동할 수 있습니다.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=자유로운 영혼
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ 장착한 장비 중 _3단계_ 이하의 장비 하나 당 _50%의 추가 에너지_를 얻습니다.\n\n_+2:_ 장착한 장비 중 _2단계_ 이하의 장비 하나 당 이 특성이 추가로 제공하는 에너지가 _75%_로 증가합니다.\n\n_+3:_ 장착한 장비 중 _1단계_ 이하의 장비 하나 당 이 특성이 추가로 제공하는 에너지가 _100%_로 증가합니다. 또한 천 갑옷과 징 박힌 장갑을 얻습니다.\n\n이 특성은 무기를 들지 않거나 완력의 반지를 착용 중일 때에는 적용되지 않습니다.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=수도사의 원기
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ 에너지가 _100%_일 때, 수도사의 능력이 강화됩니다.\n\n_+2:_ 에너지가 _80% 이상_일 때, 수도사의 능력이 강화됩니다.\n\n_+3:_ 에너지가 _60% 이상_일 때, 수도사의 능력이 강화됩니다.\n\n강화 능력:\n- 휘몰아치는 타격이 무기의 마법을 적용합니다.\n- 집중이 즉시 적용됩니다.\n- 돌진의 사용 가능 범위가 +4타일 증가합니다.\n- 날아차기가 +50%의 피해를 입히며 넉백과 기절 효과가 주변 모든 적에게 적용됩니다.\n- 명상이 잃은 체력의 20%를 서서히 회복하며 받는 피해를 80% 경감합니다.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=복합적인 에너지
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=신성한 직감
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ 성직자가 _신성한 직감_ 주문을 얻습니다. 신성한 직감은 대상 아이템의 저주 여부를 판단합니다. _충전 소모 : 3_\n\n_+2:_ 성직자가 _신성한 직감_ 주문을 얻습니다. 신성한 직감은 대상 아이템의 저주 여부를 판단합니다. _충전 소모 : 2_
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 아이템을 착용하기 직전 일정 확률로 저주 여부를 알려줍니다. 확률은 +1일때 15%, +2일때 25%입니다.
 actors.hero.talent.searing_light.title=불타는 빛
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ _인도하는 빛_에 발광한 적에게 가하는 물리 공격이 _4의 추가 피해_를 줍니다.\n\n_+2_ _인도하는 빛_에 발광한 적에게 가하는 물리 공격이 _6의 추가 피해_를 줍니다.
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 적에게 마법 막대 또는 유물을 사용한 후 추가 피해를 줍니다. 쿨다운은 20턴입니다.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=빛의 방패
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ 성직자가 _빛의 방패_ 주문을 얻습니다. 빛의 방해는 즉시 시전되며 _4턴 동안_ 대상의 공격에 대해 2-4 방어력을 얻습니다. 충전 소모 : 1\n\n_+2:_ 성직자가 _빛의 방패_ 주문을 얻습니다. 빛의 방해는 즉시 시전되며 _4턴 동안_ 대상의 공격에 대해 3-6 방어력을 얻습니다. 충전 소모 : 1
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 일정 확률로 대상 적에게 입는 피해를 1 감소시킵니다. 확률은 +1일때 33%, +2일때 50%입니다.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=깨달음의 식사
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ 식사에 1턴만 소모되며, 식사 시 성서의 충전량이 _1_  회복됩니다.\n\n_+2:_ 식사에 1턴만 소모되며, 식사 시 성서의 충전량이 _1.5_ 회복됩니다.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ +1일 때 2턴의 충전 및 유물 충전 효과를, +2일 때 3턴의 충전 및 유물 충전 효과를 얻습니다.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=도돌이 각인
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=당신의 아이템은 재활용되었다!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ 성직자가 _도돌이 각인_ 주문을 얻습니다. 도돌이 각인은 지난 _10턴 이내_ 사용한 룬석 또는 주문서 효과를 재발동합니다.\n\n_+2:_ 성직자가 _도돌이 각인_ 주문을 얻습니다. 도돌이 각인은 지난 _300턴 이내_ 사용한 룬석 또는 주문서 효과를 재발동합니다.\n\n도돌이 각인은 강화의 주문서 효과를 재사용할 수 없습니다. 이 주문의 충전 사용량은 재사용한 효과에 따라 달라집니다. 룬석은 2, 주문서는 3, 신비로운 주문서는 4의 충전을 사용합니다. 변환의 주문서 또는 그 재료로 만든 연금술 아이템을 재발동하는 경우 충전이 2배로 소모됩니다.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=태양 광선
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ 성직자가 _태양 광선_ 주문을 얻습니다. 태양 광선은 대상에게 4-8 피해를 주며, _4턴 동안_ 실명시킵니다. 충전 소모 : 1\n\n_+2:_ 성직자가 _태양 광선_ 주문을 얻습니다. 태양 광선은 대상에게 6-12 피해를 주며, _6턴 동안_ 실명시킵니다. 충전 소모 : 1\n\n태양 광선은 대상을 한 번만 실명시키지만, 이미 실명한 대상이 태양 광선에 적중하면 마비됩니다. 태양 광선은 악마와 언데드 적에게 항상 최대 피해를 줍니다.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 대신 마법 막대와 유물이 일정 확률로 적을 4턴 동안 실명시킵니다. 확률은 +1일때 15%, +2일때 25%입니다.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=신성한 감각
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ 성직자가 _신성한 감각_ 주문을 얻습니다. 신성한 감각은 자신의 _8타일 이내_에 30턴 동안 심안 효과를 얻습니다. 충전 소모 : 2\n\n_+2:_ 성직자가 _신성한 감각_ 주문을 얻습니다. 신성한 감각은 자신의 _12타일 이내_에 30턴 동안 심안 효과를 얻습니다. 충전 소모 : 2
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 마법 막대 또는 유물을 사용한 후 잠시 동안 +1일때 3타일, +2일때 5타일의 심안을 얻습니다.
 actors.hero.talent.bless.title=축복
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ 성직자가 _축복_ 주문을 얻습니다. 축복은 자신에게 _6턴의 축복과 10의 방어막_을, 또는 다른 캐릭터에게 _10턴의 축복과 10의 회복_을 부여합니다. 충전 소모 : 1\n\n_+2:_ 성직자가 _축복_ 주문을 얻습니다. 축복은 자신에게 _10턴의 축복과 15의 방어막_을, 또는 다른 캐릭터에게 _15턴의 축복과 15의 회복_을 부여합니다. 충전 소모 : 1\n\n이 주문으로 초과 치유된 체력은 방어막으로 전환됩니다.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 대신 영웅과 모든 아군의 명중과 회피를 +1일때 3%, +2일때 5% 증가합니다.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=정화
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ 성직자가 _정화_ 주문을 얻습니다. 정화는 즉시 시전되며, 성직자와 근처 아군의 _부정적인 효과_를 제거하고, _10의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 2\n\n_+2:_ 성직자가 _정화_ 주문을 얻습니다. 정화는 즉시 시전되며, 성직자와 근처 아군에게 _3턴의 디버프 면역_효과와 _20의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 2\n\n_+3:_ 성직자가 _정화_ 주문을 얻습니다. 정화는 즉시 시전되며, 성직자와 근처 아군에게 _5턴의 디버프 면역_효과와 _30의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 2
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 마법 막대와 유물을 사용한 후 일정 확률로 부정적인 상태 이상을 제거합니다. 확률은 +1/+2/+3일때 10/20/30%입니다.
 actors.hero.talent.light_reading.title=속독
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ 성직자가 성서를 착용하지 않고도 사용할 수 있지만, 착용하지 않은 성서는 충전 속도가 _25%_로 감소합니다.\n\n_+2:_ 성직자가 성서를 착용하지 않고도 사용할 수 있지만, 착용하지 않은 성서는 충전 속도가 _50%_로 감소합니다.\n\n_+3:_ 성직자가 성서를 착용하지 않고도 사용할 수 있지만, 착용하지 않은 성서는 충전 속도가 _75%_로 감소합니다.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_다른 직업이 이 특성을 얻으면,_ 모든 마법 막대의 충전 속도가 +1/+2/+3일때 7/13/20% 증가합니다.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=성창
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ 사제가 _성창_ 주문을 얻습니다. 성창은 강력한 원거리 주문으로 _30-55의 피해_를 줍니다. 충전 소모 : 4\n\n_+2:_ 사제가 _성창_ 주문을 얻습니다. 성창은 강력한 원거리 주문으로 _45-83의 피해_를 줍니다. 충전 소모 : 4\n\n_+3:_ 사제가 _성창_ 주문을 얻습니다. 성창은 강력한 원거리 주문으로 _60-110의 피해_를 줍니다. 충전 소모 : 4\n\n성창은 언데드와 악마 적에게 항상 최대 피해를 줍니다. 또한 성창을 시전한 후 50턴의 쿨다운 동안 다시 시전할 수 없습니다.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=축성의 땅
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ 사제가 _축성의 땅_ 주문을 얻습니다. 축성의 땅은 20턴 동안 _3x3 크기의 땅을 축성합니다._ 충전 소모 : 2\n\n_+2:_ 사제가 _축성의 땅_ 주문을 얻습니다. 축성의 땅은 20턴 동안 _5x5 크기의 땅을 축성합니다._ 충전 소모 : 2\n\n_+3:_ 사제가 _축성의 땅_ 주문을 얻습니다. 축성의 땅은 20턴 동안 _7x7 크기의 땅을 축성합니다._ 충전 소모 : 2\n\n시전 시, 범위 내 모든 아군을 10만큼 치유하고, 적을 잠시 속박하며, 짧은 풀을 퍼트립니다. 그 후 아군을 천천히 치유하며, 적들을 불구로 만들고, 무작위로 긴 풀이 자라나게 합니다. 축성의 땅은 사제 본인에게는 치유 대신 방어막을 제공하며, 불이 붙으면 사라집니다.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=연장 기도문
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ 사제가 _연장 기도문_ 주문을 얻습니다. 연장 기도문은 아군/적의 버프/디버프의 지속시간을 _3턴 연장합니다._ 충전 소모 : 1\n\n_+2:_ 사제가 _연장 기도문_ 주문을 얻습니다. 연장 기도문은 아군/적의 버프/디버프의 지속시간을 _4턴 연장합니다._ 충전 소모 : 1\n\n_+3:_ 사제가 _연장 기도문_ 주문을 얻습니다. 연장 기도문은 아군/적의 버프/디버프의 지속시간을 _5턴 연장합니다._ 충전 소모 : 1\n\n연장 기도문은 또한 이전에 발광에 걸린 적에게 발광을 다시 적용합니다. 연장 기도문은 버프 또는 디버프를 한 번만 연장하며, 방어구 능력으로 얻은 버프는 연장하지 않습니다.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=안수기도
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ 성기사가 _안수 기도_ 주문을 얻습니다. 안수기도는 인접한 캐릭터를 _10_만큼 치유하거나, 성기사에게 _10의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 1\n\n_+2:_ 성기사가 _안수 기도_ 주문을 얻습니다. 안수기도는 인접한 캐릭터를 _15_만큼 치유하거나, 성기사에게 _15의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 1\n\n_+3:_ 성기사가 _안수 기도_ 주문을 얻습니다. 안수기도는 인접한 캐릭터를 _20_만큼 치유하거나, 성기사에게 _20의 방어막_을 부여합니다. 충전 소모 : 1\n\n초과 치유된 체력은 방어막으로 전환됩니다. 안수기도는 연속하여 시전할 수 있지만, 최대 세 번 시전 분량의 보호막까지만 부여할 수 있습니다.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=보호의 오라
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ 성기사가 _보호의 오라_ 주문을 얻습니다. 보호의 오라는 20턴 동안 성기사와 2타일 이내의 아군이 _입는 피해가 15% 감소_하며, 성기사가 착용한 갑옷의 상형문자 위력이 _+50% 증폭_됩니다. 충전 소모 : 2.\n\n_+2:_ 성기사가 _보호의 오라_ 주문을 얻습니다. 보호의 오라는 20턴 동안 성기사와 2타일 이내의 아군이 _입는 피해가 23% 감소_하며, 성기사가 착용한 갑옷의 상형문자 위력이 _+75% 증폭_됩니다. 충전 소모 : 2.\n\n_+3:_ 성기사가 _보호의 오라_ 주문을 얻습니다. 보호의 오라는 20턴 동안 성기사와 2타일 이내의 아군이 _입는 피해가 30% 감소_하며, 성기사가 착용한 갑옷의 상형문자 위력이 _+100% 증폭_됩니다. 충전 소모 : 2.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=빛의 벽
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ 성기사가 _빛의 벽_ 주문을 얻습니다. 빛의 벽은 20턴 동안 지속되는 _3타일 길이_의 벽을 설치하여 적들을 밀쳐내고 가로막습니다. 충전 소모 : 3\n\n_+2:_ 성기사가 _빛의 벽_ 주문을 얻습니다. 빛의 벽은 20턴 동안 지속되는 _5타일 길이_의 벽을 설치하여 적들을 밀쳐내고 가로막습니다. 충전 소모 : 3\n\n_+3:_ 성기사가 _빛의 벽_ 주문을 얻습니다. 빛의 벽은 20턴 동안 지속되는 _7타일 길이_의 벽을 설치하여 적들을 밀쳐내고 가로막습니다. 충전 소모 : 3
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=신의 개입
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _신성한 개입_을 시전할 수 있습니다. 신성한 개입은 성직자와 모든 아군에게 _최대 150의 보호막을 부여하고 승천자의 형상 지속시간이 1턴 증가합니다._\n\n_+2:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _신성한 개입_을 시전할 수 있습니다. 신성한 개입은 성직자와 모든 아군에게 _최대 200의 보호막을 부여하고 승천자의 형상 지속시간이 2턴 증가합니다._\n\n_+3:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _신성한 개입_을 시전할 수 있습니다. 신성한 개입은 성직자와 모든 아군에게 _최대 250의 보호막을 부여하고 승천자의 형상 지속시간이 3턴 증가합니다._\n\n_+4:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _신성한 개입_을 시전할 수 있습니다. 신성한 개입은 성직자와 모든 아군에게 _최대 300의 보호막을 부여하고 승천자의 형상 지속시간이 4턴 증가합니다._\n\n신성한 개입은 무려 성서 충전을 5이나 소모하며, 같은 승천자의 형상 동안 한 번만 시전할 수 있습니다.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=심판
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _심판_을 시전할 수 있습니다. 심판은 시야 내 모든 적에게 _10-20의 피해_를 입힙니다.\n\n_+2:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _심판_을 시전할 수 있습니다. 심판은 시야 내 모든 적에게 _15-30의 피해_를 입힙니다.\n\n_+3:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _심판_을 시전할 수 있습니다. 심판은 시야 내 모든 적에게 _20-40의 피해_를 입힙니다.\n\n_+4:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _심판_을 시전할 수 있습니다. 심판은 시야 내 모든 적에게 _25-50의 피해_를 입힙니다.\n\n심판은 성서 충전을 3 소모합니다. 심판은 승천자의 형상 시전 후 또는 지난 번 심판 시전 이후 시전한 주문마다 5-10 피해를 추가로 입힙니다.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=섬광
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _섬광_을 시전할 수 있습니다. 섬광을 시전하면 _3 타일 이내_의 위치로 순간이동합니다.\n\n_+2:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _섬광_을 시전할 수 있습니다. 섬광을 시전하면 _4 타일 이내_의 위치로 순간이동합니다.\n\n_+3:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _섬광_을 시전할 수 있습니다. 섬광을 시전하면 _5 타일 이내_의 위치로 순간이동합니다.\n\n_+4:_ 승천자의 형상 도중, 성직자는 _섬광_을 시전할 수 있습니다. 섬광을 시전하면 _6 타일 이내_의 위치로 순간이동합니다.\n\n섬광은 기본적으로 성서 충전을 1 소모하며, 같은 승천자의 형상 지속시간 중 섬광을 다시 시전할 때 마다 1의 충전을 추가로 소모합니다.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=성체 형상
 actors.hero.talent.body_form.desc=성직자가 _성체 형상_ 주문을 얻습니다. 성체 형상은 이번 게임 동안 감정한 장비의 마법과 상형문자의 효과를 지정하여 나중에 불러올 수 있습니다. 충전 소모 : 2\n\n_+1:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 효과를 _20턴_ 동안 얻습니다.\n\n_+2:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 효과를 _27턴_ 동안 얻습니다.\n\n_+3:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 효과를 _33턴_ 동안 얻습니다.\n\n_+4:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 효과를 _40턴_ 동안 얻습니다.\n\n삼위일체는 한 번에 한 가지만의 성체 효과를 지정할 수 있습니다. 삼위일체의 갑옷 충전량 소모는 선택한 마법 또는 상형문자가 희귀하고 강력할수록 증가합니다.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=성령 형상
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=성직자가 _성령 형상_ 주문을 얻습니다. 성령 형상은 이번 게임에서 감정한 반지 또는 유물(성서 제외)의 효과를 지정하여 나중에 불러올 수 있습니다. 충전 소모 : 4\n\n_+1:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 반지의 효과를 20턴 동안 _+1_ 강화의 효율로 얻거나, 선택한 유물의 효과를 _+4_ 강화의 효율로 사용합니다.\n\n_+2:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 반지의 효과를 20턴 동안 _+2_ 강화의 효율로 얻거나, 선택한 유물의 효과를 _+6_ 강화의 효율로 사용합니다.\n\n_+3:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 반지의 효과를 20턴 동안 _+3_ 강화의 효율로 얻거나, 선택한 유물의 효과를 _+8 강화의 효율로 사용합니다._\n\n_+4:_ 삼위일체를 사용할 때, 성직자가 선택한 반지의 효과를 20턴 동안 _+4_ 강화의 효율로 얻거나, 선택한 유물의 효과를 _+10_ 강화의 효율로 사용합니다.\n\n삼위일체는 한 번에 한 가지만의 성령 효과를 지정할 수 있습니다. 몇몇 유물의 경우 삼위일체로 시전 시 그 효과 또는 갑옷 충전 소모량이 다릅니다.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=재배치 광선
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=성직자가 _재배치 광선_ 주문을 얻습니다. 이 광선은 벽을 통과하며, 강화된 아군을 대상 위치로 이동시킵니다. 만약 광선이 적에게 닿는다면, 대신 아군을 적 근처로 이동시키며 적을 공격하게 합니다. 재배치 광선은 이동할 수 없는 아군도 이동시킬 수 있지만, 그럴 경우 사거리가 절반이 됩니다. 충전 소모 : 1\n\n_+1:_ 재배치 광선의 최대 사거리는 4타일이며, 10턴 동안 가장 가까운 적에게 집단의 힘 추가 피해가 _+35%로 증가_합니다.\n\n_+2:_ 재배치 광선의 최대 사거리는 8타일이며, 10턴 동안 가장 가까운 적에게 집단의 힘 추가 피해가 _+40%로 증가_합니다.\n\n_+3:_ 재배치 광선의 최대 사거리는12타일이며, 10턴 동안 가장 가까운 적에게 집단의 힘 추가 피해가 _+45%로 증가_합니다.\n\n_+4:_ 재배치 광선의 최대 사거리는 16타일이며, 10턴 동안 가장 가까운 적에게 집단의 힘 추가 피해가 _+50%로 증가_합니다.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=생명 연결
-actors.hero.talent.life_link.desc=성직자가 _생명 연결_ 주문을 얻습니다. 강화된 아군과의 연결을 강화하여 각자가 입는 피해를 공유하며, 3단계 이하의 아군 강화 주문의 효과가 양쪽에게 모두 적용됩니다. 충전 소모 : 2\n\n_+1:_ 생명 연결이 _6턴 동안 지속_되며, 집단의 힘 피해 감소가 _-35%로 증가_합니다.\n\n_+2:_ 생명 연결이 _8턴 동안 지속_되며, 집단의 힘 피해 감소가 _-40%로 증가_합니다.\n\n_+3:_ 생명 연결이 _10턴 동안 지속_되며, 집단의 힘 피해 감소가 _-45%로 증가_합니다.\n\n_+4:_ 생명 연결이 _12턴 동안 지속_되며, 집단의 힘 피해 감소가 _-50%로 증가_합니다.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=정지
-actors.hero.talent.stasis.desc=성직자가 _정지_ 주문을 얻습니다. 정지 주문은 대상 아군을 잠시 동안 던전에서 제외하며, 집단의 힘을 포함한 모든 강화 효과를 보존합니다. 대상 아군은 지속시간 종료 시 영웅 옆 다시 나타납니다. 또한 주문을 재시전하여 즉시 아군을 나타나게 할 수 있습니다. 정지는 이동이 불가능한 아군 또한 데려올 수 있으나, 층을 같이 이동할 수는 없습니다. 충전 소모 : 1\n\n_+1:_ 정지가 최대 _40턴_ 동안 지속됩니다.\n\n_+2:_ 정지가 최대 _80턴_ 동안 지속됩니다.\n\n_+3:_ 정지가 최대 _80턴_ 동안 지속됩니다.\n\n_+4:_ 정지가 최대 _100턴_ 동안 지속됩니다.\n\n성직자는 또한  재배치 광선으로 정지한 아군을 꺼낼 수 있습니다. 또한 생명 연결한 아군을 정지해도 강화 효과의 지속 시간은 흐르지 않으나, 그 효과 또한 일시적으로 작동하지 않습니다.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=그 지역은 이번 게임에서는
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=방어
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=저 트롤 대장장이는 다른 트롤과 비슷하게 생겼습니다. 키는 크고 늘씬하며, 피부의 색상과 질감이 바위 같습니다. 트롤 대장장이는 그의 덩치에 걸맞지 않는 작은 도구로 장비를 손질하고 있습니다.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=거기 인간! 네 도움이 필요하거든? 이 곡괭이를 들고 _어두운 금 광석 15개_ 정도만 캐 줘. 뭐라고? 보상으로 뭘 해줄 거냐고? 욕심 많기는...\n좋아, 좋아. 지금 당장 현금은 없지만, 장비는 손 봐줄수 있거든. 운 좋은줄 아셔, 이 근방에 대장장이는 나밖에 없거든.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=거기 인간! 네 도움이 필요하거든? 이 곡괭이를 들고 _박쥐를 한 마리 처치_해 줘. 당장 녀석의 피가 필요하거든. 뭐라고? 보상으로 뭘 해줄 거냐고? 욕심 많기는...\n좋아, 좋아. 지금 당장 현금은 없지만, 장비는 손 봐줄수 있거든. 운 좋은 줄 아셔,  이 근방에 대장장이는 나밖에 없거든.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=어두운 금 원석, 15개. 그게 그렇게 어렵든?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=그 곡괭이로 박쥐를 잡아 오라고 했거든! 얼렁 줘패버리라고!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=어쨌든 왔군... 목 빠지는 줄 알았다고.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=슬픈 유령
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=반갑네 %s(이)여... 한때 난 당신처럼 자신감 넘치고 강한 모험가였다네... 하지만 난 추악한 짐승에 의해 죽어 버렸네... 그래서 난 이 곳을 떠날 수 없지... 복수를 하기 전 까진 말야... _악취나는 쥐_를 죽여 줘... 놈이 내 목숨을 앗아 갔으니...\n\n놈은 이 바닥을 돌아다니며... 오물을 여기저기 퍼트리고 있어... _악취나는 구름과 산성 이빨을 조심해... 그리고 산성 공격은 물에 씻어낼 수 있어..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=부탁하네... 날 도와줘... 그 돌연변이를 죽여...\n\n_물 근처에서 싸워... 그리고 악취 구름을 피해..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=임프는 전당 입구에 작은 가게를
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=거울상
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=이 환영은 당신과 닮아 있으며, 당신이 쓰는 무기와 방어구도 복제하였습니다.\n\n거울상은 자신이 가진 무기를 들고 적들을 찾아 전투를 벌이나, 당신보다 피해를 적게 입힙니다. 환영은 투명한 상태로 생성되지만, 적들을 공격한 후에는 투명화가 풀리게 됩니다.\n\n적당한 공격 수단이 될 수 있지만, 환영은 내구력이 매우 약해 피해를 입으면 즉시 사라질 것입니다.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=프리즈마 거울상
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=이 빛나는 환영은 당신과 매우 유사한 외형을 띠고 있으며, 당신이 장비한 갑옷과 무기까지도 복제한 것으로 보입니다.\n\n프리즈마 거울상은 적을 탐색하는 데 온 힘을 기울이며, 향상된 방어력과 체력을 이용하여 당신을 지키기 위해 노력할 것입니다. 비록 거울상만큼의 공격력을 지니지는 않지만, 당신의 갑옷으로부터 얻는 방어력을 포함하여 더욱 향상된 내구력을 가지고 있습니다.\n\n체력이 0이 될 경우, 프리즈마 거울상은 몇 턴 후 사라지게 되며, 사라지기 전까지는 체력을 회복할 수 있습니다. 시야 내에 적이 없는 경우, 프리즈마 거울상은 그 몸을 감추고 당신의 곁을 맴돌 것입니다. 적이 나타날 때까지 말이죠.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=쥐 대왕
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=짐은 자고 있지 않았다!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=이 쥐는 다른 주머니쥐들보다 조
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=이 쥐는 다른 주머니쥐들보다 조금 더 큽니다. 평소 쓰던 왕관 대신 작은 녹색 파티 모자를 쓰고 있습니다. 생신 축하드립니다, 쥐 대왕님!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=이 쥐는 다른 주머니쥐들보다 조금 더 큽니다. 평소 쓰던 왕관 대신 작은 크리스마스 모자를 쓰고 있습니다. 즐거운 연말 되세요!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=이 쥐는 다른 주머니쥐들보다 조금 더 큽니다. 머리에 작은 왕관을 쓰고 있습니다.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=양
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=메에!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=메에.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=메에...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=방어
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=이 양은 마법 양입니다. 어떤 마법이 있냐고요? 당신은 그 양을 죽일 수 없습니다. 그 양은 멍한 눈으로 되새김질이나 하면서, 마법이 없어질 때까지 계속 있을겁니다.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=상점 주인
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=도둑, 도둑이다!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=절지동물을 닮은 이 악마 생물체는 근접전
 
 actors.mobs.albino.name=알비노 쥐
 actors.mobs.albino.desc=주머니쥐의 특별한 개체로써, 순백의 털과 뾰족한 이빨이 특징입니다.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=갑옷 입은 석상
 actors.mobs.armoredstatue.desc=단순히 봐서는 던전의 다른 움직임 없는 석상들과 다를 것 없다고 느낄 것입니다. 하지만 붉게 빛나는 눈은 전혀 그렇지 않다고 말합니다.\n\n석상에 입혀진 갑옷 덕분에 꽤 괜찮은 상태를 유지하고 있는 것처럼 보이며, 죽이기 매우 힘들 것 같습니다.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=이 작고 끈질긴 동굴의 서식자들은 보이는 
 actors.mobs.bee.name=황금 벌
 actors.mobs.bee.desc_honey=황금 벌들은 작은 몸집에도 불구하고 그들의 집을 맹렬하게 지키려고 합니다. 이 녀석은 진정되었으며, 당신을 따라가고 싶어하는 것처럼 보입니다.
 actors.mobs.bee.desc=황금 벌들은 작은 몸집에도 불구하고 그들의 집을 맹렬하게 지키려고 합니다. 이 녀석은 매우 화가 나 있는 상태이니, 가까이 다가가지 않는 것이 좋겠습니다.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=놀 병정
 actors.mobs.brute.enraged=분노
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=이 놀 병정은 죽어가고 있지만, 당
 
 actors.mobs.causticslime.name=산성 슬라임
 actors.mobs.causticslime.desc=이 슬라임은 아래층에서 올라오는 어두운 마법에 오염되었습니다. 이 슬라임은 원래의 녹색 빛을 잃었으며, 산성 점액을 뚝뚝 흘리고 있습니다.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=하수구 게
 actors.mobs.crab.desc=이 커다란 게는 하수구 먹이사슬의 최상위 포식자입니다. 그들은 매우 빠르며 단단한 갑각이 강력한 공격도 견디게 해 줍니다.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=이 커다란 게는 하수구 먹이사슬의 최상위 
 actors.mobs.crystalguardian.name=수정 수호자
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=방어
 actors.mobs.crystalguardian.desc=이 거대한 결정체 수호자들은, 이들의 밝게 빛나는 눈만 제외하면 거의 조각상 같습니다. 경화된 수정들로 인해 매우 둔하지만 강력하므로, _가능한 한 오래 그들의 수정 둥지에서 잠들어 있도록 내버려두는 것이 최선입니다._\n\n수정 수호자들은 매우 크기에, 협소한 공간에서 훨씬 느리게 움직입니다. 또한 이들은 너무나도 튼튼하기에, 완전히 처치하는 것이 불가능할 정도입니다. 이들을 제압하여 일시적으로 비활성화시킬 수는 있겠지만, 금세 다시 일어날 것입니다.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=수정 미믹
 actors.mobs.crystalmimic.ate=미믹이 당신의 %s를 삼켜버렸다!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=수정 첨탑
 actors.mobs.crystalspire.warning=당신이 공격함에 따라 수정이 진동합니다. 이를 계속한다면 당신에게 주의가 끌릴 수밖에 없을 것입니다...
 actors.mobs.crystalspire.alert=진동이 커져 온 동굴이 울리고 있습니다!
 actors.mobs.crystalspire.desc=이 거대한 초경화 수정은 아마 이 동굴에 사는 기이한 결정 생물체들의 근원일 것입니다. 당신의 일반적인 무기는 이들에게 효과적이지 않으므로,  파괴하고 싶다면 곡괭이를 사용해야 할 것입니다.\n\n_파괴하기 전에 충분히 준비하십시오._ 이런 거대한 수정을 채광하는 것은 꽤 시간이 걸릴 것이고, 그 동한 방해받게 될 것입니다. 이 첨탑 자체로도 자기보호를 위한 수단들을 갖추고 있을 수도 있습니다. _어쩌면 그것의 하수인들을 대적하는 데 첨탑의 공격을 이용할 수도 있을 것 같습니다._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=수정 위습
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=당신은 빛의 광선에 의해 사망했다...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=매우 화가 난, 떠다니는 경화된 수정 덩어리입니다. 밝은 빛을 내고 있습니다. 특별히 강하지는 않지만, 수정 위습은 당신과 자신 사이에 장애물이 없다면 빛의 광선을 발사해 피해를 줄 것입니다.\n\n위습은 여러 수정 돌출물 사이를 쉽게 이동할 정도로 작지만, 이를 관통하여 광선을 쏠 수는 없습니다.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=악마 소환수
 actors.mobs.demonspawner.on_death=소환수가 죽으면서, 이곳에 있는 악마의 기운이 감소한 것 같다.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=여기 미믹이 있었다!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=수상한 윤곽
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=이곳에 무언가 있는 것 같지만, 거의 투명합니다.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=미믹은 그들이 원하는 어떤 형태든 취할 수 있는 마법 생명체입니다. 던전에서는 거의 항상 보물상자의 형태를 선택하는데, 이는 조심성 없는 모험가를 꾀어내기 위함입니다.\n\n흑단 미믹은 눈에 거의 띄지 않는 미믹으로, 거의 완벽하게 투명해질 수 있는 능력이 있습니다. 그들은 모험가가 상호작용할 가능성이 큰 물건들에 잠복하지만, 그들만의 전리품 또한 가지고 있습니다. 정체가 드러난 후에는 일반적인 미믹과 크게 다르지 않은 전투력을 가지고 있습니다만, 기습 깨물기는 매우 파괴적입니다.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=화염 정령
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=정령들은 강력한 초자연적 마법을 제대로 제어하지 못했을 때 만들어지는 혼돈의 생물체입니다. 정령들은 최소한의 지능만을 가지고 있으며, 이는 보통 특정한 종류의 마법에 관한 것입니다.\n\n화염 정령은 화염 마법으로 적들을 공격하는 흔한 종류의 정령입니다. 화염 정령은 자신이 근접 공격한 대상을 불태우며, 그리고 때때로 불꽃 화살을 발사합니다.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=정령이 힘을 모으고 
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=정령들은 강력한 초자연적 마법을 제대로 제어하지 못했을 때 만들어지는 혼돈의 생물체입니다. 정령들은 최소한의 지능만을 가지고 있으며, 이는 보통 특정한 종류의 마법에 관한 것입니다.\n\n이 불의 정령은 갓 소환되었지만, 그래도 위험한 건 마찬가지입니다!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=소환의 혼란스러운 환경 때문에, 이 정령은 한 턴 동안 힘을 모은 후 빗나가기 쉬운 불의 폭발을 흩뿌릴 수 있습니다.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=이 정령은 주문에 의해 소환되었기 때문에, 불꽃을 조금 더 잘 다룰 수 있습니다. 원거리 공격은 불가능하지만, 근접 공격 시 적을 불태울 수 있습니다.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=서리 정령
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=정령들은 강력한 초자연적 마법을 제대로 제어하지 못했을 때 만들어지는 혼돈의 생물체입니다. 정령들은 최소한의 지능만을 가지고 있으며, 이는 보통 특정한 종류의 마법에 관한 것입니다.\n\n서리 정령은 차가운 마법을 사용하여 적들을 약화시키는 흔한 종류의 정령입니다. 서리 정령은 자신의 근접 공격과 가끔씩 사용하는 원거리 공격에 맞은 대상을 얼어붙게 하며, 이들의 마법은 물 속에 있는 대상에게 특히나 더 효과적입니다.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=전기 정령
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=악마의 눈은 악마의 에너지로 가득 찬 떠다
 
 actors.mobs.fetidrat.name=악취나는 쥐
 actors.mobs.fetidrat.desc=이 쥐는 분명히 무언가 잘못되었습니다. 기름진 검은 털과 썩어가는 피부는 이전에 보았던 건강한 쥐들과는 매우 다릅니다. 창백한 녹색 눈은 유달리 위협적으로 보입니다.\n\n이 쥐는 끔찍한 악취를 풍기며, 가까이에서 매우 강렬합니다.\n\n검은 점액이 쥐의 입에서 뚝뚝 떨어지며 바닥을 녹이지만 물에서는 사라지는 것 같습니다.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=균사 핵
 actors.mobs.fungalcore.desc=이 거대한 버섯은 이 동굴의 모든 균사 활동의 원천일 것입니다.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=드워프 사회가 서서히 무너지기 시작하고,
 actors.mobs.gnoll.name=놀 정찰병
 actors.mobs.gnoll.desc=놀은 사람의 몸에 하이에나의 얼굴을 달아놓은 것처럼 생겼습니다. 주로 하수구와 던전에 살며, 가끔 지상으로 침공을 가하기도 합니다. 놀 정찰병은 무리의 대부분을 구성하지만, 병정 계급만큼 강하지도 않고, 주술사 계급만큼 똑똑하지도 않습니다.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=놀 흙점쟁이
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=흙점쟁이가 뒤척이기 시작합니다. 계속하기 전에 당신이 준비가 되어 있는지 확인하세요!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=흙점쟁이가 깨어났습니다! 전체 동굴이 미친듯이 웃으며 뛰어나가는 것처럼 변하는 것 같습니다!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=이 인상적으로 커다란 상급 놀은 이
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=지금은 흙점쟁이가 바위 갑옷으로 감싸여 있습니다. _흙점쟁이를 공격하기 전에 근접해서 곡괭이로 갑옷을 부수어야 합니다._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_근처의 놀 공병이 흙점쟁이의 바위 갑옷을 강화하는 장치를 들고 있습니다. 지금은 전혀 피해를 입힐 수 없습니다!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=이 인상적으로 커다란 놀 주술사는 암석층으로 둘러싸여 조각상과도 같은 모습입니다. 자세히 보면 바위가 상급 놀의 숨결과 함께 마법처럼 움직이는 것을 볼 수 있습니다. 이렇게 바위에 둘러싸여 있으면 피해를 입지 않고, 말 그대로 흙 낮잠을 즐기는 것처럼 보입니다.\n\n곡괭이로 암석층을 뚫을 수 있을 것입니다. 하지만 _그렇게 할 때 싸울 준비가 되어 있는지 꼭 확인하세요._ 여기에 있는 다양한 대지 이동 마법의 원천은 흙점쟁이며, 모든 놀 활동의 책임자입니다. _싸우기 전에 주위에 흩어져 있는 놀들을 물리치는 것이 좋은 생각일 것입니다._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=놀 경비병
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=방어
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=놀이 창끝으로 맹렬한 타격을 가했습니다!
 actors.mobs.gnollguard.desc=창과 방패를 휘두르지만, 투구는 쓰지 않은 크고 거친 모습의 놀입니다. 이 경비병은 야생 동물의 침입으로부터 광산을 보호하기 위해 훈련받은 병사일 가능성이 높습니다.\n\n놀 경비병은 한 손으로 창을 휘두를 정도로 힘이 세지만, 창을 잘 사용하지는 못합니다. _원거리에서 공격하려면 상당히 넓은 공간이 필요하며, 가까이 다가가면 공격력이 현저히 떨어집니다._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_근처의 놀 공병은 이 경비병에게 대지 방어구를 부여하는 장치를 들고 있어, 입는 피해를 크게 줄이고 있습니다._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=놀 공병
 actors.mobs.gnollsapper.desc=작고 약하지만 영리한 놀로 창백한 털과 다양한 도구로 가득한 가방을 가지고 있습니다. 그들은 아마도 여기에 어두운 금을 채굴하고 탐사하는 데 도움을 주기 위해 온 것이며, 근처 경비병에게 보호를 받고 있습니다. 그들은 싸울 수는 있지만, 그들의 공격은 놀 정찰병보다 강하지 않습니다.\n\n직접 싸우는 대신, 공병들은 바위로 된 환경이 그들을 위해 스스로 공격하도록 다양한 도구를 사용하는 것을 선호합니다. 그러나 그들은 직접 대지 이동 마법을 사용할 수 없으므로, 그들은 자신들의 도구를 무모하게 사용할 가능성이 매우 높습니다. _그들의 공격을 그들이나 그들의 경비병에게 역이용할 수 있는 방법이 있을 것입니다._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=놀 사기꾼
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=놀의 기준으로 봐서도 매우 특이한 생물체입니다. 등은 앞으로 굽어 있고 허리띠 가방을 거의 어깨에 둘러매고 있습니다. 또한 얼굴엔 사악한 미소를 머금으며 눈은 공포와 기쁨으로 크게 뜨여 있습니다.\n\n가방 안에는 조잡하게 만들어진 다트들이 많이 들어 있습니다. 모든 다트들의 끝 부분은 해로운 물질이 발라져 있는 것 같습니다.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=황금 미믹
 actors.mobs.goldenmimic.desc=미믹은 그들이 원하는 어떤 모양의 물체로도 변할 수 있는 마법 생명체입니다. 던전에서 그들은 대부분 상자 모양을 하고 있는데, 이는 아무것도 모르는 모험가들을 끌어들이기 위함으로 보입니다.\n\n황금 미믹은 강한 모험가들을 끌어들이려 하는 강력한 미믹입니다. 그들은 더 좋은 전리품을 가지고 있지만, 그만큼 다른 미믹보다 더 강력합니다.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=거대한 게
 actors.mobs.greatcrab.noticed=거대한 게가 거대한 집게발로 공격을 막았다.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=방어
 actors.mobs.greatcrab.desc=이 게는 다른 하수구 게와 비교해도 엄청 거대합니다. 파란 껍데기의 금과 깨어진 흔적으로 보건데 아주 오랜 시간을 살았을 것입니다. 이 게는 천천히 주변을 돌아다니며, 거대한 집게발 때문에 겨우 균형을 유지하고 있습니다. \n\n이 게의 집게발은 하나 뿐이지만, 그 크기 덕분에 다른 게에 비해 부족함이 없습니다. 그 거대한 집게발을 자신의 바로 앞에 들어 다가오는 모든 위협을 뚫을 수 없는 갑각으로 방어합니다. 그러나, 이 게라 할지라도 자신이 미처 눈치채지 못한 공격이나 여러 방향에서 동시에 들어오는 공격은 막아내지 못합니다.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=감옥 경비원
 actors.mobs.guard.scorpion=이쪽으로 와라!
 actors.mobs.guard.def_verb=방어
 actors.mobs.guard.desc=한때 감옥을 지키던 이 경비병들도 지금은 미쳐버린 수감자들과 별반 다를 것이 없게 되었습니다. 그들은 좀비처럼 경련하며, 제 자리에 없는 것들을 찾아 복도를 돌아다닙니다. 당신을 포함해서요!\n\n그들은 허리춤에 쇠사슬을 묶어 두었습니다. 자신의 적들을 가까이 당기기 위해서죠.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=미믹
 actors.mobs.mimic.reveal=이 상자는 미믹이다!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=이 상자에서 무언가 불길함이 느껴진다... 가까이 다가가 상자를 열려고 하는 것은 결코 좋은 생각이 아닐 것이다.
 actors.mobs.mimic.desc=미믹은 그들이 원하는 어떤 모양의 물체로도 변할 수 있는 마법 생명체입니다. 던전에서 그들은 대부분 상자 모양을 하고 있는데, 이는 아무것도 모르는 모험가들을 끌어들이기 위함으로 보입니다.\n\n미믹은 날카로운 이빨을 가지고 있지만, 보통의 상자보다 더 많은 보물을 지니고 있습니다.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=사령술사
 actors.mobs.necromancer.desc=이 견습 암흑 마도사들은 그들의 사악한 술법을 연습하기에 가장 적합한 장소인 감옥으로 모여들었습니다.\n\n사령술사들은 해골을 일으키고 강화하여 적들과 싸우게 합니다. 사령술사를 죽이면 그가 일으킨 해골도 함께 죽습니다.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=이 해골은 사령술사가 소환
 actors.mobs.mob.died=멀리서 무언가 죽는 소리를 들었다.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=%s에 의해 사망
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=드워프 수도승
 actors.mobs.monk.def_verb=방어
 actors.mobs.monk.parried=막음
-actors.mobs.monk.desc=이 수도승들은 광신도 집단으로, 신체적 완력을 통해 스스로를 그들의 왕을 지키는 데에 헌신했습니다. 너무나 헌신적인 나머지 그들은 정신마저 드워프 왕에게 굴복하였으며, 이제는 자의가 없는 좀비마냥 드워프 도시를 떠돌고 있습니다.\n\n수도승들은 오직 맨손 전투 무술에 의존하며, 그들의 무장하지 않은 맨손을 공격과 방어 모두에 자유자재로 사용할 수 있습니다. 그들이 집중한 상태가 되면, 수도승들은 그들을 향한 다음 공격을 튕겨낼 수 있으며, 이는 필중 공격에도 예외없이 적용됩니다. 그들은 움직이는 동안은 더 빠르게, 움직이지 않고 싸울 때는 더 느리게 집중력을 쌓습니다.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=집중
 actors.mobs.monk$focus.desc=수도승은 대상에게 모든 집중력을 쏟아부어, 대상의 움직임을 완벽히 파악합니다.\n\n집중한 수도승을 향한 물리 공격은 주변 상황이 어떠했던 간에 반드시 빗나갑니다. 수도승은 공격을 막아낼 때 집중을 소모하며, 다시 공격을 막아내기 위해서는 집중력을 다시 쌓아야 합니다. 수도승들은 움직이는 동안 더 빠르게 집중력을 쌓습니다.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=유령 피라냐는 피라냐의 희귀한 변
 
 actors.mobs.piranha.name=거대 피라냐
 actors.mobs.piranha.desc=이 식인 물고기는 원래 지하 물웅덩이에 살던 종은 아니었습니다. 물에 잠긴 보물 창고를 지키기 위해 사육된 놈들입니다.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=전력탑
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=전력탑은 이 구역의 기계들에게 전력을 안정적으로 공급하기 위해 세워졌습니다.\n\n현재 전력탑은 비활성화되어 피해를 입지 않습니다.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=이 끔찍한 생물들은 이 지역에 있는 많
 
 actors.mobs.rotheart.name=부패 심장
 actors.mobs.rotheart.desc=썩은열매의 열매는 매우 특이합니다. 썩어서 양분을 주는 대신, 열매가 자라나 단단해지며, 씨앗을 감쌉니다. 그리고 열매 내부에 생명 활동을 주관하는 기관이 자라나며, 단단해진 열매는 이를 보호합니다. 이 거대한 열매는 다 자란 썩은열매 식물의 심장에 비유됩니다.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=썩은 휘감개
 actors.mobs.rotlasher.desc=썩은 휘감개는 성숙한 썩은열매 식물의 뿌리 구조의 일부이며, 또한 그들의 주된 방어 수단이기도 합니다. 휘감개는 근처의 대상만 감지할 수 있으며 땅 속에 묶여 있어 움직일 수도 없지만, 근처에 위협이 있으면 잠시 후에 감지하여 격렬하게 공격할 것입니다. 근처에 먹잇감이 없으면, 움직임 없이 가만히 있어 주변 식물과 동화됩니다.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=전갈
 actors.mobs.scorpio.desc=거미같이 생긴 이 거대한 악마 생물은 무슨 수를 써서라도 근접전을 피하며, 불구로 만드는 톱니 모양 가시를 먼 거리에서 쏘아댑니다.
 
 actors.mobs.senior.name=상급 수도승
-actors.mobs.senior.desc=이 수도승들은 광신적이며, 신체적 완력을 통해 스스로를 그들의 왕을 지키는 데에 헌신했습니다. 너무나 헌신적인 나머지 그들은 정신마저 드워프 왕에게 굴복하였으며, 이제는 자의가 없는 좀비마냥 드워프 도시를 떠돌고 있습니다.\n\n상급 수도승은 맨손 전투 무술에 통달했으며, 일반적인 수도승에 비해 움직이는 도중에 대상에 집중하는 속도가 매우 빠릅니다. 그들이 집중한 상태가 되면, 수도승은 자신을 향한 다음 물리 공격을 튕겨낼 수 있으며, 이는 원래는 반드시 적중했을 공격에도 예외없이 적용됩니다. 수도승들은 움직일 때 더욱 빠르게 집중력을 쌓으며, 반면 전투 중에는 비교적 느린 속도로 집중력을 쌓습니다.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=놀 주술사
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=당신은 마법 화살에 의해 사망했다...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=움직이는 석상
 actors.mobs.statue.def_verb=방어
 actors.mobs.statue.desc=단순히 봐서는 던전의 다른 움직임 없는 석상들과 다를 것 없다고 느낄 것입니다. 하지만 붉게 빛나는 석상의 눈이 그 생각을 싹 날려 버리네요.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=이 석상은 돌로 만들어져 있지만, 석상에 장착된 _%s_만큼은 진짜처럼 보입니다.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=서큐버스
 actors.mobs.succubus.desc=서큐버스는 먹잇감의 정신을 조종하는 또다른 모습의 악마입니다. 이 서큐버스는 고딕 양식의 옷을 입은 창백한 사람의 형태를 띠고 있는데, 아마 드워프 흑마법사들을 유혹하려 한 걸지도요?\n\n서큐버스들은 공격할 때 공격한 대상을 매혹시킬 수 있으며, 대상의 직접 공격을 불가능하게 만듭니다. 그들이 매혹된 적을 공격하면, 대상의 생명력을 훔칠 것입니다.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=드워프들의 관심사가 공학에서 신비학으
 
 actors.mobs.wraith.name=망령
 actors.mobs.wraith.desc=망령은 자신의 무덤을 파헤친 자를 쫓는 복수심 가득한 영혼입니다. 완전한 영체로 이루어져 있어 일반적인 무기로 공격하는 것은 매우 힘듭니다.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=요그제바
 actors.mobs.yogdzewa.notice=숨을. 곳은. 없다.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_nl.properties
index 5ddf4aa21..f6c89e823 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_nl.properties
@@ -100,7 +100,7 @@ actors.buffs.ascensionchallenge.almost=Je voelt dat de greep van Yog op het amul
 actors.buffs.ascensionchallenge.on_kill=De donkere energie verteert je...
 
 actors.buffs.barkskin.name=schorshuid
-actors.buffs.barkskin.desc=Je huid is verhard en voelt ruw en hard als schors.\n\nDe verharde huid vergroot je bepantsering, waardoor je je beter kunt beschermen tegen fysieke aanvallen.\n\nJe harnassterkte is op het moment verhoogd met: %d\nBeurten totdat de schorshuid verzwakt: %s\n\n\nAls u schorshuid uit meerdere bronnen ontvangt, is alleen de sterkste van toepassing.
+actors.buffs.barkskin.desc=Je huid is verhard en voelt ruw en hard als schors.\n\nDe verharde huid vergroot je bepantsering, waardoor je je beter kunt beschermen tegen fysieke aanvallen.\n\nJe harnassterkte is op het moment verhoogd met: %d\nBeurten totdat de schorshuid verzwakt: %s\n\n\nAls je schorshuid uit meerdere bronnen ontvangt, is alleen de sterkste van toepassing.
 
 actors.buffs.barrier.name=Barrière
 actors.buffs.barrier.desc=Een duurzaam krachtveld dat alle schade blokkeert.\n\nDe barrière neemt schade voor wat het aan het beschermen is op totdat er geen bescherming meer over is. De bescherming neemt ook af per beurt.\n\nResterende bescherming: %d.
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=Boos
 actors.buffs.berserk.berserk=berserkend
 actors.buffs.berserk.exhausted=Vermoeid
 actors.buffs.berserk.recovering=Herstellend
-actors.buffs.berserk.angered_desc=De ernst van de verwondingen van de Berserker versterken zijn aanvallen. Naarmate de Berserker fysieke schade oploopt neemt zijn razernij toe, waardoor hij bonusschade aanricht. Schade die wordt geblokkeerd door zijn harnas telt nog steeds mee voor het opbouwen van razernij.\n\nRazernij neemt af over tijd. Hoe lager de gezondheid van de Berserker, hoe langer het duurt.\n\nBij 100%% woede kan de Berserker gaan berserken, waardoor hij 2x de maximale bescherming van zijn zegel krijgt, oplopend tot 6x als hij een zeer lage gezondheid heeft. Deze bescherming vermindert na verloop van tijd en zodra deze opraakt, moet de Berserker rusten voordat hij weer woede opbouwt.\n\nHuidige woede: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ schade
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Angst en onzekerheid vloeien weg en er blijft alleen woede over. In deze staat is de Berserker extreem krachtig _door 50% meer schade toe te brengen en bonusbescherming te krijgen_\n\nDeze bonusbescherming is gelijk aan 2x de maximale bescherming van zijn zegel, en wordt verhoogd tot 6x als hij een zeer lage gezondheid heeft. Wanneer deze bescherming wordt teruggebracht tot 0, stopt het berserken.\n\nNa het berserken moet de Berserker herstellen voordat hij weer woede kan opbouwen.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Innerlijke kracht heeft zijn limiet. De Berserker moet rusten voordat hij zijn razernij weer kan gebruiken.\n\nTerwijl hij herstelt bouwt de Berserker geen razernij op door schade op te lopen.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Beurten tot hersteld: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Niveaus tot hersteld: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Je bent boos, vijanden gaan het niet leuk vinden als je w
 actors.buffs.blobimmunity.name=zuiveringsbarrière
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Een vreemde kracht hult je in een dunne beschermende barrière, die alle schadelijke invloeden in de lucht tegenhoudt.\n\nJe bent immuun voor alle plaatsgebonden invloeden zolang de barrière stand houdt.\n\nBeurten van immuniteit over: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=grotere haast
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Een ongelooflijke snelheidsboost, even voelt het alsof alles stilstaat.\n\nTerwijl je onder invloed bent van grotere haast, nemen bewegende acties geen tijd in beslag, maar andere acties worden nog steeds uitgevoerd met normale snelheid. Elke stap van de beweging kost een beurt van grotere haast.\n\nResterende beurten van grotere haast: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=zwevend
 actors.buffs.levitation.desc=Een magische kracht laat je over de grond zweven, waardoor je je gewichtloos voelt.\n\nLeviterende personages bewegen geruisloos en negeren alle effecten op de grond. Vallen worden niet geactiveerd, water dooft geen vuur, planten worden niet vertrapt, wortels missen en en je zweeft zo over afgronden. Wees voorzichtig, want al deze dingen kunnen in werking treden zodra de levitatie eindigt!\n\nResterende beurten zwevend: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=levenslink
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=De levenskracht van dit personage is gekoppeld aan een ander personage in de buurt. Alle geleden schade wordt onderling gedeeld.\n\nWanneer dit personage schade oploopt, wordt de helft met het gelinkte karakter gedeeld.\n\nResterende beurten van levenslink: %s.
 
 actors.buffs.light.name=verlichting
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Je kan alleen naar een lege plek sprin
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Kies een plek om naartoe te springen
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=houten lokaas
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Op de een of andere manier zijn vijanden makkelijk overtuigd dat dit houten lokaas de echte Schurk is!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=De Schurk gooit een _Rookbom_ terwijl hij weg teleporteert. Hij verblindt de vijanden in de buurt van zijn oude plek.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=De Schurk gooit een rookbom en teleporteert dan tot 6 tegels ver. Hij kan door gevaren en vijanden teleporteren maar niet door hard terrein zoals muren.\n\nVijanden die naast de Schurk zijn oude positie staan worden verblind voor 5 beurten.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=doodsmarkering
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Je kloon gaat n
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Je kloon volgt jou.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Je kloon beweegt om aan te vallen!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Een kopie van de Schurk, gemaakt van schaduwrijke duisternis. Hij staat doodstil, met lege ogen waaruit kleine slierten duisternis opstijgen als stoom.\n\nDe kloon is geen perfecte kopie van de Schurk, maar is nog steeds een behoorlijke vechter en kan profiteren van de uitrusting van de Schurk met de juiste talenten.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=spookachtige messen
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=De Jaagster gooit _Spookachtige Messen_ naar een doelwit, die schade doen afhankelijk van het momenteel uitgeruste slagwapen.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Je havik beweeg
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Een magische havik, die is opgeroepen door de Jaagster. Hij gloeit helder etherisch blauw, zijn hoofd beweegt constant rond terwijl het zijn gebied overziet.\n\nHoewel het niet echt een vechter is, maken zijn snelheid en visie hem uitstekend geschikt voor het opspeuren en afleiden van vijanden.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Resterende beurten: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Resterende gegarandeerde ontwijking: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=uitdaging
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Kies een vijand om uit te dagen
@@ -568,7 +577,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=Drie-eenheid zal h
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=Trinity zal het willekeurige rol-effect van dit artefact toepassen met een kans van _%1$d/10_ om de exotische versie zonder extra kosten aan te bieden, ten koste van _%2$s ladingen._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=De lading kosten voor deze vaardigheid variëren, maar bedragen meestal _%d._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=De Geestelijke krijgt een _Drie-eenheid_ aan vaardigheden, die de uitrusting nabootsen die hij heeft gezien en die hij kan verwisselen door nieuwe spreuken te gebruiken.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=De Geestelijke krijgt een _Drie-eenheid_ van pantservaardigheden, die kunnen worden gewisseld door drie nieuwe spreuken te gebruiken. Elk van deze spreuken is gericht op het nabootsen van de effecten van uitrusting die de Geestelijke tijdens deze run heeft geïdentificeerd: lichaam (wapens en bepantsering), geest (toverstokken en werpwapens) en geest (ringen en artefacten).\n\nElke Drie-eenheid-vorm kan met één effect tegelijk worden doordrenkt, en de Geestelijke kiest welke hij activeert bij het gebruik van Drie-eenheid. Drie-eenheid zal niet het effect dupliceren van iets dat je al hebt uitgerust.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=De Geestelijke krijgt een _Drie-eenheid_ van pantservaardigheden, die kunnen worden gewisseld door drie nieuwe spreuken te gebruiken. Elk van deze spreuken is gericht op het nabootsen van de effecten van uitrusting die de Geestelijke tijdens deze verkenning heeft geïdentificeerd: lichaam (wapens en bepantsering), geest (toverstokken en werpwapens) en geest (ringen en artefacten).\n\nElke Drie-eenheid-vorm kan met één effect tegelijk worden doordrenkt, en de Geestelijke kiest welke hij activeert bij het gebruik van Drie-eenheid. Drie-eenheid zal niet het effect dupliceren van iets dat je al hebt uitgerust.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.text=Selecteer welke vorm van Drie-eenheid je wilt gebruiken. De effecten van verschillende vormen kunnen tegelijkertijd actief zijn.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_Lichaamsvorm: %s._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_Verstandsvorm: %s._
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Je bondgenoot g
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Je bondgenoot volgt jou.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Je bondgenoot gaat in de aanval!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Een kopie van een van de avontuurlijke metgezellen van de Geestelijke, gemaakt van massief licht. Hoewel het de vorm heeft van een andere held, heeft het geen van hun unieke vaardigheden. Deze bondgenoot zal blijven bestaan zolang Kracht van Velen op hen wordt toegepast.\n\nDeze bondgenoot kan zonder kosten worden aangestuurd door de Kracht van Velen pantservaardigheid opnieuw te gebruiken.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=ratformeren
@@ -606,7 +616,7 @@ actors.hero.abilities.ratmogrify$transmograt.rankings_desc=Verslagen door: gerat
 ##Cleric Spells
 actors.hero.spells.auraofprotection.name=aura van bescherming
 actors.hero.spells.auraofprotection.short_desc=Verbetert de verdediging van de Paladijn en nabije bondgenoten.
-actors.hero.spells.auraofprotection.desc=De Paladijn begint beschermende energie in een sprankelende aura om zichzelf heen te stralen gedurende 20 beurten. Elke bondgenoot binnen 2 tegels van de Paladijn (inclusief zichzelf) krijgt %1$d%% minder schade en krijgt het effect van het pantsersymbool van de Paladijn bij +%2$d%% kracht.\n\nDeze schadevermindering vindt plaats vóór andere schadeverminderende effecten (bijv. pantser). De symbool-krachtverhoging zal altijd van toepassing zijn, maar deze spreuk kan de symbool van de Paladijn niet meer dan één keer van toepassing laten zijn als een personage er al van profiteert (bijv. de Paladijn zelf of een prismatisch beeld).
+actors.hero.spells.auraofprotection.desc=De Paladijn begint beschermende energie in een sprankelende aura om zichzelf heen te stralen gedurende 20 beurten. Elke bondgenoot binnen 2 tegels van de Paladijn (inclusief zichzelf) krijgt %1$d%% minder schade en krijgt het effect van het pantsersymbool van de Paladijn bij +%2$d%% kracht.\n\nDeze schadevermindering vindt plaats vóór andere schadeverminderende effecten (bijv. pantser). De symbool-krachtverhoging zal altijd van toepassing zijn, maar deze spreuk kan de symbool van de Paladin niet meer dan één keer van toepassing laten zijn als een personage er al van profiteert (bijv. de Paladijn zelf of een prismatisch beeld).
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=aura van bescherming
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.desc=De Paladijn straalt beschermende energie om zich heen.\n\nElke bondgenoot in de buurt (inclusief de Paladijn zelf) loopt minder schade op en krijgt het effect van het pantsersymbool van de Paladijn met verhoogde kracht.\n\nResterende beurten: %s.
 
@@ -624,13 +634,13 @@ actors.hero.spells.blessspell.desc=De Geestelijke plaatst een heilige zegen op z
 
 actors.hero.spells.bodyform.name=lichaamsvorm
 actors.hero.spells.bodyform.short_desc=Wijst Drie-eenheid toe aan een betovering of symbool.
-actors.hero.spells.bodyform.desc=De Geestelijke kiest een betovering of symbool die hij deze run heeft geïdentificeerd en geeft Drie-eenheid het effect ervan.\n\nWanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het effect van de gekozen betovering of symbool voor %d beurten. Deze tijdelijke betovering of symbool werkt met elk effect dat een normale betovering of symbool zou doen.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander effect waarmee Drie-eenheid op dat moment is doordrenkt.
+actors.hero.spells.bodyform.desc=De Geestelijke kiest een betovering of symbool die hij deze verkenning heeft geïdentificeerd en geeft Drie-eenheid het effect ervan.\n\nWanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het effect van de gekozen betovering of symbool voor %d beurten. Deze tijdelijke betovering of symbool werkt met elk effect dat een normale betovering of symbool zou doen.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander effect waarmee Drie-eenheid op dat moment is doordrenkt.
 actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=lichaamsvorm
 actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Drie-eenheids lichaamsvorm geeft je momenteel de kracht van een betovering of symbool, alsof je het op je huidige wapen of pantser aanwezig is.\n\nLet op dat de lichaamsvorm geen andere kopie van een effect kan bieden waar je al van profiteert.\n\nHuidig effect: %1$s.\n\nResterende beurten: %2$s.
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=reinig
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Verwijdert negatieve effecten en biedt bescherming.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=De Geestelijke wist onmiddellijk alle schadelijke effecten op zichzelf en zichtbare bondgenoten. Nadat de betovering is geëindigd, krijgen alle getroffen personages ook %1$d beurten van verzwakkingsimmuniteit en %2$d barrière.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Kies een doel
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Er is daar geen doel.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Oplaadkosten: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=goddelijk gevoel
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Krijg tijdelijk geestvisie in een breed bereik.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=De Geestelijke richt zijn zintuigen op zijn omgeving en krijgt geestvisie met een bereik van %d tegels voor 30 beurten.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=goddelijk gevoel
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Dit personage kan tijdelijk andere wezens in de buurt zien met zijn geest!\n\nResterende beurten: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=De Geestelijke kanaliseert zijn opgestegen vorm op
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=leidend licht
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Brengt magische schade toe op afstand en garandeert een treffer.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=De Geestelijke vuurt een straal magische energie af die een doelwit raakt, 2-6 schade aanricht en het doelwit verlicht. De volgende onbelaste fysieke aanval die tegen een verlichte vijand wordt uitgevoerd, zal hem gegarandeerd raken.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Deze spreuk is krachtiger wanneer deze door de Priester wordt uitgesproken._ De eerste keer dat de spreuk binnen 100 beurten wordt uitgesproken, kost geen boekladingen, en de verlichting kan worden verbruikt door toverstokken, andere personages en artefacten die rechtstreeks invloed hebben op vijanden. Wanneer het op deze manier wordt geactiveerd, veroorzaakt verlichting bonus magische schade die gelijk is aan het niveau van de Priester.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Leidend Licht
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=De Priester kan Leidend Licht weer gratis opnieuw uitspreken nadat 100 beurten zijn verstreken.\n\nResterende beurten: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Verlicht
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Dit personage gloeit doordat het geraakt is door leidend licht. Hoewel de gloed niet sterk genoeg is om de omgeving te verlichten, zal het magische effect het voor de Geestelijke veel gemakkelijker maken om ze te raken.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=De Priester kan bovendien verlichting consumeren met een toverstok, een aanval van een bondgenoot of effecten van sommige artefacten. Het op deze manier gebruiken van verlichting zal bonusschade veroorzaken.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Andere helden kunnen nog steeds Verlichting gebruiken om te profiteren van het Schroeiend Licht talent, maar zullen niet nauwkeuriger worden.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=gewijde grond
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Kies een plek
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Geneest bondgenoten, vertraagt vijanden en verspreidt gras in het effectgebied.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=De Priester concentreert zijn goddelijke magie op de grond in de buurt, waardoor er een %1$dx%1$d-gebied van heilig terrein ontstaat voor 20 beurten.\n\nWanneer deze spreuk wordt uitgesproken, geneest deze alle bondgenoten voor 10 gezondheid (gezonde bondgenoten en de Priester krijgen een schild), wortelt vijanden kortstondig en verspreidt kort gras.\n\nHet gewijde terrein geneest bondgenoten voor 1 gezondheid per beurt (gezonde bondgenoten en de Priester krijgen een schild), verlamt vijanden en zorgt ervoor dat er willekeurig hoog gras groeit.\n\nGewijd terrein wordt vernietigd door vuur en produceert vertrapt gras als passieve herstel-effecten zijn uitgeschakeld of de Priester een tijdje geen ervaring heeft opgedaan.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=De grond hier is gewijd. Gewijde grond vertraagt vijanden, geneest bondgenoten en zorgt ervoor dat gras zich verspreidt.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=heilige intuïtie
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=De Geestelijke richt zijn zintuigen op een
 
 actors.hero.spells.holylance.name=heilig lans
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Brengt zware magische afstandsschade aan.
-actors.hero.spells.holylance.desc=De Priester concentreert een grote hoeveelheid energie in een verwoestend geworpen lans van licht. Deze lans richt %1$d-%2$d schade aan en richt altijd maximale schade aan ondode en demonische doelen aan.\n\nDeze spreuk is erg duur en heeft een afkoeltijd van 50 beurten.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=heilig lans afkoelperiode
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=De Priester heeft onlangs Heilig Lans gebruikt en moet wachten voordat hij het opnieuw kan gebruiken.\n\nResterende beurten: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=heilige bescherming
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s van licht
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Dit symbool verhoogt enigszins de hoeveelheid schade die een harnas kan blokkeren.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Heft tijdelijk symbolen op om de bepantsering te versterken.
-actors.hero.spells.holyward.desc=De Geestelijke vult zijn pantser dat hij momenteel draagt aan met symbolen van heilig licht, waardoor de schadeblokkering van het pantser met 1 toeneemt.\n\nDit symbool blijft 50 beurten actief en zal elk gunstig symbool van het pantser gedurende de duur overschrijven. De Geestelijke profiteert van dit effect, zelfs als hij geen pantser heeft.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Deze spreuk is krachtiger wanneer hij door de Paladijn wordt uitgesproken._ De extra schadeblokkering is verhoogd naar 3, de spreuk overschrijft bestaande symbolen niet langer en wanneer je andere spreuken uitspreekt terwijl heilige bescherming actief is, wordt de duur ervan met 10 beurten per gebruikte lading verlengd.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=heilige bescherming
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=De Geestelijke heeft zijn versleten pantser doordrenkt met heilige energie, waardoor tijdelijk alle bestaande symbolen worden overschreven en het pantser 1 extra punt schade blokkeert.\n\nResterende beurten: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=heilig wapen
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=heilig %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Vijanden die door een heilig wapen worden geraakt, lopen extra magische schade op.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Heft tijdelijk betoveringen op om schade te verhogen.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=De Geestelijke betovert zijn gedragen wapen met heilige energie, waardoor het wapen 2 extra magische schade aanricht wanneer hij er een vijand mee raakt.\n\nDeze betovering duurt 50 beurten en zal elke gunstige betovering die het wapen heeft, overschrijven gedurende de duur. Onbewapende aanvallen kunnen ook profiteren van dit effect.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Deze spreuk is krachtiger wanneer deze door de Paladijn wordt uitgesproken._ De extra magische schade is verhoogd naar 6, de spreuk overschrijft bestaande betoveringen niet langer en wanneer andere spreuken worden uitgesproken terwijl het heilige wapen actief is, wordt de duur ervan met 10 beurten per gebruikte lading verlengd.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=heilig wapen
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=De Geestelijke heeft zijn wapen dat hij momenteel gebruikt doordrenkt met heilige energie, waardoor tijdelijk alle bestaande betoveringen worden overschreven en het wapen bij elke aanval 2 extra magische schade aanricht.\n\nResterende beurten: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=De Paladijn heeft zijn wa
 
 actors.hero.spells.judgement.name=oordeel
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Beschadigd alle zichtbare vijanden.
-actors.hero.spells.judgement.desc=De Geestelijke slaat zijn vuist op de grond, wat een lichtuitbarsting veroorzaakt die schade toebrengt aan alle vijanden die hij kan zien. Dit brengt initieel %1$d-%2$d schade toe, maar brengt ook 5-10 schade toe voor elke spreuk die de Geestelijke heeft uitgesproken sinds hij de opgestegen vorm is binnengegaan (of sinds hij Oordeel voor het laatst heeft uitgesproken).\n\nOp dit moment zal Oordeel %3$d-%4$d schade toebrengen.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=handoplegging
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Geneest onmiddellijk een aangrenzend personage of beschermt de Paladijn.
@@ -715,35 +725,35 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=levenslink
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Deelt de schade met een bondgenoot en vermindert de opgelopen schade.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=De Geestelijke versterkt de link tussen zichzelf en zijn versterkte bondgenoot. Met deze versterkte link wordt alle schade die wordt opgelopen gedeeld tussen zowel de held als zijn bondgenoot voor %1$dbeurten, en de defensieve boost van Kracht van Velen wordt verhoogd naar -%2$d%% schade die wordt opgelopen. Let op dat de schade wordt gedeeld na pantser, maar vóór de schadevermindering van Kracht van Velen.\n\nTerwijl dit effect actief is, worden gunstige Geestelijke spreuken van niveau 3 of lager toegepast op zowel de Geestelijke als zijn bondgenoot als ze alleen op een van hen zouden zijn toegepast.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=levensverbinding bescherming
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=De Geestelijke heeft onlangs Levenslink op deze bondgenoot gecast.\n\nNaast de reguliere voordelen van Levenslink loopt dit personage ook minder schade op, worden alle positieve Geestelijke spreuken toegepast op zowel de Geestelijke als deze bondgenoot in plaats van slechts één, en Kracht van Velen vervalt niet zolang deze verbetering actief is.\n\nResterende beurten %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=verstandsvorm
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Wijst Drie-eenheid toe aan een toverstok of werpwapen.
-actors.hero.spells.mindform.desc=De Geestelijke kiest een toverstaf of werpwapens die hij deze run heeft geïdentificeerd en geeft Drie-eenheid het effect ervan.\n\nWanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, kan de Geestelijke een enkele aanval uitvoeren alsof hij het gekozen item op +%d gebruikt. Dit zal alle effecten activeren die het gebruik van dat type item normaal gesproken zou activeren.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander geesteseffect waar Drie-eenheid momenteel mee doordrenkt is.
+actors.hero.spells.mindform.desc=De Geestelijke kiest een toverstaf of werpwapens die hij deze verkenning heeft geïdentificeerd en geeft Drie-eenheid het effect ervan.\n\nWanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, kan de Geestelijke een enkele aanval uitvoeren alsof hij het gekozen item op +%d gebruikt. Dit zal alle effecten activeren die het gebruik van dat type item normaal gesproken zou activeren.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander geesteseffect waar Drie-eenheid momenteel mee doordrenkt is.
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=mnemonisch gebed
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Verlengt versterkingen/verzwakkingen op een bondgenoot/vijand en past opnieuw verlichting toe.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=De Priester spreekt een gebed uit dat de duur van alle verbeteringen of degradaties op een specifiek doelwit met %1$d beurten verlengt. Positieve effecten duren langer op bondgenoten (inclusief de Priester zelf), en schadelijke effecten duren langer op vijanden. Deze spreuk past opnieuw verlichting toe op een vijand die eerder verlicht was.\n\nMnemonisch gebed kan slechts één keer een specifieke instantie van een verbetering of degradatie verlengen, en kan geen verbetering verlengen die zijn verleend door pantservaardigheden.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=uitstraling
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Verlicht en beschadigd kort alle zichtbare vijanden.
-actors.hero.spells.radiance.desc=De Priester barst los in heilig licht, verdooft alle zichtbare vijanden gedurende 3 beurten en verlicht ze alsof ze geraakt zijn door Leidend Licht. Uitstraling zorgt er ook voor dat de priester 100 beurten lang gloeit als de huidige verdieping donker is.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=inscriptie herinneren
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Herhaalt een onlangs gebruikte runensteen of rol.
 actors.hero.spells.recallinscription.desc=De Geestelijke gebruikt heilige magie om het effect van een magische rune, gevonden op een runensteen of rol die ze in de %s laatste beurten hebben gebruikt, opnieuw uit te voeren.\n\nInscriptie Herinneren kan niet worden gebruikt om rollen van opwaardering te repliceren. De kosten voor deze spreuk variëren afhankelijk van welk item recentelijk is gebruikt: 2 voor een runensteen, 3 voor een rol, 4 voor een exotische rol. Deze kosten wordt verdubbeld bij het lezen van een rol van transmutatie, of alchemie-items gebruikt die met transmutatie of opwaardering rollen moeten worden vervaardigd.
-actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=onlangs gebruikte runensteen
+actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=onlangs gebruikte rune
 actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=De Geestelijke heeft onlangs een voorwerp gebruikt dat werkt met de ingeschreven herinneringsspreuk. De Geestelijke kan de spreuk uitspreken om het effect van het item te herhalen.\n\nGebruikt artikel: %1$s\n\nResterende beurten: %2$s.
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=schild van licht
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Geeft tijdelijke bepantsering tegen een doelwit.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=De Geestelijke creëert een dunne barrière van licht tussen zichzelf en een vijand, waardoor de blokkeringskracht van zijn pantser tegen die vijand met %1$d-%2$d wordt verhoogd gedurende 4 beurten.\n\nDeze spreuk kost geen tijd om uit te spreken, maar kan niet tegen meerdere doelen tegelijk worden gebruikt.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=schild van licht
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Een dun schild van licht staat tussen dit personage en een vijand. Het is niet sterk genoeg om aanvallen volledig te blokkeren, maar het zal ze verzachten.\n\nResterende beurten: %s
 
 actors.hero.spells.spiritform.name=geestvorm
 actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Wijst Drie-eenheid toe aan een ring of artefact.
-actors.hero.spells.spiritform.desc=De Geestelijke kiest een ring of artefact die hij of zij deze run heeft geïdentificeerd (behalve het heilige boek) en doordrenkt Drie-eenheid met het effect ervan.\n\nAls een ring wordt gekozen, verleent Drie-eenheidhet effect van die ring op +%1$d voor 20 beurten.\n\nAls een artefact wordt gekozen, repliceert Drie-eenheid het effect van dat artefact op +%2$d. Elk artefact heeft verschillende specifieke gedragingen en pantserkosten wanneer het wordt gebruikt met Drie-eenheid.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander spiritueel effect waarmee Drie-eenheid op dat moment is doordrenkt.
+actors.hero.spells.spiritform.desc=De Geestelijke kiest een ring of artefact die hij of zij deze verkenning heeft geïdentificeerd (behalve het heilige boek) en doordrenkt Drie-eenheid met het effect ervan.\n\nAls een ring wordt gekozen, verleent Drie-eenheidhet effect van die ring op +%1$d voor 20 beurten.\n\nAls een artefact wordt gekozen, repliceert Drie-eenheid het effect van dat artefact op +%2$d. Elk artefact heeft verschillende specifieke gedragingen en pantserkosten wanneer het wordt gebruikt met Drie-eenheid.\n\nDeze spreuk vervangt elk ander spiritueel effect waarmee Drie-eenheid op dat moment is doordrenkt.
 actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=geestvorm
 actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Drie-eenheids geestvorm geeft je momenteel de kracht van een item, alsof je het uitgerust hebt.\n\nLet op dat de geestvorm geen andere kopie kan leveren van een effect waar je al van profiteert.\n\nHuidig effect: %1$s.\n\nResterende beurten: %2$s.
 
@@ -753,10 +763,10 @@ actors.hero.spells.smite.desc=De Paladijn geeft een slagaanval een rechtvaardige
 
 actors.hero.spells.stasis.name=stasis
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Verwijdert een bondgenoot uit de kerker en bewaart deze.
-actors.hero.spells.stasis.desc=De Geestelijke richt zijn verbinding met zijn bondgenoot op zichzelf, waardoor de bondgenoot tijdelijk in een soort energiestasis binnen de Geestelijke wordt gehouden. De bondgenoot blijft maximaal %d beurten bewaard, waarbij alle positieve effecten op hem niet worden beïnvloed door zijn tijd in stasis.\n\nDe bondgenoot verschijnt naast de Geestelijke wanneer stasis op natuurlijke wijze eindigt of hij kan de spreuk onmiddellijk opnieuw uitspreken zonder kosten om het effect vroegtijdig te beëindigen. Stasis kan zelfs onbeweeglijke bondgenoten verplaatsen, maar kan ze niet tussen verdiepingen verplaatsen.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=bondgenoot in stasis
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Je onbeweeglijke bondgenoot blijft achter.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=De Geestelijke heeft momenteel een bondgenoot opgeslagen in stasis. Alle positieve effecten op deze bondgenoot blijven bewaard, inclusief Kracht van Velen, en ze verschijnen weer naast de Geestelijke wanneer het effect eindigt. Het effect kan ook vroegtijdig worden beëindigd door Stasis opnieuw te casten.\n\nBondgenoot in stasis: %1$s.\nResterende beurten: %2$s.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=De Geestelijke heeft momenteel een bondgenoot opgeslagen in stasis. Alle positieve effecten op deze bondgenoot blijven bewaard, inclusief Kracht van Velen, en ze verschijnen weer naast de Geestelijke wanneer het effect eindigt. Het effect kan ook vroegtijdig worden beëindigd door Stasis opnieuw uit te spreken.\n\nBondgenoot in stasis: %1$s.\nResterende beurten: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=zonnestraal
 actors.hero.spells.sunray.short_desc=Brengt magische schade toe op afstand en verblindt een doelwit één keer.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=De ankh explodeert met leven-gevende energie!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=krijger
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=De Krijger kan extra schade verdragen met bescherming die wordt verleend door zijn _gebroken zegel._ Het zegel kan tussen harnassen worden verplaatst en _draagt een enkele opwaardering over._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=De Krijger begint met een _uniek gebroken zegel_ dat een schild genereert. Het zegel kan tussen harnassen worden verplaatst en er kan een _enkele opwaardering_ mee overdragen worden.\n\nDe krijger begint ook met een _versleten kortzwaard_, _drie werpstenen_, kleren gemaakt van stof, een waterzak en een fluwelen buidel.\n\nDe Krijger herkent automatisch:\n_-_ Rol van Identificatie\n_-_ Toverdrank van Genezing\n_-_ Rol van Woede
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=De Krijger is automatisch ontgrendeld.
 
 actors.hero.heroclass.mage=magiër
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Ontgrendel de Geestelijke door de vloek op e
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=De _Berserker_ bouwt woede op terwijl hij schade oploopt. Woede verhoogt zijn aangerichte schade en kan worden geactiveerd bij 100% voor bonus bescherming.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=De Berserker wordt woedend als hij fysieke schade oploopt, inclusief schade die wordt geblokkeerd door zijn harnas! Woede vervaagt gestaag na verloop van tijd, maar vervaagt langzamer als hij een lage gezondheid heeft.\n\nDe Berserker richt tot +50% schade aan bij 100% woede. Wanneer hij 100% woedend is kan hij gaan berserken, waardoor hij 2-6x de bescherming van het zegel krijgt, en 100% woede houdt zolang hij nog bescherming heeft. De Berserker heeft echter tijd nodig om te herstellen nadat hij heeft geberserkt.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiator
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=De _Gladiator_ bouwt combo op als hij succesvol aanvalt. Deze combo kan hij inzetten voor unieke aanvalsmogelijkheden.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=De Gladiator bouwt één combopunt op elke keer dat hij een succesvolle aanval uitvoert met een slag- of geworpen wapen. Als de Gladiator binnen 5 beurten geen succesvolle aanval uitvoert, wordt zijn combo gereset.\n\nTerwijl een combo wordt opgebouwd, ontgrendelt het verschillende vaardigheden:\n2 Combo: sla de vijand terug, de combo blijft behouden\n4 Combo: richt schade aan op basis van bepantsering\n6 Combo: pareren, de combo blijft behouden\n8 Combo: schade aan doelwit en vijanden in de buurt\n10 Combo: val één keer aan voor elke combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=strijdmagiër
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=De _Strijdmagiër_ krijgt bonuseffecten wanneer hij slaat met zijn staf. Deze effecten zijn afhankelijk van de toverstok waarmee zijn staf is verrijkt.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=De _Strijdmagiër_ krijgt een bonuseffect wanneer hij slagen uitdeelt met zijn staf, alsof zijn staf een extra betovering heeft. Deze effecten zijn afhankelijk van de toverstok waarmee zijn staf is verrijkt, elke toverstaf heeft zijn eigen effect. Naast de toverstafeffecten laadt de staf van de Strijdmagiër ook 0,5 schoten op als hij ermee slaat.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=De _Monnik_ bouwt energie op tijdens he
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=De Monnik is een meester in fysieke techniek. Terwijl ze vijanden verslaat, krijgt ze energie die kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan defensieve en nuttige vaardigheden. Deze energie vervaagt niet in de loop van de tijd, maar heeft een limiet gebaseerd op het niveau van de Monnik.\n\n1 Energie: snel slaan met vuisten\n2 Energie: focus om de volgende aanval te ontwijken\n3 Energie: spring onmiddellijk weg\n4 Energie: schop een vijand weg\n5 Energie: mediteer om statussen te wissen en de lading van toverstaf en artefact te herstellen
 actors.hero.herosubclass.priest=priester
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=De _Priester_ krijgt nieuwe langeafstandsspreuken en een krachtigere versie van leidend licht.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=De Priester krijgt een verscheidenheid aan nieuwe en verbeterde spreuken die de nadruk leggen op gevechten op afstand en synergie met magische items.\n\nDe Priester kan één keer per 100 beurten gratis _Leidend Licht_ uitspreken en kan het verlichtings effect gebruiken met bondgenoten, toverstokken en enkele artefacten voor bonusschade die gelijk is aan hun niveau.\n\nDe Priester verkrijgt ook de _Uitstraling_ spreuk, die de duisternis verdrijft en alle zichtbare vijanden verlicht en kortstondig verdooft, ten koste van 2 ladingen.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladijn
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=De _Paladijn_ krijgt nieuwe korteafstandsspreuken en krachtigere versies van heilig wapen en bescherming.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=De Paladijn krijgt een verscheidenheid aan nieuwe en verbeterde spreuken die de nadruk leggen op slagaanvallen en synergie met wapens en bepantsering.\n\nDe _Heilig Wapen_ en _Heilige Bescherming_ spreuken van de Paladijn geven grotere bonussen, overschrijven niet langer al bestaande betoveringen en symbolen, en kunnen worden uitgebreid door andere spreuken uit te spreken.\n\nDe Paladijn krijgt ook de _Neerslaan_-spreuk, waarmee hij gegarandeerd een slagaanval kan uitvoeren met bonusschade en betoveringskracht.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Het eten van voedsel geneest de Krijge
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=intuïtie van de kenner
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ De Krijger identificeert wapens _1,75x sneller_ en harnassen _2,5x sneller_.\n\n_+2:_ De Krijger identificeert wapens _2,5x sneller_ en harnassen _wanneer hij deze uitrust_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=uitgelokte woede
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Wanneer de bescherming van de Krijger breekt, zal zijn volgende fysieke aanval _2 bonusschade_ aanrichten.\n\n_+2:_ Wanneer de bescherming van de Krijger breekt, zal zijn volgende fysieke aanval _3 bonusschade_ aanrichten.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=ijzeren wil
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Het maximale schild van het zegel van de Krijger _vermeerdert met 1_.\n\n_+2:_ Het maximale schild van het zegel van de Krijger _vermeerdert met 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Als dit talent wordt verkregen door een andere held_ geeft het bescherming zonder het gebroken zegel.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=ijzeren maag
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Voedsel eten duurt 1 beurt en geeft de Krijger _75% schadeweerstand_ tijdens het eten.\n\n_+2:_ Voedsel eten duurt 1 beurt en geeft de Krijger _100% schadeweerstand_ tijdens het eten.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=vloeibare wilskracht
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ De Krijger krijgt onmiddellijk _50% van de bescherming_ terug van zijn gebroken zegel bij het drinken of gooien van een drankje, brouwsel of elixer..\n\n_+2:_ De Krijger krijgt onmiddellijk _75% van de bescherming_ terug van zijn gebroken zegel bij het drinken of gooien van een drankje, brouwsel of elixer.\n\nHet schildregeneratie-effect wordt verdubbeld bij het gebruik van drankjes van kracht, ervaring, meesterschap of goddelijke inspiratie.\n\nVoor alchemie-items met hogere outputhoeveelheden (bijvoorbeeld aqua brew) heeft dit talent een kans om te activeren op basis van hoeveel van dat item er wordt geproduceerd.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Als dit talent wordt verkregen door een andere held_ geeft het in plaats daarvan een afscherming gelijk aan 5% max HP bij +1, of 7,5% max HP bij +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=runische overdracht
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Het gebroken zegel van de Krijger kan _reguliere symbolen_ overbrengen op dezelfde manier als opwaarderingen.\n\n_2+:_ Het gebroken zegel van de Krijger kan _reguliere, krachtige, en vervloekende symbolen_ overbrengen op dezelfde manier als opwaarderingen.\n\nHet zegel kan alleen symbolen overbrengen als deze op het pantser werden aangebracht nadat het zegel bevestigd was.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verworven_ zal het in plaats daarvan helpen om harnassymbolen te helpen voorkomen dat ze worden verwijderd door rollen van opwaardering. Harnassymbolen gaan verloren bij het opwaarderen van 4 naar 6 (bij +1), of van 4 naar 7 (bij +2). Het niveau waarop harnassymbolen gegarandeerd verloren gaan, is ongewijzigd op +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Betoveringen en vloeken op het wa
 actors.hero.talent.cleave.title=klieven
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt, wordt de combo-afkoelperiode voor zijn volgende treffer verhoogd tot _15 beurten_. \n\n_+2:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt, wordt de combo-afkoelperiode voor zijn volgende treffer verhoogd tot _30 beurten_. \n\n_+3:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt, wordt de combo-afkoelperiode voor zijn volgende treffer verhoogd tot _45 beurten_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=dodelijke verdediging
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt met een combovaardigheid, _herwint hij 33%_ van het schild van het gebroken zegel. \n\n_+2:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt met een combovaardigheid, _herwint hij 67%_ van het schild van het gebroken zegel. \n\n_+3:_ Wanneer de Gladiator een vijand doodt met een combovaardigheid, _herwint hij 100%_ van het schild van het gebroken zegel.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=verbeterde combo
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Wanneer de combo van de Gladiator 7 of hoger is, neemt het terugslagbereik van Afranseling toe tot 3, veroorzaakt het duizeligheid en kan het vijanden in de afgrond duwen. \n\n_+2:_ Naast de voordelen van +1, werkt Pareren bij meerdere aanvallen wanneer de combo van de Gladiator 9 of hoger is. \n\n_+3:_ Naast de voordelen van +1 en +2, kan de Gladiator toesnellen naar tegels van het comboniveau gedeeld door 3 ver bij gebruik van Harde Slag, Verplettering of Razenij.
 
@@ -1044,7 +1053,7 @@ actors.hero.talent.enhanced_rings.title=betoverde ringen
 actors.hero.talent.enhanced_rings.desc=_+1:_ Wanneer de Schurk een artefact gebruikt, krijgen zijn ringen +1 opwaardering voor _3 beurten_.\n\n_+2:_ Wanneer de Schurk een artefact gebruikt, krijgen zijn ringen +1 opwaardering voor _6 beurten_.\n\n_+3:_Wanneer de Schurk een artefact gebruikt, krijgen zijn ringen +1 opwaardering voor _9 beurten_.
 
 actors.hero.talent.enhanced_lethality.title=betoverde dodelijkheid
-actors.hero.talent.enhanced_lethality.desc=_+1:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _4/13/27/67% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%._+2:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _5/17/33/83% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%._+3:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _6/20/40/100% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%.
+actors.hero.talent.enhanced_lethality.desc=_+1:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _4/13/27/67% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%.\n\n_+2:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _5/17/33/83% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%\n\n._+3:_ De Sluipmoordenaar kan overgebleven vijanden doden die minder dan _6/20/40/100% gezondheid_ hebben per voorbereidingsniveau, in plaats van 3/10/20/50%.
 actors.hero.talent.assassins_reach.title=bereik van de sluipmoordenaar
 actors.hero.talent.assassins_reach.desc=_+1:_ Het toesnelbereik van de Sluipmoordenaar wordt per voorbereidingsniveau verhoogd van 1/2/3/4 naar _1/3/4/6 tegels_.\n\n_+2:_ Het toesnelbereik van de Sluipmoordenaar wordt per voorbereidingsniveau verhoogd van 1/2/3/4 naar _2/4/6/8 tegels_.\n\n_+3:_ Het toesnelbereik van de Sluipmoordenaar wordt per voorbereidingsniveau verhoogd van 1/2/3/4 naar _2/5/7/10 tegels_.\n\nDit toesnellen kan door gevaren en vijanden gaan, maar niet door stevig terrein zoals muren.
 actors.hero.talent.bounty_hunter.title=premiejager
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Als de Schurk een rookbom gebruikt ter
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=vrees Magere Hein
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Wanneer een met de dood gemarkeerde vijand 0 HP bereikt, raakt hij _kreupel_.\n\n_+2:_ Wanneer een met de dood gemarkeerde vijand 0 HP bereikt, raakt hij _bevreesd en kreupel_.\n\n_+3:_ Wanneer een met de dood gemarkeerde vijand 0 HP bereikt, raakt hij _bevreesd en kreupel_ en worden vijanden binnen 3 tegels _kreupel_.\n\n_+4:_ Wanneer een met de dood gemarkeerde vijand 0 HP bereikt, raakt hij _bevreesd en kreupel_ en worden vijanden binnen 3 tegels _bevreesd en kreupel_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=dodelijk duurzaam
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Gedode doodgemarkeerde vijanden geven de Schurk _13%_ van hun HP bescherming toen ze werden gemarkeerd.\n\n_+2:_ Gedode doodgemarkeerde vijanden geven de Schurk _25%_ van hun HP bescherming toen ze werden gemarkeerd.\n\n_+3:_ Gedode doodgemarkeerde vijanden geven de Schurk _38%_ van hun HP bescherming toen ze werden gemarkeerd.\n\n_+4:_ Gedode doodgemarkeerde vijanden geven de Schurk _50%_ van hun HP bescherming toen ze werden gemarkeerd.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=dubbel teken
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Het markeren van een tweede doel op hetzelfde moment als het eerste heeft _30% gereduceerde_ kosten.\n\n_+2:_ Het markeren van een tweede doel op hetzelfde moment als het eerste heeft een _50% gereduceerde_ kosten.\n\n_+3:_ Het markeren van een tweede doel op hetzelfde moment als het eerste heeft een _65% gereduceerde_ kosten.\n\n_+4:_ Het markeren van een tweede doel op hetzelfde moment als het eerste heeft een _75% gereduceerde_ kosten.
 
@@ -1108,12 +1117,12 @@ actors.hero.talent.seer_shot.meta_desc=_Als dit talent wordt verkregen door een
 actors.hero.talent.farsight.title=verziendheid
 actors.hero.talent.farsight.desc=_+1:_ Het zichtbereik van de Sluipschutter _verhoogt met 25%_.\n\n_+2:_ Het zichtbereik van de Sluipschutter _verhoogt met 50%_.\n\n_+3:_ Het zichtbereik van de Sluipschutter _verhoogt met 75%_.
 actors.hero.talent.shared_enchantment.title=gedeelde betovering
-actors.hero.talent.shared_enchantment.desc=_+1:_ Werpwapens hebben een kans van _33%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\n_+2:_ Werpwapens hebben een kans van _67%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\n_+3:_ Werpwapens hebben een kans van _100%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\nDit talent is niet van toepassing op darts die met een betoverde kruisboog worden geschoten, deze activeren al de betovering van de kruisboog.
+actors.hero.talent.shared_enchantment.desc=_+1:_ Werpwapens hebben een kans van _33%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\n_+2:_ Werpwapens hebben een kans van _67%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\n_+3:_ Werpwapens hebben een kans van _100%_ om de betovering op de boog van de Sluipschutter te gebruiken.\n\nDit talent is niet van toepassing op pijltjes die met een betoverde kruisboog worden geschoten, deze activeren al de betovering van de kruisboog.
 actors.hero.talent.shared_upgrades.title=gedeelde upgrades
 actors.hero.talent.shared_upgrades.desc=_+1:_ Wanneer de Sluipschutter aanvalt met een opgewaardeerd wapen, verhoogt elk niveau de duur van het sluipschutterteken met 1 beurt en de schade van haar speciale aanval met _2,5%_ per niveau van het geworpen wapen.\n\n_+2:_ Wanneer de Sluipschutter aanvalt met een opgewaardeerd wapen, verhoogt elk niveau de duur van het sluipschutterteken met 1 beurt en de schade van haar speciale aanval met _5%_ per niveau van het geworpen wapen.\n\n_+3:_ Wanneer de Sluipschutter aanvalt met een opgewaardeerd wapen, verhoogt elk niveau de duur van het sluipschutterteken met 1 beurt en de schade van haar speciale aanval met _7,5%_ per niveau van het geworpen wapen.
 
 actors.hero.talent.durable_tips.title=duurzame tips
-actors.hero.talent.durable_tips.desc=_+1:_ Getipte darts hebben _2x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.\n\n_+2:_ Getipte darts hebben _3x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.\n\n_+3:_ Getipte darts hebben _4x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.
+actors.hero.talent.durable_tips.desc=_+1:_ Getipte pijltjes hebben _2x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.\n\n_+2:_ Getipte pijltjes hebben _3x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.\n\n_+3:_ Getipte pijltjes hebben _4x duurzaamheid_ wanneer de Bewaakster ze gebruikt.
 actors.hero.talent.barkskin.title=schorshuid
 actors.hero.talent.barkskin.desc=_+1:_ Als de Bewaakster in gras stapt, krijgt ze _0-50% van haar niveau_ in schorshuid pantser dat iedere beurt vervaagt.\n\n_+2:_ Als de Bewaakster in gras stapt, krijgt ze _0-100% van haar niveau_ in schorshuid pantser dat iedere beurt vervaagt.\n\n_+3:_ Als de Bewaakster in gras stapt, krijgt ze _0-150% van haar niveau_ in schorshuid pantser dat iedere beurt vervaagt.
 actors.hero.talent.shielding_dew.title=afschermende dauw
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=gecombineerde dodelijkheid
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Als de Kampioen aanvalt met een slagwapen onmiddellijk nadat ze de vaardigheid van een ander wapen heeft gebruikt, zal die aanval elke niet-baasvijand executeren die nog _minder dan 13% HP_ heeft.\n\n_+2:_ Als de Kampioen aanvalt met een slagwapen onmiddellijk nadat ze de vaardigheid van een ander wapen heeft gebruikt, zal die aanval elke niet-baasvijand executeren die nog _minder dan 27% HP_ heeft.\n\n_+3:_ Als de Kampioen aanvalt met een slagwapen onmiddellijk nadat ze de vaardigheid van een ander wapen heeft gebruikt, zal die aanval elke niet-baasvijand executeren die nog _minder dan 40% HP_ heeft.\n\nDeze aanval kan een normale slagwapenaanval zijn, of onderdeel van een wapenvaardigheid.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=onbelaste geest
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ De Monnik krijgt _50% meer energie_ voor elk stuk uitrusting van _klasse 3 of lager_ dat ze gebruikt.\n\n_+2:_ De Monnik krijgt _75% meer energie_ voor elk stuk uitrusting van _klasse 2 of lager_ dat ze gebruikt.\n\n_+3:_ De Monnik krijgt _100% meer energie_ voor elk onderdeel van _klasse 1_ uitrusting dat ze gebruikt. Ze krijgt gratis stoffen kleren en handschoenen met spijkers.\n\nMerk op dat dit talent geen voordeel oplevert als je ongewapend bent of aanvalt met een Ring of Force.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=kloosterlijke daadkracht
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Als de Monnik _100% energie_ heeft, zijn haar vaardigheden sterker.\n\n_+2:_ Als de Monnik _80% of meer energie_ heeft, zijn haar vaardigheden sterker.\n\n_+3:_ Als de Monnik heeft _60% of meer energie_ heeft, zijn haar vaardigheden sterker.\n\nAls ze sterker is:\n- Wind van slagen past betoveringen van je wapen toe.\n- Focus is onmiddellijk\n- Toerennen wint +4 bereik\n- Drakenschop brengt +50% schade toe en past het terugslag- en verdovingseffect toe op alle aangrenzende vijanden\n- Mediteren geneest langzaam 20% van ontbrekende HP en verleent 80% schadeweerstand.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=gecombineerde energie
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=heilige intuïtie
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Heilige Intuïtie_ uitspreken, een spreuk die onthult of een item vervloekt is tegen de kosten van _3 ladingen._\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Heilige Intuïtie_ uitspreken, een spreuk die onthult of een item vervloekt is tegen de kosten van _2 ladingen._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verkregen_, kan de held de vloekstatus van een vervloekt voorwerp identificeren vlak voordat hij het uitrust. In 15% van de gevallen bij +1 en in 25% van de gevallen bij +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=schroeiend licht
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ De fysieke aanvallen van de Geestelijke op vijanden die verlicht worden door _Leidend Licht_ veroorzaken _+4 schade._ \n\n_+2:_ De fysieke aanvallen van de Geestelijke op vijanden die verlicht worden door _Leidend Licht_ veroorzaken _+6 schade._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Als dit talent door een andere held is verkregen_, zal het in plaats daarvan bonusschade opleveren nadat een toverstaf of artefact op een vijand is gebruikt, met een afkoeltijd van 20 beurten.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=schild van licht
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Schild van Licht_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk wordt uitgesproken en hem _2-4 bescherming_ verleent tegen een doelwit gedurende 4 beurten ten koste van 1 lading.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Schild van Licht_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk wordt uitgesproken en hem _3-6 bescherming_ verleent tegen een doelwit gedurende 4 beurten ten koste van 1 lading.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verkregen_, wordt de fysieke schade die je oploopt door je vijand met 1 verminderd, met 33% kans bij +1 en met 50% kans bij +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Verzadigde maaltijd
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Het eten van voedsel kost de Geestelijke 1 beurt en geeft hem _1 lading_ op zijn heilige boek.\n\n_+2:_ Het eten van voedsel kost de Geestelijke 1 beurt en geeft hem _1,5 lading_ op zijn heilige boek.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verkregen_, krijg je in plaats daarvan 2 beurten toverstaf en artefact oplading met +1, of 3 beurten met +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Inscriptie Herinneren
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Je voorwerp is teruggegeven!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Inscriptie Herinneren_ uitspreken, een spreuk waarmee ze het effect van de laatste runensteen of rol die ze gebruikten binnen _10 beurten_ kunnen herhalen.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Inscriptie Herinneren_ uitspreken, een spreuk waarmee ze het effect van de laatste runensteen of rol die ze gebruikten binnen _300 beurten_ kunnen herhalen.\n\nInscriptie Herinneren kan niet worden gebruikt om rollen van opwaardering te repliceren. De kosten voor deze spreuk variëren afhankelijk van welk item recentelijk is gebruikt: 2 voor een runensteen, 3 voor een rol, 4 voor een exotische rol. Deze kosten wordt verdubbeld bij het lezen van een rol van transmutatie, of alchemie-items gebruikt die met transmutatie of opwaardering rollen moeten worden vervaardigd.
@@ -1231,53 +1240,53 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Zonnestraal
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Zonnestraal_ uitspreken, een spreuk die _4-8 schade_ aanricht en het doelwit _4 beurten verblindt,_ ten koste van 1 lading.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Zonnestraal_ uitspreken, een spreuk die _6-12 schade_ aanricht en het doelwit _6 beurten verblindt,_ ten koste van 1 lading.\n\nZonnestraal kan elk doelwit maar één keer verblinden, maar als het doelwit al verblind is door Zonnestraal, verlamt het in plaats daarvan. Zonnestraal brengt altijd maximale schade toe aan demonische en ondode vijanden.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=Als dit talent door een andere held wordt verkregen, zullen toverstokken en artefacten vijanden 4 beurten lang verblinden, met 15% kans bij +1 of 25% kans bij +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Goddelijk Gevoel
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Goddelijk Gevoel_ uitspreken, een spreuk die hem _8 tegels_ geestvisie geeft gedurende 30 beurten, ten koste van 2 ladingen.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Goddelijk Gevoel_ uitspreken, een spreuk die hem _12 tegels_ geestvisie geeft gedurende 30 beurten, ten koste van 2 ladingen.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=Als dit talent door een andere held wordt verkregen, krijgt deze held voor een kort moment geestvisie nadat hij een toverstaf of artefact heeft gebruikt met een bereik van 3 tegels op +1 of 5 tegels op +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Zegen
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Zegen_ uitspreken, een spreuk die _6 beurten Zegen en 10 bescherming_ oplevert als hij op zichzelf wordt uitgeoefend, of _10 beurten Zegen en 10 bescherming_ als hij op een ander personage wordt uitgesproken, ten koste van 1 lading.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Zegen_ uitspreken, een spreuk die _10 beurten Zegen en 15 bescherming_ oplevert als hij op zichzelf wordt uitgeoefend, of _15 beurten Zegen en 15 bescherming_ als hij op een ander personage wordt uitgesproken, ten koste van 1 lading.\n\nOvertollige genezing van deze spreuk wordt omgezet in bescherming.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verkregen_ zal het de nauwkeurigheid en ontwijkingsmogelijkheden voor de held en alle bondgenoten verhogen met 3% bij +1 of 5% bij +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Reinig
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ De Geestelijke kan _Reinig_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk wordt uitgesproken, _negatieve statuseffecten verwijdert_ van de Geestelijke en eventuele bondgenoten in de buurt, en hen _10 bescherming verleent,_ ten koste van 2 ladingen.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan _Reinig_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk wordt uitgesproken, _3 beurten negatieve status immuniteit_ geeft aan de Geestelijke en eventuele bondgenoten in de buurt, en hen _20 bescherming verleent,_ ten koste van 2 ladingen.\n\n_+3:_ De Geestelijke kan _Reinig_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk wordt uitgesproken, _5 beurten negatieve status immuniteit_ geeft aan de Geestelijke en eventuele bondgenoten in de buurt, en hen _30 bescherming verleent,_ ten koste van 2 ladingen
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Als dit talent door een andere held wordt verkregen_ zal het in plaats daarvan negatieve statuseffecten op de held zuiveren na het gebruik van een toverstaf of artefact, met 10/20/30% kans bij +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Licht Lezen
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ De Geestelijke kan zijn heilig boek gebruiken als het niet is uitgerust, maar het laadt op met _25% snelheid_ als het niet is uitgerust.\n\n_+2:_ De Geestelijke kan zijn heilig boek gebruiken als het niet is uitgerust, maar het laadt op met _50% snelheid_ als het niet is uitgerust.\n\n_+3:_ De Geestelijke kan zijn heilig boek gebruiken als het niet is uitgerust, maar het laadt op met _75% snelheid_ als het niet is uitgerust.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=Als dit talent door een andere held wordt verkregen, zal de oplaadsnelheid van alle toverstokken met 7/13/20% toenemen bij +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Heilig Lans
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ De Priester kan _Heilig Lans_ uitspreken, een verwoestende spreuk die _30-55 schade_ toebrengt ten koste van 4 ladingen.\n\n_+2:_ De Priester kan _Heilig Lans_ uitspreken, een verwoestende spreuk die _45-83 schade_ toebrengt ten koste van 4 ladingen.\n\n_+3:_ De Priester kan _Heilig Lans_ uitspreken, een verwoestende spreuk die _60-110 schade_ toebrengt ten koste van 4 ladingen.\n\nHeilig Lans brengt altijd maximale schade toe aan demonische en ondode vijanden. Heilig Lans heeft een afkoeltijd van 50 beurten voordat hij opnieuw kan worden gebruikt.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Gewijde Grond
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ De Priester kan _Gewijde Grond_ uitspreken, een spreuk die terrein in een _3x3 gebied_ wijdt voor 20 beurten, tegen de kosten van 2 charges.\n\n_+2:_ De Priester kan _Gewijde Grond_ uitspreken, een spreuk die terrein in een _5x5 gebied_ wijdt voor 20 beurten, tegen de kosten van 2 charges.\n\n_+3:_ De Priester kan _Gewijde Grond_ uitspreken, een spreuk die terrein in een _7x7 gebied_ wijdt voor 20 beurten, tegen de kosten van 2 charges.\n\nWanneer het wordt uitgesproken, geneest Gewijde Grond bondgenoten voor 10 gezondheid, wortelt vijanden kortstondig en verspreidt kort gras. Daarna geneest het bondgenoten langzaam, verlamt vijanden en zorgt het ervoor dat hoog gras willekeurig groeit. Gewijde Grond geeft de Priester bescherming in plaats van genezing en wordt vernietigd door vuur.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Mnemonisch Gebed
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ De Priester kan _Mnemonisch Gebed_ uitspreken, een spreuk die verbeteringen/degradaties voor een bondgenoot/vijand _3 beurten_ uitbreidt ten kosten van 1 lading.\n\n_+2:_ De Priester kan _Mnemonisch Gebed_ uitspreken, een spreuk die verbeteringen/degradaties voor een bondgenoot/vijand _4 beurten_ uitbreidt ten kosten van 1 lading.\n\n_+3:_ De Priester kan _Mnemonisch Gebed_ uitspreken, een spreuk die verbeteringen/degradaties voor een bondgenoot/vijand _5 beurten_ uitbreidt ten kosten van 1 lading.\n\nMnemonisch Gebed verlicht het doelwit ook opnieuw indien het eerder verlicht was. Mnemonisch gebed kan slechts één keer een specifieke instantie van een verbetering of degradatie verlengen, en kan geen verbetering verlengen die zijn verleend door pantservaardigheden.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=handoplegging
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ De Paladijn kan _Handoplegging_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk een personage in de buurt geneest voor _10 gezondheid,_ of de Paladijn _10 bescherming verleent,_ ten koste van 1 lading.\n\n_+2:_ De Paladijn kan _Handoplegging_ uitspreken, een spreuk die een personage in de buurt onmiddellijk geneest voor _15 gezondheid,_ of de Paladijn _15 bescherming verleent,_ ten koste van 1 lading.\n\n_+3:_ De Paladijn kan _Handoplegging_ uitspreken, een spreuk die onmiddellijk een personage in de buurt geneest voor _20 gezondheid,_ of de Paladijn _20 bescherming verleent,_ ten koste van 1 lading.\n\nOvermatige genezing door deze spreuk wordt omgezet in bescherming . Handoplegging kan herhaaldelijk worden uitgevoerd, maar kan niet meer dan drie keer bescherming tegelijkertijd toepassen.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura van bescherming
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ De Paladijn kan _Aura van Bescherming_ uitspreken, een spreuk die de Paladijn en alle bondgenoten binnen 2 tegels _15% schadeweerstand_ en het effect van het pantsersymbool van de Paladijn _+50% kracht_ geeft gedurende 20 beurten, ten koste van 2 ladingen.\n\n_+2:_ De Paladijn kan _Aura van Bescherming_ uitspreken, een spreuk die de Paladijn en alle bondgenoten binnen 2 tegels _23% schadeweerstand_ en het effect van het pantsersymbool van de Paladijn _+75% kracht_ geeft gedurende 20 beurten, ten koste van 2 ladingen.\n\n_+3:_ De Paladijn kan _Aura van Bescherming_ uitspreken, een spreuk die de Paladijn en alle bondgenoten binnen 2 tegels _30% schadeweerstand_ geeft en het effect van het pantsersymbool van de Paladijn _+100% kracht_ geeft gedurende 20 beurten, ten koste van 2 ladingen.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=muur van licht
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ De Paladijn kan _Muur van Licht_ uitspreken, een spreuk die een stevige muur van _3 tegels breed_ voor de Paladijn creëert die vijanden wegduwt en 20 beurten duurt, ten koste van 3 ladingen.\n\n_+2:_ De Paladijn kan _Muur van Licht_ uitspreken, een spreuk die een stevige muur van _5 tegels breed_ voor de Paladijn creëert die vijanden wegduwt en die 20 beurten meegaat, ten koste van 3 ladingen.\n\n_+3:_ De Paladijn kan _Muur van Licht_ uitspreken, een spreuk die een stevige muur van _7 tegels breed_ voor de Paladijn creëert die vijanden wegduwt en 20 beurten meegaat, ten koste van 3 ladingen.\n\nDe muur kan recht of diagonaal worden geplaatst, er kan maar één muur tegelijk bestaan.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=goddelijke interventie
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Goddelijke Interventie_ uitspreken, wat de Geestelijke en alle bondgenoten tot _150 bescherming_ verhoogt en Hogere Vorm met _1 beurt_ verlengt.\n\n_+2:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Goddelijke Interventie_ uitspreken, wat de Geestelijke en alle bondgenoten tot _200 bescherming_ verhoogt en Hogere Vorm met _2 beurten_ verlengt.\n\n_+3:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Goddelijke Interventie_ uitspreken, wat de Geestelijke en alle bondgenoten tot _250 bescherming_ verhoogt en Hogere Vorm met _3 beurten_ verlengt.\n\n_+4:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Goddelijke Interventie_ uitspreken, wat de Geestelijke en alle bondgenoten tot _300 bescherming_ verhoogt en Hogere Vorm met _4 beurten verlengt.\n\nGoddelijke Interventie kost maar liefst 5 boekladingen, en kan maar één keer in dezelfde hogere vorm worden uitgesproken.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=oordeel
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Oordeel_ uitspreken, wat _10-20 schade_ toebrengt aan alle zichtbare vijanden.\n\n_+2:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Oordeel_ uitspreken, wat _15-30 schade_ toebrengt aan alle zichtbare vijanden.\n\n_+3:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Oordeel_ uitspreken, wat _20-40 schade_ toebrengt aan alle zichtbare vijanden.\n\n_+4:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Oordeel_ uitspreken, wat _25-50 schade_ toebrengt aan alle zichtbare vijanden.\n\nOordeel kost 3 boekladingen. Oordeel richt een extra 5-10 schade aan voor elke spreuk die de Geestelijke heeft uitgesproken sinds hij in de Hogere Vorm is gekomen of sinds de laatste uitspraak van Oordeel.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=flits
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Flits_ uitspreken om tot _3 tegels_ weg te teleporteren.\n\n_+2:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Flits_ uitspreken om tot _4 tegels_ weg te teleporteren.\n\n_+3:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Flits_ uitspreken om tot _5 tegels_ weg te teleporteren.\n\n_+4:_ Terwijl hij in Hogere Vorm is, kan de Geestelijke _Flits_ uitspreken om tot _6 tegels_ weg te teleporteren.\n\nFlits kost in eerste instantie 1 boeklading en 1 extra lading voor elk gebruik in dezelfde hogere vorm.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=lichaamsvorm
-actors.hero.talent.body_form.desc=De Geestelijke kan _Lichaamsvorm_ uitspreken, wat Drie-eenheid de kracht geeft van een betovering of symbool die de Geestelijke deze run heeft geïdentificeerd, ten koste van 2 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _20 beurten._\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _27 beurten._\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _33 beurten._\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _40 beurten._\n\nDrie-eenheid kan maar met één lichaam effect tegelijk worden doordrenkt. De kosten van de pantserlading van Drie-eenheid zijn hoger als het gekozen symbool zeldzaam en krachtig is.
+actors.hero.talent.body_form.desc=De Geestelijke kan _Lichaamsvorm_ uitspreken, wat Drie-eenheid de kracht geeft van een betovering of symbool die de Geestelijke deze verkenning heeft geïdentificeerd, ten kosten van 2 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _20 beurten._\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _27 beurten._\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _33 beurten._\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke het gekozen effect voor _40 beurten._\n\nDrie-eenheid kan maar met één lichaam effect tegelijk worden doordrenkt. De kosten van de pantserlading van Drie-eenheid zijn hoger als het gekozen symbool zeldzaam en krachtig is.
 actors.hero.talent.mind_form.title=verstandsvorm
-actors.hero.talent.mind_form.desc=De Geestelijke kan _Verstandsvorm_ gebruiken, waardoor Drie-eenheid de kracht krijgt van een toverstok of werpwapen dat de Geestelijke tijdens deze run heeft gebruikt, ten koste van 3 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+3._ was.\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+4._ was.\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+5._ was.\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+6._ was.\n\nDrie-eenheid kan maar met één verstandsvorm tegelijk worden doordrenkt.
+actors.hero.talent.mind_form.desc=De Geestelijke kan _Verstandsvorm_ gebruiken, waardoor Drie-eenheid de kracht krijgt van een toverstok of werpwapen dat de Geestelijke tijdens deze verkenning heeft gebruikt, ten koste van 3 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+3._ was.\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+4._ was.\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+5._ was.\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, gebruikt de Geestelijke het schiet- of werpeffect van het gekozen item, alsof het _+6._ was.\n\nDrie-eenheid kan maar met één verstandsvorm tegelijk worden doordrenkt.
 actors.hero.talent.spirit_form.title=geestvorm
-actors.hero.talent.spirit_form.desc=De Geestelijke kan _Geestvorm_ gebruiken, waardoor Drie-eenheid de kracht krijgt van een ring of artefact dat de Geestelijke deze run heeft geïdentificeerd (behalve het heilig boek), ten koste van 4 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+1_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+4._\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+2_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+6._\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+3_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+8._\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+4_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+10._\n\nDrie-eenheid kan maar met één geestvorm tegelijk worden doordrenkt. Artefacten hebben verschillende effecten en kosten voor pantserladingen wanneer ze worden geactiveerd door Drie-eenheid.
+actors.hero.talent.spirit_form.desc=De Geestelijke kan _Geestvorm_ gebruiken, waardoor Drie-eenheid de kracht krijgt van een ring of artefact dat de Geestelijke deze verkenning heeft geïdentificeerd (behalve het heilig boek), ten koste van 4 ladingen.\n\n_+1:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+1_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+4._\n\n_+2:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+2_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+6._\n\n_+3:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+3_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+8._\n\n_+4:_ Wanneer Drie-eenheid wordt gebruikt, krijgt de Geestelijke een ringeffect op _+4_ voor 20 beurten, of activeert een artefacteffect op _+10._\n\nDrie-eenheid kan maar met één geestvorm tegelijk worden doordrenkt. Artefacten hebben verschillende effecten en kosten voor pantserladingen wanneer ze worden geactiveerd door Drie-eenheid.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=stralende straal
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=De Geestelijke kan _Stralende Straal_ casten vanaf een gemachtigde bondgenoot ten koste van 1 lading. Deze straal kan door muren heen gaan en de bondgenoot teleporteren naar een gerichte locatie. Als er een vijand op die locatie is, verschijnt de bondgenoot naast de vijand en zal deze als doelwit kiezen. Stralende Straal kan zelfs normaal gesproken immobiele bondgenoten teleporteren, maar heeft dan een half bereik.\n\n_+1:_ Stralende Straal heeft een maximaal bereik van 4 tegels en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _+35% schade_ tegen de dichtstbijzijnde vijand gedurende 10 beurten.\n\n_+2:_ Stralende Straal heeft een maximaal bereik van 8 tegels en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _+40% schade_ tegen de dichtstbijzijnde vijand gedurende 10 beurten.\n\n_+3:_ Stralende Straal heeft een maximaal bereik van 12 tegels en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _+45% schade_ tegen de dichtstbijzijnde vijand gedurende 10 beurten.\n\n_+4:_ Stralende Straal heeft een maximaal bereik van 16 tegels en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _+50% schade_ tegen de dichtstbijzijnde vijand gedurende 10 beurten.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=levenslink
-actors.hero.talent.life_link.desc=De Geestelijke kan _Levenslink_ tussen zichzelf en een versterkte bondgenoot uitspreken ten koste van 2 ladingen. Deze spreuk zorgt ervoor dat de schade wordt verdeeld tussen de Geestelijke en zijn bondgenoot, en zorgt ervoor dat gunstige Geestelijke spreuken van niveau 3 of lager op beide van toepassing zijn als een van beide wordt beïnvloed.\n\n_+1:_ Levenslink duurt _6 beurten_ en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _-35% schade die is opgelopen._\n\n_+2:_ Levenslink duurt _8 beurten_ en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _-40% schade die is opgelopen._\n\n_+3:_ Levenslink duurt _10 beurten_ en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _-45% schade die is opgelopen._\n\n_+4:_ Levenslink duurt _12 beurten_ en verhoogt de bonus van Kracht van Velen tot _-50% schade die is opgelopen._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=De Geestelijke kan _Stasis_ uitspreken op een versterkte bondgenoot voor de kosten van 1 lading. Stasis verwijdert tijdelijk de bondgenoot uit de kerker en behoudt de resterende tijd voor alle verbeteringen, inclusief Kracht van Velen De bondgenoot verschijnt weer naast je wanneer het effect eindigt. Stasis kan direct en zonder kosten opnieuw worden uitgesproken om het effect vroegtijdig te beëindigen. Stasis werkt op onbeweeglijke bondgenoten, maar kan ze niet verplaatsen tussen kerkerverdiepingen.\n\n_+1:_ Stasis duurt maximaal _40 beurten._\n\n_+2:_ Stasis duurt maximaal _60 beurten._\n\n_+3:_ Stasis duurt maximaal _80 beurten._\n\n_+4:_ Stasis duurt maximaal _100 beurten._\n\nDe Geestelijke kan ook Stralende Straal uitspreken wanneer een bondgenoot in stasis is om hem opnieuw op te roepen, of Levenslink uitspreken om het effect preventief toe te passen. Bondgenoten profiteren echter niet van Levenslink terwijl ze in stasis zijn.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1304,11 +1313,11 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_duelist=Hé mens! Je ziet eruit als een
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_cleric=Hé mens! Je ziet eruit als een belangrijke.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_start=Je wilt nuttig zijn, hè? Ja, ik heb iets wat je kunt doen. Ik heb deze werkplaats bovenop een oude mijn gebouwd, net onder de ladder. Neem deze houweel en mijn erts van donker goud. 40 stuks zou voldoende moeten zijn. Het gesteente is lekker zacht, dus _je zult met enige moeite door de muren heen kunnen mijnen._\n\nHoe bedoel je, hoe moet ik betalen? Jij hebberige...\n\nOké, oké, ik kan wat smeedwerk voor je doen. Beschouw jezelf als een geluksvogel, ik ben de enige smid in de buurt.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_crystal=Maar pas op, de mijn is gevaarlijk voor een klein mens als jij. Het staat er al een tijdje verlaten bij en er beginnen een hoop kristallen te groeien. Ze zijn glanzend, maar te kwetsbaar om iets waard te zijn, en ze hebben een aantal magische dingen die ze beschermen. Ze zijn behoorlijk sterk, dus wees voorzichtig waar je mijnt, anders trek je hun aandacht.\n\nEr is ook ergens een gigantisch kristal. Het is een stuk moeilijker, dus wees voorbereid op een gevecht als je het begint te breken. Ik durf te wedden dat als je het verbrijzelt, de groei van de kristallen zal vertragen, dus ik betaal extra als je het kunt doen.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_gnoll=Maar pas op, de mijn is gevaarlijk voor een klein mens als jij. Sommige gnolls willen het goud ook en nu vernielen ze de boel. Het zijn domme wezens, dus hun mijnbouw heeft allerlei soorten instortingen veroorzaakt. Je zult er doorheen moeten mijnen, dus _zoek naar recentelijk verstoord gesteente._\n\nIk denk dat één van de gnolls de meeste problemen veroorzaakt, waarschijnlijk een waarzegger-sjamaan of zoiets. Ik betaal extra als je hem kunt vinden en doden, maar ik weet zeker dat hij terug zal vechten.
+actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_gnoll=Maar pas op, de mijn is gevaarlijk voor een klein mens als jij. Sommige gnollen willen het goud ook en nu vernielen ze de boel. Het zijn domme wezens, dus hun mijnbouw heeft allerlei soorten instortingen veroorzaakt. Je zult er doorheen moeten mijnen, dus _zoek naar recentelijk verstoord gesteente._\n\nIk denk dat één van de gnollen de meeste problemen veroorzaakt, waarschijnlijk een waarzegger-sjamaan of zoiets. Ik betaal extra als je hem kunt vinden en doden, maar ik weet zeker dat hij terug zal vechten.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_fungi=Maar pas op, de mijn is gevaarlijk voor een klein mens als jij. Er groeit daar een soort schimmelmonster. Er zijn paddenstoelwachters die heel dodelijk zijn als ze je zien, maar ze kunnen tenminste niet opstaan en je achtervolgen. _Blijf uit het zicht_ als je in leven wilt blijven.\n\nIk betaal extra als het je lukt om de grootste paddenstoel neer te halen, maar het zal wel wat moeite kosten. Het is verbonden met een aantal myceliumknooppunten die verborgen zijn in de muren. Je zult de meeste ervan moeten breken voordat je het echt kunt beschadigen.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder=Ben je klaar met het verspillen van mijn tijd? De ingang van de mijn is daar.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_crystal=Breng me zoveel mogelijk goud en probeer ook het grote kristal te breken.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_gnoll=Breng me zoveel mogelijk goud en probeer ook de gnoll waarzegger te doden.
+actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_gnoll=Breng me zoveel mogelijk goud en probeer ook waarzeggergnol te doden.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_fungi=Breng me zoveel mogelijk goud en probeer ook de gigantische paddenstoel te doden.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.lost_pick=Houd je me voor de gek? Waar is mijn pikhouweel?!
 actors.mobs.npcs.blacksmith.quest_start_prompt=Ben je klaar om naar beneden te gaan? Zorg ervoor dat je wat vrije ruimte hebt voor het goud.\n\n_Ik laat je maar één keer naar beneden gaan!_
@@ -1320,7 +1329,7 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_med=Ben je klaar? Je hebt tenminste wat go
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_high=Ben je klaar? Het lijkt erop dat je een flinke hoeveelheid goud hebt, maar ik kan wel wat meer gebruiken. Je zou _40 stuks._ moeten kunnen krijgen\n\n_Denk eraan, ik laat je niet meer binnen als je eenmaal boven bent._
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_full=Ben je klaar? Je hebt veel goud, maar zorg ervoor dat je niets van je uitrusting achterlaat.\n\n_Denk eraan, ik laat je niet meer binnen als je eenmaal boven bent._
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_crystal=Dat gigantische kristal ligt daar ook nog steeds. Ik betaal extra als je het vernietigt.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_gnoll=Die gnoll waarzegger is daar ook nog steeds. Ik betaal extra als je hem doodt.
+actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_gnoll=Die waarzeggergnol is daar ook nog steeds. Ik betaal extra als je hem doodt.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_warn_fungi=Die gigantische paddenstoel is daar ook nog steeds. Ik betaal extra als je hem doodt.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_yes=Ik ben klaar
 actors.mobs.npcs.blacksmith.exit_no=Nog niet
@@ -1330,17 +1339,10 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Dat gebied is nu niet toegankelijk. S
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Deze trollensmid lijkt op hoe alle trollen eruit zien: hij is lang en slank, en zijn huid lijkt op steen in kleur en textuur. De trollensmid is aan het sleutelen met onevenredig kleine gereedschappen.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hey mens! Wil je nuttig zijn, hè? Neemt deze pikhouweel en hak wat donker gouderts voor me, _15 stuks_ zou genoeg moeten zijn. Hoe bedoel je, hoe ga ik betalen? Hebberig ben je....\nVooruit dan maar, ik heb geen geld om je te betalen, maar ik kan wel wat voor je smeden. Prijs jezelf gelukkig, ik ben de enige smid hier.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hey mens! Wil je nuttig zijn, hè? Neemt deze pikhouweel en _dood er een vleermuis mee_. Er moet bloed aan de kop van de houweel zitten. Hoe bedoel je, hoe ga ik betalen? Hebberig ben je....\nVooruit dan maar, ik heb geen geld om je te betalen, maar ik kan wel wat voor je smeden. Prijs jezelf gelukkig, ik ben de enige smid hier.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Duistere gouderts. 15 stukken, Serieus, is 't zo moeilijk?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Ik zei dat ik bloed wil op die pikhouweel. Chop chop!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, je bent terug... Beter laat dan nooit.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=droevige geest
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Hallo %s... Eens was ik net zoals jou - sterk en zelfverzekerd... Maar ik ben gedood door een vals beest... Ik kan deze plek niet verlaten... Niet totdat ik mijn wraak heb genomen... Dood de _stinkende rat,_ die mijn leven heeft genomen...\n\nHet sluipt rond op deze etage... Overal viezigheid aan het verspreiden... _Pas op voor zijn wolk van stank en bijtende beet, het zuur lost op in water..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Alsjeblieft... Help me... Dood de gruwel...\n\n_Vecht met het in de buurt van water... Vermijd de stank..._
-actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_1=Hallo %s... Eens was ik net zoals jou - sterk en zelfverzekerd... Maar ik ben gedood door een sluwe vijand... Ik kan deze plek niet verlaten... Niet totdat ik mijn wraak heb genomen... Dood de _gnollenbedrieger,_ die mijn leven heeft genomen...\n\nHet is niet als andere gnollen... Het verstopt zich en gebruikt werpwapens... _Pas op voor zijn giftige en brandstichtende darts, val niet aan van een afstand..._
+actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_1=Hallo %s... Eens was ik net zoals jou - sterk en zelfverzekerd... Maar ik ben gedood door een sluwe vijand... Ik kan deze plek niet verlaten... Niet totdat ik mijn wraak heb genomen... Dood de _bedriegergnol,_ die mijn leven heeft genomen...\n\nHet is niet als andere gnollen... Het verstopt zich en gebruikt werpwapens... _Pas op voor zijn giftige en brandstichtende pijltjes, val niet aan van een afstand..._
 actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_2=Alsjeblieft... Help me.... Dood de bedrieger...\n\n_Laat het je niet raken... Kom er dichtbij..._
 actors.mobs.npcs.ghost.crab_1=Hallo %s... Eens was ik net zoals jou - sterk en zelfverzekerd... Maar ik ben gedood door een oud beest... Ik kan deze plek niet verlaten... Niet totdat ik mijn wraak heb genomen... Dood de _grote krab,_ die mijn leven heeft genomen...\n\nHij is onnatuurlijk oud... Met een enorme enkele klauw en een dikke schaal... _Pas op voor zijn klauw, alleen met een verrassingsaanval kan je de krab raken, anders blokt hij de aanval..._
 actors.mobs.npcs.ghost.crab_2=Alsjeblieft... Help me... Dood het Schaaldier...\n\n_Het blokkeert altijd... Als hij je aan ziet komen..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=De kobold heeft een winkeltje opgezet op de
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spiegelbeeld
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Deze illusie lijkt sterk op jou en lijkt zelfs je huidige wapen en harnas te hanteren.\n\nSpiegelbeelden zoeken en vallen vijanden aan met hun nagebootste wapen, dat zich hetzelfde gedraagt als dat van jou, maar minder schade aanricht. Ze beginnen bijna onzichtbaar, maar moeten een vorm aannemen die gemakkelijker te zien is om aan te vallen.\n\nHoewel hun offensieve kracht krachtig kan zijn, zijn spiegelbeelden niet duurzaam en beginnen te vervagen zodra ze schade oplopen.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatisch beeld
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Deze schitterende illusie lijkt sterk op jou en lijkt zelfs uitgerust met je huidige wapen en harnas.\n\nPrismatische afbeeldingen proberen de aandacht van vijanden te zoeken en te trekken, waarbij ze hun verbeterde verdediging en gezondheid gebruiken om je te beschermen. Hoewel ze niet dezelfde aanvalskracht hebben als spiegelbeelden, hebben ze een verbeterde duurzaamheid, inclusief voordelen van je harnas.\n\nWanneer hun gezondheid is teruggelopen tot 0 HP, vervagen prismatische beelden over meerdere beurten en kunnen gedurende deze tijd nog steeds worden genezen. Als er geen vijanden aanwezig zijn, vervagen prismatische beelden en voegen zich weer bij hun meester.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rattenkoning
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ik ben niet aan het slapen!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Deze rat is iets groter dan een gewone buide
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Deze rat is iets groter dan een gewone buidelvormige rat. Het draagt een kleine groene feesthoed in plaats van z'n gewoonlijke kroon. Gelukkige verjaardag Rattenkoning
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Deze rat is iets groter dan een gewone buidelvormige rat. Het draagt een kleine feesthoed in plaats van diens gebruikelijke kroon. Fijne Feestdagen!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Deze rat is iets groter dan een gewone buidelvormige rat. Het draagt een kleine kroon op diens hoofd.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=schaap
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Mèèh!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Mèèh.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Mèèh...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Dit is een magisch schaap. Waarom het magisch is? Je kan het niet doden. Het schaap staat daar totdat het op een magische wijze vervaagt, al die tijd herkauwend met een lege blik.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=winkelier
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Dief, Dief!
@@ -1425,7 +1433,7 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_cleric=Oh, hallo Uwe Hoogheid! Wat een aangenam
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nIk ben hier gekomen om een zeldzaam ingrediënt voor een toverstok te vinden, maar ik ben verdwaald geraakt en mijn magische bescherming wordt zwakker. Ik moet binnenkort vertrekken, maar ik kan het niet uitstaan om te gaan zonder te krijgen waarvoor ik kwam.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Ik zoek wat _lijkstof._ Het is een speciaal soort vervloekt beendermeel dat voorkomt op dit soort plekken. Er zou hier ergens een gebarricadeerde kamer moeten zijn, ik ben er zeker van dat het beendermeel daar aanwezig is. Wees echter voorzichtig, de vloek die het stof met zich meebrengt is behoorlijk krachtig, _kom zo snel mogelijk bij me terug_ en ik hef de vloek voor je op.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Ik zoek naar wat _verse sintels_ van een pasgeboren elementair. Elementairs verschijnen bij een oproepingsritueel dat niet onder controle is, dus vind gewoon wat kaarsen en een ruimte voor een ritueel en je weet er vast wel eentje op te roepen. Je moet _voorkomen dat je jezelf insluit_ terwijl je het bevecht, of je wilt misschien wel een of ander _bevriezend voorwerp_ gebruiken. Pasgeboren elementairs zijn erg krachtig en chaotisch, maar ze kunnen slecht tegen kou.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=De oude directeur van de gevangenis hield een _rotbes plant,_ en ik ben naar één van zijn zaden op zoek. De plant is nu waarschijnlijk verwilderd, dat maakt het lastig om er een zaadje uit te halen. De tuin moet ergens hier in de buurt te zijn. Probeer _weg te blijven van zijn wingerd sjorders_ als je in één stuk wilt blijven. Het gebruik van vuur kan verleidelijk zijn maar doe dit alsjeblieft niet, dan dood je de plant en vernietig je zijn zaden.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=De oude directeur van de gevangenis hield een _rotbes-plant,_ en ik ben naar één van zijn zaden op zoek. De plant is nu waarschijnlijk verwilderd, dat maakt het lastig om er een zaadje uit te halen. De tuin moet ergens hier in de buurt zijn. Probeer _weg te blijven van zijn wingerd sjorders_ als je in één stuk wilt blijven. Het gebruik van vuur kan verleidelijk zijn maar doe dit alsjeblieft niet, dan dood je de plant en vernietig je zijn zaden.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_2=\n\nAls je dat voor me kan vinden, betaal ik je met genoegen met een van mijn goed gemaakte toverstokken! Ik heb er twee meegenomen, dus je kan naar je eigen believen kiezen.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_dust=Enig succes met het lijkstof, %s? Zoek naar een gebarricadeerde kamer.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_ember=Lukt het met die sintels, %s? Je hebt 4 kaarsen en een ritueelruimte nodig.
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Deze gigantische spinachtige demonische wezens vermijden
 
 actors.mobs.albino.name=albino rat
 actors.mobs.albino.desc=Dit is een zeldzaam ras van de buidelvormige rat, met puur witte vacht en gekartelde tanden.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=bepantserd standbeeld
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Je zou denken dat dit weer een van de levenloze standbeelden in deze kerker is, maar de rood gloeiende ogen van deze verraden het.\n\nHet lijkt erop dat hij in een goede conditie verkeert door het harnas dat hij draagt, het kan heel moeilijk zijn om het te doden.
@@ -1455,8 +1464,9 @@ actors.mobs.bat.desc=Deze levendige en vasthoudende inwoners van de grotten zijn
 actors.mobs.bee.name=gouden bij
 actors.mobs.bee.desc_honey=Ondanks hun kleine grootte hebben gouden bijen de neiging om hun thuis fel te verdedigen. Deze is gekalmeerd, en lijkt je te willen volgen.
 actors.mobs.bee.desc=Ondanks hun kleine grootte hebben gouden bijen de neiging om hun thuis fel te verdedigen. Deze is erg kwaad, houd maar beter afstand.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
-actors.mobs.brute.name=gnol bruut
+actors.mobs.brute.name=gnolbruut
 actors.mobs.brute.enraged=woedend
 actors.mobs.brute.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.brute.desc=Bruten zijn de grootste, sterkste en taaiste van alle gnollen. Wanneer ze dodelijk gewond zijn draaien ze door, waardoor ze een tijdelijk schild krijgen en een grote bonus in schade.
@@ -1465,13 +1475,15 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Deze gnol bruut is aan het sterven, maar wil je
 
 actors.mobs.causticslime.name=bijtend slijm
 actors.mobs.causticslime.desc=Dit slijm lijkt besmet te zijn door de duistere magie die van beneden komt. Het heeft zijn gebruikelijke groene kleur verloren en druipt van de bijtende slijk.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
-actors.mobs.crab.name=riool krab
+actors.mobs.crab.name=rioolkrab
 actors.mobs.crab.desc=Deze grote krabben staan aan de top van de voedselketen in het riool. Ze zijn extreem snel en hun dikke rugschild kan hevige klappen weerstaan.
 
 actors.mobs.crystalguardian.name=kristallen bewaker
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Deze grote kristallijne bewakers zien er bijna uit als standbeelden, ware het niet dat ze helder gloeiende ogen hebben. Het geharde kristal waaruit ze zijn gemaakt, zorgt ervoor dat ze traag maar erg sterk zijn, dus _het is het beste om ze zo lang mogelijk in hun kristallen nest te laten slapen._\n\nVanwege hun formaat zullen kristalbewakers veel langzamer bewegen in besloten ruimtes. Ze zijn ook zo duurzaam dat het onmogelijk is om ze te doden. Ze kunnen worden neergeslagen en tijdelijk uitgeschakeld, maar na een tijdje komen ze weer overeind.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=kristallen nabootser
 actors.mobs.crystalmimic.ate=De nabootser at je %s!
@@ -1482,14 +1494,16 @@ actors.mobs.crystalspire.name=Kristallen spits
 actors.mobs.crystalspire.warning=Het kristal trilt als je erop slaat. Als je hiermee doorgaat, trek je ongetwijfeld de aandacht...
 actors.mobs.crystalspire.alert=De trillingen groeien en rommelen door de hele grot!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Deze gigantische spits van ultrahard kristal is waarschijnlijk de bron van alle vreemde kristalwezens in deze grot. Je gewone wapens zijn er niet effectief tegen, dus je zult je houweel moeten gebruiken als je hem wilt vernietigen.\n\n_Zorg ervoor dat je voorbereid bent voordat je het gaat breken._ Het zal waarschijnlijk een tijdje duren voordat zo'n groot kristal is uitgegraven, en je zult dit waarschijnlijk niet ongestoord kunnen doen. De spits zelf kan zelfs een manier hebben om zichzelf te verdedigen. _Misschien kunnen de eigen aanvallen van de spits tegen zijn handlangers worden gebruikt._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=kristallen dwaallicht
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=De lichtstraal heeft je gedood...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Een klein, boos, zwevend brok gehard kristal dat een heldere gloed produceert. Hoewel ze niet bijzonder sterk zijn, schieten kristallen dwaallichten een schadelijke lichtstraal naar je toe als ze een duidelijk schot hebben.\n\nDwaallichten zijn klein genoeg om gemakkelijk door de verschillende kristallen uitstulpingen te bewegen, maar ze kunnen er niet doorheen schieten.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
-actors.mobs.demonspawner.name=demonen oproeper
+actors.mobs.demonspawner.name=demonenoproeper
 actors.mobs.demonspawner.on_death=De demonische energie lijkt te verminderen bij het doodgaan van de oproeper.
-actors.mobs.demonspawner.desc=De bedriegende amalgamatie van dwergen vlees is verantwoordelijk voor het creëren van ripper demonen van dwergen die zijn gestorven in deze regio. Het is duidelijk dat demonen geen probleem hebben met elke het gebruiken van alle middelen die ze tegen hun vijand kunnen toepassen.\n\nTerwijl ze er eng verschrikkelijk uitzien, hebben demonen oproepers geen manier van bewegen of zichzelf verdedigen. Hun aanzienlijke gewicht zorgt dat de lastig te doden zijn, en ze roepen ripper demonen sneller op wanneer ze bedreigd worden.\n\n_Demonen oproepers lijken verbonden met een gecentreerde demonische bron van kracht. Ze doden kan die verzwakken._
+actors.mobs.demonspawner.desc=De bedriegende amalgamatie van dwergenvlees is verantwoordelijk voor het creëren van ripperdemonen van dwergen die zijn gestorven in deze regio. Het is duidelijk dat demonen geen probleem hebben met elke het gebruiken van alle middelen die ze tegen hun vijand kunnen toepassen.\n\nHoewel ze er verschrikkelijk uitzien, hebben demonenoproepers geen manier van bewegen of zichzelf verdedigen. Hun aanzienlijke gewicht zorgt dat ze lastig te doden zijn, en ze roepen ripperdemonen sneller op wanneer ze bedreigd worden.\n\n_Demonenoproepers lijken verbonden met een gecentreerde demonische bron van kracht. Ze doden kan die verzwakken._
 
 actors.mobs.dm100.name=DM-100
 actors.mobs.dm100.zap_kill=De bliksemschicht doodde je...
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Daar was een nabootser!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=verdachte contouren
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Er lijkt hier iets te zijn, maar het is bijna volledig transparant.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Nabootsers zijn magische wezens die elke gewenste vorm kunnen aannemen. In kerkers kiezen ze bijna altijd voor de vorm van een schatkist, om nietsvermoedende avonturiers te lokken.\n\nEbbenhouten nabootsers zijn onopvallende nabootsers met het vermogen zichzelf bijna onzichtbaar te maken. Ze loeren op dingen waar avonturiers waarschijnlijk mee te maken zullen krijgen, maar bevatten ook hun eigen buit. Ze zijn niet sterker dan een gewone nabootsers als ze eenmaal ontdekt zijn, maar hun verrassende beet is verwoestend.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=vuur elementair
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementairs zijn chaotische wezens die vaak gecreëerd worden wanneer krachtige geheime magie niet goed onder controle wordt gehouden. Elementairs hebben minimale intelligentie, en zijn meestal gekoppeld met een bepaald type magie.\n\nVuur elementairs zijn een alledaags type elementair die schade aanbrengen met vurige magie. Ze zetten hun tegenstanders in vlam bij slagaanvallen, en vuren ook af en toe schichten van vuur af.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Het elementair laadt zich op
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementairs zijn chaotische wezens die vaak ontstaan wanneer krachtige occulte magie niet goed onder controle wordt gehouden. Elementairs hebben een minimale intelligentie en worden meestal geassocieerd met een bepaald soort magie.\n\nDit vuur elementair is pas opgeroepen, maar evenmin behoorlijk gevaarlijk!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Vanwege de chaotische aard van zijn oproeping kan dit elementair pas nadat het een beurt opgeladen heeft vuur verspreiden met onnauwkeurige schoten.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Omdat dit elementair door een spreuk is opgeroepen, heeft het iets meer controle over zijn vlam. Het is niet in staat om afstandsaanvallen uit te voeren, maar zal vijanden die het van dichtbij aanvalt in vuur en vlam zetten.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=vorst elementair
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementairs zijn chaotische wezens die vaak gecreëerd worden wanneer krachtige geheime magie niet goed onder controle wordt gehouden. Elementairs hebben minimale intelligentie, en zijn meestal gekoppeld met een bepaald type magie.\n\nVorst elementairs zijn een alledaags type elementair die hun vijanden verzwakken met afkoelende magie. Ze koelen hun vijand af bij een slagaanval en soms met een aanval op afstand. Hun magie is veel effectiever in water.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=schok elementair
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Kwaadaardige ogen zijn zwevende ballen van opgekropte demon
 
 actors.mobs.fetidrat.name=stinkende rat
 actors.mobs.fetidrat.desc=Er is duidelijk iets mis met deze rat. Zijn vette zwarte vacht en rottende huid zijn heel anders dan de gezonde ratten die je eerder hebt gezien. Zijn bleke groene ogen maken het bijzonder dreigend.\n\nDe rat draagt een wolk van verschrikkelijke stank met zich mee, die overweldigend sterk is van dichtbij.\n\nDonker slijk druppelt van de bek van de rat, dat door de vloer heen brandt maar lijkt op te lossen in water.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=schimmel kern
 actors.mobs.fungalcore.desc=Deze gigantische paddenstoel moet de bron zijn van alle schimmelactiviteit in deze grot.
@@ -1575,30 +1592,41 @@ actors.mobs.fungalspinner.desc=Deze grotspinner lijkt te worden bestuurd door ee
 actors.mobs.ghoul.name=dwerggriezel
 actors.mobs.ghoul.desc=Toen de dwergenmaatschappij langzaam begon in te storten en de huidige koning van de dwergen de absolute macht greep, werden zij die zwak waren of zich tegen hem verzetten niet goed behandeld. Naarmate de koning beter werd in het hanteren van duistere magie, boog hij deze dwergen naar zijn wil, en nu vormen zij de voetsoldaten van zijn leger.\n\nGriezels zijn op zichzelf niet bijzonder sterk, maar reizen altijd in groepen en zijn veel moeilijker in grote aantallen te doden. _Wanneer een griezel is verslagen, komt deze na een paar beurten weer tot leven, zolang er een andere griezel in de buurt is._
 
-actors.mobs.gnoll.name=gnol verkenner
-actors.mobs.gnoll.desc=Gnollen zijn hyena-mensachtigen. Ze wonen in het riool en in kerkers, en wagen zich af en toe naar het oppervlakte om overvallen te plegen. Gnol verkenners zijn vaste leden van hun roedel, ze niet zo sterk als bruten en niet zo intelligent als sjamanen.
+actors.mobs.gnoll.name=verkennergnol
+actors.mobs.gnoll.desc=Gnollen zijn hyena-mensachtigen. Ze wonen in het riool en in kerkers, en wagen zich af en toe naar het oppervlakte om overvallen te plegen. Verkennergnollen zijn vaste leden van hun roedel, ze niet zo sterk als bruten en niet zo intelligent als sjamanen.
 
-actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll waarzegger
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
+actors.mobs.gnollgeomancer.name=waarzeggergnol
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=De waarzegger begint te bewegen. Zorg ervoor dat je klaar bent voordat je verdergaat!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=De waarzegger ontwaakt! De hele grot lijkt te verschuiven als hij wegspringt terwijl hij lacht als een waanzinnige!
 actors.mobs.gnollgeomancer.rock_kill=Het vliegende rotsblok heeft je gedood...
 actors.mobs.gnollgeomancer.rockfall_kill=De vallende rotsen hebben je gedood...
-actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Deze indrukwekkend lange oudere gnoll moet de bron zijn van de verschillende grondverplaatsende magie hier in de buurt, en de organisator van alle gnoll-activiteit. In tegenstelling tot de gnoll-pioniers in het gebied, is de geomancer behoorlijk bedreven met zijn magie en kan hij niet worden beschadigd door geworpen of vallende stenen. Hij heeft echter geen manier om met zijn handen te vechten.
+actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Deze indrukwekkend lange oudere gnol moet de bron zijn van de verschillende grondverplaatsende magie hier in de buurt, en de organisator van alle gnollen-activiteit. In tegenstelling tot de pioniergnollen in het gebied, is de waarzegger behoorlijk bedreven met zijn magie en kan hij niet worden beschadigd door geworpen of vallende stenen. Hij heeft echter geen manier om met zijn handen te vechten.
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=De waarzegger is momenteel ingekapseld in een laag rotsen. _Je moet dichtbij komen en hem met je houweel wegbreken voordat je de waarzegger kunt beschadigen._
-actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Een gnoll-pionier in de buurt houdt een apparaat vast dat het rotspantser van de waarzegger versterkt. Je kunt het nu helemaal niet beschadigen!_
-actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Deze indrukwekkend lange gnoll sjamaan is omgeven door een laag rots en lijkt bijna op een standbeeld. Als je goed kijkt, zie je de rots op magische wijze bewegen in de tijd met de ademhaling van de oudere gnoll. Het kan geen schade oplopen als het zo in een rots is ingesloten, en het lijkt erop dat het letterlijk een dutje doet.\n\nJe kunt waarschijnlijk met je houweel door de rotslagen breken, maar zorg ervoor dat je klaar bent voor een gevecht als je dat doet. De waarzegger moet de bron zijn van de verschillende grondverplaatsende magie hier in de buurt, en de organisator van alle de gnoll-activiteit. _Het kan een goed idee zijn om de gnolls die hier verspreid zijn te verslaan voordat je ermee gaat vechten._
+actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Een pioniergnol in de buurt houdt een apparaat vast dat het rotspantser van de waarzegger versterkt. Je kunt het nu helemaal niet beschadigen!_
+actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Deze indrukwekkend lange sjamaangnol is omgeven door een laag rots en lijkt bijna op een standbeeld. Als je goed kijkt, zie je de rots op magische wijze bewegen in de tijd met de ademhaling van de oudere gnol. Het kan geen schade oplopen als het zo in een rots is ingesloten, en het lijkt erop dat het letterlijk een dutje doet.\n\nJe kunt waarschijnlijk met je houweel door de rotslagen breken, maar zorg ervoor dat je klaar bent voor een gevecht als je dat doet. De waarzegger moet de bron zijn van de verschillende grondverplaatsende magie hier in de buurt, en de organisator van alle gnollen-activiteit. _Het kan een goed idee zijn om de gnollen die hier verspreid zijn te verslaan voordat je ermee gaat vechten._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
-actors.mobs.gnollguard.name=gnoll bewaker
+actors.mobs.gnollguard.name=bewakergnol
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=geblokkeerd
-actors.mobs.gnollguard.spear_warn=De gnoll geeft een venijnige klap met de punt van zijn speer!
-actors.mobs.gnollguard.desc=Een grote en stoer uitziende gnol met een speer en een schild, maar geen helm. Deze bewakers zijn waarschijnlijk beesten in opleiding, gedwongen om de mijn te helpen beschermen tegen opdringerig wild.\n\nDe gnoll bewaker is sterk genoeg om de speer met één hand te hanteren, maar kan deze niet zo goed gebruiken. _Her heeft een redelijk open ruimte nodig om op afstand aan te vallen, en het zal je aanzienlijk minder schade toebrengen als je dichtbij komt._
-actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Een gnoll-pionier in de buurt houdt een apparaat vast dat deze bewaker een aarden pantser geeft, waardoor de schade die het oploopt aanzienlijk wordt verminderd._
+actors.mobs.gnollguard.spear_warn=De gnol geeft een venijnige klap met de punt van zijn speer!
+actors.mobs.gnollguard.desc=Een grote en stoer uitziende gnol met een speer en een schild, maar geen helm. Deze bewakers zijn waarschijnlijk beesten in opleiding, gedwongen om de mijn te helpen beschermen tegen opdringerig wild.\n\nDe bewakergnol is sterk genoeg om de speer met één hand te hanteren, maar kan deze niet zo goed gebruiken. _Her heeft een redelijk open ruimte nodig om op afstand aan te vallen, en het zal je aanzienlijk minder schade toebrengen als je dichtbij komt._
+actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Een pioniergnol in de buurt houdt een apparaat vast dat deze bewaker een aarden pantser geeft, waardoor de schade die het oploopt aanzienlijk wordt verminderd._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
-actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll pionier
-actors.mobs.gnollsapper.desc=Een kleine en zwakke maar intelligente gnoll met een bleke vacht en een tas vol met verschillende gadgets. Ze zijn hier waarschijnlijk om te helpen bij het zoeken naar en winnen van donker goud, en hebben een bewaker in de buurt voor bescherming. Ze zijn in staat om te vechten, maar hun aanvallen zijn jammerlijk zwak, niet sterker dan een gnoll verkenner. \n\nIn plaats van rechtstreeks te vechten, hebben pioniers er de voorkeur aan de verschillende gadgets te gebruiken die ze hebben om de rotsachtige omgeving gebruiken in plaats van aan te vallen. Ze kennen echter zelf geen magie voor het verplaatsen van de aarde, en zullen hun gadgets dus waarschijnlijk roekeloos gebruiken. _Er zouden veel manieren moeten zijn om hun aanvallen tegen hen te gebruiken, of tegen hun bewakers._
+actors.mobs.gnollsapper.name=pioniergnol
+actors.mobs.gnollsapper.desc=Een kleine en zwakke maar intelligente gnol met een bleke vacht en een tas vol met verschillende gadgets. Ze zijn hier waarschijnlijk om te helpen bij het zoeken naar en winnen van donker goud, en hebben een bewaker in de buurt voor bescherming. Ze zijn in staat om te vechten, maar hun aanvallen zijn jammerlijk zwak, niet sterker dan een verkennergnol. \n\nIn plaats van rechtstreeks te vechten, hebben pioniers er de voorkeur aan de verschillende gadgets te gebruiken die ze hebben om de rotsachtige omgeving gebruiken in plaats van aan te vallen. Ze kennen echter zelf geen magie voor het verplaatsen van de aarde, en zullen hun gadgets dus waarschijnlijk roekeloos gebruiken. _Er zouden veel manieren moeten zijn om hun aanvallen tegen hen te gebruiken, of tegen hun bewakers._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
-actors.mobs.gnolltrickster.name=gnol bedrieger
-actors.mobs.gnolltrickster.desc=Een vreemd uitziend wezen, zelfs naar gnoll-maatstaven. Hij buigt voorover met een gemene grijns en houdt de tas die over zijn schouder hangt beschermend vast. Zijn ogen zijn groot met een vreemde mix van angst en opwinding.\n\nEr zit een grote verzameling slecht gemaakte dartpijlen in zijn tas, ze lijken allemaal getipt te zijn met verschillende schadelijke stoffen.
+actors.mobs.gnolltrickster.name=bedriegergnol
+actors.mobs.gnolltrickster.desc=Een vreemd uitziend wezen, zelfs naar gnolmaatstaven. Hij buigt voorover met een gemene grijns en houdt de tas die over zijn schouder hangt beschermend vast. Zijn ogen zijn groot met een vreemde mix van angst en opwinding.\n\nEr zit een grote verzameling slecht gemaakte pijltjes in zijn tas, ze lijken allemaal getipt te zijn met verschillende schadelijke stoffen.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=gouden nabootser
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Nabootsers zijn magische wezens die elke vorm aan kunnen nemen die ze willen. In kerkers kiezen ze bijna altijd de vorm van een schatkist, om nietsvermoedende avonturiers aan te trekken. \n\nGouden nabootsers zijn sterkere nabootsers die proberen de sterkste avonturiers aan te trekken. Ze hebben betere buit, maar zijn ook veel sterker dan normale nabootsers.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=grote krab
 actors.mobs.greatcrab.noticed=De krab blokkeert met zijn enorme klauw.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.greatcrab.desc=Deze krab is gigantisch, zelfs vergeleken met andere rioolkrabben. Zijn blauwe schelp is bedekt met barsten en zeepokken, wat een een hoge leeftijd verraad. Hij sjokt langzaam rond, nauwelijks in evenwicht met zijn enorme klauw.\n\nHoewel de krab maar één klauw heeft, compenseert zijn grootte hier gemakkelijk voor. De krab houdt de klauw voor elke bedreiging vast en schermt zich af achter een ondoordringbare schildmuur. De krab kan echter geen aanvallen blokkeren die hij niet ziet aankomen, of aanvallen van meerdere vijanden tegelijk.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=cipier
 actors.mobs.guard.scorpion=Kom hier!
 actors.mobs.guard.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.guard.desc=Deze cipiers, die ooit gevangenisbewakers waren, zijn al lang niet anders dan de gevangenen geworden. Ze schuifelen als zombies, hersenloos dwalen ze door de gangen op zoek naar iets dat niet op hun plaats is, zoals jij!\n\nZe dragen kettingen om hun heup, die ze mogelijk gebruiken om vijanden naar zich toe te trekken.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=nabootser
 actors.mobs.mimic.reveal=Die kist is een nabootser!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Iets aan deze kist voelt niet goed... Erop af lopen en het proberen te openen kan een slecht idee zijn.
 actors.mobs.mimic.desc=Nabootsers zijn magische wezens die elke vorm kunnen aannemen die ze willen. In kerkers kiezen ze bijna altijd de vorm van een schatkist, om nietsvermoedende avonturiers te lokken.\n\nNabootsers hebben een nare beet, maar bevatten vaak meer schatten dan een gewone kist.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=geestenbezweerder
 actors.mobs.necromancer.desc=Deze leerling-duistere magiërs zijn samengestroomd naar de gevangenis, omdat het de perfecte plek is om hun kwade ambacht te oefenen.\n\nGeestenbezweerders roepen skeletten op en geven ze kracht om voor hen te vechten. Het doden van de geestenbezweerder doodt ook het skelet dat het oproept.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Dit skelet is opgeroepen door een gee
 actors.mobs.mob.died=Je hoort iets in de verte dood gaan.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Gedood door: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=dwergen monnik
 actors.mobs.monk.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.monk.parried=gepareerd
-actors.mobs.monk.desc=Deze monniken zijn fanatiekelingen, die zich hebben toegewijd aan het beschermen van hun koning door middel van fysieke macht. Hun toewijding is zo groot dat ze hun geest volledig aan hun koning hebben overgegeven en nu als hersenloze zombies door de dwergenstad zwerven.\n\nMonniken vertrouwen uitsluitend op de kunst van man-tegen-man-gevechten en gebruiken hun ongewapende vuisten voor zowel aanval als verdediging. Wanneer ze gefocust raken, pareren monniken de volgende fysieke aanval die tegen hen wordt gebruikt, zelfs als het hen anders gegarandeerd zou raken. Monniken bouwen hun focus sneller op terwijl ze onderweg zijn, en langzamer in directe gevechten.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=gefocust
 actors.mobs.monk$focus.desc=Deze Monnik is perfect op zijn doelwit gericht en lijkt hun bewegingen te anticiperen voordat ze ze uitvoeren.\n\nAls je gefocust bent, mist de volgende fysieke aanval op dit personage gegarandeerd, ongeacht de omstandigheden. Het afweren van deze aanval laat de focus van de monnik verdwijnen, en deze moet weer worden opgebouwd om nog een aanval af te weren. Monniken bouwen sneller focus op terwijl ze bewegen.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Spookpiranha's zijn een zeldzaam soort piranha m
 
 actors.mobs.piranha.name=gigantische piranha
 actors.mobs.piranha.desc=Deze vleesetende vissen zijn geen natuurlijke bewoners van ondergrondse poelen. Ze zijn speciaal gefokt om ondergelopen schatgewelven te beschermen.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=hoogspanningsmast
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Een hoogspanningsmast, bedoeld om te helpen bij het reguleren van de elektriciteit die de machines in dit gebied aandrijft.\n\nDe mast is momenteel inactief en immuun voor schade.
@@ -1662,31 +1698,33 @@ actors.mobs.pylon.desc_active=Een hoogspanningsmast, bedoeld om te helpen bij he
 actors.mobs.rat.name=buidelrat
 actors.mobs.rat.desc=Buidelratten zijn agressieve maar nogal zwakke bewoners van de riolen. Ze hebben een vervelende beet, maar zijn alleen in grote aantallen levensbedreigend.
 
-actors.mobs.ripperdemon.name=ripper duivel
-actors.mobs.ripperdemon.leap=De ripper duivel bereidt zich voor om te springen!
-actors.mobs.ripperdemon.desc=Deze gruwelijke wezens zijn het resultaat van de vele dwergenlijken in deze regio die door demonische krachten tot leven komen. Rippers zijn uitgemergelde, griezelige wezens die op dwergen lijken, maar met gebroken lichamen en lange scherpe klauwen van beenderen.\n\nRipper-demonen zijn niet bijzonder duurzaam, maar ze zijn behendig en gevaarlijk. Ze kunnen grote afstanden springen om snel hun doelwit te bereiken voordat ze hen verwonden met hun klauwen.
+actors.mobs.ripperdemon.name=ripperdemoon
+actors.mobs.ripperdemon.leap=De ripperdemoon bereidt zich voor om te springen!
+actors.mobs.ripperdemon.desc=Deze gruwelijke wezens zijn het resultaat van de vele dwergenlijken in deze regio die door demonische krachten tot leven komen. Rippers zijn uitgemergelde, griezelige wezens die op dwergen lijken, maar met gebroken lichamen en lange scherpe klauwen van beenderen.\n\nRipperdemonen zijn niet bijzonder duurzaam, maar ze zijn behendig en gevaarlijk. Ze kunnen grote afstanden springen om snel hun doelwit te bereiken voordat ze hen verwonden met hun klauwen.
 
 actors.mobs.rotheart.name=rot hart
 actors.mobs.rotheart.desc=De vrucht van een Rotbes is zeer uniek. In plaats van weg te rotten en voedingsstoffen te leveren, groeit het fruit, verhardt het en omvat het zaad. Het biedt bescherming voor de interne organen die in de vrucht groeien. Deze gigantische bol wordt het hart van een volwassen rotbes-plant genoemd.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=rot sjorder
 actors.mobs.rotlasher.desc=De rot sjorder maakt deel uit van de wortelstructuur van een volwassen rotbes-plant en is ook zijn primaire verdedigingsmiddel. Sjorders zitten vast in de grond, maar vallen elke dreiging die in de buurt komt met geweld aan nadat ze even de tijd hebt genomen om ze te detecteren.. Als er geen vijanden in de buurt zijn, staan ze roerloos en proberen ze op te gaan in de omringende vegetatie.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=schorpioen
 actors.mobs.scorpio.desc=Deze enorme spinachtige demonische wezens vermijden slagaanvallen en geven er de voorkeur aan verlammende gekartelde stekels op lange afstand af te vuren.
 
 actors.mobs.senior.name=senior monnik
-actors.mobs.senior.desc=Deze monniken zijn fanatiekelingen, die zich hebben toegewijd aan het beschermen van hun koning door middel van fysieke macht. Hun toewijding is zo groot dat ze hun geest volledig aan hun koning hebben overgegeven en nu als hersenloze zombies door de dwergenstad zwerven.\n\nDeze monnik beheerst de kunst van man-tegen-man-gevechten en kan zich concentreren terwijl hij veel sneller beweegt dan gewone monniken. Wanneer ze gefocust raken, pareren monniken de volgende fysieke aanval die tegen hen wordt gebruikt, zelfs als het anders gegarandeerd zou raken. Monniken bouwen hun focus sneller op terwijl ze onderweg zijn, en langzamer in directe gevechten.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
-actors.mobs.shaman.name=gnol sjamaan
+actors.mobs.shaman.name=sjamaangnol
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=De magische schok doodde je...
-actors.mobs.shaman.desc=Gnol sjamanen zijn intelligente gnollen die gevechtsspreuken gebruiken om te compenseren voor hun gebrek aan fysieke kracht. Ze hebben een gerespecteerde positie in de gnol gemeenschap, ondanks hun zwakkere kracht.
+actors.mobs.shaman.desc=Sjamaangnollen zijn intelligente gnollen die gevechtsspreuken gebruiken om te compenseren voor hun gebrek aan fysieke kracht. Ze hebben een gerespecteerde positie in de gnollengemeenschap, ondanks hun zwakkere kracht.
 actors.mobs.shaman$redshaman.spell_desc=De sjamaan draagt een rood masker, en gebruikt magie die tijdelijk _je aanvalskracht verzwakt._
 actors.mobs.shaman$blueshaman.spell_desc=Deze sjamaan draagt een blauw masker, en gebruikt magie die tijdelijk _de schade die je toegebracht wordt vergroot._
 actors.mobs.shaman$purpleshaman.spell_desc=Deze sjamaan draagt een paars masker, en gebruikt magie die tijdelijk _je nauwkeurigheid en ontwijking vermindert._
 
 actors.mobs.armoredbrute.name=bepantserde bruut
-actors.mobs.armoredbrute.desc=De oudste gnol bruten dragen vaak een krachtig harnas om hun status te tonen. Het harnas maakt deze beesten veel beter bestand tegen fysieke schade, en hun grotere discipline betekent dat ze veel langer woedend kunnen zijn voordat ze aan hun wonden bezwijken.
+actors.mobs.armoredbrute.desc=De oudste gnolbruten dragen vaak een krachtig harnas om hun status te tonen. Het harnas maakt deze beesten veel beter bestand tegen fysieke schade, en hun grotere discipline betekent dat ze veel langer woedend kunnen zijn voordat ze aan hun wonden bezwijken.
 
 actors.mobs.skeleton.name=skelet
 actors.mobs.skeleton.explo_kill=Je bent gedood door de explosie van botten...
@@ -1697,7 +1735,7 @@ actors.mobs.slime.name=slijm
 actors.mobs.slime.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.slime.desc=Slijms zijn vreemde, licht magische wezens met een rubberachtig buitenlichaam en een vloeibare kern. Het stadsriool voorziet hen van voldoende water en voedingsstoffen.\n\nDoor hun elastische buitenvlies is het moeilijk om meer dan _6 schade_ aan slijm aan te richten door een aanval.
 
-actors.mobs.snake.name=riool slang
+actors.mobs.snake.name=rioolslang
 actors.mobs.snake.hint=Probeer de onderzoeksknop op een slang te gebruiken om te leren hoe je ze het beste kan tegengaan.
 actors.mobs.snake.desc=Deze extra grote slangen zijn in staat om snel om slagen heen te glijden, waardoor ze behoorlijk moeilijk te raken zijn. Magische aanvallen of verrassingsaanvallen kunnen ze echter overrompelen.\n\nJe kunt een verrassingsaanval uitvoeren door aan te vallen terwijl je buiten het zicht van de slang bent. Eén manier is om je door een deuropening door een slang te laten achtervolgen en dan _toe te slaan vlak nadat hij de deur binnen is gegaan._
 
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=levend standbeeld
 actors.mobs.statue.def_verb=geblokkeerd
 actors.mobs.statue.desc=Je zou denken dat het gewoon weer een van de levenloze standbeelden van deze kerker is, maar de rode gloeiende ogen verraden het.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Hoewel het beeld zelf van steen is, lijkt het _%s_ dat het hanteert echt.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succubus
 actors.mobs.succubus.desc=Succubi zijn gedaanteverwisselende demonen die de geest van hun prooi manipuleren. Deze heeft de vorm aangenomen van een bleke gotische mensachtige, misschien om dwergentovenaars aan te trekken?\n\nSuccubi kunnen hun vijand tijdelijk charmeren wanneer ze aanvallen, waardoor hun vijand hen niet rechtstreeks kan aanvallen. Wanneer succubi een gecharmeerde vijand aanvallen, stelen ze wat van hun levensenergie.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Toen de interesses van de dwergen verschoven van techni
 
 actors.mobs.wraith.name=schim
 actors.mobs.wraith.desc=Een schim is de wraakzuchtige geest van een zondaar, van wie het graf of de tombe was verstoord. Omdat het een etherisch wezen is, is het erg moeilijk om met een gewoon wapen te raken.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=IK. ZIE. JE.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pl.properties
index 472a9fee8..921b1e281 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pl.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=gniew
 actors.buffs.berserk.berserk=szał
 actors.buffs.berserk.exhausted=wyczerpanie
 actors.buffs.berserk.recovering=odzyskiwanie sił
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Dotkliwość ran Berserkera wzmacnia jego ataki. Kiedy doznaje on fizycznych obrażeń, jego szał wzrasta, przyznając mu dodatkową siłę do ataku. Obrażenia zablokowane przez pancerz również się do tego wliczają.\n\nSzał zanika z czasem. Im mniej życia posiada Berserker, tym wolniejszy jest zanik szału.\n\nKiedy szał osiągnie 100%%, Berserker może wpaść w szał, dając mu osłonę równą dwukrotności maksymalnej osłony z jego pieczęci, która może wzrosnąć aż do sześciokrotności, jeżeli jego poziom życia jest bardzo niski. Osłona ta zanika wraz z upływem czasu, a kiedy się wyczerpie, Berserker musi odpocząć, zanim ponownie będzie mógł zacząć zbierać punkty szału.\n\nObecny szał: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ do ataku
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Strach i niepewność odpływają, zostawiając tylko czysty gniew. W tym stanie Berserker staje się strasznie potężny, _zadając +50% więcej obrażeń i dostając dodatkowe tarcze.\n\nBonus jest równy 2x maksymalnej tarczy z pieczęci, zwiększając się aż do 6x jeżeli jego poziom zdrowia jest bardzo niski. Kiedy tarcze sie wyczerpią szał się kończy\n\nPo skończeniu stanu szału Berserker musi odpocząć zanim znowu będzie mógł wejść w stan szału.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Wewnętrzna siła ma swoje granice. Berserker musi odpocząć, zanim ponownie będzie mógł wpaść w furię.\n\nPodczas odpoczynku Berserker nie kumuluje swej agresji od zadanych mu obrażeń.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Pozostałe tury do odzyskania sił: _%d_.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Pozostałe poziomy do odzyskania sił: _%.2f_.
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Jesteś zdenerwowany, wrogowie nie polubią rozzłoszczon
 actors.buffs.blobimmunity.name=bariera oczyszczenia
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Jakaś dziwna moc zamyka cię w cienkiej, ochronnej barierze, blokującej wszystkie szkodliwe efekty unoszące się w powietrzu.\n\nJesteś odporny na wszystkie efekty obszarowe na czas trwania bariery.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=większe przyśpieszenie
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Niesamowite zwiększenie prędkości, przez które wydaje ci się, że wszystko inne stoi w miejscu.\n\nWiększe przyśpieszenie sprawia, że akcja poruszania się jest natychmiastowa, ale wszystkie inne czynności są wykonywane z normalną szybkością. Każda kratka przemieszczania się zużywa turę większego przyśpieszenia.\n\nPozostałe tury efektu: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=lewitacja
 actors.buffs.levitation.desc=Magiczna siła sprawia, że lewitujesz nad ziemią, czujesz się lekki jak piórko.\n\nLewitujące stworzenia poruszają się bezszelestnie i ignorują wszystkie efekty związane z chodzeniem. Pułapki nie zadziałają, woda nie ugasi ognia, korzenie cię nie dosięgną oraz będziesz unosił się nad przepaściami. Uważaj jednak, ulega to zmianie z chwilą, gdy lewitacja się kończy!\n\nPozostałe tury lewitacji: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=łącze życia
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Siła życiowa tej postaci jest związana z inną postacią znajdującą się w pobliżu. Wszelkie zadane obrażenia są dzielone między nimi.\n\nGdy postać ta otrzyma obrażenia, połowa z nich zostanie zadana celowi łącza życia.\n\nPozostałe tury łącza życia: %s.
 
 actors.buffs.light.name=rozświetlenie
@@ -378,7 +384,7 @@ actors.buffs.recharging.desc=Energia przeszywa cię, zwiększając szybkość, z
 actors.buffs.revealedarea.name=odkryty obszar
 actors.buffs.revealedarea.desc=Obszar lochu został tymczasowo ujawniony bohaterowi. Będzie on widoczny bez względu na to, gdzie bohater się znajduje.\n\nPozostałe tury: %s.
 
-actors.buffs.revealedchar.name=ujawniony
+actors.buffs.revealedchar.name=ujawnienie
 actors.buffs.revealedchar.desc=Ta postać została ujawniona bohaterowi, będzie widoczna bez względu na to, gdzie się znajduje.\n\nPozostałe tury: %s.
 
 actors.buffs.roots.name=ukorzenienie
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Możesz skoczyć wyłącznie na puste
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Wybierz cel skoku
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=drewniany wabik
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=W jakiś sposób wrogowie są łatwo przekonani, że ten drewniany wabik jest prawdziwym Łotrzykiem!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Łotrzyk rzuca _Bombę Dymną_ i w mgnieniu oka odskakuje, oślepiając wrogów w pobliżu swojej poprzedniej lokalizacji.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Łotrzyk rzuca bombę dymną i odskakuje na odległość nie większą niż 6 pól. Może on ominąć przeszkody i przeciwników, ale nie solidny teren jak na przykład ściany.\n\nPrzeciwnicy sąsiadujący z poprzednią pozycją Łotrzyka będą oślepieni na 5 tur.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=znak śmierci
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Twój klon rusz
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Twój klon podąża za tobą.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Twój klon rusza do ataku!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Kopia Łotrzyka, stworzona z cienistej ciemności. Stoi nieruchomo, z pustymi oczami i drobnymi pasmami ciemności unoszącymi się jak dym.\n\nCień nie jest idealną kopią Łotrzyka, ale wciąż jest przyzwoitym wojownikiem i może korzystać z cech wyposażenia Łotrzyka - za pośrednictwem talentów.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=widmowe ostrza
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Łowczyni rzuca _widmowe ostrza_ w wybrany cel, zadając obrażenia zależne od aktualnie używanej broni białej.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Twój sokół r
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Magiczny sokół przywołany przez Łowczynię. Lśni jasnoniebieskim, nieziemskim światłem. Ma oczy dookoła głowy, bacznie obserwując otoczenie.\n\nMoże nie jest dobrym wojownikiem, jednak jego doskonały wzrok i szybkość pozwalają mu precyzyjnie badać okolicę i odwracać uwagę przeciwników.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Pozostałe tury: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Pozostałe gwarantowane uniki: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=pojedynek
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Wybierz wroga, któremu\nchcesz rzucić wyzwanie
@@ -579,7 +588,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.mind=Przydziel do formy umys
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=Przydziel do formy duchowej
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.name=moc wielu
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_default=Wybierz sojusznika lub miejsce
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=Nakieruj swoje światło sojusznika
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=Rozkaż świetlistemu sojusznikowi
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=Posiadasz już wzmocnionego sojusznika.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Nie możesz wybrać miejsca poza polem widzenia.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Możesz wzmacniać jedynie sojuszników.
@@ -587,11 +596,12 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=Kleryk wykorzystuje _Moc Wie
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Kleryk kieruje _Moc Wielu_, która albo wzmacnia istniejącego sojusznika, albo tworzy nowego wzmocnionego na 100 tur. Celowanie w puste miejsce tworzy nowego sojusznika.\n\nPodczas wzmacnienia przez Moc Wielu, każdy sojusznik zadaje +25% obrażeń, otrzymuje -25% obrażeń i dzieli swoją wizję z Klerykiem. Zyskują również 25 tarczy, gdy umiejętność jest użyta. \n\nKleryk zyskuje również trzy nowe zaklęcia, które mogą być rzucane tylko ze wzmocnionym sojusznikiem. Moc Wielu nie skończy się, gdy jeden z tych czarów jest aktywny.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=moc wielu
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=Ten Sojusznik został wzmocniony Mocą Wielu, która zapewnia mu +25%% zadawanych obrażeń i -25%% otrzymywanych obrażeń. Będzie także dzielić swój zasięg widzenia z Klerykiem i będzie wzmacniany mocą wielu zaklęć.\n\nMoc Wielu będzie się utrzymywać, gdy sojusznicy, tacy jak pryzmatyczne obrazy, znikną, ale jej czas trwania będzie ciągle spadał.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=światło sojusznika
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=świetlisty sojusznik
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Twój sojusznik rusza w kierunku tej pozycji.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Twój sojusznik podąża za tobą.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Twój sojusznik rusza do ataku!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Kopia jednego z towarzyszy przygód Kleryka, wykonana z stałego światła. Choć ma kształt innego bohatera, nie posiada żadnej z jego unikalnych zdolności. Ten sojusznik będzie istniał tak długo, jak długo będzie na niego oddziaływać Moc Wielu.\n\nTen sojusznik może być sterowany bez żadnych kosztów poprzez ponowne użycie zdolności pancerza Moc Wielu.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=szczuromorfoza
@@ -610,13 +620,13 @@ actors.hero.spells.auraofprotection.desc=Paladyn zaczyna promieniować ochronną
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=aura ochronna
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.desc=Paladyn promieniuje wokół siebie ochronną energią.\n\nKażdy pobliski sojusznik (w tym sam Paladyn) otrzymuje zmniejszone obrażenia i zyskuje efekt glifu zbroi Paladyna ze zwiększoną mocą.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
 
-actors.hero.spells.beamingray.name=promieniste światło
+actors.hero.spells.beamingray.name=świetlisty promień
 actors.hero.spells.beamingray.no_space=Nie ma tu miejsca na pojawienie się twojego sojusznika.
 actors.hero.spells.beamingray.out_of_range=To pole jest poza zasięgiem.
 actors.hero.spells.beamingray.short_desc=Teleportuje sojusznika i zapewnia dodatkowe obrażenia.
 actors.hero.spells.beamingray.desc=Kleryk kieruje moc swojego sojusznika w świetlisty promień, który przenosi go do określonego miejsca. Jeśli promień zderzy się z wrogiem, umieści sojusznika w pobliżu i skieruje go w stronę wroga. \n\nPromień ma maksymalny zasięg %1$d pól i zwiększy bonus obrażeń mocu Wielu do +%2$d%% na 10 tur przeciwko najbliższemu wrogowi w promieniu 4 kafelków. Promień światła może nawet teleportować normalnie nieruchomych sojuszników, ale w takich przypadkach jego zasięg jest o połowę mniejszy.
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=promieniste światło
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=Ten sojusznik był ostatnio teleportowany przez Promieniste Światło, dając im bonusowe obrażenia przeciwko najbliższemu przeciwnikowi po teleportacji. Moc wielu także nie skończy się kiedy to wzmocnienie jest aktywne.\n\nPozostałe Tury: %s.
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=świetlisty promień
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=Ten sojusznik został niedawno teleportowany przez Świetlisty Promień, co daje mu bonusowe obrażenia przeciwko najbliższemu wrogowi po teleportacji. Moc Wielu nie skończy się gdy ten efekt jest aktywny.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=błogosławieństwo
 actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Błogosławi i osłania Kleryka lub błogosławi i leczy innych.
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Forma cielesna triady zapewnia ci
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=oczyszczenie
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Oczyszcza z negatywnych efektów i zapewnia osłonę.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Kleryk natychmiastowo usuwa wszystkie szkodliwe efekty z siebie oraz wszystkich widocznych sojuszników. Po zakończeniu zaklęcia, wszystkie postacie nim objęte otrzymują niewrażliwość na negatywne efekty na liczbę tur równą %1$d i %2$d osłony.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Wybierz cel
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Nie ma tu żadnego celu.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Liczba używanych ładunków: _%d_
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=boski zmysł
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Otrzymujesz tymczasową wizję umysłów w dużym zasięgu.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Kleryk skupia swoje zmysły na swoim otoczeniu, otrzymując wizję umysłów w zasięgu %d pól na 30 tur.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=boski zmysł
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Ta postać jest tymczasowo w stanie widzieć inne pobliskie stworzenia swoim umysłem!\n\nPozostałe tury efektu: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Kleryk przekierowuje swoją Niebiańską Postać w
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=światło przewodnie
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Zadaje obrażenia magiczne i gwarantuje trafienie.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Kleryk wystrzeliwuje pocisk magicznej energii, który przy trafieniu w cel zadaje 2-6 obrażeń i go rozświetla. Następny atak fizyczny bronią, do której użycia masz wystarczającą siłę, przeciwko rozświetlonemu przeciwnikowi gwarantuje trafienie.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Te zaklęcie jest potężniejsze, gdy jest rzucane przez Kapłana._ Raz na 100 tur rzucenie zaklęcia nie kosztuje ładunków księgi, a efekt rozświetlenia będzie aktywowany przez różdżki, inne postacie i artefakty które bezpośrednio wpływają na przeciwników. Aktywowanie rozświetlenia w ten sposób zadaje dodatkowe magiczne obrażenia równe poziomowi Kapłana.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Światło Przewodnie
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Kapłan będzie w stanie ponownie rzucić światła przewodniego za darmo po upływie 100 tur.\n\nPozostałe tury: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Rozświetlenie
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Ta postać świeci w wyniku uderzenia przez zaklęcie światła przewodniego. Blask nie jest wystarczająco silny, aby rozjaśnić okolicę, natomiast ułatwi on Klerykowi trafienie tej postaci.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Kapłan może dodatkowo aktywować rozświetlenie za pomocą różdżki, sojusznika lub efektów z niektórych artefaktów. Aktywowanie rozświetlenia w ten sposób zada dodatkowe obrażenia.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Pozostali bohaterowie nadal mogą używać rozświetlenia, aby korzystać z talentu palącego światła, ale nie zyskają na celności.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=cud urodzaju
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Wybierz miejsce
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Leczy sojuszników, spowalnia wrogów i rozsiewa trawę na obszarze działania.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Kapłan skupia swoją boską magię na pobliskiej ziemi, tworząc na 20 tur obszar %1$dx%1$d uświęconego terenu.\n\nW momencie rzucana zaklęcia leczy ono wszystkich sojuszników o 10 PŻ (zdrowi sojusznicy i Kapłan otrzymują osłonę), na krótko ukorzenia wrogów i rozsiewa niską trawę.\n\nUświęcony teren leczy sojuszników o 1 PŻ na turę (zdrowi sojusznicy i Kapłan otrzymują osłonę), okalecza wrogów i losowo powoduje wzrost wysokiej trawy.\n\nUświęcony teren jest niszczony przez ogień. Poza tym, jeśli pasywna regeneracja jest wyłączona lub Kapłan nie zdobył doświadczenia przez jakiś czas, to powstała trawa będzie wyschnięta.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Ziemia w tym miejscu została poświęcona, co sprawia, że spowalnia ona przeciwników, leczy sojuszników i powoduje wzrost trawy.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=boska intuicja
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Kleryk skupia swoje zmysły na przedmiocie
 
 actors.hero.spells.holylance.name=święta włócznia
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Zadaje potężne magiczne obrażenia dystansowe.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Kapłan skupia dużą ilość energii w niszczycielską miotaną włócznię stworzoną ze światła. Ta włócznia zadaje %1$d-%2$d obrażeń i zawsze zadaje maksymalne obrażenia demonom i nieumarłym.\n\nTen czar jest kosztowny i ma czas odnowienia wynoszący 50 tur.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=odnowienie świętej włóczni
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Kapłan niedawno rzucił Świętą Włócznię i musi poczekać zanim może ponownie ją rzucić.\n\nPozostałe tury: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=święta ochrona
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s światła
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Ten glif nieznacznie zwiększa ilość obrażeń, które może zablokować zbroja.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Tymczasowo nadpisuje glif, by wzmocnić siłę blokowania zbroi.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Kleryk napełnia noszony przez siebie pancerz zaklęciem świętego światła, zwiększając blokowanie obrażeń o 1.\n\nTen glif utrzymuje się przez 50 tur oraz nadpisuje każdy korzystny glif, który posiada pancerz, na czas trwania umiejętności. Kleryk otrzyma efekt, nawet gdy nie ma na sobie zbroi.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_To zaklęcie jest silniejsze, gdy jest rzucone przez Paladyna._ Dodatkowe blokowanie obrażeń jest zwiększone do 3, a zaklęcie nie nadpisuje już istniejącego glifu. Rzucanie innych zaklęć, gdy aktywna jest święta ochrona, wydłuży jej czas trwania o 10 tur za każdy użyty ładunek.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=święta ochrona
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Kleryk napełnia noszony przez siebie pancerz świętą mocą, która nadpisuje glify i zwiększa blokowane obrażenia o 1 punkt.\n\nPozostałe tury: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=święta broń
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s świętości
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Wrogowie trafieni świętą bronią odniosą dodatkowe obrażenia magiczne.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Tymczasowo nadpisuje zaklęcie broni, by zwiększyć obrażenia.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Kleryk zaklina założoną obecnie broń świętą energią, co sprawia, że zadaje ona dodatkowe 2 punkty magiczny obrażeń przy każdym trafieniu we wroga.\n\nTo zaklęcie trwa 50 tur i nadpisuje wszystkie korzystne zaklęcia broni na czas trwania. Ataki bez broni również będą korzystać z tego efektu.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_To zaklęcie jest silniejsze, gdy jest rzucone przez Paladyna._ Dodatkowe obrażenia magiczne są zwiększone do 6, a zaklęcie nie nadpisuje już istniejącego zaklęcia broni. Rzucanie innych zaklęć, gdy aktywna jest Święta Broń, wydłuży jej czas trwania o 10 tur na każdy wykorzystany ładunek.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=święta broń
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Kleryk napełnił założoną obecnie broń świętą energią, tymczasowo nadpisując wszelkie istniejące zaklęcia i sprawiając, że broń zadaje dodatkowe 2 obrażenia magiczne przy każdym ataku.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Paladyn napełnił zało
 
 actors.hero.spells.judgement.name=osąd
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Zadaje obrażenia wszystkim widocznym wrogom.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Kleryk uderza pięścią w ziemię, powodując wybuch światła, który zadaje obrażenia wszystkim wrogom, których widzi. Bazowo zadaje to %1$d-%2$d obrażeń, które zwiększają się o 5-10 obrażeń za każde zaklęcie rzucone przez Kleryka od momentu wejścia w Niebiańską Postać (lub od ostatniego użycia Osądu).\n\nRzucenie Osądu w tym momencie zada %3$d-%4$d obrażeń.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=uzdrawiające dłonie
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Natychmiast leczy sąsiadującą postać lub osłania Paladyna.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=łącze życia
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Dzieli obrażenia z sojusznikiem i redukuje otrzymane obrażenia.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Kleryk wzmacnia więź między sobą a wzmocnionym sojusznikiem. Dzięki temu wzmocnionemu połączeniu wszelkie otrzymane obrażenia będą dzielone pomiędzy bohatera i jego sojusznika przez %1$d tur, a wzmocnienie obronne Mocy Wielu zostanie zwiększone do -%2$d%% otrzymywanych obrażeń. Należy pamiętać, że obrażenia są dzielone po zbroi, ale przed redukcją obrażeń Mocy Wielu.\n\nKiedy ten efekt jest aktywny, korzystne zaklęcia Kleryka o wartości T3 lub niższej będą miały działały zarówno na Kleryka, jak i jego sojusznika, jeśli zostały użyte na jednym z nich.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=ochrona łącza życia
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Kleryk niedawno rzucił na tego sojusznika Łącze Życia.\n\nPoza zwykłymi korzyściami Łącza Życia, ta postać otrzymuje również zmniejszone obrażenia, wszelkie pozytywne zaklęcia Kleryka są stosowane zarówno do Kleryka, jak i tego sojusznika, zamiast tylko do jednego, Moc Wielu nie wygasa, gdy to wzmocnienie jest aktywne.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=forma umysłu
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Przypisuje różdżkę lub broń miotaną do triady.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Kleryk wybiera różdżkę lub broń miotaną,
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=katechizm pamięciowy
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Wydłuża czas trwania efektów na sojusznikach i wrogach. Ponownie nakłada rozświetlenie.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Kapłan odmawia modlitwę, która wydłuża czas trwania wszystkich efektów na określonym celu o liczbę tur wynoszącą %1$d. W wypadku sojuszników (w tym Kapłana) wydłużony zostanie czas trwania pozytywnych efektów, a w wypadku wrogów negatywne. Ten czar odnowi efekt rozświetlenia na wrogu, który został wcześniej rozświetlony.\n\nKatechizm Pamięciowy może wydłużyć dany efekt tylko raz i nie może wydłużyć wzmocnień przyznanych ze zdolności pancerza.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=blask
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Rozświetla i chwilowo ogłusza widocznych przeciwników.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Kapłan wybucha świętym światłem, ogłuszając wszystkich widocznych przeciwników na 3 tury i rozświetlając ich, jakby byli trafieni przez światło przewodnie. Blask sprawi również, że Kapłan będzie świecił przez 100 tur, jeśli obecne piętro jest ciemne.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=replikacja runy
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Powtarza ostatnio używany kamień runiczny lub zwój.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Kleryk niedawno użył
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=świetlista tarcza
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Zapewnia tymczasową ochronę przeciwko celowi.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Kleryk tworzy cienką barierę światła między sobą a wrogiem, zwiększając moc ochronną jego zbroi przeciwko temu wrogowi o %1$d-%2$d na 4 tury.\n\nRzucenie tego czaru jest natychmiastowe, ale nie można go używać przeciwko wielu celom jednocześnie.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=świetlista tarcza
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Cienka tarcza światła oddziela tę postać od wroga. Nie jest wystarczająco silna, aby całkowicie zablokować ataki, ale je osłabi.\n\nPozostałe tury efektu: %s.
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Paladyn nasyca atak wręcz destrukcyjną mocą pra
 
 actors.hero.spells.stasis.name=zawieszenie w czasie
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Usuwa sojusznika z lochu i przechowuje go.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Kleryk skupia swoje połączenie ze swoim sojusznikiem na sobie, powodując, że sojusznik jest tymczasowo utrzymywany w swego rodzaju energetycznym zawieszeniu w czasie wewnątrz Kleryka. Sojusznik będzie schowany do %d tur, a wszystkie pozytywne efekty na nim będą nienaruszone na czas zawieszenia.\n\nSojusznik pojawi się obok Kleryka, gdy Zawieszenie w Czasie zakończy się naturalnie lub zaklęcie zostanie ponownie rzucone bez kosztów i natychmiastowo, aby zakończyć efekt wcześniej. Zawieszenie w Czasie może nawet przemieszczać nieruchomych sojuszników, ale nie może przenosić ich między piętrami.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=zawieszony w czasie sojusznik
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Twój nieruchomy sojusznik został w tyle.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Kleryk obecnie ma sojusznika zawieszonego w czasie. Wszystkie pozytywne efekty na tym sojuszniku są zachowane, włącznie z Mocą wielu, i pojawią się obok Kleryka kiedy efekt się skończy. Efekt może także być zakończony wcześniej przez ponowne użycie Zawieszenia w czasie.\n\nSojusznik zawieszony w czasie: %1$s.\nPozostałe tury:%2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Ankh eksploduje życiodajną energią!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=wojownik
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Wojownik może znieść dodatkowe obrażenia dzięki osłonie zapewnionej mu przez _złamaną pieczęć_. Pieczęć może być przenoszona pomiędzy zbrojami wraz z _pojedynczym ulepszenie_.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Wojownik zaczyna z _unikatową złamaną pieczęcią_, która tworzy osłonę nad jego zdrowiem. Pieczęć może być przenoszona pomiędzy zbrojami wraz z _pojedynczym ulepszeniem_.\n\nWojownik zaczyna również ze _znoszonym krótkim mieczem_, _trzema kamieniami do rzucania_, płócienną zbroją, bukłakiem oraz aksamitną sakiewką.\n\nWojownik automatycznie identyfikuje:\n_-_ Zwój identyfikacji\n_-_ Miksturę uzdrawiającą\n_-_ Zwój szału
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Wojownik jest automatycznie odblokowany.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mag
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Aby odblokować Kleryka, _całkowicie oczyś
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=Wściekłość _Berserkera_ rośnie w miarę otrzymywania obrażeń. Wściekłość ta z kolei zwiększa zadawane przez niego obrażenia i może zostać uwolniona przy 100% w zamian za dodatkową osłonę.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Berserker zyskuje wściekłość, gdy otrzymuje obrażenia fizyczne, w tym obrażenia zablokowane przez jego zbroję! Wściekłość zanika z biegiem czasu, ale dzieje się to wolniej na niskim poziomie PŻ.\n\nBerserker zadaje do +50% obrażeń przy 100% wściekłości. Przy 100% wściekłości może też wpaść w szał, uzyskując przy tym 2-6x maksymalnej osłony ze swojej pieczęci, zależnie od ilości jego brakującego zdrowia, oraz podtrzymując wściekłość na poziomie 100% dopóki jego osłona się nie wyczerpie. Berserker potrzebuje jednak czasu, aby dojść do siebie po wpadnięciu w szał.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiator
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Gladiator_ buduje ciąg uderzeń, gdy wykonuje udane ataki. Może używać nagromadzony ciąg uderzeń, aby korzystać z unikalnych umiejętności.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Gladiator buduje ciąg uderzeń przy każdym udanym ataku bronią białą lub miotaną. Jeśli Gladiator nie wykona ataku w ciągu 5 tur, jego ciąg uderzeń zostanie zresetowany.\n\nW miarę budowania ciągu uderzeń odblokowuje on różne umiejętności, na które może zużyć swój ciąg uderzeń:\nCiąg 2. uderzeń: odpycha przeciwnika, zachowuje ciąg uderzeń.\nCiąg 4. uderzeń: zadaje obrażenia zależne od pancerza.\nCiąg 6. uderzeń: parowanie, zachowuje ciąg uderzeń.\nCiąg 8. uderzeń: zadaje obrażenia celowi i pobliskim przeciwnikom.\nCiąg 10. uderzeń: wyprowadza atak za każdy punkt ciągu uderzeń.
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=mag bojowy
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Mag bojowy_ wywołuje dodatkowe efekty podczas walki w zwarciu przy użyciu kostura. Efekty te zależą od różdżki, z którą jego kostur został połączony.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Mag Bojowy zyskuje dodatkowe efekty za każdym razem, gdy uderza w zwarciu swoim kosturem, tak jakby jego kostur posiadał dodatkowe zaklęcie. Efekty te są zależne od różdżki, z którą został połączony – każda różdżka ma swój własny efekt. Oprócz efektów różdżki kostur Maga Bojowego zyskuje również 0,5 ładunku przy uderzeniu.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Akolitka_ gromadzi energię podczas wa
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Akolitka jest mistrzynią w technikach walki fizycznej. Pokonując wrogów, zyskuje energię, którą może wykorzystać na różne umiejętności defensywne i użytkowe. Ta energia nie znika, ale ma limit zależny od poziomu Akolitki.\n\n1 Energii: szybkie uderzenie pięściami.\n2 Energii: skupienie pozwalające uniknąć następnego ataku.\n3 Energii: natychmiastowy doskok do pobliskiego miejsca.\n4 Energii: kopnięcie odpychające wroga.\n5 Energii: medytacja oczyszczająca efekty i przywracająca ładunki różdżek oraz artefaktów.
 actors.hero.herosubclass.priest=kapłan
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Kapłan_ zyskuje nowe zaklęcia dalekiego zasięgu i wzmocnioną wersję światła przewodniego.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Kapłan otrzymuje szereg nowych i ulepszonych zaklęć, które kładą nacisk na walkę dystansową i synergię z magicznymi przedmiotami.\n\nRaz na 100 tur, Kapłan może rzucić _światło przewodnie_ za darmo i może skorzystać z efektu rozświetlenia za pomocą sojuszników, różdżek i niektórych artefaktów, aby uzyskać dodatkowe obrażenia równe jego poziomowi.\n\nKapłan zyskuje również zaklęcie _blask_, które rozprasza ciemność, rozświetla oraz na krótko ogłusza wszystkich widocznych wrogów kosztem 2 ładunków.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=paladyn
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Paladyn_ zyskuje nowe zaklęcia krótkiego zasięgu oraz wzmocnione wersje świętej broni i ochrony.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Paladyn zyskuje szereg nowych i ulepszonych zaklęć, które kładą nacisk na walkę wręcz i synergię z bronią i zbroją.\n\nZaklęcia _święta broń_ i _święta ochrona_ Paladyna zapewniają większe bonusy, nie zastępują już istniejących zaklęć i glifów. Można też wydłużyć ich czas trwania, rzucając inne zaklęcia.\n\nPaladyn otrzymuje również zaklęcie _porażenie_, które pozwala mu wykonać gwarantowane uderzenie wręcz z dodatkowymi obrażeniami i mocą zaklęcia.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Spożywanie jedzenia leczy _3 punkty 
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=intuicja weteranów
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Wojownik identyfikuje broń _1,75x szybciej_ i zbroję _2,5x szybciej_.\n\n_+2:_ Wojownik identyfikuje broń _2,5x szybciej_ i zbroję, _kiedy ją zakłada_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=prowokowana agresja
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Kiedy tarcza Wojownika ulegnie zniszczeniu, jego następny atak fizyczny zada _2 dodatkowe punkty obrażeń_.\n\n_+2:_ Kiedy tarcza Wojownika ulegnie zniszczeniu, jego następny atak fizyczny zada _3 dodatkowe punkty obrażeń_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=żelazna wola
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Maksymalna osłona zapewniana przez pieczęć Wojownika jest _zwiększona o 1_.\n\n_+2:_ Maksymalna osłona zapewniana przez pieczęć Wojownika jest _zwiększona o 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on tarczę mimo nieposiadania złamanej pieczęci.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=Żelazny żołądek
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Spożywanie jedzenia zajmuje Wojownikowi 1 turę oraz zapewnia mu _75% odporności na obrażenia_ podczas jedzenia.\n\n_+2:_ Spożywanie jedzenia zajmuje Wojownikowi 1 turę oraz zapewnia mu _100% odporności na obrażenia_ podczas jedzenia.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=płynna siła woli
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Wojownik natychmiastowo odzyskuje _50% tarczy_ otrzymywanej ze złamanej pieczęci, gdy pije lub rzuca miksturę, mieszaninę bądź eliksir.\n\n_+2:_ Wojownik natychmiastowo odzyskuje _75% tarczy_ otrzymywanej ze złamanej pieczęci, gdy pije lub rzuca miksturę, mieszaninę bądź eliksir.\n\nEfekt regeneracji tarczy jest podwojony w przypadku mikstur siły i doświadczenia lub przedmiotów alchemicznych bazujących na tych miksturach.\n\nW przypadku przedmiotów alchemicznych o większej ilości wyjściowej (np. wodna mieszanina) ten talent ma szansę na aktywację w zależności od tego, ile sztuk danego przedmiotu zostało wytworzonych.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on osłonę równą 5% maksymalnego zdrowia przy +1 lub 7,5% przy +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Wymiana runiczna
 actors.hero.talent.runic_transference.desc= _+1:_ Złamana pieczęć Wojownika może przenosić _zwykłe glify_ w taki sam sposób, w jaki przenosi ulepszenie.\n\n_+2:_ Złamana pieczęć Wojownika może przenosić _zwykłe, potężne i przeklęte glify_ w taki sam sposób, w jaki przenosi ulepszenie.\n\nPieczęć może przenosić glify tylko wtedy, gdy zostały one nałożone na pancerz w momencie, w którym pieczęć była przymocowana.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zmniejsza on szansę na utratę glifu ze zbroi przez zwój ulepszenia. Szansa na utratę glifu pojawia się przy ulepszaniu z poziomu 6 (zamiast 4) przy +1 lub z poziomu 7 (zamiast 4) przy +2. Poziom, na którym utrata glifu przy ulepszaniu zbroi jest gwarantowana, pozostaje niezmieniona i wynosi 8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Zaklęcia i klątwy na broni Bers
 actors.hero.talent.cleave.title=miażdżący cios
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Kiedy Gladiator pokona wroga, czas do utraty przez niego ciągu uderzeń jest zwiększony do _15 tur_.\n\n_+2:_ Kiedy Gladiator pokona wroga, czas do utraty przez niego ciągu uderzeń jest zwiększony do _30 tur_.\n\n_+3:_ Kiedy Gladiator pokona wroga, czas do utraty przez niego ciągu uderzeń jest zwiększony do _45 tur_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=Zabójcza obrona
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Kiedy Gladiator pokona wroga za pomocą ruchu kombinacyjnego, _odzyskuje 33%_ osłony oferowanej przez złamaną pieczęć.\n\n_+2:_ Kiedy Gladiator pokona wroga za pomocą ruchu kombinacyjnego, _odzyskuje 67%_ osłony oferowanej przez złamaną pieczęć.\n\n_+3:_ Kiedy Gladiator pokona wroga za pomocą ruchu kombinacyjnego, _odzyskuje 100%_ osłony oferowanej przez złamaną pieczęć.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=Zaawansowana sekwencja
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Kiedy ciąg uderzeń Gladiatora wynosi 7 lub więcej, ruch "wjazd z bara" odrzuca przeciwników na 3 pola, powoduje zawroty głowy i może zrzucić wrogów w przepaść.\n\n_+2:_ W dodatku do bonusów powyższego poziomu, kiedy ciąg uderzeń Gladiatora wynosi 9 lub więcej, parowanie działa na wiele ataków.\n\n_+3:_ W dodatku do bonusów powyższych poziomów, Gladiator może skoczyć na ilość pól równą [długość ciągu / 3] gdy używa trzaśnięcia, cięcia na odlew lub furii.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Jeśli Łotrzyk używa bomby dymnej, g
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=bój się kostuchy
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Jeśli zdrowie wroga naznaczonego znakiem śmierci spadnie do 0, zostanie on _okaleczony_.\n\n_+2:_ Jeśli zdrowie wroga naznaczonego znakiem śmierci spadnie do 0, zostanie on _przerażony i okaleczony_.\n\n_+3:_ Jeśli zdrowie wroga naznaczonego znakiem śmierci spadnie do 0, zostanie on _przerażony i okaleczony_, a wszyscy inni przeciwnicy w zasięgu 3 pól zostaną _okaleczeni_.\n\n_+4:_ Jeśli zdrowie wroga naznaczonego znakiem śmierci spadnie do 0, zostanie on _przerażony i okaleczony_, podobnie jak _wszyscy_ inni przeciwnicy w zasięgu 3 pól.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=śmiertelna wytrzymałość
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Wrogowie zabici znakiem śmierci dają Łotrzykowi tarczę równą _13%_ ich zdrowia w momencie, kiedy zostali oznaczeni.\n\n_+2:_ Wrogowie zabici znakiem śmierci dają Łotrzykowi tarczę równą _25%_ ich zdrowia w momencie, kiedy zostali oznaczeni.\n\n_+1:_ Wrogowie zabici znakiem śmierci dają Łotrzykowi tarczę równą _38%_ ich zdrowia w momencie, kiedy zostali oznaczeni.\n\n_+4:_ Wrogowie zabici znakiem śmierci dają Łotrzykowi tarczę równą _50%_ ich zdrowia w momencie, kiedy zostali oznaczeni.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=podwójne naznaczenie
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Naznaczenie drugiego celu w czasie trwania pierwszego naznaczenia jest tańsze _o 30%_.\n\n_+2:_ Naznaczenie drugiego celu w czasie trwania pierwszego naznaczenia jest tańsze _o 50%_.\n\n_+3:_ Naznaczenie drugiego celu w czasie trwania pierwszego naznaczenia jest tańsze _o 65%_.\n\n_+4:_ Naznaczenie drugiego celu w czasie trwania pierwszego naznaczenia jest tańsze _o 75%_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=łączona śmiertelność
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Jeżeli Mistrzyni zaatakuje bronią wręcz bezpośrednio po użyciu umiejętności innej broni, jej atak wykończy wroga niebędącego bossem, jeśli ma on _mniej niż 13% życia_.\n\n_+2:_ Jeżeli Mistrzyni zaatakuje bronią wręcz bezpośrednio po użyciu umiejętności innej broni, jej atak wykończy wroga niebędącego bossem, jeśli ma on _mniej niż 27% życia_.\n\n_+3:_ Jeżeli Mistrzyni zaatakuje bronią wręcz bezpośrednio po użyciu umiejętności innej broni, jej atak wykończy wroga niebędącego bossem, jeśli ma on _mniej niż 40% życia_.\n\nAtak ten może być zwykłym atakiem lub częścią umiejętności broni.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=nieskrępowana dusza
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Akolitka uzyskuje o _50% więcej energii_ za każdy wyposażony przez nią element ekwipunku będący _3. kręgu lub niższego_.\n\n_+2:_ Efekt tego talentu jest zwiększony do _75% więcej energii_ za każdy wyposażony przez nią element ekwipunku będący _2. kręgu lub niższego_.\n\n_+3:_ Efekt tego talentu jest zwiększony do _100% więcej energii_ za każdy wyposażony przez nią element ekwipunku będący _1. kręgu_. Akolitka otrzymuje również darmową płócienną zbroję oraz ćwiekowane rękawice.\n\nPamiętaj, że ten talent nie przynosi żadnych korzyści z bycia nieuzbrojonym lub z korzystania z Pierścienia Siły.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=monastyczna werwa
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Jeżeli Akolitka ma _100% energii_, jej umiejętności są ulepszone.\n\n_+2:_ Jeżeli Akolitka ma _80% lub więcej energii_, jej umiejętności są ulepszone.\n\n_+3:_ Jeżeli Akolitka ma _60% lub więcej energii_, jej umiejętności są ulepszone.\n\nKiedy umiejętności są ulepszone:\n- Wściekłe ciosy używają czaru twojej broni.\n- Skupienie jest natychmiastowe.\n- Doskok otrzymuje +4 zasięgu.\n- Kopnięcie z półobrotu zadaje dodatkowe 50% obrażeń oraz odrzuca i ogłusza wszystkich przeciwników sąsiadującym z Akolitką.\n- Medytacja powoli regeneruje 20% brakującego życia oraz zapewnia redukcję otrzymywanych obrażeń o 80%.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=łączona energia
@@ -1207,22 +1216,22 @@ actors.hero.talent.counter_ability.title=błyskawiczny kontratak
 actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1:_ Jeśli Fechmistrzyni użyje zdolności broni w ciągu 3 tur od ataku na jej cień, natychmiast odzyska _0,38 ładunku broni_.\n\n_+2:_ Jeśli Fechmistrzyni użyje zdolności broni w ciągu 3 tur od ataku na jej cień, natychmiast odzyska _0,77 ładunku broni_.\n\n_+3:_ Jeśli Fechmistrzyni użyje zdolności broni w ciągu 3 tur od ataku na jej cień, natychmiast odzyska _1,13 ładunku broni_.\n\n_+4:_ Jeśli Fechmistrzyni użyje zdolności broni w ciągu 3 tur od ataku na jej cień, natychmiast odzyska _1,5 ładunku broni_.
 
 #cleric
-actors.hero.talent.satiated_spells.title=Nasycone zaklęcia
-actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Spożywanie jedzenia powoduje, że Kleryk zyskuje _3 tarczy _ następnym razem, gdy rzuca czar.\n\n_+2:_ Spożywanie jedzenia powoduje, że Kleryk zyskuje _5 tarczy _ następnym razem, gdy rzuca czar.
+actors.hero.talent.satiated_spells.title=Odżywione Zaklęcia
+actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Spożywanie jedzenia sprawi, że Kleryk otrzyma _3 punkty osłony_ przy następnym rzuceniu czaru.\n\n_+2:_ Spożywanie jedzenia sprawia, że Kleryk otrzyma _5 punktów osłony_ przy następnym rzuceniu czaru.
 actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on natychmiastową osłonę, która zacznie normalnie zanikać po 10 turach.
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=boska intuicja
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _Boską Intuicję_, zaklęcie, które ujawnia, czy przedmiot jest przeklęty, kosztem _3 ładunków._\n_+2:_ Kleryk może rzucić _Boską Intuicję_, zaklęcie, które ujawnia, czy przedmiot jest przeklęty, kosztem _2 ładunków._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on 15% szansy przy +1 lub 25% szansy przy +2 na określenie czy przedmiot jest przeklęty jeszcze przed jego założeniem.
 actors.hero.talent.searing_light.title=palące światło
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Fizyczne ataki Kleryka przeciwko wrogom rozświetlonym zaklęciem _światła przewodniego_ zadają _+4 obrażeń_.\n_+2:_ Fizyczne ataki Kleryka przeciwko wrogom rozświetlonym zaklęciem _światła przewodniego_ zadają _+6 obrażeń_.
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, raz na 20 tur zapewnia on dodatkowe obrażenia po użyciu różdżki lub artefaktu na wrogu.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=świetlista tarcza
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _świetlistą tarczę_, czar kosztujący 1 ładunek, który jest rzucany natychmiast i zapewnia mu _2-4 pancerza_ przeciwko celowi na 4 tury.\n\n_+2:_ Kleryk może rzucić _świetlistą tarczę_, czar kosztujący 1 ładunek, który jest rzucany natychmiast i zapewnia mu _3-6 pancerza_ przeciwko celowi na 4 tury.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on 33% szansy przy +1 i 50% szansy przy +2 na zmniejszenie fizycznych obrażeń otrzymywanych od wybranego przeciwnika o 1.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Oświecający Posiłek
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Spożywanie jedzenia zajmuje Klerykowi 1 turę i zapewnia mu _1 ładunek_ świętej księgi.\n\n_+2:_ Spożywanie jedzenia zajmuje Klerykowi 1 turę i zapewnia mu _1,5 ładunku_ świętej księgi.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on 2 tury ładowania różdżek i artefaktów przy +1 lub 3 tury przy +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Replikacja Runy
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Twój przedmiot został zwrócony!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Kapłan może rzucić _Replikacje Runy_, czar, który pozwala mu powtórzyć efekt ostatniego użytego kamienia runicznego lub zwoju w ciągu _10 tur._\n_+2:_ Kapłan może rzucić _Replikacje Runy_, czar, który pozwala mu powtórzyć efekt ostatniego użytego kamienia runicznego lub zwoju w ciągu _300 tur._\nReplikacja Runy nie może być używana ze zwojami ulepszenia. Koszt ładowania tego czaru różni się w zależności od tego, który przedmiot był ostatnio używany: 2 dla kamienia runicznego, 3 dla zwoju, 4 dla egzotycznego zwoju. Koszt ładowania jest również podwajany, gdy jest używany ze zwojem transmutacji lub przedmiotami alchemicznymi, które muszą być wykonane za pomocą zwoju transmutacji lub ulepszenia.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Słoneczny Promień
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _Słoneczny Promień,_ czar, który zadaje _4-8 obrażeń_ i oślepia cel na _4 tury_, kosztem 1 ładunku.\n\n_+2:_ Kapłan może rzucić _Słoneczny Promień,_ czar, który zadaje _6-12 obrażeń_ i oślepia cel na _6 tur_, kosztem 1 ładunku.\n\nSłoneczny Promień może oślepić każdy cel tylko raz, ale jeśli cel jest już oślepiony przez Sunray, to zamiast tego zostaje sparaliżowany. Sunray zawsze zadaje maksymalne obrażenia demonicznym i nieumarłym wrogom.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on 15% szansy przy +1 i 25% szansy przy +2 na to, że różdżki i artefakty oślepią wrogów na 4 tury.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Boski Zmysł
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _Boski Zmysł_, kosztujący 2 ładunki, który jest czarem zapewniającym _8 pól_ Wizji Umysłów na 30 tur.\n\n_+12_ Kleryk może rzucić _Boski Zmysł_, kosztujący 2 ładunki, który jest czarem zapewniającym _12 pól_ Wizji Umysłów na 30 tur.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on wizję umysłu o zasięgu 3 pól przy +1 i 5 pól przy +2 na krótki czas po użyciu różdżki lub artefaktu.
 actors.hero.talent.bless.title=Błogosławieństwo
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _błogosławieństwo_, kosztujące 1 ładunek, które jest czarem zapewniającym _6 tury błogosławieństwa i 10 osłony_, jeżeli użyje go na sobie lub _10 tur błogosławieństwa i 10 PŻ_, jeżeli użyje go na innej postaci.\n\n_+2:_ Kleryk może rzucić _błogosławieństwo_, kosztujące 1 ładunek, które jest czarem zapewniającym _10 tur błogosławieństwa i 15 osłony_, jeżeli użyje go na sobie lub _15 tur błogosławieństwa i 15 PŻ_, jeżeli użyje go na innej postaci.\n\nNadmiar leczenia z tego czaru zostanie zamieniony w osłonę.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zwiększy on celność i unik bohatera oraz sojuszników o 3% przy +1 i 5% przy +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Oczyszczenie
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Kleryk może rzucić _Oczyszczenie_, kosztujące 2 ładunki, które jest czarem rzucanym natychmiast, _usuwającym negatywne efekty_ nałożone na Kleryka i pobliskich sojuszników oraz dając im też _10 osłony_.\n\n_+2:_ Kleryk może rzucić _Oczyszczenie_, kosztujące 2 ładunki, które jest czarem rzucanym natychmiast, _dającym 3 tury odporności na negatywne efekty_ Klerykowi i pobliskim sojusznikom oraz dając im też _20 osłony_.\n\n_+3:_ Kleryk może rzucić _Oczyszczenie_, kosztujące 2 ładunki, które jest czarem rzucanym natychmiast, _dającym 5 tur odporności na negatywne efekty_ Klerykowi i pobliskim sojusznikom oraz dając im też _30 osłony_.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zapewnia on 10/20/30% szansy przy +1/+2/+3 na oczyszczenie bohatera z negatywnych efektów po użyciu różdżki lub artefaktu.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Rzut Okiem
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Kleryk może używać świętej księgi, gdy nie jest założona, ale wtedy ładuje się ona z _25% prędkości_.\n\n_+2:_ Kleryk może używać świętej księgi, gdy nie jest założona, ale wtedy ładuje się ona z _50% prędkości_.\n\n_+3:_ Kleryk może używać świętej księgi, gdy nie jest założona, ale wtedy ładuje się ona z _75% prędkości_.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Jeśli ten talent jest uzyskany przez innego bohatera_, zwiększa on szybkość ładowania wszystkich różdżek o 7/13/20% przy +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Święta Włócznia
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Kapłan może rzucić _Świętą Włócznię_, kosztująca 4 ładunki, która jest potężnym czarem zadającym _30-55 obrażeń_.\n\n_+2:_ Kapłan może rzucić _Świętą Włócznię_, kosztująca 4 ładunki, która jest potężnym czarem zadającym _45-83 obrażeń_.\n\n_+3:_ Kapłan może rzucić _Świętą Włócznię_, kosztująca 4 ładunki, która jest potężnym czarem zadającym _60-110 obrażeń_.\n\nŚwięta Włócznia zawsze zadaje maksymalne obrażenia demonom i nieumarłym. Jej czas odnowienia, zanim będzie mogła być ponownie użyta, wynosi 50 tur.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Cud Urodzaju
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Kapłan może rzucić _Cud Urodzaju_, który jest czarem kosztującym 2 ładunki, który błogosławi teren _na obszarze 3x3_ na 20 tur.\n\n_+2:_ Kapłan może rzucić _Cud Urodzaju_, który jest czarem kosztującym 2 ładunki, który błogosławi teren _na obszarze 5x5_ na 20 tur.\n\n_+3:_ Kapłan może rzucić _Cud Urodzaju_, który jest czarem kosztującym 2 ładunki, który błogosławi teren _na obszarze 7x7_ na 20 tur.\n\nW chwili rzucenia czaru Cud Urodzaju uleczy 10 PŻ sojuszników, chwilowo ukorzeni wrogów i zasadzi niską trawę. Potem powoli leczy sojuszników, okalecza wrogów i powoduje losowy wzrost wysokiej trawy. Kapłan zamiast leczenia otrzymuje osłonę. Podpalenie obszaru przerywa zaklęcie.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Katechizm Pamięciowy
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Kapłan może rzucić _Katechizm Pamięciowy_, który jest czarem wydłużającym pozytywne/negatywne efekty sojuszników/wrogów o _3 tury_, kosztującym 1 ładunek.\n\n_+2:_ Kapłan może rzucić _Katechizm Pamięciowy_, który jest czarem wydłużającym pozytywne/negatywne efekty sojuszników/wrogów o _4 tury_, kosztującym 1 ładunek.\n\n_+3:_ Kapłan może rzucić _Katechizm Pamięciowy_, który jest czarem wydłużającym pozytywne/negatywne efekty sojuszników/wrogów o _5 tur_, kosztującym 1 ładunek.\n\nKatechizm Pamięciowy rozświetla też cel czaru, jeżeli ten był już wcześniej rozświetlony. Katechizm Pamięciowy może przedłużyć dany efekt tylko raz i nie może przedłużyć pozytywnych efektów pochodzących od umiejętności zbroi.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=uzdrawiające dłonie
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Paladyn może rzucić _uzdrawiające dłonie_, czar kosztujący 1 ładunek, który natychmiast leczy sąsiadującą postać o _10 PŻ_ lub zapewnia Paladynowi _10 osłony_.\n\n_+2:_ Paladyn może rzucić _uzdrawiające dłonie_, czar kosztujący 1 ładunek, który natychmiast leczy sąsiadującą postać o _15 PŻ_ lub zapewnia Paladynowi _15 osłony_.\n\n_+3:_ Paladyn może rzucić _uzdrawiające dłonie_, czar kosztujący 1 ładunek, który natychmiast leczy sąsiadującą postać o _20 PŻ_ lub zapewnia Paladynowi _20 osłony_.\n\nNadmiar leczenia z tego czaru jest zamieniany na tarczę. Uzdrawiające dłonie mogą być rzucane wielokrotnie, ale nie mogą zapewnić więcej niż trzykrotności maksymalnej osłony czaru naraz.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=aura ochronna
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Paladyn może rzucić _Aurę Ochronną,_ czar który zapewnia Paladynowi i wszystkim sojusznikom w promieniu 2 pól _15% odporności na obrażenia_ oraz efekt glifu zbroi Paladyna z _+50% mocy_ przez 20 tur, kosztem 2 ładunków.\n\n_+2:_ Paladyn może rzucić _Aurę Ochronną,_ czar który zapewnia Paladynowi i wszystkim sojusznikom w promieniu 2 pól _23% odporności na obrażenia_ oraz efekt glifu zbroi Paladyna z _+75% mocy_ przez 20 tur, kosztem 2 ładunków.\n\n_+3:_ Paladyn może rzucić _Aurę Ochronną,_ czar który zapewnia Paladynowi i wszystkim sojusznikom w promieniu 2 pól _30% odporności na obrażenia_ oraz efekt glifu zbroi Paladyna z _+100% mocy_ przez 20 tur, kosztem 2 ładunków.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=ściana światła
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Paladyn może rzucić _Ścianę Światła_, czar, który tworzy przed paladynem solidną ścianę o szerokości _3 pól_, która odpycha wrogów i trwa 20 tur, kosztem 3 ładunków.\n\n_+2:_ Paladyn może rzucić _Ścianę Światła_, czar, który tworzy przed Paladynem solidną ścianę o szerokości _5 pól_, która odpycha wrogów i trwa 20 tur, kosztem 3 ładunków.\n\n_+3:_ Paladyn może rzucić _Ścianę Światła_, czar, który tworzy przed Paladynem solidną ścianę o szerokości _7 pól_, która odpycha wrogów i trwa 20 tur, kosztem 3 ładunków.\n\nŚcianę można umieścić pionowo, poziomo lub po skosie, w danym momencie może istnieć tylko jedna ściana.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=boska interwencja
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Będąc w Niebiańskiej Postaci, Kleryk może rzucić _Boską Interwencję_, która zapewnia Klerykowi i wszystkim sojusznikom do _150 punktów tarczy_ oraz wydłuża Niebiańską Postać o _1 turę_.\n\n_+2:_ Będąc w Niebiańskiej Postaci, Kleryk może rzucić _Boską Interwencję,_ która zapewnia Klerykowi i wszystkim sojusznikom do _200 punktów tarczy_ oraz wydłuża Niebiańską Postać o _2 tury_.\n\n_+3:_ Będąc w Niebiańskiej Postaci, Kleryk może rzucić _Boską Interwencję,_ która zapewnia Klerykowi i wszystkim sojusznikom do _250 punktów tarczy_ oraz wydłuża Niebiańską Postać o _3 tury_.\n\n_+4:_ Będąc w Niebiańskiej Postaci, Kleryk może rzucić _Boską Interwencję,_ która zapewnia Klerykowi i wszystkim sojusznikom do _300 punktów tarczy_ oraz wydłuża Niebiańską Postać o _4 tury_.\n\nBoska Interwencja kosztuje aż 5 ładunków księgi i może być rzucona tylko raz w danej Niebiańskiej Postaci.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=osąd
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _osąd_, który zadaje _10-20 obrażeń_ wszystkim widocznym wrogom.\n\n_+2:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _osąd_, który zadaje _15-30 obrażeń_ wszystkim widocznym wrogom.\n\n_+3:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _osąd_, który zadaje _20-40 obrażeń_ wszystkim widocznym wrogom.\n\n_+4:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _osąd_, który zadaje _25-50 obrażeń_ wszystkim widocznym wrogom.\n\nOsąd kosztuje 3 ładunki tomu. Zadaje on dodatkowe 5-10 obrażeń za każde zaklęcie rzucone przez Kleryka od momentu wejścia w formę lub od ostatniego rzucenia osądu.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=błysk
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _błysk_, aby teleportować się na odległość do _3 pól_.\n\n_+2:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _błysk_, aby teleportować się na odległość do _4 pól_.\n\n_+3:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _błysk_, aby teleportować się na odległość do _5 pól_.\n\n_+4:_ Będąc w niebiańskiej formie, Kleryk może rzucić _błysk_, aby teleportować się na odległość do _6 pól_.\n\nBłysk kosztuje początkowo 1 ładunek tomu i 1 dodatkowy ładunek za każde użycie w tej samej niebiańskiej formie.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=forma cielesna
 actors.hero.talent.body_form.desc=Kleryk może rzucić _formę cielesną_, co powoduje, że triada łączy się z zaklęciem broni lub glifem, który Kleryk zidentyfikował w tej rozgrywce, kosztem 2 ładunków.\n\n_+1:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma wybrany efekt na _20 tur_.\n\n_+2:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma wybrany efekt na _27 tur_.\n\n_+3:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma wybrany efekt na _33 tury_.\n\n_+4:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma wybrany efekt na _40 tur_.\n\nTriada może być połączona z jednym efektem formy cielesnej naraz. Kosztuje ona więcej ładunków zbroi, gdy wybrany glif jest rzadki i potężny.
@@ -1272,12 +1281,12 @@ actors.hero.talent.mind_form.desc=Kleryk może rzucić _formę umysłu_, która
 actors.hero.talent.spirit_form.title=forma duchowa
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Kleryk może rzucić _formę ducha_, która nasyca triadę mocą pierścienia lub artefaktu zidentyfikowanego przez Kleryka w tej rozgrywce (oprócz świętej księgi), kosztem 4 ładunków.\n\n_+1:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma efekt pierścienia na poziomie _+1_ na 20 tur lub uruchomi efekt artefaktu na poziomie _+4_.\n\n_+2:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma efekt pierścienia na poziomie _+2_ na 20 tur lub uruchomi efekt artefaktu na poziomie _+6_.\n\n_+3:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma efekt pierścienia na poziomie _+3_ na 20 tur lub uruchomi efekt artefaktu na poziomie _+8_.\n\n_+4:_ Przy użyciu triady Kleryk otrzyma efekt pierścienia na poziomie _+4_ na 20 tur lub uruchomi efekt artefaktu na poziomie _+10_.\n\nTriada może być połączona z jednym efektem formy ducha naraz. Niektóre artefakty mają zmienione efekty lub koszty pancerza, gdy są aktywowane przez triadę.
 
-actors.hero.talent.beaming_ray.title=promieniste światło
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Kleryk może rzucić _Świetlisty Promień_ z ulepszonego sojusznika kosztem 1 ładunku. Ten promień może przenikać przez ściany i teleportuje sojusznika do wybranego miejsca. Jeśli wróg znajduje się w tym miejscu, sojusznik pojawia się obok niego i obiera go za cel. Świetlisty Promień może nawet teleportować normalnie nieruchomych sojuszników, ale na połowę zwykłej odległości . \n\n_+1:_ Świetlisty Promień ma maksymalny zasięg 4 pól i zwiększa bonus Mocy wielu do _+35% obrażeń_ przeciwko najbliższemu wrogowi przez 10 tur. \n\n_+2:_ Świetlisty Promień ma maksymalny zasięg 8 pól i zwiększa bonus Mocy wielu do _+40% obrażeń_ przeciwko najbliższemu wrogowi przez 10 tur. \n\n_+3:_ Świetlisty Promień ma maksymalny zasięg 12 pól i zwiększa bonus Mocy wielu do _+45% obrażeń_ przeciwko najbliższemu wrogowi przez 10 tur. \n\n_+4:_ Świetlisty Promień ma maksymalny zasięg 16 pól i zwiększa premię Mocy Wielu do _+50% obrażeń_ przeciwko najbliższemu wrogowi przez 10 tur.
+actors.hero.talent.beaming_ray.title=świetlisty promień
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=łącze życia
-actors.hero.talent.life_link.desc=Kleryk może rzucić _Łącze Życia_ między sobą a wzmocnionym sojusznikiem za cenę 2 ładunków. Ten czar powoduje, że obrażenia są dzielone między Kleryka i jego sojusznika, a także powoduje, że korzystne zaklęcia Kleryka poziomu 3 lub niższego nakładane są na obu.\n\n_+1:_ Łącze Życia trwa przez _6 tur_ i zwiększa bonus Mocy Wielu do _-35% otrzymywanych obrażeń._\n\n_+2:_ Łącze Życia trwa przez _8 tur_ i zwiększa bonus Mocy Wielu do _-40% otrzymywanych obrażeń._\n\n_+3:_ Łącze Życia trwa przez _10 tur_ i zwiększa bonus Mocy Wielu do _-45% otrzymywanych obrażeń._\n\n_+4:_ Łącze Życia trwa przez _12 tur_ i zwiększa bonus Mocy Wielu do _-50% otrzymywanych obrażeń._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Zawieszenie w Czasie
-actors.hero.talent.stasis.desc=Kleryk może rzucić _Zawieszenie w czasie_ na wzmocnionym sojuszniku za kosztem 1 ładunku. Zawieszenie w czasie chwilowo usuwa sojusznika z lochu i zatrzymuje pozostały czas na wszystkich wzmocnieniach, włącznie z Mocą wielu. Sojusznik pojawi się obok ciebie kiedy efekt się skończy. Zawieszenie w czasie może być rzucona ponownie od razu bez kosztu aby zakończyć efekt wcześniej. Zawieszenie w czasie działa na niemobilnych sojusznikach, ale nie może poruszać ich pomiędzy poziomami lochów.\n\n_+1:_ Zawieszenie w czasie trwa na maksymalnie _40 tur._\n\n_+2:_ Zawieszenie w czasie trwa na maksymalnie _60 tur._\n\n_+3:_ Zawieszenie w czasie trwa na maksymalnie _80 tur._\n\n_+4:_ Zawieszenie w czasie trwa na maksymalnie _100 tur._\n\nKleryk może także rzucić Promieniste Światło kiedy sojusznik jest zawieszone w czasie aby ponownie ich przywołać, albo rzucić Łącze Życia aby zaaplikować jego efekty. Sojusznicy nie korzystają z Łącza Życia kiedy są zatrzymani w czasie.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Ten obszar nie jest dostępny w tym p
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=blok
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Ten troll kowal wygląda, jak każdy inny troll: jest wysoki i chudy, a jego skóra przypomina kamień zarówno pod względem koloru, jak i faktury. Widzisz, jak majstruje, używając nieproporcjonalnie małych narzędzi.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Ej, człowiek! Chcesz się przydać? Masz ten kilof i przynieś mi nieco _rudy ciemnego złota, 15 sztuk_ powinno wystarczyć. Chcesz zapłaty? Ty chciwy...\nDobra, niech ci będzie. Nie mam pieniędzy, ale mogę coś ci wykuć. Szczęściarz z ciebie, jestem jedynym kowalem w okolicy.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Ej, człowieku! Chciałbyś się przydać? Weź tego kilofa i zabij nim nietoperza, chcę jego krwi na ostrzu. O co ci chodzi z "jak zamierzam zapłacić"? Ty pazerny...\nNo dobra, może nie mam przy sobie gotówki, ale mogę coś dla ciebie wykuć. Masz szczęście, w końcu jestem jedynym kowalem w okolicy.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Ruda ciemnego złota. 15 kawałków. Czy to na serio takie trudne?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Chcę krwi nietoperza na kilofie. Rusz się!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=No proszę, wróciłeś... Lepiej późno niż wcale.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=smutny duch
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=O, %s... Witaj... Kiedyś byłem jak ty- silny i pewny siebie... Zostałem jednak pokonany przez wstrętną bestię... Nie odejdę stąd... póki się nie zemszczę... Zgładź _cuchnącego szczura_, który odebrał mi życie...\n\nGrasuje po tym piętrze... Rozprzestrzenia swe plugastwo... _Strzeż się cuchnącej chmury i żrących ugryzień, woda oczyści twoje rany z kwasu..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Proszę... Pomóż mi... Zabij to paskudztwo...\n\n_Walcz z tym blisko wody... Uważaj na smród..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Ten chochlik rozłożył mały sklep na wej
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=lustrzane odbicie
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ta iluzja do złudzenia przypomina ciebie, ma nawet taką samą zbroję i broń, co ty.\n\nLustrzane odbicia będą szukały i atakowały wrogów za pomocą sztucznej broni, która zachowuje się jak twoja, ale zadaje mniej obrażeń. Na początku są niemal niewidzialne, ale żeby atakować, muszą przyjąć formę na bardziej widoczną.\n\nNawet jeśli ich moc ataku może być pomocna, lustrzane odbicia są niezwykle kruche i znikną w chwili otrzymania jakichkolwiek obrażeń.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=pryzmatyczny obraz
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Ta mieniąca się iluzja wygląda podobnie do ciebie; ma nawet tą samą zbroję i broń.\n\nPryzmatyczne obrazy będą szukały i odciągały przeciwników, używając swej polepszonej obrony i zdrowia żeby cię chronić. Może nie mają takiej siły jak lustrzane odbicia, ale są znacznie wytrzymalsze, wliczając w to właściwości ochronne twojej własnej zbroi.\n\nKiedy ich życie spadnie do zera, zaczną wygasać i znikną po kilku turach. W tym czasie mogą jednak zostać uleczone, przez co wrócą do walki. W przypadku braku wrogów w zasięgu wzroku, pryzmatyczne obrazy znikną i dołączą do ich twórcy.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=szczurzy król
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Wcale nie śpię!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Ten szczur jest trochę większy niż jego p
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Ten szczur jest trochę większy niż jego przeciętny pobratymiec. Na głowie, zamiast korony noszonej zazwyczaj, nosi małą, zieloną czapeczkę urodzinową. Wszystkiego najlepszego Szczurzy Królu!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Ten osobnik jest nieco większy od zwykłego szczura. Na głowie ma małą czapeczkę zamiast swojej korony. Wszystkiego najlepszego!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Ten szczur jest trochę większy niż jego przeciętny pobratymiec. Na głowie nosi malutką koronę.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=owca
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=blok
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=To magiczna owca. Co jest w niej takiego magicznego? Nie możesz jej zabić. Będzie sobie tak stała dopóki nie zniknie. Magicznie.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=kupiec
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Złodziej, złodziej!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Te ogromne, pajęczakopodobne demoniczne istoty unikają
 
 actors.mobs.albino.name=szczur albinos
 actors.mobs.albino.desc=To jest rzadko spotykana odmiana szczura, z czystym, śnieżnobiałym futrem i ostrymi jak brzytwa zębami.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=opancerzona rzeźba
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Można by pomyśleć, że to kolejny z nieruchomych posągów w tym lochu, ale jego świecące, czerwone oczy wskazują, że tak nie jest.\n\nWydaje się być w niezłym stanie dzięki zbroi, w którą go wyposażono. Pokonanie go może być problemem.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Ci zwinni i wytrwali mieszkańcy jaskiń są bardziej niebe
 actors.mobs.bee.name=złota pszczoła
 actors.mobs.bee.desc_honey=Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, złote pszczoły potrafią zawzięcie bronić swego terytorium. Ta tutaj została uswojona i wygląda jakby chciała podążać za tobą.
 actors.mobs.bee.desc=Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, złote pszczoły potrafią zawzięcie bronić swego terytorium. Ta tutaj jest szczególnie wściekła, więc lepiej uważaj!
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll berserk
 actors.mobs.brute.enraged=wściekły
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Ten gnoll berserk jest u kresu swego życia, al
 
 actors.mobs.causticslime.name=żrący śluzowiec
 actors.mobs.causticslime.desc=Ten gigantyczny śluzowiec wygląda na wypaczonego przez czarną magię promienującą z podziemi. Utracił swój zwykły zielony kolor i kapie z niego żrący szlam.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=krab kanałowy
 actors.mobs.crab.desc=Te ogromne kraby stoją na szczycie łańcucha pokarmowego w ściekach. Są ekstremalnie szybkie, a ich skorupa może wytrzymać ciężkie uderzenia.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Te ogromne kraby stoją na szczycie łańcucha pokarmowego
 actors.mobs.crystalguardian.name=kryształowy strażnik
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=blok
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Ci wielcy kryształowi strażnicy wyglądają niemal jak posągi, gdyby nie ich jasne, świecące oczy. Utwardzony kryształ, z którego są zbudowani, sprawia, że są powolni, ale za to wytrzymali, więc _najlepiej jest ich nie budzić tak długo, jak to możliwe_.\n\nZe względu na swój rozmiar, kryształowi strażnicy będą poruszać się znacznie wolniej w zamkniętych przestrzeniach. Są również tak wytrzymali, że nie da się ich od tak zabić. Można ich pokonać i tymczasowo unieruchomić, ale po chwili powstaną z powrotem.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=kryształowy mimik
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Przedmiot pożarty przez mimika: %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=kryształowa iglica
 actors.mobs.crystalspire.warning=Kryształ wibruje pod wpływem uderzenia. Jeśli będziesz kontynuował, z pewnością zwrócisz na siebie uwagę...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Wibracje się wzmagają i rozbrzmiewają po całej jaskini!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Ta gigantyczna iglica z bardzo twardego kryształu jest prawdopodobnie źródłem wszystkich dziwnych kryształowych stworzeń w tej jaskini. Twoja broń jest przeciwko niej nieskuteczna, więc będziesz zmuszony użyć kilofa, jeśli chcesz ją zniszczyć.\n\n_Upewnij się, że jesteś przygotowany, zanim przystąpisz do jej rozbijania._ Wydobycie tak dużego kryształu może zająć trochę czasu i prawdopodobnie nie będziesz w stanie zrobić tego bez przeszkód. Możliwe, że iglica będzie się bronić. _Być może ataki iglicy mogą być użyte przeciwko jej sługom._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=kryształowa soczewka
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Zabił cię promień światła...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Mały, wściekły lewitujący kawałek utwardzonego kryształu, otoczony jasną poświatą. Kryształowe soczewki, chociaż nie są szczególnie silne, będą do ciebie strzelać raniącą wiązką światła, jeśli dasz im do tego okazję.\n\nSoczewki są na tyle małe, że z łatwością przemieszczają się przez różne szpary, ale nie są w stanie przez nie strzelać.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=rozrodnia demonów
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Mroczna energia tego miejsca zdaje się słabnąć wraz ze śmiercią rozrodni demonów.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Na tym polu czaił się mimik!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=podejrzany zarys
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Wydaje ci się, że coś tu jest, ale jest niemal zupełnie przeźroczyste.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimik to magiczne stworzenie, które może przybrać dowolną formę. W podziemiach prawie zawsze decydują się naśladować skrzynię skarbów, ponieważ wiedzą, jak przyciągnąć poszukiwaczy przygód.\n\nHebanowy mimik jest ciężką do zauważenia odmianą zmiennokształtnych, gdyż może stać się praktycznie niewidzialna. Czekają na swoją ofiarę na przedmiotach, z którymi poszukiwacze przygód często wchodzą w interakcję, ale strzegą też własnych skarbów. Nie są one silniejsze od zwykłych mimików, gdy się je odkryje, ale ich ataki z zaskoczenia są niszczycielskie.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=żywiołak ognia
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Żywiołaki to stworzenia chaosu, często powoływane do życia, gdy wystarczająco potężna magia okultystyczna nie jest odpowiednio kontrolowana. Są dość bezmyślnymi stworzeniami, zazwyczaj powiązanymi z konkretnymi rodzajami magii.\n\nŻywiołaki ognia są często spotykaną odmianą, posługującą się magią ognia. Będą podpalać swój cel w walce wręcz, ale są też w stanie od czasu do czasu wystrzelić płonący pocisk z dystansu.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Żywiołak się ładuje!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Żywiołaki to stworzenia chaosu, przywoływane najczęściej w sytuacjach, gdy potężna magia okultystyczna nie jest właściwie kontrolowana. Są one bezmyślnymi stworzeniami, zwykle związanymi z konkretnym rodzajem magii.\n\nTen żywiołak ognia dopiero co został przywołany, ale mimo to jest niebezpieczny!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Ze względu na chaotyczną naturę jego przywołania, ten żywiołak może rozprzestrzeniać ogień tylko niedokładnymi eksplozjami, które ładuje przez turę.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Jako że ten żywiołak został przywołany za pomocą zaklęcia, ma on nieco większą kontrolę nad swoim płomieniem. Nie jest w stanie wykonywać ataków na odległość, ale zapali wrogów, których zaatakuje w walce wręcz.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=żywiołak mrozu
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Żywiołaki to stworzenia chaosu, często powoływane do życia, gdy wystarczająco potężna magia okultystyczna nie jest odpowiednio kontrolowana. Są dość bezmyślnymi stworzeniami, zazwyczaj powiązanymi z konkretnymi rodzajami magii.\n\nŻywiołaki lodu są często spotykaną odmianą, osłabiającą swoje cele magią mrozu. Będą wychładzać przeciwników w walce wręcz i okazjonalnych dystansowych atakach. Ich magia jest znacznie silniejsza w źródłach wody.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=żywiołak iskier
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Złowieszcze Oczy są unoszącymi się kulami wypełnionymi
 
 actors.mobs.fetidrat.name=cuchnący szczur
 actors.mobs.fetidrat.desc=Z tym szczurem zdecydowanie jest coś nie tak. Jego tłuste, czarne futro i gnijąca skóra wyglądają zupełnie inaczej niż te, które widziałeś wcześniej u zdrowych szczurów. Jego jasnozielone oczka błyszczą złowrogo.\n\nWokół szczura unosi się cuchnący obłok, zdolny obezwładnić każdego w jego otoczeniu.\n\nZ pysku szczura cieknie ciemny szlam, przeżerając się przez podłogę. Wygląda na to, że rozpuszcza się w wodzie.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=rdzeń grzybni
 actors.mobs.fungalcore.desc=Ten gigantyczny grzyb musi być źródłem całej aktywności grzybów w tej jaskini.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Gdy krasnoludzkie społeczeństwo zaczęło powoli upada
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll zwiadowca
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnolle to hienopodobne humanoidy. Żyją w kanałach i lochach, od czasu do czasu wyruszając na rabunek na powierzchni. Gnolle zwiadowcy są stałymi członkami ich bandy, nie są tak silni jak berserkowie i nie tak inteligentni jak szamani.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll geomanta
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Geomanta porusza się, jakby miał się obudzić. Przygotuj się, zanim będziesz kontynuował!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Geomanta budzi się! Cała jaskinia wydaje się poruszać, gdy geomanta odskakuje od ciebie, śmiejąc się przy tym szaleńczo!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Ten imponująco wysoki starszy gnoll musi być p
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Geomanta jest obecnie pokryty warstwą skalnego pancerza. _Musisz podejść bliżej i rozbić ją kilofem, zanim będziesz mógł go zranić._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Gnoll saper, znajdujący się niedaleko, trzyma urządzenie, które wzmacnia skalny pancerz geomanty. Nie będziesz w stanie go teraz uszkodzić!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Ten imponująco wysoki gnoll szaman otoczony jest warstwą skał i wygląda niemal jak posąg. Przyglądając się uważnie, widzisz, jak skała magicznie porusza się wraz z oddechem starszego gnolla. Nie można go zranić, gdy jest zamknięty w skale i wygląda na to, że całkiem podoba mu się ta kamienna drzemka.\n\nPrawdopodobnie możesz przebić się przez warstwy skał za pomocą kilofa, ale _upewnij się, że jesteś gotowy do walki, zanim to zrobisz._ Geomanta musi być źródłem magii poruszających skały w okolicy i przywódcą całej społeczności gnolli. _Pokonanie rozproszonych tu gnolli przed walką z nim może być dobrym pomysłem._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=gnoll strażnik
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=blok
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll paskudnie cię rani, dźgając cię końcówką swojej włóczni!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Duży i krzepki gnoll dzierżący włócznię i tarczę, ale nienoszący hełmu. Ci strażnicy są najpewniej przyszłymi berserkami, zmuszonymi do ochrony kopalni przed dzikimi bestiami.\n\nGnoll strażnik jest wystarczająco silny, by dzierżyć włócznię w jednej ręce, ale nie potrafi się nią dobrze posługiwać. _Będzie potrzebował trochę względnie otwartej przestrzeni, aby atakować z dystansu i zada znacznie mniej obrażeń, gdy podejdziesz bliżej._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Pobliski gnoll saper trzyma urządzenie, które zapewnia temu strażnikowi ziemny pancerz, znacznie zmniejszając otrzymywane przez niego obrażenia._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll saper
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Mały i słaby, za to inteligentny gnoll z bladym futrem i torbą pełną różnych gadżetów. Prawdopodobnie pomaga w poszukiwaniach i wydobyciu ciemnego złota, a do ochrony ma pobliskiego strażnika. Saperzy są zdolni do walki, ale ich ataki są żałośnie słabe, siłą zbliżone do tych gnolla zwiadowcy.\n\nZamiast walczyć bezpośrednio, saperzy wolą używać różnych gadżetów, aby skaliste środowisko atakowało za nich. Na ich nieszczęście, nie są zaznajomieni z magią związaną z przemieszczaniem skał, więc istnieje duże prawdopodobieństwo, że lekkomyślnie użyją swoich gadżetów. _Powinno być wiele sposobów na wykorzystanie ich ataków przeciwko nim samym lub ich strażnikom._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll kuglarz
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Dziwnie wyglądająca kreatura, nawet na standardy gnollów. Chodzi zgarbiony, złośliwie śmiejąc się pod nosem i bujając swoją sakwą na plecach. Z jego oczu bije dziwna mieszanka strachu i podniecenia.\n\nW jego sakwie znajduje się zestaw kiepsko wykonanych strzałek, których groty są pokryte różnymi niebezpiecznymi substancjami.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=złoty mimik
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimik to magiczne stworzenie, które może przybrać dowolną formę. W podziemiach prawie zawsze decydują się naśladować skrzynię skarbów, ponieważ wiedzą jak przyciągnąć poszukiwaczy przygód.\n\nZłoty mimik to silniejsza odmiana zmiennokształtnych, starająca się przyciągać najlepszych z poszukiwaczy przygód. Strzegą większych skarbów, ale i bronią ich bardziej zaciekle niż zwyczajne mimiki.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=wielki krab
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Krab blokuje za pomocą ogromnych szczypiec.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=blok
 actors.mobs.greatcrab.desc=Ten krab jest gigantyczny, nawet w porównaniu do innych krabów kanałowych. Jego niebieska skorupa jest pełna pęknięć i pąkli - oznaka sędziwego wieku. Porusza się pełzając powoli, próbując utrzymać równowagę za pomocą masywnych kleszczy.\n\nKrab posiada szczypce tylko po jednej stronie ciała, ale ich rozmiar z łatwością to rekompensuje. Trzyma on swoje szczypce przed sobą i chowa się za niezniszczalną ścianą skorupy, gdy zauważy zagrożenie. Nie jest on jednak w stanie zablokować ataków, których się nie spodziewa, lub od kilku przeciwników jednocześnie.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=klawisz
 actors.mobs.guard.scorpion=Chodź tu!
 actors.mobs.guard.def_verb=blok
 actors.mobs.guard.desc=Niegdyś strażnicy w więzieniu, ale już dawno stali się tacy sami jak ich podopieczni. Wałęsają się jak zombie, bezmyślnie włóczą się po salach w poszukiwaniu czegokolwiek nie na swoim miejscu, na przykład ciebie!\n\nNoszą ze sobą łańcuchy, prawdopodobnie używają ich do przyciągania wrogów do siebie.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mimik
 actors.mobs.mimic.reveal=Ta skrzynia to mimik!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Coś jest nie tak z tą skrzynią... podejście bliżej, by ją otworzyć, może być złym pomysłem.
 actors.mobs.mimic.desc=Mimik to magiczne stworzenie, które może przybrać dowolną formę. W podziemiach prawie zawsze decydują się naśladować skrzynię skarbów, ponieważ wiedzą jak przyciągnąć poszukiwaczy przygód.\n\nMimiki potrafią dość paskudnie pogryźć, ale zazwyczaj mają więcej skarbów niż zwykłe skrzynie.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=nekromanta
 actors.mobs.necromancer.desc=Czeladnicy czarnej magii tłumnie przybyli do starego więzienia, gdyż jest to idealne miejsce do ćwiczenia ich niegodziwych umiejętności.\n\nNekromanci przyzywają i wzmacniają szkielety, aby walczyły one za nich. Zabicie nekromanty poskutkuje również śmiercią przyzwanego szkieletu.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Ten szkielet został przywołany prze
 actors.mobs.mob.died=Słyszysz, jak coś gdzieś umiera.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Pokonany przez: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=krasnoludzki mnich
 actors.mobs.monk.def_verb=blok
 actors.mobs.monk.parried=sparowano
-actors.mobs.monk.desc=Ci mnisi to fanatycy, którzy poświęcili się ochronie swojego króla poprzez fizyczną siłę. Ich oddanie jest tak wielkie, że całkowicie poddali umysły swemu królowi, a teraz wędrują po krasnoludzkim mieście jak bezmyślne zombie.\n\nMnisi polegają wyłącznie na sztuce walki wręcz i są w stanie użyć gołych pięści zarówno do obrony, jak i do ataku. W stanie skupienia mnisi sparują następny fizyczny atak użyty przeciwko nim, nawet jeśli ten w każdym innym razie miałby gwarantować trafienie. Mnisi skupiają się szybciej podczas ruchu, a wolniej podczas walki bezpośredniej.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=skupiony
 actors.mobs.monk$focus.desc=Ten mnich jest idealnie skupiony na swoim celu i wydaje się przewidywać jego ruchy, zanim nawet zostaną wykonane.\n\nW trakcie skupienia, następny wyprowadzony w niego atak fizyczny nigdy nie trafi, niezależnie od okoliczności. Sparowanie ataku spowoduje utratę przez mnicha skupienia, które będzie musiał odbudować, by sparować następny atak. Mnisi skupiają się szybciej w trakcie ruchu.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Widmowe piranie to rzadki gatunek ryb posiadają
 
 actors.mobs.piranha.name=gigantyczna pirania
 actors.mobs.piranha.desc=Te mięsożerne ryby nie są naturalnymi mieszkańcami podziemnych jezior. Zostały specjalnie wytresowane tak, by chronić zatopionych krypt ze skarbami.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=wieża energetyczna
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Wieża energetyczna, która ma pomóc w regulacji energii zasilającej okoliczne maszyny.\n\nTen wspornik jest obecnie nieaktywny i odporny na uszkodzenia.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Te przerażające kreatury są wynikiem wskrzeszeni
 
 actors.mobs.rotheart.name=przegniłe serce
 actors.mobs.rotheart.desc=Owoc próchnojagody jest bardzo osobliwy. Zamiast przegnić i użyźnić glebę, owoc rośnie, twardnieje i zamyka nasiona. Skorupa zapewnia ochronę dla organów wewnętrznych, które rosną wewnątrz owocu. Ta gigantyczna kula jest uznawana za serce dorosłego egzemplarza próchnojagody.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=zgniły biczownik
 actors.mobs.rotlasher.desc=Zgniły biczownik stanowi część systemu korzeniowego dojrzałej próchnojagody, a zarazem jej główny środek obrony. Biczowniki są ślepe, więc nie wykrywają zagrożeń od razu, ale jeśli dostaną szansę, gwałtownie je atakują. Nie mogą się przemieszczać, więc gdy w pobliżu nie ma wrogów, stoją nieruchomo i próbują wtopić się w otaczającą roślinność.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpion
 actors.mobs.scorpio.desc=Te ogromne, pajęczakopodobne demoniczne istoty unikają walki wręcz za pomocą wszelkich środków. Zamiast tego wolą strzelać wyniszczającymi ząbkowanymi kolcami z dużych odległości.
 
 actors.mobs.senior.name=starczy mnich
-actors.mobs.senior.desc=Ci mnisi to fanatycy, którzy poświęcili się ochronie swojego króla poprzez fizyczną siłę. Ich oddanie jest tak wielkie, że całkowicie poddali umysły swemu królowi, a teraz wędrują po krasnoludzkim mieście jak bezmyślne zombie.\n\nTen mnich opanował sztukę walki wręcz i jest w stanie skupić się podczas ruchu znacznie szybciej niż adept sztuk walki. W stanie skupienia mnisi sparują następny fizyczny atak użyty przeciwko nim, nawet jeśli ten w każdym innym razie miałby gwarantować trafienie. Mnisi skupiają się szybciej podczas ruchu, a wolniej podczas walki bezpośredniej.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=gnoll szaman
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Zabił cię magiczny pocisk...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=ożywiona rzeźba
 actors.mobs.statue.def_verb=blok
 actors.mobs.statue.desc=Można by pomyśleć, że to kolejny z nieruchomych posągów w tym lochu, ale jego świecące czerwone oczy wskazują, że tak nie jest.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=O ile sama rzeźba jest kamienna, o tyle jej _%s_ wygląda na jak najbardziej prawdziwą broń.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=sukkub
 actors.mobs.succubus.desc=Sukkuby to zmiennokształtne demony manipulujące umysłami swoich ofiar. Ten konkretny przybrał postać bladej, humanoidalnej gotki - być może aby przyciągnąć uwagę krasnoludzkich czarnoksiężników?\n\nAtakując, sukkuby mogą zauroczyć cel, czyniąc go chwilowo niezdolnym do odpowiedzenia bezpośrednim atakiem. Gdy sukkub zaatakuje zauroczonego przeciwnika, odbierze mu trochę esencji życiowej.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Gdy zainteresowanie Krasnoludów przeszło z inżynieri
 
 actors.mobs.wraith.name=upiór
 actors.mobs.wraith.desc=Widmo to mściwa zjawa grzesznika, którego grób został zbezczeszczony. Ze względu na jego eteryczny charakter, trudno go trafić zwykłą bronią.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=WIDZĘ. CIĘ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pt.properties
index d99963741..0f9a0f322 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_pt.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=enraivecido
 actors.buffs.berserk.berserk=enfurecido
 actors.buffs.berserk.exhausted=exausto
 actors.buffs.berserk.recovering=recuperando
-actors.buffs.berserk.angered_desc=A severidade dos ferimentos do Berserker fortalecem os seus ataques. À medida em que o Berserker recebe dano físico, sua fúria aumentará, garantindo dano bônus. Danos bloqueados por armaduras também contam para o aumento da fúria.\n\nA fúria desaparecerá com o tempo. Quanto menor for a vida do Berserker, maior será a sua duração.\n\nCom 100%% de fúria, o Berserker pode enfurecer, concedendo a ele 2 vezes a proteção máxima de seu selo, aumentando para 6 vezes se ele estiver com a vida muito baixa. Essa proteção decai com o tempo e, uma vez que se esgote, o berserker terá que descansar antes de acumular fúria novamente.\n\nFúria atual: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ de dano
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=O medo e a incerteza desaparecem, restando apenas raiva. Neste estado, o Berserker é extremamente poderoso, _causando +50% de dano e ganhando bônus de proteção._\n\nEste bônus de proteção é igual a 2 vezes a proteção máxima de seu selo, aumentando para 6 vezes se ele estiver com a vida muito baixa. Quando essa proteção for reduzida a 0, a fúria terminará.\n\nDepois de enfurecer, o Berserker precisará se recuperar antes de poder acumular fúria novamente.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Força interior tem seus limites. O Berserker deve descansar antes de enfurecer novamente.\n\nEnquanto estiver se recuperando, o Berserker não acumula nenhuma fúria ao receber dano.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Turnos até a recuperação: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Níveis até a recuperação: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Você está irado. Inimigos não vão gostar quando você
 actors.buffs.blobimmunity.name=barreira purificadora
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Uma estranha força está lhe encasulando em uma fina barreira protetiva, bloqueando todos os efeitos gasosos danosos.\n\nVocê está imune a todos os efeitos em área enquanto esta barreira estiver ativa.\n\nTurnos de imunidade restantes: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=aceleração maior
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Um aumento incrível de velocidade, por um momento parece que tudo está parado.\n\nEstando sob os efeitos de aceleração maior, as ações de movimento não levam tempo algum, mas outras ações ainda são realizadas em velocidade normal. Cada passo de movimentação consome um turno de aceleração maior.\n\nTurnos de aceleração maior restantes: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=levitando
 actors.buffs.levitation.desc=Uma força mágica está fazendo-lhe levitar sobre o chão, fazendo você se sentir como se não tivesse peso algum.\n\nPersonagens levitando se movem silenciosamente e ignoram todos os efeitos baseados no chão: armadilhas não ativarão, água não apagará o fogo, plantas não serão pisadas, raízes não lhes alcançarão e poderão pairar acima de abismos. Tenha cuidado, pois todas essas coisas podem entrar em efeito no segundo em que a levitação terminar!\n\nTurnos de levitação restantes: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=elo de vida
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=A força vital desta personagem está ligada a outro personagem próximo. Qualquer dano causado é compartilhado entre eles.\n\nSempre que este personagem sofrer algum dano, metade dele será transferido para o alvo do elo de vida em vez dele.\n\nTurnos do elo de vida restantes: %s.
 
 actors.buffs.light.name=iluminado
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Você só pode pular para um lugar vaz
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Escolha um local para pular
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=Boneco de madeira
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=De algum jeito, os inimigos são facilmente convencidos de que esse boneco de madeira é o Ladino real!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=O Ladino joga uma _Bomba de Fumaça_ enquanto lampeja para longe. Ele cega inimigos pertos da sua localização anterior.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=O Ladino joga uma bomba de fumaça e lampeja até 6 quadrados para longe. Ele pode lampejar através de armadilhas, elementos danosos e inimigos, mas não através de objetos sólidos, como paredes.\n\nInimigos adjacentes a localização anterior do Ladino serão cegados por 5 turnos.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=Marca da morte
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Seu clone se mo
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Seu clone se move para seguir você.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Seu clone se move para atacar!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Uma cópia do Ladino, feita de escuridão sombria. Está completamente parada, com olhos vazios e pequenas linhas de escuridão subindo dela, como vapor.\n\nO clone não é uma cópia perfeita do Ladino, mas ainda é um lutador decente e pode se beneficiar do equipamento do Ladino com os talentos corretos.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=Lâminas Espectrais
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=A Caçadora atira _Lâminas Espectrais_ em um alvo, causando dano dependendo de sua arma corpo a corpo equipada.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Seu falcão se
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Um falcão mágico invocado pela Caçadora. Ele brilha com um azul etéreo,  constantemente movendo sua cabeça, analisando a área.\n\nEmbora não seja um bom lutador, sua velocidade e visão o tornam excelente para explorar e distrair inimigos.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Turnos restantes: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Turnos de desvios garantidos: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=desafiar
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Escolha um inimigo para desafiar
@@ -550,7 +559,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.desc=Energia radiante emana
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.name=Trindade
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=Trindade não tem nenhum efeito definido para nenhuma de suas formas no momento, use uma de suas magias!
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_duplicate=A Trindade não pode duplicar um efeito que você já tenha equipado!
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.ench_glyph_use=A Trindade aplicará este efeito por _ %1$d turnos_ ao custo de _ %2$s cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.ench_glyph_use=A Trindade aplicará este efeito por _%1$d turnos_ ao custo de _%2$s cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.rare_ench_glyph_use=A Trindade irá aplicar este efeito _poderoso_ por _%1$d turnos_ ao custo de _%2$s cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_use=A Trindade irá disparar esta varinha com _+%1$d_ ao custo de _%2$s cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_multi_use=A Trindade irá disparar esta varinha _multicarga_ com _+%1$d_ ao custo de _%2$s cargas._
@@ -559,13 +568,13 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.ring_use=A Trindade aplicará o efeito dest
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.alchemiststoolkit_use=A Trindade aplicará o efeito de alquimia remota deste artefato, ao custo de _%2$s de cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.chaliceofblood_use=A Trindade aplicará o efeito passivo de regeneração de vida deste artefato com _+%1$d_ por 20 turnos, ao custo de _%2$s cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.driedrose_use=A Trindade usará o efeito deste artefato para invocar um espectro corrompido aliado com o PV de um fantasma _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.etherealchains_use=A Trindade aplicará o efeito de conjuração de correntes deste artefato com um alcance de _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.etherealchains_use=A Trindade irá aplicar o efeito de conjuração de correntes deste artefato com um alcance de _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.hornofplenty_use=A Trindade aplicará o efeito de lanche deste artefato, ao custo de _%2$s de cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.masterthievesarmband_use=A Trindade aplicará o efeito de roubo de inimigos deste artefato com _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.sandalsofnature_use=A Trindade aplicará o efeito de enraizar deste artefato com uma semente prejudicial aleatória, ao custo de _%2$s de cargas._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.talismanofforesight_use=A Trindade aplicará o efeito de revelar deste artefato em _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=A Trindade aplicará o efeito de congelamento de tempo deste artefato com uma duração de turno de _%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=A Trindade aplicará o efeito de pergaminho aleatório deste artefato, com uma chance de _%1$d/10_ de oferecer a versão exótica sem custo adicional, ao custo de _%2$s de cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.sandalsofnature_use=A Trindade irá aplicar o efeito de enraizar deste artefato com uma semente prejudicial aleatória, ao custo de _%2$s de cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.talismanofforesight_use=A Trindade irá aplicar o efeito de revelar deste artefato em _+%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=A Trindade irá aplicar o efeito de congelamento de tempo deste artefato com uma duração de turno de _%1$d_, ao custo de _%2$s de cargas._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=A Trindade irá aplicar o efeito de pergaminho aleatório deste artefato, com uma chance de _%1$d/10_ de oferecer a versão exótica sem custo adicional, ao custo de _%2$s de cargas._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=O custo de carga desta habilidade varia, mas frequentemente é _%d._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=O Clérigo ganha uma _Trindade_ de habilidades, que imitam equipamentos que ele viu e podem ser atribuídas usando novas magias.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=O Clérigo ganha uma _Trindade_ de habilidades de armadura, que podem ser atribuídas a vários efeitos de itens usando três novas magias. Cada uma dessas magias se concentra em emular os efeitos de diferentes tipos de equipamento que o Clérigo identificou durante esta partida: forma corporal (armas e armaduras), forma mental (varinhas e armas de arremesso) e forma espiritual (anéis e artefatos).\n\nCada forma de Trindade pode ser imbuída com um efeito por vez, e o Clérigo escolhe qual ativar ao usar a Trindade. Trindade não duplicará o efeito de algo que você já tenha equipado.
@@ -579,7 +588,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.mind=Atribuir à forma menta
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=Atribuir à forma espiritual
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.name=Poder de muitos
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_default=Escolha um aliado ou local
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=Direcione seu aliado de luz
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=Direcione seu aliado de luz.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=Você já tem um aliado fortalecido.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Você não pode mirar em um local que não pode ver.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Você só pode fortalecer aliados.
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Seu aliado se m
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Seu aliado se move para seguir você.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Seu aliado se move para atacar!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Uma cópia feita de luz sólida de um dos companheiros de aventura do Clérigo. Embora tenha a forma de outro herói, não tem nenhuma de suas habilidades únicas. Este aliado persistirá enquanto o Poder de Muitos estiver aplicado a ele.\n\nEste aliado pode ser direcionado sem custo algum reutilizando a habilidade de armadura Poder de Muitos.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=Ratransmutar
@@ -619,7 +629,7 @@ actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=Raio radiante
 actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=Este aliado foi recentemente teletransportado por Raio Radiante, concedendo a ele dano extra contra o inimigo mais próximo após o teletransporte. O Poder de Muitos também não expirará quando este buff estiver ativo.\n\nTurnos restantes: %s.
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=Benção
-actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Bençãos & blindagem ao Clérigo, bençãos & cura aos outros
+actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Abençoa e blinda o Clérigo, abençoa e cura os outros.
 actors.hero.spells.blessspell.desc=O Clérigo conjura bênção sagrada em si mesmo ou em outro personagem que ele possa ver.\n\nQuando lançado sobre si mesmo, o efeito é mais fraco, concedendo %1$d turnos de bênção e %2$d de blindagem.\n\nQuando lançado em outros personagens, a magia é mais poderosa, concedendo %3$d turnos de bênção e %4$d de cura. O excesso de cura é convertido em blindagem.
 
 actors.hero.spells.bodyform.name=Forma corporal
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=A forma corporal da Trindade está
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=Purificar
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Remove debuffs e concede blindagem.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=O Clérigo remove instantaneamente todos os efeitos nocivos de si mesmo e de aliados visíveis. Após o término do feitiço, todos os personagens afetados também ganham %1$d turnos de imunidade a debuffs e %2$d de blindagem.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Escolha um alvo
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Não há alvo aqui.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Custo de carga: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=Sentido divino
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Ganha temporariamente visão mental em um amplo alcance.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=O Clérigo concentra seus sentidos no ambiente ao seu redor, ganhando visão mental com um alcance de %d espaços por 30 turnos.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=Sentido divino
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Este personagem é capaz, temporariamente, de ver outras criaturas próximas com a mente!\n\nTurnos restantes: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=O Clérigo canaliza sua forma ascendida para um lo
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=Luz guia
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Causa dano mágico a distância e garante o acerto.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=O Clérigo dispara um raio de energia mágica que atinge um alvo, causando 2-6 de dano e iluminando-o. O próximo ataque físico sem restrição realizado contra um inimigo iluminado é garantido para acertá-lo.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Este feitiço é mais poderoso quando lançado pelo Sacerdote._ O primeiro lançamento do feitiço a cada 100 turnos não custa nenhuma carga do tomo, e a iluminação será consumida por varinhas, outros personagens e artefatos que afetem inimigos diretamente. Quando a iluminação é usada dessa maneira, causará dano mágico extra igual ao nível do Sacerdote.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Luz Guia
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=O Sacerdote será capaz de lançar Luz Guia sem custo novamente após 100 turnos.\n\nTurnos restantes: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Iluminado
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Este personagem está brilhando como resultado de ser atingido pela luz guia. Embora o brilho não seja forte o suficiente para iluminar a área ao redor, o efeito mágico tornará muito mais fácil para o Clérigo acertar golpes nele.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=O Sacerdote também pode consumir iluminação com um disparo de varinha, ataque de um aliado ou efeitos de alguns artefatos. Usar iluminação dessa forma causará dano adicional.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Outros heróis ainda podem usar iluminação para se beneficiar do talento luz abrasadora, mas não ganharão precisão.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=solo santificado
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Escolha um local
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Cura aliados, deixa inimigos lentos e espalha grama em uma área de efeito.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=O Sacerdote concentra sua magia divina no terreno próximo, criando uma área %1$dx%1$d de solo santificado por 20 turnos.\n\nQuando lançado, este feitiço cura 10 PV de todos os aliados (aliados com vida cheia e o Sacerdote recebem blindagem), enraíza brevemente os inimigos e espalha grama curta.\n\nO solo santificado cura aliados em 1 PV por turno (aliados com vida cheia e o Sacerdote recebem blindagem), aleija inimigos e faz com que grama alta cresça aleatoriamente.\n\nO solo santificado é destruído por fogo e produzirá vegetação rugosa se os efeitos de regeneração passiva estiverem desativados ou se o Sacerdote não tiver ganhado experiência há algum tempo.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=O solo aqui foi santificado. Solo santificado deixa inimigos lentos, cura aliados e faz a grama se espalhar.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=Intuição divina
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=O Clérigo concentra seus sentidos em um i
 
 actors.hero.spells.holylance.name=Lança sagrada
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Causa alto dano mágico a distância.
-actors.hero.spells.holylance.desc=O Sacerdote concentra uma grande quantidade de energia em uma lança de arremesso devastadora feita de luz. Esta lança causa %1$d-%2$d de dano e sempre causa dano máximo a alvos mortos-vivos e demoníacos.\n\nEsta magia é muito onerosa e tem um tempo de recarga de 50 turnos.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=Recarga da lança sagrada
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=O Sacerdote conjurou Lança Sagrada recentemente e deve esperar antes de poder conjurar novamente.\n\nTurnos restantes: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=armadura sagrada
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s da luz
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Este glifo aumenta ligeiramente a quantidade de dano que a armadura pode bloquear.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Sobrescreve temporariamente os glifos para aumentar o bloqueio de armadura.
-actors.hero.spells.holyward.desc=O Clérigo imbui sua armadura com glifos de luz sagrada, aumentando o bloqueio de dano da armadura em 1.\n\nEste glifo dura 50 turnos e substituirá qualquer glifo benéfico que a armadura tenha durante esse período. O Clérigo se beneficiará desse efeito mesmo que não tenha armadura.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Esta magia é mais poderosa quando lançada pelo Paladino._ O bloqueio de dano adicional é aumentado para 3, a magia não substitui mais os glifos existentes e lançar outras magias enquanto a proteção sagrada estiver ativa estenderá sua duração em 10 turnos por carga usada.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=proteção sagrada
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=O Clérigo imbuiu sua armadura com energia sagrada, substituindo temporariamente qualquer glifo existente e fazendo com que a armadura bloqueie 1 ponto extra de dano.\n\nTurnos Restantes: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=Arma celestial
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s celestial
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Inimigos atingidos por uma arma celestial sofrerão dano mágico extra.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Sobrescreve temporariamente encantamentos para aumentar o dano.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=O Clérigo encanta a arma que está empunhando com energia sagrada, fazendo com que ela cause 2 de dano mágico adicional sempre que atingir um inimigo.\n\nEste encantamento dura 50 turnos e anulará qualquer encantamento benéfico que a arma tenha enquanto durar. Ataques desarmados também podem se beneficiar desse efeito.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Este feitiço é mais poderoso quando lançado pelo Paladino._ O dano mágico adicional é aumentado para 6, o feitiço não substitui mais os encantamentos existentes e lançar outros feitiços enquanto a arma celestial está ativa estenderá sua duração em 10 turnos por carga usada.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=Arma celestial
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=O Clérigo imbuiu a arma que está empunhando com energia sagrada, temporariamente anulando qualquer encantamento existente e fazendo com que a arma cause 2 de dano mágico extra em cada ataque.\n\nTurnos restantes: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=O Paladino imbuiu a arma
 
 actors.hero.spells.judgement.name=Julgamento
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Causa dano a todos os inimigos visíveis.
-actors.hero.spells.judgement.desc=O Clérigo golpeia o chão com seu punho causando uma erupção de luz que inflige dano a todos os inimigos no seu campo de visão. Isso causa %1$d-%2$d de dano base, e também causa um dano adicional de 5-10 para cada magia que o Clérigo lançou desde que entrou na forma ascendida (ou desde a última vez que lançou Julgamento).\n\nAtualmente, Julgamento causará %3$d-%4$d de dano.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=Cura pelas mãos
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Cura instantâneamente um personagem adjacente ou dá blindagem ao Paladino.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=elo de vida
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Compartilha o dano com um aliado, e reduz o dano recebido por ele.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=O Clérigo fortalece o elo entre si e seu aliado fortalecido. Com esse elo fortalecido, qualquer dano sofrido será compartilhado entre o herói e seu aliado por %1$d turnos, e o aumento defensivo do Poder de Muitos será aumentado para %2$d-%% de dano sofrido. Observe que o dano é compartilhado após a armadura, mas antes da redução de dano do Poder de Muitos.\n\nEnquanto esse efeito estiver ativo, magias benéficas do Clérigo de T3 ou abaixo serão aplicadas ao Clérigo e seu aliado se tiverem sido aplicadas apenas a um deles.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=Proteção do elo de vida
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=O Clérigo lançou Elo de Vida recentemente neste aliado.\n\nAlém dos benefícios normais do Elo de Vida, este personagem também sofre dano reduzido, quaisquer magias positivas do Clérigo são aplicadas tanto a ele quanto a este aliado em vez de apenas em um, e Poder de Muitos não expirará enquanto este buff estiver ativo.\n\nTurnos Restantes: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=Forma mental
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Atribui a Trindade a uma varinha ou arma de arremesso.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=O Clérigo escolhe uma varinha ou arma de arrem
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=Oração mnemônica
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Estende buffs/debuffs em um aliado/inimigo & reaplica iluminação.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=O Sacerdote profere uma oração que estende a duração de todos os buffs ou debuffs em um alvo específico por %1$d turnos. Os efeitos positivos durarão mais nos aliados (incluindo o próprio Sacerdote) e os efeitos prejudiciais durarão mais nos inimigos. Esta magia também reaplica a iluminação a um inimigo que tenha sido iluminado anteriormente.\n\nA Oração Mnemônica só pode estender uma instância específica de um buff ou debuff uma vez, e não pode estender buffs concedidos por habilidades de armadura.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=luminescência
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Ilumina e atordoa brevemente os alvos visíveis.
-actors.hero.spells.radiance.desc=O Sacerdote irrompe em luz sagrada, atordoando todos os inimigos visíveis por 3 turnos e iluminando-os como se tivessem sido atingidos pela Luz Guia. Luminescência também fará com que o Sacerdote brilhe por 100 turnos se o andar atual estiver escuro.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=recuperar inscrição
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Repete uma pedra rúnica ou pergaminho usado recentemente.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=O Clérigo usou recent
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=Escudo de luz
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Concede armadura temporária contra um alvo.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=O Clérigo cria uma fina barreira de luz entre ele e um inimigo, aumentando o poder de bloqueio de sua armadura contra esse inimigo em %1$d-%2$d por 4 turnos.\n\nEsta magia não gasta turno para ser lançada, mas não pode ser usada contra vários alvos simultaneamente.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=Escudo de luz
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Um fino escudo de luz está entre este personagem e um inimigo. Não é forte o suficiente para bloquear ataques, mas irá apará-los.\n\nTurnos restantes: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=O Paladino infunde um ataque corpo a corpo com pod
 
 actors.hero.spells.stasis.name=Estase
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Remove o aliado da masmorra e o preserva.
-actors.hero.spells.stasis.desc=O Clérigo concentra sua conexão com seu aliado em si mesmo, fazendo com que o aliado seja temporariamente mantido em uma espécie de estase de energia dentro do Clérigo. O aliado será preservado por até %dturnos, com todos os efeitos positivos sobre ele não sendo afetados pelo tempo em estase.\n\nO aliado aparecerá próximo ao Clérigo quando a estase terminar naturalmente ou ele pode reconjurar instantaneamente, sem custo, a magia para terminar o efeito mais cedo. A estase pode até mover aliados imóveis, mas não pode transferi-los entre andares.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=Aliado em estase
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Seu aliado imóvel foi deixado para trás.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=O Clérigo atualmente tem um aliado armazenado em estase. Todos os efeitos positivos neste aliado são preservados, incluindo Poder de Muitos, e ele reaparecerá ao lado do Clérigo quando o efeito terminar. O efeito também pode ser encerrado mais cedo ao conjurar Estase novamente.\n\nAliado em estase: %1$s.\n\nTurnos Restantes: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=O ankh explode com energia vital!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=guerreiro
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=O Guerreiro suporta dano extra com a proteção concedida pelo seu _selo quebrado._ O selo pode ser movido entre armaduras e _transfere um único aprimoramento._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=O Guerreiro começa com um _Selo Quebrado Único_, que gera um escudo sobre sua vida. O selo pode ser movido entre armaduras e pode _transferir um único aprimoramento_ com ele.\n\nO Guerreiro também começa com uma _espada curta desgastada_, _três pedras de arremesso_, armadura de pano, um odre e uma bolsa de veludo.\n\nO Guerreiro automaticamente identifica:\n_-_ Pergaminhos de Identificação\n_-_ Poções de Cura\n_-_ Pergaminhos da Fúria
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=O Guerreiro é desbloqueado automaticamente.
 
 actors.hero.heroclass.mage=mago
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Para desbloquear o Clérigo, _purifique tota
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=berserker
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=O _Berserker_ acumula fúria enquanto recebe dano. Fúria aumenta seu dano e pode ser ativada em 100% para proteção bônus.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=O Berserker acumula fúria conforme recebe dano físico, incluindo dano bloqueado por sua armadura! Fúria lentamente abaixa com o tempo, mas abaixa mais lentamente se ele está com pouca vida.\n\nO Berserker causa até +50% de dano com 100% de fúria. Com 100% de fúria, ele também pode enfurecer, ganhando de 2 a 6 vezes a proteção máxima de seu selo, dependendo de sua vida perdida e mantendo sua fúria em 100% enquanto tiver escudo restante. No entanto, o Berserker precisa de tempo para se recuperar depois de enfurecer.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiador
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=O _Gladiador_ acumula combo quando consegue realizar ataques com sucesso. Ele pode gastar seu combo para utilizar habilidades únicas.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=O Gladiador acumula um ponto de combo toda vez que realiza um ataque bem sucedido com uma arma corpo a corpo ou de arremesso. Se o Gladiador não acertar um ataque por 5 turnos, seu combo é reiniciado.\n\nConforme o combo acumula, várias habilidades são desbloqueadas, que podem ser usadas gastando seu combo: \n2 Combos: empurra o inimigo para trás e preserva o combo\n4 Combos: causa dano baseado na armadura \n6 Combos: bloqueia e preserva o combo\n8 Combos: causa dano ao alvo e aos inimigos próximos\n10 Combos: um ataque por cada combo acumulado
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=mago de batalha
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=O _Mago de Batalha_ conjura efeitos bônus quando luta corpo a corpo usando seu cajado. Estes efeitos dependem da varinha com a qual o cajado foi imbuído.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=O _Mago de batalha_ ganha um efeito bônus sempre que usa seu cajado em uma luta corpo a corpo, como se o cajado possuísse um encantamento adicional. Esses efeitos dependem da varinha com qual o cajado foi imbuído e cada varinha possui seu próprio efeito. Além dos efeitos da varinha, o cajado do Mago de batalha ganhará meia carga a cada pancada.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=A _Monja_ acumula energia enquanto luta
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=A Monja é uma mestra de técnica física. Ao derrotar os inimigos, ela ganha energia que pode ser usada em uma variedade de habilidades defensivas e com foco em utilidade. Essa energia não decai com o tempo, mas tem um limite de quantidade baseado no nível da Monja.\n\n1 Energia: golpeia rapidamente com os punhos\n2 Energias: foca para desviar o próximo ataque\n3 Energias: dá dash instantaneamente a uma curta distância \n4 Energias: chuta um inimigo para longe\n5 Energias: medita para limpar status e restaurar carga de varinha & de artefato
 actors.hero.herosubclass.priest=sacerdote
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=O _Sacerdote_ ganha novas magias de longo alcance e uma versão mais poderosa da luz guia.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=O Sacerdote ganha uma variedade de magias novas e aprimoradas que enfatizam o combate a distância e a sinergia com itens mágicos.\n\nO Sacerdote pode conjurar _Luz Guia_ sem custo uma vez a cada 100 turnos, e pode consumir o debuff de iluminação com aliados, varinhas e alguns artefatos para dano bônus igual ao seu nível.\n\nEle também ganha a magia _Luminescência_, que dissipa a escuridão, ilumina e atordoa brevemente todos os inimigos visíveis ao custo de 2 cargas.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=Paladino
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=O _Paladino_ ganha novos feitiços de curto alcance e versões fortalecidas de arma e proteção sagradas.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=O Paladino ganha uma variedade de magias novas e aprimoradas que enfatizam o combate corpo a corpo e a sinergia com armas e armaduras.\n\nAs magias _Arma Celestial_ e _Proteção Sagrada_ do Paladino concedem bônus maiores, não substituem mais encantamentos e glifos existentes e podem ser estendidas ao conjurar outras magias.\n\nO Paladino também ganha a magia _Punição_, que permite a ele executar um golpe corpo a corpo garantido com dano extra e poder de encantamento.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Comer cura o Guerreiro em _3 PV_ quand
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=intuição de veterano
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ O Guerreiro identifica armas _1,75x mais rápido_ e armaduras _2,5x mais rápido_.\n\n_+2:_ O Guerreiro identifica armas _2,5x mais rápido_ e armaduras _quando as equipa_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=Raiva provocada
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Quando a blindagem do Guerreiro quebrar, seu próximo ataque físico causará _2 de dano adicional_.\n\n_+2:_ Quando a blindagem do Guerreiro quebrar, seu próximo ataque físico causará _3 de dano adicional_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=determinação de ferro
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ O escudo mágico provido pelo selo do guerreiro é _aumentado em 1_.\n\n_+2:_ O escudo mágico provido pelo selo do guerreiro é _aumentado em 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, será concedido seu benefício de blindagem sem o selo quebrado.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=estômago de ferro
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ O Guerreiro leva apenas 1 turno para comer e garante a ele _75%  de resistência a dano_ enquanto come.\n\n_+2:_ O Guerreiro leva apenas 1 turno para comer e garante a ele _100% de resistência a dano_ enquanto come.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=tenacidade líquida
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ O Guerreiro recupera instantaneamente _50% da proteção_ de seu selo quebrado ao beber ou jogar uma poção, um composto ou elixir.\n\n_+2:_ O Guerreiro recupera instantaneamente _75% da proteção_ de seu selo quebrado ao beber ou jogar uma poção, um composto ou elixir.\n\nO efeito de regeneração da proteção é duplicado ao usar poções de força, de experiência ou itens de alquimia que devem ser criados com essas poções.\n\nPara itens de alquimia com maiores quantidades de retorno (ex. composto aquático), esse talento tem chance de ser ativado com base em quantos itens são produzidos.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Se este talento for ganho por um herói diferente_, será concedido blindagem igual a 5% do pv máximo em +1, ou 7,5% do pv máximo em +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=transferência rúnica
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ O selo quebrado do Guerreiro pode transferir _glifos comuns_ da mesma maneira que transfere um aprimoramento.\n\n_+2:_ O selo quebrado do Guerreiro pode transferir _glifos comuns, poderosos e amaldiçoados_ da mesma maneira que transfere um aprimoramento.\n\nO selo só pode transferir glifos se eles tiverem sido aplicados à armadura quando o selo estava afixado.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, ajudará os glifos em sua armadura a resistir à remoção por pergaminhos de aprimoramento. Os glifos começarão a ser perdidos ao aprimorar a partir do nível 6 (em vez de 4) em +1, ou nível 7 (em vez de 4) em +2. O nível em que os glifos são garantidos para serem perdidos permanece inalterado em +8.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Encantamentos e maldições na ar
 actors.hero.talent.cleave.title=próximo
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Quando o Gladiador mata um inimigo, o tempo para o fim do combo, até o seu próximo ataque, é aumentado para _15 turnos_.\n\n_+2:_ Quando o Gladiador mata um inimigo, o tempo para o fim do combo, até o seu próximo ataque, é aumentado para _30 turnos_.\n\n_+3:_ Quando o Gladiador mata um inimigo, o tempo para o fim do combo, até o seu próximo ataque, é aumentado para _45 turnos_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=Defesa Letal
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Quando o Gladiador mata um inimigo com um movimento de combo, ele _recupera 33%_ do escudo do selo quebrado,\n\n_+2:_ Quando o Gladiador mata um inimigo com um movimento de combo, ele _recupera 67%_ do escudo do selo quebrado.\n\n_+3:_ Quando o Gladiador mata um inimigo com um movimento de combo, ele _recupera 100%_ do escudo do selo quebrado.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=Combo melhorado
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Quando o combo do Gladiador é 7 ou maior, a distância de Surrar aumenta em 3, causa vertigem e pode derrubar os inimigos em abismos.\n\n_+2:_ Além dos benefícios do +1, quando o combo do Gladiador é 9 ou maior Bloquear funciona em múltiplos ataques.\n\n_+3:_ Além dos benefícios de +1 e +2, O Gladiador pode saltar até 3 espaços para combar quando usar Trombar, Esmagar ou Fúria.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Se o ladino usar a bomba de fumaça en
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=Temor da morte
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Quando um inimigo marcado com a morte atinge 0 PV, ele fica _aleijado_.\n\n_+2:_ Quando um inimigo marcado com a morte atinge 0 PV, ele fica _assustado e aleijado_.\n\n_+3:_ Quando um inimigo com a marca de morte atinge 0 PV, ele fica _assustado e aleijado_ e os inimigos dentro de 3 quadrados ficam _aleijados_.\n\n_+4:_ Quando um inimigo marcado com a morte atinge 0 PV, ele fica _assustado e aleijado_ e os inimigos dentro de 3 quadrados ficam _assustados e aleijados_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=Durabilidade mortal
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1_ Inimigos mortos pela marca da morte darão ao Ladino um escudo equivalente a _13%_ da sua vida quando foram marcados.\n\n_+2:_ Inimigos mortos pela marca da morte darão ao Ladino um escudo equivalente a _25%_ da sua vida quando foram marcados.\n\n_+3:_ Inimigos mortos pela marca da morte darão ao Ladino um escudo equivalente a _38%_ da sua vida quando foram marcados.\n\n_+4:_ Inimigos mortos pela marca da morte darão ao Ladino um escudo equivalente a _50%_ da sua vida quando foram marcados.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=Marca dupla
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Marcar um segundo alvo ao mesmo tempo que o primeiro tem um custo de carga _30% reduzido_.\n\n_+2:_ Marcar um segundo alvo ao mesmo tempo que o primeiro tem um custo de carga _50% reduzido_.\n\n_+3:_ Marcar um segundo alvo ao mesmo tempo que o primeiro tem um custo de carga _65% reduzido_.\n\n_+4:_ Marcar um segundo alvo ao mesmo tempo que o primeiro tem um custo de carga _75% reduzido_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=Letalidade combinada
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Se a Campeã atacar com uma arma corpo a corpo imediatamente após usar uma habilidade de arma diferente, esse ataque executará qualquer inimigo não-chefe que tenha sido deixado _com menos de 13% PV_.\n\n_+2:_ Se a Campeã atacar com uma arma corpo a corpo imediatamente após usar uma habilidade de arma diferente, esse ataque executará qualquer inimigo não-chefe que tenha sido deixado _com menos de 27% PV_.\n\n_+3:_ Se a Campeã atacar com uma arma corpo a corpo imediatamente após usar uma habilidade de arma diferente, esse ataque executará qualquer inimigo não-chefe que tenha sido deixado _com menos de 40% PV_.\n\nEste ataque pode ser um ataque corpo a corpo regular com arma ou parte de uma habilidade de arma.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=espírito livre
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ A Monja ganha _50% a mais de energia_ para cada equipamento _tier 3 ou inferior_ que estiver usando.\n\n_+2:_ O efeito deste talento é aumentado para _75% a mais de energia_ para cada equipamento de _tier 2 ou inferior_ que a Monja estiver usando.\n\n_+3:_ O efeito deste talento é aumentado para _100% a mais de energia_ para cada equipamento de _tier 1_ que a Monja estiver usando. Ela também ganha uma armadura de pano grátis e luvas cravejadas.\n\nObserve que esse talento não oferece nenhum benefício por se estar desarmado ou se estar atacando com um Anel de Força.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=vigor monástico
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Se a Monja tiver _100% de energia_, suas habilidades serão fortalecidas.\n\n_+2:_ Se a Monja tiver _80% ou mais de energia_, suas habilidades serão fortalecidas.\n\n_+3:_ Se a Monja tiver _60% ou mais de energia_, suas habilidades serão fortalecidas.\n\nQuando fortalecida:\n- Rajada de golpes aplica o encantamento da arma\n- Foco é instantâneo\n- Dash ganha +4 de alcance\n- Chute do Dragão causa +50% de dano e aplica seu efeito de empurrão e atordoamento a todos os inimigos adjacentes\n- Meditar cura lentamente 20% de PV perdidos e concede 80% de resistência a danos.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=energia combinada
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=Intuição divina
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ O Clérigo pode lançar _Intuição Divina,_ uma magia que revela se um item está amaldiçoado ao custo de _3 cargas._\n\n_+2:_ O Clérigo pode lançar _Intuição Divina,_ um magia que revela se um item está amaldiçoado ao custo de _2 cargas._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, permitirá que o herói identifique o status da maldição em um item amaldiçoado quando prestes a equipá-lo, 15% das vezes com +1 ou 25% das vezes com +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=Luz abrasadora
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Os ataques físicos do Clérigo contra inimigos iluminados pela _Luz Guia_ causam _+4 de dano._\n\n_+2:_ Os ataques físicos do Clérigo contra inimigos iluminados pela _Luz Guia_ causam _+6 de dano._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, ele concederá dano extra depois que uma varinha ou artefato for usado em um inimigo, com um tempo de recarga de 20 turnos.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=Escudo de luz
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ O Clérigo pode conjurar _Escudo de Luz_, uma magia que é conjurada instantaneamente e concede _2-4 de armadura_ contra um alvo por 4 turnos ao custo de 1 carga.\n\n_+2:_ O Clérigo pode conjurar _Escudo de Luz_, uma magia que é conjurada instantaneamente e concede _3-6 de armadura_ contra um alvo por 4 turnos ao custo de 1 carga.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Se esse talento for adquirido por um herói diferente_, reduzirá o dano físico recebido do inimigo alvo em 1, 33% das vezes com +1 ou 50% das vezes com +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Refeição Iluminada
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Comer leva 1 turno para o Clérigo e concede _1 carga_ ao seu tomo sagrado.\n\n_+2:_ Comer leva 1 turno para o Clérigo e concede _1,5 cargas_ ao seu tomo sagrado.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Se esse talento for adquirido por um herói diferente_, concederá 2 turnos de recarga de varinha e artefato em +1, ou 3 turnos em +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Recuperar Inscrição
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Seu item foi reembolsado!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ O Clérigo pode lançar _Recuperar Inscrição,_ um feitiço que permite repetir o efeito da última pedra rúnica ou pergaminho que usou em _10 turnos._\n\n_+2:_ O Clérigo pode lançar _Recuperar inscrição,_ um feitiço que permite repetir o efeito da última pedra rúnica ou pergaminho que usou em _300 turnos._\n\nRecuperar Inscrição não pode ser usado com pergaminhos de aprimoramento. O custo de carga desta magia varia de acordo com o item usado recentemente: 2 para uma pedra rúnica, 3 para um pergaminho, 4 para um pergaminho exótico. Este custo de carga também é duplicado quando usado com um pergaminho de transmutação ou itens de alquimia que precisam de pergaminhos de transmutação ou de aprimoramento para serem criados.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Raio solar
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ O Clérigo pode conjurar _Raio Solar_, uma magia que causa _4-8 de dano_ e cega o alvo por _4 turnos,_ ao custo de 1 carga.\n\n_+2:_ O Clérigo pode conjurar _Raio Solar_, uma magia que causa _6-12 de dano_ e cega o alvo por _6 turnos,_ ao custo de 1 carga.\n\nRaio Solar só pode cegar cada alvo uma vez, mas se o alvo já estiver cegado pelo Raio Solar, então será paralisado. Raio Solar sempre causa o máximo de dano a inimigos demoníacos e mortos-vivos.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Se esse talento for adquirido por um herói diferente_, fará com que varinhas e artefatos ceguem os inimigos por 4 turnos, 15% das vezes em +1 ou 25% das vezes em +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Sentido divino
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ O Clérigo pode conjurar _Sentido Divino_, uma magia que concede a ele _8 espaços_ de Visão Mental por 30 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\n_+2:_ O Clérigo pode conjurar _Sentido Divino_, uma magia que concede a ele _12 espaços_ de Visão Mental por 30 turnos, ao custo de 2 cargas.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, concederá visão mental, por um breve momento após usar uma varinha ou artefato, com um alcance de 3 espaços em +1 ou 5 espaços em +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Benção
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ O Clérigo pode lançar _Benção_, um feitiço que concede _6 turnos de bênção e 10 de blindagem_ quando lançado em si mesmo ou _10 turnos de bênção e 10 de cura_ quando lançado em outro personagem, ao custo de 1 carga.\n\n_+2:_ O Clérigo pode lançar _Benção_, um feitiço que concede _10 turnos de bênção e 15 de blindagem_ quando lançado em si mesmo ou _15 turnos de bênção e 15 de cura_ quando lançado em outro personagem, ao custo de 1 carga.\n\nO excesso de cura deste feitiço é convertido em blindagem.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, aumentará a precisão e a evasão do herói e de todos os aliados em 3% em +1 ou 5% em +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Purificar
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ O Clérigo pode lançar _Purificar,_ um feitiço que é lançado instantaneamente, _remove efeitos de status negativos_ do Clérigo e de quaisquer aliados próximos e concede a eles _10 de blindagem,_ ao custo de 2 cargas.\n\n_+2:_ O Clérigo pode lançar _Purificar,_ um feitiço que é lançado instantaneamente, _concede 3 turnos de imunidade a status negativos_ ao Clérigo e a quaisquer aliados próximos, e concede a eles _20 de blindagem,_ ao custo de 2 cargas.\n\n_+3:_ O Clérigo pode lançar _Purificar,_ um feitiço que é lançado instantaneamente, _concede 5 turnos de imunidade a status negativos_ ao Clérigo e a quaisquer aliados próximos, e concede a eles _30 de blindagem,_ ao custo de 2 cargas.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, dissipará efeitos de status negativos no herói após o uso de uma varinha ou artefato, 10/20/30% das vezes em +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Leitura da Luz
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ O Clérigo pode usar seu tomo sagrado quando não estiver equipado, mas ele recarrega a _25% da velocidade_ quando não estiver equipado.\n\n_+2:_ O Clérigo pode usar seu tomo sagrado quando não estiver equipado, mas ele recarrega a _50% da velocidade_ quando não estiver equipado.\n\n_+3:_ O Clérigo pode usar seu tomo sagrado quando não estiver equipado, mas ele recarrega a _75% da velocidade_ quando não estiver equipado.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Se este talento for adquirido por um herói diferente_, aumentará a velocidade de recarga de todas as varinhas em 7/13/20% em +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Lança Sagrada
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ O Sacerdote pode conjurar _Lança Sagrada_, uma magia devastadora que causa _30-55 de dano_ ao custo de 4 cargas.\n\n_+2:_ O Sacerdote pode conjurar _Lança Sagrada_, uma magia devastadora que causa _45-83 de dano_ ao custo de 4 cargas.\n\n_+3:_ O Sacerdote pode conjurar _Lança Sagrada_, uma magia devastadora que causa _60-110 de dano_ ao custo de 4 cargas.\n\nLança Sagrada sempre causa o máximo de dano a inimigos demoníacos e mortos-vivos. Lança Sagrada tem um tempo de recarga de 50 turnos antes de poder ser conjurada novamente.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Solo santificado
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ O Sacerdote pode lançar _Solo Santificado,_ um feitiço que santifica o terreno em uma área _3x3_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\n_+2:_ O Sacerdote pode lançar _Solo Santificado,_ um feitiço que santifica o terreno em uma área _5x5_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\n_+3:_ O Sacerdote pode lançar _Solo Santificado,_ um feitiço que santifica o terreno em uma área _7x7_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\nQuando lançado, Solo Santificado cura aliados em 10 PV, enraíza brevemente os inimigos e espalha grama curta. Depois disso, cura lentamente os aliados, aleija os inimigos e faz com que a grama alta cresça aleatoriamente. Solo santificado concede blindagem ao Sacerdote ao invés de cura e é destruído por fogo.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Oração Mnemônica
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ O Sacerdote pode lançar _Oração Mnemônica,_ uma magia que estende buffs/debuffs em um aliado/inimigo por _3 turnos_ ao custo de 1 carga.\n\n_+2:_ O Sacerdote pode lançar _Oração Mnemônica,_ uma magia que estende buffs/debuffs em um aliado/inimigo por _4 turnos_ ao custo de 1 carga.\n\n_+3:_ O Sacerdote pode lançar _Oração Mnemônica,_ uma magia que estende buffs/debuffs em um aliado/inimigo por _5 turnos_ ao custo de 1 carga.\n\nA Oração Mnemônica também ilumina novamente o alvo caso ele tenha sido iluminado anteriormente. A Oração Mnemônica só pode estender uma instância específica de um buff/debuff uma vez e não pode estender buffs de habilidades de armadura.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Cura pelas mãos
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ O Paladino pode lançar _Cura pelas mãos,_ um magia que cura instantaneamente um personagem próximo em _10 PV,_ ou concede ao Paladino _10 de blindagem,_ ao custo de 1 carga.\n\n_+2:_ O Paladino pode lançar _Cura pelas mãos,_ um magia que cura instantaneamente um personagem próximo em _15 PV,_ ou concede ao Paladino _15 de blindagem,_ ao custo de 1 carga.\n\n_+3:_ O Paladino pode lançar _Cura pelas mãos,_ um magia que cura instantaneamente um personagem próximo em _20 PV,_ ou concede ao Paladino _20 de blindagem,_ ao custo de 1 carga.\n\nO excesso de cura desta magia é convertido em proteção. Cura pelas mãos pode ser lançado repetidamente, mas não pode aplicar mais do que três lançamentos de escudo de uma só vez.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Aura de proteção
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ O Paladino pode lançar _Aura de Proteção,_ um feitiço que concede ao Paladino e a todos os aliados dentro de 2 quadrados _15% de resistência a dano_ e o efeito do glifo de armadura do Paladino com _+50% de poder_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\n_+2:_ O Paladino pode lançar _Aura de Proteção,_ um feitiço que concede ao Paladino e a todos os aliados dentro de 2 quadrados _23% de resistência a dano_ e o efeito do glifo de armadura do Paladino com _+75% de poder_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.\n\n_+3:_ O Paladino pode lançar _Aura de Proteção,_ um feitiço que concede ao Paladino e a todos os aliados dentro de 2 quadrados _30% de resistência a danos_ e o efeito do glifo de armadura do Paladino em _+100% de pode_ por 20 turnos, ao custo de 2 cargas.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=Parede de luz
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ O Paladino pode conjurar _Parede de Luz_, uma magia que cria uma parede sólida de _3 espaços de largura_ na frente dele que empurra os inimigos para trás e dura por 20 turnos, ao custo de 3 cargas.\n\n_+2:_ O Paladino pode conjurar _Parede de Luz_, uma magia que cria uma parede sólida de _5 espaços de largura_ na frente dele que empurra os inimigos para trás e dura 20 turnos, ao custo de 3 cargas.\n\n_+3:_ O Paladino pode conjurar _Parede de Luz_, uma magia que cria uma parede sólida de _7 espaços de largura_ na frente dele que empurra os inimigos e dura 20 turnos, ao custo de 3 cargas.\n\nA parede pode ser colocada cardinalmente ou diagonalmente, apenas uma parede pode existir por vez.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=Intervenção divina
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Intervenção Divina,_ que concede ao Clérigo e a todos os aliados até _150 de blindagem_ e estende a Forma Ascendida por _1 turno_.\n\n_+2:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Intervenção Divina,_ que concede ao Clérigo e a todos os aliados até _200 de blindagem_ e estende a Forma Ascendida por _2 turnos._\n\n_+3:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Intervenção Divina,_ que concede ao Clérigo e a todos os aliados até _250 de blindagem_ e estende a Forma Ascendida por _3 turnos._\n\n_+4:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Intervenção Divina,_ que concede ao Clérigo e a todos os aliados até _300 de blindagem_ e estende a Forma Ascendida por _4. turnos._\n\nIntervenção Divina custa incríveis 5 cargas do tomo e só pode ser lançada uma vez na mesma forma ascendida.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=Julgamento
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Julgamento_, que causa _10-20 de dano_ a todos os inimigos visíveis.\n\n_+2:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Julgamento_, que causa _15-30 de dano_ a todos os inimigos visíveis.\n\n_+3:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Julgamento_, que causa _20-40 de dano_ a todos os inimigos visíveis.\n\n_+4:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode lançar _Julgamento_, que causa _25-50 de dano_ a todos os inimigos visíveis.\n\nO Julgamento custa 3 cargas do tomo. Julgamento causa 5-10 de dano adicional para cada feitiço que o Clérigo lançou desde que entrou na forma ascendida ou desde o último lançamento de Julgamento.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=Lampejo
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode conjurar _Lampejo_ para se teletransportar até _3 espaços_ de distância.\n\n_+2:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode conjurar _Lampejo_ para se teletransportar até _4 espaços_ de distância.\n\n_+3:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode conjurar _Lampejo_ para se teletransportar até _5 espaços_ de distância.\n\n_+4:_ Enquanto estiver na Forma Ascendida, o Clérigo pode conjurar _Lampejo_ para se teletransportar até _6 espaços_ de distância.\n\nLampejo custa inicialmente 1 carga de tomo e mais 1 carga para cada uso na mesma forma ascendida.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=Forma corporal
 actors.hero.talent.body_form.desc=O Clérigo pode conjurar _Forma Corporal_, que imbui a Trindade com o poder de um encantamento ou glifo que o Clérigo identificou nesta partida, ao custo de 2 cargas.\n\n_+1:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganha o efeito escolhido por _20 turnos._\n\n_+2:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganha o efeito escolhido por _27 turnos._\n\n_+3:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganha o efeito escolhido por _33 turnos._\n\n_+4:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganha o efeito escolhido por _40 turnos._\n\nA Trindade só pode ser imbuída com um efeito corporal por vez. O custo de carga de armadura da Trindade é maior se o glifo escolhido for raro e poderoso.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=Forma espiritual
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=O Clérigo pode conjurar _Forma Espiritual_, que imbui a Trindade com o poder de um anel ou artefato que o Clérigo identificou nesta partida (exceto o tomo sagrado), ao custo de 4 cargas.\n\n_+1:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganhará um efeito de anel em _+1_ por 20 turnos ou acionará um efeito de artefato em _+4._\n\n_+2:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganhará um efeito de anel em _+2_ por 20 turnos ou acionará um efeito de artefato em _+6._\n\n_+3:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganhará um efeito de anel em _+3_ por 20 turnos ou acionará um efeito de artefato em _+8._\n\n_+4:_ Quando a Trindade é usada, o Clérigo ganhará um efeito de anel em  _+4_ por 20 turnos ou acionará o efeito de um artefato em _+10._\n\nA Trindade só pode ser imbuída com um efeito espiritual por vez. Artefatos têm variados efeitos e custos de carga de armadura quando acionados pela Trindade.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=Raio radiante
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=O Clérigo pode lançar _Raio Radiante_ de um aliado fortalecido ao custo de 1 carga. Este raio pode atravessar paredes e teletransportar o aliado para um local específico. Se um inimigo estiver naquele local, o aliado aparecerá próximo ao inimigo e irá atacá-lo. O raio radiante pode até teletransportar aliados normalmente imóveis, mas tem metade do alcance ao fazê-lo.\n\n_+1:_ Raio Radiante tem um alcance máximo de 4 espaços e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _+35% de dano_ contra o inimigo mais próximo por 10 turnos.\n\n_+2:_ Raio Radiante tem um alcance máximo de 8 espaços e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _+40% de dano_ contra o inimigo mais próximo por 10 turnos.\n\n_+3:_ Raio Radiante tem um alcance máximo de 12 espaços e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _+45% de dano_ contra o inimigo mais próximo por 10 turnos.\n\n_+4:_ Raio Radiante tem um alcance máximo de 16 espaços e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _+50% de dano_ contra o inimigo mais próximo por 10 turnos.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=elo de vida
-actors.hero.talent.life_link.desc=O Clérigo pode lançar _Elo da Vida_ em si e um aliado fortalecido ao custo de 2 cargas. Esta magia faz com que o dano seja compartilhado entre o Clérigo e seu aliado, e faz com que magias benéficas do Clérigo de nível 3 ou inferior sejam aplicadas a ambos se um deles estiver sendo afetado.\n\n_+1:_ Elo da Vida dura _6 turnos_ e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _-35% do dano sofrido._\n\n_+2:_ Elo da Vida dura _8 turnos_ e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _-40% do dano sofrido._\n\n_+3:_ Elo da Vida dura _10 turnos_ e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _-45% do dano sofrido._\n\n_+4:_ Elo da Vida dura _12 turnos_ e aumenta o bônus de Poder de Muitos para _-50% do dano sofrido._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Estase
-actors.hero.talent.stasis.desc=O Clérigo pode conjurar _Estase_ em um aliado fortificado pelo custo de 1 carga. Estase remove o aliado da masmorra temporariamente e preserva a duração de todos os buffs, incluindo Poder de Muitos. O aliado irá reaparecer próximo a você quando o efeito acabar. Estase pode ser conjurado instantaneamente e sem custo para encerrar o efeito mais cedo. Estase funciona em aliados imóveis, mas não pode movê-los entre os andares da masmorra.\n\n_+1:_ Estase dura por um máximo de _40 turnos._\n\n_+2:_ Estase dura por um máximo de _60 turnos._\n\n_+3:_ Estase dura por um máximo de _80 turnos._\n\n_+4:_ Estase dura por um máximo de _100 turnos._\n\nO Clérigo também pode conjurar Raio Radiante quando um aliado está em estase para invocá-lo novamente, ou conjurar Elo de Vida para aplicar o efeito preventivamente. Aliados não irão se beneficiar de Elo de Vida enquanto estiverem em Estase.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Esta área não é acessível nesta p
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Este troll ferreiro se parece como todos os trolls: ele é alto, magro e a sua pele lembra pedra tanto na cor quanto na textura. O troll ferreiro está trabalhando com ferramentas desproporcionalmente pequenas.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Ei, humano! Quer ser útil, hein? Pega essa picareta e minera pra mim uns _minérios de ouro negro, 15_ serão o bastante. Pagamento? Sempre gananciosos... \nOk, ok, eu não tenho dinheiro, mas posso usar minhas habilidades de ferreiro como pagamento. Considere-se com sorte, eu sou o único ferreiro por aqui.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Ei, humano! Quer ser útil, hein? Pega esta picareta e _mate um morcego_ com ela, preciso do sangue nela. Pagamento? Sempre gananciosos...\nEstá bem, está bem, eu não tenho dinheiro, mas posso usar minhas habilidades de ferreiro como pagamento. Considere-se com sorte, eu sou o único ferreiro por aqui.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Ouro negro. Só 15. É tão difícil assim?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Eu disse que preciso de sangue de morcego na picareta. Mexa-se!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Ah, você voltou... Antes tarde do que nunca.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=fantasma triste
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Olá %s... Eu já fui como você - forte e confiante... Mas fui morto por uma besta imunda... Não posso deixar este lugar... Não até eu ter minha vingança... Mate o _Rato Fedido_ que tirou a minha vida... \n\nEle caminha por este andar... Espalhando sua imundície por todo lado... _Cuidado com a sua névoa fedorenta e mordida corrosiva, o ácido se dissolve na água..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Por favor... Ajude-me... Destrua a abominação...\n\n_Enfrente-o perto da água... Evite o seu fedor pestilento..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=O imp montou uma pequena loja no limite da e
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cópia espelhada
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusão possui uma semelhança próxima a você, até mesmo parecendo utilizar sua arma e armadura atual.\n\nImagens espelhadas procurarão e atacarão inimigos usando sua arma imitada, que funciona da mesma forma que a sua, mas causa menos dano. Elas começam praticamente invisíveis, mas devem assumir uma forma mais corpórea para atacar.\n\nEnquanto seu poder ofensivo pode ser potente, imagens espelhadas não possuem durabilidade e irão desaparecer no momento em que receberem dano.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=imagem prismática
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Esta ilusão cintilante tem uma grande semelhança com você, até parecendo usar sua arma e armadura atuais.\n\nAs imagens prismáticas buscarão tirar o foco dos inimigos, usando sua defesa e saúde aprimoradas para proteger você. Embora não tenham o mesmo poder ofensivo que as imagens espelhadas, imagens prismáticas possuem durabilidade aprimorada, incluindo o recebimento de benefícios da sua armadura.\n\nQuando reduzidas a 0 PV, as imagens prismáticas desaparecerão gradualmente ao longo de vários turnos e ainda poderão ser curadas durante esse tempo. Quando não houver inimigos, as imagens prismáticas desaparecerão e voltarão ao seu mestre.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rei rato
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Eu não estou dormindo!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Este rato é um pouco maior que um rato mars
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Este rato é um pouco maior que um rato marsupial. Está usando um pequeno chapéu festivo verde ao invés de sua coroa habitual. Feliz aniversário, Rei Rato!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Este rato é um pouco maior que um rato marsupial. Está usando um chapéu festivo ao invés de sua coroa habitual. Boas Festas!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Este rato é um pouco maior que um rato marsupial. Ele está usando uma pequena coroa em sua cabeça.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=ovelha
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bééé!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Béé.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Béé...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Esta é uma ovelha mágica. O que há de tão mágico nela? Você não consegue matá-la, ela ficará aí até magicamente desaparecer, o tempo todo ruminando, com um olhar vazio.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=vendedor
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Ladrão, Ladrão!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Estas enormes criaturas demoníacas do tipo aracnídeo e
 
 actors.mobs.albino.name=rato albino
 actors.mobs.albino.desc=Esta é uma raça rara de rato marsupial, com puro pelo branco e dentes afiados.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=estátua encouraçada
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Você pensaria que é apenas mais uma das estátuas inanimadas desta masmorra, mas seus olhos vermelhos brilhantes a denunciam.\n\nParece estar em ótimas condições por causa da armadura que está usando, pode ser muito difícil de matar.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Estes habitantes vigorosos e persistentes das cavernas são
 actors.mobs.bee.name=Abelha Dourada
 actors.mobs.bee.desc_honey=Apesar de seu pequeno tamanho, as abelhas douradas tendem a proteger sua casa ferozmente. Esta foi amansada e parece querer seguir você.
 actors.mobs.bee.desc=Apesar do seu pequeno tamanho, as abelhas douradas tendem a proteger ferozmente suas casas. Esta está zangada, é melhor manter-se à distância.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnoll Bruto
 actors.mobs.brute.enraged=Enfurecido
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Este gnoll bruto está morrendo, mas quer te le
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime cáustico
 actors.mobs.causticslime.desc=Este slime parece ter sido contaminado pela magia negra que emana das profundezas. Ele perdeu sua cor verde habitual e muco cáustico escorre dele.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=caranguejo de esgoto
 actors.mobs.crab.desc=Estes caranguejos enormes estão no topo da sua cadeia alimentar dos esgotos. Eles são extremamente rápidos e a sua carapaça dura consegue resistir a golpes pesados.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Estes caranguejos enormes estão no topo da sua cadeia ali
 actors.mobs.crystalguardian.name=Guardião de cristal
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Estes grandes guardiões cristalinos quase parecem estátuas, se não fosse por seus olhos brilhantes. O cristal endurecido de que são feitos os torna lentos, mas muito resistentes, então _é melhor deixá-los dormirem em seu ninho de cristal pelo maior tempo possível._\n\nDevido ao seu tamanho, os guardiões de cristal se moverão muito mais lentamente em espaços fechados. Eles também são tão duráveis que são impossíveis de matar. Eles podem ser derrotados e temporariamente incapacitados, mas retornarão depois de um tempo.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=mímico de cristal
 actors.mobs.crystalmimic.ate=O Mímico abocanhou seu item %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=pináculo de cristal
 actors.mobs.crystalspire.warning=O cristal vibra quando você o atinge. Continuar com isso certamente atrairá a atenção para você...
 actors.mobs.crystalspire.alert=A vibração aumenta e ecoa por toda a caverna!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Este gigantesco pináculo de cristal extremamente duro é provavelmente a fonte de todas as estranhas criaturas cristalinas desta caverna. Suas armas normais são ineficazes contra ele, então você precisará usar sua picareta se quiser destruí-lo.\n\n_Certifique-se de estar preparado antes de começar a quebrá-lo._ É provável que um cristal tão grande demore um pouco para ser extraído e você provavelmente não conseguirá fazer isso sem ser incomodado. O próprio pináculo pode até ter alguns meios de se defender também. _Talvez os ataques do pináculo possam ser usados contra seus lacaios._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=fragmento de cristal
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=O feixe de luz matou você...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Um pequeno pedaço flutuante de cristal endurecido que produz um brilho intenso. Embora não sejam especialmente fortes, os fragmentos de cristal dispararão um feixe de luz danoso em sua direção se puderem acertar você.\n\nOs fragmentos são pequenos o suficiente para se moverem facilmente através das várias formações de cristais, mas não são capazes de atirar através delas.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=forja demoníaca
 actors.mobs.demonspawner.on_death=A energia demoníaca aqui parece diminuir depois da morte da forja.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Era um mímico ali!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=traços suspeitos
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Parece haver algo aqui, mas é quase totalmente transparente.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Mímicos são criaturas mágicas que podem tomar qualquer forma que desejarem. Nas masmorras, eles quase sempre escolhem o formato de um baú de tesouro para atrair aventureiros desavisados.\n\nMímicos de ébano são mímicos furtivos com a capacidade de se tornarem quase invisíveis. Eles espreitam em coisas com as quais aventureiros provavelmente irão interagir, mas também contêm seus próprios itens. Quando descobertos, não são mais resistentes do que um mímico comum, mas sua mordida surpresa é devastadora.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=elemental de fogo
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementais são criaturas caóticas que são comumente criadas quando poderosas magias ocultas não são controladas adequadamente. Os elementais têm inteligência mínima e geralmente são associados a um tipo específico de magia.\n\nElementais do fogo são um tipo comum de elemental que causa dano com magia de fogo. Eles irão incendiar seu alvo com ataques corpo a corpo e, ocasionalmente, também podem disparar bolas de fogo.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=O elemental está carregando
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementais são criaturas caóticas que são comumente criadas quando poderosas magias ocultas não são controladas adequadamente. Os elementais têm inteligência mínima e geralmente são associados a um tipo específico de magia.\n\nEste elemental de fogo acabou de ser invocado, mas ainda é bastante perigoso!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Devido à natureza caótica de sua invocação, este elemental só pode espalhar fogo em rajadas imprecisas após carregar por um turno.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Como este elemental foi invocado por um feitiço, ele tem um pouco mais de controle sobre suas chamas. Ele é incapaz de realizar ataques a distância, mas irá incendiar inimigos com ataques corpo a corpo.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=elemental de gelo
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementais são criaturas caóticas que são comumente criadas quando poderosas magias ocultas não são controladas adequadamente. Os elementais têm inteligência mínima e geralmente são associados a um tipo específico de magia.\n\nElementais de gelo são um tipo comum de elemental que enfraquece os inimigos com magia congelante. Eles esfriarão seu alvo com ataques corpo a corpo e ocasionais ataques de longo alcance. Sua mágica é muito mais eficaz na água.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=elemental elétrico
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Olhos Demoníacos são bolas flutuantes de pura energia dem
 
 actors.mobs.fetidrat.name=Rato fétido
 actors.mobs.fetidrat.desc=Algo está claramente errado com este rato. Seu pelo preto oleoso e pele podre são muito diferentes dos ratos saudáveis que você viu anteriormente. Seus olhos verdes pálidos fazem parecer especialmente ameaçador.\n\nO rato carrega uma nuvem de fedor horrível com ele, é extremamente forte de perto.\n\nUm lodo escuro escorre da boca do rato, corroendo o chão por onde passa, mas parece se dissolver na água.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=núcleo fúngico
 actors.mobs.fungalcore.desc=Este cogumelo gigantesco deve ser a fonte de toda a atividade fúngica nesta caverna.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=À medida que a sociedade dos anões começou lentamente
 actors.mobs.gnoll.name=Gnoll explorador
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnolls são criaturas que lembram hienas humanoides. Eles moram em esgotos e masmorras, aventurando-se para invadir a superfície de tempos em tempos. Gnolls exploradores são membros comuns em seus grupos. Eles não são tão fortes como os brutos e não tão inteligentes quanto os xamãs.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll geomante
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=O geomante começa a se mexer. Certifique-se de estar pronto antes de continuar!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=O geomante desperta! A caverna inteira parece mudar enquanto ele salta para longe, rindo loucamente!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Este gnoll sênior impressionantemente alto deve
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=O geomante está atualmente envolto em uma camada de armadura de pedra. _Você precisará se aproximar e quebrá-la com sua picareta antes de poder causar dano ao geomante._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Um gnoll sapador próximo está segurando um dispositivo que está fortalecendo a armadura de pedra do geomante. Você não será capaz de causar dano algum agora!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Este gnoll xamã impressionantemente alto está cercado por uma camada de rocha e parece quase uma estátua. Olhando de perto, você pode ver a rocha se mover magicamente junto com a respiração do gnoll sênior. Ele não pode receber dano enquanto estiver envolto em rocha desse jeito, e parece literalmente ter vestido o paletó de pedra.\n\nVocê provavelmente pode quebrar as camadas de rocha com sua picareta, mas _certifique-se de estar preparado para lutar quando o fizer._ O geomante deve ser a fonte da magia de deslocamento de terra e o organizador de toda a atividade dos gnolls por aqui. _Derrotar os gnolls espalhados pela mina antes de enfrentá-lo pode ser uma boa ideia._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=Guarda gnoll
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=O gnoll desfere um golpe poderoso com a ponta de sua lança!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Um grande e forte gnoll empunhando uma lança e um escudo, mas sem elmo. Esses guardas provavelmente são gnolls brutos em treinamento, encarregados de ajudar a proteger a mina da invasão da vida selvagem.\n\nO guarda gnoll é forte o suficiente para empunhar a lança com uma mão só, mas não consegue usá-la muito bem. _Ele precisará de um espaço bastante aberto para atacar a distância e causará dano consideravelmente menor se você se mantiver próximo a ele._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Um gnoll sapador próximo está segurando um dispositivo que está concedendo a este guarda uma armadura de terra, reduzindo significativamente o dano que ele sofre._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll sapador
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Um gnoll pequeno e fraco, mas inteligente, com pelagem clara e uma bolsa cheia de vários dispositivos. Eles provavelmente estão aqui para ajudar na prospecção e mineração de ouro escuro e têm guardas próximos para proteção. Eles são capazes de lutar, mas seus ataques são ridiculamente fracos, não mais fortes do que um gnoll explorador.\n\nEm vez de combate direto, os gnolls sapadores preferem usar os vários dispositivos que possuem para fazer com que o ambiente rochoso ataque por eles. No entanto, eles não conhecem magia de locomoção de terra e, portanto, podem acabar usando seus dispositivos de forma imprudente. _Deve haver muitas maneiras de usar seus ataques contra si mesmos ou contra seus guardas._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=Gnoll trapaceiro
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Uma criatura estranha, diferente dos gnolls comuns. Ele curva-se para frente com um sorriso perverso, segurando uma bolsa pendurada sobre seu ombro quase como se fosse um bebê. Seus olhos estão arregalados com uma estranha mistura de medo e animação.\n\nHá uma grande coleção de dardos mal feitos em sua mochila, todos eles parecem ter sido mergulhados em várias substâncias nocivas.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=mímico dourado
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mímicos são criaturas mágicas que podem tomar qualquer forma que desejarem. Nas masmorras, eles quase sempre escolhem o formato de um baú de tesouro para atrair aventureiros desavisados.\n\nMímicos dourados são imitações mais resistentes que tentam atrair os aventureiros mais fortes. Eles têm melhores pilhagens, mas também são muito mais fortes que os mímicos comuns.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=grande Caranguejo
 actors.mobs.greatcrab.noticed=O caranguejo bloqueia com sua enorme garra.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.greatcrab.desc=Este caranguejo é gigantesco, mesmo comparado a outros caranguejos de esgoto. Sua casca azul é coberta de rachaduras e cracas, mostrando sua longa idade. Ele se move lentamente, mal mantendo o equilíbrio com sua enorme garra.\n\nEmbora o caranguejo tenha apenas uma garra, seu tamanho facilmente compensa. O caranguejo segura a garra na frente de qualquer ameaça, protegendo-se atrás de uma parede impenetrável de carapaça. No entanto, o caranguejo não pode bloquear os ataques que não vê, ou ataques de vários inimigos de uma só vez.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=guarda da prisão
 actors.mobs.guard.scorpion=Venha cá!
 actors.mobs.guard.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.guard.desc=Antigamente sendo os guardiões da prisão, estes guardas já não são diferentes dos prisioneiros há um bom tempo. Eles perambulam como zumbis, percorrendo os corredores sem pensar, procurando por qualquer coisa fora do lugar, como você!\n\nEles carregam correntes ao redor de seus pulsos, possivelmente usadas para puxar inimigos para perto.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mímico
 actors.mobs.mimic.reveal=Esse baú é um mímico!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Algo nesse baú parece estar errado... Aproximar-se e tentar abri-lo pode ser uma má ideia.
 actors.mobs.mimic.desc=Mímicos são criaturas mágicas que podem tomar qualquer forma que desejarem. Nas masmorras, eles quase sempre escolhem o formato de um baú de tesouro para atrair aventureiros desavisados.\n\nMímicos têm uma mordida desagradável, mas geralmente guardam mais tesouros do que um baú normal.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=necromante
 actors.mobs.necromancer.desc=Estes aprendizes de magos das trevas reuniram-se na prisão, pois é o lugar perfeito para praticar sua arte maligna.\n\nNecromantes invocarão e fortalecerão esqueletos para lutar por eles. Matar o necromante também matará o esqueleto que ele invocou.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Este esqueleto foi invocado por um ne
 actors.mobs.mob.died=Você ouve algo morrer a distância.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Morto por: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=monge anão
 actors.mobs.monk.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.monk.parried=bloqueou
-actors.mobs.monk.desc=Estes monges são fanáticos, que se dedicaram a proteger seu rei através do poder físico. Tão grande é sua devoção que eles entregaram totalmente suas mentes ao seu rei e agora vagam pela cidade dos anões como zumbis irracionais.\n\nOs monges confiam apenas na arte do combate corpo a corpo e são capazes de usar somente seus punhos tanto para ataque quanto para defesa. Quando estiverem focados, os monges irão bloquear o próximo ataque físico usado contra eles, mesmo que seja garantido para acertar. Monges acumulam foco mais rapidamente enquanto estão em movimento e mais lentamente quando estão em combate direto.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=focado
 actors.mobs.monk$focus.desc=Este monge está perfeitamente focado em seu alvo e parece estar antecipando seus movimentos antes que ele o faça.\n\nEnquanto focado, o próximo ataque físico feito contra este personagem é garantido que falhe, não importando as circunstâncias. Bloquear esse ataque gastará o foco do monge e ele precisará acumulá-lo novamente para bloquear outro ataque. Os monges acumulam foco mais rapidamente enquanto estão em movimento.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=As piranhas fantasmas são uma raça rara de pir
 
 actors.mobs.piranha.name=piranha gigante
 actors.mobs.piranha.desc=Estes peixes carnívoros não são habitantes naturais das poças subterrâneas. Elas foram criadas especificamente para proteger cofres de tesouro inundados.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=torre de energia
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Uma torre de energia, destinada a ajudar a regular a eletricidade que alimenta as máquinas nesta área.\n\nA torre está atualmente inativa e imune a danos.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Estas criaturas horríveis são o resultado dos mui
 
 actors.mobs.rotheart.name=coração pútrido
 actors.mobs.rotheart.desc=O fruto de Putrifruta é peculiar. Ao invés de apodrecer e fornecer nutrientes, o fruto cresce, endurece e engloba a semente. Ele fornece proteção para os órgãos internos que crescem no interior do fruto. Esta esfera gigante é conhecida como o coração de uma planta putrifruta adulta.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=chicoteadora pútrida
 actors.mobs.rotlasher.desc=A chicoteadora pútrida é uma parte da estrutura da raiz de uma planta madura de putrifruta, e também seu principal meio de defesa. Chicoteadoras são cegas e estão presas ao chão, mas atacam violentamente qualquer ameaça que se aproxime delas após terem um momento para detecta-lá. Quando não há inimigos próximos, elas ficam imóveis, tentando se mesclar com a vegetação em volta.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpião
 actors.mobs.scorpio.desc=Estas enormes criaturas demoníacas do tipo aracnídeo evitam o combate corpo a corpo, preferindo disparar espinhos serrilhados incapacitantes de longas distâncias.
 
 actors.mobs.senior.name=monge sênior
-actors.mobs.senior.desc=Estes monges são fanáticos, que se dedicaram a proteger seu rei através do poder físico. Tão grande é sua devoção que eles entregaram totalmente suas mentes ao seu rei e agora vagam pela cidade dos anões como zumbis irracionais.\n\nEste monge dominou a arte do combate corpo a corpo e é capaz de ganhar foco enquanto se move muito mais rapidamente do que monges comuns. Quando eles estiverem focados, os monges irão bloquear o próximo ataque físico usado contra eles, mesmo que seja garantido para acertar. Monges acumulam foco mais rapidamente enquanto estão em movimento e mais lentamente quando estão em combate direto.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=gnoll xamã
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=O raio mágico matou você...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=estátua animada
 actors.mobs.statue.def_verb=bloqueou
 actors.mobs.statue.desc=Você pensaria que é apenas mais uma das estátuas inanimadas desta masmorra, mas seus olhos vermelhos brilhantes a denunciam.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Enquanto a estátua em si é feita de pedra, a arma _%s_ que está empunhando parece real.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=súcubo
 actors.mobs.succubus.desc=As súcubos são demônios que mudam de forma e manipulam as mentes de suas presas. Esta assumiu a forma de uma humanoide pálida e gótica, talvez para atrair anões bruxos?\n\nSúcubos podem temporariamente encantar seus inimigos quando atacam, tornando-os incapazes de atacá-las diretamente. Quando as súcubos atacam um inimigo encantado, elas roubam parte de sua essência vital.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=À medida que os interesses dos anões mudavam da engen
 
 actors.mobs.wraith.name=espectro
 actors.mobs.wraith.desc=Um espectro é um espírito vingativo de um pecador, cujo túmulo foi perturbado. Sendo uma entidade etérea, é muito difícil atingi-los com uma arma comum.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=EU. VEJO. VOCÊ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ru.properties
index 74f80cfc4..7f82a4431 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_ru.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=Воздух здесь неестественно х
 actors.blobs.goowarn.name=темная энергия
 actors.blobs.goowarn.desc=Здесь кружатся частицы тёмной энергии!
 
-actors.blobs.inferno.name=ад
+actors.blobs.inferno.name=адское пламя
 actors.blobs.inferno.desc=Здесь бушует адское пламя.
 
 actors.blobs.paralyticgas.name=парализующий газ
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=разгневан
 actors.buffs.berserk.berserk=в неистовстве
 actors.buffs.berserk.exhausted=истощен
 actors.buffs.berserk.recovering=восстановление
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Тяжесть травм Берсерка усиливает его удары. Когда берсерк получает физические повреждения, его ярость растет, даруя ему бонус к урону. Урон, блокируемый броней, также увеличивает ярость.\n\nСо временем, ярость спадает. Чем меньше у Берсерка здоровья, тем дольше она будет длиться.\n\nПри 100%% ярости Берсерк может впасть в неистовство, удваивая максимальную защиту печати. При очень низком здоровье защита увеличивается до 6 раз. Защита со временем разрушается, и как только она иссякнет, Берсерку придется отдохнуть, прежде чем снова набраться ярости.\n\nТекущая ярость: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ урона
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Страх и неуверенность исчезают, оставляя чистый гнев. В этом состоянии Берсерк предельно силен, _нанося на 50% больше урона и получая дополнительную защиту._\n\nДополнительная защита удваивает защиту печати, увеличиваясь до 6 раз при очень низком здоровье. Когда защита достигнет нуля, неистовство прекращается.\n\nПосле того как завершается время ярости, Берсерку нужно отдохнуть, чтобы вновь набираться ярости.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=У внутренней мощи есть свои пределы. Берсерку надо передохнуть, прежде чем снова использовать ярость.\n\nПока Берсерк восстанавливается, от получения урона его ярость не накапливается.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Ходов до восстановления: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Уровней до восстановления: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Вы злитесь, и вашим врагам не по
 actors.buffs.blobimmunity.name=очищающий барьер
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Какая-то загадочная сила окружает вас тонким защитным барьером, ограждая вас от любых вредных испарений.\n\nВо время действия этого барьера, вы неуязвимы для любых эффектов, действующих по площади.\n\nХодов осталось: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=Повышенная спешка
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Невероятный прирост в скорости, на мгновение кажется, что всё остальное стоит на месте.\n\nВ то время как в условиях повышенной спешки перемещение не занимает много времени, другие действия по-прежнему выполняются с нормальной скоростью. Каждый шаг движения потребляет ход повышенной спешки.\n\nХодов осталось: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=парит
 actors.buffs.levitation.desc=Магическая сила поднимает вас над землей, заставляя чувствовать себя невесомым.\n\nЛевитирующие герои передвигаются бесшумно и игнорируют все наземные эффекты. Ловушки не будут срабатывать, вода не потушит огонь, растения не будут растоптаны, корни не оплетут вас и вы сможете парить над пропастью. Будьте осторожнее: всё это может произойти в ту же секунду, когда эффект закончится!\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=узы жизни
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Жизненная сила этого персонажа связана с другим, находящемся недалеко персонажем. Любой урон разделяется между ними.\n\nКогда этому персонажу наносится урон, половина достается связанному с ним Узами жизни\n\nОсталось ходов с Узами жизни: %s.
 
 actors.buffs.light.name=освещен
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Прыжок можно соверши
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Выберите клетку для прыжка
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=деревянная приманка
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Каким-то образом враги легко убеждаются, что эта деревянная приманка - настоящий Разбойник!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Разбойник бросает _Дымовую Бомбу_, совершая скачок. Он становится временно невидимым и ослепляет врагов рядом со своим старым местоположением.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Разбойник бросает дымовую шашку и совершает скачок на расстояние до 6 клеток. Он может перескакивать сквозь ловушки и врагов, но не сквозь твердую местность, такую как стены.\n\nВраги, которые находятся рядом со старой позицией разбойника, будут ослеплены на 5 ходов.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=метка смерти
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Ваш клон
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Ваш клон следует за вами.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Ваш клон идет в атаку!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Копия разбойника, созданная из темноты. Она стоит неподвижно, с пустыми глазницами и крошечными облачками тьмы, исходящими от нее, словно пар.\n\nЭто не идеальная копия разбойника, однако она по-прежнему является достойным бойцом, который может извлекать выгоду из экипировки разбойника при прокачке нужных талантов.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=спектральные клинки
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Охотница швыряет _Спектральные Клинки_ в цель, нанося урон в зависимости от ее текущего экипированного оружия ближнего боя.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Ваш ястр
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Волшебный ястреб, призванный Охотницей. Он светится ярким синим эфирным цветом, он постоянно крутит головой, осматривая местность\n\nХоть он и не лучший боец, его скорость и зрение делают его превосходным в разведке и отвлечении врагов.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Ходов осталось: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Осталось гарантированных уворотов: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=вызов
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Выберите врага, которому хотите бросить вызов
@@ -548,7 +557,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.desc=Клирик излучает с
 actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.name=Вознесённая форма
 actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.desc=Светлая энергия изучается телом Клирика. Пока в этой форме, Клирик может применять новые заклинания, получает 2 к дальности атаки (от излучаемой святой энергии), и 10 единиц щита за каждый потраченный заряд священного тома. Он также способен применять заклинания, которые открываются с помощью талантов вознесённой формы.\n\nЩит, полученный от вознесённой формы и её заклинаний, не исчезает постепенно, но моментально пропадёт, как только закончится действие формы.\n\nТекущий щит: %1$d.\nХодов осталось: %2$d.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.name=Троица
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=Троица пока что не имеет эфекта для этой формы, используйте какие-нибудь другое её заклинание!
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=Троица пока что не имеет эффекта для этой формы, используйте какие-нибудь её заклинание!
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_duplicate=Троица не может удвоить эффект который уже есть!
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.ench_glyph_use=Троица применит этот эффект на _%1$d ходов_, используя _%2$s заряда._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.rare_ench_glyph_use=Троица применит этот _мощный_ эффект на _%1$d ходов_, используя _%2$s заряда._
@@ -568,7 +577,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=Троица пр
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=Троица применит эффект случайного свитка или с _%1$d/10_ шансом предложить особый вариант свитка, как у этого артефакта, используя _%2$s заряда._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=Стоимость заряда способности варьируется, но чаще всего равна _%d_.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=Клирик получает _Троицу_ способностей, которые имитируют увиденное им снаряжение и могут быть присвоены с помощью новых заклинаний.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=Клирик получает Троицу способностей брони, которые можно назначать на различные предметные эффекты с помощью трёх новых заклинаний. Каждое из этих заклинаний фокусируется на имитации эффектов разных видов экипировки, которые Клирик обнаружил во время этого прохождения: форма тела (оружие и броня), форма разума (жезлы и метательное оружие) и форма духа (кольца и артефакты).\n\nКаждая форма Троицы может быть наделена только одним эффектом одновременно, и Клирик выбирает, какой из них активировать при использовании Троицы. Троица не будет дублировать эффект предмета, который уже экипирован.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=Клирик получает Троицу способностей брони, которые можно назначать на различные предметные эффекты с помощью трёх новых заклинаний. Каждое из этих заклинаний фокусируется на имитации эффектов разных видов экипировки, которые Клирик обнаружил во время этого прохождения: форма тела (оружие и броня), форма разума (палочки и метательное оружие) и форма духа (кольца и артефакты).\n\nКаждая форма Троицы может быть наделена только одним эффектом одновременно, и Клирик выбирает, какой из них активировать при использовании Троицы. Троица не будет дублировать эффект предмета, который уже экипирован.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.text=Выберите, какую форму Троицы использовать. Эффекты от разных форм могут действовать одновременно.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_Телесная форма: %s._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_Ментальная форма: %s._
@@ -584,14 +593,15 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=У вас уже есть 
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=Вы не можете нацелиться на место, которое не видите.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=Вы можете усиливать только союзников.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=Клирик направляет _Силу Многих_, усиливая существующего союзника или создавая нового.
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Клирик направляет Силу Многих, которая либо усиливает существующего союзника, либо создаёт нового усиленного союзника на 100 ходов. Если способность применяется на пустое пространство, создаётся новый союзник.\n\nПод воздействием Силы Многих любой союзник наносит на 25% больше урона, получает на 25% меньше урона и делится своим обзором с Клириком. Кроме того, при активации способности он получает 25 единиц щита.\n\nКлирик также получает три новых заклинания, которые можно использовать только при наличии усиленного союзника. Сила Многих не исчезнет, пока одно из этих заклинаний активно.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=Клирик направляет _Силу Многих_, которая либо усиливает существующего союзника, либо создаёт нового усиленного союзника на 100 ходов. Если способность применяется на пустое пространство, создаётся новый союзник.\n\nПод воздействием Силы Многих любой союзник наносит на 25% больше урона, получает на 25% меньше урона и делится своим обзором с Клириком. Кроме того, при активации способности он получает 25 единиц щита.\n\nКлирик также получает три новых заклинания, которые можно использовать только при наличии усиленного союзника. Сила Многих не исчезнет, пока одно из этих заклинаний активно.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=сила многих
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=This ally has been empowered by Power of Many, granting them +25%% damage dealt and -25%% damage taken. They will also share their vision range with the Cleric, and can benefit from power of many spells.\n\nPower of Many will persist when allies such as prismatic images hide away, but its duration will still count down.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=Этот союзник был усилен Силой многих, что даёт ему +25 %% наносимого урона и -25 %% получаемого. Также союзник будет делить поле зрения с Клириком и может получать полезные эффекты от заклинаний Силы многих. \nСила многих сохраняется, когда союзники, такие как радужная копия скрываются, но её время действия всё равно будет считаться.\n\nХодов осталось: %s.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=световой союзник
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Ваш союзник идет на выбранную позицию.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Ваш союзник следует за вами.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Ваш союзник идет в атаку!
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=A copy of one of the Cleric's adventuring companions, made out of solid light. While it has the shape of another hero, it does not have any of their unique abilities. This ally will persist for as long as Power of Many is applied to them.\n\nThis ally can be directed at no cost by re-using the Power of Many armor ability.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Копия одного из спутников клирика по приключениям, созданная из сплошного света. Хотя он имеет форму другого героя, у него нет ни одной из его уникальных способностей. Этот союзник будет существовать до тех пор, пока к нему применяется Сила Многих.\n\nЭтот союзник может быть направлен без затрат, если вы повторно используете способность доспехов Сила многих.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=крысоморфоз
@@ -614,9 +624,9 @@ actors.hero.spells.beamingray.name=сияющий луч
 actors.hero.spells.beamingray.no_space=Не хватает места для появления вашего союзника.
 actors.hero.spells.beamingray.out_of_range=Это место вне досягаемости.
 actors.hero.spells.beamingray.short_desc=Телепортирует вашего союзника и наносит дополнительный урон.
-actors.hero.spells.beamingray.desc=The Cleric channels the power on their ally into a ray of light that beams them to a location. If the ray collides with an enemy it will place the ally nearby and direct them towards the enemy.\n\nThe ray has a maximum range of %1$d tiles, and will increase Power of Many's bonus damage to +%2$d%% for 10 turns against the closest enemy within 4 tiles. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but its ranged is halved in these cases.
+actors.hero.spells.beamingray.desc=Клирик превращает силу союзника в луч света, который направляет его в нужное место. Если луч столкнется с врагом, он поместит союзника поблизости и направит его на врага.\n\nМаксимальный радиус действия луча составляет %1$d клеток, и он увеличивает бонусный урон от Силы многих до +%2$d%% на 10 ходов против ближайшего врага в пределах 4 клеток. Луч может даже телепортировать обычно неподвижных союзников, но его дальность в этом случае уменьшается вдвое.
 actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=сияющий луч
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=This ally was recently teleported by Beaming Ray, giving them bonus damage against the nearest enemy after the teleport. Power of Many also won't expire when this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=Этот союзник недавно был телепортирован Лучами, что дает ему бонус к урону против ближайшего врага после телепортации. Сила многих также не истекает, когда этот эффект активен.\n\nОставшиеся ходы: %s.
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=благоcловление
 actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Вдохновляет и даёт щит Клирику или вдохновляет и исцеляет других.
@@ -624,13 +634,13 @@ actors.hero.spells.blessspell.desc=Клирик благословляет се
 
 actors.hero.spells.bodyform.name=телесная форма
 actors.hero.spells.bodyform.short_desc=Присваивает Троицу заклинанию или руне.
-actors.hero.spells.bodyform.desc=The Cleric chooses an enchantment or glyph that they have identified this run and imbues Trinity with its effect.\n\nWhen Trinity is used, The Cleric gains the effect of the chosen enchantment or glyph for %d turns. This temporary enchant or glyph will work with any effect that a regular enchantment or glyph would.\n\nThis spell replaces any other body effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.bodyform.desc=Клирик выбирает зачарование или руну, которую он обнаружил в этом ходу, и накладывает на Троицу ее эффект.\n\nКогда Троица используется, клирик получает эффект выбранного зачарования или руны на %d ходов. Это временное заклинание или глиф будет работать с любым эффектом, который действует на обычное заклинание или руна.\n\nЭто заклинание заменяет любой другой эффект тела, которым в данный момент наделена Тринити.
 actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=телесная форма
-actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Trinity's body form is currently granting you the power of an enchantment or glyph, as if you had it equipped on your current weapon or armor.\n\nNote that body form cannot provide another copy of an effect that you're already benefitting from.\n\nCurrent Effect: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Телесная форма Троицы сейчас наделяет вас зачарованием или руной, как будто вы носите ее как оружие или броню.\n\nОбратите внимание, что телесная форма не дает еще одной копии эффекта, который вы уже используете. \n\nТекущий эффект: %1$s.\n\nОсталось ходов: %2$s.
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=очищение
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Снимает негативные эффекты и дарует щит.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Клирик моментально очищает все негативные эффекты на себе и союзниках в поле зрения. После окончания заклинания все задетые персонажи также получают %1$d ходов невосприимчивости к негативным эффектам и %2$d щита.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Выберите цель
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Там нет цели.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Стоимость заряда: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=божественное чутьё
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Временно получает ментальное зрение в большом радиусе.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Клирик фокусирует восприятие на окружении, получая ментальное зрение радиусом %d клеток на 30 ходов.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=божественное чутьё
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Этот персонаж способен временно видеть других существ поблизости с помощью своего разума!\n\nХодов осталось: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Клирик направляет свою воз
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=путеводный свет
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Наносит магический урон на расстоянии и гарантирует попадание.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Клирик стреляет зарядом магической энергии, которая поражает цель, нанося 2-6 магического урона и освещая её. Следующая не обессиленная физическая атака по освещённому врагу гарантированно попадёт по нему.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Это заклинание сильнее, когда применяется Жрецом._ Первое применение заклинания каждые 100 ходов не расходует зарядов тома, и освещение потребляться от палочек, других персонажей и артефактов, которые напрямую воздействуют на врагов. Когда освещение действует так, оно наносит бонусный магический урон, равный уровню Жреца.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Путеводный свет
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Жрец сможет снова применить Путеводный свет без затрат спустя 100 ходов.\n\nХодов осталось: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Освещение
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=This character is glowing as a result of being struck by guiding light. While the glow isn't strong enough to brighten the surrounding area, the magical effect will make landing blows on them much easier for the Cleric.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus damage.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Other heroes can still use illuminated to benefit from the searing light talent, but will not gain any accuracy.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Этот персонаж светится в результате попадания в него путеводного света. Хотя свечение не настолько сильное, чтобы осветить окружающее пространство, магический эффект значительно облегчит клирику нанесение ударов.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Другие герои по-прежнему могут использовать Освещенный, чтобы воспользоваться талантом Жгучий свет, но при этом не получат никакой точности.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=священная земля
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Выберите место
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Исцеляет союзников, замедляет врагов и выращивает траву в зоне действия.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Жрец фокусирует свою божественную магию на области неподалёку, создавая область святых земель, размером %1$d на %1$d на 20 ходов.\n\nКогда применено, это заклинание исцеляет всех союзников на 10 здоровья (здоровые союзники и Жрец получают щит), ненадолго опутывает врагов и выращивает короткую траву.\n\nСвятая земля исцеляет союзников на 1 здоровье за ход (здоровые союзники и Жрец получают щит), калечит врагов, и случайно выращивает высокую траву.\n\nСвятая земля уничтожается огнём и будет выращивать примятую траву, если эффект пассивной регенерации отключён или Жрец давно не получал опыт.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Земля здесь священна. Святая земля замедляет врагов, лечит союзников и проращивает траву.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=интуиция святого
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Клирик фокусирует свои
 
 actors.hero.spells.holylance.name=священное копьё
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Наносит крупный дальнобойный магический урон.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Жрец концентрирует большое количество энергии в разрушительное метательное копьё, сделанное из света. Это копьё наносит %1$d-%2$d урона и всегда наносит максимальный урон нежити и демоническим целям.\n\nЭто заклинание очень дорогое и имеет время восстановления 50 ходов.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=перезарядка священного копья
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Жрец недавно использовал Священное Копьё и должен подождать перед его следующим использованием.\n\nХодов осталось: %s.
 
@@ -687,47 +697,47 @@ actors.hero.spells.holyward.name=священный оберег
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s света
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Эта руна слегка повышает то количество урона, которое может выдержать ваша броня
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Временно изменяет руну чтобы повысить защиту вашей брони
-actors.hero.spells.holyward.desc=Клирик наполняет свою надетую броню рунами святого света, увеличивая блокировку урона этой брони на 1.\n\nЭта руна действует в течение 50 ходов и на время своей длительности заменяет любую другую положительную руну на броне. Клирик в любом случае получает бонус от этого эффекта, даже если у него нет брони.
-actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_This spell is more powerful when cast by the Paladin._ The additional damage blocking is increased to 3, the spell no longer overrides existing glyphs, and casting other spells while holy ward is active will extend its duration by 10 turns per charge used.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
+actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Это заклинание становится мощнее, когда его произносит Паладин._ Дополнительное блокирование урона увеличено до 3, заклинание больше не отменяет существующие руны, а произнесение других заклинаний во время действия священного оберега увеличивает его продолжительность на 10 ходов за каждый использованный заряд.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=священный оберег
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Клирик наполнил свою надетую броню святой энергией, временно заменив любую существующую руну и увеличив блокировку урона брони на 1 единицу.\n\nХодов осталось: %s.
-actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc_paladin=The Paladin has imbued their worn armor with holy energy, causing the armor to block an extra 3 points of damage.\n\nCasting other spells while holy ward is active will extend its duration by 10 turns per charge spent.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc_paladin=Паладин напитал свои доспехи святой энергией, благодаря чему доспехи блокируют дополнительные 3 очка урона.\n\nНаложение других заклинаний во время активного священного оберега увеличивает его продолжительность на 10 ходов за каждый потраченный заряд.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.hero.spells.holyweapon.name=священное оружие
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s святости
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Враги, пораженные святым оружием получат дополнительный магический урон
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Временно изменяет зачарование чтобы повысить урон оружия
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Клирик зачаровывает своё надетое оружие святой энергией, заставляя его наносить дополнительный магический урон в размере 2 единиц при каждом ударе по врагу.\n\nЭто зачарование действует в течение 50 ходов и на время своей длительности заменяет любое другое положительное зачарование на оружии. Этот эффект также полезен при  безоружных атаках.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_This spell is more powerful when cast by the Paladin._ The additional magical damage is increased to 6, the spell no longer overrides existing enchantments, and casting other spells while holy weapon is active will extend its duration by 10 turns per charge used.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Это заклинание более мощное, когда его использует Паладин._ Дополнительный магический урон увеличен до 6, заклинание больше не отменяет существующие зачарования и использование других заклинаний, пока Святое Оружие активно продлит его продолжительность на 10 шагов за 1 использованный заряд.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=священное оружие
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Клирик наполнил своё надетое оружие святой энергией, временно заменив любое существующее зачарование и заставив оружие наносить дополнительный магический урон в размере 2 единиц при каждом атаке.\n\nХодов осталось: %s.
-actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=The Paladin has imbued their worn weapon with holy energy, causing their attacks to deal an extra 6 magical damage.\n\nCasting other spells while holy weapon is active will extend its duration by 10 turns per charge spent.\n\nTurns Remaining: %s.
+actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Паладин наполнил свое надетое оружие святой энергией, добавляя к своим атакам 6 дополнительного магического урона.\n\nИспользование других заклинаний, пока святое оружие активно, продлит его на 10 ходов за каждый потраченный заряд.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.hero.spells.judgement.name=приговор
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Наносит урон всем врагам, находящимся в поле зрения
-actors.hero.spells.judgement.desc=Клирик ударяет кулаком по земле, вызывая извержение света, которое наносит урон всем врагам, которых он может видеть. Это наносит %1$d-%2$d урона, а также дополнительно 5-10 урона за каждое заклинание, которое Клирик использовал с момента вступления в Вознесённую форму (или с последнего использования Приговора).\n\nВ данный момент Приговор нанесет %3$d-%4$d урона.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=Наложение рук
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Мгновенно исцеляет соседнего персонажа или защищает Паладина.
-actors.hero.spells.layonhands.desc=Паладин проводит священную энергию через свои ладони, исцеляя или защищая всё чего коснётся. \n\nПаладин может наложить заклинание на любого персонажа смежного с ним, чтобы излечить на %1$d, или на себя, чтобы получить %1$dщита. Излишнее лечение превращается в щит.\n\nЗаклинание используется мгновенно и может быть использовано повторно, но  но не может даровать щит свыше значения равного трём использованиям.
+actors.hero.spells.layonhands.desc=Паладин проводит священную энергию через свои ладони, исцеляя или защищая всё чего коснётся. \n\nПаладин может наложить заклинание на любого персонажа смежного с ним, чтобы излечить на %1$d, или на себя, чтобы получить %1$dщита. Излишнее лечение превращается в щит.\n\nЗаклинание используется мгновенно и может быть использовано повторно, но но не может даровать щит свыше значения равного трём использованиям.
 
 actors.hero.spells.lifelinkspell.name=узы жизни
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Разделяет урон между союзником и снижает получаемый им урон.
-actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=The Cleric strengthens the link between themselves and their empowered ally. With this empowered link, any damage taken will be shared between both the hero and their ally for %1$d turns, and Power of Many's defensive boost will be increased to -%2$d%% damage taken. Note that the damage is shared after armor, but before Power of Many's damage reduction.\n\nWhile this effect is active, beneficial Cleric spells of T3 or below will apply to both the Cleric and their ally if they would have just applied to one of them.
+actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Клирик укрепляет связь между собой и союзником, получившим силу. Благодаря этой связи любой полученный урон будет делиться между героем и его союзником в течение %1$d ходов, а прибавка к защите от Силы многих будет увеличена до -%2$d%% полученного урона. Обратите внимание, что урон делится после брони, но до снижения урона от Силы многих.\n\nПока действует этот эффект, полезные заклинания клирика уровня T3 или ниже будут применяться и к клирику, и к его союзнику, если бы они применялись только к одному из них.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=оберегающие узы жизни
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=ментальная форма
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Присваивает Троицу волшебной палочке или метательному оружию.
-actors.hero.spells.mindform.desc=The Cleric chooses a wand or thrown weapons that they have identified this run and imbues Trinity with its effect.\n\nWhen Trinity is used, The Cleric can make a single attack as if they were using the chosen item at +%d. This will trigger all effects that using that type of item would normally trigger.\n\nThis spell replaces any other mind effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.mindform.desc=Клирик выбирает палочку или метательное оружие, которое он нашел в этом ходу, и накладывает на него эффект Троицы.\n\nКогда Троица используется, клирик может совершить одну атаку, как если бы он использовал выбранный предмет на уровне +%d. При этом срабатывают все эффекты, которые обычно вызывает использование этого предмета.\n\nЭто заклинание заменяет любой другой эффект разума, которым в данный момент наделена Троица.
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=мнемоническая молитва
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Продлевает положительные/отрицательные эффекты на союзнике/враге и повторно применяет эффект освещения.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Жрец произносит молитву, которая продлевает длительность всех положительных и отрицательных эффектов на определённой цели на %1$d ходов. Положительные эффекты будут действовать дольше на союзников (включая самого Жреца), а отрицательные эффекты будут действовать дольше на врагов. Это заклинание также повторно применяет эффект освещения к врагу, который был ранее освещён.\n\nМнемоническая Молитва может продлить конкретный положительный или отрицательный эффект только один раз и не может продлевать положительные эффекты, полученные от способностей брони.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=сияние
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Освещает и кратковременно оглушает видимых врагов.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Жрец излучает священный свет, оглушая всех видимых врагов на 3 хода и освещая их, как если бы они были поражены Путеводным светом. Сияние также заставляет Жреца светиться в течение 100 ходов, если текущий этаж находится во тьме.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=воспоминание начертания
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Повторяет эффект недавно использованного рунного камня или свитка.
@@ -737,15 +747,15 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Клирик неда
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=Щит света
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Дарует временную броню против цели.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Клирик создает тонкую преграду света между собой и врагом, увеличивая защиту брони против этого врага на %1$d-%2$d на 4 хода.\n\nЭто заклинание не требует времени для использования, но не может быть использовано против нескольких целей одновременно.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=щит света
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Тонкий щит света стоит между героем и врагом. Он недостаточно силен, чтобы полностью блокировать атаки, но смягчит их урон.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.hero.spells.spiritform.name=духовная форма
 actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Присваивает Троицу кольцу или артефакту.
-actors.hero.spells.spiritform.desc=The Cleric chooses a ring or artifact that they have identified this run (except the holy tome) and imbues Trinity with its effect.\n\nIf a ring is chosen, then Trinity grants that ring's effect at +%1$d for 20 turns.\n\nIf an artifact is chosen, then Trinity replicates that Artifact's effect at +%2$d. Each artifact has different specific behaviors and armor charge costs when used with Trinity.\n\nThis spell replaces any other spirit effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.spiritform.desc=Клирик выбирает кольцо или артефакт, который они уже опознали в этом забеге (кроме святого тома), и наполняет Троицу этим эффектом.\n\nЕсли выбрано кольцо, то Троица дает эффект этого кольца силой + %1$d на 20 шагов.\n\nЕсли выбран артефакт, то Троица повторяет эффект этого артефакта силой +%2$d. У каждого артефакта разное поведение и цена, когда использовано Троицей.\n\nЭто заклинание повторяет любой другой эффект, которым наполнена Троица в данный момент.
 actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=духовная форма
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Trinity's spirit form is currently granting you the power of an item, as if you had it equipped.\n\nNote that spirit form cannot provide another copy of an effect that you're already benefitting from.\n\nCurrent Effect: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Святая форма Троицы прямо сейчас дает вам силу предмета, как если он сейчас надет у вас.\n\nЗапомните, что дух не может дать копию эффекта, которая у вас есть в этот момент.\n\nЭффект: %1$s\n\nХодов осталось: %2$s
 
 actors.hero.spells.smite.name=Божественная кара
 actors.hero.spells.smite.short_desc=Гарантирует попадание с бонусным уроном и силой заклинания.
@@ -753,10 +763,10 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Паладин наделяет рукопашны
 
 actors.hero.spells.stasis.name=стазис
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Извлекает союзника из подземелья сохраняя его в себе.
-actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at not cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=союзник в стазисе
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Ваш неподвижный союзник остался позади.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=У клирика в настоящее время есть союзник, находящийся в стазисе. Все положительные эффекты на этом союзнике сохраняются, включая «Силу многих», и они снова появятся рядом с клириком, когда эффект закончится. Эффект также можно закончить раньше, повторно применив «Стазис»..\n\nСоюзников в стазисе: %1$s.\nХодов осталось: %2$s.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=У клирика в настоящее время есть союзник, находящийся в стазисе. Все положительные эффекты на этом союзнике сохраняются, включая «Силу многих», и они снова появятся рядом с клириком, когда эффект закончится. Эффект также можно закончить раньше, повторно применив Стазис.\n\nСоюзников в стазисе: %1$s.\nХодов осталось: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=солнечный луч
 actors.hero.spells.sunray.short_desc=Наносит дальный магический урон и ослепляет цель один раз.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Анх взрывается дарующей жизнь
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=воин
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Воин - стойкий боец с сильной выдержкой в бою, благодаря щиту, дарованному _сломанной печатью_. Печать можно перемещать с одной брони на другую и она может _переносить одно улучшение_ на ней.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Воин начинает с _уникальной сломанной печатью_, которая создает защиту поверх его здоровья. Печать можно снимать с одной брони и переносить на другую, и вместе с тем можно _переносить одно улучшение_ на ней.\n\nВоин также начинает с _изношенным коротким мечом_, _тремя метательными камнями_, тканой бронёй, бурдюком и бархатным мешочком.\n\nВоин автоматически опознаёт:\n_-_ Свиток Опознания\n_-_ Зелье Исцеления\n_-_ Свиток Ярости
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Воин автоматически разблокирован.
 
 actors.hero.heroclass.mage=маг
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Чтобы разблокировать Кл
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=берсерк
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Берсерк_ накапливает ярость, когда получает урон. Ярость увеличивает наносимый им урон и при 100% может быть активирована для получения дополнительного щита.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Берсерк погружается в ярость, когда он получает физический урон, включая урон, который блокируется его броней! Ярость постепенно угасает с течением времени, но она угасает медленнее, если у него мало ОЗ.\n\nБерсерк наносит до 50% дополнительного урона при 100% ярости. При 100% ярости Берсерк также может впасть в неистовство, получая 2- до 6-кратную максимальную защиту своей печати, в зависимости от не хватающего ему здоровья, и удерживая ярость на уровне 100%, пока у него остается защита. Берсерку, однако, нужно время, чтобы прийти в себя после того, как он впал в неистовство.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=гладиатор
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=Успешные атаки в ближнем бою позволяют _Гладиатору_ начать комбо, которое откроет доступ к особым завершающим ударам.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Гладиатор получает одно очко комбо каждый раз, когда он совершает успешную атаку с помощью оружия ближнего боя или метательного оружия. Если Гладиатор не проводит успешную атаку в течение 5 ходов, его комбо сбрасывается.\n\nПо мере накопления комбо Гладиатор открывает различные приёмы, на которые может потратить свои очки:\n2 очка: оттолкнуть противника, сохраняет комбо\n4 очка: нанести урон, зависящий от брони Гладиатора\n6 очков: парировать следующую атаку, сохраняет комбо\n8 очков: нанести урон цели и ближайшим противникам\n10 очков: атаковать столько раз, сколько накоплено очков комбо
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=боевой маг
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Боевой маг_ получает бонусные эффекты, когда сражается в ближнем бою со своим посохом. Эти эффекты зависят от палочки, которой наделён его посох.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Боевой маг получает бонусный эффект всякий раз, когда он наносит удар в ближнем бою своим посохом, будто дополнительное зачарование. Эти эффекты зависят от палочки, которой наделён его посох, каждая палочка имеет свой собственный эффект. В дополнение к эффектам палочки, посох Боевого мага также получит 0,5 заряда каждый раз, когда маг бьет им вблизи
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Монах_ копит энергию
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Монах — мастер ближнего боя. Когда она побеждает врагов, она получает энергию, которая может быть потрачена на множество защитных и полезных способностей. Эта энергия не рассеивается спустя время, но имеет предел, основанный на уровне Монаха.\n\n1 энергия: быстрое нанесение ударов кулаками\n2 энергии: фокусировка для уклонения от следующей атаки.\n3 энергии: совершить мгновенный рывок поблизости\n4 энергии: оттолкнуть противника от себя\n5 энергии: очистка эффектов и восстановление зарядов палочек и артефактов с помощью медитации
 actors.hero.herosubclass.priest=жрец
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Жрец_ получает новые дальнобойные заклинания и усиленную версию Путеводного света.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Жрец получает различные новые и улучшенные заклинания, которые сосредоточены на дальнем бою и синергичны с магическими предметами.\n\nЖрец может бесплатно использовать _Путеводный свет_ раз в 100 ходов и поглощать негативное освещение с помощью союзников, палочек и некоторых артефактов для дополнительного урона в соответствии с их уровнем.\n\nКроме того, он получает заклинание _Сияние_, которое развеивает тьму, освещает и на короткое время оглушает всех видимых врагов за счет 2 зарядов.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=паладин
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Паладин_ получает новые заклинания ближнего действия и усиленные версии священного оружия и оберега.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Паладин имеет разнообразие новых заклинаний, которые улучшают его способности в ближнем бою и имеют синергию с его оружием и бронёй. \n\nЗаклинания _Священное оружие_ и _Священный оберег_ дают больше бонусов для Паладина, больше не замещают уже существующие чары и руны, а также продлевают своё действие при сотворении других заклинаний. \n\nПаладин также имеет заклинание _Божественная Кара_, которое позволяет ему увеличивать мощность чар и с большим уроном гарантированно попадать по противнику.
@@ -894,23 +904,22 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Перекус восстанавли
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=интуиция ветерана
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Воин опознаёт оружия в _1.75 раз_ быстрее и броню в _2.5 раза_ быстрее.\n\n_+2:_ Воин опознаёт оружия в _2.5 раз_ быстрее и броню, _когда надевает её_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=провокатор
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Когда щит Воина разрушается, его следующая физическая атака нанесет _дополнительные 2 урона_.\n\n_+2:_ Когда щит Воина разрушается, его следующая физическая атака нанесет _дополнительные 3 урона_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=Стальная воля
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Максимальный порог щита печати Воина _увеличивается на 1_.\n\n_+2:_ Максимальный порог щита печати Воина _увеличивается на 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он дает щит без сломанной печати.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=Железный желудок
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Перекус занимает у Воина 1 ход и даёт ему _75% сопротивления урону_, пока он ест.\n\n_+2:_ Перекус занимает у Воина 1 ход и даёт ему _100% сопротивления урону_, пока он ест.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=жидкая сила воли
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Воин мгновенно получает _50% прочности щита_ от его сломанной печати, когда выпивает или кидает зелье, экстракт или эликсир.\n\n_+2:_ Воин мгновенно получает _75% прочности щита_ от его сломанной печати, когда выпивает или кидает зелье, экстракт или эликсир.\n\nЭффект восстановления щита удваивается после использования зелий силы, опыта или алхимических предметов, изготовленных из них.\n\nДля алхимических предметов, которые создаются сразу в большом количестве (например, Экстракт Водянистости), у этого таланта есть определённый шанс сработать, зависящий от количества получаемых предметов.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он дает щит на 5% от максимального ОЗ при +1 или 7,5% от максимального ОЗ при +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Перенос рун
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Сломанная печать Воина может переносить _обычные руны_ так же, как и улучшение.\n\n_+2:_ Сломанная печать Воина может переносить _обычные, мощные и проклятые руны_ так же, как и улучшение.\n\nПечать может переносить только те руны, которые были начертаны на броню с уже прилепленной печатью.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, он увеличит сопротивление рун к стиранию Свитками Улучшения. При улучшении руны могут быть стерты с 6 уровня (вместо 4) при +1 или с 7 уровня (вместо 4) при +2. Начиная с 8 уровня руна гарантированно сотрётся при улучшении предмета.
 actors.hero.talent.lethal_momentum.title=Смертельный импульс
 actors.hero.talent.lethal_momentum.desc=_+1:_ Когда Воин убивает врага оружием ближнего боя, его атака имеет _67% шанс_ быть мгновенной.\n\n_+2:_ Когда Воин убивает врага оружием ближнего боя, его атака имеет _100% шанс_ быть мгновенной.
 actors.hero.talent.improvised_projectiles.title=Импровизированные снаряды
-actors.hero.talent.improvised_projectiles.desc=_+1:_ Воин может ослепить врага на _2 хода_, кинув в него любой предмет, не являющийся метательным оружием. Эта способность перезаряжается 50 ходов.\n\n_+2:_ Воин может ослепить врага на _3 хода_, кинув в него любой предмет, не являющийся метательным оружием. Эта способность перезаряжается 50 ходов.
+actors.hero.talent.improvised_projectiles.desc=_+1:_ Воин может ослепить врага на _2 хода_, кинув в него любой предмет, не являющийся метательным оружием. Талант перезаряжается 50 ходов.\n\n_+2:_ Воин может ослепить врага на _3 хода_, кинув в него любой предмет, не являющийся метательным оружием. Талант перезаряжается 50 ходов.
 
 actors.hero.talent.hold_fast.title=Защитная стойка
 actors.hero.talent.hold_fast.desc=_+1:_ Пока Воин стоит и не двигается, он получает _1-2 защиты_.\n\n_+2:_ Пока Воин стоит и не двигается, он получает _2-4 защиты_.\n\n_+3:_ Пока Воин стоит и не двигается, он получает _3-6 защиты_.
@@ -927,14 +936,14 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Зачарования и про
 actors.hero.talent.cleave.title=Черепная реакция
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Когда Гладиатор убивает врага, перезарядка комбо до следующего удара увеличивается до _15 ходов_.\n\n_+2:_ Когда Гладиатор убивает врага, перезарядка комбо до следующего удара увеличивается до _30 ходов_.\n\n_+3:_ Когда Гладиатор убивает врага, перезарядка комбо до следующего удара увеличивается до _45 ходов_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=Летальная защита
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Когда Гладиатор убивает врага комбо-атакой, он _восстанавливает 33%_ щита Печати.\n\n_+2:_ Когда Гладиатор убивает врага комбо-атакой, он _восстанавливает 67%_ щита Печати.\n\n_+3:_ Когда Гладиатор убивает врага комбо-атакой, он _восстанавливает 100%_ щита Печати.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=Улучшенное комбо
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Когда комбо Гладиатора 7 или выше, увеличивает расстояние отталкивания Тарана на 3, Таран накладывает головокружение и может столкнуть врага в яму.\n\n_+2:_ Вдобавок к бонусам от +1. когда комбо Гладиатора 9 и выше, Парирование работает на нескольких атаках.\n\n_+3:_ Вдобавок к бонусам от +1 и +2, Гладиатор может прыгать на расстояние вплоть до комбо/3, когда использует Натиск, Обрушение, или Неистовство.
 
 actors.hero.talent.body_slam.title=твёрдая посадка
 actors.hero.talent.body_slam.desc=_+1:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги получают урон, равный _1-4 плюс 25%_ урона, равного защитной силе брони.\n\n_+2:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги получают урон, равный _2-8 плюс 50%_ урона, равного защитной силе брони.\n\n_+3:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги получают урон, равный _3-12 плюс 75%_ урона, равного защитной силе брони.\n\n_+4:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги получают урон, равный _4-16 плюс 100%_ урона, равного защитной силе брони.
 actors.hero.talent.impact_wave.title=ударная волна
-actors.hero.talent.impact_wave.desc=_+1:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _2 клетки_ назад и имеют_25% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+2:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _3 клетки_ назад и имеют_50% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+3:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _4 клетки_ назад и имеют_75% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+4:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _5 клеток_ назад и имеют_100% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.
+actors.hero.talent.impact_wave.desc=_+1:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _2 клетки_ назад и имеют _25% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+2:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _3 клетки_ назад и имеют _50% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+3:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _4 клетки_ назад и имеют _75% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.\n\n_+4:_ Когда Воин приземляется после прыжка, все соседние враги отбрасываются на _5 клеток_ назад и имеют _100% шанс_ получить уязвимость на 5 хода.
 actors.hero.talent.double_jump.title=двойной прыжок
 actors.hero.talent.double_jump.desc=_+1:_ Если Воин выполняет второй прыжок в течение 3 ходов после первого, стоимость этого прыжка _снижается на 16%_.\n\n_+2:_ Если Воин выполняет второй прыжок в течение 3 ходов после первого, стоимость этого прыжка _снижается на 30%_.\n\n_+3:_ Если Воин выполняет второй прыжок в течение 3 ходов после первого, стоимость этого прыжка _снижается на 40%_.\n\n_+4:_ Если Воин выполняет второй прыжок в течение 3 ходов после первого, стоимость этого прыжка _снижается на 50%_.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Если Разбойник испол
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=страх смерти
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Когда здоровье врага, отмеченного меткой смерти достигает 0 ОЗ, он получает _хромоту_.\n\n_+2:_ Когда здоровье врага, отмеченного меткой смерти достигает 0 ОЗ, он получает _испуг и хромоту_.\n\n_+3:_ Когда здоровье врага, отмеченного меткой смерти достигает 0 ОЗ, он получает _испуг и хромоту_, и враги в пределах 3 клеток получают _хромоту_.\n\n_+4:_ Когда здоровье врага, отмеченного меткой смерти достигает 0 ОЗ, он получает _испуг и хромоту_, и враги в пределах 3 клеток получают _испуг и хромоту_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=смертельная стойкость
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Враги, убитые меткой смерти, дают Разбойнику щит, равный _13%_ от их здоровья в момент нанесения метки.\n\n_+2:_ Враги, убитые меткой смерти, дают Разбойнику щит, равный _25%_ от их здоровья в момент нанесения метки.\n\n_+3:_ Враги, убитые меткой смерти, дают Разбойнику щит, равный _38%_ от их здоровья в момент нанесения метки.\n\n_+4:_ Враги, убитые меткой смерти, дают Разбойнику щит, равный _50%_ от их здоровья в момент нанесения метки.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=двойная отметка
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Маркировка двух целей одновременно приводит к снижению стоимости заряда на _30%_.\n\n_+2:_ Маркировка двух целей одновременно приводит к снижению стоимости заряда на _50%_.\n\n_+3:_ Маркировка двух целей одновременно приводит к снижению стоимости заряда на _65%_.\n\n_+4:_ Маркировка двух целей одновременно приводит к снижению стоимости заряда на _75%_.
 
@@ -1093,7 +1102,7 @@ actors.hero.talent.invigorating_meal.desc=_+1:_ Перекус занимает
 actors.hero.talent.liquid_nature.title=жидкая природа
 actors.hero.talent.liquid_nature.desc=_+1:_ Когда Охотница выпивает или кидает зелье, экстракт или эликсир, в окружающей местности прорастет _до 4 трав_, а соседние враги обездвижутся на _1 ход_.\n\n_+2:_ Когда Охотница выпивает или кидает зелье, экстракт или эликсир, в окружающей местности прорастет _до 6 трав_, а соседние враги обездвижутся на _2 хода_.\n\nКоличество травы и продолжительность обездвиживания удваиваются после использования зелий силы, опыта или алхимических предметов, изготовленных из них.\n\nДля алхимических предметов, которые создаются сразу в большом количестве (например, Экстракт Водянистости), у этого таланта есть определённый шанс сработать, зависящий от количества получаемых предметов.
 actors.hero.talent.rejuvenating_steps.title=восстанавливающие шаги
-actors.hero.talent.rejuvenating_steps.desc=_+1:_ Когда Охотница наступает на траву или тлеющие угли, они вырастают в высокую траву, которую Охотница сразу приминает. Талант _восстанавливается 10 ходов_. \n\n_+2:_ Когда Охотница наступает на траву или тлеющие угли, они вырастают в высокую траву, которую Охотница сразу приминает. Талант _восстанавливается 5 ходов_. \n\nЭтот талант будет производить примятую траву, если эффекты пассивной регенерации отключены или герой долгое время не набирал опыта.
+actors.hero.talent.rejuvenating_steps.desc=_+1:_ Когда Охотница наступает на траву или тлеющие угли, они вырастают в высокую траву, которую Охотница сразу приминает. Талант _перезаряжается 10 ходов_.\n\n_+2:_ Когда Охотница наступает на траву или тлеющие угли, они вырастают в высокую траву, которую Охотница сразу приминает. Талант _перезаряжается 5 ходов_.\n\nЭтот талант будет производить примятую траву, если эффекты пассивной регенерации отключены или герой долгое время не набирал опыта.
 actors.hero.talent.heightened_senses.title=усиленное восприятие
 actors.hero.talent.heightened_senses.desc=_+1:_ Охотница получает Ментальное зрение в радиусе _2 клеток от неё_.\n\n_+2:_ Охотница получает Ментальное зрение в радиусе _3 клеток от неё_.
 actors.hero.talent.durable_projectiles.title=прочные снаряды
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=двойная летальност
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Если Чемпион атакует рукопашным оружием сразу после использования способности другого, то эта атака добьёт любого врага, у которого _меньше 13% здоровья_. Не работает против боссов.\n\n_+2:_ Если Чемпион атакует рукопашным оружием сразу после использования способности другого, то эта атака добьёт любого врага, у которого _меньше 27% здоровья_. Не работает против боссов.\n\n_+3:_ Если Чемпион атакует рукопашным оружием сразу после использования способности другого, то эта атака добьёт любого врага, у которого _здоровье меньше 40%_. Не работает против боссов.\n\nЭта атака может быть обычной, а может и частью способности оружия.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=cвободный дух
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Монах получает на _50% больше энергии_ за каждый предмет снаряжения с редкостью _уровня 3 и ниже_, который она использует.\n\n_+2:_ Эффект этого таланта увеличен до _75% энергии_ за каждый предмет снаряжения с редкостью _уровня 2 и ниже_, который Монах использует.\n\n_+3:_ Эффект этого таланта увеличен до _100% энергии_ за каждый предмет снаряжения с редкостью _уровня 1_, который Монах использует. Она также получает тканевую броню и перчатки с шипами.\n\nЭтот талант не даёт преимущества при отсутствии брони или при атаке с Кольцом Урона.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=искусство отшельника
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Если у Монаха _100% энергии_, её способности усиливаются. \n\n_+2:_ Если у Монаха _80% или больше энергии_, её способности усиливаются. \n\n_+3:_ Если у Монаха _60% или больше энергии_, её способности усиливаются.\n\nПри усилении:\n- Шквал ударов применяет зачарование оружия.\n- Фокусировка происходит мгновенно.\n- Дальность рывка увеличена на 4 клетки.\n- Удар дракона наносит на 50% больше урона, отбрасывает и оглушает всех соседних врагов.\n- Медитация медленно восстанавливает 20% от недостающего здоровья и дает 80% сопротивления урону.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=гармоничные потоки
@@ -1214,70 +1223,70 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=интуиция святого
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Интуиция святого_, которое показывает, проклят ли предмет, за _3 заряда_.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Интуиция святого_, которое показывает, проклят ли предмет, за _2 заряда_.
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он позволит герою выявить проклятие на предмете перед тем, как экипирует его, в 15% случаев при +1 или в 25% случаев при +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=слепящий свет
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Физические атаки Клирика по врагам, освещённым _Путеводным светом_, наносят _+4 урона._\n\n_+2:_ Физические атаки Клирика по врагам, освещённым _Путеводным светом_, наносят _+6 урона._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он будет давать бонусный урон при использовании палочки или артефакта на враге, с перезарядкой в 20 ходов.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=щит света
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Щит света_, которое накладывается мгновенно и дарует ему _2-4 брони_ против цели на 4 хода за 1 заряд.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Щит света_, которое накладывается мгновенно и дарует ему _3-6 брони_ против цели на 4 хода за 1 заряд.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он уменьшит получаемый от врага физический урон до 1, в 33% случаев при +1 или 50% случаев при +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Освещающий обед
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Перекус занимает у Клирика 1 ход и дарует ему _1 заряд_ к священному тому.\n\n_+2:_ Перекус занимает у Клирика 1 ход и дарует ему _1.5 зарядов_ к священному тому.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он дает 2 хода перезарядки палочек и артефактов при +1 или 3 хода при +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Воспоминание начертания
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Ваш предмет был возвращен!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Воспоминание начертания_, которое позволяет повторить эффект последнего использованного рунного камня или свитка в течение _10 ходов._\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Воспоминание начертания_, которое позволяет повторить эффект последнего использованного рунного камня или свитка в течение _300 ходов._\n\nВоспоминание начертания не может быть использовано со свитками улучшений. Стоимость заряда этого заклинания варьируется в зависимости от того, какой предмет был использован недавно: 2 за рунный камень, 3 за свиток, 4 за особый свиток. Эта стоимость заряда также удваивается при использовании свитка превращения или алхимических предметов, которые были созданы с помощью превращения или улучшения.
 actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он вернет любой свиток или рунный камень в 10% случаев при +1 или в 15% случаев при +2. Этот эффект не распространяется на свитки улучшения.
 actors.hero.talent.sunray.title=Солнечный луч
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Солнечный луч_, которое наносит _4-8 урона_ и ослепляет цель на _4 хода_ за стоимость 1 заряда.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Солнечный луч_, которое наносит _6-12 урона_ и ослепляет цель на _6 ходов_ за стоимость 1 заряда.\n\nСолнечный луч может ослепить каждую цель только один раз, но если цель уже ослеплена этим заклинанием, то оно вместо этого парализует. Солнечный луч всегда наносит максимальный урон демоническим и неживым врагам.
-actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он  позволит иногда палочкам и артефакты ослеплять врагов на 4 хода, в 15% случаев при +1 или 25% случаев при +2.
+actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он позволит иногда палочкам и артефакты ослеплять врагов на 4 хода, в 15% случаев при +1 или 25% случаев при +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Божественное чувство
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Божественное чувство,_ которое дарует ему в _8 клеток_ Ментальное зрение на 30 ходов за стоимость 2 зарядов.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Божественное Чувство_, которое дарует ему в _12 клеток_ Ментальное зрение на 30 ходов за стоимость 2 зарядов.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он дает Ментальное зрение на короткое время после использования палочки или артефакта в пределах 3 клеток при +1 или 5 клеток при +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Благословение
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Благословение_, которое дарует _6 ходов благословения и 10 защиты_ при применении на себя или _10 ходов благословения и 10 исцеления_ при применении на другого персонажа, за стоимость 1 заряда.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Благословение_, которое дарует _10 ходов благословения и 15 защиты_ при применении на себя или _15 ходов благословения и 15 исцеления_ при применении на другого персонажа, за стоимость 1 заряда.\n\nИзлишнее исцеление от этого заклинания преобразуется в защиту.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он увеличит точность и уклонение героя и всех союзников на 3% при +1 или на 5% при +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Очищение
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Клирик может использовать заклинание _Очищение_, которое накладывается мгновенно, _удаляет негативные эффекты_ с Клирика и всех ближайших союзников и даёт им _10 щита_, за стоимость 2 зарядов.\n\n_+2:_ Клирик может использовать заклинание _Очищение_, которое накладывается мгновенно, _даёт 3 хода иммунитета к негативным эффектам_ Клирику и всем ближайшим союзникам и даёт им _20 щита_, за стоимость 2 зарядов.\n\n_+3:_ Клирик может использовать заклинание _Очищение_, которое накладывается мгновенно, _даёт 5 ходов иммунитета к негативным эффектам_ Клирику и всем ближайшим союзникам и даёт им _30 защиты_, за стоимость 2 зарядов.
-actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он  при использовании палочки или артефакта, может очистит героя от негативных эффектов, в 10/20/30% случаев при +1/+2/+3.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он при использовании палочки или артефакта, может очистит героя от негативных эффектов, в 10/20/30% случаев при +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Светлое чтение
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Клирик может использовать Священный том, не экипировав его, но будучи неэкипированным он перезаряжается со _скоростью 25%_.\n\n_+2:_ Клирик может использовать Священный том, не экипировав его, но будучи неэкипированным он перезаряжается со _скоростью 50%_.\n\n_+3:_ Клирик может использовать Священный том, не экипировав его, но будучи неэкипированным он перезаряжается со _скоростью 75%_.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Если этот талант получен другим героем_, вместо этого он увеличит скорость зарядки всех палочек на 7/13/20% при +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Священное копьё
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Жрец может использовать заклинание _Священное копьё_, разрушительное заклинание, которое наносит _30-55 урона_ за стоимость 4 зарядов.\n\n_+2:_ Жрец может использовать заклинание _Священное копьё_, разрушительное заклинание, которое наносит _45-83 урона_ за стоимость 4 зарядов.\n\n_+3:_ Жрец может использовать заклинание _Священное копьё_, разрушительное заклинание, которое наносит _60-110 урона_ за стоимость 4 зарядов.\n\nСвященное копьё всегда наносит максимальный урон демоническим и неживым врагам. Священное копьё имеет время восстановления 50 ходов перед тем, как его можно будет использовать снова.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Священная земля
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Жрец может использовать заклинание _Священная земля_, которое освящает территорию в _области 3x3_ на 20 ходов за стоимость 2 зарядов.\n\n_+2:_ Жрец может использовать заклинание _Священная земля_, которое освящает территорию в _области 5x5_ на 20 ходов за стоимость 2 зарядов.\n\n_+3:_ Жрец может использовать заклинание _Священная земля_, которое освящает территорию в _области 7x7_ на 20 ходов за стоимость 2 зарядов.\n\nПри использовании, Священная земля лечит союзников на 10 ОЗ, временно опутывает врагов и распространяет короткую траву. Затем она медленно лечит союзников, ослабляет врагов и вызывает рост высокой травы. Священная земля дарует Клирику защиту вместо лечения и уничтожается огнём.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Мнемоническая молитва
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Жрец может использовать заклинание _Мнемоническую молитву_, которое продлевает положительные или негативные эффекты на союзнике/враге на _3 хода_ за 1 заряд.\n\n_+2:_ Жрец может использовать заклинание _Мнемоническую молитву_, которое продлевает положительные или негативные эффекты на союзнике/враге на _4 хода_ за 1 заряд.\n\n_+3:_ Жрец может использовать заклинание _Мнемоническую молитву_, которое продлевает положительные или негативные эффекты на союзнике/враге на _5 ходов_ за 1 заряд.\n\nМнемоническая молитва также повторно накладывает эффект освещенности на цель, если она была освещена ранее. Мнемоническая молитва может продлить определенный положительный/негативный эффект и не может продлить положительные эффекты, полученные от способностей брони.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Наложение рук
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Паладин может использовать заклинание _Наложение рук,_ которое мгновенно лечит ближайшего персонажа на _10 ОЗ,_ или дарует Паладину _10 щита,_ за 1 заряд.\n\n_+2:_ Паладин может использовать заклинание _Наложение рук,_ которое мгновенно лечит ближайшего персонажа на _15 ОЗ,_ или дарует Паладину _15 щита,_ за 1 заряд.\n\n_+3:_ Паладин может использовать заклинание _Наложение рук,_ которое мгновенно лечит ближайшего персонажа на _20 ОЗ,_ или дарует Паладину _20 щита,_ за 1 заряд.\n\nИзлишнее лечение от этого заклинания будет обращено в щит. Наложение рук может быть использовано подряд неоднократно, но не может даровать щит свыше значения равного трём использованиям.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Аура защиты
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Паладин может наложить заклинание _Аура защиты,_ которое дарует Паладину и всем его союзникам в пределах 2 клеток _15% сопротивления урону_ и эффект руны на доспех Паладина с _+50%_ мощностью на 20 ходов, за 2 заряда.\n\n_+2:_ Паладин может наложить заклинание _Аура защиты,_ которое дарует Паладину и всем его союзникам в пределах 2 клеток _23% сопротивления урону_ и эффект руны на доспех Паладина с _+75%_ мощностью на 20 ходов, за 2 заряда.\n\n_+3:_ Паладин может наложить заклинание _Аура защиты,_ которое дарует Паладину и всем его союзникам в пределах 2 клеток _30% сопротивления урону_ и эффект руны на доспех Паладина с _+100%_ мощностью на 20 ходов, за 2 заряда.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=стена света
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Паладин может использовать заклинание _Стена света,_ которое создает перед Паладином сплошную стену с шириной в _3 клетки_, отталкивающую врагов на 20 ходов, за 3 заряда.\n\n_+2:_ Паладин может использовать заклинание _Стена света,_ которое создает перед Паладином сплошную стену с шириной в _5 клеток_, отталкивающую врагов на 20 ходов, за 3 заряда.\n\n_+3:_ Паладин может использовать заклинание _Стена света,_ которое создает перед Паладином сплошную стену с шириной в _7 клеток_, отталкивающую врагов на 20 ходов, за 3 заряда.\n\nСтена света может быть размещена по сторонам или по диагонали, и одновременно может существовать только одна стена света.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=божественное вмешательство
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Божественное вмешательство,_ которое дает Клирику и всем союзникам до _150 щита_ и продлевает Вознесённую форму на _1 ход._\n\n_+2:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Божественное вмешательство,_ которое дает Клирику и всем союзникам до _200 щита_ и продлевает Вознесённую форму на _2 хода._\n\n_+3:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Божественное вмешательство,_ которое дает Клирику и всем союзникам до _250 щита_ и продлевает Вознесённую форму на _3 хода._\n\n_+4:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Божественное вмешательство,_ которое дает Клирику и всем союзникам до _300 щита_ и продлевает Вознесённую форму на _4 хода._\n\nБожественное вмешательство стоит 5 зарядов тома и может быть использовано только один раз, когда действует та же Вознесённая форма.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=приговор
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Приговор_, который нанесёт _10-20 урона_ всем видимым врагам.\n\n_+2:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Приговор_, который нанесёт _15-30 урона_ всем видимым врагам.\n\n_+3:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Приговор_, который нанесёт _20-40 урона_ всем видимым врагам.\n\n_+4:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Приговор_, который нанесёт _25-50 урона_ всем видимым врагам.\n\nПриговор стоит 3 заряда тома и наносит дополнительно 5-10 урона за каждое заклинание, которое Клирик применил после входа в Вознесённую форму или после последнего использования Приговора.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=вспышка
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Вспышку_, чтобы переместиться на расстояние до _3 клеток._\n\n_+2:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Вспышку_, чтобы переместиться на расстояние до _4 клеток._\n\n_+3:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Вспышку_, чтобы переместиться на расстояние до _5 клеток._\n\n_+4:_ Клирик находясь в Вознесённой форме может применять _Вспышку_, чтобы переместиться на расстояние до _6 клеток._\n\nВспышка изначально стоит 1 заряд тома, и каждый последующий её запуск в той же Вознесённой форме требует на 1 заряд больше.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=телесная форма
 actors.hero.talent.body_form.desc=Клирик может использовать заклинание _Телесная форма_, наделяя Троицу силой зачарований и рун, которые Клирик обнаружил в своем путешествии, затрачивая на это 2 заряда.\n\n_+1:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает выбранный эффект на _20 ходов_.\n\n_+2:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает выбранный эффект на _27 ходов_.\n\n_+3:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает выбранный эффект на _33 хода_.\n\n_+4:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает выбранный эффект на _40 ходов_.\n\nТроица может быть одновременно наделена только одним эффектом Телесной формы. Стоимость заряда брони с Троицей становится выше, если выбранная руна была редкая и мощная.
 actors.hero.talent.mind_form.title=ментальная форма
-actors.hero.talent.mind_form.desc=Клирик может использовать заклинание _Ментальная  форма_, наделяя Троицу силой палочки или метательного оружия, которое Клирик использовал в своем путешествии, затрачивая на это 3 заряда.\n\n_+1:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+3._\n\n_+2:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+4._\n\n_+3:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+5._\n\n_+4:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+6._\n\nТроица может быть одновременно наделена только одним эффектом Ментальной формы.
+actors.hero.talent.mind_form.desc=Клирик может использовать заклинание _Ментальная форма_, наделяя Троицу силой палочки или метательного оружия, которое Клирик использовал в своем путешествии, затрачивая на это 3 заряда.\n\n_+1:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+3._\n\n_+2:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+4._\n\n_+3:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+5._\n\n_+4:_ Когда Клирик применяет Троицу, он использует эффект выстрела или броска у выбранного предмета, как если бы оно было _+6._\n\nТроица может быть одновременно наделена только одним эффектом Ментальной формы.
 actors.hero.talent.spirit_form.title=духовная форма
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Клирик может использовать заклинание _Духовная форма_, наделяя Троицу силой кольца или артефакта, которые Клирик опознал (кроме священного тома) в своем путешествии, затрачивая на это 3 заряда.\n\n_+1:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает эффект кольца _+1_ уровня на 20 ходов или активирует эффект артефакта _+4_ уровня.\n\n_+2:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает эффект кольца _+2_ уровня на 20 ходов или активирует эффект артефакта _+6_ уровня.\n\n_+3:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает эффект кольца _+3_ уровня на 20 ходов или активирует эффект артефакта _+8_ уровня.\n\n_+4:_ Когда Клирик применяет Троицу, он получает эффект кольца _+4_ уровня на 20 ходов или активирует эффект артефакта _+10_ уровня.\n\nТроица может быть одновременно наделена только одним эффектом Духовной формы. Артефакты содержат различные эффекты и затрачивают заряд брони при активации Троицы.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=сияющий луч
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Клирик может использовать заклинание _Сияющий луч_ от усиленного союзника за 1 заряд. Этот луч способен проходить сквозь стены и телепортировать союзника в указанное место. Если в данном месте находится враг, союзник появляется рядом и нападает на него. Такой луч даже способен телепортировать обычного неподвижного союзника, но тогда имеет в два раза урезанную дальность.\n\n_+1:_ Сияющий луч имеет максимальную дальность действия до 4-х клеток и увеличивает бонус от Силы многих на _35% больше урона_ против ближайшего врага на 10 ходов.\n\n_+2:_ Сияющий луч имеет максимальную дальность действия до 8-х клеток и увеличивает бонус от Силы многих на _40% больше урона_ против ближайшего врага на 10 ходов.\n\n_+3:_ Сияющий луч имеет максимальную дальность действия до 12-ти клеток и увеличивает бонус от Силы многих на _45% больше урона_ против ближайшего врага на 10 ходов.\n\n_+4:_ Сияющий луч имеет максимальную дальность действия до 16-ти клеток и увеличивает бонус от Силы многих на _50% больше урона_ против ближайшего врага на 10 ходов.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=узы жизни
-actors.hero.talent.life_link.desc=Клирик может использовать заклинание _Узы жизни_ между собой и усиленным союзником за счет 2 зарядов. Это заклинание распределяет урон между Клириком и его союзником, и позволяет полезным заклинаниям (3-го уровня или ниже) Клирика распространятся на обоих, если кто-то один из них находится под их воздействием.\n\n_+1:_ Узы жизни действуют в течении _6 ходов_ и увеличивает бонус от Силы многих на _35% меньше получаемого урона._\n\n_+2:_ Узы жизни действуют в течении _8 ходов_ и увеличивает бонус от Силы многих на _40% меньше получаемого урона._\n\n_+3:_ Узы жизни действуют в течении _10 ходов_ и увеличивает бонус от Силы многих на _45% меньше получаемого урона._\n\n_+3:_ Узы жизни действуют в течении _12 ходов_ и увеличивает бонус от Силы многих на _50% меньше получаемого урона._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Стазис
-actors.hero.talent.stasis.desc=Клирик может использовать заклинание _Стазис_ на усиленного союзника за счет 1 заряда. Стазис временно удаляет союзника из подземелья, сохраняя при этом все действующие на нем эффекты, включая Силу многих.\nКогда действие стазиса заканчивается, союзник снова появляется рядом с Клириком. Стазис можно мгновенно и без затрат использовать повторно, чтобы преждевременно прекратить действие эффекта, и действует на неподвижных союзников, но не позволяет перемещать их между этажами.\n\n_+1:_ Стазис действует максимум до _40 ходов._\n\n_+2:_ Стазис действует максимум до _60 ходов._\n\n_+3:_ Стазис действует максимум до _80 ходов._\n\n_+4:_ Стазис действует максимум до _100 ходов._\n\nКлирик также может использовать Сияющий луч, когда союзник находится в стазисе, чтобы повторно призвать его, или использовать Узы жизни, чтобы заранее применить его эффект. Однако союзники в стазисе не получают бонус от Уз жизни.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Эта область недосту
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=блокирует
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Тролль-кузнец выглядит как и все тролли: высокий и тощий, а кожа похожа на камень и цветом, и фактурой. Тролль-кузнец работает непропорционально маленькими инструментами.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Эй, человек! Не хошь помочь, а? Хватай эту кирку и накопай мне _руды тёмного золота, штук 15_ вполне хватит. Что значит «чем я заплачу»? Вот жадюга...\nЛадно, денег у меня нет, зато могу тебе чего-нибудь сковать. Считай, тебе повезло, тут окромя меня кузнецов нету.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Эй, человек! Не хошь помочь, а? Хватай эту кирку и _убей летучую мышь_ с её помощью, чтоб обагрить её кровью. Что значит «чем я заплачу»? Вот жадюга...\nЛадно, денег у меня нет, зато могу тебе чего-нибудь сковать. Считай, тебе повезло, тут окромя меня кузнецов нету.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Руда тёмного золота. 15 кусков. Серьёзно, это что, прям так сложно?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Я сказал, мне нужна кровь летучей мыши на кирке. Ноги в руки и пошёл!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=О, ну наконец-то... Лучше поздно, чем никогда.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=печальный призрак
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Здравствуй, %s... Когда-то и я был таким, как ты - сильным и уверенным в себе... Но я погиб от ужасного зверя... Я не могу покинуть это место... Не раньше, чем свершится месть... Убей _вонючую крысу,_ что забрала мою жизнь...\n\nОна бродит по этому уровню... Распространяя вонь повсюду... _Остерегайся облака вони и разъедающего укуса, кислота смывается водой..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Прошу... Помоги мне... Убей чудовище...\n\n_Сражайся в воде... Избегай вони..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Этот бес открыл маленьк
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=зеркальная копия
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Эта иллюзия является вашей точной копией, и даже вооружена теми же оружием и доспехами, что и вы.\n\nЗеркальные копии бесплотны, и принимают материальную форму только при атаке. Их оружие ведет себя так же, как и ваше, но наносит меньше урона. \n\nИллюзии способны атаковать и уклоняться, но исчезнут сразу же при получении любого урона.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=радужная копия
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Эта мерцающая иллюзия имеет с вами близкое сходство, вплоть до вашего оружия и брони.\n\nРадужные копии попытаются оттянуть на себя внимание врагов. Хотя они и не так хороши в атаке, как зеркальные копии, зато они имеют повышенную прочность и получают преимущества вашей брони.\n\nЕсли здоровье копии упадёт до нуля, она исчезнет в течение нескольких ходов. В это время её всё ещё можно исцелить. Когда поблизости не остаётся врагов, радужные копии исчезают и воссоединяются со своим хозяином.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=крысиный король
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Эта крыса немного больш
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Эта крыса немного больше, чем обычная сумчатая крыса. Она носит небольшой зеленый праздничный колпак, вместо обычно короны. Счастливого дня рождения, Крысиному королю!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Эта крыса немного больше, чем обычная сумчатая крыса. Она носит небольшой праздничный колпак, вместо обычно короны. Счастливых праздников!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Эта крыса немного больше, чем обычная сумчатая крыса. Она носит на голове небольшую корону.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=овца
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Бээ!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Бээ.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Мээ...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=блокирует
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Это волшебная овца. Что в ней волшебного? Её нельзя убить. Она будет тут стоять, пока волшебным образом не исчезнет, жуя жвачку с пустым взглядом.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=торговец
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Вор, Вор!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Эти огромные, паукообразные де
 
 actors.mobs.albino.name=крыса-альбинос
 actors.mobs.albino.desc=Это редкая разновидность сумчатой крысы с абсолютно белым мехом и зазубренными зубами.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=бронированная статуя
 actors.mobs.armoredstatue.desc=На первый взгляд это всего лишь одна из неподвижных статуй этого подземелья, но ее выдают красные светящиеся глаза.\n\nПохоже, она в прекрасной форме, судя по броне, которую она носит, и, вероятно, будет чрезвычайно трудно ее убить.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Эти шустрые и выносливые обитат
 actors.mobs.bee.name=золотая пчела
 actors.mobs.bee.desc_honey=Несмотря на свой малый размер, золотые пчелы обычно очень яростно защищают свое жилище. Но эта пчела задобрена и, похоже, хочет следовать за вами.
 actors.mobs.bee.desc=Несмотря на небольшой размер, золотые пчелы будут яростно защищать свой дом. Эта совсем с ума сошла, лучше держаться подальше.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=гнолл-громила
 actors.mobs.brute.enraged=в ярости
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Этот гнолл-громила умирае
 
 actors.mobs.causticslime.name=темный слизень
 actors.mobs.causticslime.desc=Этот слизень, должно быть, был заражён тёмной магией, которая излучается из глубин. Он потерял свой обычный зелёный цвет и с него капает едкая слизь.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=сточный краб
 actors.mobs.crab.desc=Эти крупные крабы находятся на вершине пищевой цепи в канализации. Они очень быстрые, а их толстый панцирь позволяет им пережить мощные удары.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Эти крупные крабы находятся на 
 actors.mobs.crystalguardian.name=кристалл-страж
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=блокирует
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Эти крупные кристаллические стражи выглядят почти как статуи, если бы не яркое свечение их глаз. Закаленный кристалл, из которого они состоят, делает их весьма неповоротливыми, но очень выносливыми, так что _лучше не тревожить их во сне в своих кристаллических гнездах как можно дольше._\n\nИз-за своих размеров кристаллы-стражи в закрытых пространствах передвигаются гораздо медленнее. Кроме того, они слишком крепки, чтобы их полностью убить. Их можно побить и, таким образом, на время отключить, но через короткое время они просто опять встанут.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=хрустальный мимик
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Мимик съел ваш %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=кристалл-шпиль
 actors.mobs.crystalspire.warning=Кристалл вибрирует, когда вы ударяете по нему. Если будете так продолжать, это наверняка привлечет внимание...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Вибрации усиливаются и раскатываются по всей пещере!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Этот гигантский шпиль из сверхпрочного кристалла, вероятно, является истоком всех этих странных созданий из кристалла в этой пещере. Ваше обычное оружие бессильно против него, так что придется воспользоваться киркой, если хотите его сломать.\n\n_Убедитесь, что вы готовы перед тем, как начать его ломать._ Потребуется довольно времени для того, чтобы завершить работу, и вряд ли она пройдет без внешнего вмешательства. Сам шпиль, возможно, тоже имеет какие-то средства самозащиты. _Может как-то использовать атаки самого шпиля против его же приспешников?_
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=кристалл-пучок
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Луч света убил вас...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Маленький и злой летучий кусок закаленного кристалла, излучающий светлое сияние. С одной стороны, кристаллы-пучки не особенно сильные, но, с другой, они будут атаковать вас вредоносным лучом света, как только возникнет чистая линия выстрела.\n\nПучки достаточно маленькие, чтобы свободно передвигаться через различные выступы из кристалла, но через них стрелять они не могут.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=рассадник демонов
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Со смертью рассадника ослабевает демоническая энергия этого места.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Здесь прятался мимик!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=подозрительное очертание
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Похоже, здесь что-то кроется, но оно почти полностью прозрачно.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Мимики - волшебные существа, способные принимать любой облик. В подземельях они почти всегда принимают облик сундука, чтобы заманить ничего не подозревающих путешественников.\n\nЭбонитовые мимики - необычайно скрытные мимики, которые способны становиться почти невидимыми. Они обычно прячутся в вещах, которые могут подобрать путешественники, но при этом содержат и свои сокровища. Однако, они не такие сильные как обычные мимики, но их неожиданный укус сокрушителен.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=огненный элементаль
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Элементали - хаотичные существа, которых часто производят на свет при плохо контролируемых ритуалах. У элементалей имеется минимальный разум, и обычно их связывают с определенным видом магии.\n\nОгненные элементали - часто встречаемый вид, они причиняют урон огненной магией. Они приводят к возгоранию своей цели, которую они атакуют в ближнем бою, и порой они также могут выстрелить огненным зарядом.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Элементаль зар
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Элементали - хаотичные существа, которых часто производят на свет тогда, когда сильная оккультная магия не достаточно контролируется. У элементалей имеется минимальный разум, и обычно их связывают с определенным видом магии.\n\nХотя этот огненный элементаль и был только что призван, он также опасен как и другие!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Из-за хаотичной натуры заклинания, с помощью которого был призван этот элементаль, он способен только очень неточно пускать огневые выстрели после того, как заряжался один ход.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Так как этот элементаль был призван с помощью заклинания, он имеет больший контроль над своим пламенем. Он не способен на дальнобойные атаки, но может зажигать противников в ближнем бою.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=морозный элементаль
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Элементали - хаотичные существа, которых часто производят на свет при плохо контролируемых ритуалах. У элементалей имеется минимальный разум, и обычно их связывают с определенным видом магии.\n\nМорозные элементали - часто встречаемый вид, они ослабляют своих противников замораживающей магией. Они замораживают свою цель в ближнем бою, и, порой, атаками издалека. Их магия намного эффективнее в воде.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=электрический элементаль
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Злобоглазы похожи на парящие в в
 
 actors.mobs.fetidrat.name=вонючая крыса
 actors.mobs.fetidrat.desc=Что-то определенно не так с этой крысой. Её засаленный черный мех и гниющая шкура совсем не похожи на здоровых крыс, которых вы видели ранее. А тусклые зелёные глаза придают ей совсем уж пугающий вид.\n\nЗа крысой следует жуткое облако вони, невероятно сильное вблизи.\n\nТемная слизь капает изо рта крысы, разъедая пол, но растворяясь в воде.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=сердце гриба
 actors.mobs.fungalcore.desc=Этот огромный гриб, очевидно, является источником грибной активности в этой пещере.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Когда дворфское общество начал
 actors.mobs.gnoll.name=гнолл-разведчик
 actors.mobs.gnoll.desc=Гноллы - гиеноподобные гуманоиды. Они обитают в канализации и подземельях, периодически собираясь для рейдов на поверхность. Гноллы-разведчики - обычные члены стаи, не такие сильные, как громилы, и не такие умные, как шаманы.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=гнолл-геомант
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Геомант пробуждается. Перед тем, как продолжить, удостоверьтесь, что вы готовы!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Геомант пробуждается! Вся пещера будто бы изменяется, пока он скачет и безумно смеётся!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Невероятно длинный высший
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Геомант покрыт слоем каменной брони. _Вам нужно сблизиться и разрушить её при помощи кирки, чтобы продолжить атаковать геоманта._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Гнолл-сапёр неподалёку держит устройство, которое усиливает каменную броню геоманта. Сейчас вы не сможете его атаковать!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Этот невероятно длинный гнолл-шаман окружён слоем камня и выглядит почти как статуя. Приглядевшись, вы можете заметить, как камень магически движется в такт дыхания высшего гнолла. Сейчас он не может быть атакован, пока заключён в камень и, видимо, наслаждается глубочайшим сном.\n\nВы можете пробиться сквозь слои камня с помощью кирки, но _удостоверьтесь, что вы готовы перед тем, как делать это._ Геомант, вероятно, является источником витающей здесь магии земли и руководителем всей активности гноллов в этой пещере. _Зачистить это место от гноллов перед боем — отличная идея._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=гнолл-страж
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=блокирует
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Гнолл наносит жестокий удар наконечником своего копья!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Большой и с виду крепкий гнолл, вооруженный копьем и щитом, но без шлема. Эти стражи, вероятно, громилы на боевой подготовке, призванные защищать шахту от проникающей живности.\n\nГнолл-страж достаточно сильный и может держать копье в одной руке, но не слишком хорошо им владеет. _Для дальнобойной атаки ему потребуется большое открытое пространство, и причиняемый им урон значительно снизится, если подобраться поближе._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Гнолл-сапёр неподалёку держит устройство, которое наделяет этого стража земляной бронёй, значительно снижая урон, который он получает._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=гнолл-сапёр
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Маленький и слабый, но сообразительный гнолл с бледной шерстью и мешком, заполненным различными устройствами. Они здесь чтобы помогать с геологоразведками и добычей тёмного золота, у них есть страж поблизости для защиты. Они способны сражаться, но их атаки ничтожно слабы, не сильнее гнолла-разведчика.\n\nВместо сражения напрямую, сапёры предпочитают использовать имеющиеся у них различные гаджеты, чтобы атаковать каменистой породой. Однако, они не обладают магией земли и пользуются своими гаджетами безрассудно. _Есть множество способов использовать эти атаки против них самих или же их стражей._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=гнолл-трикстер
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Даже на фоне присущей всем гноллам странности, этот кажется особенно странным. Чуть склонившись вперед с дикой ухмылкой, он едва ли не баюкает перекинутую через плечо сумку. Его глаза полны странной смеси страха и наслаждения.\n\nВ его сумке внушительная коллекция самодельных дротиков, явно покрытых какой-то гадостью.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=золотой мимик
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Мимики - волшебные существа, способные принимать любой облик. В подземельях они почти всегда принимают облик сундука, чтобы заманить ничего не подозревающих путешественников.\n\nЗолотые мимики - более сильные мимики, которые стараются привлечь самых сильных путешественников. У них бывают сокровища получше, но они намного сильнее обычных мимиков.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=древний краб
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Краб защищается своей огромной клешнёй.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=блокирует
 actors.mobs.greatcrab.desc=Этот краб огромен, даже по сравнению с другими сточными крабами. Его синий панцирь покрыт трещинами и прилипалами, выдавая его древний возраст. Он медленно шатается, еле удерживая равновесие со своей гигантской клешнёй.\n\nХоть у краба всего одна клешня, её размер это с лихвой компенсирует. Краб держит клешню перед любой угрозой, защищая себя от атак непробиваемым щитом. Однако, краб не может блокировать атаки, которые он не видит или атаки сразу от нескольких врагов.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=тюремный страж
 actors.mobs.guard.scorpion=А ну, иди сюда!
 actors.mobs.guard.def_verb=блокирует
 actors.mobs.guard.desc=Когда-то смотрители тюрьмы, эти стражи давно стали такими же, как заключенные. Как зомби, они бессмысленно бродят по коридорам в поисках того, чего здесь не должно быть - например, вас!\n\nОни носят цепь на поясе, возможно, чтобы притягивать к себе врагов.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=мимик
 actors.mobs.mimic.reveal=Этот сундук оказался мимиком!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Что-то с этим сундуком не так... Кажется, подойти и попытаться открыть его - не лучшая из идей.
 actors.mobs.mimic.desc=Мимики - волшебные существа, способные принимать любой облик. В подземельях они почти всегда принимают облик сундука, чтобы заманить ничего не подозревающих путешественников.\n\nМимики очень больно кусаются, но зато у них, обычно, больше сокровищ чем в нормальных сундуках.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=некромант
 actors.mobs.necromancer.desc=Эти начинающие тёмные маги стеклись в тюрьму, так как это - лучшее место для практикования их тёмного ремесла.\n\nНекроманты будут призывать и улучшать скелетов, которые дерутся на его стороне. Эти скелеты будут существовать только пока жив поднявший их некромант.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Этот скелет был приз
 actors.mobs.mob.died=Вы слышите, как вдали кто-то умер.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Убит (убийца - %s)
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=дворф-монах
 actors.mobs.monk.def_verb=блокирует
 actors.mobs.monk.parried=парирует
-actors.mobs.monk.desc=Эти монахи - фанатики, посвятившие себя защите своего короля физической силой. Их преданность настолько велика, что они полностью предали свое сознание своему королю, и теперь они бродят по городу дворфов как безмозглые зомби.\n\nМонахи полагаются исключительно на рукопашный бой, они используют свои невооруженные кулаки как для атаки, так и для защиты. Когда они сфокусируются, они смогут отразить следующую физическую атаку, направленную против них, даже если та в обычных условиях обязательно попала бы. Монахи быстрее фокусируются в движении и медленнее в прямом бою.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=сфокусирован
 actors.mobs.monk$focus.desc=Этот монах отлично изучил свою цель и, кажется, предугадывает движения врага прежде, чем он их совершит.\n\nПока он сфокусирован, следующая физическая атака, против этого персонажа гарантированно промахнется, независимо от обстоятельств. Парирование этой атаки потратит фокус монаха, и ему нужно будет снова набрать его, чтобы парировать еще одну атаку. Монахи быстрее фокусируются во время движения.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Призрачная пиранья - редка
 
 actors.mobs.piranha.name=гигантская пиранья
 actors.mobs.piranha.desc=Эти хищные рыбы не являются привычными обитателями подземелий. Их принесли сюда специально для защиты сокровищ в воде.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=высоковольтная опора
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Высоковольтная опора для управления электричеством, снабжающим местное оборудование.\n\nВ данный момент опора неактивна и невосприимчива к урону.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Эти страшные существа - то, д
 
 actors.mobs.rotheart.name=сердце гнилоягоды
 actors.mobs.rotheart.desc=Плод гнилоягоды уникален. Вместо разложения и образования питательных веществ, плод растет, твердеет и хранит в себе семя. Он обеспечивает защиту органов, растущих внутри фрукта. Эта гигантская сфера обычно и называется сердцем гнилоягоды.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=плёточник
 actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть корневой системы проросшей гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Они слепы и не могут перемещаться, но когда они чуют угрозу, атакуют любого, кто окажется рядом. В остальное время они не двигаются, стараясь слиться с окружающей растительностью.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=скорпид
 actors.mobs.scorpio.desc=Эти огромные, паукообразные демонические существа избегают ближний бой, предпочитая стрелять издалека калечащими, зазубренными шипами.
 
 actors.mobs.senior.name=монах-наставник
-actors.mobs.senior.desc=Эти монахи - фанатики, посвятившие себя защите своего короля физической силой. Их преданность настолько велика, что они полностью предали свое сознание своему королю, и теперь они бродят по городу дворфов как безмозглые зомби.\n\nЭтот монах полностью освоил искусство рукопашного боя и может сфокусироваться в движении гораздо быстрее, чем обычные монахи. Как только он сфокусируется, он отразит следующую физическую атаку, направленную против него, даже, если та в обычных условиях обязательно попала бы. Монахи быстрее фокусируются в движении и медленнее в прямом бою.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=гнолл-шаман
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Вас убила магическая стрела...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=живая статуя
 actors.mobs.statue.def_verb=блокирует
 actors.mobs.statue.desc=На первый взгляд это всего лишь одна из неподвижных статуй этого подземелья, но её выдают красные светящиеся глаза.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Хотя сама статуя сделана из камня, но _%s_ в её руках выглядит настоящим.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=суккуб
 actors.mobs.succubus.desc=Суккубы - демоны-оборотни, манипулирующие сознание своей жертвы. Этот принял образ бледного готичного гуманоида, возможно, чтобы привлечь дворфов-чернокнижников?\n\nСуккубы могут временно очаровать противника при атаке, лишая противника способности нанести прямую ответную атаку. Когда суккубы атакуют очарованного врага, они крадут немного его жизненной силы.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Когда интерес дворфов перешел
 
 actors.mobs.wraith.name=призрак
 actors.mobs.wraith.desc=Призрак - это мстительный дух грешника, чья могила была потревожена. Будучи нематериальной сущностью, призрак легко избегает атаки простым оружием.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Йог-Джева
 actors.mobs.yogdzewa.notice=Я. ВИЖУ. ТЕБЯ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_tr.properties
index e79fca95c..720d1f309 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_tr.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=öfkelendi
 actors.buffs.berserk.berserk=çıldırmış
 actors.buffs.berserk.exhausted=bitkin
 actors.buffs.berserk.recovering=toparlanıyor
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Vahşi Savaşçı'nın aldığı yaraların şiddeti darbelerini güçlendirir. Vahşi Savaşçı fiziksel hasar aldıkça öfkesi artar ve bu da ilave hasar vermesini sağlar. Zırh tarafından engellenen hasar yine de öfke birikimine dahil edilir.\n\nÖfke zamanla azalacaktır. Vahşi Savaşçı'nın sağlığı ne kadar düşükse, o kadar uzun sürecektir.\n\nVahşi Savaşçı %%100 öfkeye ulaştığında çılgına dönerek mührünün azami kalkanını 2 katına çıkarabilir ve canı çok düşükse 6 katına çıkarabilir. Bu kalkan zamanla azalır ve bittiğinde Vahşi Savaşçı tekrar öfke oluşturmadan önce dinlenmek zorunda kalır.\n\nMevcut öfke: _%%%.0f_\n_+%%%.0f_ hasar
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Korku ve belirsizlik yok olur, geriye sadece öfke kalır. Bu durumdayken Vahşi Savaşçı son derece güçlüdür, _+%50 hasar verir ve ilave kalkan kazanır._\n\nBu ilave kalkan, mührünün azami kalkanının 2 katına eşittir ve canı çok düşükse 6 katına çıkar. Bu kalkan 0'a düştüğünde, çıldırma sona erer.\n\nÖfkelendikten sonra, Vahşi Savaşçı'nın tekrar öfke oluşturabilmesi için toparlanması gerekecektir.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=İçsel gücün sınırları vardır. Vahşi Savaşçı öfkesini tekrar kullanmadan önce dinlenmelidir.\n\nVahşi Savaşçı toparlanırken aldığı hasar sonucu öfke biriktirmez.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Toparlanmaya kalan sıra: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Toparlanmaya kalan seviye: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Öfkelisin, düşmanlar senden öfkeliyken pek hoşlanmay
 actors.buffs.blobimmunity.name=arıtma bariyeri
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Garip bir güç seni kalın bir koruma bariyeri içerisinde örterek havadaki zararlı maddeleri solumanı önlüyor.\n\nBu bariyer kaybolana kadar tüm bölgesel efektlere karşı bağışıklığa sahipsin.\n\nBağışıklığın bitmesine kalan sıra: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=yüksek hız
 actors.buffs.greaterhaste.desc=İnanılmaz bir hız artışı, bir an için sanki her şey duruyormuş gibi hissettirir.\n\nDaha büyük aceleciliğin etkisi altındayken hareket eylemleri hiç zaman almaz, ancak diğer eylemler yine de normal hızda gerçekleştirilir. Her bir hareket adımı bir tur daha fazla acelecilik tüketir.\n\nKalan yüksek hızlılık tur sayısı: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=havalanmak
 actors.buffs.levitation.desc=Büyülü bir güç seni havalandırıyor, kendi ağırlığını bile hissetmiyorsun. \n\nHavalanmış karakterler sessizce hareket eder ve yer yüzeyi kaynaklı etkileri yok sayarlar. Tuzaklar tetiklenmez, su ateşi söndürmez, bitkiler ezilmez, kökler ıska geçer ve çukurların üzerinden süzülürsün. Ama dikkatli ol, havalanma sona erdiği anda bunlar gerçekleşebilir!\n\nHavalanma kalan tur sayısı: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=yaşam bağı
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Bu karakterin yaşam gücü yakınlardaki başka bir karaktere bağlanmış. Alınan herhangi bir hasar aralarında paylaşılır. \n\nBu karakter hasar aldığında, bunun yarısı yaşam bağı hedefine verilir.\n\nKalan yaşam bağı sırası: %s.
 
 actors.buffs.light.name=aydınlatılmış
@@ -370,7 +376,7 @@ actors.buffs.preparation.assassinated=suikaste uğradı
 
 actors.buffs.prismaticguard.name=prizmatik koruyucu
 actors.buffs.prismaticguard.desc=Şu an aktif olmayan bir prizmatik görüntü tarafından korunuyorsun. Düşmanlar görünürde olduğunda prizmatik görüntü ortaya çıkacak ve seni koruyacak!\n\nAktif değilken prizmatik görüntü düzenli bir şekilde aldığı tüm hasarlardan iyileşecektir.\n\nŞu anki SP: %d/%d.
-actors.buffs.prismaticguard.desc_many=Bu prizmatik görüntü de \nçok sayıda gücün avantajlarından yararlanıyor. \nKalan Tur%d.
+actors.buffs.prismaticguard.desc_many=Bu prizmatik görüntü de çok sayıda gücün avantajlarından yararlanıyor. Kalan Tur%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=şarj olma
 actors.buffs.recharging.desc=İçinden bir enerji akıyor ve bu enerji asalarının ve değneklerinin şarj hızını arttırıyor. \n\nHer sıra, bu etki şu anki şarj etkisine bir çeyrek daha ekler. \n\nŞarj etkisinin geçmesine kalan sıra: %s.
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Sadece görüşündeki bir bölgeye at
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Atlayacağın yeri seç
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=Tahta Kukla
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Her nasılsa, düşmanlar bu ahşap yemin gerçek düzenbaz olduğuna kolayca ikna oluyor!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Düzenbaz gözlerini kırpıştırırken bir _Sis Bombası_ atar. Eski yerinin yakınındaki düşmanları kör eder.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Düzenbaz bir sis bombası atar ve 6 karo uzaklığa kadar göz kırpar. Tehlikelerin ve düşmanların içinden göz kırpabilir ancak duvar gibi katı arazilerin içinden göz kırpamaz.\n\n\nDüzenbaz'ın eski konumuna komşu olan düşmanlar 5 tur boyunca kör olur.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=ölüm damgası
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Klonun bu konum
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Klonun seni takip ediyor.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Klonun saldırıyor!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Düzenbaz'ın gölgeli karanlıktan yapılmış bir kopyası. Boş gözleri ve içinden buhar gibi yükselen küçük karanlık zerrecikleriyle hareketsiz durur.\n\nKlon, Düzenbaz'ın kusursuz bir kopyası değildir ama yine de iyi bir dövüşçüdür ve doğru yeteneklerle Düzenbaz'ın teçhizatından faydalanabilir.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=hayalet hançerler.
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Avcı hedefe _hayalet hançer_ atar ve mevcut yakın dövüş silahına bağlı olarak hasar verir.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Şahin saldırm
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Avcı tarafından çağırılmış sihirli bir şahin. Parlak, semavi bir maviyle parıldarken, kafası, alanı tararken etrafta dolanıp duruyor.\n\nPek iyi bir dövüşçü olmasa da hızı ve görüş yeteneği düşmanları gözetlemek ve dikkatlerini dağıtmak için mükemmel.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Kalan tur: %d
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Kalan garanti kaçınmalar: %d
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=meydan okuma
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Meydan okuyacağınız bir düşman seçin
@@ -552,26 +561,26 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=Trinity'nin şu anda hiçbir formu
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_duplicate=Trinity zaten sahip olduğunuz bir efekti kopyalayamaz!
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.ench_glyph_use=Trinity, bu etkisini _ %1$d tur_ boyunca uygulayacak ve _%2$s şarj_ karşılığında yapılacaktır.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.rare_ench_glyph_use=Trinity, bu _güçlü_ etkisini _%1$d tur_ boyunca uygulayacak ve karşılığında _%2$s şarj_ harcayacaktır.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_use=Trinity bu asayı _+%1$d_ değerinde zaplar, bunun bedeli _%2$s şarjdır._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_multi_use=Trinity bu _çok şarjlı_ asayı _+%1$d_ değerinde zaplar ve bunun bedeli _%2$s şarjdır._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_use=Trinity bu asayı _+%1$d_'ya _%2$s şarj pahasına_ çarptıracak.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_multi_use=Trinity bu _çok-şarjlı_ asayı _+%1$d_'ya _%2$s şarj pahasına_ çarptıracak.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.thrown_use=Trinity bu silahı _%2$s şarj_ bedeli karşılığında _+%1$d_ değerinde fırlatır.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.ring_use=Trinity bu yüzüğün etkisini 20 tur boyunca _+%1$d_ olarak uygular, bunun bedeli _%2$s şarjdır._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.alchemiststoolkit_use=Trinity, bu artefaktın uzaktan simya etkisini _ %2$s şarj_ karşılığında uygular.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.chaliceofblood_use=Trinity _ %2$s şarj_ karşılığında bu artifaktın pasif can yenileme etkisini 20 tur boyunca _+ %1$d_ olarak uygular.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.driedrose_use=Trinity bu eserin etkisini kullanarak, _%2$s şarj_ karşılığında _+%1$d_ hayalet HP'sine sahip yozlaşmış bir dost hayalet çağırır.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.etherealchains_use=Trinity will apply this artifact's chain-casting effect with reach at _+%1$d_, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.hornofplenty_use=Trinity will apply this artifact's snacking effect, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.masterthievesarmband_use=Trinity will apply this artifact's enemy robbing effect at _+%1$d_, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.sandalsofnature_use=Trinity will apply this artifact's root effect with a random harmful seed, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.talismanofforesight_use=Trinity will apply this artifact's scry effect at _+%1$d_, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=Trinity will apply this artifact's time freeze effect with a _%1$d_ turn duration, at the cost of _%2$s charge._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=Trinity will apply this artifact's random scroll effect with a _%1$d/10_ chance to offer the exotic version at no additional cost, at the cost of _%2$s charge._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.etherealchains_use=Trinity, _%2$s şarj_ karşılığında bu eserin zincirleme atış etkisini _+%1$d_ erişimle uygular.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.hornofplenty_use=Trinity, _%2$s şarj_ bedeli karşılığında bu eserin atıştırma etkisini uygular.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.masterthievesarmband_use=Trinity, bu eserin düşman soyma etkisini _%2$s şarj_ karşılığında _+%1$d_ olarak uygular.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.sandalsofnature_use=Trinity, bu eserin kök etkisini _%2$s şarj_ karşılığında rastgele bir zararlı tohumla uygular.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.talismanofforesight_use=Trinity, bu eserin kehanet etkisini _+%1$d_ menzil ile uygulayacak, karşılığında _%2$s şarj_ harcayacaktır.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=Trinity, bu eserin zaman dondurma etkisini _%1$d_ tur süreyle uygulayacak, karşılığında _%2$s şarj_ harcayacaktır.
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=Trinity, bu eserin rastgele parşömen etkisini _%1$d/10_ ihtimalle egzotik versiyonu ek bir maliyet olmadan sunacak, karşılığında _%2$s şarj_ harcayacaktır.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=Bu yeteneğin şarj maliyeti değişir, ancak çoğunlukla _%d_ olur.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=Rahip, gördüğü ekipmanları taklit eden bir _Trinity_ yeteneği kazanır ve bu yetenek yeni büyüler kullanılarak atanabilir.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=Rahip, üç yeni büyü kullanarak farklı ekipman etkilerini taklit edebilen bir _Trinity__*_ zırh yeteneği kazanır. Bu büyüler, Rahip'in bu macera sırasında tanıdığı ekipman türlerine göre etkiler yaratır: beden formu (silahlar ve zırhlar), zihin formu (sihirli değnekler ve atılabilir silahlar) ve ruh formu (yüzükler ve eserler).\n\nHer Trinity formu yalnızca bir etkiyle doldurulabilir ve Rahip, hangi etkiyi aktive edeceğini seçer. Trinity, zaten takılı olan bir ekipmanın etkisini taklit etmez.\n\n_* Trinity:_ Teslis, Üçlü birlik, Kutsal üçlü olarak da çevrilebilir. - ç.n.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.text=Hangi Trinity biçiminin kullanılacağını seçin. Farklı biçimlerin etkileri aynı anda etkin olabilir.
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_Gövde formu: %s._
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=Akli Form 1 %s ._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_Vücut Formu: %s._
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_Zihin Formu: %s._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.spirit=Ruhani durum 1 %s ._
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemtypeselect.text=Trinity'ye aşılanacak bir etki seçin. Onaylamadan önce ek bilgi gösterilecektir.
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.body=Gövde formuna geçti
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Müttefiğin o
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Dostun hemen arkanda.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Müttefiğin saldırı için harekete geçti!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Ruhbanın macera arkadaşlarından birinin katı ışıktan yapılmış bir kopyası. Başka bir kahramanın şekline sahip olsa da, onun benzersiz yeteneklerinden hiçbirine sahip değildir. Bu müttefik, Çoğunluğun Gücü uygulandığı sürece varlığını sürdürecektir.\n\nBu dost, Çoğunluğun Gücü zırh yeteneği yeniden kullanılarak hiçbir ücret ödemeden yönlendirilebilir.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=Fareleştirme
@@ -604,10 +614,10 @@ actors.hero.abilities.ratmogrify$transmograt.desc=Bu düşman bir fareye dönü
 actors.hero.abilities.ratmogrify$transmograt.rankings_desc=Öldüren: fareye çevrilmiş düşman
 
 ##Cleric Spells
-actors.hero.spells.auraofprotection.name=Korunma enerjisi.
-actors.hero.spells.auraofprotection.short_desc=Savaşçı ve diğerleri için defansı arttırır.
+actors.hero.spells.auraofprotection.name=Koruma Aurası
+actors.hero.spells.auraofprotection.short_desc=Şövalye ve yakındaki müttefikler için savunmayı güçlendirir.
 actors.hero.spells.auraofprotection.desc=Şövalye 20 tur boyunca etrafına ışıltılı bir aura şeklinde koruyucu enerji yaymaya başlar. Şövalye'nin 2 karesi içindeki tüm dostları (kendileri de dahil) %%%1$d daha az hasar alır ve Şövalye'nin zırh glifinin etkisini +%%%2$d güçle kazanır.\n\nBu hasar azaltma, diğer hasar azaltıcı etkilerden (örneğin zırh) önce gerçekleşir. Glif gücü artışı her zaman geçerli olacaktır, ancak bu büyü, Şövalyenin glifinden zaten yararlanan bir karakter varsa (örneğin Şövalyenin kendisi veya prizmatik bir görüntü), bu glifin birden fazla kez uygulanmasına neden olamaz.
-actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=Korunma enerjisi.
+actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=Koruma Aurası
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.desc=Şövalye kendi etrafına koruyucu enerji yayar.\n\nYakındaki herhangi bir dost ( Şövalyenin kendisi de dahil) daha az hasar alır ve arttırılmış güç ile Şövalyenin zırh glifinin etkisini kazanır.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 
 actors.hero.spells.beamingray.name=ışınlama ışını
@@ -622,15 +632,15 @@ actors.hero.spells.blessspell.name=kutsa
 actors.hero.spells.blessspell.short_desc=Papazı kutsar ve korur, diğerlerini kutsar ve iyileştirir.
 actors.hero.spells.blessspell.desc=Papaz kendisine veya görebildiği başka bir karaktere kutsal bir kutsama yapar.\n\nKendilerine yapıldığında etkisi daha zayıftır, %1$d tur kutsama ve %2$d bariyer verir.\n\nDiğer karakterlere yapıldığında büyü daha güçlüdür, %3$d tur kutsama ve %4$d iyileşme sağlar. Fazla iyileştirme bariyere dönüştürülür.
 
-actors.hero.spells.bodyform.name=vücut biçimi
+actors.hero.spells.bodyform.name=Vücut Formu
 actors.hero.spells.bodyform.short_desc=Trinity'yi bir büyü veya glif olarak atar.
 actors.hero.spells.bodyform.desc=Rahip, bu turda belirlediği bir büyü veya glifi seçer ve Trinity'ye onun etkisini yükler.\n\nTrinity kullanıldığında, Ruhban seçilen büyü ya da glifin etkisini %d tur boyunca kazanır. Bu geçici büyü veya glif, normal bir büyü veya glifin yapacağı herhangi bir etkiyle çalışacaktır.\n\nBu büyü, Trinity'nin halihazırda sahip olduğu diğer tüm beden etkilerinin yerini alır.
-actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=vücut biçimi
+actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=Vücut Formu
 actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Trinity'nin beden biçimi şu anda size bir efsun veya glifin gücünü veriyor, sanki mevcut silahınızda veya zırhınızda varmış gibi.\n\nBeden biçiminin halihazırda yararlandığınız bir etkinin başka bir kopyasını sağlayamayacağını unutmayın.\n\nGeçerli Etki: %1$s.\n\nKalan hamle sayısı: %2$s.
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=temizle
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Zayıflatıcıları temizler ve kalkan sağlar.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Papaz, kendisi ve görünür müttefikleri üzerindeki tüm zararlı etkileri anında temizler. Büyü sona erdikten sonra etkilenen tüm karakterler ayrıca %1$d turluk zayıflatma bağışıklığı ve %2$d bariyer kazanır.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Hedef seçin
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Orada hedef falan yok.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Şarj maliyeti: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=ilahi duyu
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Geniş bir menzilde geçici zihin görüşü kazanın.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Papaz, duyularını çevresine odaklar ve 30 hamle boyunca %d karelik bir alanda zihinsel vizyon kazanır.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=ilahi duyu
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Bu karakter geçici olarak yakındaki diğer yaratıkları zihniyle görebilir!\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 
@@ -653,21 +663,21 @@ actors.hero.spells.flash.prompt=Bir konum seç
 actors.hero.spells.flash.short_desc=Yakındaki bir yere ışınlan.
 actors.hero.spells.flash.desc=Papaz yükselmiş halini yakındaki bir konuma yönlendirir ve oraya ışınlanır. Flaş, Papazı menzil içinde bulunan ve boş olan herhangi bir yere ışınlayabilir. Bu büyü aynı yükselmiş formda her kullanıldığında daha fazla tome şarjına mal olur.
 
-actors.hero.spells.guidinglight.name=yol gösteren ışık
+actors.hero.spells.guidinglight.name=kılavuz ışık
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Menzilli büyü hasarı verir ve isabeti garantiler.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Ruhban bir hedefe sihirli bir enerji şimşeği ateşleyerek hedefe 2-6 hasar verir ve onu aydınlatır. Aydınlanmış bir düşmana yapılan bir sonraki yüklenmemiş fiziksel saldırının vurması garantilidir.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Bu büyü Rahip tarafından yapıldığında daha güçlüdür._ Büyünün her 100 turda bir ilk kez yapılması hiçbir kitap yüküne mal olmaz ve aydınlatma asalar, diğer karakterler ve düşmanları doğrudan etkileyen eserler tarafından tüketilir. Aydınlatma bu şekilde kullanıldığında, Rahibin seviyesine eşit miktarda ilave büyü hasarı verir.
-actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Yol Gösteren Işık
-actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Rahip, 100 tur geçtikten sonra tekrar ücretsiz olarak Yol Gösteren Işık kullanabilecektir.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
+actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Kılavuz Işık
+actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Rahip, 100 tur geçtikten sonra tekrar bedelsiz olarak Kılavuz Işık kullanabilecektir.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Aydınlanmış
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Bu karakter, yol gösterici ışık tarafından vurulmasının sonucu olarak parlıyor. Parıltı etrafı aydınlatacak kadar güçlü olmasa da, büyülü etki onlara darbe indirmeyi Rahip için çok daha kolay hale getirecektir.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Rahip ayrıca bir asa vuruşu, bir dosttan gelen saldırı veya bazı eserlerden gelen etkilerle aydınlatmayı kullanabilir. Aydınlatmayı bu şekilde kullanmak ilave hasar verir.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Diğer kahramanlar yakıcı ışık yeteneğinden faydalanmak için aydınlatılmışı kullanmaya devam edebilir, ancak herhangi bir isabetlilik kazanmazlar.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Bu karakter, kılavuz ışık tarafından vurulmasının sonucu olarak parlıyor. Parıltı etrafı aydınlatacak kadar güçlü olmasa da, büyülü etki onlara darbe indirmeyi Rahip için çok daha kolay hale getirecektir.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Diğer kahramanlar yakan ışık yeteneğinden faydalanmak için aydınlatılmışı kullanmaya devam edebilir, ancak herhangi bir isabetlilik kazanmazlar.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=kutsal toprak
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Bir konum seç
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Takım arkadaşlarını iyileştirir, düşmanları yavaşlatır ve bir AOE içinde çim yayar.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Rahip ilahi büyüsünü yakındaki toprağa odaklayarak 20 tur boyunca %1$dx%1$d'lik bir kutsal arazi alanı oluşturur.\n\nBu büyü yapıldığında tüm müttefikleri 10 HP iyileştirir (sağlıklı müttefikler ve Rahip kalkan kazanır), düşmanları kısa süreliğine köklendirir ve kısa otlar yayar.\n\nKutsal arazi müttefikleri tur başına 1 HP iyileştirir (sağlıklı müttefikler ve Rahip kalkan kazanır), düşmanları sakat bırakır ve rastgele uzun otların büyümesine neden olur.\n\nKutsal arazi ateşle yok edilir ve pasif yenilenme etkileri devre dışı bırakılırsa ya da Rahip bir süredir exp kazanmamışsa karık çimen üretir.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Toprak burada kutsanmıştır. Kutsanmış zemin düşmanları yavaşlatır, müttefikleri iyileştirir ve çimlerin yayılmasına neden olur.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=kutsal sezgi
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Papaz duyularını bir nesneye odaklar ve
 
 actors.hero.spells.holylance.name=kutsal mızrak
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Ağır menzilli büyü hasarı verir.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Rahip büyük miktarda enerjiyi ışıktan yapılmış yıkıcı bir mızrağa yoğunlaştırır. Bu mızrak %1$d-%2$d hasar verir ve ölümsüz ve şeytani hedeflere her zaman maksimum hasar verir.\n\nBu büyü çok pahalıdır ve 50 turluk bir bekleme süresine sahiptir.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=kutsal mızrak bekleme süresi
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Rahip kısa süre önce Kutsal Mızrak'ı kullanmıştır ve tekrar kullanmadan önce beklemelidir.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 
@@ -687,47 +697,47 @@ actors.hero.spells.holyward.name=kutsal korunma
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=ışığın %s
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Bu sembol, zırhın engelleyebileceği hasar miktarını biraz artırır.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Geçici olarak sembollerini geçersiz kılarak zırh engellemesini artırır.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Rahip giydiği zırhı kutsal ışık glifleriyle donatarak zırhın hasar engelleme özelliğini 1 artırır.\n\nBu glif 50 tur sürer ve bu süre boyunca zırhın sahip olduğu tüm faydalı glifleri geçersiz kılar. Rahip, zırhı olmasa bile bu etkiden faydalanır.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=Bu büyü Şövalye tarafından yapıldığında daha güçlüdür. Ek hasar engelleme 3 değerine yükseltilir, büyü artık mevcut glifleri geçersiz kılmaz ve kutsal muhafız etkinken başka büyüler yapmak, kullanılan her şarj başına süresini 10 tur uzatır.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=kutsal korunma
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Rahip, giydiği zırhı kutsal enerjiyle kuşatarak mevcut sembolleri geçici olarak geçersiz kılar ve zırhın 1 ekstra hasar engellemesine neden olur.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
-actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc_paladin=Paladin giydiği zırhı kutsal enerjiyle aşılayarak zırhının artıdan 3 hasar puanı fazla engellemesini sağlar.\n\nKutsal koruma aktifken diğer büyüleri kullanmak süresini, harcanan enerji başına 10 tur uzatmaktadır.\n\nKalan tur sayısı: %s.
+actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc_paladin=Şövalye giydiği zırha kutsal enerji yükleyerek zırhın fazladan 3 puanlık hasarı engellemesini sağlar.\n\nKutsal korunma etkinken başka büyüler yapmak, süresini harcanan her şarj başına 10 tur uzatır.\n\nKalan tur sayısı: %s.
 
 actors.hero.spells.holyweapon.name=kutsal silah
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=kutsal %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Kutsal bir silahla vurulan düşmanlar fazladan büyülü hasar alır.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Hasarı artırmak için büyüleri geçici olarak geçersiz kılar.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Ruhban kullandığı silahı kutsal enerjiyle kutsayarak her vuruşunda silahının fazladan 2 sihirli hasar vermesini sağlar.\n\nBu büyü 50 tur sürmektedir ve bu süre içerisinde silahın sahip olduğu tüm faydalı büyüleri etkisiz hale getirir. Silahsız yapılan saldırılar da bu etkiden faydalanabilir.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Bu büyü Paladin tarafından kullanıldığında daha güçlüdür._ Fazladan verilen büyü hasarı 6' ya yükseldi, büyü artık varolan büyüleri etkisiz hale getirmez, ve kutsal silah büyüsü aktifken diğer büyüleri kullanmak süresini, şarj başına 10 tur uzatır.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Bu büyü Şövalye tarafından yapıldığında daha güçlüdür._ Ek büyü hasarı 6'ya çıkarılır, büyü artık mevcut büyüleri geçersiz kılmaz ve kutsal silah etkinken başka büyüler yapmak, kullanılan şarj başına süresini 10 tur uzatır.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=kutsal silah
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Ruhban giydiği silahı kutsal enerjiyle doldurarak mevcut büyüleri geçici olarak geçersiz kılar ve silahın her saldırıda fazladan 2 büyü hasarı vermesini sağlar.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Şövalye, kuşandığı silaha kutsal enerji yükleyerek saldırılarının fazladan 6 büyülü hasar vermesini sağlar.\n\nKutsal silah etkinken başka büyüler yapmak, harcanan her şarj başına silahın süresini 10 tur uzatır.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
 
 actors.hero.spells.judgement.name=yargı
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Görünür tüm düşmanlara hasar verir.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Ruhban yumruğunu yere vurarak, görebildiği tüm düşmanlara hasar veren bir ışık patlamasına neden olur. Bu temelde %1$d-%2$d hasar verir, ancak aynı zamanda Ruhban'ın yükselmiş forma girdiğinden beri (veya en son Yargı'yı kullandığından beri) yaptığı her büyü için ek 5-10 hasar verir.\n\nŞu anda Yargı %3$d-%4$d hasar verecektir.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
-actors.hero.spells.layonhands.name=Ellerinin üstünde
+actors.hero.spells.layonhands.name=Ellerini Uzat
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Bitişikteki bir karakteri anında iyileştirir veya Şövalye'yi korur.
 actors.hero.spells.layonhands.desc=Şövalye kutsal enerjiyi elleri aracılığıyla yönlendirerek dokunduğu her şeyi iyileştirir veya korur.\n\nŞövalye bu büyüyü bitişiğindeki herhangi bir karaktere yaparak ona %1$d iyileşme sağlayabilir veya kendi üzerine yaparak %1$d kalkan kazanabilir. Bu büyüden elde edilen fazla şifa, korumaya dönüştürülür.\n\nBu büyü anında yapılır ve tekrar tekrar yapılabilir, ancak bir seferde üç atış değerinden fazla kalkan sağlayamaz.
 
-actors.hero.spells.lifelinkspell.name=yaşam bağlantısı
-actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Alınan hasarı bir dost ile paylaşır, aynı zamanda dostların aldığı hasarı azaltır.
+actors.hero.spells.lifelinkspell.name=Yaşam Bağı
+actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Alınan hasarı bir dostla paylaşır ve onların aldığı hasarı azaltır.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Rahip, kendisi ve güçlendirdiği dostu arasındaki bağı güçlendirir. Bu güçlendirilmiş bağla, alınan her hasar %1$d tur boyunca hem kahraman hem de dostu arasında paylaşılır ve Çoğunluğun Gücü'nün savunma desteği alınan hasarın -%%%2$d kadar yükseltilir. Hasarın zırhtan sonra, ancak Çoğunluğun Gücü'nün hasar azaltmasından önce paylaşıldığını unutmayın.\n\nBu etki etkinken, R3 veya altındaki yararlı Ruhban büyüleri, sadece birine uygulanacaksa hem Ruhbana hem de dostuna uygulanır.
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=yaşam bağı koruması
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Rahip kısa süre önce bu dostuna Yaşam Bağı yaptı.\n\nYaşam Bağı'nın normal faydalarına ek olarak, bu karakter daha az hasar alır, olumlu Rahip büyüleri sadece birine değil hem Rahibe hem de bu müttefike uygulanır ve bu güçlendirme etkinken Çoğunluğun Gücü'nün süresi dolmaz.\n\nKalan hamle sayısı: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=Yaşam Bağı koruması
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
-actors.hero.spells.mindform.name=Zihin formu
+actors.hero.spells.mindform.name=Zihin Formu
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Trinity'yi bir asaya veya fırlatılan silaha atar.
-actors.hero.spells.mindform.desc=The Cleric chooses a wand or thrown weapons that they have identified this run and imbues Trinity with its effect.\n\nWhen Trinity is used, The Cleric can make a single attack as if they were using the chosen item at +%d. This will trigger all effects that using that type of item would normally trigger.\n\nThis spell replaces any other mind effect that Trinity is currently imbued with.
+actors.hero.spells.mindform.desc=Ruhban, bu oyunda belirlediği bir asayı ya da fırlatılan silahı seçer ve Trinity'ye onun etkisini yükler.\n\nTrinity kullanıldığında, Ruhban sanki seçtiği eşyayı +%d değerinde kullanıyormuş gibi tek bir saldırı yapabilir. Bu, o tür bir eşyayı kullanmanın normalde tetikleyeceği tüm etkileri tetikleyecektir.\n\nBu büyü, Trinity'nin halihazırda sahip olduğu diğer tüm zihin etkilerinin yerini alır.
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=anımsatıcı dua
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Bir müttefik/düşman üzerindeki güçlendirmeleri/zayıflatmaları uzatır ve aydınlatılmış olarak yeniden uygular.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Rahip, belirli bir hedef üzerindeki tüm güçlendirme veya zayıflatma etkilerinin süresini %1$d tur boyunca uzatan bir dua okur. Olumlu etkiler, müttefiklerde (Rahip dahil) daha uzun süre devam ederken, olumsuz etkiler, düşmanlarda daha uzun süre devam eder. Bu büyü, daha önce ışıklanmış bir düşmana tekrar aydınlanma etkisini uygular.\n\nAnımsatıcı Dua, yalnızca bir güçlendirme veya zayıflatma etkisinin süresini bir kez uzatabilir ve zırh yeteneklerinden gelen güçlendirmeleri uzatamaz.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=ışıltı
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Görünür düşmanları aydınlatır ve kısa süreliğine sersemletir.
-actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=yazıtı tekrar et
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Son kullanılan bir rün taşını veya parşömeni yineler.
@@ -737,36 +747,36 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Ruhban kısa süre ön
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=ışık kalkanı
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Bir hedefe karşı geçici zırh sağlar.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 4 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=ışık kalkanı
-actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=A thin shield of light is standing between this character and an enemy. It's not strong enough to outright block attacks, but will soften them.\n\nTurns Remaining: %s
+actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Bu karakter ile düşman arasında ince bir ışık kalkanı durur. Saldırıları tamamen engelleyecek kadar güçlü değildir, ancak onları yumuşatır.\n\nKalan hamle sayısı: %s
 
-actors.hero.spells.spiritform.name=Ruh formu
-actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Assigns Trinity to a ring or artifact.
-actors.hero.spells.spiritform.desc=The Cleric chooses a ring or artifact that they have identified this run (except the holy tome) and imbues Trinity with its effect.\n\nIf a ring is chosen, then Trinity grants that ring's effect at +%1$d for 20 turns.\n\nIf an artifact is chosen, then Trinity replicates that Artifact's effect at +%2$d. Each artifact has different specific behaviors and armor charge costs when used with Trinity.\n\nThis spell replaces any other spirit effect that Trinity is currently imbued with.
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=Ruh formu
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Trinity's spirit form is currently granting you the power of an item, as if you had it equipped.\n\nNote that spirit form cannot provide another copy of an effect that you're already benefitting from.\n\nCurrent Effect: %1$s.\n\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.spiritform.name=Ruh Formu
+actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Trinity'yi bir yüzüğe veya esere atar.
+actors.hero.spells.spiritform.desc=Ruhban bu turda belirlediği bir yüzük ya da eseri seçer (kutsal kitap hariç) ve Trinity'ye onun etkisini yükler.\n\nEğer bir yüzük seçilirse, Trinity o yüzüğün etkisini 20 tur boyunca +%1$d olarak verir.\n\nEğer bir eser seçilirse, Trinity o eserin etkisini +%2$d olarak kopyalar. Her eserin Trinity ile kullanıldığında farklı özel davranışları ve zırh şarj maliyetleri vardır.\n\nBu büyü, Trinity'nin halihazırda sahip olduğu diğer tüm ruh etkilerinin yerini alır.
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=Ruh Formu
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Trinity'nin ruh biçimi şu anda size bir eşyanın gücünü, sanki o eşyayı kuşanmışsınız gibi veriyor.\n\nRuh biçiminin halihazırda yararlandığınız bir etkinin başka bir kopyasını sağlayamayacağını unutmayın.\n\nGeçerli Etki: %1$s.\n\nKalan hamle sayısı: %2$s.
 
 actors.hero.spells.smite.name=Saldır
 actors.hero.spells.smite.short_desc=İlave hasar ve büyü gücü ile isabeti garanti eder.
-actors.hero.spells.smite.desc=The Paladin infuses a melee strike with righteous destructive power.\n\nIn addition to dealing normal melee damage, Smite makes non-encumbered attacks guaranteed to hit, has +300%% enchantment power, and deals %1$d - %2$d bonus magic damage.\n\nSmite's bonus magic damage scales with the Paladin's level, and it will always deal maximum bonus magic damage against undead or demonic foes.
+actors.hero.spells.smite.desc=Şövalye yakın dövüş saldırısına kutsal yıkıcı güç katar.\n\nNormal yakın dövüş hasarı vermenin yanı sıra, Kutsal Vuruş engellenmemiş saldırıların isabet etmesini garantiler, +%%300 büyü gücüne sahiptir ve %1$d - %2$d ilave büyü hasarı verir.\n\nKutsal Vuruş'un ilave büyü hasarı Şövalye'nin seviyesiyle ölçeklenir ve ölümsüz veya şeytani düşmanlara karşı her zaman en yüksek ilave büyü hasarı verir.
 
 actors.hero.spells.stasis.name=Durgunluk
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Dostunu zindandan kaldırır ve onu korur.
-actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at not cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=Dostun durağan gözüküyor
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Hareketsiz müttefikiniz geride kaldı.
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=The Cleric currently has an ally stored in stasis. All positive effects on this ally are preserved, including Power of Many, and they will reappear next to the Cleric when the effect ends. The effect can also be ended early by re-casting Stasis.\n\nAlly in stasis: %1$s.\nTurns Remaining: %2$s.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Ruhbanın şu anda durağanlıkta saklanan bir müttefiki var. Çoğunluğun Gücü de dahil olmak üzere bu müttefik üzerindeki tüm olumlu etkiler korunur ve etki sona erdiğinde müttefik, Ruhbanın yanında yeniden belirir. Bu etki, Durağanlık yeniden kullanılarak erken de sona erdirilebilir.\n\nDurağanlıktaki Müttefik: %1$s.\nKalan Hamle Sayısı: %2$s.
 
 actors.hero.spells.sunray.name=güneş ışını
 actors.hero.spells.sunray.short_desc=Menzilli büyü hasarı verir ve hedefi bir kez kör eder.
 actors.hero.spells.sunray.desc=Rahip, bir hedefe kör edici ışık ışını gönderir, %1$d-%2$d hasar verir ve onları %3$d tur boyunca kör eder. Güneş ışını büyüsü, her zaman ölüler ve şeytani hedeflere maksimum hasar verir.\n\nBu büyüyle vurulan bir düşmanın görüşü ayarlanır ve bir daha kör edilmesini engeller. Ancak, bu büyüyle kör edilmişken tekrar vurulurlarsa, ışık o kadar güçlüdür ki onları felç eder.
 
-actors.hero.spells.walloflight.name=İşık duvarı
+actors.hero.spells.walloflight.name=Işık Duvarı
 actors.hero.spells.walloflight.short_desc=Rakipleri engelleyen bir duvar oluşturur.
-actors.hero.spells.walloflight.desc=The Paladin creates a wall made out of panels of solid light directly in front of themselves which is 1 tile thick, %1$d tiles wide, and lasts for 20 turns.\n\nThis wall acts just like a regular one, except it can be seen through. Enemies that are caught in the wall when its created will be momentarily stunned and pushed back if possible. Anything stuck in the wall will be able to move out of it.\n\nThe wall can be cast in any of the four cardinal or four diagonal directions. If a wall is already active, the spell can be re-used for free to instantly clear the wall.
-actors.hero.spells.walloflight.early_end=You dispel the wall of light.
-actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Shimmering panels of light are blocking passage here.
+actors.hero.spells.walloflight.desc=Şövalye doğrudan kendi önünde 1 karo kalınlığında, %1$d karo genişliğinde ve 20 tur süren katı ışık panellerinden oluşan bir duvar oluşturur.\n\nBu duvar, içinden görülebilmesi dışında normal bir duvar gibi davranır. Oluşturulduğunda duvara yakalanan düşmanlar anlık olarak sersemletilir ve mümkünse geri itilir. Duvarın içinde sıkışan herhangi bir şey duvarın dışına çıkabilir.\n\nDuvar, dört ana veya dört çapraz yönden herhangi birinde oluşturulabilir. Bir duvar zaten aktifse, duvarı anında temizlemek için büyü bedelsiz olarak yeniden kullanılabilir.
+actors.hero.spells.walloflight.early_end=Işık duvarını ortadan kaldırıyorsun.
+actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Parıldayan ışık panelleri buradan geçişi engelliyor.
 
 ##main hero
 actors.hero.hero.name=sen
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Ankh iyileştiren enerji ile patlıyor!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=savaşçı
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Savaşçı, _kırık mühür_ tarafından sağlanan kalkan ile ilave hasara karşı dayanıklıdır. Mühür, zırhlar arasında taşınabilir ve _yalnızca bir yükseltmeyi taşınan zırha aktarır._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Savaşçı, zırhlara ekleyebileceği ve sağlığının üzerine kalkan ekleyen _eşsiz kırık mühür_ ile oyuna başlar. Mühür farklı zırhlar arasında aktarılabilir ve _bir yükseltme taşıyabilir_.\n\nSavaşçı ayrıca _yıpranmış kısa kılıç_, _üç fırlatma taşı_, kumaş zırh, kırba ve kadife kese ile başlar.\n\nSavaşçı otomatikman şunları tanımlar:\n_-_ Tanımlama Parşömeni\n_-_ İyileştirme İksiri\n_-_ Öfke Parşömeni
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Savaşçı kendiliğinden açıldı.
 
 actors.hero.heroclass.mage=büyücü
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Ruhbanın kilidini açmak için _herhangi bi
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=vahşi savaşçı
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Vahşi Savaşçı_ hasar aldıkça öfke biriktirir. Öfke, hasarını artırır ve 100% fazladan kalkan için aktive edilebilir.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Vahşi Savaşçı, zırhı tarafından engellenen hasarlar da dahil olmak üzere fiziksel hasar aldıkça öfke kazanır! Öfke zaman içinde düzenli olarak azalır, ancak düşük HP'de ise daha yavaş azalır.\n\nVahşi Savaşçı %100 öfkede +%50'ye kadar hasar verir. Ayrıca %100 öfkede çılgına dönebilir, eksik canına bağlı olarak mührünün maksimum kalkanının 2-6 katını kazanabilir ve kalkanı kaldığı sürece öfkesini %100'de tutabilir. Ancak Çılgın Savaşçı'nın çılgına döndükten sonra iyileşmek için zamana ihtiyacı vardır.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=gladyatör
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Gladyatör_ başarılı saldırılarıyla kombo oluşturur. Kombolarını eşsiz yetenekler kullanmak için harcayabilir.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Gladyatör, yakın dövüş veya fırlatılan bir silahla her başarılı saldırı yaptığında bir kombo puanı oluşturur. Gladyatör 5 tur içinde başarılı bir saldırı yapmazsa, kombo sıfırlanır.\n\n\nKombo oluştukça, kombolarını kullanabileceği çeşitli yeteneklerin kilidini açar:\n2 Kombo: düşmanı geri savurur, kombo korunur\n4 Kombo: zırha dayalı hasar verir\n6 Kombo: savuşturur, kombo korunur\n8 Kombo: hedefe ve yakındaki düşmanlara hasar verir\n10 Kombo: her kombo için bir kez saldırır
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=savaş büyücüsü
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Savaş Büyücüsü_ değneğiyle yakın dövüşte savaşırken bonus etkiler gerçekleştirir. Bu etkiler değneğin aşılandığı asaya bağlıdır.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Savaş Büyücüsü değneğiyle yakın dövüşte her vuruşunda, sanki değneğinde ek bir büyü varmış gibi ilave bir etki kazanır. Bu etkiler, değneğinin aşılandığı asaya bağlıdır; her asanın kendi etkisi vardır. Asa etkilerine ek olarak, Savaş Büyücüsü'nün değneği, onunla vurduğunda 0,5 şarj da kazanır.
@@ -849,11 +859,11 @@ actors.hero.herosubclass.monk=keşiş
 actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Keşiş_ dövüşürken enerji biriktirir. Bu enerji çeşitli benzersiz yetenekler için harcanabilir.
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Keşiş bir fiziksel teknik ustasıdır. Düşmanlarını yendikçe, çeşitli savunma ve fayda odaklı yeteneklerde kullanabileceği enerji kazanır. Bu enerji zamanla azalmaz, ancak Keşiş'in seviyesine bağlı olarak bir sınırı vardır.\n\n1 Enerji: yumruklarla hızlıca saldır\n2 Enerji: bir sonraki saldırıdan kaçmak için odaklan\n3 Enerji: anında yakınlara atıl\n4 Enerji: düşmanı tekmeleyerek uzaklaştır\n5 Enerji: durumları temizlemek ve asa & nesne yükünü yenilemek için meditasyon yap
 actors.hero.herosubclass.priest=rahip
-actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Rahip_ yeni uzun menzilli büyüler ve yol gösterici ışığın güçlendirilmiş bir sürümünü kazanır.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness and illuminates and briefly stuns all visible enemies at the cost of 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Rahip_ yeni uzun menzilli büyüler ve kılavuz ışığın güçlendirilmiş bir sürümünü kazanır.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=şövalye
-actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=The _Paladin_ gains new short-range spells and empowered versions of holy weapon and ward.
-actors.hero.herosubclass.paladin_desc=The Paladin gains a variety of new and upgraded spells that emphasize melee combat and synergy with weapons and armor.\n\nThe Paladin's _Holy Weapon_ and _Holy Ward_ spells grant larger bonuses, no longer override existing enchantments and glyphs, and can be extended by casting other spells.\n\nThe Paladin also gains the _Smite_ spell, which lets them perform a guaranteed melee hit with bonus damage and enchantment power.
+actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Şövalye_, yeni kısa menzilli büyüler ve kutsal silah ile koruma büyülerinin güçlendirilmiş versiyonlarını kazanır.
+actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Şövalye, yakın dövüşü ve silah ile zırhlarla sinerjiyi vurgulayan çeşitli yeni ve geliştirilmiş büyüler kazanır.\n\nŞövalyenin _Kutsal Silah_ ve _Kutsal Koruma_ büyüleri daha büyük bonuslar verir, artık mevcut büyüleri ve sembolleri geçersiz kılmaz ve başka büyüler yaparak genişletilebilir.\n\nŞövalye ayrıca, ilave hasar ve büyü gücüyle garantili bir yakın dövüş vuruşu yapmalarını sağlayan _ Kutsal Vuruş_ büyüsünü de kazanır.
 
 ##talents
 actors.hero.talent$provokedangertracker.name=kışkırtılmış öfke
@@ -885,7 +895,7 @@ actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.desc=Düellocu kısa süre önce bir d
 actors.hero.talent$combinedlethalityabilitytracker.executed=uygulandı
 actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Kalkanlama Büyüsü
 actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=Ruhban'ın yapacağı bir sonraki büyü ona küçük bir miktar kalkan sağlar.
-actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Searing Light
+actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Yakan Işık
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.desc=Yakın zamanda bu kabiliyeti kullandın ve yeniden kullanmak için beklemen lazım.\n\nKalan turlar: %s
 
 #warrior
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Yemek yemek, Savaşçı'nın canı %30
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=Gazinin Sezgileri
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Savaşçı silahları _1,75 kat_ ve zırhları _2,5 kat daha hızlı_ tanımlar.\n_+2_: Savaşçı silahları _2,5 kat daha hızlı_ tanır ve zırhı _kuşandığında zırhı da tanır_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=kışkırtılmış öfke
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Savaşçı'nın kalkanı kırıldığında, bir sonraki fiziksel saldırısı _2 ilave hasar_ verir.\n_+2:_ Savaşçı'nın kalkanı kırıldığında, bir sonraki fiziksel saldırısı _3 ilave hasar_ verir.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=Demir İrade
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Savaşçının mühründen sağlanan azami kalkan _1 artar_.\n\n_+2:_ Savaşçının mühründen sağlanan azami kalkan _2 artar_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, kalkan avantajını kırık mühür olmadan verir.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=Demir Mide
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Savaşçının yemek yemesi 1 tur sürer ve ona _%75 hasar direnci_ kazandırır.\n\n_+2:_ Savaşçının yemek yemesi 1 tur sürer ve ona _%100 hasar direnci_ kazandırır.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=sıvı irade gücü
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Savaşçı zehir, karışım ya da iksir içtiğinde ya da fırlattığında, kırılan mührünün _kalkanının %50'sini_ anında geri kazanır.\n\n_+2:_ Savaşçı zehir, karışım ya da iksir içtiğinde ya da fırlattığında, kırılan mührünün _kalkanının %75'ini_ anında geri kazanır.\n\nGüç, deneyim iksirleri veya bu iksirler kullanılarak üretilmesi gereken simya öğeleri kullanıldığında kalkan yenileme etkisi iki katına çıkar.\n\nDaha yüksek üretim miktarlarına sahip simya öğeleri için (örneğin su karışımı, demlemesi veya yapımı), bu yeteneğin o öğeden kaç tane üretildiğine bağlı olarak tetiklenme şansı vardır.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_ bunun yerine +1'de maksimum sağlığın %5'ine, +2'de ise %7.5'ine eşit koruma sağlar.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=Rünik Aktarım
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Savaşçının kırık mührü, _sıradan glifleri_ bir yükseltmeyi aktardığı şekilde aktarabilir.\n\n_+2:_  Savaşçının kırık mührü _sıradan, güçlü ve lanetli glifleri_ bir yükseltmeyi aktardığı şekilde aktarabilir.\n\nMühür, glifleri yalnızca mühür takıldığında zırha uygulanmışlarsa aktarabilir.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_ bunun yerine zırhındaki rünlerin yükseltme parşömenleriyle silinmeye direnmesine yardımcı olur. Rünler, +1'de seviye 6'dan (normalde 4'ten) veya +2'de seviye 7'den (normalde 4'ten) itibaren yükseltildiğinde kaybolmaya başlayacaktır. Rünlerin kaybolmasının garanti edildiği seviye değişmeden +8'de kalır.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Berserker'ın silahındaki büyü
 actors.hero.talent.cleave.title=Yarmak
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Gladyatör bir düşmanı öldürdüğünde, bir sonraki vuruşunun kombo bekleme süresi _15 tur_ yükseltilir.\n\n_+2:_ Gladyatör bir düşmanı öldürdüğünde, bir sonraki vuruşunun kombo bekleme süresi _30 tur_ yükseltilir.\n\n_+3:_ Gladyatör bir düşmanı öldürdüğünde, bir sonraki vuruşunun kombo bekleme süresi _45 tur_ yükseltilir.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=Ölümcül Savunma
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Gladyatör bir düşmanı kombo hareketiyle öldürdüğünde, kırılan mührün kalkanının _%33'ünü geri kazanır._\n\n_+2:_ Gladyatör bir düşmanı kombo hareketiyle öldürdüğünde, kırılan mührün kalkanının _%67'sini geri kazanır._\n\n_+3:_ Gladyatör bir düşmanı kombo hareketiyle öldürdüğünde, kırılan mührün kalkanının _%100'ünü geri kazanır._
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=Geliştirilmiş Kombo
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Gladyatörün kombosu 7 veya daha yüksek olduğunda, Clobber'ın geri itme aralığı 3'e çıkar, baş dönmesine neden olur ve düşmanları çukurlara fırlatabilir.\n\n_+2:_ +1'in faydalarına ek olarak, Gladyatörün kombosu 9 veya daha yüksek olduğunda Siper birden fazla saldırı üzerinde çalışır.\n\n_+3:_ +1 ve +2 avantajlarına ek olarak, Gladyatör Slam, Crush veya Fury kullanırken kombo/3 karoya kadar sıçrayabilir.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Eğer düzenbaz görünmezken sis bomb
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=ormandan kork
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Düşman olarak işaretlenen bir ölüm 0 hp'ye ulaştığında, _sakatlanır_.\n\n_+2:_ Düşman olarak işaretlenen bir ölüm 0 hp'ye ulaştığında, _korkulur ve sakatlanır_.\n\n_+3:_ Düşman olarak işaretlenen bir ölüm 0 hp'ye ulaştığında, _korkulur ve sakatlanır_ ve 3 karo içindeki düşmanlar _sakatlanır_.\n\n_+4:_ Düşman olarak işaretlenmiş bir ölüm 0 hp'ye ulaştığında,\n_korkulur ve sakatlanırlar ve 3 karo içindeki düşmanlar _korkulur ve sakatlanır_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=ölümcül dayanıklılık
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Ölüm işaretiyle öldürülen düşmanlar, düzenbaza işaretlendiklerinde sahip oldukları hp'nin _%13_'ü kadar kalkan sağlar.\n\n_+2:_ Ölüm işaretiyle öldürülen düşmanlar, düzenbaza işaretlendiklerinde sahip oldukları hp'nin _%25_'i kadar kalkan sağlar.\n\n_+3:_ Ölüm işaretiyle öldürülen düşmanlar, düzenbaza işaretlendiklerinde sahip oldukları hp'nin _%38_'i kadar kalkan sağlar.\n\n_+4:_ Ölüm işaretiyle öldürülen düşmanlar, düzenbaza işaretlendiklerinde sahip oldukları hp'nin _%50_'si kadar kalkan sağlar.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=çift işaret
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ İlk hedefle aynı anda ikinci bir hedefi işaretlemek, _%30 daha az_ ücretlendirme maliyetine sahiptir.\n\n_+2:_ İlk hedefle aynı anda ikinci bir hedefi işaretlemek, _%50 azaltılmış_ ücret maliyetine sahiptir.\n\n_+3:_ İkinci bir hedefi birinciyle aynı anda işaretlemek, _%65 azaltılmış_ ücret maliyetine sahiptir.\n\n_+4:_ Birinci hedefle aynı anda ikinci bir hedefi işaretlemek, _%75 azaltılmış_ ücret maliyetine sahiptir.
 
@@ -1110,7 +1119,7 @@ actors.hero.talent.farsight.desc=_+1:_ Sniper'ın görüş mesafesi _%25 artır
 actors.hero.talent.shared_enchantment.title=paylaşılmış efsun
 actors.hero.talent.shared_enchantment.desc=_+1:_ Fırlatılan silahların, Sniper'ın pruvasındaki büyüyü kullanmak için _%33 şansı_ vardır.\n\n_+2:_ Fırlatılan silahların, Sniper'ın pruvasındaki büyüyü kullanmak için _%67 şansı_ vardır.\n\n_+3:_ Fırlatılan silahların, Sniper'ın pruvasındaki büyüyü kullanmak için _%100 şansı vardır.\n\nBu yetenek, büyülü bir tatar yayından atılan dartlar için geçerli değildir. tatar yayının büyüsünü zaten tetikliyorlar.
 actors.hero.talent.shared_upgrades.title=Paylaşılan geliştirmeler
-actors.hero.talent.shared_upgrades.desc=_+1:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _2.5%_ per tier of the thrown weapon.\n\n_+2:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _5%_ per tier of the thrown weapon.\n\n_+3:_ When the Sniper attacks with an upgraded thrown weapon, each level increases the duration of sniper's mark by 1 turn and the damage of her special attack by _7.5%_ per tier of the thrown weapon.
+actors.hero.talent.shared_upgrades.desc=_+1:_ Keskin Nişancı yükseltilmiş bir fırlatılan silahla saldırdığında, her seviye keskin nişancının işaretinin süresini 1 tur ve özel saldırısının hasarını fırlatılan silahın kademesi başına _%2,5_ artırır.\n\n_+2:_ Keskin Nişancı yükseltilmiş bir fırlatılan silahla saldırdığında, her seviye keskin nişancının işaretinin süresini 1 tur ve özel saldırısının hasarını fırlatılan silahın kademesi başına _%5_ artırır.\n\n_+3:_ Keskin Nişancı yükseltilmiş bir fırlatılan silahla saldırdığında, her seviye keskin nişancının işaretinin süresini 1 tur ve özel saldırısının hasarını fırlatılan silahın kademesi başına _%7,5_ artırır.
 
 actors.hero.talent.durable_tips.title=uzun süreli ipuçları
 actors.hero.talent.durable_tips.desc=_+1:_ Uçlu dartlar, Gardiyan onları kullandığında _2 kat dayanıklılığa_ sahiptir.\n\n_+2:_ Uçlu dartlar, Gardiyan onları kullandığında _3 kat dayanıklılığa sahiptir.\n\n_+3:_ Uçlu dartlar, Gardiyan onları kullandığında _4 kat dayanıklılığa sahiptir.
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=birleşik öldürücülük
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Şampiyon, farklı bir silahın yeteneğini kullandıktan hemen sonra bir yakın dövüş silahıyla saldırırsa, bu saldırı, HP'si %13'ün altında kalan patron olmayan tüm düşmanları infaz edecektir.\n\n_+2:_ Şampiyon, farklı bir silahın yeteneğini kullandıktan hemen sonra bir yakın dövüş silahıyla saldırırsa, bu saldırı, HP'si %27'nin altında kalan boss olmayan tüm düşmanları infaz edecektir. \n\n_+3:_ Şampiyon, farklı bir silahın yeteneğini kullandıktan hemen sonra bir yakın dövüş silahıyla saldırırsa, bu saldırı, HP'si %40'ın altında kalan boss olmayan tüm düşmanları infaz edecektir. \n\nBu saldırı normal bir yakın dövüş silahı saldırısı veya bir silah yeteneğinin parçası olabilir.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=serbest ruh
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Keşiş kullandığı her seviye 3 veya daha düşük ekipman parçası için _%50 daha fazla enerji_ kazanır. \n\n_+2:_ Bu yeteneğin etkisi, Keşiş'in kullandığı her _seviye 2 veya daha düşük_ ekipman parçası için _%75 daha fazla enerjiye_ yükseltilir. \n\n_+3:_ Bu yeteneğin etkisi, Keşiş'in kullandığı her _seviye 1_ ekipman parçası için _%100 daha fazla enerjiye_ yükseltilir. Ayrıca ücretsiz bir kumaş zırh ve çivili eldiven kazanır. \n\nBu yeteneği silahsız veya Güç Yüzüğü ile kullanmanın hiçbir faydası olmadığını unutmayın.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=manastır canlılığı
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Keşişin _%100 enerjisi_ varsa, yetenekleri güçlendirilir. \n\n_+2:_ Keşişin _%80 veya daha fazla enerjisi varsa, yetenekleri güçlendirilir. \n\n_+3:_ Keşişin _%60 veya daha fazla enerjisi varsa, yetenekleri güçlendirilir. \n\nKullanıldığında: \n- Hızla silahlarınızın büyüsünü güçlendirir\n- Odaklanma anlıktır - Atılma +4 menzil kazanır\n- Dragon Kick +%50 hasar verir ve geri itme ve sersemletme etkisini yakındaki tüm düşmanlara uygular\n- Meditasyon, eksik HP'nin %20'sini yavaşça iyileştirir ve %80 hasar direnci sağlar.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=toplu enerji
@@ -1209,75 +1218,75 @@ actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1:_ Düellocu, ardıl görüntüsü sa
 #cleric
 actors.hero.talent.satiated_spells.title=Doymuş Büyüler
 actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Yemek yemek, Ruhban'ın bir sonraki büyü yapışında _3 kalkan_ kazanmasına neden olur.\n\n_+2:_ Yemek yemek, Ruhban'ın bir sonraki büyü yapışında _5 kalkan_ kazanmasına neden olur.
-actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant shielding immediately, which will start to decay normally after 10 turns.
+actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, bunun yerine hemen kalkan verir ve 10 tur sonra normal şekilde bozulmaya başlar.
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=kutsal sezgi
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Ruhban, bir eşyanın lanetli olup olmadığını ortaya çıkaran bir büyü olan _Kutsal Sezgi_'yi _3 şarj_ karşılığında yapabilir.\n\n_+2:_ Ruhban, bir eşyanın lanetli olup olmadığını ortaya çıkaran bir büyü olan _Kutsal Sezgi_'yi _2 şarj_ karşılığında yapabilir.
-actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead let the hero identify the curse status on a cursed item just before equipping it, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
-actors.hero.talent.searing_light.title=yakıcı ışık
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+4 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+6 damage._
-actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant its bonus damage after a wand or artifact is used on an enemy, with a 20 turn cooldown.
+actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, bunun yerine kahramanın lanetli bir eşyayı kuşanmadan hemen önce, +1'de %15 veya +2'de %25 oranında lanet durumunu belirlemesini sağlar.
+actors.hero.talent.searing_light.title=yakan ışık
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
+actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, bir düşman üzerinde bir asa veya eser kullanıldıktan sonra 20 tur bekleme süresiyle ek hasar verir.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=ışık kalkanı
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 4 turns at the cost of 1 charge.
-actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead reduce physical damage taken from your targeted enemy by 1, 33% of the time at +1 or 50% of the time at +2.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
+actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, bunun yerine hedeflediğiniz düşmandan alınan fiziksel hasarı +1'de %33 veya +2'de %50 olmak üzere 1 azaltır.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Aydınlatıcı Yemek
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Yemek yemek Ruhban'ın 1 turunu alır ve kutsal kitabına _1 şarj_ verir.\n\n_+2:_ Yemek yemek Ruhban'ın 1 turunu alır ve kutsal kitabına _1,5 şarj_ verir.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Yazıtı Tekrar Et
-actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Your item was refunded!
+actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Ürününüz iade edildi!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Ruhban, _10 tur_ içinde kullandıkları son rüntaşı veya parşömenin etkisini tekrarlamalarını sağlayan bir büyü olan _Yazıtı Tekrar Et_ büyüsünü yapabilir.\n\n\n+2: Ruhban, _300 tur_ içinde kullandığı son rüntaşı veya parşömenin etkisini tekrarlamasını sağlayan bir büyü olan _Yazıtı Tekrar Et_ büyüsünü yapabilir.\n\nYazıtı Tekrar Çağır yükseltme parşömenleri ile kullanılamaz. Bu büyünün şarj maliyeti, en son hangi öğenin kullanıldığına bağlı olarak değişir: bir rün taşı için 2, bir parşömen için 3, bir egzotik parşömen için 4. Ayrıca, dönüşüm parşömeni veya dönüşüm ya da yükseltme kullanılarak üretilmesi gereken simya eşyaları çoğaltıldığında, bu şarj maliyeti iki katına çıkar.
-actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead refund any scroll or runestone 10% of the time at +1 or 15% of the time at +2. Scrolls of Upgrade are exempt from this effect.
+actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, bunun yerine herhangi bir parşömen veya rün taşını +1'de %10 veya +2'de %15 oranında iade eder. Yükseltme Parşömenleri bu etkiden muaftır.
 actors.hero.talent.sunray.title=Güneş Işını
-actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _4-8 damage_ and blinds the target for _4 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Sunray,_ a spell that deals _6-12 damage_ and blinds the target for _6 turns,_ at the cost of 1 charge.\n\nSunray can only blind each target once, but if the target is already blinded by Sunray then it paralyses instead. Sunray always deals maximum damage to demonic and undead foes.
-actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cause wands and artifacts to blind enemies for 4 turns, 15% of the time at +1 or 25% of the time at +2.
+actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Ruhban, 1 şarj karşılığında _4-8 hasar_ veren ve hedefi _4 tur_ boyunca kör eden bir büyü olan _Güneş Işınını_ yapabilir.\n\n_+2:_ Ruhban, 1 şarj karşılığında, _6-12 hasar_ veren ve hedefi _6 tur_ boyunca kör eden bir büyü olan _Güneş Işınını_ yapabilir.\n\nGüneş Işını her hedefi yalnızca bir kez kör edebilir, ancak hedef zaten Güneş Işını tarafından kör edilmişse, onun yerine felç eder. Güneş Işını şeytani ve ölümsüz düşmanlara her zaman en yüksek hasarı verir.
+actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Eğer bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, yerine asalar ve eserler düşmanları 4 tur boyunca kör eder. Bu etki, +1'de %15, +2'de ise %25 oranında gerçekleşir.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=İlahi Duyu
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Ruhban, 2 şarj karşılığında 30 tur boyunca _8 karelik_ Zihin Görüşü sağlayan bir büyü olan _İlahi Duyu_yu yapabilir.\n\n_+2:_ Ruhban, 2 şarj karşılığında 30 tur boyunca _12 karelik_ Zihin Görüşü sağlayan bir büyü olan _İlahi Duyu_yu yapabilir.
-actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant them mind vision for a brief moment after using a wand or artifact with a range of 3 tiles at +1 or 5 tiles at +2.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Eğer bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_, yerine zihin görüşü sağlar. Bu etki, bir asa veya eser kullanıldıktan sonra kısa bir süreliğine etkinleşir ve +1'de 3 karoluk menzil, +2'de ise 5 karoluk menzil sağlar.
 actors.hero.talent.bless.title=Kutsa
-actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _6 turns of bless and 10 shielding_ when cast on themselves or _10 turns of bless and 10 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Bless,_ a spell that grants _10 turns of bless and 15 shielding_ when cast on themselves or _15 turns of bless and 15 healing_ when cast on another character, at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding.
-actors.hero.talent.bless.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead boost accuracy and evasion for the hero and all allies by 3% at +1 or 5% at +2.
+actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Ruhban, kendisine yapıldığında _6 tur kutsama ve 10 kalkan_ ya da başka bir karaktere yapıldığında _10 tur kutsama ve 10 iyileştirme_ sağlayan _Kutsama_ büyüsünü 1 şarj karşılığında yapabilir.\n\n_+2:_ Ruhban, kendisine yapıldığında _10 tur kutsama ve 15 kalkan_ ya da başka bir karaktere yapıldığında _15 tur kutsama ve 15 iyileştirme_ sağlayan _Kutsama_ büyüsünü 1 şarj karşılığında yapabilir.\n\nBu büyüden elde edilen fazla iyileştirme kalkan olarak dönüştürülür.
+actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_ bunun yerine kahraman ve tüm müttefikleri için isabet ve kaçınma oranını +1'de %3 veya +2'de %5 artırır.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Temizle
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Ruhban, anında yapılan bir büyü olan _Temizle_'yi yapabilir; bu büyü, Ruhban ve yakındaki müttefiklerinden _olumsuz durum etkilerini kaldırır_ ve onlara 2 şarj karşılığında _10 kalkan_ verir.\n\n_+2:_ Ruhban, anında yapılan bir büyü olan _Temizle_'yi yapabilir; bu büyü, Ruhbana ve yakındaki müttefiklerine _3 turluk olumsuz durum bağışıklığı_ kazandırır ve 2 şarj karşılığında _20 kalkan_ sağlar.\n\n_+3:_ Ruhban, anında yapılan bir büyü olan _Temizle_'yi yapabilir; bu büyü, Ruhbana ve yakındaki müttefiklerine _5 turluk olumsuz durum bağışıklığı_ kazandırır ve 2 şarj karşılığında _30 kalkan_ sağlar.
-actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead cleanse negative status effects on the hero after using a wand or artifact, 10/20/30% of the time at +1/+2/+3.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_ bunun yerine bir asa veya eser kullandıktan sonra kahramanın üzerindeki olumsuz durum etkilerini %10/20/30 oranında +1/+2/+3 oranında temizler.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Hafif Okuma
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Ruhban, kutsal kitabını kuşanmadığında kullanabilir, ancak kuşanmadığında _%25 hızda_ yeniden şarj olur.\n\n_+2:_ Ruhban kutsal kitabını kuşanmadığında kullanabilir, ancak kuşanmadığında _%50 hızda_ şarj olur.\n\n_+3:_ Ruhban kutsal kitabını kuşanmadığında kullanabilir, ancak kuşanmadığında _%75 hızda_ şarj olur.
-actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead increase the recharging speed of all wands by 7/13/20% at +1/+2/+3.
+actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Bu yetenek farklı bir kahraman tarafından kazanılırsa_ bunun yerine tüm asaların şarj hızını +1/+2/+3 oranında %7/13/20 artırır.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Kutsal Mızrak
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Rahip, 4 şarj karşılığında _30-55 hasar_ veren yıkıcı bir büyü olan _Kutsal Mızrak_'ı yapabilir.\n\n_+2:_ Rahip, 4 şarj karşılığında _45-83 hasar_ veren yıkıcı bir büyü olan _Kutsal Mızrak_'ı yapabilir.\n\n_+3:_ Rahip, 4 şarj karşılığında _60-110 hasar_ veren yıkıcı bir büyü olan _Kutsal Mızrak_'ı yapabilir.\n\nKutsal Mızrak şeytani ve ölümsüz düşmanlara her zaman maksimum hasar verir. Kutsal Mızrak'ın tekrar kullanılabilmesi için 50 turluk bir bekleme süresi vardır.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Kutsal Toprak
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Rahip, 2 şarj karşılığında 20 tur boyunca _3x3'lük bir alanda_ araziyi kutsayan bir büyü olan _Kutsal Toprak_'ı yapabilir.\n\n_+2:_ Rahip, 2 şarj karşılığında 20 tur boyunca _5x5'lik bir alanda_ araziyi kutsayan bir büyü olan _Kutsal Toprak_'ı yapabilir.\n\n_+3:_ Rahip, 2 şarj karşılığında 20 tur boyunca _7x7'lik bir alanda_ araziyi kutsayan bir büyü olan _Kutsal Toprak_'ı yapabilir.\n\nBüyü yapıldığında, Kutsal Toprak müttefikleri 10 HP iyileştirir, düşmanları kısa süreliğine kökler ve kısa otlar yayar. Daha sonra yavaşça müttefikleri iyileştirir, düşmanları sakat bırakır ve rastgele uzun otların büyümesine neden olur. Kutsal Toprak, Rahip'e iyileştirme yerine kalkan sağlar ve ateşle yok edilir.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Anımsatıcı Dua
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
-actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Ellerinin üstünde
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=Paladin Şifalı Eller büyüsünü yapabilir, yakındaki müttefikleri anında 10 can iyileştirir ya da Paladine 10 kalkan sağlar 1 şarj karşılığında yapılır.\n\nPaladin Şifalı Eller büyüsünü yapabilir, yakındaki müttefikleri anında 15 can iyileştirir ya da Paladine 15 kalkan sağlar. 1 şarj karşılığında yapılır.\n\nPaladin Şifalı Eller büyüsünü yapabilir, yakındaki müttefikleri  anında 20 can iyileştirir ya da Paladine 20 kalkan sağlar 1 şarj karşılığında yapılır.\n\nArta kalan can iyileştirmesi kalkana dönüşür. Şifalı Eller büyüsü defalarca kez yapılabilir ama tek seferde 3'ten fazla kalkan basılamaz.
-actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Korunma enerjisi.
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _15% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _23% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
-actors.hero.talent.wall_of_light.title=İşık duvarı
-actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _3 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _5 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Wall of Light,_ a spell that creates a _7 tile wide_ solid wall in front of the Paladin that pushes away enemies and lasts for 20 turns, at the cost of 3 charges.\n\nThe wall can be placed cardinally or diagonally, only one wall can exist at a time.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.title=Ellerini Uzat
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.title=Koruma Aurası
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
+actors.hero.talent.wall_of_light.title=Işık Duvarı
+actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Şövalye, _Işık Duvarı_ adlı büyüyü atabilir; bu büyü, Şövalye'nin önünde 3 kare genişliğinde sağlam bir duvar oluşturur, düşmanları iter ve 20 tur boyunca devam eder, 3 şarj karşılığında.\n\n_+2:_ Şövalye, _Işık Duvarı_ adlı büyüyü atabilir; bu büyü, Şövalye'nin önünde 5 kare genişliğinde sağlam bir duvar oluşturur, düşmanları iter ve 20 tur boyunca devam eder, 3 şarj karşılığında.\n\n_+3:_ Şövalye, _Işık Duvarı_ adlı büyüyü atabilir; bu büyü, Şövalye'nin önünde 7 kare genişliğinde sağlam bir duvar oluşturur, düşmanları iter ve 20 tur boyunca devam eder, 3 şarj karşılığında.\n\nDuvar, dört ana yön ya da diyagonal olarak yerleştirilebilir, ancak yalnızca bir duvar aynı anda var olabilir.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=ilahi müdahale
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _1 turn._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _2 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=yargı
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals an additional 5-10 damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=Flaş
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 1 tome charge initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
-actors.hero.talent.body_form.title=vücut biçimi
+actors.hero.talent.body_form.title=Vücut Formu
 actors.hero.talent.body_form.desc=The Cleric can cast _Body Form_, which imbues Trinity with the power of an enchantment or glyph that the Cleric has identified this run, at the cost of 2 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _20 turns._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _27 turns._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _33 turns._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric gains the chosen effect for _40 turns._\n\nTrinity can only be imbued with one body effect at a time. Trinity's armor charge cost is higher if the chosen glyph is rare and powerful.
-actors.hero.talent.mind_form.title=Zihin formu
+actors.hero.talent.mind_form.title=Zihin Formu
 actors.hero.talent.mind_form.desc=The Cleric can cast _Mind Form_, which imbues Trinity with the power of a wand or thrown weapon that the Cleric has used this run, at the cost of 3 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+3._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+4._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+5._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric uses the zap or throw effect of the chosen item, as if it were _+6._\n\nTrinity can only be imbued with one mind effect at a time.
-actors.hero.talent.spirit_form.title=Ruh formu
+actors.hero.talent.spirit_form.title=Ruh Formu
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=The Cleric can cast _Spirit Form_, which imbues Trinity with the power of a ring or artifact that the Cleric has identified this run (except the holy tome), at the cost of 4 charges.\n\n_+1:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+1_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+4._\n\n_+2:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+2_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+6._\n\n_+3:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+3_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+8._\n\n_+4:_ When Trinity is used, the Cleric will gain a ring's effect at _+4_ for 20 turns, or will trigger an artifact's effect at _+10._\n\nTrinity can only be imbued with one spirit effect at a time. Artifacts have varied effects and armor charge costs when triggered by Trinity.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=ışınlama ışını
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of 4 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of 8 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of 12 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of 16 tiles, and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
-actors.hero.talent.life_link.title=yaşam bağlantısı
-actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _6 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _8 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _12 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
-actors.hero.talent.stasis.title=Stasis
-actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 1 charge. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _40 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _80 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _100 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
+actors.hero.talent.life_link.title=Yaşam Bağı
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.stasis.title=Durağanlık
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Bu sefer o bölgeye erişilemiyor. Ye
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=engellendi
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Bu trol demircinin görünüşü tıpkı diğer troller gibi: uzun ve zayıf, derisinin rengi ve dokusu kayayı andırıyor. Trol demirci kendisiyle orantısız derecede küçük edevatla çalışıyor.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hey insan! Bir işe yaramak istiyorsun, ha? Bu kazmayı al ve bana _kara altın cevheri_ getir, _15 parça_ yeterli olur. Ne demek nasıl ödeyeceğim? Seni aç gözlü...\nTamam, tamam, ödeme yapacak param yok, ama senin için biraz işçilik yapabilirim. Kendini şanslı say, çünkü etraftaki tek demirci benim.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hey insan! Bir işe yaramak istiyorsun, ha? Bu kazmayı al ve _onunla bir yarasa öldür,_ bunun üzerinde onun kanına ihtiyacım var. Ne demek nasıl ödeyeceğim? Seni aç gözlü...\nTamam, tamam, ödeyecek param yok, ama senin için biraz işçilik yapabilirim. Kendini şanslı say, çünkü etraftaki tek demirci benim.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Kara altın cevheri. 15 tane. Sahiden, o kadar zor mu?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Bu kazmanın üstünde yarasa kanı istediğimi söylemiştim. Marş marş!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Oh, geri döndün... Hiç olmayacağına geç olsun daha iyi.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=üzgün hayalet
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Merhaba %s... Önceleri ben de senin gibiydim - güçlü ve kendinden emin... Ama bir gün iğrenç bir canavar tarafından öldürüldüm... Bu yerden ayrılamam... İntikamım alınmadan olmaz... Hayatımı alan _kokuşmuş fareyi_ öldür...\n\nBu katta dolaşıyor... İğrençliğini her yere yayıyor... _Kokuşmuş bulutundan ve aşındırıcı ısırığından sakın, ısırığı sadece suda çözünen bir asit salgılıyor..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Lütfen... Bana yardım et... Yaratığı öldür...\n\n_Onunla suyun yakınında savaş... Bulutundan sakın..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=İmp, iç salonların sınırında küçük
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=ayna klonu
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Bu illüzyon size çok benzer, hatta mevcut silahınızı ve zırhınızı kullanıyormuş gibi görünür.\n\nAyna görüntüler, sizinkiyle aynı şekilde davranan ancak daha az hasar veren taklit silahlarını kullanarak düşmanları arayacak ve onlara saldıracaktır. Neredeyse görünmez olarak başlarlar, ancak saldırmak için daha kolay görülebilecek bir forma girmeleri gerekir.\n\nSaldırı güçleri etkili olsa da, ayna görüntülerin dayanıklılığı yoktur ve hasar aldıkları anda kaybolurlar.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prizmatik görüntü
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Bu parlak ilüzyon sana baya benzer bir görünüşe sahip, hatta senin şu anki silahını ve zırhının bile aynısına sahip gibi görünüyor.\n\nPrizmatik görüntüler düşmanları bulup onları kendilerine çekerek geliştirilmiş koruma ve sağlıklarını kullanarak seni korumaya çalışacaktır. Ayna görüntüleri kadar saldırgan güce sahip olmasalar da artırılmış dayanıklılığa sahiplerdir, bu dayanıklılığa giydiğin zırh ta dahildir.\n\n0 hpye indirildiklerinde prizmatik görüntüler birkaç sıra içinde kaybolacaklardır ve bu esnada hala iyileştirilebilirler. Hiçbir düşman görünürde değilken bu görüntüler kaybolacak ve sahiplerine geri döneceklerdir.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=fare kralı
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Uyumuyorum!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Bu sıçan normal bir keseli sıçandan bira
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Bu sıçan normal bir keseli sıçandan biraz daha büyük. Her zamanki tacı yerine minik yeşil bir parti şapkası takıyor. Mutlu yıllar Fare Kral!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Bu fare basit bir keseli fareden daha büyük. Kafasında normal tacı yerine küçük bir festival şapkası var. İyi tatiller!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Bu sıçan normal bir keseli sıçandan biraz daha büyük. kafasında küçük bir taç var.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=koyun
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Mee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Mee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Mee...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=engellendi
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Bu büyülü bir koyun. Nesi mi büyülü? Onu öldüremezsin. Büyü ile solup gidene kadar orada öyle duracak ve boş bir bakışla geviş getirip duracak.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=tezgâhtar
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Hırsız, Hırsız!
@@ -1408,7 +1416,7 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, sanırım şehirde bir yerde
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Hırsızlar loncasından bölgeyi temizlemeye mi geldiniz? Hayır, sadece alışveriş mi? Madem buradasınız, birkaç canavar öldürün. İndirim de beklemeyin, size iyi koruma parası ödüyorum ve beni burada anca güvende tutuyorsunuz.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Alanınızın dışında gibi görünüyorsunuz bayan. Dar zindan koridorları büyük salonlar ya da şehrin çevresindeki ormanlar kadar geniş değil, değil mi? Hehe, saçmalamama aldırmayın, neden bir şeyler almıyorsunuz?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_duelist=Gezgin kahraman değil mi o! Eğer başka bir kasabayı kurtarmaya çalışıyorsanız iyi şanslar, buradaki tehlikeler küçük haydut çetelerinden çok daha kötü. Eminim ki herkesin yapabildiğinden daha iyisini yapacaksınız, sadece dükkanımın önünde ölmemeye çalışın.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Well hello there Your Highness, or is it Your Holiness now? Hehe, either way this is no place for you, a lot of people would be quite distraught if you wound up dead. Surely you have some coins though, why not buy something to help prevent that?
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Merhaba Ekselansları, yoksa artık Papa Hazretleri mi oldu? Hehe, her iki durumda da burası size göre bir yer değil, eğer ölürseniz pek çok insan perişan olur. Eminim biraz paranız vardır, neden bunu önlemeye yardımcı olacak bir şey satın almıyorsunuz?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_caves=Para harcayın, daha uzun yaşayın.\n\nAyrıca o Trol demirciyi görürseniz selamımı söyleyin. Geçen hafta o herife sattığım çekiç için bana hâlâ borcu olduğunu unutmasın!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_city=Mallarım sizi burada güvende tutabilir.\n\n...Ve lütfen aylak aylak dolaşmayın. Buranın yerlilerinin beni rahat bırakması çok uzun sürdü, başınızı belaya sokmanızı istemiyorum!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_halls=Hey, iblis avcıları için özel fiyatlarım var!\n\nOh ve aşağıda dikkatli olun! Aşağıdaki iblisler ne kadar cesur olduğunuzu umursamayacaklar. Eğer ölürseniz geri gelip daha fazla para harcayamazsınız! ;)\n\nİblisler benim gibi mi? Hehe, hiç de değil. Ben sadece küçük bir adamım, pek savaşçı değilim ve zihnimi sağlam tutmayı başardım. Aşağıdaki iblisler çok daha güçlü şeyler, ve hepsi köleleştirilmiş... şey... sadece orada dikkatli olun.
@@ -1441,13 +1449,14 @@ actors.mobs.acidic.desc=Bu koca, akrepimsi şeytani yaratıklar yakın dövüşt
 
 actors.mobs.albino.name=albino sıçan
 actors.mobs.albino.desc=Bu nadir bir keseli sıçan ırkı, bembeyaz bir derisi ve pürüzlü dişleri var.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=zırhlı heykel
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Onun, bu zindanın cansız heykellerinden sadece biri olduğunu düşünebilirsin, ama parlayan kırmızı gözleri onu ele veriyor..\n\nZırh kuşanmış olduğundan dolayı çok dayanıklı görünüyor, öldürmesi çok zor olabilir.
 actors.mobs.armoredstatue.desc_arm_wep=Bu heykel taşdan yapilmış, ama elindeki _%1$s_ ve _%2$s_ gayet gerçekci duruyor.
 
 actors.mobs.bandit.name=çılgın haydut
-actors.mobs.bandit.desc=An elite thief, distinguished by their more opulent purple robe. Despite their greater skill, they've become just as mindless as regular thieves.\n\nIn addition to stealing from you, crazed bandits will briefly blind, cripple, and poison you! They're much more likely to be carrying extra loot than a regular thief though.
+actors.mobs.bandit.desc=Daha gösterişli mor cübbeleriyle ayırt edilen seçkin bir hırsız. Daha yetenekli olmalarına rağmen, sıradan hırsızlar kadar akılsız hale gelmişlerdir.\n\nÇılgın haydutlar sizden çalmanın yanı sıra sizi kısa süreliğine kör edebilir, sakat bırakabilir ve zehirleyebilir! Yine de normal bir hırsıza göre fazladan ganimet taşıma olasılıkları çok daha yüksektir.
 
 actors.mobs.bat.name=vampir yarasa
 actors.mobs.bat.desc=Mağaraların bu canlı ve inatçı sakinleri göründüklerinden çok daha tehlikelidir. Her başarılı saldırıda sağlıklarını yenilerler, bu da çok daha büyük rakipleri yenmelerini sağlar.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Mağaraların bu canlı ve inatçı sakinleri göründükle
 actors.mobs.bee.name=altın arı
 actors.mobs.bee.desc_honey=Küçük boyutlarına rağmen altın arılar evlerini vahşice korumaya eğilimlidirler. Bu arı yatıştırıldı, ve seni takip etmek istiyor gibi görünüyor.
 actors.mobs.bee.desc=Küçük boylarına bakmaksızın, altın arılar evlerini vahşice korurlar. Şu anki çok sinirli, mesafeni korusan iyi olur.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=canavar gnoll
 actors.mobs.brute.enraged=öfkelendi
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Bu savaşçı gnoll ölüyor ve ölürken yanı
 
 actors.mobs.causticslime.name=asidik slime
 actors.mobs.causticslime.desc=Bu slime aşağı katlardan sızan karanlık büyü tarafından etkilenmiş gibi duruyor. Normalde olan yeşil rengini kaybetmiş ve aşındırıcı çamur akıtıyor.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=lağım yengeci
 actors.mobs.crab.desc=Bu dev akrepler, lağımlardaki besin zincirinin en üstündedir. Aşırı hızlıdırlar ve kalın kabukları ağır saldırılara direnebilir.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Bu dev akrepler, lağımlardaki besin zincirinin en üstü
 actors.mobs.crystalguardian.name=kristal koruyucu
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=engellendi
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Bu büyük kristal muhafızlar, parlak parlayan gözleri olmasa neredeyse heykel gibi görünürler. Yapıldıkları sertleştirilmiş kristal, halsiz ama çok dayanıklı olmalarına neden olur, _bu nedenle onları kristal yuvalarında mümkün olduğunca uzun süre uyumaya bırakmak en iyisidir._\n\nBoyutları nedeniyle, kristal muhafızlar kapalı alanlarda çok daha yavaş hareket edecektir. Ayrıca o kadar dayanıklıdırlar ki tamamen öldürülmeleri imkânsızdır. Dövülebilir ve geçici olarak devre dışı bırakılabilirler, ancak kısa bir süre sonra tekrar ayağa kalkacaklardır.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=kristal mimik
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Mimik senin%s'nı yedi!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=kristal kule
 actors.mobs.crystalspire.warning=Siz vurdukça kristal titreşir. Bunu devam ettirmek dikkatleri üzerinize çekecektir.
 actors.mobs.crystalspire.alert=Titreşim büyür ve tüm mağara boyunca gürler!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Bu devasa ultra sert kristal kule, muhtemelen bu mağaradaki tüm bu garip kristalimsi yaratıkların kaynağı. Normal silahlar ona karşı etkisizdir, bu yüzden yok etmek için kazmanı kullanmalısın.\n\n_Kırmaya başlamadan önce hazırlıklı olduğundan emin ol._ Öylesine büyük bir kristali kazmak zaman alacaktır ve bunu yaparken muhtemelen bunu rahatsız edilmeden yapamayacaksın. Hatta kulenin kendisi de kendini savunmak için bazı yöntemlere sahip olabilir. _Belki de kulenin kendi saldırıları minyonlarına karşı kullanılabilir._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=kristal wisp
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Işık hüzmesi seni öldürdü.
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Parlak bir parıltı üreten, sertleşmiş kristalden küçük, kızgın bir yüzer parça. Çok güçlü olmasalar da, kristal yığınları net bir atış yapabilirlerse size zarar verici bir ışık huzmesi fırlatırlar.\n\nwisp çeşitli kristal çıkıntılar arasında kolayca hareket edebilecek kadar küçüktür, ancak içlerinden ateş edemezler.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=şeytan çağırıcı
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Çağırıcı öldükten sonra şeytani enerji azalmış gibi görünüyor.
@@ -1540,7 +1554,8 @@ actors.mobs.ebonymimic.name=abanoz mimik
 actors.mobs.ebonymimic.reveal=Orada bir mimik vardı!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=şüpheli ana hatlar
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Burada bir şey var gibi görünüyor ama neredeyse tamamen şeffaf.
-actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimics are magical creatures which can take any shape they wish. In dungeons they almost always choose a shape of a treasure chest, in order to lure in unsuspecting adventurers.\n\nEbony mimics are stealthy mimics with the ability to make themselves almost invisible. They lurk on things that adventurers are likely to interact with, but do contain loot of their own as well. They aren't any tougher than a regular mimic once discovered, but their surprise bite is devastating.
+actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimikler istedikleri şekle girebilen büyülü yaratıklardır. Zindanlarda, şüphelenmeyen maceracıları cezbetmek için neredeyse her zaman bir hazine sandığı şeklini seçerler.\n\nAbanoz mimikler, kendilerini neredeyse görünmez kılma yeteneğine sahip gizli mimiklerdir. Maceracıların etkileşime girmesi muhtemel şeylerin üzerinde gizlenirler, ancak kendilerine ait ganimetler de içerirler. Bir kez keşfedildiklerinde normal bir taklitçiden daha sert değildirler, ancak sürpriz ısırıkları yıkıcıdır.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=ateş elementali
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Elementaller mistik ve tam kontrol edilemeyen bir sihirle çağrılan kaotik yaratıklardır. Elemantellerin zihinleri çok az gelişmiştir ve genelde bir elementle ilişkilidirler.\n\nAteş elementalleri ateş büyüleriyle savaşan yaygın bir elemental türüdür. Düşmanlarını yakın dövüş kullanarak yakarlar ve zaman zaman uzaktan ateş topları atabilirler.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Elemental güç topluyor!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Elementaller genellikle esrarlı büyü düzgün denetlenmediğinde ortaya çıkan kaotik yaratıklardır. Elementaller minimum zekaya sahiptir ve genellikle bir büyü tipiyle ilişkilendirilmişlerdir.\n\nBu ateş elementali yeni çağrılmış ama hâlen oldukça tehilkeli!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Çağrılmasının kaotik doğasından ötürü, bu elemental yalnızca bir sıra güç topladıktan sonra isabetsiz patlamalarla ateş yayabilir.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Bu elemental bir büyü ile çağrıldığından, alevleri üzerindeki hâkimiyeti biraz daha fazla. Menzilli saldırı yetenği yoktur ama yakın saldırıyla düşmanlarını tutuşturabilir.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=buz elementali
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Elementaller mistik ve tam kontrol edilemeyen bir sihirle çağrılan kaotik yaratıklardır. Elemantellerin zihinleri çok az gelişmiştir ve genelde bir elementle ilişkilidirler.\n\nBuz elementalleri düşmanlarına dondurucu büyülerle saldıran yaygın bir elemental türüdür. Yakın dövüşte ve bazen uzaktan saldırılarla hedeflerini dondurmaya çalışırlar, büyüleri suda çok daha etkilidir.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=şok elementali
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Kötü Gözler havada süzülen şeytani enerji kütlelerid
 
 actors.mobs.fetidrat.name=pis kokulu sıçan
 actors.mobs.fetidrat.desc=Bu farede kesinlikle bir şey yanlış. Yağlı siyah derisi ve çürüyen cildi önceden gördüğün sağlıklı farelerden çok farklı. Soluk yeşil gözleri ona daha da tehditkar bir görünüm veriyor.\n\nFare etrafında berbat kokulu bir bulut taşıyor, bu buluta yakınlaşmak kesinlikle iyi bir fikir değil.\n\nFarenin ağzından kara çamur akıyor, bu çamur yeri aşındırıyor ama suda çözünüyormuş gibi görünüyor.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=mantar çekirdeği
 actors.mobs.fungalcore.desc=Bu devasa mantar, mağaradaki tüm mantar faaliyetlerinin kaynağı olmalı.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Cüce toplumu çökmeye başladıkça mevcut kral mutlak
 actors.mobs.gnoll.name=gözcü gnoll
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnoller sırtlan-benzeri insansı yaratıklardır. Lağımlar ve zindanlarda cirit atarlar, zaman zaman yeryüzüne soygun için çıkarlar. Gözcü gnoller türlerinin sıradan üyeleridir, canavarlar kadar güçlü ve şamanlar kadar zeki değillerdir.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=gnoll geomancer
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Jeomancer kıpırdanmaya başlıyor. Devam etmeden önce hazır olduğunuzdan emin olun!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Jeomancer uyandı! Çılgınca gülerek sıçrarken tüm mağara yer değiştiriyor gibi görünüyor!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Bu etkileyici uzunluktaki kıdemli gnoll, burada
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Geomancer şu anda bir kaya zırhı tabakasıyla kaplanmış durumda. _Jeomancer'a zarar vermeden önce yaklaşmanız ve kazmanızla onu kırmanız gerekecek._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Yakındaki bir gnoll istihkamcısı, geomancer'ın kaya zırhını güçlendiren bir cihaz tutuyor. Şu anda ona hiç zarar veremezsin!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Bu etkileyici uzunluktaki gnoll şamanın etrafı bir kaya tabakasıyla çevrili ve neredeyse bir heykele benziyor. Yakından baktığınızda kayanın sihirli bir şekilde kıdemli gnoll'un nefes alış verişiyle birlikte hareket ettiğini görebilirsiniz. Bu şekilde kaya ile kaplıyken zarar görmez ve gerçek anlamda bir toprak uykusunun tadını çıkarıyor gibi görünür.\n\nMuhtemelen kazmanla kaya katmanlarını kırabilirsin, ama _bunu yaparken savaşa hazır olduğundan emin ol._ Geomancer, buradaki çeşitli toprak hareket ettirme büyüsünün kaynağı ve tüm gnoll faaliyetlerinin organizatörü olmalı. _Onunla savaşmadan önce etrafa dağılmış gnoll'ları yenmek iyi bir fikir olabilir._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=koruyucu  gnoll
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=engellendi
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll mızrağının ucuyla şiddetli bir darbe indiriyor!
 actors.mobs.gnollguard.desc=İri ve sert görünümlü bir gnoll mızrak ve kalkan kullanıyor ama miğferi yok. Bu nöbetçiler büyük ihtimalle eğitimli zalimler ve madeni vahşi yaşamdan korumak için görevlendirilmişler.\n\nGnoll nöbetçisi mızrağı tek elinde tutabilecek kadar güçlüdür, ancak onu çok iyi kullanamaz. _Uzaktan saldırmak için oldukça açık bir alana ihtiyaç duyacaktır ve yaklaşırsanız size önemli ölçüde daha az hasar verecektir._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Yakındaki bir gnoll istihkâmcısı, bu muhafıza toprak zırhı veren ve aldığı hasarı büyük ölçüde azaltan bir cihaz tutuyor._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=gnoll sapper
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Soluk kürklü ve çeşitli aletlerle dolu bir çantası olan küçük ve zayıf ama zeki bir gnoll. Muhtemelen kara altın arama ve çıkarma işlerine yardımcı olmak için buradalar ve koruma için yakınlarda bir korumaları var. Savaşabilirler ama saldırıları acınacak kadar zayıftır, bir gnoll izcisinden daha güçlü değildir.\n\nMaden avcıları doğrudan savaşmak yerine, kayalık ortamın kendilerine saldırmasını sağlamak için sahip oldukları çeşitli aletleri kullanmayı tercih ederler. Yine de yeryüzü hareket ettirme büyüsünü bilmiyorlar ve bu yüzden aletlerini pervasızca kullanmaları oldukça muhtemel. _Saldırılarını onlara ya da muhafızlarına karşı kullanmanın pek çok yolu olmalı._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=düzenbaz gnoll
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Gnoll standartlarına göre bile garip görünen bir yaratık. Sana doğru korkunç bir sırıtışla yaklaşıyor, omzundaki çanta neredeyse sallanıyor. Gözleri korku ve heyecanın ilginç bir karışımı ile kocaman açık.\n\nOmuz çantası kalitesiz, çeşitli dartlar ile dolu, hepsi zararlı malzemelere daldırılmış gibi görünüyor.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=altın mimik
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimikler istedikleri şekle bürünebilen sihirli yaratıklardır. Zindanlarda neredeyse her zaman bir hazine sandığı şeklini tercih ederler ki, şüphelenmeyen maceracıları tuzağa düşürebilesinler.\n\nMimikler epey dişlidir ama genellikle sıradan sandıklardan daha fazla hazinesi vardır.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=büyük yengeç
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Yengeç kocaman pençesiyle engeller.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=engellendi
 actors.mobs.greatcrab.desc=Bu yengeç, diğer lağım yengeçleriyle kıyaslandığında bile devasa boyutlardadır. Mavi kabuğu çatlaklar ve midyelerle kaplıdır ve büyük yaş gösterir. Devasa pençesiyle dengesini zar zor sağlayarak yavaşça etrafta dolanır.\n\nYengecin sadece bir pençesi olsa da, büyüklüğü bunu kolayca telafi eder. Yengeç pençesini herhangi bir tehdidin önünde tutarak kendini aşılmaz bir kabuk duvarının arkasına siper eder. Ancak yengeç, geldiğini görmediği saldırıları veya aynı anda birden fazla düşmandan gelen saldırıları engelleyemez.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=hapishane gardiyanı
 actors.mobs.guard.scorpion=Gel buraya!
 actors.mobs.guard.def_verb=engellendi
 actors.mobs.guard.desc=Bir zamanlar hapishanenin koruyucuları olan bu gardiyanlar, artık hapishanedekilerden farksız olmuş. Zombiler gibi sesler çıkartıyorlar ve beyincizce koridorlarda bir şeyler arıyorlar, senin gibi bir şeyler!\n\nBoyunlarının etrafında düşmanlarını yakına çekmek için kullandıkları zincirler taşıyorlar.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mimik
 actors.mobs.mimic.reveal=Bu sandık bir mimikmiş!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Bu sandıkta bir tuhaflık var... Yanına gidip açmaya çalışmak kötü bir fikir olabilir.
 actors.mobs.mimic.desc=Mimikler istedikleri şekle bürünebilen sihirli yaratıklardır. Zindanlarda neredeyse her zaman bir hazine sandığı şeklini tercih ederler ki, şüphelenmeyen maceracıları tuzağa düşürebilesinler.\n\nMimikler epey dişlidir ama genellikle sıradan sandıklardan daha fazla hazinesi vardır.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=Ruhçağıran
 actors.mobs.necromancer.desc=Bu kara büyücü çırakları karanlık sanatlar üzerinde çalışmak için hapishaneye kaçmış, orası şeytani sanatlarını uygulamak için çok uygun bir yerdir. \n\nRuhçağıranlar yanlarında savaşması için iskeletler çağırır ve onları güçlendirir, ruh büyücüsünü öldürmek çağırdığı iskeleti de öldürür.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Bu iskelet bir ruhçağıran tarafın
 actors.mobs.mob.died=Uzaklarda bir şeyin öldüğünü duydun.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=%s Tarafından Öldürüldü
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=cüce keşiş
 actors.mobs.monk.def_verb=engellendi
 actors.mobs.monk.parried=savuşturuldu
-actors.mobs.monk.desc=Bu keşişler kendilerini krallarını fiziksel güçle korumaya adamış fanatiklerdir. Bağlılıkları o kadar büyüktür ki, zihinlerini tamamen krallarına teslim etmişlerdir ve şimdi cüce şehrinde akılsız zombiler gibi dolaşmaktadırlar.\n\nKeşişler yalnızca göğüs göğüse dövüş sanatına güvenir ve silahsız yumruklarını hem saldırı hem de savunma için kullanabilirler. Odaklandıklarında, keşişler kendilerine karşı kullanılan bir sonraki fiziksel saldırıyı savuşturur, aksi takdirde isabet etmesi garanti olsa bile. Keşişler hareket halindeyken daha hızlı, doğrudan savaş halindeyken ise daha yavaş odaklanırlar.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=odaklanmış
 actors.mobs.monk$focus.desc=Bu keşiş hedefine mükemmel bir şekilde odaklanmış ve hamlelerini onlar yapmadan önce tahmin ediyor gibi görünüyor.\n\nOdaklanmış durumdayken, bu karaktere karşı yapılan bir sonraki fiziksel saldırının, koşullar ne olursa olsun, ıskalanması garantidir. Bu saldırıyı savuşturmak keşişin odağını harcayacaktır ve başka bir saldırıyı savuşturmak için odağını yeniden oluşturması gerekecektir. Keşişler hareket halindeyken daha hızlı odaklanırlar.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Hayalet piranalar, büyülü yeteneklere ve ürk
 
 actors.mobs.piranha.name=dev pirana
 actors.mobs.piranha.desc=Bu etçil balıklar yer altı sularının doğal üyeleri değildirler. Sulardan yüzerek yeryüzüne çıkan hazineleri korumak için özellikle yetişmiştirler.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=Güç sütunu
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Bu çevredeki makineleri işleten elektriği düzenleyen bir güç kulesidir.\n\nBu kule şuanda aktif değil ve hasar almıyor.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Yırtıcılar cüceleri cüceleri andıran ama kır
 
 actors.mobs.rotheart.name=çürük kalp
 actors.mobs.rotheart.desc=Çürük Dutun meyvesine çok nadir rastlanır. Çürüyüp gitmek ve besin üretmek yerine meyve yetişir, sertleşir ve ekin ile bütünleşir. Meyvenin içinde yetişen iç organlara koruma sağlar. Bu dev küre, yetişkin bir çürük böğürtlen bitkisinin kalbi olarak tanınır.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=çürük kamçı
 actors.mobs.rotlasher.desc=Çürük kamçılar, olgun bir çürükdut bitkisinin kök yapısının bir parçasıdır ve birincil savunma mekanizmasıdır. Kamçılar kördür ve yerinde sabittir ancak yaklaşan herhangi bir tehdidi sezdiği anda vahşice saldırır. Yakınlarda düşman yok ise hareketsizce çevresindeki bitki örtüsüne karışır.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=akrep
 actors.mobs.scorpio.desc=Bu devasa örümcek benzeri şeytani yaratıklar yakın dövüşten kaçınır, uzak mesafelerden sakatlayıcı tırtıklı dikenler fırlatmayı tercih eder.
 
 actors.mobs.senior.name=kıdemli keşiş
-actors.mobs.senior.desc=Bu keşişler kendilerini kralı fiziksel güçle korumaya adamış fanatiklerdir. O kadar kendilerini vermişlerdirki krala zihinlerini krala vermişlerdir ve artık cüce şehrinde beyinsiz zombiler gibi dolanıp dururlar.\n\nKeşişler tamamen yakın dövüşe odaklarıdır ve yumruklarını hem saldırı ve hem savunma için kullanırlar. Odaklandıklarında keşişler bir sonraki saldırıyı savurup saldırana geri yönlendirirler, saldırı kesinlikle rakibe vuracak olsa bile. Keşişler hareket ederken kavgaya göre daha hızlı odak toplarlar.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=şaman gnoll
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Büyülü ok seni öldürdü...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=canlandırılmış heykel
 actors.mobs.statue.def_verb=engellendi
 actors.mobs.statue.desc=Bu heykelin zindandaki diger cansız heykeller gibi olduğunu düşünebilrisin ama parlayan kırmızı gözleri onu ele veriyor.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Bu heykel taştan yapılmış, ama elindeki _%s_ gayet gerçekçi duruyor.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succubus
 actors.mobs.succubus.desc=Succubi'ler avlarının zihinlerini manipüle eden şekil değiştiren iblislerdir. Bu seferki soluk gotik bir insansı şeklini almış, belki de cüce büyücüleri cezbetmek için?\n\nSuccubi'ler saldırdıklarında düşmanlarını geçici olarak büyüleyebilir ve düşmanlarının kendilerine doğrudan saldıramamasını sağlayabilir. Succubi büyülenmiş bir düşmana saldırdığında, onun yaşam özünün bir kısmını çalar.
@@ -1745,7 +1784,7 @@ actors.mobs.thief.escapes=Hırsız senden çaldığı %s ile kaçtı!
 actors.mobs.thief.desc=Her ne kadar hücrelerinin dışında özgürce gezinseler de bu yer hala onların hapishanesi. Zaman geçtikçe bu yer akıllarıyla beraber özgürlüklerini de ellerinden aldı. Bu hırsızlar ve haydutlar kim olduklarını ve neden çaldıklarını uzun zaman önce unutmuşlar. \n\nBu düşmanlar dövüşmekten çok kapkaç yapmaya meyillidirler. Onları gözünün önünde tuttuğuna emin ol, yoksa çalınan eşyanı bir daha göremeyebilirsin.
 
 actors.mobs.tormentedspirit.name=azap çeken ruh
-actors.mobs.tormentedspirit.desc=Tormented spirits are otherwise good-natured spirits that have been afflicted by a curse. So long as they are cursed they will attack just like a wraith, and are more powerful as well!\n\nIt may be possible to cleanse the curse by using the right item while next to the spirit. If the curse is lifted the spirit will surely be grateful...
+actors.mobs.tormentedspirit.desc=Azap çeken ruhlar, normalde iyi huylu olan ancak bir lanet tarafından etkilenmiş ruhlardır. Lanetli oldukları sürece tıpkı bir hayalet gibi saldırırlar ve daha da güçlüdürler!\n\nRuhun yanındayken doğru eşyayı kullanarak laneti temizlemek mümkün olabilir. Eğer lanet kaldırılırsa ruh kesinlikle minnettar olacaktır...
 actors.mobs.tormentedspirit.thank_you=Teşekkür ederim...
 
 actors.mobs.warlock.name=sihirbaz cüce
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Cücelerin ilgi alanları mühendislikten gizli sanatla
 
 actors.mobs.wraith.name=hayalet
 actors.mobs.wraith.desc=Hayalet, günahkar birisinin mezarlarını veya mezar taşlarını rahatsız edenlere karşı intikam isteğiyle dolu ruhudur. Tam somut bir varlık olmadığından sıradan bir silahla ona vurmak çok zordur.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=SENİ. GÖRÜYORUM.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_uk.properties
index e7303d411..0382b2def 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_uk.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=розгніваний
 actors.buffs.berserk.berserk=лютий
 actors.buffs.berserk.exhausted=знесилений
 actors.buffs.berserk.recovering=відновлення
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Тяжкість ран Берсерка посилює його удари. Коли Берсерк зазнає фізичної шкоди, його лють зростає, що дає йому змогу завдавати додаткову шкоду. Шкода, яку блокує обладунок, теж враховується під час нарощування люті.\n\nЛють згасатиме із часом. Чим нижче рівень здоров’я берсерка, тим довше вона триватиме.\n\nДосягнувши 100 %% люті, Берсерк може розшаленітися, збільшуючи максимальний щит його грифа у 2 рази, при дуже низькому рівні здоров'я - у 6 разів. Щит зникає із часом, і вичерпавшись, берсерку доведеться відпочити перед тим, як знову нарощувати лють.\n\nПоточний стан люті: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ шкоди
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Страх і невпевненість стікають, мов кров, лишаючи один лиш гнів. У цьому стані Берсерк стає вкрай могутнім, _завдаючи на 50% більше шкоди та одержуючи додатковий захист._\n\nЦей додатковий захист збільшує максимальний щит його грифа у 2 рази, при дуже низькому рівні здоров'я - у 6 разів. Щойно щит спаде до 0, шаленство стихне.\n\nПісля лютування берсерку доведеться відпочити перед тим, як знову нарощувати лють.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Внутрішня сила має свої обмеження. Берсерк повинен відпочити, щоб знову могти використовувати свою лють.\n\nПід час відновлення Берсерк не може накопичувати лють від отриманої шкоди.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Ходів до відновлення: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Рівнів до відновлення: _%.2f_
@@ -194,7 +194,7 @@ actors.buffs.cripple.desc=Ви майже впевнені, що ноги не 
 
 actors.buffs.daze.name=оглушений
 actors.buffs.daze.heromsg=Вас оглушило!
-actors.buffs.daze.desc=Дзвін у вухах і затуманений зір ускладнюють бій.\n\nУ стані оглушення точність і ухилення знижуються на 50%%, ускладнюючи як завдавати ударів, так і ухилятися від них.\n\nХодів залишилось:%s.
+actors.buffs.daze.desc=Дзвін у вухах і затуманений зір ускладнюють бій.\n\nУ стані оглушення точність і ухилення знижуються на 50%%, ускладнюючи як завдавати ударів, так і ухилення від них.\n\nХодів залишилось:%s.
 
 actors.buffs.degrade.name=погіршений
 actors.buffs.degrade.heromsg=Ваша екіпіровка здається слабшою!
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Гнів переповнює вас, вороги трі
 actors.buffs.blobimmunity.name=бар'єр очищення
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Якась дивна сила оточує вас захисним бар'єром, насиченим свіжим повітрям.\n\nВи маєте імунітет до всіх масових негативних ефектів.\n\nХодів залишилось: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=майстер поспіху
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Неймовірний приріст швидкості, на мить здається, ніби все інше стоїть на місці.\n\nУ той час як під впливом більшого поспіху рухові дії взагалі не займають часу, але інші дії все ще виконуються з нормальною швидкістю. Кожен крок руху потребує ходу більшого поспіху.\n\nЗалишилося ходів більшого поспіху: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=летючий
 actors.buffs.levitation.desc=Магічна сила здіймає вас над землею, роблячи невагомим.\n\nЛітаючі персонажі рухаються безшумно і ігнорують всі наземні ефекти. Пастки не спрацюють, вода не погасить вогонь, рослини не зачепляться, укорінення не спрацює, а ямки зависнуть. Будьте обережні, усі вище згадані ефекти можуть спрацювати у ту ж секунду, як левітація спаде.\n\nЛевітація триватиме ще %s ходів.
 
 actors.buffs.lifelink.name=життєвий зв'язок
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Життєва сила цього персонажа пов'язана з іншим персонажем поблизу. Будь-яка заподіяна шкода розподіляється між ними.\n\nЩоразу, коли цей персонаж отримує шкоду, її половина буде передана цілі життєвого зв’язку.\n\nХодів залишилось: %s.
 
 actors.buffs.light.name=осяяний
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Ви можете стрибнути 
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Оберіть ціль для стрибка
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=дерев'яна приманка
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Якимось чином ворогів легко переконати, що ця дерев’яна приманка – справжній Розбійник!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Розбійник кидає _Димову Бомбу_, здійснюючи стрибок. Він стає тимчасово невидимим і засліплює ворогів поблизу свого старого місцеперебування.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Розбійник кидає димову бомбу і відстрибує на відстань до 6 плиток. Він може стрибати крізь небезпеки та ворогів, але не крізь тверду місцевість, як стіни.\n\nВороги навколо старого місцеперебування Розбійника будуть осліплені на 5 ходів.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=мітка смерті
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Ваш клон
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Ваш клон слідує за вами.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Ваш клон йде в атаку!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Копія Розбійника, зроблена з темної темряви. Він стоїть нерухомо, з порожніми очима і крихітними частинками темряви, що підіймаються з нього, як пара.\n\nКлон не є ідеальною копією Розбійника, але все ще є гідним бійцем, і може скористатися спорядженням Розбійника якщо той має потрібні таланти.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=примарні леза
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Мисливиця кидає в ціль _Примарні Леза_, завдаючи шкоди залежно від спорядженої зброї ближнього бою.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Ваш ястр
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Магічний яструб, прикликаний Мисливицею. Він сяє яскравим напівпрозорим блакитним кольором, його голова постійно обертається, досліджуючи місцевість. \n\nХоча він не є сильним бійцем, його швидкість та зір роблять з нього відмінного розвідника та відвертання уваги ворогів.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Ходів залишилось: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Гарантованих ухилень залишилося: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=виклик
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Оберіть ворога для виклику
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Ваш союз
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Ваш союзник слідує за вами.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Ваш союзник йде в атаку!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Копія одного з супутників Священника, зроблена з суцільного світла. Хоча він має форму іншого героя, він не має жодної з їхніх унікальних здібностей. Цей союзник зберігатиметься доти, доки на нього буде застосовано силу багатьох.\n\nЦього союзника можна направити задарма, повторно використавши здібність обладунку сили багатьох.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=щуризувати
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Форма тіла Трійці 
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=очистити
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Очищає негативні ефекти та надає захист.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Священник миттєво знімає всі шкідливі ефекти з себе і видимих союзників. Після закінчення дії заклинання всі уражені персонажі також отримують %1$d ходів імунітету до негативних ефектів і %2$d захисту.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Виберіть ціль
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Там немає цілі.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Вартість заряду: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=божественне передчуття
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Отримайте тимчасовий ментальний зір в ширшому діапазоні.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Священник зосереджує свої відчуття на навколишньому середовищі, отримуючи ментальний зір за допомогою %d діапазону плиток на 30 ходів.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=божественне передчуття
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Цей персонаж тимчасово може бачити інших істот, що знаходяться поблизу, силою свого розуму!\n\nХодів залишилося: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Священник спрямовує свою п
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=спрямоване світло
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Завдає дальньої магічної шкоди та гарантовано влучає.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Священник вистрілює снарядом магічної енергії, який вражає ціль, освітлюючи її та завдаючи 2-6 шкоди. Наступна необтяжена фізична атака по освітленому ворогу гарантовано влучає у нього.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Це заклинання більш потужне, коли його накладає жрець._ Перше накладання заклинання за кожні 100 ходів не вартує зарядів фоліанту, а освітлення буде витрачатися на палички, іншими персонажами та артефактами, які безпосередньо впливають на ворогів. Коли осяяний використовує таким чином, він завдає бонусної магічної шкоди, що дорівнює рівню жерця.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Спрямоване світло
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Жрець зможе застосувати спрямоване світло без витрати зарядів по завершенню 100 ходів.\n\nХодів залишилось: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=Сяючий
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Цей герой сяє, коли на нього потрапляє спрямоване світло. Хоча світіння недостатньо сильне, щоб освітити навколишню місцевість, магічний ефект значно полегшить священнику приземлення ударів по них.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Жрець може додатково витрачати осяяння за допомогою змаху палички, удару союзника або ефектів від деяких артефактів. Використання осяяння в такий спосіб завдасть додаткової шкоди.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Інші герої, як і раніше, можуть використовувати осяяння, щоб отримати користь від таланту Пекуче світло, але не отримають додаткової точності.
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=освячена земля
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Оберіть місце
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Зцілює союзників, уповільнює ворогів і розкидає траву в зоні дії.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Священник фокусує свою божественну магію в землю поблизу, створюючи %1$dx%1$d область освяченої місцевості на 20 ходів. \n\nПри використанні це заклинання зцілює всіх союзників на 10 одиниць здоров'я (здорові союзники і священник отримують захист), ненадовго вкорінює ворогів і поширює коротку траву. \n\nОсвячена місцевість зцілює союзників на 1 одиницю здоров'я за хід (здорові союзники і священник отримують захист), калічить ворогів і випадковим чином викликає ріст високої трави \n\nОсвячена місцевість знищується вогнем, а якщо пасивні ефекти регенерації вимкнені або ж священник давно не отримував досвід, то на ній з'являється борозенчаста трава.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Земля тут освячена. Освячена земля уповільнює ворогів, зцілює союзників і змушує траву рости.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=свята інтуїція
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Священник фокусує своє
 
 actors.hero.spells.holylance.name=святий спис
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Завдає потужної магічної шкоди з великої відстані.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Жрець концентрує величезну кількість енергії в нищівний метальний спис, зроблений зі світла. Цей спис завдає %1$d-%2$d шкоди та завжди завдає максимальної шкоди нечисті та демонічним цілям.\n\nЦе заклинання дуже дороге у використанні та має перезарядку у 50 ходів.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=перезарядка святого списа
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Жрець нещодавно кинув святий спис, і повинен почекати, перш ніж кинути його знову.\n\nХодів залишилось: %s.
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=священний захист
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s світла
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Цей гліф дещо збільшує кількість шкоди, яку можуть заблокувати обладунки.
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=Тимчасово замінює собою гліф, щоб збільшити захист обладунків.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Священник наносить на свої обладунки гліф праведного світла, збільшуючи блокування шкоди обладунками на 1.\n\nЦей гліф триває 50 ходів, і перекриває будь-який інший гліф, який мають обладунки, на час своєї дії. Священник отримає вигоду від цього ефекту, навіть якщо він не має обладунків.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Це заклинання стає сильнішим, коли його застосовує паладин._ Додаткове блокування шкоди збільшується до 3, заклинання більше не перекриває наявні гліфи, а застосування інших заклинань під час дії священного захисту збільшує його тривалість на 10 ходів за кожний використаний заряд.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=священний захист
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Священник наділив свої обладунки священною енергією, тимчасово перекривши будь-який існуючий гліф та збільшивши блокування шкоди на 1.\n\nХодів залишилось: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=свята зброя
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=святе %s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Вороги, вражені святою зброєю, отримуватимуть додаткову магічну шкоду.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Тимчасово замінює собою чари, щоб збільшити шкоду.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Священник наділяє споряджену зброю священною енергією, що змушує зброю наносити додаткові 2 магічної шкоди кожного разу, коли він вдаряє нею ворога.\n\nЦе заклинання триватиме 50 ходів, і тимчасово замінить собою будь-яке зачарування, що мала зброя, на час своєї дії. Неозброєні удари також можуть отримати вигоду від цього ефекту.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Це заклинання стає сильнішим, коли його застосовує паладин._ Додаткова магічна шкода збільшується до 6, заклинання більше не перекриває наявні зачарування, а застосування інших заклинань під час дії священної зброї збільшує його тривалість на 10 ходів за кожний використаний заряд.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=свята зброя
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Священник наділив свою зброю священною енергією, тимчасово перекривши будь-які існуючі на ній чари, натомість наносячи додаткові 2 магічні шкоди з кожною атакою.\n\nХодів залишилось: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Паладин наділ
 
 actors.hero.spells.judgement.name=вирок
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Завдає шкоди всім видимим ворогам.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Священник грюкає кулаком по землі, викликаючи виверження світла, яке завдає шкоди всім ворогам, яких він бачить. Це завдає %1$d-%2$d але також наносить додаткові 5-10 пошкоджень за кожне заклинання, яке священник наклав з моменту входження у піднесену форму (або з моменту останнього використання вироку).\n\nНаразі вирок завдасть %3$d-%4$d шкоди.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=покласти на руки
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Миттєво зцілює сусіднього персонажа або захищає Паладина.
@@ -715,7 +725,7 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=життєвий зв'язок
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Розділяє шкоду з союзником і зменшує отриману ним шкоду.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Священник зміцнює зв'язок між собою та своїм союзником, що володіє силою. Завдяки цьому посиленому зв'язку будь-яка отримана шкода ділиться між героєм і його союзником протягом %1$d ходів, а захисний ефект Сили багатьох буде збільшено на -%2$d%% отриманої шкоди. Зверніть увагу, що шкода розподіляється після захисту, але до зменшення шкоди від Сили багатьох.\n\nПоки цей ефект активний, корисні заклинання священника T3 або нижче будуть застосовуватися як до священника, так і до його союзника, як ніби вони щойно були застосовані до одного з них.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=захист життєвого зв'язку
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Нещодавно священник наклав на цього союзника життєвий зв'язок.\n\nНа додачу до звичайних переваг життєвого зв'язку, цей персонаж також отримує зменшену шкоду, будь-які позитивні заклинання священника застосовуються до нього і до цього союзника, а не до одного, і Сила багатьох не закінчується, поки цей ефект діятиме.\n\nХодів залишилося %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=форма розуму
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Призначає Трійцю паличці або метальній зброї.
@@ -723,11 +733,11 @@ actors.hero.spells.mindform.desc=Священик вибирає паличку
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=мнемонічна молитва
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Розширює позитивні/негативні ефекти на союзника/ворога і повторно накладається при підсвічуванні.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Жрець вимовляє молитву, яка збільшує тривалість всіх позитивних або негативних ефектів на певну ціль на %1$d ходів. Позитивні ефекти будуть довше діяти на союзників (включаючи самого жерця), а шкідливі - на ворогів. Це заклинання також повторно застосує осяяння до ворога, який вже був осяяний раніше.\n\nМнемонічна молитва може продовжити певний позитивний або негативний ефект лише один раз, і не може продовжити позитивні ефекти, отримані від здібностей обладунків.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=сяйво
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Освітлює та ненадовго приголомшує видимих ворогів.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Жрець спалахує святим світлом, приголомшуючи всіх видимих ворогів на 3 ходи і осяюючи їх так, ніби вони потрапили під спрямоване світло. Сяйво також змушує священника світитися на 100 ходів, якщо поточна підлога темна.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=нарис спогаду
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Повторює нещодавно використаний рунічний камінь або сувій.
@@ -737,7 +747,7 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Нещодавно с
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=щит світла
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Надає тимчасовий обладунок проти цілі.
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Священник створює тонкий світловий бар'єр між собою і ворогом, збільшуючи потужність блоку свого обладунку проти цього ворога на %1$d-%2$d за 4 ходів.\n\nЦе заклинання не займає багато часу, але не може бути використане проти кількох цілей одночасно.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=щит світла
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Між цим персонажем і ворогом стоїть тонкий світловий щит. Він недостатньо сильний, щоб повністю блокувати атаки, але пом'якшує їх.\n\nХодів залишилося: %s
 
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Паладин наповнює удар ближ
 
 actors.hero.spells.stasis.name=стазис
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Витягує союзника з підземелля і оберігає його.
-actors.hero.spells.stasis.desc=Священник скеровує поєднання з союзником на себе, внаслідок чого союзник тимчасово перебуває у своєрідному енергетичному стазисі всередині Священника. Союзник оберігатиметься протягом %d і всі позитивні ефекти для них не впливають на час перебування в стазисі.\n\nСоюзник з'явиться поруч з священником, коли стазис закінчиться природним чином, або ж він може миттєво повторно застосувати заклинання, не витрачаючи жодних зусиль для дострокового завершення ефекту. Стазис може переміщати навіть нерухомих союзників, але не може переносити їх між поверхами.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=союзник в стані стазису
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Ваш нерухомий союзник залишився позаду.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Наразі священник має союзника, який перебуває в стані стазису. Всі позитивні ефекти цього союзника зберігаються, включно з Силою багатьох, і вони знову з'являться поруч з кліриком, коли дія ефекту закінчиться. Ефект також можна закінчити достроково, повторно задіявши Стазис.\n\nСоюзник у стані стазису: %1$s.\nХодів залишилося: %2$s.
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Анх вибухає життєдайною енерг
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=воїн
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Воїн може витримати більше шкоди завдяки щиту, який надає його _зламаний гриф._ Гриф можна переміщати між обладунками та разом із ним _переносити один рівень покращення._
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=Воїн розпочинає проходження з _унікальним зламаним грифом_, який генерує щит поверх його здоров'я. Гриф можна переміщати між обладунками й разом з ним можна _переносити один рівень покращення_.\n\nВоїн також починає проходження зі _зношеним коротким мечем_, _трьома метальними каменями_, сорочкою, бурдюком та оксамитовим мішечком.\n\nВоїн автоматично розпізнає:\n_-_ Сувої Розпізнавання\n_-_ Зілля Зцілення\n_-_ Сувої Люті
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Воїн розблоковується автоматично.
 
 actors.hero.heroclass.mage=маг
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Щоб розблокувати священ
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=берсерк
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=З отриманням шкоди _Берсерк_ накопичує лють. Лють підвищує завдавану ним шкоду та може бути активована на 100% для додаткового захисту.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Берсерк нарощує лють, коли зазнає фізичної шкоди, включно зі шкодою, яку блокує його обладунок! З часом лють поступово згасатиме, але чим нижче ОЗ, тим повільніше буде згасати.\n\nБерсерк завдає на 50% більше шкоди, коли досягає 100% люті. У цьому ж випадку він, також, може увійти в стан шаленства, збільшуючи максимальний щит його грифа у 2-6 разів, залежно від браку здоров’я, і зберігаючи лють на рівні 100% допоки в нього залишається щит. Однак Берсерку потрібен час, щоб відпочити після того, як він впав у шаленство.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=гладіатор
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Гладіатор_ накопичує серію ударів із кожним вдалим ударом. Він може використати серію ударів для застосування особливих здібностей.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Гладіатор отримує одне очко серії ударів за кожну вдалу атаку рукопашною чи метальною зброєю. Якщо жодної атаки не було за останні 5 ходів, його серія ударів скидається.\n\nКоли збираються серії ударів, вони відкривають різні здібності на використання якого він може витратити свої серії ударів:\n2 серії ударів: відкидає ворога назад, зберігає серію ударів\n4 серії ударів: завдаєте шкоди залежно від броні\n6 серій ударів: парирування, збереження серій ударів\n8 серій ударів: шкода по цілі та для ворогів поблизу\n10 серій ударів: атакуйте один раз для кожної серії ударів
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=бойовий маг
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Бойовий маг_ отримує бонусні ефекти при застосуванні своєї патериці в ближньому бою. Ці ефекти залежать від жезла, силою якого наділено патерицю.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Бойовий маг отримує бонусний ефект, коли б'є жезлом, що працює як зачарування, вид якого залежить від палички, силою якої був наділений жезл. Окрім ефекту від палички, жезл Бойового мага також отримує 0.5 зарядів за кожний фізичний удар.
@@ -850,7 +860,7 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Черниця_ збирає енер
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Черниця – майстриня бойових мистецтв. Долаючи ворогів, вона добуває енергію, яку може витратити на низку оборонних і практичних здібностей. Енергія сама собою не розсіюється, проте має обмежений обсяг, який залежить від рівня Черниці.\n\n1 пункт енергії: швидкий удар кулаками\n2 пункти енергії: зосередження, щоб ухилитися від наступної атаки\n3 пункти енергії: миттєво кидає, того хто поруч\n4 пункти енергії: відштовхнути ворога\n5 пунктів енергії: медитація, яка очищає ефекти та відновлює заряди чарівних паличок і артефактів.
 actors.hero.herosubclass.priest=жрець
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Жрець_ отримує нові заклинання дальньої дії та покращену версію спрямованого світла.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Жрець отримує безліч нових і поліпшених заклинань, які підсилюють дальній бій і синергію з магічними предметами.\n\nЖрець може безкоштовно використати _спрямоване світло_ раз на 100 ходів, а також може отримати негативний ефект осяяння з союзниками, паличками і деякими артефактами для отримання додаткової шкоди, який дорівнює їхньому рівню.\n\nЖрець також отримує заклинання _Сяйва_, яке розсіює темряву, освітлює і ненадовго оглушує всіх видимих ворогів за 2 заряди.
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=паладин
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Паладин_ отримує нові заклинання ближнього бою та посилені версії священної зброї та захисту.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Паладин отримує безліч нових і поліпшених заклинань, які роблять акцент на ближньому бою і синергії зі зброєю та обладунками.\n\nЗаклинання Паладина _Священна зброя_ і _Священний захист_ дають більші бонуси, більше не замінюють існуючі заклинання і гліфи, і можуть бути розширені за рахунок інших заклинань.\n\nПаладин також отримує заклинання _Удар_, яке дозволяє йому наносити гарантований удар в ближньому бою з додатковою шкодою і силою заклинання.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Поїдання їжі зцілює 
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=інтуїція ветерана
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Воїн розпізнає зброю в _1.75 разів_ швидше і обладунок в _2.5 рази_ швидше.\n\n_+2:_ Воїн розпізнає зброю в _2.5 разів_ швидше і обладунок, _коли одягає його_.
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=провокування гніву
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Коли щит Воїна ламається, його наступна фізична атака завдасть удару в _2 додаткові шкоди_.\n\n_+2:_ Коли щит Воїна ламається, його наступна фізична атака завдасть удару в _3 додаткові шкоди_
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=сталева воля
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Максимальний щит, який надає зламаний гриф Воїна, _збільшується на 1 одиницю_.\n\n_+1:_ Максимальний щит, який надає зламаний гриф Воїна, _збільшується на 2 одиниці_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Якщо цей талант набуде інший герой_, він наділить його своїм щитом, навіть, без зламаного грифа.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=залізний шлунок
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Вживання їжі займає у Воїна 1 хід і дає йому _75% стійкості до пошкоджень_ під час їжі.\n\n_+2:_ Вживання їжі займає у Воїна 1 хід і дає йому _100% стійкості до пошкоджень_ під час їжі.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=рідка вольовитість
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Воїн миттєво відновлює _50% щита_ від зламаного грифа, коли випиває або кидає зілля, вариво, або еліксир.\n\n_+2:_ Воїн миттєво відновлює _75% щита_ від зламаного грифа, коли випиває або кидає зілля, вариво, або еліксир.\n\nЕфект подвоюється при використанні зілля сили, мудрості, або алхімічні предмети, які потрібно створити за допомогою цих зіллів.\n\nДля алхімічних предметів із більшою кількістю виходу (наприклад, вариво з водою) цей талант може спрацювати залежно від того, скільки вироблено цього предмета.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Якщо цей талант набутий іншим героєм_, він дасть бонус захисту в 5% від максимального здоров'я на +1, або 7.5% від максимального здоров'я на +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=збереження рун
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=Зламаний гриф Воїна може перенести _звичайні гліфи_ як і рівень покращення.\n\nЗламаний гриф Воїна може перенести _звичайні, сильні та прокляті гліфи_ як і рівень покращення.\n\nГриф може перенести гліф тільки якщо він був причеплений до броні на момент накладання гліфа.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Якщо цей талант набутий іншим героєм_ він допоможе гліфам на вашій броні не стиратися під час використання сувоїв покращення. Гліфи почнуть стиратися при покращенні з 6-го рівня (замість 4-го) при +1, або з 7-го рівня (замість 4-го) при +2. Починаючи з 8-го рівня, гліфи гарантовано зітруться.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Чари та прокльони
 actors.hero.talent.cleave.title=розсікти
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Коли Гладіатор вбиває ворога, час спливання серії ударів для наступного удару зростає до _15 ходів_.\n\n_+2:_ Коли Гладіатор вбиває ворога, час спливання серії ударів для наступного удару зростає до _30 ходів_.\n\n_+3:_ Коли Гладіатор вбиває ворога, час спливання серії ударів для наступного удару зростає до _45 ходів_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=летальний захист
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ Коли Гладіатор вбиває ворога прийомом з серії ударів, він _відновлює 33%_ від захисту зламаного знаку.\n\n_+2:_ Коли Гладіатор вбиває ворога прийомом з серії ударів, він _відновлює 67%_ від захисту зламаного знаку.\n\n_+3:_ Коли Гладіатор вбиває ворога прийомом з серії ударів, він _відновлює 100%_ від захисту зламаного знаку.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=посилене комбо
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Коли серія ударів Гладіатора досягає 7 чи вище, відстань Відкидання зростає до 3, воно завдає запаморочення та може скидати ворогів у провалля.\n\n_+2:_ На додачу до бонусів +1, коли серія ударів Гладіатора досягає 9 чи вище, Парирування працює з декількома атаками.\n\n_+3:_ На додачу до бонусів +1 та +2, Гладіатор може стрибнути до комбо/3 плиток, коли використовує Удар тілом, Знищення, або Лють.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Якщо розбійник викор
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=страх смерті
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Коли здоров'я ворога, позначеного міткою смерті, досягає 0 здоров'я, він отримує _кульгавість_.\n\n_+2:_ Коли здоров'я ворога, позначеного міткою смерті, досягає 0 здоров'я, він отримує _переляк і кульгавість_.\n\n_+3:_ Коли здоров'я ворога, позначеного міткою смерті, досягає 0 здоров'я, він отримує _переляк і кульгавість_, і вороги в межах 3 клітин отримують _кульгавість_.\n\n_+4:_ Коли здоров'я ворога, позначеного міткою смерті, досягає 0 здоров'я, він отримує _переляк і кульгавість_, і вороги в межах 3 клітин отримують _переляк і кульгавість_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=смертельна стійкість
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Вороги, вбиті міткою смерті, дають Розбійнику щит, що дорівнює _13%_ від їхнього здоров'я на момент нанесення мітки.\n\n_+2:_ Вороги, вбиті міткою смерті, дають Розбійнику щит, що дорівнює _25%_ від їхнього здоров'я на момент нанесення мітки.\n\n_+3:_ Вороги, убиті міткою смерті, дають Розбійнику щит, що дорівнює _38%_ від їхнього здоров'я на момент нанесення мітки.\n\n_+4:_ Вороги, вбиті міткою смерті, дають Розбійнику щит, що дорівнює _50%_ від їхнього здоров'я на момент нанесення мітки.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=подвійна мітка
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Маркування двох цілей одночасно призводить до зниження вартості заряду на _30%_.\n\n_+2:_ Маркування двох цілей одночасно призводить до зниження вартості заряду на _50%_.\n\n_+3:_ Маркування двох цілей одночасно призводить до зниження вартості заряду на _65%_.\n\n_+4:_ Маркування двох цілей одночасно призводить до зниження вартості заряду на _75%_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=подвійна летальніс
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Якщо Чемпіон атакує ближньою зброєю відразу після використання іншої здатності зброї, ця атака доб'є будь-якого ворога, у якого _менше ніж 13% здоров'я_, крім босів.\n\n_+2:_ Якщо Чемпіон атакує ближньою зброєю відразу після використання іншої здатності зброї, ця атака доб'є будь-якого ворога, у якого _менше ніж 27% здоров'я_, крім босів.\n\n_+3:_ Якщо Чемпіон атакує ближньою зброєю відразу після використання іншої здатності зброї, ця атака доб'є будь-якого ворога, у якого _менше ніж 40% здоров'я_, крім босів.\n\nЦя атака може бути звичайною атакою ближнього бою або частиною здатності зброї.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=вільний дух
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Черниця отримує на _50% більше енергії_ за кожну частину спорядження _рівня 3 або нижче_, яку вона використовує.\n\n_+2:_ Ефект цього таланту посилюється на _75% більше енергії_ за кожну частину спорядження _рівня 2 або нижче_, яку Черниця використовує.\n\n_+3:_ Ефект цього таланту посилюється на _100% більше енергії_ за кожну частину спорядження _рівня 1_, яку Черниця використовує. Вона також отримує сорочку та шиповані рукавиці.\n\nЗауважте, що ця навичка не дає жодних переваг, коли ви беззбройні або атакуєте з Перснем Сили.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=мистецтво відлюдника
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Якщо у Черниці _100% енергії_, її навички посилюються.\n\n_+2:_ Якщо у Черниці _80% або більше енергії_, її навички посилюються.\n\n_+3:_ Якщо у Черниці _60% або більше енергії_, її навички посилюються.\n\nПри посиленні:\n- Шквал накладає чари на вашу зброю\n- Зосередження діє миттєво\n- Дальність ривка збільшується на +4\n- Удар Дракона завдає +50% шкоди, відкидає та оглушує всіх ближніх ворогів\n- Медитація повільно відновлює 20% відсутнього здоров'я і дає 80% захисту від шкоди.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=гармонійні потоки
@@ -1214,15 +1223,15 @@ actors.hero.talent.holy_intuition.title=свята інтуїція
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Священник може накласти заклинання _свята інтуїція_, яке показує, чи є предмет проклятим, за _3 заряди._\n\n_+2:_ Священник може накласти заклинання _свята інтуїція_, яке показує, чи є предмет проклятим, за _2 заряди._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість вона дозволить герою визначати статус прокляття на проклятому предметі безпосередньо перед його спорядженням, в 15% випадків при +1 або в 25% випадків при +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=пекуче світло
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Фізичні атаки священника по ворогах, освітлених _спрямованим світлом_, наносять _+4 шкоди._\n\n_+2:_ Фізичні атаки священника по ворогах, освітлених _спрямованим світлом_, наносять _+6 шкоди._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, то герой завдасть бонусну шкоду після використання палички або артефакту на ворога, з перезарядкою на 20 ходів.
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=щит світла
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Священник може застосувати заклинання _світловий щит_, яке діє миттєво і надає йому _2-4 одиниці захисту_ від цілі на 4 ходи за 1 заряд.\n\n_+2:_ Священник може застосувати заклинання _світловий щит_, яке діє миттєво і надає йому _3-6 одиниць захисту_ від цілі на 4 ходи за 1 заряд.
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість він зменшить фізичну шкоду, отриману від цільового ворога, на 1, 33% часу при +1 або 50% часу при +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Просвітницька трапеза
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Перекус займає у священника 1 хід і дає їм _1 заряд_ для їх святого фоліанту.\n\n_+2:_ Перекус займає у священника 1 хід і дає їм _1.5 заряди_ для їх святого фоліанту.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість він дає 2 ходи перезарядки палички або артефакту при +1 або 3 ходи при +2.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=Нарис спогаду
 actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Ваш предмет повернуто!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Священник може використати заклинання _нарис спогаду_, яке дозволяє повторити ефект останнього використаного рунічного каменя або сувою протягом _10 ходів._\n\n_+2:_ Священник може використати заклинання _нарис спогаду_, яке дозволяє повторити ефект останнього використаного рунічного каменя або сувою протягом _300 ходів._\n\nНарис спогаду не можна використовувати з сувоями покращення. Вартість цього заклинання залежить від того, який предмет використовувався останнім: 2 для рунічного каменя, 3 для сувою, 4 для екзотичного сувою. Вартість заклинання подвоюється, якщо воно використовується з сувоєм перетворення або алхімічними предметами, які повинні бути створені за допомогою перетворення або покращення.
@@ -1231,39 +1240,39 @@ actors.hero.talent.sunray.title=Сонячний промінь
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1_ Священник може використати заклинання _сонячний промінь_, яке завдає _4-8 шкоди_ і засліплює ціль на _4 ходи_, за 1 заряд.\n\n_+2_ Священник може використати заклинання _сонячний промінь_, яке завдає _6-12 шкоди_ і засліплює ціль на _6 ходи_, за 1 заряд.\n\nСонячний промінь може засліпити кожну ціль лише один раз, але якщо ціль вже засліплена сонячним променем, то він паралізує її. Сонячний промінь завжди завдає максимальної шкоди демонічним ворогам і нечисті.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість палички та артефакти засліплюють ворогів на 4 ходи, 15% часу на +1 або 25% часу на +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Божественне передчуття
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Священник може застосувати заклинання _божественне передчуття_, яке дає йому _8 плиток_ ментального зору на 30 ходів, за 2 заряди.\n\n_+2:_ Священник може застосувати заклинання _божественне передчуття_, яке дає йому _12 плиток_ ментального зору на 30 ходів, за 2 заряди.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість він дарує їм ментальний зір на коротку мить після використання палички або артефакту з дальністю 3 плитки на +1 або 5 плиток на +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Благословення
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Священник може накласти заклинання _благословення_, яке дає _6 ходів благословення і 10 захисту_, якщо накласти його на себе, або _10 ходів благословення і 10 зцілення_, якщо накласти його на іншого персонажа, за 1 заряд.\n\n_+2:_ Священник може накласти заклинання _благословення_, яке дає _10 ходів благословення і 15 захисту_, якщо накласти його на себе, або _15 ходів благословення і 15 зцілення_, якщо накласти його на іншого персонажа, за 1 заряд.\n\nНадлишок зцілення від цього заклинання перетворюється на захист.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість він підвищує точність і ухилення героя і всіх союзників на 3% при +1 або на 5% при +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Очищення
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Священник може застосувати заклинання _очищення_, яке миттєво _знімає статус негативних ефектів_ з священника і всіх союзників, що знаходяться поруч, а також надає їм _10 захисту_ за 2 заряди.\n\n_+2:_ Священник може застосувати заклинання _очищення_, яке миттєво _надає 3 ходи імунітету до негативного статусу_ священнику і всім союзникам, що знаходяться поруч, а також надає їм _20 захисту_ за 2 заряди.\n\n_+3:_ Священник може застосувати заклинання _очищення_, яке миттєво _надає 5 ходів імунітету до негативного статусу_ священнику і всім союзникам, що знаходяться поруч, а також надає їм _30 захисту_ за 2 заряди.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Якщо ця здібність набута іншим героєм_, натомість він очистить негативні ефекти статусу героя після використання палички або артефакту, 10/20/30% часу на +1/+2/+3.
 actors.hero.talent.light_reading.title=Легке читання
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Священник може використовувати священний фоліант, коли він не споряджений, але він перезаряджається з _25% швидкістю_ коли не споряджений.\n\n_+2:_ Священник може використовувати священний фоліант, коли він не споряджений, але він перезаряджається з _50% швидкістю_ коли не споряджений.\n\n_+3:_ Священник може використовувати священний фоліант, коли він не споряджений, але він перезаряджається з _75% швидкістю_ коли не споряджений.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Якщо цей талант набутий іншим героєм_, він натомість збільшить швидкість перезарядки всіх паличок на 7/13/20% при +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Святий спис
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Жрець може використати _святий спис,_ руйнівне заклинання, яке завдає _30-55 шкоди_ за 4 заряди.\n\n_+2:_ Жрець може використати _святий спис,_ руйнівне заклинання, яке завдає _45-83 шкоди_ за 4 заряди.\n\n_+3:_ Жрець може використати _святий спис,_ руйнівне заклинання, яке завдає _60-110 шкоди_ за 4 заряди.\n\nСвятий спис завжди завдає максимальної шкоди демонічним ворогам та нечисті. Святий спис має перезарядку у 50 ходів, перш ніж його можна буде використати знову.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Освячена земля
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Жрець може застосувати заклинання _освячена земля_, яке освячує місцевість в _області 3x3_ на 20 ходів, за 2 заряди.\n\n_+2:_ Жрець може застосувати заклинання _освячена земля_, яке освячує місцевість в _області 5x5_ на 20 ходів, за 2 заряди.\n\n_+3:_ Жрець може застосувати заклинання _освячена земля_, яке освячує місцевість в _області 7x7_ на 20 ходів, за 2 заряди.\n\nПісля заклинання священна земля зцілює союзників на 10 одиниць здоров'я, ненадовго вкорінює ворогів і поширює коротку траву. Після цього він повільно зцілює союзників, калічить ворогів і викликає випадковий ріст високої трави. Освячена земля дає жерцю захист замість зцілення і знищується вогнем.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Мнемонічна молитва
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Жрець може застосувати заклинання _мнемонічна молитва_, яке накладає позитивні/негативні ефекти на союзника/ворога на _3 ходи_ за 1 заряд.\n\n_+2:_ Жрець може застосувати заклинання _мнемонічна молитва_, яке накладає позитивні/негативні ефекти на союзника/ворога на _4 ходи_ за 1 заряд.\n\n_+3:_ Жрець може застосувати заклинання _мнемонічна молитва_, яке накладає позитивні/негативні ефекти на союзника/ворога на _5 ходів_ за 1 заряд.\n\nМнемонічна молитва також повторно підсвічує ціль, якщо вона була підсвічена раніше. Мнемонічна молитва може продовжити певний позитивний/негативний ефект лише один раз, і не може продовжити позитивний ефект від властивостей обладунку.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=покласти на руки
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Паладин може застосувати закляття _Покласти на руки_, яке миттєво зцілює персонажа, що знаходиться поруч, на _10 здоров'я,_ або надає паладину _10 захисту,_ за 1 заряд.\n\n_+2:_ Паладин може застосувати закляття _Покласти на руки_, яке миттєво зцілює персонажа, що знаходиться поруч, на _15 здоров'я,_ або надає паладину _15 захисту,_ за 1 заряд.\n\n_+3:_ Паладин може застосувати закляття _Покласти на руки_, яке миттєво зцілює персонажа, що знаходиться поруч, на _20 здоров'я,_ або надає паладину _20 захисту,_ за 1 заряд.\n\nНадлишок зцілення від цього заклинання перетворюється на захист. Покласти на руки можна використовувати багаторазово, але воно не може накласти більше трьох заклинань захисту за один раз.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=аура захисту
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Паладин може застосувати заклинання _Аура захисту_, яке дає паладину і всім союзникам в радіусі 2 плиток _15% стійкості до ушкоджень_ і ефект гліфа броні паладина з _+50% потужності_ на 20 ходів, за 2 заряди.\n\n_+2:_ Паладин може застосувати заклинання _Аура захисту_, яке дає паладину і всім союзникам в радіусі 2 плиток _23% стійкості до ушкоджень_ і ефект гліфа броні паладина з _+75% потужності_ на 20 ходів, за 2 заряди.\n\n_+3:_ Паладин може застосувати заклинання _Аура захисту_, яке дає паладину і всім союзникам в радіусі 2 плиток _30% стійкості до ушкоджень_ і ефект гліфа броні паладина з _+100% потужності_ на 20 ходів, за 2 заряди.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=стіна світла
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Паладин може застосувати заклинання _Стіна світла_, яке створює перед паладином суцільну стіну шириною _3 плитки_, що відштовхує ворогів і триває 20 ходів, за 3 заряди.\n\n_+2:_ Паладин може застосувати заклинання _Стіна світла_, яке створює перед паладином суцільну стіну шириною _5 плиток_, що відштовхує ворогів і триває 20 ходів, за 3 заряди.\n\n_+3:_ Паладин може застосувати заклинання _Стіна світла_, яке створює перед паладином суцільну стіну шириною _7 плиток_, що відштовхує ворогів і триває 20 ходів, за 3 заряди.\n\nСтіна може бути розміщена кардинально або діагонально, одночасно може існувати лише одна стіна.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=божественне втручання
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _божественне втручання_, яке посилює священника і всіх його союзників до _150 захисту_ і продовжує піднесену форму на _1 хід_.\n\n_+2:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _божественне втручання_, яке посилює священника і всіх його союзників до _200 захисту_ і продовжує піднесену форму на _2 ходи_.\n\n_+3:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _божественне втручання_, яке посилює священника і всіх його союзників до _250 захисту_ і продовжує піднесену форму на _3 ходи_.\n\n_+4:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _божественне втручання_, яке посилює священника і всіх його союзників до _300 захисту_ і продовжує піднесену форму на _4 ходи_.\n\nБожественне втручання коштує колосальних 5 зарядів фоліанту і може бути використане лише один раз у тій самій піднесеній формі.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=вирок
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _вирок_, який завдає _10-20 шкоди_ усім видимим ворогам.\n\n_+2:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _вирок_, який завдає _15-30 шкоди_ усім видимим ворогам.\n\n_+3:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _вирок_, який завдає _20-40 шкоди_ усім видимим ворогам.\n\n_+4:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священник може використати _вирок_, який завдає _25-50 шкоди_ усім видимим ворогам.\n\nВирок коштує 3 заряди фоліанту. Вирок наносить додаткові 5-10 шкоди за кожне заклинання, яке священник застосував з моменту переходу в піднесену форму або з моменту останнього застосування вироку.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=спалах
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священние може використовувати _спалах_, щоб телепортуватися на відстань до _3 плиток_.\n\n_+2:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священние може використовувати _спалах_, щоб телепортуватися на відстань до _4 плиток_.\n\n_+3:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священние може використовувати _спалах_, щоб телепортуватися на відстань до _5 плиток_.\n\n_+4:_ Перебуваючи у піднесеній формі, священние може використовувати _спалах_, щоб телепортуватися на відстань до _6 плиток_.\n\nСпалах коштує 1 заряд фоліанту спочатку, і ще 1 заряд за кожне використання в тій ж піднесеній формі.
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=форма тіла
 actors.hero.talent.body_form.desc=Священник може застосувати _форму тіла_, який наділяє Трійцю силою заклинання або гліфа, який клірик визначив для цього ходу, за 2 заряди.\n\n_+1:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує обраний ефект на _20 ходів_.\n\n_+2:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує обраний ефект на _27 ходів_.\n\n_+3:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує обраний ефект на _33 ходів_.\n\n_+4:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує обраний ефект на _40 ходів_.\n\nТрійця може бути просякнута лише одним ефектом тіла за раз. Вартість заряду обладунків Трійці вища, якщо обраний гліф рідкісний і потужний.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=форма духу
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Священник може застосувати _Духовну форму_, який наділяє Трійцю силою кільця або артефакту, який священник розпізнав у цьому ході (крім священного фоліанта), вартістю 4 заряди.\n\n_+1:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує ефект кільця на _+1_ протягом 20 ходів, або викликає ефект артефакту на _+4._.\n\n_+2:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує ефект кільця на _+2_ протягом 20 ходів, або викликає ефект артефакту на _+6._.\n\n_+3:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує ефект кільця на _+3_ протягом 20 ходів, або викликає ефект артефакту на _+8._.\n\n_+4:_ Коли застосовується Трійця, священник отримує ефект кільця на _+4_ протягом 20 ходів, або викликає ефект артефакту на _+10._.\n\nТрійця може бути наділена лише одним ефектом духу за один раз. Артефакти мають різні ефекти і вартість заряду обладунку, коли їх спричиняє Трійця.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=промінь світла
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Священик може використовувати _Промінь світла_ з підсиленого союзника за 1 заряд. Цей промінь світла може проходити крізь стіни і телепортувати союзника у вказане місце. Якщо в цьому місці знаходиться ворог, союзник з'являється поруч з ворогом і спрямовує промінь на нього. Промінь світла може телепортувати навіть зазвичай нерухомих союзників, але його дальність при цьому зменшується вдвічі.\n\n_+1:_ Промінь має максимальну дальність дії 4 плитки і збільшує бонус сили багатьох до _+35% шкоди_ проти найближчого ворога на 10 ходів.\n\n_+2:_ Промінь має максимальну дальність дії 8 плиток і збільшує бонус сили багатьох до _+40% шкоди_ проти найближчого ворога на 10 ходів.\n\n_+3:_ Промінь має максимальну дальність дії 12 плиток і збільшує бонус сили багатьох до _+45% шкоди_ проти найближчого ворога на 10 ходів.\n\n_+4:_ Промінь має максимальну дальність дії 16 плиток і збільшує бонус сили багатьох до _+50% шкоди_ проти найближчого ворога на 10 ходів.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=життєвий зв'язок
-actors.hero.talent.life_link.desc=Священник може створити _життєвий зв'язок_ між собою та сильним союзником за 2 одиниці енергії. Це заклинання ділить шкоду між священником і його союзником, а також застосовує корисні заклинання священників 3-го або нижчого рівня на обох, якщо хтось із них зазнає шкоди.\n\n_+1:_ Життєвий зв'язок триває _6 ходів_ і збільшує бонус сили багатьох до _-35% отриманої шкоди_.\n\n_+2:_ Життєвий зв'язок триває _8 ходів_ і збільшує бонус сили багатьох до _-40% отриманої шкоди_.\n\n_+3:_ Життєвий зв'язок триває _10 ходів_ і збільшує бонус сили багатьох до _-45% отриманої шкоди_.\n\n_+4:_ Життєвий зв'язок триває _12 ходів_ і збільшує бонус сили багатьох до _-50% отриманої шкоди_.
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Стазис
-actors.hero.talent.stasis.desc=Священник може накласти _Стазис_ на підсиленого союзника за 1 заряд. Стазис тимчасово виводить союзника з підземелля і зберігає залишковий час дії всіх позитивних ефектів, включно з Силою багатьох. Союзник знову з'явиться поруч з вами, коли дія ефекту закінчиться. Стазис можна миттєво і безкоштовно розіграти повторно, щоб закінчити дію ефекту достроково. Стазис діє на нерухомих союзників, але не може переміщати їх між поверхами підземелля.\n\n_+1:_ Стазис триває максимум _40 ходів._\n\n_+2:_ Стазис триває максимум _60 ходів._\n\n_+3:_ Стазис триває максимум _80 ходів._\n\n_+4:_ Стазис триває максимум _100 ходів._\n\nКлірик також може застосувати Промінь світла, коли союзник перебуває в стазисі, щоб повернути його до життя, або застосувати життєвий зв'язок, щоб випередити його ефект. Однак союзники не отримують переваг від життєвого зв'язку, перебуваючи в стані стазису.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Ця область недоступ
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=заблоковано
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Цей троль-коваль виглядає так само, як і всі тролі: він високий і худий, а його шкіра нагадує камінь і кольором, і текстурою. Троль-коваль возиться з непропорційно малими інструментами.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Гей, людина! Хочеш бути корисною, га? Візьми кайло та трохи пройдись по підземеллю, якщо знайдеш в стіні темне золото - видобувай, мені потрібно 15 шматків темного золота . Що? Як я заплачу? Ну ти і жадібний ...\nДобре, гаразд, в мене немає грошей проте я можу перекувати будь-яку річ. Вважай себе щасливчиком, я єдиний коваль у цьому місці.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Гей, людина! Хочеш бути корисною, га? Візьми кайло та  вбий ним кажана, мені потрібна кров на кайлові. Що? Як я заплачу? Ну ти і жадібний ...\nДобре, гаразд, в мене немає грошей проте я можу перекувати будь-яку річ. Вважай себе щасливчиком, я єдиний коваль у цьому місці.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Темне золото. 15 шматків. Невже це так складно?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Я сказав, що мені потрібна кров кажана!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Нарешті ти повернувся... Краще пізно, ніж ніколи...
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=Сумний привид
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Вітаю %s... колись давно я був схожий на вас - сильний і впевнений... Але я був убитий мерзенним створінням... Я не можу покинути це місце... поки я не помщуся... Вбий _смердючого щура_, що забрав моє життя...\n\nВін блукає цим поверхом... сморід слідує за ним... _Бережіться хмари смороду, а також кислотних укусів. Кислота розчиняється у воді..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Будь ласка... Допоможіть мені... Вбийте цю тварюку...\n\n_Бийтесь з нею біля води... Уникайте її смороду..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Чортеня відкрив невелич
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Ілюзія
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ця ілюзія схожа на вас, навіть здається, що вона має вашу зброю та обладунки.\n\nІлюзії будуть шукати і атакувати ворогів, використовуючи свою зброю, яка веде себе так само, як і ваша, але завдає менше шкоди. Вони з'являються майже невидимими, але вони мають приймати більш помітну форму, щоб атакувати ворога.\n\nХоча їхній наступальний потенціал може бути потужним, ілюзії не мають здоров'я, вони зникнуть в момент, коли отримають будь-які пошкодження.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=призматичний образ
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Ця мерехтлива оболонка дуже схожа на вас, навіть здається, що вона володіє вашою нинішньою зброєю та обладунками.\n\nПризматичні образи намагатимуться відволікти увагу ворогів, використовуючи свій посилений захист і здоров'я, щоб захистити вас. Хоча вони не мають такої ж наступальної сили, як дзеркальні образи, вони мають підвищену стійкість, в тому числі отримують користь від вашого обладунку.\n\nПри зменшенні здоров'я до 0, призматичні зображення зникають на кілька ходів, але в цей час їх ще можна зцілити. За відсутності ворогів призматичні зображення зникають і знову приєднуються до свого власника.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Король щурів
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Цей щур трохи більший, н
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Цей щур трохи більший, ніж звичайні сумчасті пацюки. Він носить на голові крихітний зелений вечірній капелюх замість звичайної корони. З днем народження, королю щурів!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Цей щур трохи більший, ніж звичайні сумчасті пацюки. Він носить на голові крихітну корону. Щасливих свят!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Цей щур трохи більший, ніж звичайні сумчасті пацюки. Він носить на голові крихітну корону.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=вівця
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Бее!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Бее.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Бее...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=заблоковано
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Це магічна вівця. Що такого магічного в ній? Ви не можете її вбити. Вона буде стояти на одному місці, поки дивним чином не розвіється. Весь час вона жує щось з порожнім поглядом.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=крамар
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Злодій, злодій!
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=Ці великі павукоподібні демон
 
 actors.mobs.albino.name=Щур-альбінос
 actors.mobs.albino.desc=Рідкісний різновид сумчастого щура з білим хутром та зазубреними іклами.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=броньована статуя
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Ви могли подумати що це проста статуя, як і інші статуї підземелля, проте червоні очі видають її.\n\nСтатуя перебуває у чудовому стані та носить обладунок, тому її буде надзвичайно важко вбити.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Ці жваві та ціпкі мешканці печер
 actors.mobs.bee.name=золота бджола
 actors.mobs.bee.desc_honey=Незважаючи на невеликий розмір, золоті бджоли запекло захищають свій дім. Ця була заспокоєна і, схоже, вона хоче слідувати за вами.
 actors.mobs.bee.desc=Незважаючи на невеликий розмір, золоті бджоли запекло захищають свій дім. Ця розлючена, краще тримайтеся на відстані від її дому.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=гнолл-берсерк
 actors.mobs.brute.enraged=розлючений
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Цей гнолл-берсерк помирає
 
 actors.mobs.causticslime.name=Їдкий слизень
 actors.mobs.causticslime.desc=Цей слизень постраждав від темної магії, яка лине з темних глибин підземелля. Він навіть втратив свій природний зелений колір і з нього капає концентрований їдкий слиз.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=Каналізаційний краб
 actors.mobs.crab.desc=Ці величезні краби знаходяться на вершині харчового ланцюга в каналізаційних мережах. Вони надзвичайно швидкі і їх товстий панцир може витримати важкі удари.
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=Ці величезні краби знаходяться
 actors.mobs.crystalguardian.name=кришталевий охоронець
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=заблокував
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Ці великі кришталеві охоронці майже схожі на статуї, якби не їхні яскраві сяючі очі. Загартований кристал, з якого вони зроблені, робить їх млявими, але дуже міцними, тому _найкраще залишити їх спати у своєму кришталевому гнізді якомога довше._Через свій розмір кришталеві охоронці рухатимуться набагато повільніше в закритих просторах. Вони також настільки витривалі, що їх неможливо вбити наповал. Їх можна збити та тимчасово вивести з ладу, але через деякий час вони знову відновляться.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=кришталевий мімік
 actors.mobs.crystalmimic.ate=Мімік з'їв ваш %s!
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=кришталевий шпиль
 actors.mobs.crystalspire.warning=Коли ви вдаряєте по ньому, кристал вібрує. Продовжуючи це, обов’язково приверне до вас увагу...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Вібрація зростає і гуркоче по всій печері!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Ця колона являє собою велетенський надміцний кристал, який, вірогідно, і породив усіх химерних кристалічних створінь у цій печері. Ваша звична зброя буде неефективна проти нього, тому вам знадобиться кайло, аби його знищити.\n\n_Впевніться, що добре підготовлені, перш ніж почнете його трощити._ Нищення такого велетня займе чимало часу, і навряд чи все пройде без стороннього втручання. Либонь, сам шпиль теж має певні засоби самооборони. _Можливо, якось вдасться обернути власні атаки шпиля проти його посіпак._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=кришталевий пучок
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Промінь світла вбив тебе...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Маленький сердитий плаваючий шматок твердого кристала, який випромінює яскраве світіння. Незважаючи на те, що кришталеві пучки не дуже сильні, вони стрілятимуть у вас руйнівним променем світла, якщо мають чіткий постріл.\n\nПучки досить малі, щоб легко переміщатися крізь різні кристалічні виступи, але вони не можуть стріляти крізь них.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=Розплідник демонів
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Присутність демонічної енергії, здається, зменшується, коли ви знищуєте розплідник.
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=Це мімік!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=підозрілий контур
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Здається, що тут щось є, але це ледве видно.
 actors.mobs.ebonymimic.desc=Міміки – магічні створіння, що здатні приймати будь-яку форму. В підземеллях вони майже завжди приймають форму скрині зі скарбами, аби обвести навколо пальця та обікрасти неуважних шукачів пригод.\n\nМіміки з чорного дерева є непомітними, здатними робити себе майже непомітними. Вони ховаються за речами, з якими шукачі пригод, ймовірно, взаємодіють, але також містять власну здобич. Вони не сильніші за звичайних мімічних істот, але їхній несподіваний укус є руйнівним.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=вогняний елементаль
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Елементалі - хаотичні створіння, що часто виникають, коли могутня темна магія неправильно використовується. В них мінімальний розум, та, як правило, вони пов'язані з певним магічним елементом.\n\nВогняні елементалі  - поширений тип елементаляів що наносить ушкодження вогняною магією. Вони підпалюють свої цілі атаками ближнього бою, але можуть і випускати вогняні снаряди.
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Елементаль зар
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Елементалі — це хаотичні істоти, які часто створюються, коли потужна окультна магія не контролюється належним чином. Елементалі мають мінімальний інтелект і зазвичай асоціюються з певним типом магії.\n\nЦей елементаль вогню щойно викликаний, але все ще досить небезпечний!
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Через хаотичний характер його виклику цей елементаль може поширювати вогонь лише неточними вибухами після зарядки за хід.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Оскільки цей елементаль був викликаний заклинанням, він має трохи більше контролю над своїм полум’ям. Він не здатний здійснювати дистанційні атаки, але запалює ворогів, яких атакує в ближньому бою.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=Морозяний елементаль
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Елементалі - хаотичні створіння, що часто виникають, коли могутня темна магія неправильно використовується. В них слабкий інтелект, та, як правило, вони пов'язані з певним магічним елементом.\n\nМорозяний елементаль - це поширений тип, який послаблює ворогів холодною магією. Вони будуть охолоджувати свою ціль у ближньому бою. Їх магія набагато ефективніша у воді.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=Грозовий елементаль
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=Злі очі - це левітуючі сфери які 
 
 actors.mobs.fetidrat.name=Чумний щур.
 actors.mobs.fetidrat.desc=Щось з цим щуром явно не так. Його жирне чорне хутро і гниюча шкіра дуже сильно відрізняє його від здорових щурів, яких ви бачили раніше. Його блідо-зелені очі роблять його особливо грізним.\n\nНавколо цього щура крутиться хмара яка жахливо смердить.\n\nЗ рота щура скрапує темний слиз, він розїдає вашу шкіру, але, схоже, його легко змити у воді.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=грибне ядро
 actors.mobs.fungalcore.desc=Цей гігантський гриб, мабуть, є джерелом усієї активності грибів у цій печері.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Оскільки дварфське суспільств
 actors.mobs.gnoll.name=Гнолл-розвідник
 actors.mobs.gnoll.desc=Гнолли - це гієноподібні гуманоїди. Вони мешкають в каналізаціях і підземеллях, час від часу піднімаючись на поверхню для нальоту. Гнолли-розвідники є рядовими членами зграї, вони не такі сильні, як берсерки і не такі розумні, як шамани.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=Гнол-геомант
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Геомант починає ворушитися. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви готові!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Геомант прокидається! Здається, що вся печера зсувається, коли вона відскакує, божевільно сміючись!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Цей вражаюче високий стар
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Зараз геомант закутий у шар кам’яної броні. _Вам потрібно буде підійти ближче та зламати її кайлом, перш ніж ви зможете пошкодити геоманта._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Гнолл-сапер неподалік тримає в руках пристрій, який посилює кам’яний обладунок геоманта. Зараз ви його зовсім не пошкодите!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Цей вражаюче високий Гнол-Шаман оточений шаром скелі та виглядає майже як статуя. Придивившись уважніше, можна побачити, як камінь магічним чином рухається в такт диханню старшого Гнола. Його не можна пошкодити, коли він укладений у такий камінь, і, здається, він насолоджується буквально дрімотою.\n\nЙмовірно, ви можете пробити шари скелі своєю киркою, але _переконайтеся, що ви готові до бою, коли це зробите._ Геомант має бути джерелом різноманітної землерийної магії тут і організатором усієї діяльності гнолів. _Перемогти гнолів, розкиданих тут, перед боєм може бути гарною ідеєю._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=Гнол-Охоронець
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=заблокував
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Гнол завдає жорсткого удару кінчиком свого списа!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Великий і міцний на вигляд Гнол зі списом і щитом, але без шолома. Ці охоронці, ймовірно, підготовлені звірі, які допомагають захищати шахту від посягань на дику природу.\n\nГнол-Охоронець достатньо сильний, щоб володіти списом в одній руці, але не може ним користуватися дуже добре. _Йому знадобиться досить відкритий простір для атаки на відстані, і він завдасть вам значно менше шкоди, якщо ви підійдете близько._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Гнол-Сапер неподалік тримає в руках пристрій, який надає цьому охоронцеві земляний обладунок, значно зменшуючи завдану ним шкоду._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=Гнолл-Сапер
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Маленький і слабкий, але розумний Гнол зі світлою шерстю і сумкою, наповненою різними гаджетами. Ймовірно, вони тут, щоб допомогти з розвідкою та видобутком темного золота, і мають охорону поблизу для захисту. Вони здатні битися, але їхні атаки жалюгідно слабкі, не сильніші за Гнолів-Розвідників.\n\nЗамість того, щоб воювати безпосередньо, сапери воліють використовувати різні гаджети, які вони мають, щоб атакувати скелясте середовище за них. Однак вони самі не знають магії землерийних робіт, тому, швидше за все, будуть використовувати свої гаджети необачно. _Повинно бути багато способів використовувати їхні атаки проти них самих або їхньої охорони._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=Підступний гнолл
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Дивна істота, навіть за стандартами гнолла. Він просувається вперед з божевільною посмішкою, притискаючи свою сумку, що висить через плече. Його очі широкі та випромінюють дивну суміш страху і хвилювання.\n\nУ його сумці є велика колекція погано зроблених дротиків,здається, всі вони вкриті різними шкідливими речовинами.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=золотий мімік
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Міміки -  магічні створіння, що здатні приймати будь-яку форму. В підземеллях вони майже завжди приймають форму скрині зі скарбами, аби обвести навколо пальця та обікрасти неуважних шукачів пригод.\n\nЗолотий мімік - це жорстокий ворог, який намагається привернути увагу найсильніших авантюристів. Вони не тільки мають багато скарбів всередині, а ще й набагато сильніші від звичайних міміків.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=велетеньский краб
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Краб блокує атаку своєю масивною клешнею.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=заблоковано
 actors.mobs.greatcrab.desc=Цей краб досяг гігантських розмірів, навіть у порівнянні з іншими каналізаційними крабами. Його синій панцир покритий тріщинами і молюсками, демонструючи його древній вік. Він кволо ходить, ледве зберігаючи баланс з масивною клешнею.\n\nХоча краб й має тільки одну клешню проте її розмір компенсує це. Краб тримає клешню перед будь-якою загрозою, захищаючи себе за непроникною стіною панцира. Однак, краб не може блокувати атаки, які він не бачить, або атаки від декількох ворогів одночасно.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=Тюремний охоронець
 actors.mobs.guard.scorpion=Йди сюди!
 actors.mobs.guard.def_verb=заблоковано
 actors.mobs.guard.desc=Наглядачі вже давно не відрізняються від ув'язнених. Вони поводяться як зомбі, безглуздо блукають по залах у пошуках чогось недоречного...наприклад вас!\n\nВони носять ланцюги навколо стегна, можливо, вони використовуються для того, щоб притягати ворогів до себе.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=мімік
 actors.mobs.mimic.reveal=Ця скриня - мімік!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Щось з цією скринею не так... Вам здається що відкривати її - погана ідея.
 actors.mobs.mimic.desc=Міміки - це магічні істоти, які перевтілюються в різноманітні предмети. В підземеллях найпопулярнішим предметом для перевтілення є скриня, так як саме вона найпривабливіша для шукачів пригод.\n\nМіміки - доволі небезпечні вороги, проте в них знаходиться трохи більше скарбів, ніж в простих скринях.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=Некромант
 actors.mobs.necromancer.desc=Ці підмайстри темної магії збіглися до в'язниці, оскільки це ідеальне місце для практикування злих ремесл.\n\nНекроманти викликатимуть та посилюватимуть скелетів, які будуть боротися за них. Вбивство некроманта також вб'є і скелетів, яких він викликав.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Цей скелет був прикл
 actors.mobs.mob.died=Ви чуєте,як щось померло вдалині.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Вбитий %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=Дварф-монах
 actors.mobs.monk.def_verb=заблоковано
 actors.mobs.monk.parried=відбив
-actors.mobs.monk.desc=Монахи - фанатики, які присвятили своє життя захисту свого короля. Настільки велика їхня відданість, що вони повністю віддали свій розум королю, і тепер блукають по місту дварфів, як бездумні зомбі.\n\nМонахи покладаються виключно на мистецтво рукопашного бою і вміють використовувати кулаки як для атаки, так і для оборони. Коли вони зосереджуються,вони будуть відбивати наступну фізичну атаку, застосовану проти них, навіть якщо удар був стовідсотковим. Вони фокусуються на цілі швидше під час руху і повільніше, коли в прямому бою.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=сконцентрований
 actors.mobs.monk$focus.desc=Ця черниця відмінно вивчила свою мішень і, здається, вгадує рухи ворога перш ніж він їх зробить.\n\nПоки вона сконцентрована, наступна фізична атака проти цього персонажа гарантовано схибить, незалежно від обставин. Відбиття цієї атаки витратить зосередженість черниці, і їй потрібно буде знову набирати її, щоб відбити ще одну атаку. Черниці швидше концентруються під час руху.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Фантомні піраньї - рідкісн
 
 actors.mobs.piranha.name=Велика піранья
 actors.mobs.piranha.desc=Ці хижі риби не є природними мешканцями підземних басейнів. Їх розводять спеціально для захисту  скарбниць.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=Високовольтний пілон
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Високовольтний пілон призначений для врегулювання напруги на всіх машинах навколо.\n\nПілон в неактивному стані має імунітет до ушкоджень.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Ці жахливі істоти були синт
 
 actors.mobs.rotheart.name=Серце гнилоягоди
 actors.mobs.rotheart.desc=Плід гнилоягоди - унікальний. Замість того, щоб гнити і перетворюватися на компост, плід росте і твердне навколо насінини. Він забезпечує захист внутрішніх органів, які ростуть всередині плода. Ця гігантська куля є серцем вже дорослої рослини.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Батіжник
 actors.mobs.rotlasher.desc=Батіжник є частиною кореневої структури зрілої гнилоягоди, а також основним засобом захисту рослини. Вони сліпі та встромлені в землю, але жорстоко нападуть на будь-яку загрозу поблизу, знайшовши хвилину, щоб їх виявити. Коли поблизу немає ворогів, вони стоять нерухомо, намагаючись злитися з навколишньою рослинністю.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Скорпіон
 actors.mobs.scorpio.desc=Ці величезні павукоподібні демони, уникають прямого бою, вони надають перевагу пострілам колючими шипами з великих відстаней.
 
 actors.mobs.senior.name=Старший монах
-actors.mobs.senior.desc=Монахи - фанатики, що присвятили себе захисту свого короля. Їхня відданість настільки велика, що вони повністю віддали свій розум королю, і тепер блукають по місту, як бездумні зомбі.\n\nМонах-фанатик оволодів мистецтвом рукопашного бою і вміє вибивати предмети з рук. Він рухається набагато швидше, ніж звичайні монахи. Коли він зосереджується, то може відбити наступну фізичну атаку, застосовану проти них, навіть якщо влучення було гарантоване. Монахи фокусуються швидше під час руху і повільніше, коли в прямому бою.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=Гнолл-шаман.
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Магічний розряд вбив вас...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=Жива статуя
 actors.mobs.statue.def_verb=заблокував
 actors.mobs.statue.desc=Ви б могли подумати, що це просто ще одна з неживих статуй цього підземелля, але червоні осяяні очі видають її.
 actors.mobs.statue.desc_weapon=Хоч сама статуя і є тільки скульптурою, її _%s_ — точно не з каменю.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=Суккуб
 actors.mobs.succubus.desc=Суккуби - це демони, які змінюють свою фігуру в залежності від уподобань жертви, що дозволяє їм маніпулювати розумом своєї здобичі. Цей набув форми блідо-готичного гуманоїда, можливо, для зваблення дворфів?\n\nСуккуб може тимчасово зачаровувати свого ворога при нападі, не дозволяючи ворогу безпосередньо атакувати себе. Коли сукуби нападають на магічну істоту, вони крадуть частину життєвої енергії.
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=По мірі того, як інтереси двар
 
 actors.mobs.wraith.name=примара
 actors.mobs.wraith.desc=Примара - мстивий привид грішника, могила якого була потривожена. Будучи потойбічним створінням, він фактично невразливий до звичайних атак.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Йог-Джева
 actors.mobs.yogdzewa.notice=Я. БАЧУ. ТЕБЕ.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_vi.properties
index 0698b3304..5c650d467 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_vi.properties
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=tức giận
 actors.buffs.berserk.berserk=cuồng nộ
 actors.buffs.berserk.exhausted=kiệt sức
 actors.buffs.berserk.recovering=hồi phục
-actors.buffs.berserk.angered_desc=Mức độ nghiêm trọng từ các thương tích của Kẻ điên cuồng giúp cường hóa các đòn tấn công của hắn ta. Càng nhận thêm sát thương vật lí, cơn thịnh nộ của hắn sẽ càng được tăng lên, cho phép hắn gây thêm sát thương. Sát thương bị chặn lại bởi giáp vẫn làm tăng cơn thịnh nộ.\n\nCơn thịnh nộ sẽ tan biến theo thời gian. Sinh lực của Kẻ điên cuồng càng thấp, nó sẽ càng kéo dài.\n\nỞ mức thịnh nộ 100%%, Kẻ điên cuồng sẽ trở nên cuồng chiến, lượng khiên tối đa từ con dấu vỡ của hắn sẽ được tăng lên gấp 2 lần, tăng lên 6 lần nếu hắn ta còn rất ít sinh lực. Lượng khiên này sẽ giảm theo thời gian và một khi nó hết, Kẻ điên cuồng sẽ phải nghỉ trước khi có thể lên cơn thịnh nộ lại.\n\nThịnh nộ hiện tại: _%.0f%%_ \n_+%.0f%%_ sát thương
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=Nỗi sợ và sự do dự tan biến đi, chỉ còn lại sự giận dữ. Trong trạng thái này Kẻ điên cuồng trở nên cực kì mạnh mẽ, _gây +50% sát thương và nhận thêm khiên._\n\nLượng khiên bổ sung này bằng 2 lần lượng khiên tối đa từ con dấu vỡ của Kẻ điên cuồng, tăng lên 6 lần nếu hắn ta còn rất ít sinh lực. Khi khiên giảm xuống 0, sự cuồng chiến sẽ ngừng.\n\nSau khi nổi giận, Kẻ điên cuồng sẽ cần phải phục hồi trước khi tiếp tục lên cơn cơn thịnh nộ.
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=Sức mạnh thể chất có giới hạn của nó. Kẻ điên cuồng phải nghỉ ngơi trước khi có thể lên cơn thịnh nộ lại.\n\nTrong khi phục hồi Kẻ điên cuồng không tăng chút cơn thịnh nộ nào từ việc nhận sát thương.
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=Lượt tới khi phục hồi xong: _%d_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=Cấp độ tới khi phục hồi xong: _%.2f_
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=Kẻ địch sẽ khá là bất an khi bạn đang giậ
 actors.buffs.blobimmunity.name=Trường thanh tẩy
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Một thế lực kì lạ đang bao bọc bạn lại trong một lớp rào chắn mỏng, chặn mọi hiệu ứng có hại từ khu vực.\n\nBạn sẽ miễn nhiễm với mọi hiệu ứng của khu vực khi rào chắn này còn tồn tại.\n\nLượt miễn nhiễm còn lại: %s.
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=siêu nhanh nhẹn
 actors.buffs.greaterhaste.desc=Một sự tăng cường tốc độ khổng lồ, cứ như thể tất cả những thứ khác đang đứng yên trong một thời gian ngắn.\n\nKhi đang mang hiệu ứng siêu nhanh nhẹn, các hành động di chuyển không hề tốn thời gian, nhưng các hành động khác vẫn được thực hiện ở tốc độ thông thường. Mỗi bước di chuyển sẽ tiêu tốn một lượt siêu nhanh nhẹn.\n\nSố lượt siêu nhanh nhẹn còn lại: %d.
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=lơ lửng
 actors.buffs.levitation.desc=Một lực phép thuật đang nhấc bổng bạn lên khỏi mặt đất, khiến bạn cảm thấy nhẹ bẫng.\n\nCác nhân vật đang bay sẽ di chuyện lặng lẽ và không chịu mọi hiệu ứng từ mặt đất. Bẫy sẽ không bị kích hoạt, nước sẽ không dập được lửa, cây cỏ sẽ không bị dẫm lên, rễ cây sẽ không với tới bạn, và bạn sẽ bay qua các hố sâu. Nhưng hãy cẩn thận, bởi tất cả những thứ đó sẽ có hiệu lực trở lại ngay khi hiệu ứng bay kết thúc!\n\nSố lượt bay còn lại: %s.
 
 actors.buffs.lifelink.name=liên kết sự sống
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=Sức sống của nhân vật này được liên kết với một nhân vật khác gần đó. Mọi sát thương nhận vào sẽ được chia đều cho họ.\n\nBất cứ khi nào nhân vật này nhận sát thương, một nửa sẽ được gây thay lên mục tiêu liên kết sự sống.\n\nLượt liên kết sự sống còn lại: %s.
 
 actors.buffs.light.name=được chiếu sáng
@@ -296,7 +302,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Bạn tỉnh dậy cảm thấy tỉnh táo và
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Nhân vật này đã rơi vào giấc ngủ sâu ma thuật, họ sẽ không thức dậy như thông thường được.\n\nGiấc ngủ sâu ma thuật giống như một giấc ngủ thông thường, chỉ khác là đối tượng phải chịu sát thương mới có thể tỉnh dậy được.\n\nĐối với những người hùng và đồng minh của họ, giấc ngủ sâu ma thuật có một số đặc tính hồi phục, giúp họ được hồi phục liên tục trong lúc nghỉ ngơi
 
 actors.buffs.magicimmune.name=miễn nhiễm phép thuật
-actors.buffs.magicimmune.desc=Mọi hiệu ứng phép thuật giờ không thể tác động lên bạn, bạn hoàn toàn không thể bị ảnh hưởng bởi chúng.\n\nKhi miễn nhiễm phép thuật, tất cả hiệu ứng phép thuật có lợi và có hại sẽ không tác động đến bạn, bao gồm các lời nguyền, phù phép, đũa phép, cuộn giấy, nhẫn, cổ vật,... Các hiệu ứng áo giáp người hùng đủ mạnh để hoạt động kể cả nếu có hiệu ứng này. \n\nLượt miễn nhiễm phép thuật còn lại: %s.
+actors.buffs.magicimmune.desc=Mọi hiệu ứng phép thuật giờ không thể tác động lên bạn, bạn hoàn toàn không thể bị ảnh hưởng bởi chúng.\n\nKhi miễn nhiễm phép thuật, tất cả hiệu ứng phép thuật có lợi và có hại sẽ không tác động đến bạn, bao gồm các lời nguyền, phù phép, đũa phép, cuộn giấy, nhẫn, cổ vật,... Các kĩ năng của áo giáp người hùng đủ mạnh để hoạt động bất kể hiệu ứng này. \n\nLượt miễn nhiễm phép thuật còn lại: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=tâm nhãn
 actors.buffs.mindvision.desc=Bằng cách nào đó bạn có thể nhìn thấy mọi sinh vật trên tầng này qua tâm trí của bạn. Nó là một cảm giác kì lạ.\n\nBạn sẽ còn nhìn thấy được mọi nhân vật trong tầng này miễn là bạn còn tâm nhãn. Việc nhìn thấy sinh vật qua tâm nhãn cũng được xem như là nó đang bị theo dõi hoặc được đứng gần nó để phục vụ cho mục đích của nhiều hiệu ứng phép thuật.\n\nSố lượt tâm nhãn còn lại: %s.
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=Bạn chỉ có thể nhảy đến m
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=Chọn một vị trí để nhảy đến
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=mồi nhử gỗ
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=Vì lí do nào đó, kẻ địch dễ dàng tin rằng cái mồi nhử gỗ này là Kẻ cướp thật!
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=Kẻ cướp ném một quả _Bom khói_ xuống trong khi biến đi mất. Hắn ta làm mù kẻ địch ở gần vị trí cũ của hắn.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=Kẻ cướp ném một quả bom khói xuống và dịch chuyển lên tới 6 ô trở đi. Anh ta có thể dịch chuyển qua các mối nguy hiểm và kẻ địch, nhưng không thể vượt qua địa hình rắn như các bức tường.\n\nNhững kẻ địch ở gần kề với vị trí cũ của Kẻ cướp sẽ bị làm mù trong 5 lượt.
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=dấu tử
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=Bản sao của
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=Bản sao của bạn đi theo bạn.
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=Bản sao của bạn di chuyển để tấn công!
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=Một bản sao của Kẻ cướp, được tạo từ bóng tối tối tăm. Nó đứng bất động, với đôi mắt trống rỗng và các tia khói nhỏ bay lên từ nó như hơi nước.\n\nTuy nó không phải là bản sao hoàn hảo của Kẻ cướp, nhưng nó vẫn là một chiến binh quả cảm, và có thể hưởng lợi từ trang bị của Kẻ cướp với các tài năng nhất định.
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=phi tiêu ma
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=Nữ thợ săn ném những chiếc _Phi tiêu ma_ vào một mục tiêu, gây sát thương dựa trên vũ khí cận chiến mà cô đang trang bị.
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=Con chim ưng c
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=Một con chim ưng phép thuật, được triệu hồi bởi Nữ thợ săn. Nó phát ra một màu xanh sáng nhẹ, đầu của nó liên tục cử động khi nó dò sát khu vực.\n\nDù nó không thật sự giỏi chiến đấu, tốc độ và tầm nhìn của nó khiến nó xuất sắc trong việc do thám và đánh lạc hướng kẻ địch.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=Số lượt còn lại: %d.
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=Lần né được đảm bảo còn lại: %d.
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=thách đấu
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=Chọn một kẻ địch để thách đấu
@@ -592,6 +601,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=Đồng minh c
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=Đồng minh của bạn di chuyển theo bạn.
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=Đồng minh của bạn di chuyển để tấn công!
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=Một bản sao của một trong những người bạn đồng hành của Giáo sĩ, được tạo ra từ ánh sáng rắn. Dù nó có hình dạng của một người hùng khác, nó không có bất cứ khả năng đặc biệt nào của họ. Đồng minh này sẽ còn tồn tại miễn là Sức mạnh số đông còn được sử dụng lên họ.\n\nĐồng minh này có thể được chỉ dẫn mà không mất chi phí bằng cách sử dụng lại kĩ năng áo giáp Sức mạnh số đông.
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=chuột hoá
@@ -630,7 +640,7 @@ actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=Dạng thân thể của Bộ ba h
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=thanh tẩy
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=Xóa bỏ các hiệu ứng có hại và trao khiên chắn.
-actors.hero.spells.cleanse.desc=Giáo sĩ ngay lập tức xóa bỏ mọi hiệu ứng có hại trên bản thân và các đồng minh có thể nhìn thấy. Sau khi phép thuật kết thúc, tất cả các nhân vật chịu ảnh hưởng cũng sẽ nhận %1$d lượt miễn nhiễm hiệu ứng có hại, và %2$d rào chắn.
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=Chọn một mục tiêu
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=Không có mục tiêu nào ở đó.
@@ -640,7 +650,7 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=Chi phí năng lượng: %d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=giác quan thần thánh
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=Nhận được tâm nhãn tạm thời trong một phạm vi rộng.
-actors.hero.spells.divinesense.desc=Giáo sĩ tập trung các giác quan của mình vào môi trường xung quanh và nhận được tâm nhãn với phạm vi %d ô trong 30 lượt.
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=giác quan thần thánh
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=Nhân vật này tạm thời có thể nhìn thấy các sinh vật khác ở gần bằng tâm trí của mình!\n\nLượt còn lại: %s.
 
@@ -655,19 +665,19 @@ actors.hero.spells.flash.desc=Giáo sĩ truyền hinh dạng thánh của mình
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=ánh sáng dẫn đường
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=Gây sát thương phép thuật từ xa và chắc chắn sẽ trúng.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=Giáo sĩ phóng một tia năng lượng phép thuật vào một mục tiêu, gây 2-6 sát thương và chiếu sáng chúng. Đòn tấn công vật lí không bị vướng kế tiếp nhắm vào một kẻ địch được chiếu sáng chắc chắn sẽ đánh trúng.
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_Phép thuật này mạnh hơn khi được sử dụng bởi Linh mục._ Lần sử dụng phép thuật đầu tiên sau mỗi 100 lượt sẽ không tốn năng lượng cuốn sách, và hiệu ứng chiếu sáng sẽ được tiêu thụ bằng các đũa phép, nhân vật khác, và các cổ vật ảnh hưởng trực tiếp tới kẻ địch. Khi hiệu ứng chiếu sáng được sử dụng theo cách này, nó sẽ gây thêm sát thương phép thuật tương đương với cấp độ của Linh mục.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=Ánh sáng dẫn đường
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=Giáo sĩ sẽ có thể sử dụng Ánh sáng dẫn đường miễn phí một lần nữa sau khi 100 lượt trôi qua. \n\nLượt còn lại: %s.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=được chiếu sáng
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=Nhân vật này đang phát sáng do bị trúng phải ánh sáng dẫn dường. Dù ánh sáng phát ra không đủ mạnh để chiếu sáng khu vực xung quanh, hiệu ứng phép thuật này sẽ khiến việc nhắm các đòn tấn công vào chúng dễ dàng hơn nhiều cho Giáo sĩ.
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=Linh mục còn có thể tiêu thụ hiệu ứng chiếu sáng bằng một phát bắn từ đũa phép, đòn tấn công từ một đồng minh, hoặc các hiệu ứng từ một số cổ vật. Sử dụng hiệu ứng chiếu sáng bằng cách này sẽ gây thêm sát thương.
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=Những người hùng khác vẫn có thể sử dụng hiệu ứng chiếu sáng để hưởng lợi từ tài năng ánh sáng thiêu đốt, nhưng sẽ không nhận thêm độ chính xác
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=đất thánh
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=Chọn một vị trí
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=Hồi phục đồng minh, làm chậm kẻ địch, và lan rộng cỏ trong một phạm vi.
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=Linh mục tập trung phép thuật thần thánh của mình vào trong mặt đất gần đó, tạo ra một khu vực thánh địa rộng %1$dx%1$d trong 20 lượt. \n\nKhi được sử dụng, phép thuật này sẽ hồi phục 10 sinh lực cho tất cả đồng minh (đồng minh khỏe mạnh và Linh mục sẽ nhận lá chắn), tạm thời bám rễ vào kẻ địch và lan rộng cỏ ngắn. \n\nThánh địa sẽ hồi 1 HP cho các đồng minh mỗi lượt (đồng minh khỏe mạnh và Linh mục sẽ nhận lá chắn), làm kẻ địch bị què và khiến cỏ cao mọc lên ngẫu nhiên. \n\nThánh địa có thể bị phá hủy bởi lửa và sẽ tạo ra cỏ dập nếu các hiệu ứng hồi phục tự động bị vô hiệu hoặc nếu Linh mục đã không nhận thêm kinh nghiệm trong một thời gian dài.
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=Mặt đất đã trở thành thánh địa ở đây. Thánh địa làm chậm kẻ địch, hồi phục đồng minh và khiến cỏ lan rộng.
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=trực giác thánh
@@ -679,15 +689,15 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=Giáo sĩ tập trung các giác quan củ
 
 actors.hero.spells.holylance.name=thánh thương
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=Gây một lượng lớn sát thương phép thuật từ xa.
-actors.hero.spells.holylance.desc=Linh mục tập trung một lượng lớn năng lượng vào một cây thương ném mang tính huỷ diệt làm từ ánh sáng. Cây thương này gây %1$d-%2$d sát thương và luôn gây sát thương tối đa lên các mục tiêu xác sống và ác quỷ.\n\nPhép thuật này rất tốn kém, và có thời gian hồi là 50 lượt.
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=thời gian hồi thánh thương
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=Linh mục đã sử dụng Thánh thương gần đây, và phải chờ trước khi có thể sử dụng nó lần nữa.\n\nLượt còn lại: %s.
 
 actors.hero.spells.holyward.name=phòng vệ thánh
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=%s ánh sáng
-actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Ký tự này làm tăng nhẹ lượng sát thương mà áo giáp có thể chặn được.
-actors.hero.spells.holyward.short_desc=Tạm thời ghi đè lên các ký tự để tăng khả năng chặn đòn của áo giáp.
-actors.hero.spells.holyward.desc=Giáo sĩ khắc lên áo giáp đang mặc các ký tự của ánh sáng thánh, tăng thêm 1 sức chặn sát thương của bộ giáp.\n\nKý tự này kéo dài 50 lượt, và sẽ đè lên bất cứ ký tự có lợi nào áo giáp đang có trong thời gian hiệu lực. Giáo sĩ sẽ nhận được hiệu ứng này kể cả khi anh không có áo giáp.
+actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=Ký tự này tăng nhẹ lượng sát thương mà áo giáp có thể chặn.
+actors.hero.spells.holyward.short_desc=Tạm thời đè lên các ký tự để tăng khả năng chặn sát thương của áo giáp.
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_Phép thuật này mạnh hơn khi được sử dụng bởi Thánh hiệp sĩ._ Lượng sát thương được chặn tăng lên 3, phép thuật này không còn đè lên ký tự hiện tại nữa, và sử dụng các phép thuật khác khi phòng vệ thánh đang có hiệu lực sẽ kéo dài thời lượng của nó thêm 10 lượt với mỗi 1 năng lượng được sử dụng.
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=phòng vệ thánh
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=Giáo sĩ đã truyền năng lượng thánh vào áo giáp đang mặc, tạm thời đè lên bất cứ ký tự hiện có nào và khiến áo giáp chặn thêm 1 sát thương.\n\nLượt còn lại: %s.
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=vũ khí thần thánh
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=%s thần thánh
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=Kẻ địch bị đánh bởi một vũ khí thánh sẽ nhận thêm sát thương phép thuật.
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=Tạm thời đè lên các phù phép để tăng sát thương.
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=Giáo sĩ truyền năng lượng thánh vào vũ khí đang sử dụng, khiến vũ khí gây thêm 2 sát thương phép thuật với mỗi đòn tấn công.\n\nPhù phép này kéo dài 50 lượt, và sẽ đè lên bất cứ phù phép có lợi nào mà vũ khí có trong thời gian này. Các đòn tấn công không vũ khí cũng có thể hưởng hiệu ứng này.
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_Phép thuật này mạnh hơn khi được sử dụng bởi Thánh hiệp sĩ._ Lượng sát thương phép thuật bổ sung được tăng lên 3, phép thuật này không còn đè lên phù phép hiện tại nữa, và sử dụng các phép thuật khác khi vũ khí thánh đang có hiệu lực sẽ kéo dài thời lượng của nó thêm 10 lượt với mỗi 1 năng lượng được sử dụng.
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=vũ khí thần thánh
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=Giáo sĩ đã truyền năng lượng thánh vào vũ khí đang sử dụng, tạm thời đè lên bất cứ phù phép hiện có nào và khiến vũ khí gây thêm 2 sát thương phép thuật với mỗi đòn tấn công.\n\nLượt còn lại: %s.
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=Thánh hiệp sĩ đã tr
 
 actors.hero.spells.judgement.name=phán xét
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=Gây sát thương cho tất cả kẻ địch có thể nhìn thấy.
-actors.hero.spells.judgement.desc=Giáo sĩ đập nắm tay của mình xuống đất, khiến ánh sáng phun trào và gây sát thương cho tất cả kẻ địch mà anh nhìn thấy. Điều này sẽ gây %1$d-%2$d sát thương ở mức gốc, nhưng sẽ gây thêm 5-10 sát thương với mỗi phép thuật Giáo sĩ đã sử dụng kể tử khi bước vào hình dạng thánh (hoặc kể từ lần cuối anh sử dụng Phán xét).\n\nHiện Phán xét sẽ gây %3$d-%4$d sát thương.
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=đặt tay
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=Ngay lập tức hồi phục cho một nhân vật cận kề hoặc tạo khiên chắn cho Thánh hiệp sĩ.
@@ -715,36 +725,36 @@ actors.hero.spells.lifelinkspell.name=liên kết sự sống
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=Chia sát thương cho một đồng minh, và giảm sát thương chúng nhận vào.
 actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=Giáo sĩ cường hoá liên kết giữa bản thân và đồng minh được cường hoá của anh. Với liên kết được cường hoá này, mọi sát thương nhận vào sẽ được chia cho người hùng và đồng minh của mình trong %1$d lượt, và hiệu ứng phòng thủ của Sức mạnh số đông sẽ được tăng thành giảm %2$d%% sát thương nhận vào. Lưu ý rằng sát thương được chia sẻ sau khi tính qua giáp, nhưng trước hiệu ứng giảm sát thương của Sức mạnh số đông.\n\nKhi hiệu ứng này có hiệu lực, các phép thuật có lợi của Giáo sĩ từ bậc 3 trở xuống sẽ được áp dụng cho cả Giáo sĩ và đồng minh của anh nếu thông thường chúng chỉ áp dụng cho một trong hai người.
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=bảo vệ bởi liên kết sự sống
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=Giáo sĩ vừa mới sử dụng Liên kết sự sống lên đồng minh này.\n\nNgoài các lợi ích thông thường của Liên kết sự sống, nhân vật này còn được giảm sát thương nhận vào, bất cứ phép thuật có lợi nào của Giáo sĩ sẽ được áp dụng cho cả Giáo sĩ và đồng minh này thay vì chỉ một người, và Sức mạnh số đông sẽ không kết thúc khi hiệu ứng này còn hiệu lực.\n\nLượt còn lại: %s.
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
 actors.hero.spells.mindform.name=dạng trí
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=Chọn một đũa phép hoặc vũ khí ném cho Bộ ba.
-actors.hero.spells.mindform.desc=Giáo sĩ chọn một đũa phép hoặc vũ khí ném mà anh đã thẩm định được trong lần chơi này và truyền hiệu ứng của nó cho Tam thức.\n\nKhi Tam thức được sử dụng, Giáo sĩ có thể thực hiện một đòn tấn công như thể anh đang sử dụng món vật phẩm được chọn ở cấp +%d.  Đòn tấn công này sẽ có tác dụng kích hoạt mọi hiệu ứng mà loại vật phẩm đó thường kích hoạt. \n\nThần chú này sẽ thay thế bất cứ hiệu ứng nào khác hiện có của Tam thức.
+actors.hero.spells.mindform.desc=Giáo sĩ chọn một đũa phép hoặc vũ khí ném mà anh đã thẩm định được trong lần chơi này và truyền hiệu ứng của nó cho Bộ ba.\n\nKhi Bộ ba được sử dụng, Giáo sĩ có thể thực hiện một đòn tấn công như thể anh đang sử dụng món vật phẩm được chọn ở cấp +%d lượt. Đòn tấn công này sẽ có tác dụng như một đũa phép hoặc vũ khí ném bình thường. \n\nPhép thuật này sẽ thay thế bất cứ hiệu ứng trí tuệ nào khác hiện có của Bộ ba.
 
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=lời cầu nguyện dễ nhớ
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Kéo dài hiệu ứng có lợi/bất lợi cho đồng minh/kẻ địch và áp dụng lại hiệu ứng chiếu rọi.
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=Linh mục đọc một lời cầu nguyện giúp kéo dài thời gian hiệu lực của mọi hiệu ứng có lợi hoặc có hại trên một mục tiêu nhất định thêm %1$d lượt. Các hiệu ứng có lợi sẽ kéo dài lâu hơn trên đồng minh (bao gồm cả Linh mục), và các hiệu ứng có hại sẽ kéo dài lâu hơn trên kẻ địch. Phép thuật này cũng sẽ gây hiệu ứng được chiếu sáng cho kẻ địch đã được chiếu sáng trước đó.\n\nLời cầu nguyện dễ nhớ chỉ có thể kéo dài mỗi hiệu ứng có lợi hoặc có hại một lần, và không thể kéo dài hiệu ứng có lợi được trao từ các kĩ năng áo giáp.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=Kéo dài các hiệu ứng có lợi/bất lợi trên một đồng minh/kẻ địch, và trao lại hiệu ứng được chiếu sáng.
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=chói lọi
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=Chiếu sáng các kẻ địch có thể nhìn thấy và làm choáng chúng trong thời gian ngắn.
-actors.hero.spells.radiance.desc=Ánh sáng thánh phóng ra từ Linh mục, làm choáng tất cả kẻ địch có thể nhìn thấy trong 3 lượt và chiếu sáng chúng như thể chúng bị trúng Ánh sáng dẫn đường. Chói lọi cũng sẽ khiến Linh mục phát sáng trong 100 lượt nếu tầng hiện tại là tầng tối.
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
-actors.hero.spells.recallinscription.name=gợi lại chữ khắc
+actors.hero.spells.recallinscription.name=nhớ lại chữ viết
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=Lặp lại một đá rune hoặc cuộn giấy mới được sử dụng gần đây.
 actors.hero.spells.recallinscription.desc=Giáo sĩ sử dụng phép thuật thánh để thực hiện lại hiệu ứng của một chữ rune phép thuật trên một hòn đá rune hoặc một cuộn giấy anh đã dùng trong vòng %slượt trước đó.\n\nNhớ lại chữ viết không thể được sử dụng để tái tạo cuộn giấy nâng cấp. Chi phí năng lượng của phép thuật này thay đổi tuỳ vào vật phẩm đã được sử dụng gần đây: 2 đối với đá rune, 3 đối với cuộn giấy, 4 đối với cuộn giấy kì lạ. Chi phí năng lượng này được nhân đôi khi tái tạo cuộn giấy biến đổi, hoặc các vật phẩm giả kim cần phải chế tạo bằng cuộn giấy biến đổi hoặc nâng cấp.
-actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=Kí tự rune sử dụng gần đây
+actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.name=chữ rune được sử dụng gần đây
 actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=Giáo sĩ đã sử dụng một vật phẩm tương thích với phép thuật nhớ lại chữ viết gần đây. Giáo sĩ có thể sử dụng phép thuật này để lặp lại hiệu ứng của vật phẩm đí.\n\nVật phẩm đã sử dụng: %1$s.\n\nLượt còn lại: %2$s.
 
-actors.hero.spells.shieldoflight.name=ánh sánh trở che
-actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Ban giáp tạm thời cho một mục tiêu
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=Giáo sĩ tạo ra một rào chắn mỏng bằng ánh sáng giữa bản thân và một kẻ địch, tăng thêm %1$d-%2$d sức chặn của áo giáp của anh đối với kẻ địch đó trong vòng 4 lượt.\n\nPhép thuật này không tốn thời gian để thực hiện, nhưng không thể được sử dụng lên nhiều kẻ địch cùng một lúc.
-actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=ánh sánh trở che
+actors.hero.spells.shieldoflight.name=khiên ánh sáng
+actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=Tạm thời tăng áo giáp đối với một mục tiêu.
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
+actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=khiên ánh sáng
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=Một khiên chắn mỏng bằng ánh sáng đang nằm giữa nhân vật này và một kẻ địch. Nó không đủ mạnh để chặn hoàn toàn các đòn tấn công, nhưng sẽ làm yếu chúng đi.\n\nLượt còn lại: %s
 
 actors.hero.spells.spiritform.name=dạng tâm
 actors.hero.spells.spiritform.short_desc=Chọn một chiếc nhẫn hoặc cổ vật cho Bộ ba.
-actors.hero.spells.spiritform.desc=Giáo sĩ chọn một chiếc nhẫn hoặc cổ vật mà anh đã thẩm định được trong lần chơi này (ngoại trừ cuốn kinh thánh) và truyền hiệu ứng của nó cho Tam thức.\n\nNếu một chiếc nhẫn được chọn, Tam thức sẽ mang lại hiệu ứng của chiếc nhẫn đó ở cấp +%1$d trong 20 lượt.\n\nNếu một cổ vật được chọn, Tam thức sẽ tái tạo lại hiệu ứng của cổ vật đó ở cấp +%2$d. Mỗi cổ vật có các hiệu ứng cụ thể và chi phí năng lượng áo giáp khác nhau khi được sử dụng bằng Tam thức.  \n\nThần chú này sẽ thay thế bất cứ hiệu ứng nào khác hiện có của Tam thức.
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=dạng tâm
+actors.hero.spells.spiritform.desc=Giáo sĩ chọn một chiếc nhẫn hoặc cổ vật mà anh đã thẩm định được trong lần chơi này (ngoại trừ cuốn sách thánh) và truyền hiệu ứng của nó cho Bộ ba.\n\nNếu một chiếc nhẫn được chọn, Bộ ba sẽ mang lại hiệu ứng của chiếc nhẫn đó ở cấp +%1$d trong 20 lượt.\n\nNếu một cổ vật được chọn, Bộ ba sẽ tái tạo lại hiệu ứng của cổ vật đó ở cấp +%2$d. Mỗi cổ vật có các hiệu ứng cụ thể và chi phí năng lượng áo giáp khác nhau khi được sử dụng bằng Bộ ba.  \n\nPhép thuật này sẽ thay thế bất cứ hiệu ứng tâm hồn nào khác hiện có của Bộ ba.
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=dạng tâm hồn
 actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=Dạng tâm hồn của Bộ ba hiện đang trao cho bạn sức mạnh của một vật phẩm, như thể bạn đang trang bị nó.\n\nLưu ý rằng dạng tâm hồn không thể cung cấp thêm một bản sao của một hiệu ứng mà bạn hiện đã có.\n\nHiệu ứng hiện tại: %1$s.\n\nLượt còn lại: %2$s.
 
 actors.hero.spells.smite.name=trừng trị
@@ -753,7 +763,7 @@ actors.hero.spells.smite.desc=Thánh hiệp sĩ truyền sức mạnh chính ngh
 
 actors.hero.spells.stasis.name=ngưng đọng
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=Loại bỏ đồng minh khỏi hầm ngục và bảo vệ chúng
-actors.hero.spells.stasis.desc=Giáo sĩ hướng kết nối của anh và đồng minh vào bản thân mình, khiến đồng minh tạm thời được giữ trong một dạng năng lượng ngưng đọng bên trong Giáo sĩ. Đồng minh này sẽ được bảo vệ trong thời gian lên tới %d lượt, với mọi hiệu ứng có lợi trên mình không bị ảnh hưởng bởi thời gian ngưng đọng.\n\nĐồng minh này sẽ xuất hiện bên cạnh Giáo sĩ khi ngưng đọng tự kết thúc hoặc anh có thể sử dụng lại phép thuật tức thì mà không mất chi phí để kết thúc hiệu ứng sớm. Ngưng đọng còn có thể di chuyển các đồng minh bất động, nhưng không thể chuyển chúng giữa các tầng.
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=đồng minh được ngưng đọng
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=Đồng minh bất động của bạn bị bỏ lại phía sau.
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=Giáo sĩ hiện có một đồng minh được giữ trong trạng thái ngưng đọng. Mọi hiệu ứng có lợi trên đồng minh này được giữ nguyên, bao gồm Sức mạnh số đông, và đồng minh này sẽ xuất hiện lại bên cạnh Giáo sĩ khi hiệu ứng kết thúc. Hiệu ứng này cũng có thể được kết thúc sớm bằng cách sử dụng lại Ngưng đọng.\n\nĐồng minh được ngưng đọng: %1$s.\nLượt còn lại: %2$s.
@@ -766,7 +776,7 @@ actors.hero.spells.walloflight.name=tường ánh sáng
 actors.hero.spells.walloflight.short_desc=Tạo một bức tường có tác dụng chặn kẻ địch.
 actors.hero.spells.walloflight.desc=Thánh hiệp sĩ tạo ra một bức tường làm từ các tấm ánh sáng rắn ngay đằng trước bản thân. Bức tường dày 1 ô, rộng %1$d ô, và tồn tại trong 20 lượt. \n\nBức tường này giống như một bức tường bình thường, ngoại trừ việc nó có thể được nhìn xuyên qua. Những kẻ địch bị vướng vào tường khi nó được tạo ra sẽ bị choáng trong thoáng chốc và đẩy lùi lại nếu có thể. Bất cứ thứ gì bị kẹt vào trong tường sẽ có thể di chuyển ra khỏi nó.\n\nBức tường có thể được đặt theo bất kì hướng nào trong bốn hướng chính hoặc bốn hướng chéo. Nếu đã có một bức tường đang tồn tại, phép thuật này có thể được sử dụng lại miễn phí để ngay lập tức xoá bức tường.
 actors.hero.spells.walloflight.early_end=Bạn xoá bỏ bức tường ánh sáng.
-actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Tấm chắn lấp lánh làm từ ánh sáng đang cản lấy lối đi.
+actors.hero.spells.walloflight$lightwall.desc=Các tấm ánh sáng lấp lánh đang chặn đường đi tại đây.
 
 ##main hero
 actors.hero.hero.name=bạn
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=Cây akhn phát nổ với năng lượng tái sinh!
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=chiến binh
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=Chiến binh có thể chịu được nhiều sát thương hơn với lớp giáp được tạo ra bởi _con dấu hỏng_ của anh ấy. Phù hiệu có thể được gỡ ra để lắp lên các áo giáp khác và _truyền được một lần nâng cấp_.
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=áo giáp của Chiến binh được gắn một chiếc _Con dấu hỏng đặc biệt_ có thể tạo ra một lớp khiên bảo vệ sinh lực của anh. Con dấu có thể được tháo lắp giữa các bộ áo giáp khác, và có thể _chuyển một điểm nâng cấp_ với nó.\n\nChiến binh cũng được trang bị một _thanh kiếm ngắn bị cùn_, _ba hòn đá ném_, áo giáp vải, một cái túi nước, và một chiếc túi nhung.\n\nChiến binh có khả năng tự động xác định:\n_-_ Cuộn giấy thẩm định\n_-_ thuốc hồi phục\n_-_ Cuộn giấy thịnh nộ
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=Chiến binh đã được mở khóa sẵn
 
 actors.hero.heroclass.mage=pháp sư
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=Để mở khoá Giáo sĩ, _thanh tẩy ho
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=kẻ điên cuồng
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_Kẻ điên cuồng_ tích lũy cơn thịnh nộ mỗi khi anh ta nhận sát thương. Cơn thịnh nộ sẽ tăng sát thương của anh và có thể được kích hoạt ở mức 100% để nhận thêm khiên.
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=Kẻ điên cuồng tăng cơn thịnh nộ khi anh ấy nhận sát thương vật lí, bao gồm cả sát thương bị chặn bởi áo giáp của anh ấy! Cơn thịnh nộ sẽ nguôi dần theo thời gian, nhưng sẽ nguôi chậm hơn nếu anh ta còn ít sinh lực.\n\nKẻ điên cuồng có thể gây lên tới +50% sát thương ở mức thịnh nộ 100%. Ở mức thịnh nộ 100% anh ta còn có thể trở nên hiếu chiến, nhận 2-6 lần lượng khiên tối đa mà con dấu vỡ cung cấp dựa trên lượng sinh lực đang thiếu và giữ cơn thịnh nộ của anh ta ở mức 100% miễn là anh ta còn khiên. Tuy nhiên, Kẻ điên cuồng cần thời gian để hồi phục sau khi anh ta trở nên hiếu chiến.
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=đấu sĩ
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_Đấu sĩ_ tích lũy chuỗi combo khi anh ấy thực hiện thành công các đòn tấn công. Chuỗi combo đã tích lũy ấy có thể được dùng để thi triển các kĩ năng đặc biệt.
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Đấu sĩ tích một điểm combo mỗi lần anh ta thực hiện một đòn tấn công chính xác với một món vũ khí cận chiến hoặc ném. Nếu Đấu sĩ không thực hiện một đòn tấn công chính xác trong vòng 5 lượt, combo của anh sẽ được đặt lại.\n\nKhi combo dần tích lũy, nó sẽ mở khóa nhiều kĩ năng mà anh ấy có thể tiêu combo để sử dụng:\n2 combo: đẩy lùi kẻ địch, giữ combo\n4 combo: gây sát thương dựa trên áo giáp\n6 combo: phản đòn, giữ combo\n8 combo: gây sát thương cho mục tiêu và kẻ địch ở gần\n10 combo: tấn công một lần với mỗi combo
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=chiến sư
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_Chiến sư_ sẽ thi triển thêm các hiệu ứng bổ sung khi chiến đấu tầm gần với cây gậy phép của ông ấy. Những hiệu ứng này sẽ phụ thuộc vào chiếc đũa phép được dung hợp với cây trượng của ông ấy.
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Chiến sư sẽ nhận thêm một hiệu ứng bổ sung mỗi khi ông tung đòn tấn công cận chiến bằng cây trượng của mình, cứ như là nó có thêm một phù phép. Những hiệu ứng thưởng này sẽ phụ thuộc vào cây đũa phép mà đã kết hợp với cây trượng của ông ấy, mỗi cây trượng sẽ có hiệu ứng của riêng nó. Ngoài các hiệu ứng của nó, cây trượng của Chiến sư cũng sẽ nhận thêm 0,5 năng lượng khi ông ấy tung đòn tấn công cận chiến với nó.
@@ -848,10 +858,10 @@ actors.hero.herosubclass.champion_desc=Nhà Vô địch là một bậc thầy v
 actors.hero.herosubclass.monk=nhà sư
 actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_Nhà sư_ tích tụ năng lượng khi chiến đấu. Năng lượng này có thể được dùng để sử dụng nhiều kĩ năng đặc biệt.
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=Nhà sư là một bậc thầy về kĩ thuật thể chất. Khi cô ấy đánh bại kẻ địch, cô sẽ nhận được năng lượng để sử dụng các kĩ năng phòng thủ và hỗ trợ. Năng lượng này không dần mất đi theo thời gian, nhưng có giới hạn dung tích dựa trên cấp độ của Nhà sư.\n\n1 năng lượng: tấn công nhanh chóng bằng nắm đấm\n2 năng lượng: tập trung để né đòn tấn công kế tiếp\n3 năng lượng: ngay lập tức lướt tới vị trí ở gần\n4 năng lượng: đá một kẻ địch lùi lại\n5 năng lượng: thiền định để xóa bỏ các hiệu ứng xấu và hồi năng lượng cho đũa phép & cổ vật
-actors.hero.herosubclass.priest=mục sư
+actors.hero.herosubclass.priest=linh mục
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_Linh mục_ nhận được các phép thuật tầm xa mới và một phiên bản được cường hoá của ánh sáng dẫn đường.
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=Linh mục nhận được nhiều loại phép thuật mới và được nâng cấp, thiên về chiến đấu tầm xa và sự kết hợp với các vật phẩm phép thuật.\n\nLinh mục có thể sử dụng _Ánh sáng dẫn đường_ miễn phí một lần mỗi 100 lượt, và có thể tiêu thụ hiệu ứng chiếu sáng bằng đồng minh, đũa phép, và một số cổ vật để gây thêm sát thương bằng với cấp độ của mình.\n\nLinh mục cũng nhận được phép thuật _Chói lọi_, làm xua tan bóng tối, gây choáng trong thời gian ngắn và chiếu sáng tất cả kẻ địch có thể nhìn thấy với chi phí 2 năng lượng.
-actors.hero.herosubclass.paladin=thủ vệ
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
+actors.hero.herosubclass.paladin=thánh hiệp sĩ
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_Thánh hiêp sĩ_ nhận được các phép thuật tầm gần mới và phiên bản được cường hoá của vũ khí thánh và phòng vệ thánh.
 actors.hero.herosubclass.paladin_desc=Thánh hiệp sĩ nhận được nhiều loại phép thuật mới và được nâng cấp, thiên về cận chiến và sự kết hợp với vũ khí và áo giáp.\n\nPhép thuật _Vũ khí thánh_ và _Phòng vệ thánh_ của Thánh hiệp sĩ có hiệu ứng lớn hơn, không còn đè lên phù phép và ký tự hiện có, và có thể được kéo dài bằng cách sử dụng các phép thuật khác.\n\nThánh hiệp sĩ cũng nhận được phép thuật _Trừng trị_, cho phép anh ta thực hiện một đòn tấn công cận chiến chắc chắn trúng với sát thương và sức mạnh phù phép được cộng thêm.
 
@@ -883,7 +893,7 @@ actors.hero.talent$preciseassaulttracker.desc=Đòn tấn công cận chiến th
 actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.name=sát thương nối tiếp
 actors.hero.talent$deadlyfollowuptracker.desc=Kiếm sĩ vừa mới tấn công một kẻ địch với một vũ khí ném, đòn tấn công cận chiến tiếp theo của cô lên cùng kẻ địch đó sẽ được tăng thêm sát thương.\n\nLượt còn lại: %s.
 actors.hero.talent$combinedlethalityabilitytracker.executed=bị hành hình
-actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Thần chú lá chắn
+actors.hero.talent$satiatedspellstracker.name=Phép thuật bảo vệ
 actors.hero.talent$satiatedspellstracker.desc=Phép thuật kế tiếp Giáo sĩ thực hiện sẽ trao cho anh ấy một lượng khiên chắn nhỏ.
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.name=Ánh sáng thiêu đốt
 actors.hero.talent$searinglightcooldown.desc=Bạn đã sử dụng tài năng này gần đây, và phải chờ trước khi sử dụng nó lần nữa.\n\nLượt còn lại: %s.
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1:_ Ăn thức ăn sẽ giúp Chiến binh
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=trực giác cựu binh
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1:_ Chiến binh xác định các vũ khí nhanh hơn _1.75 lần_ và áo giáp nhanh hơn _2.5 lần_.\n\n_+2:_ Chiến binh xác định các vũ khí nhanh hơn _2.5 lần_ và có thể xác định áo giáp _ngay khi anh ta trang bị chúng._
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=cơn giận bị khiêu khích
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ Khi khiên của Chiến binh mất hết, đòn tấn công vật lí tiếp theo của anh ấy sẽ gây _thêm 2 sát thương_.\n\n_+2:_ Khi khiên của Chiến binh mất hết, đòn tấn công vật lí tiếp theo của anh ấy sẽ gây _thêm 3 sát thương_.
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=ý chí sắt đá
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ Lượng khiên tối đa từ con dấu của Chiến binh được _tăng thêm 1_.\n\n_+2:_ Lượng khiên tối đa từ con dấu của Chiến binh được _tăng thêm 2_.
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ trao hiệu ứng khiên mà không cần con dấu vỡ.
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=dạ dày sắt
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1:_ Ăn thức ăn khiến Chiến binh tốn 1 lượt và cho anh khả năng _kháng 75% sát thương_ khi ăn.\n\n_+2:_ Ăn thức ăn khiến Chiến binh tốn 1 lượt và cho anh khả năng _kháng 100% sát thương_ khi ăn.
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=ý chí dạng lỏng
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ Chiến binh ngay lập tức hồi phục _50% lượng khiên_ từ con dấu vỡ của anh ta khi uống hay ném một lọ thuốc hoặc elixir.\n\n_+2:_ Chiến binh ngay lập tức hồi phục _75% lượng khiên_ từ con dấu vỡ của anh ta khi uống hay ném một lọ thuốc hoặc elixir.\n\nHiệu ứng hồi phục khiên được nhân đôi khi sử dụng thuốc sức mạnh, kinh nghiệm, hoặc các vật phẩm giả kim cần được chế tạo từ những loại thuốc đó.\n\nVới các vật phẩm giả kim có số lượng đầu ra lớn hơn (vd: thuốc nước), tài năng này có tỉ lệ được kích hoạt dựa trên số lượng món vật phẩm đó được tạo ra.
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ trao khiên bằng với 5% sinh lực tối đa ở +1, hoặc 7.5% sinh lực tối đa ở +2.
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=chuyển giao phép thuật
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1:_ Con dấu hỏng của Chiến binh có thể chuyển các _kí tự thông thường_ tương tự như cách nó chuyển một nâng cấp.\n\n_+2:_ Con dấu hỏng của Chiến binh có thể chuyển các _kí tự thông thường, mạnh mẽ và lời nguyền_ tương tự như cách nó chuyển một nâng cấp.\n\nCon dấu chỉ có thể chuyển các kí tự nếu như chúng được viết lên áo giáp khi con dấu đang được gắn vào.
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ giúp các ký tự trên áo giáp của bạn chống lại việc bị loại bỏ bởi cuộn giấy nâng cấp. Các ký tự sẽ bắt đầu bị mất khi nâng cấp từ cấp 6 (nâng lên từ 4) ở +!, hoặc cấp 7 (nâng lên từ 4) ở +2. Cấp độ mà các ký tự chắc chắn bị mất vẫn là +8, không đổi.
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1:_ Các phù phép và lời nguyề
 actors.hero.talent.cleave.title=chẻ đôi
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch, thời gian của combo cho đòn đánh tiếp theo của anh ấy được tăng lên _15 lượt_. \n\n_+2:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch, thời gian của combo cho đòn đánh tiếp theo của anh ấy được tăng lên _30 lượt_.\n\n_+3:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch, thời gian của combo cho đòn đánh tiếp theo của anh ấy được tăng lên _45 lượt_.
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=phòng thủ tuyệt đối
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc= _+1:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch với một đòn đánh combo, anh ta _lấy lại 33%_ lượng khiên của con dấu hỏng.\n\n_+2:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch với một đòn đánh combo, anh ta _lấy lại 67%_ lượng khiên của con dấu hỏng.\n\n_+3:_ Khi Đấu sĩ giết 1 kẻ địch với một đòn đánh combo, anh ta _lấy lại 100%_ lượng khiên của con dấu hỏng.
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=đòn combo nâng cao
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1:_ Khi chuỗi combo của Đấu sĩ là 7 hoặc cao hơn, tầm đẩy lùi của Đánh đẩy lùi tăng lên 3, gây chóng mặt và có thể đẩy kẻ địch vào hố.\n\n_+2:_ Đi kèm với hiệu ứng của +1, khi chuỗi combo của Đấu sĩ là 9 hoặc cao hơn, Phản đòn sẽ hoạt động trên nhiều đòn tấn công.\n\n_+3:_ Bên cạnh hiệu ứng của +1 và +2, Đấu sĩ có thể bật nhảy đến 3 ô khi sử dụng combo Đập, Nghiền nát hay Cuồng bạo.
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1:_ Nếu Kẻ cướp sử dụng bom kh
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=hãy sợ cái chết
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1:_ Khi một kẻ địch bị đánh dấu để chết đạt 0 hp, chúng trở nên _bị què_.\n\n_+2:_ Khi một kẻ địch bị đánh dấu để chết đạt 0 hp, chúng trở nên _sợ hãi và bị què_.\n\n_+3:_ Khi một kẻ địch bị đánh dấu để chết đạt 0 hp, chúng trở nên _sợ hãi và bị què_ và kẻ địch trong vòng 3 ô trở nên _bị què_. \n\n_+4:_ Khi một kẻ địch bị đánh dấu để chết đạt có 0 hp, chúng trở nên _sợ hãi và bị què_ và kẻ địch trong vòng 3 ô trở nên _sợ hãi và bị què_.
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=sự bền bỉ chết người
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc= _+1:_ Kẻ địch bị giết bởi con dấu chết cho Kẻ cướp số khiên bằng với _13_% số hp của chúng khi chúng bị đánh dấu.\n\n_+2:_ Kẻ địch bị giết bởi con dấu chết cho Kẻ cướp số khiên bằng với _25_% số hp của chúng khi chúng bị đánh dấu.\n\n_+3:_ Kẻ địch bị giết bởi con dấu chết cho Kẻ cướp số khiên bằng với _38_% số hp của chúng khi chúng bị đánh dấu.\n\n_+4:_ Kẻ địch bị giết bởi con dấu chết cho Kẻ cướp số khiên bằng với _50_% số hp của chúng khi chúng bị đánh dấu.
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=con dấu đôi
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1:_ Đánh dấu một mục tiêu thứ hai cùng lúc với mục tiêu thứ nhất có phí năng lượng được _giảm 30%_.\n\n_+2:_ Đánh dấu một mục tiêu thứ hai cùng lúc với mục tiêu thứ nhất có phí năng lượng được _giảm 50%_.\n\n_+3:_ Đánh dấu một mục tiêu thứ hai cùng lúc với mục tiêu thứ nhất có phí năng lượng được _giảm 65%_.\n\n_+4:_ Đánh dấu một mục tiêu thứ hai cùng lúc với mục tiêu thứ nhất có phí năng lượng được _giảm 75%_.
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=kết hợp chết người
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1:_ Nếu Nhà vô địch tấn công bằng một vũ khí cận chiến ngay sau khi sử dụng kĩ năng của một vũ khí khác, đòn tấn công đó sẽ kết liễu bất cứ kẻ địch không phải trùm nào _dưới 13% sinh lực_.\n\n_+2:_ Nếu Nhà vô địch tấn công bằng một vũ khí cận chiến ngay sau khi sử dụng kĩ năng của một vũ khí khác, đòn tấn công đó sẽ kết liễu bất cứ kẻ địch không phải trùm nào _dưới 27% sinh lực_.\n\n_+3:_ Nếu Nhà vô địch tấn công bằng một vũ khí cận chiến ngay sau khi sử dụng kĩ năng của một vũ khí khác, đòn tấn công đó sẽ kết liễu bất cứ kẻ địch không phải trùm nào _dưới 40% sinh lực_.\n\nĐòn tấn công này có thể là một đòn tấn công bằng vũ khí cận chiến thông thường, hoặc nằm trong một kĩ năng vũ khí.
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=tâm hồn thoải mái
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ Nhà sư nhận _thêm 50% năng lượng_ cho mỗi món trang bị _bậc 3 hoặc thấp hơn_ mà cô ấy đang sử dụng.\n\n_+2:_ Hiệu ứng của tài năng này tăng thành  _thêm 75% năng lượng_ cho mỗi món trang bị _ bậc 2 hoặc thấp hơn_ mà Nhà sư đang sử dụng.\n\n_+3:_ Hiệu ứng của tài năng này tăng thành _thêm 100% năng lượng_ cho mỗi món trang bị _ bậc 1_ mà Nhà sư đang sử dụng. Cô ấy cũng nhận được một áo giáp vải và găng tay nạm miễn phí\n\nLưu ý rằng tài năng này không cho lợi ích nào từ việc không trang bị vũ khí hoặc tấn công bằng một chiếc Nhẫn lực đánh.
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=sinh lực lưu thông
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1:_ Nếu Nhà sư có _100% năng lượng_, các kĩ năng của cô sẽ được cường hóa.\n\n_+2:_ Nếu nhà sư có _80% năng lượng trở lên_, các kĩ năng của cô sẽ được cường hóa.\n\n_+3:_ Nếu nhà sư có _60% năng lượng trở lên_, các kĩ năng của cô sẽ được cường hóa.\n\nKhi được cường hóa:\n- Đánh liên hoàn áp dụng phù phép của vũ khí của bạn\n- Tập trung được thực hiện ngay lập tức\n- Lướt được +4 khoảng cách tối đa\n- Long cước gây +50% sát thương và gây hiệu ứng đẩy lùi và choáng cho tất cả kẻ địch cận kề\n- Thiền định từ từ hồi phục 20% lượng sinh lực bị thiếu và trao hiệu ứng kháng 80% sát thương.
 actors.hero.talent.combined_energy.title=kết hợp năng lượng
@@ -1207,63 +1216,63 @@ actors.hero.talent.counter_ability.title=phản công
 actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1:_ Nếu Kiếm sĩ sử dụng một kĩ năng vũ khí trong vòng 3 lượt sau khi tàn ảnh của cô ấy bị tấn công, cô ấy sẽ ngay lập tức hồi lại _0.38 năng lượng_.\n\n_+2:_ Nếu Kiếm sĩ sử dụng một kĩ năng vũ khí trong vòng 3 lượt sau khi tàn ảnh của cô ấy bị tấn công, cô ấy sẽ ngay lập tức hồi lại _0.77 năng lượng_.\n\n_+3_ Nếu Kiếm sĩ sử dụng một kĩ năng vũ khí trong vòng 3 lượt sau khi tàn ảnh của cô ấy bị tấn công, cô ấy sẽ ngay lập tức hồi lại _1.13 năng lượng_.\n\n_+4:_ Nếu Kiếm sĩ sử dụng một kĩ năng vũ khí trong vòng 3 lượt sau khi tàn ảnh của cô ấy bị tấn công, cô ấy sẽ ngay lập tức hồi lại _1.5 năng lượng_.
 
 #cleric
-actors.hero.talent.satiated_spells.title=Thần chú bão hòa
+actors.hero.talent.satiated_spells.title=Phép thuật no đủ
 actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1:_ Ăn thức ăn giúp Giáo sĩ nhận được _3 khiên chắn_ vào lần tiếp theo anh sử dụng một phép thuật.\n\n_+2:_ Ăn thức ăn giúp Giáo sĩ nhận được _5 khiên chắn_ vào lần tiếp theo anh sử dụng một phép thuật.
-actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ thay vào đó trao lá chắn ngay lập tức, sẽ đần mất đi sau 10 lượt.
+actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ trao khiên chắn ngay lập tức, và sẽ bắt đầu tan biến đi như thường sau 10 lượt.
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=trực giác thánh
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Trực giác thánh,_ một phép thuật giúp tiết lộ một vật phẩm có bị nguyền rủa hay không với chi phí _3 năng lượng._\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Trực giác thánh,_ một phép thuật giúp tiết lộ một vật phẩm có bị nguyền rủa hay không với chi phí _2 năng lượng._
 actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ cho phép người hùng thẩm định trạng thái lời nguyền trên một vật phẩm bị nguyền ngay trước khi trang bị nó, với tỉ lệ 15% ở cấp +1 và tỉ lệ 25% ở cấp +2.
 actors.hero.talent.searing_light.title=ánh sáng thiêu đốt
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ Các đòn tấn công vật lý của Giáo sĩ lên kẻ địch bị chiếu sáng bởi _Ánh sáng dẫn đường_ gây _thêm 4 sát thương._\n\n_+2:_ Các đòn tấn công vật lý của Giáo sĩ lên kẻ địch bị chiếu sáng bởi _Ánh sáng dẫn đường_ gây _thêm 6 sát thương._
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác,_ nó sẽ trao thêm sát thương sau khi một chiếc đũa phép hoặc cổ vật được sử dụng lên một kẻ địch, với thời gian hồi là 20 lượt.
-actors.hero.talent.shield_of_light.title=ánh sánh trở che
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Khiên ánh sáng_, một phép thuật được thực hiện tức thì và trao cho anh ấy thêm _2-4 giáp_ đối với một mục tiêu trong 4 lượt với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Khiên ánh sáng_, một phép thuật được thực hiện tức thì và trao cho anh ấy thêm _3-6 giáp_ đối với một mục tiêu trong 4 lượt với chi phí 1 năng lượng.
+actors.hero.talent.shield_of_light.title=khiên ánh sáng
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ giảm sát thương vật lí phải nhận từ mục tiêu được chọn của bạn đi 1, với tỉ lệ 33% ở cấp +1 và tỉ lệ 50% ở cấp +2.
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=Bữa ăn khai sáng
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Ăn thức ăn khiến Giáo sĩ tốn 1 lượt và cho anh ấy _1 năng lượng_ vào cuốn sách thánh của anh.\n\n_+2:_ Ăn thức ăn khiến Giáo sĩ tốn 1 lượt và cho anh ấy _1.5 năng lượng_ vào cuốn sách thánh của anh.
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ trao 2 lượt hồi năng đũa phép và cổ vật ở cấp +1, hoặc 3 lượt ở cấp +2.
-actors.hero.talent.recall_inscription.title=Gợi lại chữ khắc
-actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Mặt hàng của bạn đã được hoàn trả!
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
+actors.hero.talent.recall_inscription.title=Nhớ lại chữ viết
+actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=Vật phẩm của bạn đã được hoàn trả!
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Nhớ lại chữ viết,_ một phép thuật cho phép anh lặp lại hiệu ứng của hòn đá rune hoặc cuộn giấy gần đây nhất anh đã sử dụng trong vòng _10 lượt_ trước đó._\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Nhớ lại chữ viết,_ một phép thuật cho phép anh lặp lại hiệu ứng của hòn đá rune hoặc cuộn giấy gần đây nhất anh đã sử dụng trong vòng _300 lượt_ trước đó._\n\nNhớ lại chữ viết không thể được sử dụng với cuộn giấy nâng cấp. Chi phí năng lượng của phép thuật này phụ thuộc vào vật phẩm nào đã được sử dụng gần đây: 2 với một viên đá rune, 3 với một cuộn giấy, 4 với một cuộn giấy kì lạ. Chi phí năng lượng này cũng tăng gấp đôi khi được sử dụng với một cuộn giấy biến đổi, hoặc các vật phẩm giả kim cần được chế tạo bằng cuộn giấy biển đổi hoặc nâng cấp.
 actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ hoàn trả lại bất kì cuộn giấy hoặc đá rune nào với tỉ lệ 10% ở cấp +1 và tỉ lệ 15% ở cấp +2. Cuộn giấy nâng cấp là ngoại lệ của hiệu ứng này.
 actors.hero.talent.sunray.title=Tia mặt trời
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Tia mặt trời,_ một phép thuật gây _4-8 sát thương_ và làm mù kẻ địch trong _4 lượt,_ với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Tia mặt trời,_ một phép thuật gây _6-12 sát thương_ và làm mù kẻ địch trong _6 lượt,_ với chi phí 1 năng lượng.\n\nTia mặt trời chỉ có thể làm mù mỗi mục tiêu một lần, nhưng nếu mục tiêu đang bị mù bởi Tia mặt trời, nó sẽ gây tê liệt. Tia mặt trời luôn luôn gây sát thương tối đa cho các kẻ địch quỷ và xác sống.
 actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ khiến các đũa phép và cổ vật làm mù kẻ địch trong 4 lượt, với tỉ lệ 15% ở cấp +1 và tỉ lệ 25% ở cấp +2.
 actors.hero.talent.divine_sense.title=Giác quan thần thánh
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dung _Giác quan thánh,_ một phép thuật trao cho anh ấy Tâm nhãn trong _8 ô_ trong 30 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dung _Giác quan thánh,_ một phép thuật trao cho anh ấy Tâm nhãn trong _30 ô_ trong 30 lượt, với chi phí 2 năng lượng.
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ trao cho họ tâm nhãn trong một thời gian ngắn sau khi sử dụng một chiếc đũa phép hoặc cổ vật, với tầm xa 3 ô ở cấp +1 và tầm xa 5 ô ở cấp +2.
 actors.hero.talent.bless.title=Ban phước
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Ban phước,_ một phép thuật có thể trao _6 lượt ban phước và 10 khiên chắn_ khi được sử dụng lên bản thân hoặc _10 lượt ban phước và 10 sinh lực_ khi được sử dụng lên một nhân vật khác, với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Ban phước,_ một phép thuật có thể trao _10 lượt ban phước và 15 khiên chắn_ khi được sử dụng lên bản thân hoặc _15 lượt ban phước và 15 sinh lực_ khi được sử dụng lên một nhân vật khác, với chi phí 1 năng lượng.\n\nSinh lực thừa từ phép thuật này sẽ được chuyển thành khiên chắn.
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ tăng độ chính xác và né tránh cho người hùng và tất cả đồng minh thêm 3% ở cấp +1 hoặc 5% ở cấp +2.
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=Thanh tẩy
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Thanh tẩy,_ một phép thuật được thực hiện tức thì, _loại bỏ các hiệu ứng có hại_ khỏi Giáo sĩ và bất cứ đồng minh nào ở gần, và trao cho họ _10 khiên chắn,_ với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Thanh tẩy,_ một phép thuật được thực hiện tức thì, _trao 3 lượt miễn nhiễm hiệu ứng có hại_ cho Giáo sĩ và bất cứ đồng minh nào ở gần, và trao cho họ _20 khiên chắn,_ với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+3:_ Giáo sĩ có thể sử dụng _Thanh tẩy,_ một phép thuật được thực hiện tức thì, _trao 5 lượt miễn nhiễm hiệu ứng có hại_ cho Giáo sĩ và bất cứ đồng minh nào ở gần, và trao cho họ _30 khiên chắn,_ với chi phí 2 năng lượng.
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ thanh tẩy các hiệu ứng có hại trên người hùng sau khi sử dụng một chiếc đũa phép hoặc cổ vật, với tỉ lệ 10/20/30% ở cấp +1/+2/+3.
-actors.hero.talent.light_reading.title=Đọc ánh sáng
+actors.hero.talent.light_reading.title=Đọc nhẹ
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1:_ Giáo sĩ có thể sử dụng cuốn sách thánh của mình khi nó không được trang bị, nhưng nó sẽ hồi năng lượng với _25% tốc độ_ khi không được trang bị.\n\n_+2:_ Giáo sĩ có thể sử dụng cuốn sách thánh của mình khi nó không được trang bị, nhưng nó sẽ hồi năng lượng với _50% tốc độ_ khi không được trang bị.\n\n_+3:_ Giáo sĩ có thể sử dụng cuốn sách thánh của mình khi nó không được trang bị, nhưng nó sẽ hồi năng lượng với _75% tốc độ_ khi không được trang bị.
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_Nếu tài năng này được nhận bởi một người hùng khác_, nó sẽ tăng tốc độ hồi năng của tất cả đũa phép thêm 7/13/20% ở cấp +1/+2/+3.
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=Thánh thương
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ Linh mục có thể sử dụng _Thánh thương, một phép thuật huỷ diệt gây _30-55 sát thương_ với chi phí 4 năng lượng.\n\n_+2:_ Linh mục có thể sử dụng _Thánh thương, một phép thuật huỷ diệt gây _45-83 sát thương_ với chi phí 4 năng lượng.\n\n_+3:_ Linh mục có thể sử dụng _Thánh thương, một phép thuật huỷ diệt gây _60-110 sát thương_ với chi phí 4 năng lượng.\n\nThánh thương sẽ luôn gây sát thương tối đa với các kẻ địch là quỷ và xác sống. Thánh thương có thời gian chờ 50 lượt trước khi nó có thể được sử dụng lần nữa.
-actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Vùng đất thánh
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ Linh mục có thể sử dụng _Đất thánh_, một phép thuật giúp hoá thánh địa hình trong một _khu vực 3x3_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+2:_ Linh mục có thể sử dụng _Đất thánh_, một phép thuật giúp hoá thánh địa hình trong một _khu vực 5x5_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+3:_ Linh mục có thể sử dụng _Đất thánh_, một phép thuật giúp hoá thánh địa hình trong một _khu vực 7x7_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\nKhi được sử dụng, Đất thánh hồi phục 10 sinh lực cho các đồng minh, bám rễ vào kẻ địch trong thời gian ngắn, và làm cỏ ngắn mọc. Sau đó, nó từ từ hồi phục cho các đồng minh, làm kẻ địch bị què, và khiến cỏ cao mọc ngẫu nhiên. Đất thánh trao cho Linh mục khiên chắn thay vì hồi phục sinh lực và sẽ bị phá huỷ bởi lửa.
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
+actors.hero.talent.hallowed_ground.title=Thánh địa
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
 actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=Lời cầu nguyện dễ nhớ
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ Linh mục có thể sử dụng _Lời cầu nguyện dễ nhớ,_ một phép thuật giúp kéo dài các hiệu ứng có lợi/hại trên một đồng minh/kẻ địch thêm _3 lượt_ với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+2:_ Linh mục có thể sử dụng _Lời cầu nguyện dễ nhớ,_ một phép thuật giúp kéo dài các hiệu ứng có lợi/hại trên một đồng minh/kẻ địch thêm _4 lượt_ với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+3:_ Linh mục có thể sử dụng _Lời cầu nguyện dễ nhớ,_ một phép thuật giúp kéo dài các hiệu ứng có lợi/hại trên một đồng minh/kẻ địch thêm _5 lượt_ với chi phí 1 năng lượng.\n\nLời cầu nguyện dễ nhớ cũng sẽ chiếu sáng lại mục tiêu nếu chúng đã bị chiếu sáng trước đó. Lời cầu nguyện dễ nhớ chỉ có thể kéo dài mỗi hiệu ứng một lần trước khi nó kết thúc, và không thể kéo dài các hiệu ứng có lợi từ các kĩ năng áo giáp.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=đặt tay
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Đặt tay,_ một phép thuật giúp ngay lập tức hồi phục _10 sinh lực_ cho một nhân vật ở gần, hoặc trao cho Thánh hiệp sĩ _10 khiên chắn,_ với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+2:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Đặt tay,_ một phép thuật giúp ngay lập tức hồi phục _15 sinh lực_ cho một nhân vật ở gần, hoặc trao cho Thánh hiệp sĩ _15 khiên chắn,_ với chi phí 1 năng lượng.\n\n_+3:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Đặt tay,_ một phép thuật giúp ngay lập tức hồi phục _20 sinh lực_ cho một nhân vật ở gần, hoặc trao cho Thánh hiệp sĩ _20 khiên chắn,_ với chi phí 1 năng lượng.\n\nSinh lực thừa từ phép thuật này sẽ được chuyển thành khiên chắn. Đặt tay có thể được sử dụng liên tục, nhưng không thể trao quá lượng khiên chắn của ba lần sử dụng một lúc.
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=trường bảo vệ
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Trường bảo vệ,_ một phép thuật giúp Thánh hiệp sĩ và tất cả đồng minh trong vòng 2 ô _kháng 15% sát thương_ và nhận được hiệu ứng của ký tự áo giáp của Thánh hiệp sĩ ở mức _150% sức mạnh_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+2:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Trường bảo vệ,_ một phép thuật giúp Thánh hiệp sĩ và tất cả đồng minh trong vòng 2 ô _kháng 23% sát thương_ và nhận được hiệu ứng của ký tự áo giáp của Thánh hiệp sĩ ở mức _175% sức mạnh_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.\n\n_+3:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Trường bảo vệ,_ một phép thuật giúp Thánh hiệp sĩ và tất cả đồng minh trong vòng 2 ô _kháng 30% sát thương_ và nhận được hiệu ứng của ký tự áo giáp của Thánh hiệp sĩ ở mức _200% sức mạnh_ trong 20 lượt, với chi phí 2 năng lượng.
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=tường ánh sáng
-actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Thủ vệ có thể sử dụng _Rào chắn ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 3 ô_ đằng trước Thủ vệ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng. \n\n_+2:_ Thủ vệ có thể sử dụng _Rào chắn ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 5 ô_ đằng trước Thủ vệ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng. \n\n_+3:_ Thủ vệ có thể sử dụng _Rào chắn ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 7 ô_ đằng trước Thủ vệ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng. \n\nBức tường này có thể được đặt theo các hướng chính hoặc các hướng chéo, và không thể có nhiều bức tường cùng tồn tại cùng một lúc.
+actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Tường ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 3 ô_ đằng trước Thánh hiệp sĩ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng.\n\n_+2:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Tường ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 5 ô_ đằng trước Thánh hiệp sĩ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng.\n\n_+3:_ Thánh hiệp sĩ có thể sử dụng _Tường ánh sáng,_ một phép thuật giúp tạo ra một bức tường rắn _rộng 7 ô_ đằng trước Thánh hiệp sĩ làm kẻ địch bị đẩy lùi và tồn tại trong 20 giây, với chi phí 3 năng lượng.\n\nBức tường này có thể được đặt theo các hướng chính hoặc các hướng chéo, và không thể có nhiều bức tường cùng lúc.
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=thần linh can thiệp
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần linh can thiệp,_ tăng cho Giáo sĩ và tất cả đồng minh dến _150 khiên chắn_ và kéo dài Hình dạng thánh thêm _1 lượt._\n\n_+2:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần linh can thiệp,_ tăng cho Giáo sĩ và tất cả đồng minh dến _200 khiên chắn_ và kéo dài Hình dạng thánh thêm _2 lượt._\n\n_+3:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần linh can thiệp,_ tăng cho Giáo sĩ và tất cả đồng minh dến _250 khiên chắn_ và kéo dài Hình dạng thánh thêm _3 lượt._\n\n_+4:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần linh can thiệp,_ tăng cho Giáo sĩ và tất cả đồng minh dến _300 khiên chắn_ và kéo dài Hình dạng thánh thêm _4 lượt._\n\nThần linh can thiệp có chi phí lên tới 5 năng lượng của cuốn sách, và chỉ có thể được sử dụng một lần trong mỗi lần sử dụng hình dạng thánh.
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=phán xét
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Phán xét,_ gây _10-20 sát thương_ cho tất cả kẻ địch anh có thể nhìn thấy.\n\n_+2:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Phán xét,_ gây _15-30 sát thương_ cho tất cả kẻ địch anh có thể nhìn thấy.\n\n_+3:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Phán xét,_ gây _20-40 sát thương_ cho tất cả kẻ địch anh có thể nhìn thấy.\n\n_+4:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Phán xét,_ gây _25-50 sát thương_ cho tất cả kẻ địch anh có thể nhìn thấy.\n\nPhán xét có chi phí 3 năng lượng của cuốn sách. Phán xét sẽ gây thêm 5-10 sát thương với mỗi phép thuật Giáo sĩ đã sử dụng kể từ khi bước vào hình dạng thánh hoặc kể từ lần cuối sử dụng Phán xét.
-actors.hero.talent.flash.title=tốc biến
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần tốc_ để dịch chuyển với khoảng cách lên tới _3 ô_.\n\n_+2:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần tốc_ để dịch chuyển với khoảng cách lên tới _4 ô_.\n\n_+3:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần tốc_ để dịch chuyển với khoảng cách lên tới _5 ô_.\n\n_+4:_ Khi ở trong Hình dạng thánh, Giáo sĩ có thể sử dụng _Thần tốc_ để dịch chuyển với khoảng cách lên tới _6 ô_.\n\nThần tốc ban đầu có chi phí 1 năng lượng của cuốn sách, và thêm 1 năng lượng sau mỗi lần được sử dụng trong cùng một lần sử dụng hình dạng thánh.
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
+actors.hero.talent.flash.title=dịch chuyển
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
 actors.hero.talent.body_form.title=dạng thân thể
 actors.hero.talent.body_form.desc=Giáo sĩ có thể sử dụng _Dạng thân thể_, giúp truyền cho Bộ ba sức mạnh của một phù phép hoặc ký tự mà Giáo sĩ đã thẩm định được trong lần chơi này, với chi phí 2 năng lượng. \n\n_+1:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ nhận được hiệu ứng đã chọn trong _20 lượt._ \n\n_+2:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ nhận được hiệu ứng đã chọn trong _27 lượt._ \n\n_+3:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ nhận được hiệu ứng đã chọn trong _33 lượt._ \n\n_+4:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ nhận được hiệu ứng đã chọn trong _40 lượt._ \n\nBộ ba chỉ có thể mang một hiệu ứng thân thể một lúc. Chi phí năng lượng áo giáp của Bộ ba sẽ cao hơn nếu ký tự được chọn là ký tự hiếm và mạnh.
@@ -1273,11 +1282,11 @@ actors.hero.talent.spirit_form.title=dạng tâm
 actors.hero.talent.spirit_form.desc=Giáo sĩ có thể sử dụng _Dạng tâm hồn_, giúp truyền cho Bộ ba sức mạnh của một chiếc nhẫn hoăc cổ vật mà Giáo sĩ đã thẩm định được trong lần chơi này (ngoại trừ cuốn sách thánh), với chi phí 4 năng lượng.  \n\n_+1:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ sẽ nhận được hiệu ứng của một chiếc nhẫn ở cấp _+1_ trong 20 lượt, hoặc sẽ kích hoạt hiệu ứng của một cổ vật ở cấp _+4._ \n\n_+2:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ sẽ nhận được hiệu ứng của một chiếc nhẫn ở cấp _+2_ trong 20 lượt, hoặc sẽ kích hoạt hiệu ứng của một cổ vật ở cấp _+6._  \n\n _+3:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ sẽ nhận được hiệu ứng của một chiếc nhẫn ở cấp _+3_ trong 20 lượt, hoặc sẽ kích hoạt hiệu ứng của một cổ vật ở cấp _+8._ \n\n_+4:_ Khi sử dụng Bộ ba, Giáo sĩ sẽ nhận được hiệu ứng của một chiếc nhẫn ở cấp _+4_ trong 20 lượt, hoặc sẽ kích hoạt hiệu ứng của một cổ vật ở cấp _+10._ \n\nBộ ba chỉ có thể mang một hiệu ứng tâm hồn một lúc. Các cổ vật có hiệu ứng và chi phí năng lượng áo giáp khác nhau khi được kích hoạt bởi Bộ ba.
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=tia rực sáng
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=Giáo sĩ có thể thi triển _Chùm tia sáng_ từ một đồng minh được tăng cường với chi phí là 1 năng lượng. Tia này có thể xuyên tường và dịch chuyển đồng minh đến vị trí đã chỉ định. Nếu kẻ địch đang ở vị trí đó, đồng minh sẽ xuất hiện bên cạnh kẻ địch và sẽ nhắm vào chúng. Chùm tia sáng thậm chí có thể dịch chuyển tức thời các đồng minh bất động, nhưng phạm vi sẽ chỉ còn có một nửa khi làm vậy.\n\n_+1:_ Chùm tia sáng có tầm tối đa 4 ô và tăng cường Sức mạnh của số đông lên _+35% sát thương_ đối với kẻ địch gần nhất trong 10 lượt.\n\n_+2:_ Chùm tia sáng có tầm tối đa 8 ô và tăng cường Sức mạnh của số đông lên _+40% sát thương_ đối với kẻ địch gần nhất trong 10 lượt.\n\n_+3:_ Chùm tia sáng có tầm tối đa 12 ô và tăng cường Sức mạnh của số đông lên _+45% sát thương_ đối với kẻ địch gần nhất trong 10 lượt.\n\n_+4:_ Chùm tia sáng có tầm tối đa 16 ô và tăng cường Sức mạnh của số đông lên _+50% sát thương_ đối với kẻ địch gần nhất trong 10 lượt.
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=liên kết sự sống
-actors.hero.talent.life_link.desc=Giáo sĩ có thể thi triển _Liên kết sự sống_ giữa bản thân họ và một đồng minh được tăng cường với chi phí là 2 năng lượng. Thần chú này khiến sát thương được chia đều giữa Giáo sĩ và đồng minh của họ, đồng thời khiến các thần chú có lợi của giáo sĩ từ cấp 3 trở xuống áp dụng cho cả hai nếu một trong hai được hưởng.\n\n_+1:_ Liên kết sự sống tồn tại trong _6 lượt_ và tăng cường thêm cho Sức mạnh của số đông lên _-35% sát thương nhận vào._\n\n_+2:_ Liên kết sự sống tồn tại trong _8 lượt_ và tăng cường thêm cho Sức mạnh của số đông lên _-40% sát thương nhận vào._\n\n_+3:_ Liên kết sự sống tồn tại trong _10 lượt_ và tăng cường thêm cho Sức mạnh của số đông lên _-45% sát thương nhận vào._\n\n_+4:_ Liên kết sự sống tồn tại trong _12 lượt_ và tăng cường thêm cho Sức mạnh của số đông lên _-50% sát thương nhận vào._
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
 actors.hero.talent.stasis.title=Ngưng đọng
-actors.hero.talent.stasis.desc=Giáo sĩ có thể thi triển _Ngưng đọng_ lên một đồng minh được tăng cường sức mạnh với chi phí là 1 lần sử dụng. ngưng đọng tạm thời loại bỏ đồng minh ra khỏi hầm ngục và bảo toàn thời gian còn lại cho tất cả các hiệu ứng bổ trợ, bao gồm cả Sức mạnh của số đông. Đồng minh sẽ xuất hiện lại bên cạnh bạn khi hiệu ứng này kết thúc. Ngưng đọng có thể được sử dụng lại ngay lập tức và không mất phí để kết thúc hiệu ứng sớm. Ngưng đọng hoạt động trên các đồng minh bất động, nhưng không thể di chuyển họ giữa các tầng hầm ngục.\n\n_+1:_ Ngưng đọng kéo dài tối đa _40 lượt._\n\n_+2:_ Ngưng đọng kéo dài tối đa _60 lượt._\n\n_+3:_ Ngưng đọng kéo dài tối đa _80 lượt._\n\n_+4:_ Ngưng đọng kéo dài tối đa _100 lượt._\n\nGiáo sĩ cũng có thể sử dụng Chùm tia sáng khi một đồng minh đang trong trạng thái ngưng đọng để triệu hồi họ, hoặc sử dụng Liên kết sự sống để áp dụng trước hiệu ứng của nó. Tuy nhiên đồng minh không được hưởng lợi từ Liên kết sự sống khi đang ở trạng thái ngưng đọng.
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1305,7 +1314,7 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_cleric=Này con người! Ngươi nhìn
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_start=Muốn trở nên hữu dụng à? Ta có việc ngươi có thể làm đây. Ta đã dựng cái xưởng này trên một cái mỏ cũ, nó ở ngay dưới cái thang kia. Cầm cây cuốc này và đào cho ta vài _cục vàng tối. 40 cục_ chắc là đủ. Đá ỏ dưới đó cũng mềm nên _ngươi sẽ có thể đào qua các bức tường bằng một chút sức._\n\nÝ ngươi là sao, ta sẽ trả công thế nào ư? Đồ tham lam...\n\nOk, ok, ta có thể làm chút công việc rèn cho ngươi. Ngươi may mắn đấy, ta là thợ rèn duy nhất quanh đây.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_crystal=Cẩn thận nhé, cái mỏ hơi nguy hiểm cho một con người bé nhỏ như ngươi. Nó bị bỏ hoang đã được một thời gian rồi, và hàng đống tinh thể đã bắt đầu mọc lên. Chúng cũng lấp lánh, nhưng dễ vỡ quá nên chẳng có giá trị gì cả, và chúng có mấy cái thứ phép thuật bảo vệ chúng. Chúng khá mạnh đấy, nên hãy _cẩn thận khi ngươi đào_ không thì ngươi sẽ khiến chúng chú ý tới.\n\nCó một khối _tinh thể khổng lồ_ ở đâu đó nữa. Nó vững chắc hơn nhiều, nên hãy chuẩn bị cho một trận chiến nếu ngươi bắt đầu phá nó. Nhưng ta cá là đập nó đi sẽ làm chậm sự phát triển của tất cả các tinh thể, nên ta sẽ trả công thêm nếu ngươi làm được việc đó.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_gnoll=Cẩn thận nhé, cái mỏ khá nguy hiểm đối với một con người bé nhỏ như ngươi đấy. Có mấy con gnoll cũng muốn chỗ vàng và giờ chúng đang phá hoại nơi này. Chúng là những sinh vật ngu ngốc, nên hoạt động khai thác của chúng đã gây ra đủ kiểu đổ sụp và sập hang. Ngươi sẽ phải đào qua đó, nên _hãy tìm những tảng đá mới bị tác động gần đây._\n\nTa nghĩ một kẻ trong đám gnoll đang gây ra hầu hết các vấn đề, có lẽ là một _thầy thổ thuật sư_ hay gì đó. Ta sẽ trả công thêm, nếu ngươi có thể tìm và giết nó, nhưng ta chắc chắn là nó sẽ đánh trả đấy.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_fungi=Cẩn thận nhé, cái mỏ hơi nguy hiểm cho một con người bé nhỏ như ngươi. Có vài con quái vật giống nấm đã mọc lên dưới đó. Bọn chúng có mấy trụ nấm rất nguy hiểm nếu chúng thấy ngươi, nhưng ít nhất thì bọn chúng không thể đứng dậy và đuổi theo ngươi. _Đừng để bị nhìn thấy_ nếu ngươi muốn sống.\n\nTa sẽ trả công gấp đôi nếu ngươi có thể hạ được _cấy nấm to nhất,_ nhưng mà sẽ cần nỗ lực thật sự đấy. Nó được kết nối với một đám ổ nấm mốc giấu kín trong tường. Ngươi sẽ cần phá hết chúng thì mới gây sát thương cho nó được.
+actors.mobs.npcs.blacksmith.intro_quest_fungi=Nhưng cẩn thận nhé, hầm mỏ này nguy hiểm đối với một con người bé nhỏ như ngươi đấy. Có một số con quái vật nấm gì đó đã đang mọc lên dưới đó. Có những lính gác nấm vô cùng nguy hiểm nếu chúng thấy ngươi, nhưng ít nhất thì chúng không thể đứng dậy và đuổi theo ngươi. _Đừng để bị phát hiện_ nếu ngươi muốn sống.\n\nTa sẽ trả công thêm nếu ngươi có thể tìm cách hạ được _cấy nấm to nhất,_ nhưng sẽ tốn kha khá công sức đấy. Nó được kết nối với một đống ổ sợi nấm được giấu trong tường. Ngươi sẽ phải phá gần hết chúng đi trước khi có thể thật sự gây sát thương cho nó.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder=Ngươi lãng phí thời gian của ta xong chưa? Lối vào hang ở đằng kia.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_crystal=Mang về cho ta nhiều vàng nhất có thể, và hãy cố phá khối tinh thể to nữa.
 actors.mobs.npcs.blacksmith.reminder_gnoll=Mang về cho ta nhiều vàng nhất có thể, và hãy cố giết tên thổ thuật sư gnoll nữa.
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=Khu vực này không thể được
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=chặn
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Thợ rèn troll này trông như mọi troll khác: hắn cao và gầy, và da của hắn giống như đá về cả màu sắc lẫn bề ngoài. Thợ rèn troll đang mày mò với những công cụ bé quá cỡ.
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Này con người! Muốn trở nên hữu dụng à? Lấy cái cuốc này và đào cho ta chút _quặng vàng tối, 15 mảnh_ chắc là đủ. Ý ngươi là sao, ta sẽ trả công thế nào ư? Đồ tham lam...\nOk, ok, ta không có tiền để trả, nhưng ta có thể làm chút công việc rèn cho ngươi. Ngươi may mắn đấy, ta là thợ rèn duy nhất quanh đây.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Này con người! Muốn trở nên hữu dụng à? Lấy cái cuốc này và _giết một con dơi_ với nó, ta cần máu của nó ở trên đầu. Ý ngươi là sao, ta sẽ trả công như thế nào? Đồ tham lam...\nOk, ok, ta không có tiền để trả, nhưng ta có thể làm chút công việc rèn cho ngươi. Ngươi may mắn đấy, ta là thợ rèn duy nhất quanh đây.
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Quặng vàng tối. 15 cục. Thật sự đấy, nó khó đến mức đấy à?
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Ta đã nói là ta cần máu dơi trên cây cuốc. Nhanh lên!
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Ồ, bạn đã quay trở lại... Muộn còn hơn không.
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=oán hồn
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Xin chào %s... Tôi đã từng giống bạn - mạnh mẽ và đầy bản lĩnh... Nhưng tôi đã bị giết bởi một con quái thú... Tôi không thể rời khỏi nơi này... Phải đến khi tôi được trả thù... Hãy giết con _chuột thối_, nó đã lấy đi mạng sống của tôi...\n\nNó rình rập đâu đó trong tầng này... Lây lan sự ô uế ra khắp nơi... _Hãy cẩn thận đám khí hôi và vết cắn ăn mòn của nó, axit ấy tan trong nước..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Làm ơn... Giúp ta... Giết thứ ghê tởm đó...\n\n_Hãy chiến đấu với nó ở gần nước... Né tránh mùi hôi thối..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Con quỷ imp này đã dựng một tiệm
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=ảnh phản chiếu
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ảo ảnh này mang hình dáng y chang bạn, thậm chí còn đang cầm vũ khí và mặc áo giáp bạn đang mặc.\n\nNhững ảnh phản chiếu sẽ tìm và tấn công kẻ địch bằng vũ khí bắt chước của chúng, hoạt động tương tự vũ khí của bạn, nhưng gây ít sát thương hơn. Ban đầu chúng gần như vô hình, nhưng phải sử dụng một hình dạng dễ nhìn thấy hơn để tấn công .\n\nMặc dù chúng có sức tấn công mạnh, ảnh phản chiếu không có chút sức bền nào, và sẽ biến mất ngay khi chúng nhận sát thương.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=ảnh đa sắc
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Ảo ảnh phát sáng này mang hình dạng y hệt bạn, thậm chí còn đang cầm vũ khí và mặc giáp giống bạn.\n\nPhân thân đa sắc sẽ tìm và thu hút chú ý của địch, sử dụng phòng ngự và sinh lực được cường hóa của mình để bảo vệ bạn. Mặc dù nó sở hữu sức tấn công thấp hơn ảo ảnh bình thường, nó có độ bền cao hơn, và còn nhận được các lợi ích từ áo giáp của bạn.\n\nKhi tụt xuống 0 HP, phân thân đa sắc sẽ tan biến sau vài lượt, và có thể được hồi phục trong khoảng thời gian này. Khi không có kẻ địch trong tầm nhìn, phân thân đa sắc sẽ tan biến và nhập làm một với chủ nhân.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=vua chuột
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ta không có ngủ!
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=Con chuột này to hơn một con chuột c
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=Con chuột này to hơn một con chuột có túi bình thường một chút. Nó đang đội một chiếc nón tiệc bé xíu thay vì chiếc vương miện thông thường của nó. Chúc mừng sinh nhật Vua Chuột!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=Con chuột này to hơn một con chuột có túi bình thường một chút. Nó đang đội một chiếc mũ lễ hội bé xíu thay vì chiếc vương miện thông thường của nó. Ngày lễ vui vẻ!
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=Con chuột này to hơn một con chuột có túi bình thường một chút. Nó đang đội một chiếc vương miện bé xíu trên đầu.
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=cừu
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee..
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=chặn
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=Đây là một con cừu phép thuật. Có điều gì thần kì về nó vậy? Bạn không thể giết nó. Nó sẽ đứng đó cho đến khi nó biến mất một cách thần kì, chỉ nhai thức ăn với một cái nhìn trống rỗng.
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=chủ cửa hàng
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Có trộm, có trộm!
@@ -1408,7 +1416,7 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, tôi nghĩ tôi đã nhìn th
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Bạn đến từ hội kẻ trộm để dọn dẹp khu vực này à? Không à, chỉ mua hàng thôi sao? Mà đằng nào đang ở đây thì bạn cũng giết vài con quái vật đi. Cũng đừng có mong được giảm giá, tôi trả kha khá tiền bảo vệ cho các bạn mà các bạn còn chả bảo đảm an toàn cho tôi dưới này.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Cô có vẻ không hợp với nơi này thưa cô. Những hành lang hầm ngục chật chội không rộng rãi bằng các đại sảnh hay những khu rừng bao quanh thành phố phải không? Hehe, à đừng để ý những lời linh tinh của tôi, sao không mua gì đó?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_duelist=Không phải là một anh hùng ngao du đây sao! Nếu bạn đang cố cứu một ngôi làng thì chúc may mắn, nguy hiểm ở đây tồi tệ hơn nhiều so với các băng đản trộm cướp hèn mọn. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt hơn tất cả mọi người, chỉ cần cố không chết trước cửa tiệm của tôi là được.
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Vâng xin chào Điện hạ, hay bây giờ là Đức Thánh? Hehe, dù sao thì đây cũng không phải là nơi dành cho ngài, rất nhiều người sẽ rất đau khổ nếu ngài chết. Chắc chắn ngài có một ít tiền xu, tại sao không mua thứ gì đó để giúp tránh điều đó?
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_cleric=Xin chào thưa Điện hạ, hay bây giờ phải gọi là Giáo Hoàng? Hehe, dù sao thì đây cũng không phải là nơi dành cho ngài, rất nhiều người sẽ khá là đau buốn nếu ngài chết đấy. Cơ mà chắc hẳn ngài có một ít tiền xu, tại sao không mua thứ gì để giúp tránh điều đó?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_caves=Sử dụng tiền, và sống lâu hơn.\n\nÀ và hãy chào cái tên thợ rèn Troll cho tôi nếu bạn thấy hắn. Nhắc hắn nhớ cái thùng hàng mà hắn ta còn nợ tiền cho cái búa tôi bán cho anh ta tuần trước!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_city=Hàng hóa của tôi có thể giữ bạn an toàn ở dưới này.\n\n... Và đừng có đi lung tung nếu bạn có thể. Tôi tốn thời gian lắm mới thương lượng với những người dưới này để tôi yên, tôi không muốn bạn thu hút bất kì rắc rối nào vào tiệm của tôi!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_halls=Xin chào, tôi có cái giá đặc biệt cho thợ săn quỷ!\n\nÀ mà hãy cẩn thận dưới này! Những con quỷ dưới kia không quan tâm bạn có dũng cảm hay không. Bạn không thể lên đây và chi thêm tiền nếu bạn đã chết! ;)\n\nNhững con quỷ đó có giống tôi không? Hehe, chả chút nào. Tôi chỉ là một kẻ nhỏ xíu, không phải là một chiến binh, và tôi đã có thể giữ lại được tâm trí của mình. Những con quỷ dưới đó là những thứ mạnh hơn, và chúng đã bị biến thành nô lệ bởi...chà... chỉ cần cẩn thận là được.
@@ -1421,7 +1429,7 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Ôi Chúa ơi, ngươi làm ta hết hồ
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Ồ, chào %s! Ta nghe nói có mâu thuẫn gì đó giữa ngươi và hiệp hội pháp sư phải không? À thôi quên đi, ta cũng chưa bao giờ thích lũ bảo thủ đó. Nếu ngươi sẵn lòng, ta có một nhiệm vụ cần ngươi giúp.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Xin chào quý cô! Một gương mặt thân thiện là một bất ngờ ở dưới này đúng không? Thực ra, ta thề đã từng thấy gương mặt của quý cô đây ở đâu rồi, nhưng ta không thể nhớ rõ là ở đâu... Ôi đừng để ý, nếu quý cô đến đây để phiêu lưu, ta có nhiệm vụ cho cô đây.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_duelist=Ồ, chào quý cô! Thật bất ngờ khi được gặp một người hùng ở một nơi tăm tối như thế này! Nếu quý cô đây có lòng muốn giúp đỡ tấm thân già này, ta có một yêu cầu muốn nhờ cô giúp đỡ.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_cleric=Ồ, chào Điện hạ! Thật là một bất ngờ thú vị khi được gặp ngài ở một nơi âm u như thế này! Tôi ghét phải làm phiền, nhưng tôi có thể có một nhiệm vụ dành cho ngài.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_cleric=Ồi, xin chào thưa Điện hạ! Thật là một bất ngờ thú vị khi được gặp ngài ở một nơi âm u như thế này! Tôi ghét phải bắt ép ai, nhưng có lẽ tôi có một công việc muốn nhờ ngài.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nTa đến đây để tìm một nguyên liệu hiếm cho một cây đũa phép, nhưng ta đã bị lạc, và khiên phép thuật của ta đang yếu đi. Ta cần phải sớm rời đi, nhưng không đành lòng đi mà không lấy được thứ mà ta đã đến để lấy.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Ta cần tìm một ít _bột xác_. Nó là loại bột đặc biệt từ vụn xương bị nguyền rủa, thường xuất hiện ở những nơi như này. Sẽ có một phòng bị chặn cửa đâu đó trong tầng này, ta chắc chắn một ít bột sẽ xuất hiện ở đó. Nhưng ngươi phải cẩn thận, bởi vì người cầm bột sẽ bị nguyền rủa, _quay lại đây càng sớm càng tốt_, ta sẽ giải trừ nó cho ngươi.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Ta cần tìm một ít _than mới_ từ một nguyên tố lửa sơ sinh. Các nguyên tố thường xuất hiện khi một nghi lễ triệu hồi không được kiểm soát, nên chỉ cần tìm vài cây nến và một khu vực nghi lễ là ta chắc chắn rằng ngươi có thể khiến một con xuất hiện. Cơ mà ngươi sẽ muốn _tránh tự dồn mình vào đường cùng_ khi chiến đấu với nó, hoặc ngươi có thể _chuẩn bị sẵn một vật phẩm đóng băng nào đó_. Các nguyên tố sơ sinh khá mạnh và hỗn loạn, nhưng chúng không thể chịu được cái lạnh.
@@ -1441,13 +1449,14 @@ actors.mobs.acidic.desc=Sinh vật quỷ quái giống nhện này cố tránh c
 
 actors.mobs.albino.name=chuột bạch tạng
 actors.mobs.albino.desc=Đây là một giống chuột có túi hiếm, với bộ lông trắng tinh và hàm răng lởm chởm.
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=tượng mặc giáp
 actors.mobs.armoredstatue.desc=Bạn sẽ nghĩ rằng đó chỉ là một trong những bức tượng vô tri khác của hầm ngục này, nhưng đôi mắt màu đỏ phát sáng của nó khiến nó bị lộ..\n\nCó vẻ nó còn khá nguyên vẹn do bộ áo giáp nó đang mặc, có lẽ sẽ rất khó để tiêu diệt nó.
 actors.mobs.armoredstatue.desc_arm_wep=Mặc dù bản thân bức tượng được làm bằng đá, _%1$s_ và _%2$s_ nó đang trang bị trông như thật.
 
 actors.mobs.bandit.name=tên cướp điên
-actors.mobs.bandit.desc=Một tên trộm tinh nhuệ, nổi bật với chiếc áo choàng tím xa hoa hơn. Mặc dù có kỹ năng cao hơn, chúng cũng trở nên vô giác như những tên trộm thông thường. \n\nNgoài việc ăn cắp của ngươi, những tên cướp điên cuồng sẽ làm ngươi mù tạm thời, què quặt và đầu độc ngươi! Tuy nhiên, chúng có nhiều khả năng mang theo nhiều chiến lợi phẩm hơn một tên trộm thông thường.
+actors.mobs.bandit.desc=Một tên trộm tinh nhuệ, điểm khác biệt nổi bật nằm ở chiếc áo choàng tím xa hoa hơn. Mặc dù có kỹ thuật giỏi hơn, chúng cũng đã trở nên mất trí như những tên cướp thông thường. \n\nNgoài việc ăn cướp từ bạn, những tên cướp điên sẽ gây mù, què, và đầu độc bạn! Tuy nhiên, chúng có nhiều khả năng mang thêm vật phẩm hơn một tên trộm thông thường.
 
 actors.mobs.bat.name=dơi hút máu
 actors.mobs.bat.desc=Những cư dân nhanh nhẹn và cứng đầu trong hang động này nguy hiểm hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Chúng hồi lại sinh lực sau mỗi lần đánh trúng, khiến chúng có thể đánh bại những đối thủ lớn hơn nhiều.
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=Những cư dân nhanh nhẹn và cứng đầu trong hang
 actors.mobs.bee.name=ong vàng
 actors.mobs.bee.desc_honey=Những con ong vàng này tuy nhỏ nhưng chúng lại thường có khuynh hướng bảo vệ nhà của chúng một cách hung dữ. Con này đã được xoa dịu, và có vẻ như muốn đi theo bạn.
 actors.mobs.bee.desc=Những con ong vàng này tuy nhỏ nhưng chúng lại thường có khuynh hướng bảo vệ nhà của chúng một cách hung dữ. Con này rất hung dữ, tốt nhất là hãy giữ khoảng cách với nó.
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll chiến binh
 actors.mobs.brute.enraged=nổi giận
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=Con gnoll chiến binh này đang chết, nhưn
 
 actors.mobs.causticslime.name=slime axit
 actors.mobs.causticslime.desc=Con slime này có vẻ như đã bị vấy bẩn bởi thứ phép thuật hắc ám phát ra từ bên dưới. Nó đã mất đi màu xanh lá thông thường của nó, và nhỏ giọt với chất nhầy ăn da.
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=cua cống
 actors.mobs.crab.desc=Những con cua khổng lồ này đứng đầu chuỗi thức ăn trong khu vực cống. Chúng cực kỳ nhanh và cái mai dày của chúng có thể chịu được những cú đánh mạnh mẽ.
@@ -1472,20 +1483,23 @@ actors.mobs.crab.desc=Những con cua khổng lồ này đứng đầu chuỗi t
 actors.mobs.crystalguardian.name=hộ vệ tinh thể
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=chặn
 actors.mobs.crystalguardian.desc=Những hộ vệ tinh thể to lớn này trông giống như các bức tượng, nếu như không có đôi mắt phát sáng của chúng. Do chúng được làm từ tinh thể rắn nên chúng chậm chạp nhưng rất mạnh mẽ, vậy nên _tốt nhất là để chúng ngủ yên trong tổ tinh thể của chúng lâu nhất có thể._\n\nDo kích thước to lớn của chúng, các hộ vệ tinh thể sẽ di chuyển chậm hơn nhiều trong các không gian kín. Chúng cũng bền tới mức chúng không thể bị giết hoàn toàn. Chúng có thể bị đánh gục và tạm thời bị vô hiệu, nhưng chúng sẽ lại đứng dậy sau một lúc ngắn.
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=mimic pha lê
-actors.mobs.crystalmimic.ate=Con mimic ăn %s của bạn!
-actors.mobs.crystalmimic.escaped=Con mimic pha lê đã bỏ trốn!
+actors.mobs.crystalmimic.ate=Mimic ăn %s của bạn!
+actors.mobs.crystalmimic.escaped=Mimic pha lê đã bỏ trốn!
 actors.mobs.crystalmimic.desc=Mimic là những sinh vật phép thuật có thể chọn bất kỳ hình dạng nào chúng muốn. Trong hầm ngục, chúng hầu như luôn chọn hình dạng của một chiếc rương kho báu để thu hút những nhà thám hiểm ít nghi ngờ.\n\nMimic pha lê thì khôn lỏi hơn so với những người anh em thông thường của chúng, và thích tránh chiến đấu trong khi ăn trộm vật phẩm hơn. Chúng sẽ cố gắng bỏ chạy khi đã bị phát hiện, và có khả năng dịch chuyển vị trí kẻ địch khi chúng tấn công.
 
 actors.mobs.crystalspire.name=mũi tinh thể
 actors.mobs.crystalspire.warning=Tinh thể rung lên khi bạn đập nó. Cứ tiếp tục làm thế này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý tới bạn...
 actors.mobs.crystalspire.alert=Rung động lớn lên và vang khắp cả hang động!
 actors.mobs.crystalspire.desc=Mũi tinh thể siêu cứng khổng lồ này có lẽ là nguồn gốc của tất cả những sinh vật tinh thể kì lạ trong hang động này. Vũ khí thông thường của bạn không hiệu quả với nó, nên bạn sẽ cần phải sử dụng cây cuốc của bạn nếu bạn muốn phá hủy nó.\n\n_Hãy đảm bảo rằng bạn đã có sự chuẩn bị trước khi bạn bắt đầu phá nó._ Một tinh thể lớn như vậy chắc sẽ mất một thời gian để khai thác hết, và bạn chắc sẽ không thể làm việc đó mà không gặp gián đoạn. Bản thân mũi tinh thể còn có thể có một vài cách để tự bảo vệ chính nó nữa. _Có lẽ những đòn tấn công của chính mũi tinh thể có thể được sử dụng để chống lại những tay sai của nó._
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=ma tinh thể
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=Tia ánh sáng đã giết chết bạn...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=Một khối tinh thể cứng nhỏ giận dữ và bay lơ lửng, phát ra một ánh sáng mạnh. Dù không đặc biệt mạnh, các ma tinh thể sẽ bắn một tia ánh sáng gây sát thương vào bạn nếu chúng có một đường bắn .\n\nMa tinh thể đủ nhỏ để di chuyển dễ dàng qua những mỏm tinh thể nhô ra, nhưng chúng không thể bắn qua những tinh thể đó.
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=quái sinh quỷ
 actors.mobs.demonspawner.on_death=Năng lượng quỷ ở đây dường như giảm đi khi con quái sinh quỷ chết.
@@ -1540,15 +1554,17 @@ actors.mobs.ebonymimic.name=mimic gỗ mun
 actors.mobs.ebonymimic.reveal=Đã có một con mimic ở đó!
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=đường viền đáng ngờ
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=Dường như có thứ gì đó ở đây, nhưng nó gần như hoàn toàn trong suốt.
-actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimic là một sinh vật kỳ diệu có thể biến hình thành mọi hình dạng mà nó muốn. Trong ngục tối, nó gần như luôn luôn chọn hình dạng là một chiếc rương để có thể lùa được những nhà thám hiểm thiếu cảnh giác. \nMimic gỗ mun là một loại mimic khá lén lút với khả năng làm bản thân chúng gần như vô hình. Chúng ẩn nấp trên những thứ mà các nhà thám hiểm nhiều khả năng sẽ tương tác với, và chúng cũng có một số các chiến lợi phẩm của riêng chúng. Chúng không mạnh hơn một con mimic bình thường là bao khi bị phát hiện, nhưng những phát cắn bất ngờ của chúng khá đau đớn đấy.
+actors.mobs.ebonymimic.desc=Mimic là những sinh vật phép thuật có thể chọn bất kỳ hình dạng nào chúng muốn. Trong hầm ngục, chúng hầu như luôn chọn hình dạng của một chiếc rương kho báu để thu hút những nhà thám hiểm ít nghi ngờ.\n\nMimic gỗ mun là những mimic lén lút với khả năng làm bản thân chúng gần như vô hình. Chúng ẩn nấp trên những thứ có nhiều khả năng được tương tác bởi các nhà thám hiểm, nhưng cũng chứa các vật phẩm của riêng mình. Chúng chẳng mạnh hơn một mimic bình thường khi đã bị phát hiện, nhưng phát cắn bất ngờ của chúng rất khủng khiếp đấy.
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=nguyên tố lửa
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=Nguyên tố là sinh vật hỗn loạn thường được tạo ra từ năng lượng bí ẩn mất kiểm soát. Trí khôn của chúng rất kém, và thường liên quan mật thiết đến một loại ma pháp nào đó.\n\nNguyên tố lửa là một loại phổ biến trong số đó, gây sát thương bằng ma pháp lửa. Chúng đốt cháy mục tiêu bằng mỗi đòn đánh cận chiến của mình, và cũng có thể thường xuyên bắn ra tia lửa.
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.name=nguyên tố lửa sơ sinh
-actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Con nguyên tố đó đang chuẩn bị tấn công!
-actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Nguyên tố là sinh vật hỗn loạn thường được tạo ra từ năng lượng bí ẩn mất kiểm soát. Trí khôn của chúng rất kém, và thường liên quan mật thiết đến một loại ma pháp nào đó.\n\nNguyên tố lửa này vừa mới được triệu hồi, nhưng nó vẫn khá nguy hiểm!
-actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Bởi vì tính hỗn loạn tự nhiên của việc triệu hồi nó, nguyên tố này chỉ có thể lan lửa qua những tia lửa kém chính xác sau khi chuẩn bị 1 lượt.
-actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Nhờ việc được triệu hồi bằng một thần chú, nguyên tố này đã có thêm một chút khả năng kiểm soát sức mạnh lửa của nó. Nó không thể tấn công tầm xa, nhưng sẽ thiêu đốt kẻ thù mà nó tấn công thông qua cận chiến.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=Nguyên tố đó đang nạp năng lượng!
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=Các nguyên tố là những sinh vật hỗn loạn, thường được tạo ra khi phép thuật thần bí mạnh mẽ không được kiểm soát đúng cách. Các nguyên tố có trí tuệ rất thấp, và thường được liên kết với một loại phép thuật cụ thể.\n\nNguyên tố lửa này vừa mới được triệu hồi, nhưng vẫn khá nguy hiểm!
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=Bởi bản chất hỗn loạn của nghi thức triệu hồi của nó, nguyên tố này chỉ có thể phóng lửa bằng những vụ nổ thiếu chính xác sau khi chuẩn bị trong một lượt.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=Do nguyên tố này đã được triệu hồi bằng một thần chú, nó có thêm một chút khả năng kiểm soát ngọn lửa của nó. Nó không thể thực hiện các đòn tấn công tầm xa, nhưng sẽ đốt cháy những kẻ địch nó tấn công ở tầm gần.
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=nguyên tố băng
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=Nguyên tố là sinh vật hỗn loạn thường được tạo ra từ năng lượng bí ẩn mất kiểm soát. Trí khôn của chúng rất kém, và thường liên quan mật thiết đến một loại ma pháp nào đó.\n\nNguyên tố băng là một loại phổ biến trong số đó, gây sát thương bằng ma pháp băng. Chúng làm lạnh mục tiêu bằng mỗi đòn đánh cận chiến của mình, và cũng có thể thường xuyên đánh xa. Ma pháp băng trở nên hiệu quả hơn rất nhiều trong nước.
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=nguyên tố điện
@@ -1562,15 +1578,16 @@ actors.mobs.eye.desc=Mắt quỷ là những quả cầu năng lượng quỷ đ
 
 actors.mobs.fetidrat.name=chuột thối
 actors.mobs.fetidrat.desc=Có điều gì đó sai sai với con chuột này. Bộ lông bóng nhờn màu đen, da thối rữa khác hẳn lũ chuột bình thường bạn từng thấy. Đôi mắt tái nhợt càng làm nó đáng sợ.\n\nNó mang theo một làn khí thối quanh người, cực kì nguy hiểm ở gần.\n\nChất nhờn độc đang chảy ra từ miệng nó, ăn mòn cả nền sàn nhưng có vẻ bị phân giải trong nước.
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=lõi nấm
-actors.mobs.fungalcore.desc=Cây nấm khổng lồ này chắc hẳn là gốc rễ của các hoạt động của nấm trong hang động này.
+actors.mobs.fungalcore.desc=Cây nấm khổng lồ này chắc hẳn là gốc rễ của các tất cả các hoạt động của nấm trong hang động này.
 
 actors.mobs.fungalsentry.name=lính gác nấm
-actors.mobs.fungalsentry.desc=Cây nấm đặc biệt cao này là một điểm phòng thủ cho mạng lưới nấm lớn hơn sống trong hang động này.\n\nNó bất động, nhưng sẽ bắn các vụ nổ độc chính xác vào bất cứ thứ gì bước vào tầm nhìn của nó. Dù ảnh hưởng của những vụ nổ này khá yếu, _chúng có thể cộng dồn lại một lượng độc chết người rất nhanh._ Dù nó có thể bị giết, có lẽ tránh nó đi là tốt nhất.
+actors.mobs.fungalsentry.desc=Cây nấm đặc biệt cao này có tác dụng như một cứ điểm cho mạng lưới nấm lớn hơn sống trong hang động này.\n\nNó bất động, nhưng sẽ bắn các vụ nổ độc chính xác vào bất cứ thứ gì bước vào tầm nhìn của nó. Dù ảnh hưởng của những vụ nổ này khá yếu, _chúng có thể cộng dồn lại một lượng độc chết người rất nhanh._ Dù nó có thể bị giết, có lẽ tránh nó đi là tốt nhất.
 
 actors.mobs.fungalspinner.name=nhện nấm
-actors.mobs.fungalspinner.desc=Con nhện hang này có vẻ như đang bị điều khiển bởi một loài nấm kí sinh. Loại nấm này cũng đã thay đổi các khả năng của nó, thay thế các túi tơ và túi nọc độc của nó bằng bào tử nấm.\n\nNhện nấm sẽ bắn sự sống thực vật vào bạn thay vì mạng nhện, phát tán nấm và có thể bám rễ bạn. Dù nó không thể gây độc, nhện nấm sẽ nhận sự kháng sát thương đáng kể nếu nó ở kề bất kì cây nấm nào.
+actors.mobs.fungalspinner.desc=Con nhện hang này có vẻ như đang bị điều khiển bởi một loài nấm kí sinh. Loài nấm này cũng đã thay đổi các khả năng của nó, biến các túi tơ và nọc độc của nó thành nơi nuôi nấm.\n\nNhện nấm sẽ phun sự sống thực vật vào bạn thay vì mạng nhện, phát tán các loài nấm và có thể bám rễ lên bạn. Dù nó không thể gây độc, nhện nấm sẽ nhận được khả năng kháng sát thương đáng kể nếu nó ở cận kề bất kì cây nấm nào.
 
 actors.mobs.ghoul.name=quỷ người lùn
 actors.mobs.ghoul.desc=Xã hội người lùn dần sụp đổ, vị vua hiện tại theo đuổi sức mạnh tuyệt đối, bất cứ kẻ yếu hoặc chống lại hắn đều không có kết cục tốt đẹp, Khi mà hắn ngày càng thuần thục trong ma thuật tối, hắn có thể điều khiển người lùn khác theo ý của mình, và giờ đây tạo ra hẳn một đội quân.\n\nQuỷ người lùn không mạnh lắm, nhưng luôn đi theo đàn và rất khó tiêu diệt số lượng lớn. _Khi một kẻ bị hạ gục, nó sẽ hồi sinh sau vài lượt nếu có quỷ người lùn khác ở gần_.
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=Xã hội người lùn dần sụp đổ, vị vua hiệ
 actors.mobs.gnoll.name=gnoll trinh sát
 actors.mobs.gnoll.desc=Gnoll là các sinh vật hình người giống linh cẩu. Chúng trú ngụ trong các cống rãnh và hầm ngục, đôi khi đi lên trên mặt đất để tấn công. Các gnoll trinh sát là những thành viên thông thường trong nhóm của chúng, chúng không mạnh như các chiến binh và không thông minh như các thầy tế.
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=thổ thuật sư gnoll
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=Thổ thuật sư bắt đầu chuyển động. Hãy đảm bảo rằng bạn đã sẵn sàng trước khi bạn tiếp tục!
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=Thổ thuật sư thức tỉnh! Toàn bộ hang động dường như chuyển dịch khi nó nhảy đi trong khi cười điên loạn!
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=Tên gnoll già cao đến ấn tượng này ch
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=Tên thổ thuật sư hiện đang được bọc trong một lớp giáp đá. _Bạn sẽ cần phải lại gần và phá vỡ nó bằng cây cuốc của bạn trước khi bạn có thể gây sát thương cho tên thổ thuật sư._
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_Một lính đào hầm gnoll ở gần đó đang cầm một thiết bị đang tăng cường sức mạnh cho áo giáp đá của tên thổ thuật sư. Hiện giờ bạn sẽ không thể làm tổn thương nó một chút nào!_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=Phù thủy gnoll cao đến ấn tượng này đang được bọc bởi một lớp đá, và trông gần như một bức tượng. Nhìn kĩ bạn có thể thấy lớp đá đang được dịch chuyển bằng phép thuật theo nhịp thở của tên gnoll già. Nó không thể bị tổn thương khi được bọc trong đá như thế này, và nó có vẻ như đang tận hường một giấc "ngủ dưới lòng đất" đúng nghĩa.\n\nChắc là bạn có thể phá vỡ lớp đá bằng cây cuốc của bạn, nhưng hãy _chắc chắn rằng bạn đã sẵn sàng cho một trận chiến khi bạn làm vậy._ Tên thổ thuật sư này chắc hẳn là nguồn gốc của các phép thuật làm dịch chuyển đất đá quanh đây, và là người tổ chức cho tất cả các hoạt động của gnoll. _Đánh bại lũ gnoll rải rác quanh đây trước khi chiến đấu với nó có thể là ý hay._
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=lính gác gnoll
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=chặn
-actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll tấn công bằng một đòn nguy hiểm với mũi giáo của nó!
+actors.mobs.gnollguard.spear_warn=Gnoll thực hiện một đòn tấn công tàn bạo bằng mũi giáo của nó!
 actors.mobs.gnollguard.desc=Một gnoll trông có vẻ to và khỏe, cầm một cây giáo và một chiếc khiên, nhưng không có mũ giáp. Những lính gác này khả năng cao là các chiến binh đang trong quá trình tập luyện, bị bắt đi giúp bảo vệ hầm mỏ khỏi các sinh vật hoang dã tới lấn chiếm.\n\nLính gác gnoll này đủ khỏe để cầm cây giáo bằng một tay, nhưng không thể sử dụng nó tốt lắm. _Nó sẽ cần không gian khá rộng để tấn công từ xa, và sẽ gây ít sát thương hơn đáng kể nếu bạn lại gần._
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_Một lính đào hầm gnoll ở gần đó đang cầm một thiết bị đang trao cho tên lính này áo giáp đất, làm giảm mạnh lượng sát thương nó nhận._
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=lính đào hầm gnoll
 actors.mobs.gnollsapper.desc=Một gnoll nhỏ và yếu nhưng thông minh với lông màu nhạt và một chiếc túi xách chứa đầy các loại thiết bị. Chắc là chúng ở đây để hỗ trợ trong việc thăm dò và khai thác vàng tối, và có một lính gác ở gần để bảo vệ. Chúng có khả năng chiến đấu, nhưng những đòn tấn công của chúng yếu đến đáng thương, chẳng mạnh hơn một gnoll trinh sát.\n\nThay vì tấn công trực tiếp, các lính đào hầm ưu tiên sử dụng các loại thiết bị chúng có để khiến môi trường đất đá tấn công cho chúng. Nhưng bản thân chúng lại không biết phép thuật làm dịch chuyển đất đá, và do đó có thể sẽ sử dụng những thiết bị của chúng một cách bất cần. _Chắc sẽ có rất nhiều cách để dùng những đòn tấn công của chúng để tấn công lại chúng, hoặc lính gác của chúng._
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll xảo quyệt
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=Một sinh vật trông kỳ lạ, ngay cả theo tiêu chuẩn của gnoll. Nó cúi người về phía trước với một nụ cười nham hiểm, gần như ôm chặt lấy chiếc túi treo trên vai. Đôi mắt nó mở to với sự pha trộn kỳ lạ giữa sợ hãi và phấn khích.\n\nCó một túi lớn chứa phi tiêu kém chất lượng trên lưng nó, chúng đều được tẩm những loại độc khác nhau.
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=mimic vàng
 actors.mobs.goldenmimic.desc=Mimic là những sinh vật phép thuật có thể chọn bất kỳ hình dạng nào chúng muốn. Trong hầm ngục, chúng hầu như luôn chọn hình dạng của một chiếc rương kho báu để thu hút những nhà thám hiểm ít nghi ngờ.\n\nMimic vàng là những mimic mạnh hơn, chúng cố thu hút những nhà thám hiểm mạnh mẽ nhất. Chúng chứa những vật tốt hơn, nhưng cũng mạnh hơn nhiều các mimic thông thường.
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=cua khổng lồ
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Con cua chặn bằng cái càng khổng lồ của nó.
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=chặn
 actors.mobs.greatcrab.desc=Loài cua này có kích thước khổng lồ, thậm chí so với những loài cua cống khác. Vỏ màu xanh lam của nó được bao phủ bởi các vết nứt và hình gai, cho thấy nó đã rất già. Nó chậm chạp đi lại xung quanh, hầu như không giữ được thăng bằng với bộ móng khổng lồ của mình.\n\nTrong khi cua chỉ có một càng, kích thước của chiếc càng dễ dàng bù đắp. Con cua giữ chặt càng trước bất kỳ mối đe dọa nào, che chắn mình sau một bức tường không thể xuyên thủng. Tuy nhiên, cua không thể chặn những đòn mà nó không thấy trước hoặc các đòn từ nhiều kẻ thù cùng một lúc.
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=cai ngục
 actors.mobs.guard.scorpion=Lại đây!
 actors.mobs.guard.def_verb=chặn
 actors.mobs.guard.desc=Từng là những người canh giữ nhà tù, những cai ngục này từ lâu đã trở nên không khác gì các tù nhân. Họ run rẩy như thây ma, vô thức lang thang khắp các hành lang để tìm kiếm bất cứ thứ gì khác biệt, như bạn!\n\nHọ mang dây xích quanh hông, có lẽ được dùng để kéo kẻ địch lại gần.
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=mimic
 actors.mobs.mimic.reveal=Cái rương đó là một mimic!
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=Có điều gì đó sai sai về chiếc rương này... Bước đến và cố gắng mở nó ra có thể là một ý tồi.
 actors.mobs.mimic.desc=Mimic là những sinh vật phép thuật có thể chọn bất kỳ hình dạng nào chúng muốn. Trong hầm ngục, chúng hầu như luôn chọn hình dạng của một chiếc rương kho báu để thu hút những nhà thám hiểm ít nghi ngờ.\n\nMimic có một phát cắn khó chịu, nhưng thường chứa nhiều kho báu hơn một chiếc rương thông thường.
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=kẻ chiêu hồn
 actors.mobs.necromancer.desc=Những pháp sư hắc ám tập sự này đã đổ xô đến nhà tù, bởi đây là nơi hoàn hảo để tập luyện tà thuật của họ.\n\nKẻ chiêu hồn sẽ triệu hồi và cường hoá cho các bộ xương để chiến đấu cho chúng. Giết chết kẻ chiêu hồn cũng sẽ giết chết bộ xương mà hắn triệu hồi.
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=Bộ xương này đã được tri
 actors.mobs.mob.died=Bạn nghe thấy thứ gì đó chết ở phía xa.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Bị giết bởi: %s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=thầy tu người lùn
 actors.mobs.monk.def_verb=chặn
 actors.mobs.monk.parried=chặn
-actors.mobs.monk.desc=Những tu sĩ này là những kẻ cuồng tín, những người đã cống hiến hết mình để bảo vệ nhà vua của họ thông qua sức mạnh vật chất. Sự tận tâm của họ tuyệt vời đến mức họ đã hoàn toàn đầu hàng tâm trí cho vị vua của mình, và giờ đây lang thang trong thành phố lùn như những thây ma vô hồn.\n\nTu sĩ chỉ dựa vào nghệ thuật chiến đấu tay không và có thể sử dụng nắm đấm của chúng để tấn công và phòng thủ. Khi tập trung, tu sĩ sẽ chặn đòn đánh vật lí tiếp theo được sử dụng để chống lại chúng, ngay cả khi đòn đánh đó được đảm bảo sẽ trúng đích. Các tu sĩ tích lũy tập trung nhanh hơn khi đang di chuyển và chậm hơn khi chiến đấu trực tiếp.
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=tập trung
 actors.mobs.monk$focus.desc=Tu sĩ này đã hoàn toàn tập trung vào mục tiêu của nó, và dường như đã đoán trước được các bước di chuyển của kẻ địch.Trong khi tập trung, _đòn tấn công vật lý tiếp theo vào tu sĩ chắc chắn sẽ trượt_, bất kể trong hoàn cảnh nào. Ngăn chặn đòn tấn công này sẽ tiêu tốn sự tập trung của tu sĩ, và nó sẽ cần phải tập trung lại để ngăn chặn một đòn khác. Các tu sĩ tập trung nhanh hơn trong khi đang di chuyển.
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=Cá bóng ma là một giống piranha hiếm v
 
 actors.mobs.piranha.name=piranha khổng lồ
 actors.mobs.piranha.desc=Những con cá ăn thịt này không phải là cư dân tự nhiên của các bể nước ngầm. Chúng được lai tạo đặc biệt để bảo vệ các hầm kho báu bị ngập.
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=cột điện
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=Một chiếc cột điện, được dùng để giúp điều tiết điện năng thứ làm chạy máy móc trong khu vực này.\n\nChiếc cột hiện đang không hoạt động và miễn nhiễm với sát thương.
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=Những sinh vật khủng khiếp này là kết q
 
 actors.mobs.rotheart.name=quả tim thối
 actors.mobs.rotheart.desc=Một quả mọng thối rất độc đáo. Thay vì thối rữa đi và cung cấp dinh dưỡng, quả lớn lên, cứng lại và bao bọc hạt. Nó bảo vệ các cơ quan mọc bên trong quả. Khối cầu lớn này được gọi là trái tim của một cây quả mọng thối trưởng thành.
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=dây roi thối
-actors.mobs.rotlasher.desc=Roi của quả mọng thối là một phần trong cấu trúc rễ của cây đã chín, và cũng là phương tiện bảo vệ chính của chúng. Các sợi roi bị mù và gắn chặt vào đất, nhưng sẽ tấn công dữ dội bất kỳ mối đe dọa nào đến gần chúng sau một lúc để phát hiện chúng. Khi không có kẻ thù ở gần, chúng đứng bất động, cố gắng ngụy trang trong thảm thực vật xung quanh.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Dây roi thối là một phần trong cấu trúc rễ của một cây quả mọng thối trưởng thành, và cũng là phương thức tự vệ chính của chúng. Các dây roi bị mù và cắm chặt vào đất, nhưng sẽ tấn công dữ dội bất kỳ mối đe dọa nào ở gần sau khi mất một thoáng để phát hiện chúng. Khi không có kẻ địch nào ở gần, chúng đứng bất động, cố gắng hoà lẫn vào thảm thực vật xung quanh.
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=bọ cạp
 actors.mobs.scorpio.desc=Những sinh vật quỷ khổng lồ giống loài nhện này tránh cận chiến, chúng thích bắn những chiếc gai có răng cưa gây què từ khoảng cách xa.
 
 actors.mobs.senior.name=tu sĩ già
-actors.mobs.senior.desc=Những tu sĩ này là những kẻ cuồng tín, những người đã cống hiến hết mình để bảo vệ nhà vua của họ thông qua sức mạnh vật chất. Sự tận tâm của họ tuyệt vời đến mức họ đã hoàn toàn đầu hàng tâm trí cho vị vua của mình, và giờ đây lang thang trong thành phố lùn như những thây ma vô hồn.\n\nTên tu sĩ này đã hoàn toàn thành thạo nghệ thuật đấu tay dôi, hắn sẽ nhận dược sự tập trung nhanh hơn so với những tu sĩ khác. Khi tập trung, tu sĩ sẽ chặn đòn đánh vật lí tiếp theo được sử dụng để chống lại chúng, ngay cả khi đòn đánh đó được đảm bảo sẽ trúng đích. Các tu sĩ tích lũy tập trung nhanh hơn khi đang di chuyển và chậm hơn khi chiến đấu trực tiếp.
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=thầy tế gnoll
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=Tia phép thuật đã giết bạn...
@@ -1710,7 +1748,8 @@ actors.mobs.spinner.desc=Những con nhện hang động có bộ lông màu xan
 actors.mobs.statue.name=tượng sống
 actors.mobs.statue.def_verb=chặn
 actors.mobs.statue.desc=Bạn sẽ nghĩ rằng đó chỉ là một trong những bức tượng vô tri khác của hầm ngục này, nhưng đôi mắt màu đỏ phát sáng của nó khiến nó bị lộ.
-actors.mobs.statue.desc_weapon=Mặc dù bản thân bức tượng được làm bằng đá, nhưng _%s_ nó trang bị trông như thật.
+actors.mobs.statue.desc_weapon=Mặc dù bản thân bức tượng được làm từ đá, chiếc _%s_ nó đang cầm trông có vẻ thật.
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=succubus
 actors.mobs.succubus.desc=Succubus là những con quỷ thay đổi hình dạng và điều khiển tâm trí của những con mồi của chúng. Con quỷ này đã lấy hình dạng của một sinh vật hình người nhợt nhạt mang vẻ đẹp đáng sợ, có lẽ để thu hút các thầy phù thủy người lùn?\n\nSuccubus có thể tạm thời mê hoặc kẻ địch của chúng khi chúng tấn công, khiến kẻ địch của chúng không thể tấn công chúng trực tiếp. Khi succubus tấn công một kẻ địch bị mê hoặc, chúng sẽ lấy đi một phần sức sống của họ.
@@ -1745,7 +1784,7 @@ actors.mobs.thief.escapes=Tên trộm bỏ trốn với %s của bạn!
 actors.mobs.thief.desc=Mặc dù những tù nhân này đi lang thang tự do khỏi phòng giam của họ, nơi này vẫn là nhà tù của họ. Theo thời gian, nơi đây đã chiếm lấy tâm trí cũng như sự tự do của họ. Từ lâu, những tên trộm và cướp điên này đã quên mất họ là ai và tại sao họ ăn trộm.\n\nNhững kẻ địch này thường hay đánh cắp rồi bỏ chạy hơn là chiến đấu. Nhớ luôn giữ họ trong tầm mắt, hoặc bạn có thể sẽ không bao giờ nhìn thấy vật phẩm bị đánh cắp của mình nữa.
 
 actors.mobs.tormentedspirit.name=linh hồn đau khổ
-actors.mobs.tormentedspirit.desc=Linh hồn đau khổ có thể là những linh hồn với tâm tính tốt đã bị ảnh hưởng bởi một lời nguyền. Chỉ cần họ vẫn bị nguyền họ sẽ cứ tấn công như một bóng ma, và cũng tấn công mạnh hơn chúng!\n\nCó khả năng là lời nguyền sẽ bị giải nếu sử dụng đúng vật phẩm ở cạnh linh hồn. Nếu gánh nặng lời nguyền bị dỡ bỏ thì chắc chắn linh hồn sẽ rất biết ơn...
+actors.mobs.tormentedspirit.desc=Linh hồn đau khổ là những linh hồn tốt bụng nhưng đã mắc phải một lời nguyền. Miễn là chúng còn bị nguyền, chúng sẽ tấn công như một bóng ma, và còn mạnh hơn nữa!\n\nCó lẽ lời nguyền có thể được hoá giải bằng sử dụng đúng vật phẩm khi đứng cạnh linh hồn. Nếu lời nguyền được giải, linh hồn chắc chắn sẽ biết ơn...
 actors.mobs.tormentedspirit.thank_you=Cảm ơn...
 
 actors.mobs.warlock.name=thầy phù thủy người lùn
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=Với việc hứng thú của những người lùn ch
 
 actors.mobs.wraith.name=bóng ma
 actors.mobs.wraith.desc=Một bóng ma là một linh hồn thù hận của một kẻ có tội, người mà ngôi mộ hoặc lăng mộ của họ đã bị xâm phạm. Là một thực thể tâm linh, rất khó để đánh nó bằng vũ khí thông thường.
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=TA. THẤY. NGƯƠI.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_zh.properties
index 70162a2f0..a89ef99c6 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/actors/actors_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/actors/actors_zh.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.name=冰暴
+actors.blobs.blizzard.name=暴雪
 actors.blobs.blizzard.desc=这里刮起了一阵暴风雪。
 
 actors.blobs.confusiongas.name=眩晕气体
@@ -10,13 +10,13 @@ actors.blobs.electricity.desc=火花在这片电场中不断闪烁着。
 actors.blobs.electricity.rankings_desc=触电
 actors.blobs.electricity.ondeath=你因触电而亡...
 
-actors.blobs.fire.name=烈焰
+actors.blobs.fire.name=火焰
 actors.blobs.fire.desc=一团火焰正在这里肆虐。
 
 actors.blobs.foliage.name=落叶
 actors.blobs.foliage.desc=光柱刺破了地下花园中的黑暗。
 
-actors.blobs.freezing.name=寒气
+actors.blobs.freezing.name=冰寒
 actors.blobs.freezing.desc=这里的空气寒冷刺骨，很不寻常。
 
 actors.blobs.goowarn.name=黑暗能量
@@ -109,8 +109,8 @@ actors.buffs.berserk.angered=愤怒
 actors.buffs.berserk.berserk=狂暴
 actors.buffs.berserk.exhausted=力竭
 actors.buffs.berserk.recovering=恢复
-actors.buffs.berserk.angered_desc=狂战士所受的伤势程度会增强他的攻击力。狂战士受到物理伤害时会积攒怒气，赋予他更强的攻击力。被护甲抵挡的伤害也会积攒怒气。\n\n怒气会随时间而减淡。狂战士生命值越低，怒气存留的时间越长。\n\n当怒气达到100%%时，狂战士能够狂暴化，获得2倍于纹章最大护盾的护盾，激活时生命值越低，护盾值越高，最多提升至纹章最大护盾的6倍。这个护盾将会随时间衰减，一旦护盾耗尽，狂战士必须休息一段时间，而后才能重新获得怒气。\n\n当前怒气：_%.0f%%_\n_+%.0f%%_伤害
-actors.buffs.berserk.berserk_desc=恐惧和不安已经烟消云散，留存下来的只剩怒火。这种情况下的狂战士会变得无比强大，_额外造成50%的伤害，获得额外的护盾。_\n\n这个额外护盾相当于狂战士纹章的最大护盾的2倍，激活时生命值越低，护盾值越高，最多提升至纹章最大护盾的6倍。当这个护盾降低至0时，狂暴状态将会结束。\n\n狂暴结束后，狂战士需要休息，而后才可以重新积攒怒气。
+actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the Berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nAt 100%% rage, the Berserker can go berserk, granting him shielding based on the level of his armor and his missing health. While berserking, his shielding decays over time and once it runs out he will have to rest before building rage again.\n\nCurrent Rage: _%1$.0f%%_\n_+%2$.0f%%_ damage\n\nBerserk shield at current armor and HP: _%3$d_
+actors.buffs.berserk.berserk_desc=Fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state the Berserker is extremely powerful, _dealing +50%% damage and gaining bonus shielding,_ but also losing shielding every turn.\n\nWhen all of his shielding is reduced to 0, berserking will end.\n\nAfter raging, the Berserker will need to recover before being able to build rage again.\n\nShield Remaining: %d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=内在潜力是有限的。狂战士必须充分休息才能再次释放他的怒火。\n\n恢复状态下的狂战士无法从伤痛中积累怒气。
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_turns=恢复所需回合数：%d
 actors.buffs.berserk.recovering_desc_levels=恢复所需等级：%.2f
@@ -235,6 +235,11 @@ actors.buffs.fury.desc=你非常暴怒，很明显敌人并不喜欢这样的你
 actors.buffs.blobimmunity.name=净化屏障
 actors.buffs.blobimmunity.desc=一种奇怪的能量环绕在你的周围，为你阻挡有害的环境效果。\n\n在净化屏障的持续时间内，你将免疫所有负面环境效果。\n\n免疫效果剩余时长：%s回合
 
+actors.buffs.gravitychaostracker.name=gravity chaos
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_intro=Every few turns all characters on the current dungeon floor will be thrown in a random direction.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_positive=You and your allies seem to be immune though.
+actors.buffs.gravitychaostracker.desc_duration=It's not clear how long the effect will last for, but it can't last forever.
+
 actors.buffs.greaterhaste.name=风驰电掣
 actors.buffs.greaterhaste.desc=惊人的速度加成效果使得一切都好像在此刻静止了。\n\n处于风驰电掣效果时，进行移动不消耗回合数，但是其它行动速度仍然和原来一样。角色走过的每一步都会消耗一回合风驰电掣效果。\n\n风驰电掣剩余时长：%d回合
 
@@ -275,6 +280,7 @@ actors.buffs.levitation.name=飘浮
 actors.buffs.levitation.desc=一股魔力把你从地面托起，让你觉得自己身轻如燕。\n\n飘浮中的角色能够悄无声息地移动，并会无视所有以地面为基础的效果。陷阱不会被触发、火焰不会被水扑灭、植物不会被踩踏、根系无法缠绕你、并且深渊能被跨越。小心，在效果结束时上述效果都会失效！\n\n飘浮效果剩余时长：%s回合
 
 actors.buffs.lifelink.name=生命联结
+actors.buffs.lifelink.ondeath=The life linked damage killed you...
 actors.buffs.lifelink.desc=该单位的生命力与附近的另一个单位相连。双方会共同承担所有所受伤害。\n\n每当该单位受伤时，半数伤害会转移到与该单位有生命联结的单位上。\n\n生命联结剩余回合数：%s
 
 actors.buffs.light.name=发光
@@ -370,7 +376,7 @@ actors.buffs.preparation.assassinated=斩杀
 
 actors.buffs.prismaticguard.name=虹光守卫
 actors.buffs.prismaticguard.desc=你正在被一个目前看不见的虹光守卫所保护。当有敌人出现时这个虹光守卫将出现并为你战斗！\n\n当虹光守卫未激活时，它将逐渐恢复所有所受到的伤害。\n\n当前生命值：%d/%d
-actors.buffs.prismaticguard.desc_many=该虹光幻像已被诸圣神力强化。剩余回合数：%d
+actors.buffs.prismaticguard.desc_many=该虹光幻像已被万物一心强化。剩余回合数：%d
 
 actors.buffs.recharging.name=充能
 actors.buffs.recharging.desc=魔力在你体内奔腾而过，提高你的法杖与魔杖的充能速率。\n\n此效果将会在正常充能速率的基础上每回合为你额外回复0.25点法杖充能。\n\n充能效果剩余时长：%s回合
@@ -484,6 +490,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.fov=你只能跳到视野范围内的空
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.prompt=选择要跳到的位置
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.name=木桩替身
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.desc=不知为何敌人坚信这就是盗贼本身。
+actors.hero.abilities.rogue.smokebomb$ninjalog.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.short_desc=盗贼在原地制造一场_烟幕爆炸_后闪现离去，并使原点周围的敌人失明。
 actors.hero.abilities.rogue.smokebomb.desc=盗贼在原地制造一场烟幕爆炸，并闪现最多6格的距离。闪现无视敌人与危险地形，但仍会被实体地形如墙壁阻挡。\n\n邻近盗贼原位置的敌人将失明5回合。
 actors.hero.abilities.rogue.deathmark.name=夺命印记
@@ -500,6 +507,7 @@ actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_defend=你的映像去
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_follow=你的映像正在跟随你。
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.direct_attack=你的映像正在发动攻击！
 actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.desc=一具无形暗影塑造出的盗贼复制体，它一动不动双目空空，烟雾般的黑暗在周围缓缓升腾。\n\n它虽说不上是个完美的复制体，但也是个合格的杀手，并且在特定天赋加持下能从其主人的装备中获益。
+actors.hero.abilities.rogue.shadowclone$shadowally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.name=灵魂飞刃
 actors.hero.abilities.huntress.spectralblades.short_desc=女猎手向一个目标掷出_灵魂飞刃_，根据装备的近战武器造成伤害。
@@ -520,6 +528,7 @@ actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.direct_attack=你的飞鹰正
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc=一只女猎手召唤的灵能飞鹰，全身散发着明亮而空灵的蓝光。它不断扭头探查着周围环境。\n\n飞鹰并不适合武力战斗，但其速度与视野使其能够胜任高效的侦查与危险的诱敌任务。
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_remaining=剩余回合数：%d回合
 actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.desc_dodges=飞鹰将必定闪避接下来的%d次攻击。
+actors.hero.abilities.huntress.spirithawk$hawkally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.name=公平决斗
 actors.hero.abilities.duelist.challenge.prompt=选择一名敌人以发起决斗
@@ -542,13 +551,13 @@ actors.hero.abilities.duelist.feint.bad_location=你无法移动到那个位置
 actors.hero.abilities.duelist.feint.short_desc=决斗家_虚晃一招_，在假装进行攻击的同时冲向一个邻近位置。诱导敌人攻击她的残影，致使敌人露出破绽。
 actors.hero.abilities.duelist.feint.desc=决斗家在假装进行攻击的同时冲向一个邻近位置，在原位留下一个残影。正在攻击决斗家的敌人会攻击到残影。\n\n攻击了残影的敌人会被迷惑，取消原本的下一个动作，并且可以被伏击。
 
-actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.name=超凡升天
-actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.short_desc=牧师_超凡升天_，可从中获得新法术，攻击距离与护盾。
-actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.desc=牧师自身散发出神圣能量，以神性之光开启10回合超凡升天。开启超凡升天时，牧师可以施放新法术，并获得2格攻击距离与30点护盾。此外，额外施放任何法术所使用的每点圣典充能都能使牧师获得10点护盾。\n\n通过超凡升天及其法术获得的护盾不会正常衰减，但在超凡升天结束时护盾会立即消失。该护甲技能可以重复使用，以刷新超凡升天的持续时间。
-actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.name=超凡升天
-actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.desc=神性之光从牧师身上辐射而出。在这种形态中，牧师通过自身散发的神圣能量获得2格攻击距离，并且每次使用圣书充能牧师都能获得10点护盾。此外，牧师还可以施放通过超凡升天天赋解锁的法术。\n\n通过超凡升天及其法术获得的护盾不会正常衰减，但在超凡升天结束时护盾会立即消失。\n\n当前护盾值: %1$d\n剩余回合数: %2$d
+actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.name=立地升天
+actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.short_desc=牧师_立地升天_，进入神格以获得新法术，攻击距离与护盾。
+actors.hero.abilities.cleric.ascendedform.desc=牧师自身散发出神化之光的辐辉，进入10回合的神格。进入神格时，牧师可以施放新法术，并获得2格攻击距离与30点护盾。此外，额外施放任何法术所使用的每点圣典充能都能使牧师获得10点护盾。\n\n通过立地升天及其法术获得的护盾不会正常衰减，但在立地升天结束时护盾会立即消失。该护甲技能可以重复使用，以刷新立地升天的持续时间。
+actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.name=立地升天
+actors.hero.abilities.cleric.ascendedform$ascendbuff.desc=神化之光的辐辉从牧师自身散发而出。进入神格时，牧师可通过其神圣能量索敌以获得2格攻击距离，并且每使用一点圣书充能牧师都能获得10点护盾。此外，牧师还可以施放通过立地升天相关天赋解锁的法术。\n\n通过立地升天及其法术获得的护盾不会正常衰减，但在立地升天结束时护盾会立即消失。\n\n当前护盾值: %1$d\n剩余回合数: %2$d
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.name=三位一体
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=三位一体当前尚未获得任何位格的效果集，使用法术使其获得效果集！
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_imbue=三位一体当前尚未获得任何位格的效果集，使用位格法术以使其获得效果集！
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.no_duplicate=三位一体无法复制你已经装备的装备效果！
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.ench_glyph_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以获得该附魔或刻印的效果_%1$d回合_。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.rare_ench_glyph_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以获得该_强力_附魔或刻印的效果_%1$d回合_。
@@ -556,7 +565,7 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_use=三位一体会消耗_%2$s充能_
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.wand_multi_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该_复充能_法杖的_%1$d级_效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.thrown_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该投武的_%1$d级_效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.ring_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以获得20回合_%1$d等级_该戒指的效果。
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.alchemiststoolkit_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该神器的远程炼金效果。
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.alchemiststoolkit_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该神器的远端炼金效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.chaliceofblood_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以获得该神器的_%1$d级_被动生命回复效果20回合。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.driedrose_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该神器召唤_%1$d级_幽灵生命值的友好腐化怨灵的效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.etherealchains_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该神器_%1$d格_范围的锁链施放效果。
@@ -567,31 +576,32 @@ actors.hero.abilities.cleric.trinity.talismanofforesight_use=三位一体会消
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.timekeepershourglass_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以获得该神器持续_%1$d_回合的时间冻结效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.unstablespellbook_use=三位一体会消耗_%2$s充能_以使用该神器_%1$d/10_无额外消耗使用秘卷概率的随机卷轴效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity.cost=该护甲技能充能消耗不定，但通常为_%d_。
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=牧师获得一套_三位一体_的护甲技能，复制已鉴定装备效果并可通过使用新法术选择其一使用。
-actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=牧师获得一套_三位一体_的护甲技能，可通过使用三种新法术为其选择各式各样的道具效果使用。每种位格法术都专用于复制牧师本局已鉴定的不同种类装备效果：吾感万物(武器与护甲)、吾知万物(法杖与投武)、吾为万物(戒指与神器)。\n\n每种位格法术同时只能获得一种效果，而牧师使用三位一体时可以选择使用哪种位格法术的效果。三位一体无法复制你已经装备的装备效果。
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.short_desc=牧师获得一套_三位一体_的护甲技能，统率神力通晓万物，通过使用新法术选择并幻化其已鉴定的装备。
+actors.hero.abilities.cleric.trinity.desc=牧师获得一套_三位一体_的护甲技能，通过使用三种新法术选择并使用各式各样的物品效果。每种位格法术都专用于幻化牧师本局已鉴定的不同种类装备效果：体之位格(武器与护甲)、智之位格(法杖与投武)、魂之位格(戒指与神器)。\n\n每种位格法术同时只能幻化一种效果，而牧师使用三位一体时可以选择使用哪种位格法术的效果。三位一体无法复制你已经装备的装备效果。
 actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.text=选择三位一体所使用的位格法术。不同位格的效果可同时生效。
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_吾感万物：%s_
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_吾知万物：%s_
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.spirit=_吾为万物：%s_
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemtypeselect.text=选择三位一体所获得的道具效果。附加信息将在确认之前显示。
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.body=选择吾感万物效果
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.mind=选择吾知万物效果
-actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=选择吾为万物效果
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.name=诸圣神力
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.body=_体之位格：%s_
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.mind=_智之位格：%s_
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wndusetrinity.spirit=_魂之位格：%s_
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemtypeselect.text=选择三位一体所幻化的物品效果。附加信息将在确认之前显示。
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.body=选择体之位格效果
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.mind=选择智之位格效果
+actors.hero.abilities.cleric.trinity$wnditemconfirm.spirit=选择魂之位格效果
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.name=万物一心
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_default=选择一个盟友或位置
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.prompt_ally=指挥你的神圣誓盟
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.ally_exists=你已经有一位强化盟友了。
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.no_vision=你无法以视野外的位置为目标。
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.only_allies=你只能强化盟友。
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=牧师引导_诸圣神力_，可借此强化已有盟友或创造新强化盟友。
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=牧师引导_诸圣神力_，可借此强化已有盟友或创造新强化盟友，持续100回合。对空位置施放护甲技能即可创造新盟友。\n\n被诸圣神力强化时，任何盟友都会获得25%伤害加成与25%伤害减免，并与牧师共享视野。使用护甲能力时盟友还会获得25点护盾。\n\n牧师还会获得三种仅能对强化盟友施放的新法术。诸圣神力不会在上述法术生效时结束。
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=诸圣神力
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=该盟友已被诸圣神力强化，获得25%%伤害加成与25%%伤害减免。盟友还会与牧师共享视野，并可获益于诸圣神力法术。\n\n虹卫这类的盟友消散时，诸圣神力会持续存在，但效果持续时间仍会倒计时。\n\n剩余回合数：%s
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.short_desc=牧师引导_万物一心_之力，赋能已有盟友以为其强化，或聚能成刃以创造全新誓盟。
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany.desc=牧师引导_万物一心_之力，赋能已有盟友以为其强化，或聚能成刃以创造持续100回合的全新誓盟。牧师对空位置施放该护甲技能即可创造新誓盟。\n\n被万物一心强化时，任何盟友都会获得25%伤害加成与25%伤害减免，并与牧师共享视野。使用护甲能力时盟友还会获得25点护盾。\n\n牧师还会获得三种仅能对强化盟友施放的新法术。万物一心不会在上述法术生效时结束。
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.name=万物一心
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$powerbuff.desc=该盟友已被万物一心强化，获得25%%伤害加成与25%%伤害减免。盟友还会与牧师共享视野，并可获益于万物一心法术。\n\n诸如虹卫此类盟友消散时，万物一心效果会持续存在，但效果持续时间仍会倒计时。\n\n剩余回合数：%s
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.name=神圣誓盟
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_defend=你的盟友移动到了那个位置。
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_follow=你的盟友正在跟随你。
 actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.direct_attack=你的盟友正在发动攻击！
-actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=一位牧师冒险伙伴的克隆人，通体由凝聚态圣光制成。即使神圣誓盟具有另一位英雄的外形，却不具有他们的任何独特能力。只要该盟友的诸圣神力效果仍在，该盟友就会持续存在。\n\n该盟友无需消耗充能即可通过再次使用诸圣神力护甲技能指挥。
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.desc=一位牧师冒险伙伴的克隆人，通体由凝聚态圣光制成。即使神圣誓盟具有另一位英雄的外形，却不具有他们的任何独特能力。只要该盟友的万物一心效果依旧存在，该盟友就会持续存在。\n\n该盟友无需消耗充能即可通过再次使用万物一心护甲技能指挥。
+actors.hero.abilities.cleric.powerofmany$lightally.discover_hint=You can find this character with a specific hero armor ability.
 
 
 actors.hero.abilities.ratmogrify.name=鼠化术
@@ -606,7 +616,7 @@ actors.hero.abilities.ratmogrify$transmograt.rankings_desc=死于：鼠化敌人
 ##Cleric Spells
 actors.hero.spells.auraofprotection.name=守御灵光
 actors.hero.spells.auraofprotection.short_desc=强化圣骑士与附近盟友的防御。
-actors.hero.spells.auraofprotection.desc=圣骑士开始辐射出保护性能量，在自身周围形成一片持续20回合的守御灵光。在圣骑士2格范围内的任何盟友(包括圣骑士自身)都会获得%1$d%%的伤害减免与%2$d%%的圣骑士护甲刻印强化。\n\n该伤害减免优先于其他减伤效果(例如护甲)生效。刻印强化会始终生效，但如果某单位已受益于圣骑士的刻印(例如圣骑士自身、虹卫)，则该法术无法使其再次获得圣骑士的刻印。
+actors.hero.spells.auraofprotection.desc=圣骑士开始辐射出保护性能量，在自身周围形成一片持续20回合的守御灵光。在圣骑士2格范围内的任何盟友(包括圣骑士自身)都会获得%1$d%%的伤害减免与%2$d%%的圣骑士护甲刻印强化。\n\n该伤害减免优先于其他减伤效果(例如护甲)生效。刻印强化会始终生效，但如果某单位(例如圣骑士自身、虹卫)已从圣骑士的刻印中获得效益，则该法术无法使其再次从中获得效益。
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.name=守御灵光
 actors.hero.spells.auraofprotection$aurabuff.desc=圣骑士正在自身周围辐射出保护性能量。\n\n附近的任何盟友(包括圣骑士自身)都会获得伤害减免与圣骑士护甲刻印强化。\n\n剩余回合数：%s
 
@@ -614,23 +624,23 @@ actors.hero.spells.beamingray.name=呼神护卫
 actors.hero.spells.beamingray.no_space=那里没有空间让你的盟友出现。
 actors.hero.spells.beamingray.out_of_range=那个位置超出了范围。
 actors.hero.spells.beamingray.short_desc=传送你的盟友并使其获得伤害加成。
-actors.hero.spells.beamingray.desc=牧师引导其盟友的力量为可将传送盟友至某个位置的光束。如果光束投射到敌人上，传送光束会将盟友传送至敌人附近并将其作为攻击目标。\n\n传送光束的最大范围为%1$d格，并使诸圣神力对4格范围内最近敌人的伤害加成提升至%2$d%%，持续10回合。该法术还可以传送通常情况下无法移动的盟友，但若如此则传送光束范围减半。
+actors.hero.spells.beamingray.desc=牧师引导其盟友的力量为可将传送盟友至某个位置的光束。如果光束投射到敌人上，传送光束会将盟友传送至敌人附近并将其作为攻击目标。\n\n传送光束的最大范围为%1$d格，并使万物一心对4格范围内最近敌人的伤害加成提升至%2$d%%，持续10回合。该法术还可以传送通常情况下无法移动的盟友，但若如此则传送光束范围减半。
 actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.name=呼神护卫
-actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=该盟友近期被呼神护卫的传送光束传送，获得传送后对最近敌人的伤害加成。诸圣神力不会在该效果生效时结束。\n\n剩余回合数：%s
+actors.hero.spells.beamingray$beamingrayboost.desc=该盟友近期被呼神护卫的传送光束传送，获得传送后对最近敌人的伤害加成。万物一心不会在该效果生效时结束。\n\n剩余回合数：%s
 
 actors.hero.spells.blessspell.name=神圣祝福
 actors.hero.spells.blessspell.short_desc=使牧师获得祝福和护盾，使其他单位获得祝福和治疗。
 actors.hero.spells.blessspell.desc=牧师赐自身或视野内一个单位神圣祝福。\n\n当神圣祝福以牧师自身为目标时效果更弱，使其获得%1$d回合赐福与%2$d点护盾。\n\n当神圣祝福以其他单位为目标时效果更强，使其获得%3$d回合赐福与%4$d点治疗。溢出治疗将被转化为护盾。
 
-actors.hero.spells.bodyform.name=吾感万物
+actors.hero.spells.bodyform.name=体之位格
 actors.hero.spells.bodyform.short_desc=为三位一体选择附魔或刻印。
-actors.hero.spells.bodyform.desc=牧师选择一个本局已鉴定的附魔或刻印并使三位一体获得其效果。\n\n使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果%d回合。该临时附魔或刻印具有正常附魔或刻印本应具有的任何效果。\n\n该法术会更替三位一体当前已有的任何吾感万物效果。
-actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=吾感万物
-actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=位格法术吾感万物正使你获得附魔或刻印的效果，仿佛你已将其装备于当前的武器或护甲。\n\n注意，吾感万物无法复制你已经装备的装备效果。\n\n当前的效果：%1$s\n\n剩余回合数：%2$s
+actors.hero.spells.bodyform.desc=牧师选择一个本局已鉴定的附魔或刻印并使三位一体幻化其效果。\n\n使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果%d回合。该临时附魔或刻印具有正常附魔或刻印本应具有的任何效果。\n\n该法术会刷新三位一体当前已幻化的任何体之位格效果。
+actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.name=体之位格
+actors.hero.spells.bodyform$bodyformbuff.desc=位格法术体之位格正使你获得附魔或刻印的效果，仿佛你已将其装备于当前的武器或护甲。\n\n注意，体之位格无法复制你已经装备的装备效果。\n\n当前的效果：%1$s\n\n剩余回合数：%2$s
 
 actors.hero.spells.cleanse.name=神圣净化
 actors.hero.spells.cleanse.short_desc=清除减益并获得护盾。
-actors.hero.spells.cleanse.desc=牧师立即清除自身和视野内盟友的所有减益效果。此后所有受影响的单位还将获得%1$d回合的减益免疫和%2$d点护盾。
+actors.hero.spells.cleanse.desc=The Cleric clears all harmful status effects on themselves and visible allies. After the spell ends all characters affected also gain %1$d turns of debuff immunity, and %2$d barrier.
 
 actors.hero.spells.clericspell.prompt=选择一个目标
 actors.hero.spells.clericspell.no_target=那里没有任何目标。
@@ -640,34 +650,34 @@ actors.hero.spells.clericspell.charge_cost=充能消耗：%d
 
 actors.hero.spells.divinesense.name=神圣感知
 actors.hero.spells.divinesense.short_desc=短时间内获得大范围的灵视感知。
-actors.hero.spells.divinesense.desc=牧师将其感知集中在周遭环境上，获得持续30回合，%d格范围的灵视感知。
+actors.hero.spells.divinesense.desc=The Cleric focuses their senses on their surroundings, gaining mind vision with a %d tile range for 30 turns. This spell takes no time to cast.
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.name=神圣感知
 actors.hero.spells.divinesense$divinesensetracker.desc=该单位暂时能以其灵视感知看到附近其他生物！\n\n剩余回合数：%s
 
 actors.hero.spells.divineintervention.name=神圣干预
 actors.hero.spells.divineintervention.short_desc=大幅强化牧师与盟友的护盾。
-actors.hero.spells.divineintervention.desc=牧师借助圣典向自身与盟友体内注入无人能敌的神力，提升全体护盾至%1$d点并延长%2$d回合超凡升天。该法术无可匹敌的防御力与其极高的充能消耗相匹配。\n\n与超凡升天提供的其他护盾一样，这种护盾不会正常衰减，但在超凡升天结束时会立即消失。
+actors.hero.spells.divineintervention.desc=牧师借助圣典向自身与盟友体内注入无人能敌的神力，提升全体护盾至%1$d点并延长%2$d回合立地升天。该法术无可匹敌的防御力与其极高的充能消耗相匹配。\n\n与立地升天提供的其他护盾一样，这种护盾不会正常衰减，但在立地升天结束时会立即消失。
 
 actors.hero.spells.flash.name=天堂阶梯
 actors.hero.spells.flash.prompt=选择一个位置
 actors.hero.spells.flash.short_desc=传送至附近一个位置。
-actors.hero.spells.flash.desc=牧师在附近的位置引导出超凡升天的神力并传送到那里。天堂阶梯可以将牧师传送至任何在范围内且未被占据的已探索区域。在同次超凡升天中，每次使用该法术时都会消耗更多的圣典充能。
+actors.hero.spells.flash.desc=牧师在附近的位置引导出立地升天的神力并传送到那里。天堂阶梯可以将牧师传送至任何在范围内且未被占据的已探索区域。在同次立地升天中，每次使用该法术时都会消耗更多的圣典充能。
 
 actors.hero.spells.guidinglight.name=神导之光
 actors.hero.spells.guidinglight.short_desc=造成远程魔法必中伤害。
-actors.hero.spells.guidinglight.desc=牧师发射一束魔能光矢攻击目标，造成2~6点伤害并将其点亮。对发光敌人的下一次不超力的物理攻击必定命中。
-actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_祭司施放该法术时效果更强。_ 祭司每经100回合可以不消耗圣典充能施放一次_神导之光_，并且发光可以被法杖、其他单位和直接影响敌人的神器消耗。以上述方式使用发光效果时，可造成等同于祭司等级的额外魔法伤害。
+actors.hero.spells.guidinglight.desc=The Cleric fires a bolt of magical energy which strikes a target, dealing 2-8 damage and illuminating them. The next non-encumbered physical attack made against an illuminated enemy is guaranteed to hit them.
+actors.hero.spells.guidinglight.desc_priest=_This spell is more powerful when cast by the Priest._ The first cast of the spell every 100 turns costs no tome charges, and illumination will be consumed by radiance, wands, other characters, and artifacts that directly affect enemies. When illuminated is used in this way, it deals bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.name=神导之光
 actors.hero.spells.guidinglight$guidinglightpriestcooldown.desc=祭司每经100回合可以免费施放一次神导之光。\n\n剩余回合数：%s
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.name=发光
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc=该单位因被神导之光击中而发光。发光的强度不足以照亮周围区域，但其魔法会使牧师对敌人的攻击更容易命中。
-actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=祭司可通过法杖施法、盟友攻击或某些神器效果触发消耗发光效果。如此使用发光效果可造成额外伤害。
+actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_priest=The Priest can additionally consume illuminated with radiance, a wand zap, strike from an ally, or effects from some artifacts. Using illuminated in this way will deal bonus magic damage equal to the Priest's level + 5.
 actors.hero.spells.guidinglight$illuminated.desc_generic=其他英雄仍可通过炽热之光天赋对敌人造成额外伤害，但无法从中获得任何精准加成。
 
 actors.hero.spells.hallowedground.name=神圣领域
 actors.hero.spells.hallowedground.prompt=选择一个位置
 actors.hero.spells.hallowedground.short_desc=治疗盟友，减速敌人并在范围内扩散植被。
-actors.hero.spells.hallowedground.desc=祭司将其神圣魔法聚集在附近的地面上，创造一片%1$dx%1$d范围，持续20回合的神圣领域。\n\n施法时，法术会立即治疗所有盟友10点生命值(未受伤的的盟友和祭司会获得护盾)，短暂缠绕敌人并扩散矮草。\n\n神圣领域每回合会治疗盟友1点生命值(未受伤的的盟友和祭司会获得护盾)，残疾敌人并随机催生高草。\n\n神圣领域会被火焰摧毁。并且如果被动恢复效果被禁用或祭司长时间未获得经验值，神圣领域将只会产生枯草。
+actors.hero.spells.hallowedground.desc=The Priest focuses their divine magic into the ground nearby, creating a %1$dx%1$d area of hallowed terrain for 20 turns.\n\nWhen it is cast, this spell heals all allies for 15 HP (healthy allies and the Priest get shielding), briefly roots enemies, and spreads short grass.\n\nThe hallowed terrain heals allies for 1 HP per turn (healthy allies and the Priest get shielding), cripples enemies, and randomly causes tall grass to grow.\n\nHallowed terrain is destroyed by fire, and will produce furrowed grass if passive regen effects are disabled or the Priest has not gained exp in a while.
 actors.hero.spells.hallowedground$hallowedterrain.desc=此处已经化为神圣领域。神圣领域会减速敌人、治疗盟友并扩散植被。
 
 actors.hero.spells.holyintuition.name=神圣预知
@@ -679,7 +689,7 @@ actors.hero.spells.holyintuition.desc=牧师将其感知集中在一个物品上
 
 actors.hero.spells.holylance.name=神圣之枪
 actors.hero.spells.holylance.short_desc=造成高额远程魔法伤害。
-actors.hero.spells.holylance.desc=祭司将大量能量聚集为一柄致命的投掷用圣枪。圣枪造成%1$d~%2$d点伤害，并且必定对亡灵和恶魔目标造成最大伤害。\n\n该法术充能消耗极高，还有50回合的冷却。
+actors.hero.spells.holylance.desc=The Priest concentrates a large amount of energy into a devastating thrown lance made of light. This lance deals %1$d-%2$d damage and always deals maximum damage to undead and demonic targets.\n\nThis spell is very expensive, and has a cooldown of 30 turns.
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.name=神圣之枪-冷却
 actors.hero.spells.holylance$lancecooldown.desc=祭司近期施放了神圣之枪，必须等待一段时间才能再次施放。\n\n剩余回合数：%s
 
@@ -687,7 +697,7 @@ actors.hero.spells.holyward.name=神圣护甲
 actors.hero.spells.holyward.glyph_name=神圣%s
 actors.hero.spells.holyward.glyph_desc=这个刻印略微增加了护甲可防御的伤害量。
 actors.hero.spells.holyward.short_desc=临时覆盖刻印以强化护甲防御。
-actors.hero.spells.holyward.desc=牧师赋予其身穿护甲神圣刻印，增加护甲1点防御。\n\n该刻印持续50回合，并会在持续时间内覆盖任何护甲已有的正面刻印。牧师即使没有护甲也能触发神圣刻印效果。
+actors.hero.spells.holyward.desc=The Cleric imbues their worn armor with glyphs of holy light, increasing the armor's damage blocking by 1. This spell takes no time to cast.\n\nThis glyph lasts for 50 turns, and will override any beneficial glyph the armor has for the duration. The Cleric will benefit from this effect even if they have no armor.
 actors.hero.spells.holyward.desc_paladin=_圣骑士施放该法术时效果更强。_神圣护甲的额外伤害防御提升至3点并不再覆盖已有的附魔，而在神圣护甲生效时施放其他法术所使用的每点充能都会延长10回合的法术效果。
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.name=神圣护甲
 actors.hero.spells.holyward$holyarmbuff.desc=牧师已赋予其身穿护甲神圣刻印，临时覆盖任何已有刻印并使护甲额外防御1点伤害。\n\n剩余回合数：%s
@@ -697,7 +707,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon.name=神圣武器
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_name=神圣%s
 actors.hero.spells.holyweapon.ench_desc=被神圣武器攻击的敌人会受到额外魔法伤害。
 actors.hero.spells.holyweapon.short_desc=临时覆盖附魔以强化武器伤害。
-actors.hero.spells.holyweapon.desc=牧师赋予其手持武器神圣附魔，使武器每次攻击敌人额外造成2点魔法伤害。\n\n该附魔持续50回合，并会在持续时间内覆盖任何武器已有的正面附魔。赤手空拳攻击敌人也能触发神圣附魔效果。
+actors.hero.spells.holyweapon.desc=The Cleric enchants their worn weapon with holy energy, causing the weapon to deal an additional 2 magical damage any time they strike an enemy with it. This spell takes no time to cast.\n\nThis enchantment lasts for 50 turns, and will override any beneficial enchantment the weapon has for the duration. Unarmed strikes can also benefit from this effect.
 actors.hero.spells.holyweapon.desc_paladin=_圣骑士施放该法术时效果更强。_神圣武器的额外魔法伤害提升至6点并不再覆盖已有的附魔，而在神圣武器生效时施放其他法术所使用的每点充能都会延长10回合的法术效果。
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.name=神圣武器
 actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc=牧师已赋予其手持武器神圣附魔，临时覆盖任何已有附魔并使武器每次攻击额外造成2点魔法伤害。\n\n剩余回合数：%s
@@ -705,7 +715,7 @@ actors.hero.spells.holyweapon$holywepbuff.desc_paladin=圣骑士已赋予其手
 
 actors.hero.spells.judgement.name=终末天启
 actors.hero.spells.judgement.short_desc=对视野内所有敌人造成伤害。
-actors.hero.spells.judgement.desc=牧师撕裂苍穹，以圣光之名审判视野内所有敌人。法术会在造成%1$d~%2$d点伤害的基础之上，再根据牧师自进入超凡升天以来(或自上次施放终末天启以来)的每次施法额外造成5~10点伤害。\n\n当前终末天启会造成%3$d~%4$d点伤害。
+actors.hero.spells.judgement.desc=The Cleric slams their fist onto the ground, causing an eruption of light that deals damage to all enemies they can see. This deals %1$d-%2$d damage at base, but also deals an additional 33%% damage for each spell the Cleric has cast since entering ascended form (or since they last cast Judgement).\n\nCurrently Judgement will deal %3$d-%4$d damage.
 
 actors.hero.spells.layonhands.name=圣疗之触
 actors.hero.spells.layonhands.short_desc=立即治疗附近一个单位或使圣骑士获得护盾。
@@ -713,21 +723,21 @@ actors.hero.spells.layonhands.desc=圣骑士以其双手引导出神圣能量，
 
 actors.hero.spells.lifelinkspell.name=血色羁绊
 actors.hero.spells.lifelinkspell.short_desc=与盟友共享所受伤害，并使其获得伤害减免。
-actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=牧师强化自身与其强化盟友之间的生命联结。该强化版生命联结持续%1$d回合，会使英雄与其盟友共享任何所受伤害，并使诸圣神力的伤害减免提升至%2$d%%。注意，伤害共享的优先级低于护甲，但高于诸圣神力的伤害减免。\n\n生命联结效果生效时，对任何一方施放3阶及以下的增益型牧师法术对双方均有效果。
+actors.hero.spells.lifelinkspell.desc=牧师强化自身与其强化盟友之间的生命联结。该强化版生命联结持续%1$d回合，会使英雄与其盟友共享任何所受伤害，并使万物一心的伤害减免提升至%2$d%%。注意，伤害共享的优先级低于护甲，但高于万物一心的伤害减免。\n\n生命联结效果生效时，对任何一方施放3阶及以下的增益型牧师法术对双方均有效果。
 actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.name=血色羁绊
-actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=牧师近期对该盟友施放了血色羁绊以建立生命联结。\n\n除生命联结的通常效果外，该单位还会获得伤害减免，任何增益型牧师法术对牧师与该盟友施放时对双方均生效，并且诸圣神力不会在该效果生效时结束。\n\n剩余回合数：%s
+actors.hero.spells.lifelinkspell$lifelinkspellbuff.desc=The Cleric recently cast Life Link on this ally.\n\nIn addition to Life Link's regular benefits, this character also takes reduced damage, any positive Cleric spells are applied to both the Cleric and this ally instead of just one, and Power of Many won't expire while this buff is active.\n\nTurns Remaining: %s.
 
-actors.hero.spells.mindform.name=吾知万物
+actors.hero.spells.mindform.name=智之位格
 actors.hero.spells.mindform.short_desc=为三位一体选择法杖或投武。
-actors.hero.spells.mindform.desc=牧师选择一个本局已鉴定的法杖或投武并使三位一体获得其效果。\n\n使用三位一体时，牧师会使用所选道具单次攻击的%d级效果。该次攻击触发正常使用该道具本应触发的所有效果。\n\n该法术会更替三位一体当前已有的任何吾知万物效果。
+actors.hero.spells.mindform.desc=牧师选择一个本局已鉴定的法杖或投武并使三位一体幻化其效果。\n\n使用三位一体时，牧师会使用所选物品单次攻击的%d级效果。该次攻击触发正常使用该物品本应触发的所有效果。\n\n该法术会刷新三位一体当前已有的任何智之位格效果。
 
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=祈祷诗篇
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.name=祈愿诗篇
 actors.hero.spells.mnemonicprayer.short_desc=延长盟友/敌人的增益/减益效果， 并将敌人再次点亮。
-actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=祭司念诵出延长%1$d回合特定目标所有增益或减益效果的经文。增益对盟友(包括祭司自身)持续时间更久，减益对敌人持续时间更久。该法术还会再次点亮先前已被点亮的敌人。\n\n祈祷诗篇只能延长一次特定目标的增益或减益效果，并且不能延长来自护甲技能的增益效果。
+actors.hero.spells.mnemonicprayer.desc=The Priest utters a prayer that extends the duration of all buffs or debuffs on a specific target by %1$d turns. This spell takes no time to cast. Positive effects will last longer on allies (including the Priest themselves), and harmful effects will last longer on enemies. This spell will also re-apply illuminated to an enemy that has been illuminated previously.\n\nMnemonic Prayer can only extend a specific instance of a buff or debuff once, and cannot extend buffs granted from armor abilities.
 
 actors.hero.spells.radiance.name=破晓辐光
 actors.hero.spells.radiance.short_desc=点亮并暂时击晕视野内敌人。
-actors.hero.spells.radiance.desc=祭司通体迸出圣光，击晕所有视野内敌人3回合并使其如同被神导之光击中一样发光。若当前层为黑暗层或本局游戏已开启黑暗挑战，辐光法术还会使祭司发光100回合。
+actors.hero.spells.radiance.desc=The Priest erupts in holy light, stunning all visible enemies for 3 turns and illuminating them as if they were hit by Guiding Light. If an enemy is already illuminated, Radiance will trigger illuminate's bonus damage and re-apply the illuminated debuff. Radiance will also cause the Priest to glow for 100 turns if the current floor is dark.
 
 actors.hero.spells.recallinscription.name=符文复制
 actors.hero.spells.recallinscription.short_desc=重复最近使用的符石或卷轴效果。
@@ -737,26 +747,26 @@ actors.hero.spells.recallinscription$useditemtracker.desc=牧师近期已使用
 
 actors.hero.spells.shieldoflight.name=神圣护盾
 actors.hero.spells.shieldoflight.short_desc=获得仅对单个目标生效的临时护甲。
-actors.hero.spells.shieldoflight.desc=牧师在自身与敌人间创造了一面薄弱的圣盾，增加其护甲对该敌人持续4回合的%1$d~%2$d点防御。\n\n该法术施法不耗时，但不能同时对多个目标使用。
+actors.hero.spells.shieldoflight.desc=The Cleric creates a thin barrier of light between themselves and an enemy, increasing their armor's block power against that enemy by %1$d-%2$d for 5 turns.\n\nThis spell takes no time to cast, but cannot be used against multiple targets simultaneously.
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.name=神圣护盾
 actors.hero.spells.shieldoflight$shieldoflighttracker.desc=一面薄弱的圣盾立于该单位与敌人之间。圣盾的强度不足以完全防御攻击，但能将其减弱。\n\n剩余回合数：%s
 
-actors.hero.spells.spiritform.name=吾为万物
+actors.hero.spells.spiritform.name=魂之位格
 actors.hero.spells.spiritform.short_desc=为三位一体选择戒指或神器。
-actors.hero.spells.spiritform.desc=牧师选择本局已鉴定的戒指或神器(神圣法典除外)并使三位一体获得其效果。\n\n如果所选道具为戒指，三位一体会获得所选戒指的%1$d级效果20回合。\n\n如果所选道具为神器，三位一体会复制所选神器的%2$d级效果。三位一体使用神器时的具体效果与护甲充能消耗因神器而异。\n\n该法术会更替三位一体当前已有的任何吾为万物效果。
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=吾为万物
-actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=位格法术吾为万物正使你获得道具的效果，仿佛你已将其装备于装备栏。\n\n注意，吾为万物无法复制你已经装备的装备效果。\n\n当前的效果：%1$s\n\n剩余回合数：%2$s
+actors.hero.spells.spiritform.desc=牧师选择本局已鉴定的戒指或神器(神圣法典除外)并使三位一体幻化其效果。\n\n如果所选物品为戒指，三位一体会获得所选戒指的%1$d级效果20回合。\n\n如果所选物品为神器，三位一体会复制所选神器的%2$d级效果。三位一体使用神器时的具体效果与护甲充能消耗因神器而异。\n\n该法术会刷新三位一体当前已幻化的任何魂之位格效果。
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.name=魂之位格
+actors.hero.spells.spiritform$spiritformbuff.desc=位格法术魂之位格正使你获得物品的效果，仿佛你已将其装备于装备栏。\n\n注意，魂之位格无法复制你已经装备的装备效果。\n\n当前的效果：%1$s\n\n剩余回合数：%2$s
 
 actors.hero.spells.smite.name=至圣斩击
 actors.hero.spells.smite.short_desc=一次带有额外伤害与附魔强化的必中攻击。
 actors.hero.spells.smite.desc=圣骑士为一次致命的近战攻击注入正义之力。\n\n在造成正常近战伤害的基础上，至圣斩使不超力的攻击必定命中，附有300%%的附魔强化并造成%1$d~%2$d点额外魔法伤害。\n\n至圣斩的额外魔法伤害随圣骑士的等级成长而成长，并且至圣斩必定对恶魔和亡灵敌人造成最大额外魔法伤害。
 
-actors.hero.spells.stasis.name=星界投射
+actors.hero.spells.stasis.name=时间扭曲
 actors.hero.spells.stasis.short_desc=将盟友移出地牢并凝滞其状态。
-actors.hero.spells.stasis.desc=牧师将其与盟友的联系集中于自身，使盟友暂时化为牧师体内的某种凝滞状态的能量。盟友最多会被凝滞%d回合，而在凝滞状态下，其所有的正面效果均不受时间影响。\n\n法术效果自然结束时盟友会出现在牧师附近，牧师也可无消耗地立即再次施放该法术以提前结束法术效果。星界投射还可移动无法移动的盟友，但无法将其跨层移动。
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=星界投射
+actors.hero.spells.stasis.desc=The Cleric focuses their connection with their ally toward themselves, causing the ally to be temporarily held in a sort of energy stasis within the Cleric. The ally will be preserved for up to %d turns, with all positive effects on them being unaffected by their time in stasis.\n\nThe ally will appear next to the Cleric when stasis ends naturally or they can instantly re-cast the spell at no cost to end the effect early. Stasis can even move immobile allies, but cannot transfer them between floors.
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.name=时间扭曲
 actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.left_behind=你无法移动的盟友被落在了后面。
-actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=牧师当前已有盟友被星界投射凝滞状态。该盟友包括诸圣神力在内的所有正面效果都会被凝滞，并且法术效果结束时盟友会在牧师附近再次出现。法术效果还可被再次施放星界投射提前结束。\n\n彼岸盟友：%1$s\n剩余回合数：%2$s
+actors.hero.spells.stasis$stasisbuff.desc=牧师当前已有盟友被时间扭曲凝滞状态。该盟友包括万物一心在内的所有正面效果都会被凝滞，并且法术效果结束时盟友会在牧师附近再次出现。法术效果还可被再次施放时间扭曲提前结束。\n\n已凝滞盟友：%1$s\n剩余回合数：%2$s
 
 actors.hero.spells.sunray.name=阳炎射线
 actors.hero.spells.sunray.short_desc=造成远程魔法伤害并致盲目标一次。
@@ -790,7 +800,7 @@ actors.hero.hero.revive=重生十字章迸裂出苏生的能量！
 ##classes
 actors.hero.heroclass.warrior=战士
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_short=战士用他的_破损纹章_生成护盾以额外减免伤害。纹章可以在护甲之间转移，并且可以_携带一级升级_。
-actors.hero.heroclass.warrior_desc=战士初始携带一枚可以贴附于护甲的_独特的破损纹章_。他在装备附着纹章的护甲时会随时间产生生命值之上的护盾。纹章可以在护甲之间转移，并且可以携带一级升级。\n\n同时，战士初始携带一柄_破旧的短剑_，_三块投石_，布甲，水袋与绒布包。\n\n战士开局鉴定的物品有：\n_-_鉴定卷轴\n_-_治疗药剂\n_-_盛怒卷轴
+actors.hero.heroclass.warrior_desc=The Warrior starts with a _unique broken seal_ that grants him a burst of shielding when he is below half health. The seal can be moved between armors, and can _transfer a single upgrade_ with it.\n\nThe Warrior also starts with a _worn shortsword_, _three throwing stones_, cloth armor, a waterskin, and a velvet pouch.\n\nThe Warrior automatically identifies:\n_-_ Scrolls of Identify\n_-_ Potions of Healing\n_-_ Scrolls of Rage
 actors.hero.heroclass.warrior_unlock=战士开局即解锁。
 
 actors.hero.heroclass.mage=法师
@@ -820,10 +830,10 @@ actors.hero.heroclass.cleric_unlock=_完全净化任何一件被诅咒装备的
 
 actors.hero.herosubclass.berserker=狂战士
 actors.hero.herosubclass.berserker_short_desc=_狂战士_在受到伤害的时候会积累怒气，怒气能提高狂战士的攻击力，并可在其达到100%时激活以获得额外护盾。
-actors.hero.herosubclass.berserker_desc=_狂战士_在受到物理伤害时会积累怒气，这种怒气甚至可以由被其护甲抵挡的伤害转化而来！怒气会随时间稳定消逝，但在狂战士生命值较低时流失得更慢。\n狂战士在积累100%怒气时达到最大的50%伤害加成。在这种情况下，狂战士还可以进入狂暴状态，根据自身已损失生命值获得2~6倍的纹章护盾，且在有护盾剩余时怒气值始终保持在100%。但是，狂战士在狂暴结束之后也会需要时间恢复气力。
+actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The Berserker gains rage as he takes physical damage, including damage that gets blocked by his armor! Rage steadily fades away over time, but fades more slowly if he is at low HP.\n\nRage can cause the Berserker to deal up to +50% damage. At max rage he can go berserk, gaining a burst of shielding and keeping his rage as long as he has shielding left. The shielding scales with the level of the berserker's armor, and can be massively boosted if he is at low health. The Berserker needs time to recover after he goes berserk.
 actors.hero.herosubclass.gladiator=角斗士
 actors.hero.herosubclass.gladiator_short_desc=_角斗士_会在成功进行攻击时积累连击数。角斗士可以消耗连击数以使用特殊战技。
-actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=每当角斗士用近战武器或投掷武器做出成功的攻击，他会积累一点连击数。若角斗士在5回合内没能做出成功的攻击，他的连击数会被重置。\n\n随着连击数的积累，角斗士将解锁多种消耗连击数才能施展的连击战技：\n2连击：击退敌人，保留连击数\n4连击：造成基于护甲的伤害\n6连击：招架攻击，保留连击数\n8连击：对目标及你附近的敌人造成伤害\n10连击：每有一点连击数就攻击一次
+actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=The Gladiator builds one point of combo every time he makes a successful attack with a melee or thrown weapon. If the Gladiator does not make a successful attack within 5 turns, his combo is reset.\n\nAs he builds combo the Gladiator can use a variety of abilities that are guaranteed to hit:\n2 Combo: knock enemy back, preserves combo\n4 Combo: deal damage based on armor\n6 Combo: parry, preserves combo\n8 Combo: damage target and nearby enemies\n10 Combo: attack once for each combo
 actors.hero.herosubclass.battlemage=战斗法师
 actors.hero.herosubclass.battlemage_short_desc=_战斗法师_在使用魔杖近战攻击时会附带额外的法术效果。这些效果取决于魔杖内灌注的法杖种类。
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=战斗法师使用魔杖近战时会附带类似附魔的额外效果，效果取决于魔杖所灌注的法杖种类，每种法杖各不相同。用魔杖近战打击还会为其恢复0.5点充能。
@@ -850,10 +860,10 @@ actors.hero.herosubclass.monk_short_desc=_武僧_在战斗时能够积蓄内力
 actors.hero.herosubclass.monk_desc=武僧的武术造诣十分深厚。她在击败敌人时能够积蓄内力，并用于施放诸多防御性和功能性的能力。内力不会随时间流失，但具有基于武僧等级的存储上限。\n\n1点内力：快速出拳打击\n2点内力：凝神以闪避下次攻击\n3点内力：瞬间闪现至周边\n4点内力：将敌人踢开\n5点内力：冥思以清除减益效果并回复法杖与神器充能
 actors.hero.herosubclass.priest=祭司
 actors.hero.herosubclass.priest_short_desc=_祭司_会获得全新的远程法术和强化版神导之光。
-actors.hero.herosubclass.priest_desc=祭司获得一系列全新升级的法术，其主要强调远程攻击和与魔法道具的协同效应。\n\n祭司每经100回合可以免费施放一次_神导之光_，并且可以通过盟友、法杖和某些神器消耗发光减益以造成等同于其等级的额外伤害。\n\n祭司还会获得法术_破晓辐光_，消耗2点充能以驱散黑暗、照亮前路并暂时击晕所有视野内敌人。
+actors.hero.herosubclass.priest_desc=The Priest gains a variety of new and upgraded spells that emphasize ranged combat and synergy with magical items.\n\nThe Priest can cast _Guiding Light_ for free once every 100 turns, and can consume the illumination debuff with allies, wands, and some artifacts for bonus damage equal to their level.\n\nThe Priest also gains the _Radiance_ spell, which dispels darkness, and affects all visible enemies, triggering and applying illuminate, and briefly stunning them at the cost of 2 charges.
 actors.hero.herosubclass.paladin=圣骑士
 actors.hero.herosubclass.paladin_short_desc=_圣骑士_会获得全新的近程法术和强化版神圣武器、神圣护甲。
-actors.hero.herosubclass.paladin_desc=圣骑士获得一系列全新升级的法术，其主要强调近战攻击和与武器护甲的协同效应。\n\n圣骑士的法术_神圣武器_与_神圣护甲_的数值获得大幅强化，不再覆盖已有的附魔与刻印，还能通过施放其他法术延长法术效果。\n\n圣骑士还会获得法术_至圣斩击_，进行一次带有额外伤害与附魔强度的必中近战攻击。
+actors.hero.herosubclass.paladin_desc=圣骑士获得一系列全新升级的法术，其主要强调近战攻击与武器护甲兼容。\n\n圣骑士的法术_神圣武器_与_神圣护甲_的数值获得大幅强化，不再覆盖已有的附魔与刻印，还能通过施放其他法术延长法术效果。\n\n圣骑士还会获得法术_至圣斩击_，进行一次带有额外伤害与附魔强度的必中近战攻击。
 
 ##talents
 actors.hero.talent$provokedangertracker.name=受衅怒火
@@ -894,16 +904,15 @@ actors.hero.talent.hearty_meal.desc=_+1：_ 战士在生命值不高于30%时进
 actors.hero.talent.veterans_intuition.title=老兵直觉
 actors.hero.talent.veterans_intuition.desc=_+1：_战士鉴定武器的速度提升至原来的_1.75倍_，鉴定护甲的速度提升至原来的_2.5倍_。\n\n_+2：_战士鉴定武器的速度提升至原来的_2.5倍_，且能在_装备护甲时_将其直接鉴定。
 actors.hero.talent.provoked_anger.title=受衅怒火
-actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1：_当战士的护盾被击碎时，他的下一次物理攻击将造成_2点额外伤害_。\n\n_+2：_当战士的护盾被击碎时，他的下一次物理攻击将造成_3点额外伤害_。
+actors.hero.talent.provoked_anger.desc=_+1:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _3 bonus damage_.\n\n_+2:_ When any shielding buff applied to the Warrior is broken by damage, his next physical attack will deal _5 bonus damage_
 actors.hero.talent.iron_will.title=钢铁意志
-actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1：_战士的纹章提供的护盾上限_提高1点_。\n\n_+2：_战士的纹章提供的护盾上限_提高2点_。
-actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它在没有破损纹章的情况下也可以提供护盾。
+actors.hero.talent.iron_will.desc=_+1:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 1_.\n\n_+2:_ The shield provided by the Warrior's seal is _increased by 2_.
+actors.hero.talent.iron_will.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will passively grant a 1 or 2 max shield version of the Warrior's broken seal effect.
 
 actors.hero.talent.iron_stomach.title=钢铁之胃
 actors.hero.talent.iron_stomach.desc=_+1：_战士进食只花费1回合，并在进食过程中获得_75%的伤害抗性_。\n\n_+2：_战士进食只花费1回合，并在进食过程中获得_100%的伤害抗性_。
 actors.hero.talent.liquid_willpower.title=液蕴意志
-actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1：_当战士饮用或投掷一瓶药剂、魔药或秘药时，他会立即获得他破损纹章所提供护盾的_50%_。\n\n_+2：_当战士饮用或投掷一瓶药剂、魔药或秘药时，他会立即获得他破损纹章所提供护盾的_75%_。\n\n如果使用的是力量药剂、经验药剂或须用前述药剂炼制的炼金物品，则获得的护盾量翻倍。\n\n对产量较高的炼金物品(如水爆魔药)，这项天赋会基于制成该物品的多少而有概率触发。
-actors.hero.talent.liquid_willpower.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1时生成等同于5%最大生命值的护盾，+2时生成7.5%最大生命值的护盾。
+actors.hero.talent.liquid_willpower.desc=_+1:_ The Warrior gains _6.5% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\n_+2:_ The Warrior gains _10% of his max HP in shielding_ when drinking or throwing a potion, brew, or elixir.\n\nThe shield amount is doubled when using potions of strength, experience, or alchemy items that must be crafted using those potions.\n\nFor alchemy items with higher output quantities (e.g. aqua brew), this talent has a chance to trigger based on how many of that item is produced.
 actors.hero.talent.runic_transference.title=刻印转移
 actors.hero.talent.runic_transference.desc=_+1：_战士的破损纹章可以像携带一层升级一样携带_常见刻印_。\n\n_+2：_战士的破损纹章可以像携带一层升级一样携带_常见、强力或诅咒刻印_。\n\n破损纹章只能携带护甲贴附有纹章时刻在上面的刻印。
 actors.hero.talent.runic_transference.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会使护甲刻印必定不会被升级卷轴消除的上限等级提高。天赋+1时，护甲在+6开始有概率消除刻印(原来在+4)，天赋+2时则为+7(原来在+4)。+8时仍然必定消除。
@@ -927,7 +936,7 @@ actors.hero.talent.enraged_catalyst.desc=_+1：_狂战士拥有越多怒气，
 actors.hero.talent.cleave.title=连战热忱
 actors.hero.talent.cleave.desc=_+1：_当角斗士击杀一名敌人时，_15回合_内再次攻击仍继承连击数。\n\n_+2：_当角斗士击杀一名敌人时，_30回合_内再次攻击仍继承连击数。\n\n_+3：_当角斗士击杀一名敌人时，_45回合_内再次攻击仍继承连击数。
 actors.hero.talent.lethal_defense.title=以战养战
-actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1：_当角斗士使用连击战技击杀一名敌人时，他会回复破损纹章护盾的_33%_。\n\n_+2：_当角斗士使用连击战技击杀一名敌人时，他会回复破损纹章护盾的_67%_。\n\n_+3：_当角斗士使用连击战技击杀一名敌人时，他会回复破损纹章护盾的_100%_。
+actors.hero.talent.lethal_defense.desc=_+1:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 33%_.\n\n_+2:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 67%_.\n\n_+3:_ When the Gladiator kills an enemy with a combo move, the cooldown on his broken seal shielding is _reduced by 100%_.\n\nThe shield cooldown can be reduced to at low as -100% this way, which means it will immediately be available again once it is activated.
 actors.hero.talent.enhanced_combo.title=战技强化
 actors.hero.talent.enhanced_combo.desc=_+1：_当角斗士的连击数达到7或以上时，冲击的击退距离提升至3且附带眩晕，并可将敌人击落深渊。\n\n_+2：_除+1的增益外，当角斗士的连击数达到9或以上时，招架反击对一回合内的多次攻击有效。\n\n_+3：_除+1和+2的增益外，角斗士在使用撞击，横扫和暴雨时可跃过 连击数/3 格的地格来接近敌人。
 
@@ -1067,7 +1076,7 @@ actors.hero.talent.shadow_step.desc=_+1：_盗贼隐形时，烟幕爆炸可以
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.title=恐惧蔓延
 actors.hero.talent.fear_the_reaper.desc=_+1：_具有夺命印记的敌人在生命值降为0时会获得_残废_效果。\n\n_+2：_具有夺命印记的敌人在生命值降为0时会获得_残废与恐惧_效果。\n\n_+3：_具有夺命印记的敌人在生命值降为0时会获得_残废与恐惧_效果，并且3格距离内的其他敌人也会获得_残废_效果。\n\n_+4：_具有夺命印记的敌人在生命值降为0时会获得_残废与恐惧_效果，并且3格距离内的其他敌人也会获得_残废与恐惧_效果。
 actors.hero.talent.deathly_durability.title=死神外衣
-actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1：_死于夺命印记的敌人会赋予盗贼其被印记时生命值_13%_的护盾。\n\n_+2：_死于夺命印记的敌人会赋予盗贼其被印记时生命值_25%_的护盾。\n\n_+3：_死于夺命印记的敌人会赋予盗贼其被印记时生命值_38%_的护盾。\n\n_+4：_死于夺命印记的敌人会赋予盗贼其被印记时生命值_50%_的护盾。
+actors.hero.talent.deathly_durability.desc=_+1:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _13%_ of their hp when they were marked.\n\n_+2:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _25%_ of their hp when they were marked.\n\n_+3:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _38%_ of their hp when they were marked.\n\n_+4:_ Enemies killed by death mark give the Rogue shielding equal to _50%_ of their hp when they were marked.
 actors.hero.talent.double_mark.title=双重印记
 actors.hero.talent.double_mark.desc=_+1：_标记一个目标后立即标记另一目标时，标记的充能消耗降低_30%_。\n\n_+2：_标记一个目标后立即标记另一目标时，标记的充能消耗降低_50%_。\n\n_+3：_标记一个目标后立即标记另一目标时，标记的充能消耗降低_65%_。\n\n_+4：_标记一个目标后立即标记另一目标时，标记的充能消耗降低_75%_。
 
@@ -1179,7 +1188,7 @@ actors.hero.talent.combined_lethality.title=复合损伤
 actors.hero.talent.combined_lethality.desc=_+1：_如果勇士在使用一把武器的武技后立刻使用不同的近战武器进行攻击，则此次攻击将处决_生命值低于13%_的非Boss敌人。\n\n_+2：_如果勇士在使用一把武器的武技后立刻用不同的近战武器进行攻击，则此次攻击将处决_生命值低于27%_的非Boss敌人\n\n_+3：_如果勇士在使用一把武器的武技后立刻用不同的近战武器进行攻击，则此次攻击将处决_生命值低于40%_的非Boss敌人。\n\n此次攻击可以是一次普通的近战武器攻击，也可以是武技中的一部分。
 
 actors.hero.talent.unencumbered_spirit.title=无羁之魂
-actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1：_每使用一件_不超过3阶_的装备，武僧获取的内力就会_+50%_。\n\n_+2：_此天赋效果增强到每使用一件_不超过2阶_的装备，武僧获取的内力就会_+75%_。\n\n_+3：_此天赋效果增强到每使用一件_1阶_的装备，武僧获取的内力就会_+100%_。她还会免费获得一件布甲与一副镶钉手套。\n\n注意，此天赋在徒手或使用武力之戒攻击的情况下无效。
+actors.hero.talent.unencumbered_spirit.desc=_+1:_ The Monk gains _50% more energy_ for each piece of _tier 3 or lower_ equipment she is using.\n\n_+2:_ The Monk gains _75% more energy_ for each piece of _tier 2 or lower_ equipment she is using. The tier 3 benefit is unchanged.\n\n_+3:_ The Monk gains _100% more energy_ for each piece of _tier 1 or lower_ equipment she is using. The tier 2 and 3 benefits are unchanged. She also gains a free cloth armor and studded gloves. \n\nNote that this talent gives no benefit from being unarmed or attacking with a Ring of Force.
 actors.hero.talent.monastic_vigor.title=道心盎然
 actors.hero.talent.monastic_vigor.desc=_+1：_如果武僧拥有_100%的内力_，则各门武功会得到突破。\n\n_+2：_如果武僧拥有_80%的内力_，则各门武功会得到突破。\n\n_+3：_如果武僧拥有_60%的内力_，则各门武功会得到突破。\n\n当处于突破状态：\n-空振使用你的武器附魔。\n-凝神不消耗回合。\n-登云的冲刺距离+4。\n-盘龙造成的伤害+50%，可击退并击晕所有邻近的敌人。\n-冥思可缓慢回复20%的已损生命值并提供80%的伤害抗性。
 actors.hero.talent.combined_energy.title=阴阳调和
@@ -1207,77 +1216,77 @@ actors.hero.talent.counter_ability.title=武技反击
 actors.hero.talent.counter_ability.desc=_+1：_如果决斗家在残影受到攻击后的3回合内使用了一次武技，那么她将立即回复_0.38点武技充能_。\n\n_+2：_如果决斗家在残影受到攻击后的3回合内使用了一次武技，那么她将立刻回复_0.77点武技充能_。\n\n_+3：_如果决斗家在残影受到攻击后的3回合内使用了一次武技，那么她将立刻回复_1.13点武技充能_。\n\n_+4：_如果决斗家在残影受到攻击后的3回合内使用了一次武技，那么她将立刻回复_1.5点武技充能_。
 
 #cleric
-actors.hero.talent.satiated_spells.title=圣餐礼文
+actors.hero.talent.satiated_spells.title=圣餐真言
 actors.hero.talent.satiated_spells.desc=_+1：_进食会使牧师在下一次施法时为其提供_3点护盾_。\n\n_+2：_进食会使牧师在下一次施法时为其提供_5点护盾_。
 actors.hero.talent.satiated_spells.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会立即给予将在10回合后开始正常衰减的护盾。
 actors.hero.talent.holy_intuition.title=神圣预知
 actors.hero.talent.holy_intuition.desc=_+1：_牧师可以施放法术_神圣预知_，消耗_3点充能_以揭示物品有无诅咒。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_神圣预知_，消耗_2点充能_以揭示物品有无诅咒。
-actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1 /+2等级时使英雄有15%/25%的概率在装备诅咒装备之前将其鉴定。
-actors.hero.talent.searing_light.title=炽热之光
-actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1：_牧师对被_神导之光_点亮的敌人的物理攻击造成_4点额外伤害_。\n\n_+2：_牧师对被_神导之光_点亮的敌人的物理攻击造成_6点额外伤害_。
+actors.hero.talent.holy_intuition.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时使英雄有15%/25%的概率在装备诅咒装备之前将其鉴定。
+actors.hero.talent.searing_light.title=灼热之光
+actors.hero.talent.searing_light.desc=_+1:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+3 damage._\n\n_+2:_ The Cleric's physical attacks on enemies illuminated by _Guiding Light_ deal _+5 damage._
 actors.hero.talent.searing_light.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会使攻击在对敌人使用法杖或神器后造成额外伤害，带有20回合的冷却时间。
 actors.hero.talent.shield_of_light.title=神圣护盾
-actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1：_牧师可以施放法术_神圣护盾_，消耗1点充能以立即获得仅对单个目标生效的持续4回合的_2~4点护甲_。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_神圣护盾_，消耗1点充能以立即获得仅对单个目标生效的持续4回合的_3~6点护甲_。
+actors.hero.talent.shield_of_light.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _2-4 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Shield of Light,_ a spell that is cast instantly and grants them _3-6 armor_ against a target for 5 turns at the cost of 1 charge.
 actors.hero.talent.shield_of_light.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时有33/50%的概率减少作为你的攻击目标的敌人所造成的1点物理伤害。
 
 actors.hero.talent.enlightening_meal.title=启蒙圣餐
-actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1：_牧师进食只花费1回合，并获得_1点圣典充能_。\n\n_+2：_牧师进食只花费1回合，并获得_1.5点圣典充能_。
-actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时使英雄获得2/3回合的法杖充能和神器充能效果。
+actors.hero.talent.enlightening_meal.desc=_+1:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _0.67 charges_ on their holy tome.\n\n_+2:_ Eating food takes the Cleric 1 turn and grants them _1 charge_ on their holy tome.
+actors.hero.talent.enlightening_meal.meta_desc=_If this talent is gained by a different hero_ it will instead grant 2 turns of wand and artifact recharging at +1, or 3 turns at +2. This cannot be used to let the horn of plenty recharge itself.
 actors.hero.talent.recall_inscription.title=符文复制
-actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=你的道具已被返还！
+actors.hero.talent.recall_inscription.refunded=你的物品已被返还！
 actors.hero.talent.recall_inscription.desc=_+1：_牧师可以施放法术_符文复制_，以再次触发_10回合_内最近一次使用的符石或卷轴效果。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_符文复制_，以再次触发_300回合_内最近一次使用的符石或卷轴效果。\n\n符文复制不能复制升级卷轴，充能消耗根据最近一次使用的物品变化而变化：符石2点充能、卷轴3点充能、秘卷4点充能。复制嬗变卷轴或嬗变/升级卷轴的符石/秘卷时，充能消耗还会翻倍。
 actors.hero.talent.recall_inscription.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时有10%/15%的概率返还升级卷轴除外的任何卷轴或符石。
 actors.hero.talent.sunray.title=阳炎射线
 actors.hero.talent.sunray.desc=_+1：_牧师可以施放法术_阳炎射线_，消耗1点充能造成_4~8_点伤害并使目标失明_4回合_。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_阳炎射线_，消耗1点充能造成_6~12_点伤害并使目标失明_6回合_。\n\n阳炎射线只能致盲目标一次，但若目标已被阳炎射线致盲则会以麻痹代之。阳炎射线必定对恶魔和亡灵敌人造成最大伤害。
-actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1 /+2等级时使法杖或神器有15%/25%的概率致盲敌人4回合。
+actors.hero.talent.sunray.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时使法杖或神器有15%/25%的概率致盲敌人4回合。
 actors.hero.talent.divine_sense.title=神圣感知
-actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1：_牧师可以施放法术_神圣感知_，消耗2点充能以获得持续30回合，_8格范围_的灵视感知。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_神圣感知_，消耗2点充能以获得持续30回合，_12格范围_的灵视感知。
+actors.hero.talent.divine_sense.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _8 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Divine Sense,_ a spell that grants them _12 tiles_ of Mind Vision for 30 turns and takes no time to cast, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.divine_sense.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时使英雄在使用法杖或神器后暂时获得3/5格内的灵视感知。
 actors.hero.talent.bless.title=神圣祝福
 actors.hero.talent.bless.desc=_+1：_牧师可以施放法术_神圣祝福_，消耗1点充能以使自身获得_6回合赐福与10点护盾_或使其他单位获得_10回合赐福与10点治疗_。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_神圣祝福_，消耗1点充能以使自身获得_10回合赐福与15点护盾_或使其他单位获得_15回合赐福与15点治疗_。\n\n该法术的溢出治疗将被转化为护盾。
 actors.hero.talent.bless.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2等级时提升英雄和所有盟友3%/5%的精准和闪避。
 
 actors.hero.talent.cleanse.title=神圣净化
-actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1：_牧师可以施放法术_神圣净化_，消耗2点充能以立即清除自身和附近任何盟友的所有减益效果并使全体获得_10点护盾_。\n\n_+2：_牧师可以施放法术_神圣净化_，消耗2点充能以立即清除自身和附近任何盟友的所有减益效果并使全体获得_20点护盾_与_3回合减益免疫_。\n\n_+3：_牧师可以施放法术_神圣净化_，消耗2点充能以立即清除自身和附近任何盟友的所有减益效果并使全体获得_30点护盾_与_5回合减益免疫_。
+actors.hero.talent.cleanse.desc=_+1:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _removes negative status effects_ from the Cleric and any nearby allies, and grants them _10 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 3 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _20 shielding,_ at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Cleric can cast _Cleanse,_ a spell which _grants 5 turns of negative status immunity_ to the Cleric and any nearby allies, and grants them _30 shielding,_ at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.cleanse.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2/+3等级时使英雄在使用法杖或神器后有10/20/30%的概率净化负面状态效果。
 actors.hero.talent.light_reading.title=轻量阅读
 actors.hero.talent.light_reading.desc=_+1：_牧师不装备圣典也能使用其功能，但未装备时圣典的充能速率会降至_25%_。\n\n_+2：_牧师不装备圣典也能使用其功能，但未装备时圣典的充能速率会降至_50%_。\n\n_+3：_牧师不装备圣典也能使用其功能，但未装备时圣典的充能速率会降至_75%_。
 actors.hero.talent.light_reading.meta_desc=_如果这个天赋被其它英雄获得_，那么它会在+1/+2/+3等级时提升7/13/20%的所有法杖充能速度。
 
 actors.hero.talent.holy_lance.title=神圣之枪
-actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1：_祭司可以施放法术_神圣之枪_，消耗4点充能以造成致命的_30~55点伤害_。\n\n_+2：_祭司可以施放法术_神圣之枪_，消耗4点充能以造成致命的_45~83点伤害_。\n\n_+3：_祭司可以施放法术_神圣之枪_，消耗4点充能以造成致命的_60~110点伤害_。\n\n圣枪必定对恶魔和亡灵敌人造成最大伤害。圣枪有50回合的冷却，之后才能再次施放。
+actors.hero.talent.holy_lance.desc=_+1:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _30-55 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _45-83 damage_ at the cost of 4 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Holy Lance,_ a devastating spell that deals _60-110 damage_ at the cost of 4 charges.\n\nHoly Lance always deals maximum damage to demonic and undead foes. Holy Lance has a 30 turn cooldown before it can be cast again.
 actors.hero.talent.hallowed_ground.title=神圣领域
-actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1：_祭司可以施放法术_神圣领域_，消耗2点充能以创造_3x3范围_，持续20回合的神圣领域。\n\n_+2：_祭司可以施放法术_神圣领域_，消耗2点充能以创造_5x5范围_，持续20回合的神圣领域。\n\n_+3：_祭司可以施放法术_神圣领域_，消耗2点充能以创造_7x7范围_，持续20回合的神圣领域。\n\n施放时，法术会立即治疗盟友10点生命值，短暂缠绕敌人并扩散矮草。之后，神圣领域会缓慢治疗盟友、残疾敌人并随机催生高草。神圣领域会为祭司提供护盾而非治疗，并且神圣领域会被火焰摧毁。
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=祈祷诗篇
-actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1：_祭司可以施放法术_祈祷诗篇_，消耗1点充能以延长_3回合_盟友/敌人的增益/减益效果。\n\n_+2：_祭司可以施放法术_祈祷诗篇_，消耗1点充能以延长_4回合_盟友/敌人的增益/减益效果。\n\n_+3：_祭司可以施放法术_祈祷诗篇_，消耗1点充能以延长_5回合_盟友/敌人的增益/减益效果。\n\n祈祷诗篇还会再次点亮先前已被点亮的敌人。祈祷诗篇只能延长一次特定目标的增益或减益效果，并且不能延长来自护甲技能的增益效果。
+actors.hero.talent.hallowed_ground.desc=_+1:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _3x3 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _5x5 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Hallowed Ground,_ a spell that hallows terrain in a _7x7 area_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\nWhen it is cast, Hallowed Ground heals allies for 15 HP, briefly roots enemies, and spreads short grass. Afterward, it slowly heals allies, cripples enemies, and causes tall grass to randomly grow. Hallowed ground grants shielding to the Priest instead of healing and is destroyed by fire.
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.title=祈愿诗篇
+actors.hero.talent.mnemonic_prayer.desc=_+1:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _3 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+2:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _4 turns_ at 1 charge cost.\n\n_+3:_ The Priest can cast _Mnemonic Prayer,_ a spell that extends buffs/debuffs on an ally/enemy for _5 turns_ at 1 charge cost.\n\nMnemonic prayer takes no time to cast. Mnemonic Prayer also re-illuminates the target if they were illuminated previously. Mnemonic Prayer can only extend a particular instance of a buff/debuff once, and cannot extend buffs from armor abilities.
 
 actors.hero.talent.lay_on_hands.title=圣疗之触
-actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1：_圣骑士可以施放法术_圣疗之触_，消耗1点充能以立即治疗附近一个单位_10点生命值_，或使圣骑士获得_10点护盾_。\n\n_+2：_圣骑士可以施放法术_圣疗之触_，消耗1点充能以立即治疗附近一个单位_15点生命值_，或使圣骑士获得_15点护盾_。\n\n_+3：_圣骑士可以施放法术_圣疗之触_，消耗1点充能以立即治疗附近一个单位_20点生命值_，或使圣骑士获得_20点护盾_。\n\n该法术的溢出治疗将被转化为护盾。圣疗可被重复施放，但无法立即施加超过三次施法数值的护盾。
+actors.hero.talent.lay_on_hands.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _15 HP,_ or grants the Paladin _15 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _20 HP,_ or grants the Paladin _20 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Lay on Hands,_ a spell that instantly heals a nearby character for _25 HP,_ or grants the Paladin _25 shielding,_ at the cost of 1 charge.\n\nExcess healing from this spell is converted into shielding. Lay on Hands can be cast repeatedly, but cannot apply more than three casts worth of shielding at once.
 actors.hero.talent.aura_of_protection.title=守御灵光
-actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1：_圣骑士可以施放法术_守御灵光_，消耗2点充能以使圣骑士与2格范围内的所有盟友获得_15%伤害减免_与圣骑士护甲_50%刻印强化_。\n\n_+2：_圣骑士可以施放法术_守御灵光_，消耗2点充能以使圣骑士与2格范围内的所有盟友获得_23%伤害减免_与圣骑士护甲_75%刻印强化_。\n\n_+3：_圣骑士可以施放法术_守御灵光_，消耗2点充能以使圣骑士与2格范围内的所有盟友获得_30%伤害减免_与圣骑士护甲_100%刻印强化_。
+actors.hero.talent.aura_of_protection.desc=_+1:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _20% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+50% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+2:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _30% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+75% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.\n\n_+3:_ The Paladin can cast _Aura of Protection,_ a spell that grants the Paladin and all allies within 2 tiles _40% damage resistance_ and the effect of the Paladin's armor glyph at _+100% power_ for 20 turns, at the cost of 2 charges.
 actors.hero.talent.wall_of_light.title=神圣屏障
 actors.hero.talent.wall_of_light.desc=_+1：_圣骑士可以施放法术_神圣屏障_，消耗3点充能以在圣骑士面前创造一面持续20回合，_3格宽_，可击退敌人的坚固墙壁。\n\n_+2：_圣骑士可以施放法术_神圣屏障_，消耗3点充能以在圣骑士面前创造一面持续20回合，_5格宽_，可击退敌人的坚固墙壁。\n\n_+3：_圣骑士可以施放法术_神圣屏障_，消耗3点充能以在圣骑士面前创造一面持续20回合，_7格宽_，可击退敌人的坚固墙壁。\n\n神圣屏障可被八向放置，同时只能存在一面屏障。
 
 actors.hero.talent.divine_intervention.title=神圣干预
-actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_神圣干预_，以强化牧师与所有盟友的护盾至_150点_并延长_1回合_超凡升天。\n\n_+2：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_神圣干预_，以强化牧师与所有盟友的护盾至_200点_并延长_2回合_超凡升天。\n\n_+3：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_神圣干预_，以强化牧师与所有盟友的护盾至_250点_并延长_3回合_超凡升天。\n\n_+4：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_神圣干预_，以强化牧师与所有盟友的护盾至_300点_并延长_4回合_超凡升天。\n\n神圣干预消耗高达5点圣典充能，并且在同次超凡升天中只能施放一次神圣干预。
+actors.hero.talent.divine_intervention.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _150 shielding_ and extends Ascended Form by _3 turns._\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _200 shielding_ and extends Ascended Form by _4 turns._\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _250 shielding_ and extends Ascended Form by _5 turns._\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Divine Intervention,_ which boosts the Cleric and all allies up to _300 shielding_ and extends Ascended Form by _6 turns._\n\nDivine Intervention costs a whopping 5 tome charges, and can only be cast once in the same ascended form.
 actors.hero.talent.judgement.title=终末天启
-actors.hero.talent.judgement.desc=_+1：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_终末天启_，以对视野内所有敌人造成_10~20点伤害_。\n\n_+2：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_终末天启_，以对视野内所有敌人造成_15~30点伤害_。\n\n_+3：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_终末天启_，以对视野内所有敌人造成_20~40点伤害_。\n\n_+4：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_终末天启_，以对视野内所有敌人造成_25~50点伤害_。\n\n终末天启消耗3点圣典充能。牧师自进入超凡升天以来或自上次施放终末天启以来的每次施法都会额外造成5~10点伤害。
+actors.hero.talent.judgement.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _10-20 damage_ to all visible enemies.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _15-30 damage_ to all visible enemies.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _20-40 damage_ to all visible enemies.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Judgement,_ which deals _25-50 damage_ to all visible enemies.\n\nJudgement costs 3 tome charges. Judgement deals +33% damage for every spell the Cleric has cast since entering ascended form or since the last cast of Judgement.
 actors.hero.talent.flash.title=天堂阶梯
-actors.hero.talent.flash.desc=_+1：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_天堂阶梯_，以传送至最多_3格_外。\n\n_+2：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_天堂阶梯_，以传送至最多_4格_外。\n\n_+3：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_天堂阶梯_，以传送至最多_5格_外。\n\n_+4：_开启超凡升天时，牧师可以施放法术_天堂阶梯_，以传送至最多_6格_外。\n\n天堂阶梯初始消耗1点圣典充能，并且在同次开启超凡升天时每次施放都会+1充能消耗。
+actors.hero.talent.flash.desc=_+1:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _3 tiles_ away.\n\n_+2:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _4 tiles_ away.\n\n_+3:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _5 tiles_ away.\n\n_+4:_ While in Ascended Form, the Cleric can cast _Flash_ to teleport up to _6 tiles_ away.\n\nFlash costs 2 tome charges initially, and 1 more charge for each use in the same ascended form.
 
-actors.hero.talent.body_form.title=吾感万物
-actors.hero.talent.body_form.desc=牧师可以施放法术_吾感万物_，消耗2点充能以使三位一体获得牧师本局已鉴定的附魔或刻印的效果。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_20回合_。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_27回合_。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_33回合_。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印效果_40回合_。\n\n三位一体同时只能获得一种吾感万物效果。三位一体使用稀有的强力刻印时护甲充能消耗更高。
-actors.hero.talent.mind_form.title=吾知万物
-actors.hero.talent.mind_form.desc=牧师可以施放法术_吾知万物_，消耗3点充能以使三位一体获得牧师本局已使用的法杖或投武的效果。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_3级_效果。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_4级_效果。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_5级_效果。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_6级_效果。\n\n三位一体同时只能获得一种吾知万物效果。
-actors.hero.talent.spirit_form.title=吾为万物
-actors.hero.talent.spirit_form.desc=牧师可以施放法术_吾为万物_，消耗4点充能以使三位一体获得牧师本局已鉴定的戒指或神器(神圣法典除外)的效果。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_1级_效果20回合或使用所选神器的_4级_效果。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_2级_效果20回合或使用所选神器的_6级_效果。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_3级_效果20回合或使用所选神器的_8级_效果。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_4级_效果20回合或使用所选神器的_10级_效果。\n\n三位一体同时只能获得一种吾为万物效果。通过三位一体使用神器时效果与护甲充能消耗因神器而异。
+actors.hero.talent.body_form.title=体之位格
+actors.hero.talent.body_form.desc=牧师可以施放法术_体之位格_，消耗2点充能以使三位一体幻化牧师本局已鉴定的附魔或刻印。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_20回合_。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_27回合_。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印的效果_33回合_。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会获得所选附魔或刻印效果_40回合_。\n\n三位一体同时只能幻化一种体之位格效果。选择罕见而强力的刻印时，三位一体的护甲充能消耗更高。
+actors.hero.talent.mind_form.title=智之位格
+actors.hero.talent.mind_form.desc=牧师可以施放法术_智之位格_，消耗3点充能以使三位一体幻化牧师本局已使用的法杖或投武。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_3级_效果。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_4级_效果。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_5级_效果。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会使用所选法杖或投武的_6级_效果。\n\n三位一体同时只能幻化一种智之位格效果。
+actors.hero.talent.spirit_form.title=魂之位格
+actors.hero.talent.spirit_form.desc=牧师可以施放法术_魂之位格_，消耗4点充能以使三位一体幻化牧师本局已鉴定的戒指或神器(神圣法典除外)。\n\n_+1：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_1级_效果20回合或使用所选神器的_4级_效果。\n\n_+2：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_2级_效果20回合或使用所选神器的_6级_效果。\n\n_+3：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_3级_效果20回合或使用所选神器的_8级_效果。\n\n_+4：_使用三位一体时，牧师会获得所选戒指的_4级_效果20回合或使用所选神器的_10级_效果。\n\n三位一体同时只能幻化一种魂之位格效果。通过三位一体使用神器时效果与护甲充能消耗因神器而异。
 
 actors.hero.talent.beaming_ray.title=呼神护卫
-actors.hero.talent.beaming_ray.desc=牧师可以施放法术_呼神护卫_，消耗1点充能以使强化盟友释放传送光束。传送光束可穿透墙壁并传送盟友至指定位置。如果该位置有敌人，盟友会出现在敌人附近并将其作为攻击目标。该法术还可以传送通常情况下无法移动的盟友，但若如此则传送光束范围减半。\n\n_+1：_传送光束的最大范围为4格，并使诸圣神力对最近敌人的伤害加成提升至_35%_，持续10回合。\n\n_+2：_传送光束的最大范围为8格，并使诸圣神力对最近敌人的伤害加成提升至_40%_，持续10回合。\n\n_+3：_传送光束的最大范围为12格，并使诸圣神力对最近敌人的伤害加成提升至_45%_，持续10回合。\n\n_+4：_传送光束的最大范围为16格，并使诸圣神力对最近敌人的伤害加成提升至_50%_，持续10回合。
+actors.hero.talent.beaming_ray.desc=The Cleric can cast _Beaming Ray_ from an empowered ally at the cost of 1 charge. This ray can go through walls and teleports the ally to a targeted location. If an enemy is at that location, the ally appears next to the enemy and will target them. Beaming Ray can even teleport normally immobile allies, but has half range when doing so.\n\n_+1:_ Beaming Ray has a max range of _4 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+35% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+2:_ Beaming Ray has a max range of _8 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+40% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+3:_ Beaming Ray has a max range of _12 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+45% damage_ against the closest enemy for 10 turns.\n\n_+4:_ Beaming Ray has a max range of _16 tiles,_ and increases Power of Many's bonus to _+50% damage_ against the closest enemy for 10 turns.
 actors.hero.talent.life_link.title=血色羁绊
-actors.hero.talent.life_link.desc=牧师可以施放法术_血色羁绊_，消耗2点充能以使牧师自身与强化盟友之间建立生命联结。该法术会使牧师与其盟友共享所受伤害，并使3阶及以下的增益型牧师法术对任何一方施放时对双方均生效。\n\n_+1：_生命联结持续_6回合_并使诸圣神力的伤害减免提升至_35%_。\n\n_+2：_生命联结持续_8回合_并使诸圣神力的伤害减免提升至_40%_。\n\n_+3：_生命联结持续_10回合_并使诸圣神力的伤害减免提升至_45%_。\n\n_+4：_生命联结持续_12回合_并使诸圣神力的伤害减免提升至_50%_。
-actors.hero.talent.stasis.title=星界投射
-actors.hero.talent.stasis.desc=牧师可以施放法术_星界投射_，消耗1点充能以凝滞强化盟友。该法术会将盟友临时移出地牢，并保留其包括诸圣神力在内的所有增益效果的剩余时间。当法术效果结束时盟友会在你附近再次出现。该法术可被无消耗地立即再次施放，以提前结束法术效果。该法术对无法移动的盟友也会生效，但无法将其跨层移动。\n\n_+1：_凝滞状态最多持续_40回合_。\n\n_+2：_凝滞状态最多持续_60回合_。\n\n_+3：_凝滞状态最多持续_80回合_。\n\n_+4：_凝滞状态最多持续_100回合_。\n\n当有盟友处于凝滞状态时，牧师还可施放呼神护卫以再次召唤盟友，或施放血色羁绊以提前获得法术效果。然而，凝滞状态下的盟友无法受益于血色羁绊的法术效果。
+actors.hero.talent.life_link.desc=The Cleric can cast _Life Link_ between themselves and an empowered ally at the cost of 2 charges. This spell causes damage to be shared between the Cleric and their ally, and causes beneficial cleric spells of tier 3 or lower to apply to both if either is being affected.\n\n_+1:_ Life Link lasts for _10 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-35% damage taken._\n\n_+2:_ Life Link lasts for _13 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-40% damage taken._\n\n_+3:_ Life Link lasts for _17 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-45% damage taken._\n\n_+4:_ Life Link lasts for _20 turns_ and increases Power of Many's bonus to _-50% damage taken._
+actors.hero.talent.stasis.title=时间扭曲
+actors.hero.talent.stasis.desc=The Cleric can cast _Stasis_ on an empowered ally at the cost of 2 charges. Stasis temporarily removes the ally from the dungeon and preserves the remaining time on all buffs, including Power of Many. The ally will reappear next to you when the effect ends. Stasis can be re-cast instantly and at no cost to end the effect early. Stasis works on immobile allies, but cannot move them between dungeon floors.\n\n_+1:_ Stasis lasts for a max of _60 turns._\n\n_+2:_ Stasis lasts for a max of _90 turns._\n\n_+3:_ Stasis lasts for a max of _120 turns._\n\n_+4:_ Stasis lasts for a max of _150 turns._\n\nThe Cleric can also cast Beaming Ray when an ally is in stasis to resummon them, or cast Life Link to pre-emptively apply its effect. Allies do not benefit from Life Link while in stasis however.
 
 
 #universal
@@ -1330,13 +1339,6 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_enter_old=那片区域在这场游戏中不可
 actors.mobs.npcs.blacksmith.def_verb=格挡
 actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=这个巨魔铁匠看起来和任何其他巨魔一样：又高又瘦，皮肤的色泽和纹理都像是石头。这位巨魔铁匠正捏着一把与其体形极其不符的小锤子不停地修修补补。
 
-##old blacksmith quest dialogue from pre-v2.2.0
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=嘿，人类！不想当个没用的废物，对吗？拿着那个镐子然后给我挖点_暗金矿，15块_就够了。什么？要我如何报答你？真贪心...\n好吧，好吧，我没钱付给你，但我可以给你打打铁。想想你运气有多好吧，我可是这附近唯一的铁匠。
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=嘿，人类！不想当个没用的废物，对吗？拿着那个镐子然后用它_杀只蝙蝠_，我需要镐头上沾着的血。什么？要我如何报答你？真贪心...\n\n好吧，好吧，我没钱付给你，但我可以给你打打铁。想想你运气有多好吧，我可是这附近唯一的铁匠。
-actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=暗金矿。15块。说真的，有那么难？
-actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=我说了我需要镐子沾上蝙蝠血。赶紧！
-actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=噢，你终于回来了...算了，总比回不来好。
-
 actors.mobs.npcs.ghost.name=悲伤幽灵
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=你好，%s...曾经我像你一样——既强大又自信...但我被一个邪恶的野兽杀死了...我不能离开这个地方...直到我完成我的复仇...杀死_腐臭老鼠_，就是它夺走了我的生命...\n\n它就在这层...四处散播污秽..._小心它的周边的臭云以及带有腐蚀性的撕咬，它产生的粘液可溶于水..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=请帮助我...杀了那个令人憎恶的东西...\n\n_在水附近与它战斗...躲开它的臭气..._
@@ -1366,9 +1368,13 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=小恶魔在恶魔大厅的入口前摆了
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=镜像
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=这个幻像和你非常相似，甚至还装备着你当前的武器和护甲。\n\n镜像会猎寻敌人，并用它们的镜像武器对其发动攻击。镜像武器的使用方式与特性和你手中的一样，但造成的伤害会低些。镜像刚生成时几乎是隐形的，但攻击后会显形。\n\n镜像有一定的攻击能力，但本身非常脆弱，受到伤害就会瞬间消散。
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
+
+actors.mobs.npcs.npc.discover_hint=You can find this character in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=虹光幻像
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=这个闪烁着虹光的幻像和你非常相似，甚至还装备着你当前的武器和护甲。\n\n虹光守卫会追击敌人并吸引仇恨，进而用其强化的防御力和生命值分担火力。虽然它不似镜像那般有攻击性，但它生命值更高，还具有基于你护甲的防御增益。\n\n当幻像生命降至0时，它将保持一段时间的存在，在此期间仍能被治愈。当周围没有敌人时，幻像会消散并依附其主人身上。
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.discover_hint=You can find this character with a specific scroll.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=鼠王
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=我可不是在睡觉！
@@ -1386,6 +1392,7 @@ actors.mobs.npcs.ratking.desc_crown=这只老鼠比普通的啮齿小鼠大一
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_birthday=这只老鼠比普通的啮齿小鼠大一点。它戴着一顶小小的绿色派对帽，而不是它常戴的皇冠。祝鼠王生日快乐！
 actors.mobs.npcs.ratking.desc_winter=这只老鼠比普通的啮齿小鼠大一点。它戴着一顶小小的节日帽，而不是常戴的皇冠。假日快乐！
 actors.mobs.npcs.ratking.desc=这只老鼠比普通的啮齿小鼠大一点。它戴着一顶小小的皇冠。
+actors.mobs.npcs.ratking.discover_hint=You can find this character at the end of a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.npcs.sheep.name=绵羊
 actors.mobs.npcs.sheep.baa!=咩！
@@ -1394,6 +1401,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=咩。
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=咩...
 actors.mobs.npcs.sheep.def_verb=格挡
 actors.mobs.npcs.sheep.desc=这是一只魔法绵羊。为什么叫它魔法绵羊？因为你杀不死它。它只会站在那里直到它消失，它会做的事情只有边反刍边对你翻白眼。
+actors.mobs.npcs.sheep.discover_hint=You can find this character with a specific item or trap.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=店主
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=小偷，小偷！
@@ -1441,6 +1449,7 @@ actors.mobs.acidic.desc=这种巨大的节肢类恶魔生物不会选择近身
 
 actors.mobs.albino.name=白化老鼠
 actors.mobs.albino.desc=这是一种珍稀的啮齿小鼠，有着纯白色的毛皮和锯齿状的牙齿。
+actors.mobs.albino.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.armoredstatue.name=装甲石像
 actors.mobs.armoredstatue.desc=你本以为这只是地牢里又一尊静伫的石像，但它泛着红光的眼睛出卖了它。\n\n石像装备着精良的护甲，看上去相当坚硬，估计会很难对付。
@@ -1455,6 +1464,7 @@ actors.mobs.bat.desc=这些敏捷且坚韧的洞穴穹顶生物比看上去可
 actors.mobs.bee.name=金色蜜蜂
 actors.mobs.bee.desc_honey=尽管金色蜜蜂体型不大，但它们也会尽全力守卫自己的家园。这只蜜蜂受过你的安抚，似乎愿意追随你。
 actors.mobs.bee.desc=尽管金色蜜蜂体型不大，但它们也会尽全力守卫自己的家园。这只蜜蜂非常疯狂，你最好和它保持距离。
+actors.mobs.bee.discover_hint=You can find this character with a specific item.
 
 actors.mobs.brute.name=豺狼暴徒
 actors.mobs.brute.enraged=激怒
@@ -1465,6 +1475,7 @@ actors.mobs.brute$bruterage.desc=这个豺狼暴徒已经濒临死亡，但它
 
 actors.mobs.causticslime.name=蚀化史莱姆
 actors.mobs.causticslime.desc=这个史莱姆似乎已经被下方渗透的黑暗能量完全侵蚀了。它已经失去了体表原有的绿色光泽，并且在不断滴落腐蚀淤泥。
+actors.mobs.causticslime.discover_hint=You can rarely find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.crab.name=下水道螃蟹
 actors.mobs.crab.desc=这些巨型的螃蟹位居下水道食物链的顶端。它们行动极其迅速且其厚重的甲壳能承受沉重的打击。
@@ -1472,6 +1483,7 @@ actors.mobs.crab.desc=这些巨型的螃蟹位居下水道食物链的顶端。
 actors.mobs.crystalguardian.name=水晶守卫
 actors.mobs.crystalguardian.def_verb=格挡
 actors.mobs.crystalguardian.desc=这种巨大的水晶守卫若不是眼中泛着明光，看起来和雕像几乎没有区别。因为身体由硬化的水晶构成，它们行动不便但异常坚固。所以_最好别打扰它们在水晶洞窟中的酣眠_。\n\n由于水晶守卫体型庞大，其在狭隘的地形移动时，速度会非常慢。它们还无比坚韧，无法被彻底杀死。它们被击败后会暂时失能，但不一会便会卷土重来。
+actors.mobs.crystalguardian.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalmimic.name=水晶宝箱怪
 actors.mobs.crystalmimic.ate=水晶宝箱怪吃掉了你的%s！
@@ -1482,10 +1494,12 @@ actors.mobs.crystalspire.name=水晶尖塔
 actors.mobs.crystalspire.warning=你感受到了被敲打的水晶上传来的颤动。再继续敲下去肯定会引祸上身...
 actors.mobs.crystalspire.alert=水晶的颤动愈演愈烈，隆隆声响彻整个矿洞！
 actors.mobs.crystalspire.desc=这座巨型尖塔由无比坚硬的水晶构成，很可能是矿洞中所有奇怪水晶生物的来源。常规武器无法对它造成伤害，所以你得用镐子来拆毁它。\n\n_动手破拆之前，要为硬仗做好准备。_拆除如此硕大的一块水晶可需要花费不少时间，而且很难不被打扰。尖塔本身也可能拥有防御机制。_或许尖塔的攻击可被利用于对付它的爪牙。_
+actors.mobs.crystalspire.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.crystalwisp.name=水晶灵簇
 actors.mobs.crystalwisp.beam_kill=你死于光束...
 actors.mobs.crystalwisp.desc=一小块愤怒的硬化水晶飘浮在空中，泛着明亮的光。它虽然不算强，但只要有机会，就会射出光束伤害你。\n\n这种灵簇足够小巧，故而可以轻松飞越水晶尖刺，但其射出的光束不可以。
+actors.mobs.crystalwisp.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.demonspawner.name=恶魔血巢
 actors.mobs.demonspawner.on_death=此处的恶魔能量似乎随着血巢的毁灭而有所减弱。
@@ -1541,6 +1555,7 @@ actors.mobs.ebonymimic.reveal=那里有一个宝箱怪！
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_name=可疑的轮廓
 actors.mobs.ebonymimic.hidden_desc=那里似乎有什么东西，但它几乎是完全透明的。
 actors.mobs.ebonymimic.desc=宝箱怪是一种能随意改变外形的魔法生物。在地牢里它们几乎一直以宝箱形态出现，因为这样总能吸引疏于防备的冒险家。\n\n黑檀宝箱怪凭借其隐匿能力使自身近乎隐形。它们会在冒险家可能交互的事物之上设伏诱敌，攻其不备。与此同时，它们体内也含有其专属的战利品。若能识破其伪装，其攻防能力与普通宝箱怪无异。但若稍有不慎，其出其不意的伏击足以致命。
+actors.mobs.ebonymimic.discover_hint=You can find this enemy with a specific trinket.
 
 actors.mobs.elemental$fireelemental.name=火焰元素
 actors.mobs.elemental$fireelemental.desc=元素是一类狂暴的生物，通常诞生于失控的强力魔法仪式当中。元素生物智力极低，它们通常与一种特定的魔法密切相关。\n\n火焰元素是一种常见的借助火焰之力攻击的元素生物。它的近战攻击能点燃目标，有时也会向远处目标发射火焰弹。
@@ -1549,6 +1564,7 @@ actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.charging=新生元素正在蓄能！
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc=元素是一类狂暴的生物，通常诞生于失控的强力魔法仪式当中。元素生物智力极低，它们通常与一种特定的魔法密切相关。\n\n这只火焰元素刚刚被召唤出来，但同样很危险！
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_boss=由于其本质是狂暴的召唤物，这个元素的火攻方式只有通过1回合的蓄能喷出不精准的焰浪。
 actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.desc_ally=由于这个元素是由晶柱召唤而来，故而对火焰有更好的控制。它没法施展远距离攻击，但仍然可以通过近战攻击引燃敌人。
+actors.mobs.elemental$newbornfireelemental.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 actors.mobs.elemental$frostelemental.name=冰霜元素
 actors.mobs.elemental$frostelemental.desc=元素是一类狂暴的生物，通常诞生于失控的强力魔法仪式当中。元素生物智力极低，它们通常与一种特定的魔法密切相关。\n\n冰霜元素是一种常见的借助冰霜之力弱化敌人的元素生物。它的近战攻击和不常用的远程攻击都会使敌人陷入冻伤。它的冰霜之力对水上的敌人效果更强。
 actors.mobs.elemental$shockelemental.name=电光元素
@@ -1562,6 +1578,7 @@ actors.mobs.eye.desc=邪眼是一种充斥着恶魔能量的飘浮球形生物
 
 actors.mobs.fetidrat.name=腐臭老鼠
 actors.mobs.fetidrat.desc=这只老鼠很不对劲。它油腻的黑毛和腐烂的皮肤与你之前见过的健康老鼠很不同。浅绿色的眼睛让它显得更具威胁。\n\n这只老鼠周围盘绕着一片可怕恶臭，靠近时臭气尤为浓烈。\n\n黑色的淤泥从它的嘴中流出。淤泥腐蚀掉了地砖，但遇水似乎就会溶解。
+actors.mobs.fetidrat.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.fungalcore.name=蘑菇菌核
 actors.mobs.fungalcore.desc=这株硕大无比的蘑菇想必就是洞穴中异常蘑菇活性的源头了。
@@ -1578,6 +1595,13 @@ actors.mobs.ghoul.desc=由于矮人社会的衰亡和矮人新王的独权专行
 actors.mobs.gnoll.name=豺狼巡查
 actors.mobs.gnoll.desc=豺狼人是鬣狗状的类人生物。它们在下水道和地牢里游荡，不时向上行动试图向地表发起进攻。豺狼巡查是它们种群里最普通的一员，它们既没有暴徒强壮，也赶不上萨满聪明。
 
+actors.mobs.gnollexile.name=gnoll exile
+actors.mobs.gnollexile.desc=This grey-furred gnoll has a large mark on its shoulder, denoting it as an exile. Gnolls are usually exiled from their society for ignoring orders or breaking laws. Exiles have to be strong and shrewd to survive, this one looks like it knows how to use the spear its holding.
+actors.mobs.gnollexile.desc_passive=_The gnoll exile isn't moving to attack._ It doesn't seem as aggressive as the other gnolls here, and probably doesn't think that fighting you is worth it. You could just let it pass, but it has a backpack that might be full of useful items...
+actors.mobs.gnollexile.desc_aggro=_The gnoll exile looks around angrily._ It seems something has made it decide to fight after all. Watch out for that spear!
+actors.mobs.gnollexile.seen_passive=The spear-wielding gnoll looks at you warily, but doesn't move to attack.
+actors.mobs.gnollexile.seen_aggro=The spear-wielding gnoll moves to attack!
+
 actors.mobs.gnollgeomancer.name=豺狼地卜师
 actors.mobs.gnollgeomancer.warning=地卜师快醒了，先确保你已准备万全再继续！
 actors.mobs.gnollgeomancer.alert=地卜师已被惊醒！整个矿洞的结构似乎都随着它癫狂尖啸着的跃离改变了！
@@ -1587,18 +1611,22 @@ actors.mobs.gnollgeomancer.desc=这只身形魁梧的老豺狼人必定是此处
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor=地卜师周身环绕着一层磐岩护盾。_你必须用镐子近身破坏岩盾才能进一步伤害地卜师本体。_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_armor_sapper=_一旁的豺狼工兵正握持着一个看起来能强化地卜师磐岩护盾的装置，现在的地卜师免疫一切伤害！_
 actors.mobs.gnollgeomancer.desc_sleeping=这只身形魁梧的豺狼萨满周身环绕着一层磐岩，看似一尊雕像。然而仔细观察才发现，这些磐岩是随着老豺狼人的呼吸而律动的流形护盾。它能凭借这种防护不会受到任何伤害，因而在这乱石林立之处悠然休憩。\n\n手中的镐子应该可以击破他的磐岩护盾，但是_此战必须做好充足准备_。地卜师必定是此处豺狼人的领袖，还是此处土灵魔法的根源。_最好能在挑战他前先击败周围散布的其他豺狼人。_
+actors.mobs.gnollgeomancer.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollguard.name=豺狼守卫
 actors.mobs.gnollguard.def_verb=格挡
 actors.mobs.gnollguard.spear_warn=豺狼人用矛尖打出残暴的一击！
 actors.mobs.gnollguard.desc=这只高大健壮的豺狼人操使着长矛和盾牌，但没有戴头盔。这些守卫似乎在为晋升成暴徒而训练，并为保护矿洞不受野兽侵扰在此执勤。\n\n豺狼守卫身强力壮，单手就能挥舞长矛，不过使得不算太好。_它需要相当开阔的施展空间才能进行长距离攻击。一旦被人欺身而上，长矛施展不开便会威力大减。_
 actors.mobs.gnollguard.desc_armor=_一旁的豺狼工兵正握持着一个看起来能赋予这个守卫大地护甲的装置，大幅减少它受到的伤害。_
+actors.mobs.gnollguard.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnollsapper.name=豺狼工兵
 actors.mobs.gnollsapper.desc=这只豺狼人矮小虚弱但机智。它长有浅色皮毛，携带着装满各种小工具的挎包。它们似乎在此协助勘探和开采暗金矿，并配有豺狼守卫贴身保护。它们虽然能够近战，但是攻击力弱得可怜，不比豺狼巡查强。\n\n相比于直接搏斗，豺狼工兵更喜欢用它们携带的各类装置操纵周遭岩石来攻击。它们只是依靠工具抛掷岩石，而不掌握有土灵魔法。_应该有很多方式可以利用它们的攻击来反击它们和其余的守卫。_
+actors.mobs.gnollsapper.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.gnolltrickster.name=豺狼诡术师
 actors.mobs.gnolltrickster.desc=即使以豺狼人的标准来看，这个生物也非常的诡异。它佝偻着腰，鬼鬼祟祟地行进着，大嘴咧开，露出邪恶的笑容，肩上挂着的挎包鼓得同摇篮一般。它的眼瞳中混杂着恐惧与兴奋。\n\n它的挎包里有一大批粗制滥造的飞镖，其上似乎涂有着各种有害物质。
+actors.mobs.gnolltrickster.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.goldenmimic.name=黄金宝箱怪
 actors.mobs.goldenmimic.desc=宝箱怪是一种能随意改变外形的魔法生物。在地牢里它们几乎一直以宝箱形态出现，因为这样总能吸引疏于防备的冒险家。\n\n黄金宝箱怪是试图吸引顶尖冒险家的强大宝箱怪。它们拥有更丰厚的财宝，但比起普通的宝箱怪也更为强大。
@@ -1621,16 +1649,22 @@ actors.mobs.greatcrab.name=巨钳螃蟹
 actors.mobs.greatcrab.noticed=巨蟹用它硕大的钳子格挡了这次攻击。
 actors.mobs.greatcrab.def_verb=格挡
 actors.mobs.greatcrab.desc=这只螃蟹可以称得上是下水道螃蟹中的巨无霸。它的蓝色甲壳上布满了裂纹和藤壶，足以证明其经历的无数岁月。它爬行缓慢，那只巨大的钳子让它难以保持平衡。\n\n尽管这螃蟹只剩下一边的钳子，但钳子的个头完全弥补了这点不足。螃蟹只要发现危险就会把爪子举在身前，利用坚不可摧的甲壳进行防御。不过螃蟹无法格挡未察觉的攻击，也无法同时格挡多个敌人的进攻。
+actors.mobs.greatcrab.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.guard.name=监狱守卫
 actors.mobs.guard.scorpion=给我过来！
 actors.mobs.guard.def_verb=格挡
 actors.mobs.guard.desc=这些守卫虽曾是监狱的管理者，但现在已经和那些罪犯没什么区别了。它们蹒跚的步伐如同僵尸一般，毫无思绪地四处寻找不属于这片区域的生物，比如你！\n\n他的腰胯上缠有铁链，也许会用其将敌人拉至身前。
 
+actors.mobs.hermitcrab.name=hermit crab
+actors.mobs.hermitcrab.def_verb=blocked
+actors.mobs.hermitcrab.desc=For one reason or another, this sewer crab has decided to wear the broken upper part of a barrel on its head! The extra weight has slown it down to regular speed, but has also granted it considerably more defence. You think you can hear something bouncing around inside the barrel though...
+
 actors.mobs.mimic.name=宝箱怪
 actors.mobs.mimic.reveal=这是一个宝箱怪！
 actors.mobs.mimic.hidden_hint=这个宝箱看上去有些不对劲...上前直接打开似乎不太合适。
 actors.mobs.mimic.desc=宝箱怪是一种能随意改变外形的生物。在地牢里它们几乎一直以宝箱形态出现，因为这样总能吸引疏于防备的冒险家。\n\n宝箱怪具有较强的攻击力，但也通常拥有比普通箱子更多的财宝。
+actors.mobs.mimic.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.necromancer.name=死灵法师
 actors.mobs.necromancer.desc=这些黑暗魔法的学徒大量涌入监狱，因为这里是它们磨练死灵法术的最佳地点。\n\n死灵法师通过召唤并加强骷髅作战。死灵法师被击杀后，其召唤的骷髅也会消散。
@@ -1640,11 +1674,12 @@ actors.mobs.necromancer$necroskeleton.desc=这个骷髅是被死灵法师召唤
 actors.mobs.mob.died=你依稀听到远处有什么东西死掉了。
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.rankings_desc=死于：%s
+actors.mobs.mob.discover_hint=You can find this enemy in a specific region of the dungeon.
 
 actors.mobs.monk.name=矮人武僧
 actors.mobs.monk.def_verb=格挡
 actors.mobs.monk.parried=招架
-actors.mobs.monk.desc=这些僧侣皆是狂热的信徒，倾其所能从一切异族手中保护国王的安全。狂热的信仰使得他们将自己的意志交给了国王，只剩下没有思想的躯壳在城中游荡。\n\n矮人武僧既不披甲亦不执械，仅仅依靠自己的徒手格斗技巧退敌。凝神的武僧必定会招架一次来袭的物理攻击，哪怕是必中的攻击。武僧在移动时能更快地凝神，在战斗中就相对慢些。
+actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nMonks rely solely on the art of hand-to-hand combat, and are able to use their unarmed fists both for offense and defense. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 actors.mobs.monk$focus.name=凝神
 actors.mobs.monk$focus.desc=这个武僧已经完全集中于目标的一举一动，似乎能预料到目标的下一步动作。\n\n处于凝神状态的角色必定会招架下一次物理攻击，哪怕是必中的攻击。招架攻击会消耗掉武僧的凝神，他们需要重新凝神以招架下次攻击。武僧在移动时可以更快地凝神。
 
@@ -1654,6 +1689,7 @@ actors.mobs.phantompiranha.desc=幻影食人鱼是巨型食人鱼的一个罕见
 
 actors.mobs.piranha.name=巨型食人鱼
 actors.mobs.piranha.desc=这些肉食性鱼类不是地下水池中的天然生物。它们被专门培育用来保护被水淹没的储藏室。
+actors.mobs.piranha.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.pylon.name=能量塔
 actors.mobs.pylon.desc_inactive=这是一座用于分配区域内机械用电的能量塔。\n\n这座能量塔未被激活，目前无法受到任何伤害。
@@ -1668,15 +1704,17 @@ actors.mobs.ripperdemon.desc=这种恐怖的生物是恶魔利用这里残留的
 
 actors.mobs.rotheart.name=腐莓核心
 actors.mobs.rotheart.desc=腐莓的果实与众不同。一般的果实会腐败并化作养分，但腐莓果实会生长、硬化，并包裹住种子。果实为长在其内的器官提供保护。这种巨大球体被视为成熟腐莓植株的核心。
+actors.mobs.rotheart.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=腐莓触手
 actors.mobs.rotlasher.desc=腐莓触手是成熟腐莓根系的一部分，也是其主要自卫手段。触手没有视力，且固扎土中不能移动。但是当周边出现威胁时，只需先花费片刻感知到目标，随后便会发动猛攻。当附近没有敌人时，它们将静止不动，试图将自己融入周遭植被中。
+actors.mobs.rotlasher.discover_hint=You can find this enemy during a specific quest.
 
 actors.mobs.scorpio.name=巨蝎
 actors.mobs.scorpio.desc=这种巨大的节肢类恶魔生物不会选择近身缠斗，它们更擅长在远处发射能够致残的锯齿钉刺。
 
 actors.mobs.senior.name=武僧大师
-actors.mobs.senior.desc=这些僧侣皆是狂热的信徒，倾其所能从一切异族手中保护国王的安全。狂热的信仰使得他们将自己的意志交给了国王，只剩下没有思想的躯壳在城中游荡。\n\n这个武僧掌握了精深的格斗技巧，相较于普通的武僧，他能在移动时更快地凝神。凝神的武僧必定会招架一次来袭的物理攻击，哪怕是必中的攻击。武僧在移动时能更快地凝神，在战斗中就相对慢些。
+actors.mobs.senior.desc=These monks are fanatics, who have devoted themselves to protecting their king through physical might. So great is their devotion that they have totally surrendered their minds to their king, and now roam the dwarven city like mindless zombies.\n\nThis monk has mastered the art of hand-to-hand combat, and is able to gain focus while moving much more quickly than regular monks. When they become focused, monks will parry the next physical attack used against them, even if it was otherwise guaranteed to hit. Monks build focus more quickly while on the move, and more slowly when in direct combat.
 
 actors.mobs.shaman.name=豺狼萨满
 actors.mobs.shaman.bolt_kill=你死于魔能射弹...
@@ -1711,6 +1749,7 @@ actors.mobs.statue.name=活化石像
 actors.mobs.statue.def_verb=格挡
 actors.mobs.statue.desc=你本以为这只是地牢里又一尊静伫的石像，但它泛着红光的眼睛出卖了它。
 actors.mobs.statue.desc_weapon=虽然雕像本身是石制的，但它装备着的_%s_看起来是真家伙。
+actors.mobs.statue.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.succubus.name=魅魔
 actors.mobs.succubus.desc=魅魔是一种善于操纵敌人的精神的变形恶魔。这一只化为了哥特风的苍白人形，或许是为了吸引矮人术士？\n\n在攻击时，魅魔能够暂时魅惑目标，使其无法直接攻击魅魔本身。魅魔在攻击被魅惑的目标时能吸取其生命精华。
@@ -1754,6 +1793,7 @@ actors.mobs.warlock.desc=当矮人的兴趣从工程建设转向奥秘学术时
 
 actors.mobs.wraith.name=怨灵
 actors.mobs.wraith.desc=怨灵是来自于墓穴中渴望复仇的罪人之魂。作为飘渺的非实体很难被正常武器击中。
+actors.mobs.wraith.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 actors.mobs.yogdzewa.name=Yog-Dzewa
 actors.mobs.yogdzewa.notice=我  看  见  你  了
@@ -1789,7 +1829,7 @@ actors.mobs.yogfist$darkfist.teleport=暗影之拳在一片使你光源熄灭的
 actors.mobs.yogfist$darkfist.desc=暗影之拳是由纯粹的暗能量形成的。它能在每回合射出强大的暗黑法术！这些法术除了造成大量伤害外，还会削弱你的光源。暗影之拳为了逃脱还能瞬间使全场陷入一片漆黑！\n\n暗影之拳在近战中并没有特殊能力。
 
 
-actors.char.kill=%s杀害了你...
+actors.char.kill=%s杀害了你....
 actors.char.defeat=你击败了%s。
 actors.char.def_verb=闪避
 actors.char.invulnerable=无敌
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_be.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_be.properties
index 0b46dd43b..314360e7f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_be.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_be.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Ваша браня праклятая, пагэт
 items.armor.armor.cursed=Вы адчуваеце недабрую магію, якая прытаілася ў гэтай брані.
 items.armor.armor.weak_cursed=Нават калі браня праклятая, вы можаце зняць яе.
 items.armor.armor.not_cursed=Гэты даспех не пракляты.
-items.armor.armor.seal_attached=Зламаная пячатка Ваяра прымацавана да гэтай брані. Яна дае да _%dшчыта_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=руна
 items.armor.armor$glyph.killed=%s забівае вас...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Забіты эфектам гліфы
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ВЫБЕРЫЦЕ ЗДОЛЬНАСЦЬ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ПЕРАНОС
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Магія кароны Караля Два
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Выберыце браню
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Адмяніць
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Ўласцівасці вашай гераічнай броні былі перанесены!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=hero's vestments
 items.armor.clericarmor.desc=While wearing this mixture of cloth and plate, the Cleric can perform a special ability.
 
 items.armor.clotharmor.name=тканы даспех
 items.armor.clotharmor.desc=Гэтая лёгкая браня забяспечвае мінімальную абарону.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=нагруднік героя
 items.armor.duelistarmor.desc=Пакуль надзетыя гэтыя браня і плашч, Фехтавальшчыца можа выкарыстоўваць асаблівую здольнасць.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Плашчу патрабуецца яш
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Вы не можаце выкарыстоўваць пракляты плашч.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плашч недастаткова зараджаны, каб яго можна было выкарыстоўваць.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Бясцэнны чароўны плашч, шмат гадоў таму скрадзены Разбойнікам з каралеўскай зброевай. Той, хто носіць плашч, можа на кароткі час станавіцца нябачным.\n\nЧым больш плашч выкарыстоўваецца. тым мацней ён становіцца, дазваляючы Разбойніку станавіцца нябачным часцей і на большы тэрмін.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Ваш плашч цалкам разрадзіўся.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Ваш плашч стаў мацней!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=маскіроўка
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Зданя не асабліва м
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Выберыце зброю
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Выберыце браню
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Прывід не здольны выкарыстоўваць унікальныя прадметы.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Вам нічога толкам не вядома аб гэтым прадмеце.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Зданя не стане выкарыстоўваць пракляты прадмет.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Зданя занадта слабае, каб выкарыстоўваць гэта.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=сумны здань
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=пазбягае
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Рады зноў табе бачыць, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Мой дух звязаны з гэтай ружай. Яна была вельмі дарагая мне - гэта падарунак ад вельмі важнага для мяне чалавека, чыю любоў я пакінуў на паверхні.\n\nЯ не магу да яго вярнуцца, але дзякуючы табе ў мяне з'явіўся другі шанец завяршыць свой шлях. Я адкажу на твой кліч і буду біцца за цябе, калі змагу.\n\nПакуль ружа ў цябе, я магу чуць твой голас, такім чынам ты можаш выкарыстоўваць яе, каб накіраваць мяне здалёк.\n\nСпадзяюся, ты справішся там, дзе не справіўся я...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Вы не можаце прамоўвіць г
 items.artifacts.holytome.cursed=Вы не можаце выкарыстоўваць праклятае пісанне.
 items.artifacts.holytome.levelup=Святое пісанне стала мацней!
 items.artifacts.holytome.desc=Святое пісанне служыць цэнтрам чароўнай магіі Святара. Выкарыстанне пісання дазваляе яму прамаўляць магічныя заклінанні.\n\nПа меры таго, як Святар будзе выкарыстоўваць пісанне, яно будзе станавіцца ўсё больш магутным. Гэта павялічыць колькасць максімальных зарадаў і трохі павялічыць хуткасць перазарадкі.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=рог дабрабыту
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ПАЧАСТАВАЦЦА
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Скрутак, дададзе
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=заплечнік
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=пояс для зелляў
 items.bags.potionbandolier.desc=Гэты тоўсты пояс для зелляў аблягае вашы грудзі, як патранташ. На ім шмат ізаляваных папружак для захоўвання флаконаў з зеллямі і вадкім металам.\n\nВашыя зеллі будуць надзейна захаваны ад холаду.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Раней гэты футляр выкарысто
 
 items.bags.velvetpouch.name=аксамітны мяшочак
 items.bags.velvetpouch.desc=У гэтай невялікай сумачцы з аксаміту можна захоўваць мноства дробных прадметаў, такіх як насенне, рунныя камяні і алхімічныя інгрыдыенты.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=чароўны чахол
 items.bags.magicalholster.desc=Гэты зачараваны чахол, зроблены з шкуры нейкага экзатычнага звера, дазваляе захоўваць у ім велізарную колькасць кідальнай зброі.\n\nДастаткова проста запусціць руку ў чахол, і вы заўсёды дастанеце менавіта тое, што шукалі.\n\nДзякуючы магіі чахла, палачкі, якія захоўваюцца ў ім, будуць перазараджвацца трохі хутчэй, а кідальная зброя будзе даўжэй служыць.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Гэты зачараваны чахол, зро
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=магічная бомба
 items.bombs.arcanebomb.desc=Гэтая бомба была нададзеная магічнымі ўласцівасцямі. Яе выбух будзе падобны з атакай напампаванага Смаўжа і нанясе _%1$d-%2$d магічных страт_ усяму у адлегласці 2 клетак.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=бомба
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ПАДПАЛІЦЬ І КІНУЦЬ
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Дзве здаравенныя парахав
 
 items.bombs.firebomb.name=запальная бомба
 items.bombs.firebomb.desc=Гэтая мадыфікаваная бомба мае павялічаны радыўс выбуху, які нанясе _%1$d-%2$d страт_ і падпаліць найбліжайшыя две клеткі.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=светлавая граната
 items.bombs.flashbangbomb.desc=This customized bomb will erupt into a blast of light, sound, and electricity when it explodes. Anything within 2 tiles will take _%1$d-%2$d damage_ from the explosion, an additional 25%% damage from the electricity, and be stunned for 10 turns.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=бомба замарожвання
 items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to explode in a larger area, dealing _%1$d-%2$d damage_ and spreading a sustained gust of freezing air within 2 tiles.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=асвячоная бомба
 items.bombs.holybomb.desc=Гэта бомба была мадыфікаваная такім чынам, каб пры выбуху выпраменьваць ўспышкі святой энергіі ў адлегласці 2 клетак. Яна нанясе _%1$d-%2$d страт_ усяму навокал, а  нежыць і дэманы атрымаюць дадатковыя 50%% страт ад свету.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=шумавая бомба
 items.bombs.noisemaker.desc=Гэтая мадыфікаваная бомба будзе безупынна выдаваць шум, калі кнот дагарыць. Калі што-небудзь закране бомбу, яна тут жа выбухне і нанясе _%1$d-%2$d страт_ усяму ў адлегласці 2 клетак.
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Генератар шуму цікае. Выбух адбудзецца, калі што-небудзь наблізіцца на дастатковую адлегласць!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=дымавая бомба
 items.bombs.smokebomb.desc=Гэтая бомба перапрацавана такім чынам, каб вы вывергнуць густое воблака атрутнага газу падчас выбуху. Сам выбух нанясе _%1$d-%2$d страт_, а газ распаюсюдзіцца ў адлегласці 2 клетак.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=аднаўляючая бомба
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Гэтая мадыфікаваная бомба замест выбуху распырсквае асаблівую вадкасць на адлегласці 3 клетак, якая вылечыць вас і вашых саюзнікаў, а таксама справакуе паскораны рост траў і раслін.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=асколачная бомба
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Гэтая бомба была напоўнена аскепкамі DM-300, якія разляцяцца ва ўсе бакі пры выбуху і нанясуць _%1$d-%2$d страт_ усяму ў велізарным радыусе вакол бомбы. Лепш схавацца за што-небудзь перад выбухам...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=ваўняная бомба
 items.bombs.woollybomb.desc=Гэтая бомба стварае шырокае поле чароўных авечак пасля выбуху, які нанясе _%1$d-%2$d страт_ усяму ў адлегласці 2 клетак. Авечкі не дазволяць каму-небудзь прайсці і будуць стаяць вельмі доўга! Праўда, у прысутнасці моцных ворагаў яны будуць знікаць хутчэй, і іх можна адагнаць пры ўзаемадзеянні з імі.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=падземная ягада
 items.food.berry.eat_msg=Гэта ягада была смачнай!
 items.food.berry.desc=Невялікая ягада, знойдзеная Паляўнічай сярод расліннасці. Яе можна вельмі хутка з'есці. Яна папаўняе невялікую колькасць сытасці, а таксама можа ўтрымліваць карыснае насеньне!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=Пустафрукт
 items.food.blandfruit.cooked=звараны пустафрукт
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустафрукт лопнуў пры ўд
 
 items.food.chargrilledmeat.name=прасмажанае мяса
 items.food.chargrilledmeat.desc=Пахне як нядрэнны стейк.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=рацыён ежы
 items.food.food.ac_eat=З'ЕСЦІ
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Вы адчуваеце, што ваша ску
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Асвяжальна!
 items.food.frozencarpaccio.better=Вы адчуваце сябе лепей!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Гэта кавалак наскрозь прамарожанага мяса. Яго можна есць толькі наразаючы тонкімі лустачкамі, як карпача. Зрэшты, так яно атрымліваецца на смак нават лепш, чым звычайна.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=мясны пірог
 items.food.meatpie.eat_msg=Гэтая ежа была неварагодна смачная!
 items.food.meatpie.desc=Апетытны пірог, поўны смачнага мяса. Такі ласунак здольна насыціць куды лепш любой іншай ежы.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=загадкавае мяса
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Гэта ежа была... дзіўнай на смак.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Вы не адчуваеце ног!
 items.food.mysterymeat.not_well=Вам дрэнна.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Вы наеліся.
 items.food.mysterymeat.desc=Ешце на свой страх і рызыку!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=мяса
 
 items.food.phantommeat.name=прывіднае мяса
 items.food.phantommeat.desc=Вялікі і бліскучы напаўпразрысты стейк, выразаны з прывіднай піранні. Гэта чароўнае мяса не мае патрэбы ў прыгатаванні і валодае ахоўнымі уласцівасцямі ў дадатак да вялікай пажыўнасці. Аднаго кавалачка хопіць, каб цалкам насыціць вас, зацягнуць раны і вылечыць ад шкодных эфектаў. Акрамя таго, мяса зробіць вас нябачным і накладзе эфект дубовай скуры.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=пірог
 items.food.pasty.fish_name=рыба на пару
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Трохі лішку рыбы з вашаг
 items.food.smallration.name=зрэзаны рацыён
 items.food.smallration.eat_msg=Гэта ежа была нармальнай, але нічога асабістага.
 items.food.smallration.desc=Ён выглядае як звычайны рацыён, але паменш.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=тушанае мяса
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Гэта ежа была нармальнай, але нічога асабістага.
 items.food.stewedmeat.desc=Тушанае мяса ачышчана ад любой інфекцыі і паразітаў. Яго можна спакойна ёсць.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=малы рацыён
 items.food.supplyration.desc=Гэты рацыён быў пакінуты ў падзямеллі Гільдыяй Злодзеяў для іх саміх. Малы рацыён спецыяльна распрацаваны, каб яго можна было есці на хаду і выкарыстоўваць пры звычайных крадзяжах.\n\nХоць гэта насычае вас не так моцна, як звычайны рацыён, яго можна з'есці хутка, ён забяспечвае невялікае прамое ацаленне і аднаўляе зарад Плашча Ценяў Разбойніка.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Не, я перадумаў
 items.potions.potion.sure_drink=Вы ўпэўненыя, што жадаеце выпіць гэта зелле? У большасці выпадкаў, варта кінуць ім у каго-небудзь іншага.
 items.potions.potion.sure_throw=Вы ўпэўненыя, што хочаце кінуць гэта зелле? Магчыма, яго лепш выпіць.
 items.potions.potion.shatter=Бутэль разлятаецца на дробныя аскепкі, а яе змесціва без усякага эфекту расцякаецца па падлозе.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=зелле
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Выпадковае Зелле
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбіванне або адкаркоў
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=водны напой
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Пры разбурэнні шклянкі, гэты напой выкідвае брую вады пад ціскам пад сабою. Яе сілы хапае толькі на тое, каб нанесці страты вогненным ворагам, але яна таксама тушыць пажары і адкідвае персанажаў, якія знаходзяцца побач з месцам выбуху.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=напой Снежнай віхуры
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Калі разбіць гэту шклянку, напой унутры выпусціць на свабоду віхор завеі, якая будзе хутка распаўсюджвацца, падобна газам, і замарожваць наваколле.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=нестабільны напой
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Гэты чароўны напой пераліваецца ўсімі колерамі вясёлкі.\n\nКалі яго выпіць або выплюхнуць, спрацуе эфект выпадковага зелля. Эфект заўсёды будзе карысным, калі вы яго вып'еце, і заўсёды шкодным, калі яго выплюхнуць.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=эліксір Містычнай брані
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Дадзены эліксір даруе доўгі супраціў магічным стратам таму, хто яго вып'е.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Гэта круглявая бу
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Вы сапраўды хочаце адмяніць выкарыстанне гэтага зелля? Яно ўсё роўна будзе патрачана.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Так, я ўпэўнены
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Не, я перадумаў
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Зелле Ачышчэння
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Гэты магутны рэагент здольны цалкам нейтралізаваць любыя шкодныя ўздзеяння. Яго можна ўжываць як унутр, так і проста ў каго-небудзь кінуць.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=вычышчаны
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Гэты персанаж мае часовы імунітэт супраць любых шкодных эфектаў!\n\nХадоў засталося: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Зелле Газа карозіі
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Кідок або адкаркоўванне гэтай бутэлькі пад ціскам справакуе фарміраванне воблака з'едлівага газу колеру іржы. Яго канцэнтрацыя, аднак, будзе невысокая і воблака не занадта доўга пратрымаецца.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Калі кінуць гэта з
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=рытуальная свечка
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Некалькі свечак, якія сляпіліся ў адну з-за выкарыстання.\n\nСамі па сабе яны бескарысныя, але калі выкарыстоўваць іх у пэўнай паслядоўнасці, яны здольныя сканцэнтраваць энергію, неабходную для рытуалу прызыву.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=прах мерцвяка
 items.quest.corpsedust.chill=Халадок прабягае па вашай спіне.
 items.quest.corpsedust.desc=Гэтая купка праху не моцна адрозніваецца ад любой іншай у гэтым падзямелле, але вы адчуваеце таящуюся ў ёй цёмную энергію.\n\nМабыць, лепш ад яе пазбавіцца, ды як мага хутчэй.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=руда цёмнага золата
 items.quest.darkgold.you_now_have=У вас %d цёмнага золата.
 items.quest.darkgold.desc=Гэты метал называецца цёмным не з-за яго колеру (які не адрозніваецца ад звычайнага золата), а з-за таго, што пры ўздзеянні сонечнага святла ён плавіцца.\n\nДумаю, не варта казаць, што цёмнае золата не вельмі цэніцца гарадскімі жыхарамі.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=дварфскі жэтон
 items.quest.dwarftoken.desc=Па невядомых прычынах многія дварфы і некаторыя з іх тварэнняў носяць з сабой гэтыя маленькія кавалачкі металу. Можа быць, гэта нейкія ўпрыгажэнні або апазнавальныя сімвалы... Хто іх зразумее, гэтых барадатых.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=попел элементаля
 items.quest.embers.desc=Асаблівы від попелу, які можна атрымаць толькі з маладых вогненных элементаль. Нават цяпер ён выпраменьвае цяпло.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=згустак слізі
 items.quest.gooblob.desc=Камячок, які застаўся пасля Смаўжа. Падобна на вялікі жалейны шарык, але вы б не рызыкнулі паспрабаваць яго на густ.\n\nСам па сабе ён бескарысны, але можа праявіць свае ўласцівасці ў камбінацыі з зеллем або бомбай. У крайнім выпадку, яго можна проста прадаць або канвертаваць ў энергетычныя крышталі.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=пракляты аскепак
 items.quest.metalshard.desc=Іржавы аскепак праклятага металу - гэта ўсё, што засталося ад DM-300. Вы адчуваеце ў ім ўтоеную цёмную магію.\n\nСам па сабе ён бескарысны, але можа праявіць свае ўласцівасці ў спалучэнні з бомбай або скруткам. У крайнім выпадку, яго можна проста прадаць або канвертаваць ў энергетычныя крышталі.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=кірка
-items.quest.pickaxe.ac_mine=ЗДАБЫЦЬ
-items.quest.pickaxe.no_vein=Побач няма жыл цёмнага золата.
 items.quest.pickaxe.ability_name=прабіць
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Фехтавальшчыца можа _прабіць_ ворага кіркай. Гэта гарантуе трапленне, робіць мэту ўразлівай на 3 хады і наносіць _%1$d-%2$d страт_ ворагам з жорсткай скурай.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Ability Damage
 items.quest.pickaxe.desc=Гэта трывалы і цяжкі драбільны інструмент. Вам не патрэбна экіпіраваць яе, каб бурыць сцены. Верагодна, у крайнім выпадку яго можна выкарыстоўваць як зброю.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=чэрап гіганцкага пацука
 items.quest.ratskull.desc=Дзіўна велізарны пацучыны чэрап. З яго выйшаў бы нядрэнны трафей, калі б вам было куды яго вешаць.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Дзіўна велізарны пацучыны чэ
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=ВЫКАРЫСТАЦЬ
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=частка лука
 items.remains.bowfragment.desc=Гэты абломак дрэва калісьці быў часткай лука духу страчанай Паляўнічай. Вы ўсё яшчэ можаце адчуць, што ў гэтым фрагменце яшчэ засталося трохі прыроднай энергіі. Вы можаце выкарыстаць яго, каб вырасціць вакол сябе высокую траву. Аднак гэта прывядзе да знішчэння абломка.
+
 items.remains.brokenhilt.name=зламаная рукаяць
 items.remains.brokenhilt.desc=This broken hilt looks like it came from a defeated Duelist's weapon. You can still feel a little martial power left in the hilt, you can use it to get a little bonus damage on your next two melee hits. Doing this will destroy the hilt however.
+
 items.remains.brokenstaff.name=зламаны посах
 items.remains.brokenstaff.desc=Посах гэтага Мага быў зламаны напалову пасля таго, як яго ўладальнік сустрэў смерць. Вы ўсё яшчэ адчуваеце магічную энергію, якая засталася ў посаху. Вы можаце выкарыстаць яе, каб крыху павялічыць зарад сваіх палачак. Аднак гэта прывядзе да знішчэння посаху.
+
 items.remains.cloakscrap.name=абрывак тканіны
 items.remains.cloakscrap.desc=Гэты абрывак напаўпразрыстай тканіны выглядае так, нібы зроблены з плашча ценяў Разбойніка. Вы ўсё яшчэ можаце адчуць, што ў ім засталося крыху містычнай энергіі. Вы можаце выкарыстаць гэта, каб трохі павялічыць зарад сваіх артэфактаў. Аднак гэта прывядзе да разбурэння тканіны.
+
 items.remains.sealshard.name=аскепкi пячаткi
 items.remains.sealshard.desc=Гэтыя малюсенькія аскепкі чырвонага воску выглядаюць так, нібы з пячаткі загінуўшага Ваяра. Вы ўсё яшчэ адчуваеце, як сіла волі трымаецца на пячатцы. Вы можаце выкарыстоўваць яе, каб трохі абараніць сябе. Аднак гэта прывядзе да знішчэння аскепкаў пячаткi.
+
 items.remains.tornpage.name=вырваная старонка
 items.remains.tornpage.desc=This page looks like it was ripped out of an expired Cleric's holy tome. There's still a little divine energy clinging to it, you can use it to regain a little bit of health. Doing this will destroy the torn page however.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=асаблівы скрутак БЕ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=асаблівы скрутак ОДАЛ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=асаблівы скрутак ТЭЙВАЗ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Гэты чорны манускрыпт пакрыты незразумелымі святлівымі пісьмёнамі і зусім не падобны на звычайныя скруткі. Хто ведае, што будзе, калі прачытаць яго ўслых?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=скрутак Песні сірэны
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Выберыце цэль
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Выберыце тале
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Выберыце новы талент замест таго, які быў метамарфазіраван.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Пры адказе скрутак Мэтамарфозаў будзе ўсё роўна выкарыстаны, вы упэўнены?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=ператварыць талент
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Гэты скрутак змяшчае магутную магію метамарфозаў, якая будзе прыменена да заклінальніка замест прадмета. Магія дазволіць вам выбраць талент і замяніць яго адным з чатырох талентаў іншых класаў такога ж ўзроўню.\n\nГэты эфект можа прымяняцца толькі да талентаў класа, ня да талентаў падкласаў або здольнасцяў брані. Таленты, якія вы не можаце выкарыстоўваць не будуць дадзены для выбару.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=скрутак Містычнай энергіі
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Неўтаймаваная магічная сіла, складзеная ў гэтым манускрыпце, пры вызваленні будзе на працягу некаторага часу зараджаць экіпіраваныя артэфакты.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Гэты загавор надзеліць пр
 
 items.spells.spell.ac_cast=КІНУЦЬ
 items.spells.spell.no_magic=Вы не можаце выкарыстоўваць загаворы пад дзеяннем анцімагіі.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=уліванне магіі
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Зачараваць прадмет
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Гэты загавор ўтрымлівае час
 items.stones.inventorystone.ac_use=ВЫКАРЫСТАЦЬ
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=рунны камень
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=камень Агрэсіі
 items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will prefer to attack that character for a short time. \n\nBoss enemies can resist the effect however, reducing the duration significantly and taking less damage from their minion's attacks.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipulative magic is making all
 items.stones.stoneofaugmentation.name=камень Балансу
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Збалансіраваць прадмет
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Гэты рунный камень надзелены магутнымі чарамі, якія могуць балансаваць экіпіроўку, павялічваючы адно з уласцівасцяў за кошт іншага.\n\nДля зброі ён дазваляе палепшыць альбо урон, альбо хуткасць атакі.\n\nДля даспехаў ён дазваляе палепшыць альбо абарону, альбо ўхіленне.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Што вы жадалі б палепшыць?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Хуткасць
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Урон
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=This golden and black newt's eye is a common ingre
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Typically this trinket will reduce your vision range by _%1$s%%_, but will also grant you mind vision on enemies within _%2$d_ tiles.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=At its current level this trinket will reduce your vision range by _%1$s%%_, but will also grant you mind vision on enemies within _%2$d_ tiles.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=зуб міміка
 items.trinkets.mimictooth.desc=This large sharp tooth must have been pulled from a very unhappy mimic. It seems to be influencing the mimics of the dungeon, making them more frequent and dangerous.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Typically this trinket will make all kinds of mimic _%1$sx_ more common and much more difficult to detect, but will also increase the amount of loot they drop. Each dungeon floor will also have a _%2$s%%_ chance to contain an extra stealthy ebony mimic.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=At its current level this trinket will make
 
 items.trinkets.mossyclump.name=глыба з мохам
 items.trinkets.mossyclump.desc=This clump of wet moss seems to hold onto its moisture no matter how hard you squeeze it. It seems to be magically tied to the dungeon itself, making grass and water more likely to appear.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a very large amount of energy to upgrade.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a very large amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=абрывак пергамента
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=This little scrap of parchment looks like it came from a scroll. It has retained some of its magic, and it seems to be influencing weapons and armor found in the dungeon.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a moderately large amount of energy to upgrade.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a moderately large amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=закамянелае насенне
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=This seed has been fossilised, either by slow geological processes or by magic. The seed seems to be magically influencing the flora of the dungeon, occasionally replacing plant seeds with runestones.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=At its current level this trinket will make r
 
 items.trinkets.saltcube.name=salt cube
 items.trinkets.saltcube.desc=This large salt crystal was cut into an almost perfect cube shape, and it somehow managed to drain half the water from the alchemy pot instead of dissolving. It seems to be magically dehydrating and preserving the food you eat, extending the satiety you get, but also lessening your health restoration when not starving.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=shard of oblivion
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=After stewing in the alchemy pot, this small shard of cursed metal has changed to be made of... nothing? Light seems to bend around it, and it hovers in place when you aren't holding it. The shard seems to be magically drawing power from your ignorance, so it's probably best to not think about it too much.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Typically this trinket will in
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=At its current level this trinket will increase the rate that enemies drop loot by 20%% for each piece of unidentified equipment you have equipped or recently used, to a max of _%d item(s)_. The shard will also prevent you from identifying equipment, but can be used to manually identify items that are ready for it.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFY
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identify an Item
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=That item isn't ready to be identified yet.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=You identify the item!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Unidentified Wand Used
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=At its current level this trinket will inc
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=цудоўная смала
 items.trinkets.wondrousresin.desc=This shimmering blue resin appears to have the distilled essence of a cursed wand's magic. The magic from the alchemy pot has seemed to stabilize it somewhat, and it's now affecting your wands.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a moderately large amount of energy to upgrade.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a moderately large amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=магічны каталізатар
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Калі вы дадаеце каталізатар, вада пачынае свяціцца. Паблізу ёсць некалькі прадметаў, якія вы маглі б напоўніць энергіяй і іх ператварыць у чароўную цацанку.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Гэты шар з чароўнай зала
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=random trinket
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=One nearby item is stuck inside a pouch that you can't get open.\n\nThe alchemy process will dissolve the pouch away, but you won't know what trinket you'll get until you do it!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=цацка
 
 ###wands
@@ -1540,9 +1599,11 @@ items.wands.wandoflivingearth.bmage_desc=Калі _Чараўнік_ трапі
 items.wands.wandoflivingearth.eleblast_desc=Стыхійны выбух з посаха жывой зямлі наносіць 50% страт і лечыць актыўнага землянога варта за кожнага ворага, па якому трапіў зарад.
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.name=каменная браня
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=Магічныя камяні атачаюць ваша цела і спрабуюць абараніць вас пры варожай атацы, памяншаючы страты па вам на 50%%. Браня зніжаецца пры паглынанні страт.\n\nБрані засталося: %1$d\n\nКалі на вашым целе дастаткова камення, то наступнае выкарыстанне вашай палачкі жывой зямлі прымусіць камяні сабрацца ў варта, які будзе змагацца за вас.\n\nТрэба брані для прызыву варта: %2$d.
+items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=This earthen guardian is also benefitting from Power of Many. Turns Remaining: %d.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=зямляны варт
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=The rocks from your wand of living earth have formed into a protective earthen guardian! This rocky protector will attack nearby enemies, which will force them to attack the guardian instead of you. When all nearby threats are gone, the guardian will re-form around you, and will return when you next use your wand.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=The guardian's defensive power is tied to the level of your wand. It currently blocks _%1$d-%2$d damage._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=палачка магічнага стрэлу
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=посах магічнага стрэлу
@@ -1550,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Даволі простая палачка,
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Кожны стрэл з гэтай палачкі наносіць _%1$d-%2$d урона_ і на некаторы час ўзмацняе іншыя палачкі, калі яна палепшана.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Калі _Чараўнік_ трапіць па ворагу посахам магічнага стрэлу, усе яго палачкі атрымліваюць дадатковы зарад.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Стыхійны выбух з посаха магічнага стрэлу наносіць 50% страт і дае чараўніку 15 хадоў перазарадкі.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=магічны зарад
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Палачка магічнага стрэлу напоўніла вашыя палачкі энергіяй, павялічыўшы іх узровень.\n\nВашы палачкі палепшаны на: +%d.\n\nХадоў засталося: %s.
 
@@ -1573,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Калі _Чараўнік_ трапіць
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Стыхійны выбух з посаха аднаўлення аблытвае ворагаў і бязладна вырошчвае траву ў галіне выбуху.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Расянка
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Расянкі - дзіўныя расліны, якія напаўняюцца чароўнай расой. Каб не прыцягваць увагу, яны маскіруюцца пад траву, але іх выдаюць напоўненыя расой выпукласці.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Семяноўка
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Семяноўкі - гэта чароўныя расліны, якія вырабляюць насенне іншых відаў раслін замест сваіх уласных. Нейкім чынам ім удаецца распаўсюджвацца, нягледзячы на адсутнасць уласнага насення.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Залаты Лотас
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=The golden lotus is a mystical plant that can only be conjured by a powerful wand of regrowth. Its aura enhances all plants and plant effects, but it burns through its energy and dies after a short time.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=This lotus was produced by a _+%1$d_ wand of regrowth. All plants in its effect will _instantly trigger_ if they are planted on a character. Plants will also have a _%2$d%% chance_ to drop their seed, and tipped darts will use _%3$d%% less durability_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=палачка трансфузыі
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посах трансфузыі
@@ -1615,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=гадзіннікавы
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Гэты палепшаны гадзіннікавы больш і трохі трывалей, чым малы гадзіннікавы. Кожная яго атака будзе наносіць _%1$d-%2$d страт._\n\nВыкарыстанне палачкі вартавых на вашага гадзіннікавага палепшыць і вылечыць яго.\n\nГадзіннікавы будзе марнаваць трохі здароўя кожны раз, калі атакуе ворага, але яго можна вылечыць, выкарыстоўваючы палачку вартавых.\n\nПалачка вартавых выкарыстоўвае _%3$d адз. энергии_ для падтрымання гэтага гадзіннікавага.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=вялікі гадзіннікавы
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Гэты максімальна палепшаны гадзіннікавы значна трывалей, чым яго папярэднікі. Кожная яго атака будзе наносіць _%1$d-%2$d страт._\n\nВыкарыстанне палачкі вартавых на вашага гадзіннікавага палепшыць і вылечыць яго.\n\nГадзіннікавы будзе марнаваць трохі здароўя кожны раз, калі атакуе ворага, але яго можна вылечыць, выкарыстоўваючы палачку вартавых.\n\nПалачка вартавых выкарыстоўвае _%3$d адз. энергии_ для падтрымання гэтага гадзіннікавага.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Адклікаць гэтага варта?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Вы можаце знішчыць гэтага варта, калі больш не хочаце, каб ваша палачка марнавала энергію на яго падтрымку.\n\nАдклікаць гэтага варта?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=так
@@ -1715,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Забітыя зброяй поспеху
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Стыхійны ўдар з зачарованнем поспеху мае 12.5% шанец стварыць прадмет пад кожным закранутым ворагам. Гэты эфект не можа спрацаваць на адным суперніку двойчы.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s праэкцыі
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=З гэтым зачарованнем зброя блізкага бою зможа біць далей, а далёкага - праходзіць скрозь бліжэйшыя сцены.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Стыхійны ўдар з зачарованнем праекцыі наносіць 30% страт кожнаму ворагу ў радыусе, акрамя галоўнай мэты.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s маланак
@@ -1763,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=моцны ўдар
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack typically deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=A small brass mace, made more as a self-defense tool for nobles than as an adventuring weapon.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=кінжал
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Гэта зброя наносіць больш страт пры схаваных атаках.
@@ -1771,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Фехтавальшчыца з 
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Фехтавальшчыца з кінжалам можа _схавацца_. Гэта здольнасць дазваляе імгненна скокнуць на адлегласць да 5 клетак і дае _%d хадоў нябачнасці._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Ability Duration
 items.weapon.melee.dagger.desc=Просты драўляны кінжал з зношанай драўлянай ручкай.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=корцік
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Гэта зброя наносіць больш страт пры схаванай атаце.
@@ -1793,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Фехтавальшчыца р
 items.weapon.melee.gauntlet.name=каменная пальчатка
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Гэта вельмі хуткая зброя.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=двайны ўдар
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Фехтавальшчыца можа здзейсніць _двайны ўдар_ каменнай пальчаткай. Гэтая атака гарантавана трапіць па мэце і нанясе _+%d страт_ за кожны раз, калі Фехтавальшчыца трапіла па ворагу ў блізкім баі або кідальнай зброяй за апошнія 5 хадоў.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Фехтавальшчыца можа здзейсніць _двайны ўдар_ каменнай пальчаткай. Гэтая атака гарантавана трапіць па мэце і нанясе _+%d страт_ за кожны раз, калі Фехтавальшчыца ўдала трапіла па ворагу ў блізкім баі або кідальнай зброяй за апошнія 5 хадоў.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Гэтая зачараваная пальчатка зроблена з тканіны барвовага колеру і пакрыта каменнымі пласцінамі. Яна выдатна аблягае вашу руку, з-за чаго тоўстыя пласціны адчуваюцца як другая скура. Выкарыстанне такой зброі патрабуе вялікай сілы, затое надае вашым ударам неверагодную моц.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=глефа
@@ -1807,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Буйнаяе дрэўкавая зброя з 
 items.weapon.melee.gloves.name=шыпаваныя пальчаткі
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Гэта вельмі хуткая зброя.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=двайны ўдар
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Фехтавальшчыца можа здзейсніць _двайны ўдар_ шыпаванай пальчаткай. Гэтая атака гарантавана трапіць па мэце і нанясе _+%d страт_ за кожны раз, калі Фехтавальшчыца ўдала трапіла па ворагу ў блізкім баі або кідальнай зброяй за апошнія 5 хадоў.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Фехтавальшчыца можа здзейсніць _двайны ўдар_ шыпаванай пальчаткай. Гэтая атака гарантавана трапіць па мэце і нанясе _+%d страт_ за кожны раз, калі Фехтавальшчыца ўдала трапіла па ворагу ў блізкім баі або кідальнай зброяй за апошнія 5 хадоў.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Гэтыя шыпаваныя пальчаткі не забяспечваюць ніякай абароны, але яны выступаюць у якасці нядрэннай зброі, пакідаючы рукі свабоднымі.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=сякера
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Гэта невераготна цяжкая зброя.
@@ -1866,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ВЫКАРЫСТАЦЬ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Выберыце палачку
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Вы выкарыстоўваеце %s, каб передаць посаху яго сілу.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Папярэдняя палачка была захавана!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Узаемадзеянне рознай магіі сцірае зачараванне на вашым посахе.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Паперш трэба апазнаць гэту палачку.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Вы не можаце выкарыстоўваць праклятую палачку.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Вы ўпэўнены, што жадаеце надзяліць свой посах сілай гэтай палачкі?\n\nКалі палачка мае той жа або больш высокі ўзровень, што і посах, посах ўспадкуе ўзровень гэтай палачкі плюс адно з яго ўласных паляпшэнняў.\n\nТакім чынам, атрымаецца посах _%d узроўня_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=The wand currently imbued in your staff _will be lost_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=The wand currently imbued in your staff _will be returned at +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Так, я упэўнены
@@ -1878,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Створаны самім Магам, гэ
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Зараз посах не мае асаблівай магіі, яму трэба _надаць сілу палачкі,_ каб атрымаць магчымасць выкарыстоўваць заклінанні.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Цяпер гэты посах надзелены той жа сілай, што і _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Посах пракляты, і гэта робіць яго магію хаатычнай і выпадковай.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=ЗДОЛЬНАСЦЬ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Гэта зброя блізкага бою _ %1$d узроўню_ наносіць _%2$d-%3$d адз. страт_ і патрабуе _%4$d ачкоў сілы_ для эфектыўнага выкарыстання.
@@ -1896,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Выберыце Цэль
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Змяніць Зброю
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Вы не можаце зрабіць гэта з поўным інвентаром.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=кароткі меч
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=расколванне чэрапоў
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Фехтавальўчыца можа _рассекчы_ ворага кароткім мячом. Гэтая атака наносіць _%1$d-%2$d_ страт больш і гарантавана трапляе ў мэту. Калі Фехтавальшчыца забівае суперніка, яна можа рассекчы яшчэ раз бясплатна на працягу 5 хадоў.
@@ -1918,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=выпад
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Фехтавальшчыца са шпагай можа зрабіць _выпад_ ў бок ворага, які знаходзіцца на адлегласці ў 1 клетку. Выпад збліжае з праціўнікам, гарантавана трапляе па мэце і наносіць яму _%1$d-%2$d страт_.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Фехтавальшчыца са шпагай можа зрабіць _выпад_ ў бок ворага, які знаходзіцца на адлегласці ў 1 клетку. Выпад збліжае з праціўнікам, гарантавана трапляе па мэце і наносіць яму _%1$d-%2$d страт_.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Тонкі і доўгі меч, які забяспечвае абарону наўзамен на сілу.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=круглы шчыт
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Звычайна гэта зброя блакуе 0-%d страт. Колькасць блакаваных страт залежыць ад узроўню зброі.
@@ -1942,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Загадкавае зброю з далёк
 items.weapon.melee.sai.name=сай
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Гэта вельмі хуткая зброя.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=двайны ўдар
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Два тонкіх клінка, прызначаных для нашэння ў кожнай руцэ. Цудоўна падыходзіць для знішчэння ворагаў шквалам парэзаў.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=двайны ўдар
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Фехтавальшчыца здзяйсняе комба, якое можа быць выкарыстана для павелічэння страт ад здольнасці. Залічваецца кожны ўдар, нанесены зброяй блізкага бою або кідальнай зброяй на працягу апошніх 5 хадоў.\n\nУдалых трапленняў: %1$d.\n\nХадоў да скідання комба: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=скімітар
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Гэта даволіхуткая зброя.
@@ -2006,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=расколванне чэрап
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Фехтавальўчыца можа _рассекчы_ ворага зношаным мячом. Гэтая атака наносіць _%1$d-%2$d_ страт больш і гарантавана трапляе ў мэту. Калі Фехтавальшчыца забівае суперніка, яна можа рассекчы яшчэ раз бясплатна на працягу 5 хадоў.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Фехтавальўчыца можа _рассекчы_ ворага зношаным мячом. Гэтая атака наносіць _%1$d-%2$d_ страт і гарантавана трапляе ў цэль. Калі Фехтавальшчыца забівае суперніка, яна можа выкарыстаць гэтую атаку яшчэ раз бясплатна на працягу 5 хадоў.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Даволі кароткі меч, ужо моцна зношаны з-за працяглага выкарыстання. Ён слабей і крыху лягчэй звычайнага кароткага мяча лепшага стану.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2053,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Гэтыя дроцікі, пакр
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=гніласны дроцік
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Гэтыя падступныя дроцікі, пакрытыя рэчывам на аснове гнілаягады, раз'ядаюць усё, чаго закране іх кончыкі. Моцныя праціўнікі будуць супраціўляцца большай частцы эфекту, але карозія досыць моцная, каб забіць большую частку звычайных монстраў. Гэтыя дроцікі захоўваюць эфект даўжэй, чым іншыя, аднак працягласць эфекту не можа быць павялічана.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=электрычны дроцік
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Гэтыя дроцікі, пакрытыя рэчывам на аснове грымотнага дзмюхаўца, пры трапленні ўдараць цэль электрычным разрадам.
@@ -2068,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Засталося _%d/%d_ кі
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Але гэтыя настолькі добрыя, што могуць выкарыстоўвацца вечна._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Ваш дзід хутка страціць эфект.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Ваш дзід страціў эфект.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=болас
@@ -2113,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Гэтыя здаравенныя мо
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=кідальны кінжал
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Гэтыя легкаважныя нажы збалансаваны так, каб па дугападобнай траекторыі трапляць прама ў цэль. Найбольш эфектыўныя супраць нічога не падазравалых супернікаў.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=кідальны дзід
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Гэтыя лёгкія і тонкія дзіды відавочна прызначаны для кідання, а не блізкага бою.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=кідальная іголка
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Гэтыя вельмі вострыя іголкі прызначаны для кідання ў ворагаў на адлегласці. Яны не асабліва моцныя, але зроблены цалкам з металу, што забяспечвае іх высокую трываласць.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=кідальны камень
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Гэтыя камяні адшліфаваны так, каб іх можна было кідаць мацней, чым звычайныя камяні. Нягледзячы на дыхтоўны выраб, яны ўсё ж не з'яўляюцца надзейнай зброяй.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=тамагаўк
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Гэтыя кідальныя сякеры маюць вышчэрбленыя краі, з-за чаго іх цяжкавата выкарыстоўваць. Але, затое, трапленне такой зброяй выкліча моцны крывацёк.
@@ -2135,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=СТРЭЛ
 items.weapon.spiritbow.prompt=Выберыце цэль
 items.weapon.spiritbow.stats=Лук не можа быць палепшаны непасрэдна, але замест гэтага ён будзе паступова паляпшацца з атрыманнем новых узроўняў. На дадзеным узроўні яго стрэлы будуць наносіць _%1$d-%2$d страт_ і патрабауюць _%3$d адз.сіы_ для эфектыўнага выкарыстання.
 items.weapon.spiritbow.desc=Лук, зроблены са старажытнага чароўнага дрэва. Цеціва лука і ўзоры зіхацяць слабым блакітнаватым святлом. Нацягнуўшы цеціву, лук створыць чароўную стралу, якую можна выпусціць у ворага.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Вы дастаткова доўга знаёмыя са зброяй, каб апазнаць яе.
 items.weapon.weapon.too_heavy=З-за недастатковай сілы дакладнасць і хуткасць вашых нападаў з гэтай зброяй будуць зніжаны. Акрамя таго, вы не зможаце здзяйсняць нечаканыя атакі дадзенай зброяй.
@@ -2152,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Яно было _ўзмацнено._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Гэта зброя была _ўзмацнена_, але зараз на ёй няма зачараванняў.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=зачараванне
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Killed by an enchantment
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2164,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Узыходжанне
 items.amulet.ascent_desc=Вы пачынаеце адчуваць вялікую і жудасную сілу Ёг-Джавы, якую выпраменьвае Кудмень. Узыходжанне назад праз падзямелле ў якасці смяротнага можа апынуцца складаней, чым вы думалі!\n\nКалі вы працягнеце ўзыходжанне з Кудменем, падзямелле стане больш небяспечным, тэлепорты паміж паверхамі будуць адключаныя, і вы зможаце выйграць гульню толькі калі выберацеся з падзямелля, перамагаючы ворагаў!\n\nВы можаце пакуль пакінуць Кудмень тут, калі хочаце падняцца, ня пачынаючы гэта выпрабаванне, або актываваць Кудмень для ўзыходжання, каб завяршыць гульню ў звычайным рэжыме.
 items.amulet.ascent_yes=Працягнуць!
 items.amulet.ascent_no=Спыніцца зараз
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=анх
 items.ankh.ac_bless=АСВЯЦІЦЬ
 items.ankh.bless=Вы дабраслаўляеце анх чароўнай вадой.
 items.ankh.desc=Гэты старажытны сімвал даруе магчымасць адрадзіцца пасля смерці. Большасць вашых прадметаў будзе захавана на месцы смерці, і іх можна будзе падабраць, калі вы вернецеся на гэтае месца. Выкарыстоўваючы поўны бурдзюк з вадой можна асвяціць анх, надаўшы яму дадатковыя сілы.
 items.ankh.desc_blessed=Старажытны сімвал неўміручасці дае магчымасць адрадзіцца пасля смерці. Анх асвечаны і валодае большай сілай. Анх ахвяруе сабой, каб выратаваць вас ад смерці.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=магічная смала
 items.arcaneresin.prompt=Выберыце палачку
@@ -2178,22 +2260,28 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Гэтая палачка занадта моц
 items.arcaneresin.not_enough=Недастаткова магічнай смалы!
 items.arcaneresin.apply=Вы ахінае палачку смалой, робячы яе больш магутнай!
 items.arcaneresin.desc=This fine powder shimmers between shades of purple and white. It can act as an amplifier to magical energies, increasing the level of wands when it is applied to them!\n\nUpgrading a wand costs 1, 2, or 3 resin depending on the wand's initial level. Resin can upgrade wands to a maximum of +3.\n\nResin upgrades are _overridden by other upgrade sources_ however (such as scrolls of upgrade), and do not apply when imbuing a wand into the Mage's staff.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=зламаная пячатка
 items.brokenseal.ac_affix=ПРЫМАЦАВАЦЬ
 items.brokenseal.prompt=Выберыце даспех
-items.brokenseal.unknown_armor=Спачатку вам трэба апазнаць гэты даспех.
-items.brokenseal.cursed_armor=Немагчыма прымацаваць пячатку да праклятага даспеха.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Вы прымацавалі пячатку да даспеха!
-items.brokenseal.desc=Васковы друк, які прымацоўваецца да даспехаў як сімвал доблесці. З узростам ўсе знакі сцерліся, і ён разламаўся пасярэдзіне напалову.\n\nГэтая пячатка, якая засталася на памяць аб Радзіме, дапамагае Ваяру быць устойлівым. Ваяр будзе павольна нарошчваць шчыт ў дадатак да свайго здароўя падчас нашэння друку. Памер шчыта залежвцьі ад якасці даспеха.\n\nДрук можна прымацаваць да даспеха і перамяціць на іншы. Ён можа несці з сабой адно паляпшенне, пры ўмове, што гэта паляпшенне было ўжыта да даспеха ў той час, калі да яго быў прымацаваны друк.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=The seal is inscribed with a _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Выберыце руну
-items.brokenseal.choose_desc=І гэты даспех, і зламаная пячатка нясуць руну. Выберыце, якую руну неабходна захаваць. \n\nЗвярніце ўвагу, што калі вы выберыце руну, якая зараз на даспеху, пячатка не зможа перанесці яе пазней.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=кропля расы
 items.dewdrop.already_full=Вы цалкам здаровыя.
 items.dewdrop.desc=Крышталёва чыстая кропля расы.\n\nДзякуючы магіі гэтага месца, чыстая вада валодае слабымі здольнасцямі ацалення.
 
+items.equipableitem.curse_detected=You sense that the item is cursed just before you equip it!
 items.equipableitem.unequip_cursed=Вы ня здольныя зняць пракляты прадмет!
 items.equipableitem.ac_equip=НАДЗЕЦЬ
 items.equipableitem.ac_unequip=ЗНЯЦЬ
@@ -2232,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=ПАКІНУЦЬ
 items.item.ac_throw=КІНУЦЬ
 items.item.rankings_desc=Забіты: %s
 items.item.curse=праклён
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=This item has a custom note: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Прыраць адзін прадмет
 items.kindofmisc.unequip_message=Спачатку вы павінны зняць адзін з прадметаў. Выберыце прадмент для змены.
@@ -2250,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=На жаль, карона не зможа змяніц
 items.kingscrown.upgraded=Карона ярка свеціцца, а затым распадаецца, трансфармуючы ваш даспех!
 items.kingscrown.ratgraded=Лапы Караля Пацукоў ярка свецяцца, калі твой даспех зменьваецца!
 items.kingscrown.desc=Карона апошняга караля дварфаў. Яна свеціцца і выпраменьвае магічную сілу.\n\nКалі яе надзець, карона перадасць сваю магічную моц вашаму даспеху, ператвараючы яе ў _унікальную эпічны даспех з адмысловымі здольнасцямі._ Новы даспех захавае ўсе ўласцівасці арыгінальнага.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=вадкі метал
 items.liquidmetal.ac_apply=ВЫКАРЫСТАЦЬ
@@ -2257,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Выберыце кідальную зброю
 items.liquidmetal.already_fixed=Гэта кідальная зброя ўжо ў цудоўным стане!
 items.liquidmetal.apply=Вы выкарысталі %d вадкага металу для папраўкі вашай кідальнай зброі.
 items.liquidmetal.desc=Калі нанесці гэтую магічную вадкасць на кідальную зброю, то расколіны і прасечкі, якія ўзніклі ад выкарыстання, загладжваюцца, і кідальная зброя адновіцца да ідэальнага стану!\n\nДля зброі 1 ўзроўню спатрэбіцца 10 адзінак вадкага металу для поўнага аднаўлення, а для зброі 5 ўзроўню спатрэбіцца 30 адзінак. Кожнае паляпшэнне падвойвае патрабаваную колькасць металу.\n\nВадкі метал нельга выкарыстоўваць для папраўкі наканечнікаў на дроціках.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=страчаны заплечнік
 items.lostbackpack.desc=Гэты заплечнік - нішто іншае, як ваш згублены інвентар! Вазьміце яго, каб вярнуць усе страчаныя прадметы.
@@ -2277,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=маска ТЭнгу
 items.tengusmask.ac_wear=НАДЗЕЦЬ
 items.tengusmask.used=Маска распадаецца, перадаючы вам сваю сілу!
 items.tengusmask.desc=Гэтая маска ўпала з твару тэнгу пасля яго смерці, і вы адчуваеце велізарную магічную сілу, якая зыходзіць ад яе. Ці была маска крыніцай сілы Тэнгу?\n\nКалі яе надзець, маска перадасць вам сваю вялікую сілу, што дазволіць вам _выбрать падклас свайго героя._\n\nЯкі падклас вы вылучыце?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=паходня
 items.torch.ac_light=ЗАПАЛІЦЬ
@@ -2291,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Кантэйнер для вадкасці, зроблен
 items.waterskin.desc_water=Прама зараз у бурдзюку ёсць толькі звычайная вада. Аднак, напэўна, у падзямелле ёсць нешта, што можна было б захоўваць у бурдзюку акрамя вады.
 items.waterskin.desc_heal=Зараз у бурдзюку захоўваецца ацаляючая вада. Чым паўней бурдзюк, тым больш здароўя вы адновіце, выпіўшы з яго. Вы вып'еце роўна столькі, колькі вам трэба.
 items.waterskin.desc_full=Поўны бурдзюк, здаецца, выпраменьвае нейкую энергію. Магчыма, ёй атрымаецца блаславіць нейкі іншы прадмет, які даруе жыццё.
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_cs.properties
index 560f231b8..db24fadeb 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_cs.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Zbroj je prokletá a nemáš proto sílu ji sundat
 items.armor.armor.cursed=Cítíš z této zbroje unikat zlou magii.
 items.armor.armor.weak_cursed=Navzdory prokletí jsi schopen si sundat tuto zbroj.
 items.armor.armor.not_cursed=Ze zbroje neuniká žádná zlá magie.
-items.armor.armor.seal_attached=Válečníkova pečeť je připnuta na tuto zbroj, díky čemuž mu poskytuje _%d dodatečné ochrany_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=Runa
 items.armor.armor$glyph.killed=Zabila tě %s...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Zabit runou
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=Vyber si schopnost
 items.armor.classarmor.ac_transfer=PŘEVÉST
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Magii koruny krále trpaslíků lze převé
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Vyber Zbroj
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Zrušit
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Vlastnosti tvé hrdinné zbroje byly přesunuty!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=Klerikovo roucho
 items.armor.clericarmor.desc=Pokud má na sobě Klerik tuto zbroj z látky a ocelových plátů, může provést speciální schopnost.
 
 items.armor.clotharmor.name=Látková zbroj
 items.armor.clotharmor.desc=Lehká zbroj, která poskytuje pouze základní ochranu.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=Šermířčin kyrys
 items.armor.duelistarmor.desc=Pokud má na sobě Šermířka tuto plátovou zbroj s pláštěm, může provést speciální schopnost.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Počet kol potřebných k dobití pláš
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Nemůžeš použít prokletý plášť.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Tvůj plášť se pro další použití ještě dostatečně nedobil.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Neocenitelný magický plášť, který Zloděj před několika lety ukradl z královské zbrojnice. Během nošení může být na krátký čas použit pro úplné zneviditelnění.\n\nČím více je plášť používán, tím bude silnější, což Zloději umožní stát se neviditelným mnohem častěji a na delší dobu.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Tvému plášti došla energie.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Tvůj plášť se stává silnějším!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Skryt
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Duch je sám o sobě slabý, ale jeh
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Vyber zbraň
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Vyber zbroj
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Duch nemůže používat unikátní předměty.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Neznáš dostatečně tento předmět.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Nemůžeš dát duchovi prokleté vybavení.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Duch není na tento předmět dostatečně silný.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=Smutný duch
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=vyhnuto
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Znovu zdravím, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Můj duch je vázán k růži, kterou máš u sebe. Byla pro mne velmi důležitá. Dar od mé lásky zanechané na povrchu.\n\nNemohu se k ní už vrátit, ale díky tobě mám druhou šanci dokončit svou cestu. Pokud budu schopen, odpovím na tvé zavolání a pomůžu ti v boji.\n\nDokud budeš mít růži u sebe, uslyším tvůj hlas, takže ji můžeš použít k mému nasměrování.\n\nDoufám, že uspěješ tam, kde já selhal...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Toto kouzlo nyní nemůžeš seslat.
 items.artifacts.holytome.cursed=Nemůžeš použít prokletou knihu.
 items.artifacts.holytome.levelup=Tvá kniha nabývá na síle!
 items.artifacts.holytome.desc=Svatá kniha, která je ohniskem Klerikovy božské magie. Použitím knihy může Klerik seslat řadu různých magických efektů.\n\nKniha bude sílit s tím, jak ji Klerik bude používat, čímž získá vyšší maximum nabití a zvýší se její rychlost dobíjení.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=Roh hojnosti
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=NASVAČIT SE
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Svitek, který byl přidán do
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=Batoh
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=Pás na lektvary
 items.bags.potionbandolier.desc=Tento silný bandalír se ti omotává kolem hrudníku jako šerpa. Má mnoho izolačních popruhů na držení lahviček s lektvary, tvého měchu na vody nebo lahviček s tekutým kovem.\n\nLektvary uvnitř bandalíru by měly být chráněny před chladem.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Tato dlouhá, válcovitá nádoba vypadá vhodně n
 
 items.bags.velvetpouch.name=Sametový váček
 items.bags.velvetpouch.desc=Tento malý sametový váček v sobě může uchovat malé předměty, jako třeba semínka, runové kameny a některé alchymické přísady.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=Magické pouzdro
 items.bags.magicalholster.desc=Tohle štíhlé pouzdro je vyrobeno z kůže nějakého vzácného zvířete a obdařeno silnou magií, která umožňuje uvnitř uchovat masivní množství zbraní na dálku.\n\nMůžeš do něj jednoduše sáhnout a vždy vytáhnout předmět, který přesně hledáš.\n\nVzhledem k magickým vlastnostem pouzdra se v něm hůlky budou dobíjet trochu rychleji a vrhací zbraně o trochu déle vydrží.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Tohle štíhlé pouzdro je vyrobeno z kůže něj
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=Magická bomba
 items.bombs.arcanebomb.desc=Tato bomba byla naplněna magickými vlastnostmi. Exploduje v mocný výbuch, podobný Slizákovu nafukujícímu útoku, čímž způsobí _%1$d-%2$d magického poškození_ všemu v okruhu 2 políček.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=Bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ZAPÁLIT A HODIT
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Sada dvou robustních černých prachových bom
 
 items.bombs.firebomb.name=Ohnivá bomba
 items.bombs.firebomb.desc=Tato bomba byla upravena, aby svým výbuchem zasáhla širší oblast, čímž způsobí _%1$d-%2$d poškození_ a zaplaví sytými plameny vše v okruhu 2 políček.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=Oslepující bomba
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Tato upravená bomba vybuchne v prudkém výšlehu světla, zvuku a elektřiny. Vše v okruhu 2 políček utrpí _%1$d-%2$d poškození_ z výbuchu, navíc 25%% poškození elektřinou a navíc bude omráčeno na 10 kol.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=Mrazivá bomba
 items.bombs.frostbomb.desc=Tato bomba byla upravena, aby svým výbuchem zasáhla širší oblast, čímž způsobí _%1$d-%2$d poškození_ v okruhu 2 políček a v zasažené oblasti vytvoří přetrvávající chlad.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=Svěcená bomba
 items.bombs.holybomb.desc=Tato bomba byla upravena tak, aby při výbuchu vyšlehla zábleskem svatého světla. Vše v okruhu 2 políček utrží _%1$d-%2$d poškození_ z exploze, a nemtrým či démonickým nepřátelům způsobí navíc 50%% poškození svatým světlem.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=Hlučná bomba
 items.bombs.noisemaker.desc=Jakmile zápalná šňůra dohoří, bude tato upravená bomba opakovaně vydávat hluk. Když se bomby něco dotkne, vybuchne a způsobí _%1$d-%2$d poškození_ všemu v okruhu 2 políček.
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Hlučná bomba je odjištěná a vybuchne, když se k ní něco přiblíží!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=Dýmovnice
 items.bombs.smokebomb.desc=Tato bomba byla upravena tak, aby spolu s výbuchem vypustila oblak hustého dýmu. Výbuchem způsobí _%1$d-%2$d poškození_ a vytvoří do vzdálenosti 2 políček oblak zahalující mlhy.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=Růstová bomba
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Tato upravená bomba kolem sebe namísto výbuchu rozstříkne životadárnou tekutinu. Zasažená oblast do 3 políček rychle zaroste trávou a rostlinami. Ty a každý spojenec zachycený v dosahu budete léčeni stejně, jako byste vypili lektvar léčení.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=Střepinová bomba
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Tato bomba byla upravena útržky kovu z DM-300, které se po výbuchu roztříští a všude rozletí, což čemukoliv ve velkém dosahu okolo bomby udělí _%1$d-%2$d poškození_. Bude lepší se po použití za něco schovat...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=Stádová bomba
 items.bombs.woollybomb.desc=Tato upravená bomba vytvoří po výbuchu velikou plochu z magických ovcí. Samotný výbuch způsobí _%1$d-%2$d poškození_ všem v okruhu 2 políček. Bombou vyvolané ovce budou překážet v pohybu a vydrží velmi dlouhou dobu! Ovce však nevydrží tak dlouho v blízkosti mocných nepřátel a lze je odčarovat dříve tím, že s nimi budeš interagovat.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=Jedlá bobule
 items.food.berry.eat_msg=Ta bobule byla skvělá
 items.food.berry.desc=Tuto malou bobuli našla Lovkyně mezi podzemní vegetací. Lze ji sníst rychle, obnoví malé množství hladu, a navíc může obsahovat užitečné semínko!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=Popelice
 items.food.blandfruit.cooked=Vařená Popelice
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Popelice se nárazem rozprskla a zanechala po
 
 items.food.chargrilledmeat.name=Propečené maso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Vypadá jako docela slušný steak.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=Porce jídla
 items.food.food.ac_eat=JÍST
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Cítíš, jak tvá kůže tvrdne!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Osvěžující!
 items.food.frozencarpaccio.better=Cítíš se lépe!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Kousek zmraženého syrového masa. Jediný způsob, jak ho jíst, je odřezáváním tenkých plátků. A je to překvapivě dobré.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=Masový koláč
 items.food.meatpie.eat_msg=Bylo to neuvěřitelně dobré!
 items.food.meatpie.desc=Výtečný koláč plněný lahodným masem. Tohle tě zasytí mnohem víc než jakékoliv jiné jídlo.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=Tajemné maso
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Chutnalo to... zvláštně.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Necítíš své nohy!
 items.food.mysterymeat.not_well=Není ti příliš dobře.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Cítíš se sytě.
 items.food.mysterymeat.desc=Požití na vlastní riziko!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=Maso
 
 items.food.phantommeat.name=Přízračné maso
 items.food.phantommeat.desc=Velký třpytivý plátek masa ukrojený z přízračné piraně. Toto kouzelné maso není potřeba vařit a poskytuje po snězení řadu defensivních výhod, a navíc tě plně zasytí. Po snězení ti poskytne neviditelnost, zdřevnatění, částečně tě vyléčí a navíc odstraní řadu škodlivých efektů.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=Piroh
 items.food.pasty.fish_name=Dušená ryba
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Kousek ryby, která zbyla z tvého předchoz
 items.food.smallration.name=Malá porce jídla
 items.food.smallration.eat_msg=Chutnalo to dobře.
 items.food.smallration.desc=Vypadá úplně stejně jako normální balíček jídla, jen je menší.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=Dušené maso
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Chutnalo to dobře.
 items.food.stewedmeat.desc=Podušení očistilo maso od všech chorob a parazitů. Nyní by mělo být bezpečné ho sníst.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=Zásobní porce
 items.food.supplyration.desc=Tuto porci jídla si v kobce schovali členové cechu zlodějů pro případy nouze. Byla navržena, aby se dala rychle sníst během akce, ať už jde o jakoukoliv lumpárnu.\n\nAčkoliv tě nezasytí tolik, jako normální porce, můžeš ji sníst rychleji a obnoví ti trochu životů a nabití pláště stínů.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Ne, rozmýšlím si to
 items.potions.potion.sure_drink=Opravdu chceš tento lektvar vypít? Ve většině případů by se měl hodit po nepřátelích.
 items.potions.potion.sure_throw=Opravdu chceš tento lektvar hodit? Ve většině případů dává smysl ho vypít.
 items.potions.potion.shatter=Lektvar se roztříštil a jeho obsah se neškodně rozstříkl.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=Lektvar
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Náhodný lektvar
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odzátkování nebo roztříštění této p
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=Vodní směs
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Po rozbití tato směs vypustí na místě dopadu proudy silně stlačené vody. Proud je dost silný, aby ublížil pouze ohnivým nepřátelům, ale rozšíří kolem místa dopadu vodu, uhasí ohně a odmrští postavy v zasažené oblasti.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=Směs ledové vichřice
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Po rozbití tato směs vypustí vířící mrazivou vichřici, která se bude rychle šířit, podobně jako plyn.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=Nestabilní směs
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Tato magická směs svítí měnícími se barvami duhy.\n\nPo vypití nebo hození se směs projeví jako náhodný lektvar. Účinek lektvaru bude vždy blahodárný, pokud bude vypita, a vždy škodlivý, pokud bude hozena.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=Elixír magické zbroje
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Tento elixír poskytne tomu, kdo jej vypije, dlouhotrvající odolnost vůči magickému poškození.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Tato kulatá lahvička obsahuje z
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Opravdu chceš zrušit použití tohoto lektvaru? Tak či tak bude spotřebován.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Ano, souhlasím
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Ne, rozmýšlím si to
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Lektvar očištění
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Toto silná látka učiní toho, kdo ji vypije na pár tahů imuním vůči všem negativním efektům. Je také možné ji hodit na nějaký cíl a tím jej očistit.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=Očištěn
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Tato postava je dočasně imunní vůči všem škodlivým efektům!\n\nZbývá tahů: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Lektvar žíravého plynu
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Odšpuntování nebo rozbití této natlakované baňky způsobí, že její obsah exploduuje a vytvoří oblak rezavého smrtelně nebezpečného žíravého plynu. Plyn se šíří rychleji než toxický plyn a je nebezpečnější, ale nedrží se v okolí tak dlouho.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Rozbití tohoto lektvaru vytvoří
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=Rituální svíčka
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Sada svíček, roztavených a spojených k sobě častým používáním.\n\nSamotné jsou bezcenné, ale při použití s ostatními svíčkami v nějakém schématu, mohou soustředit svou energii na vyvolávací rituál.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=Mrtvolný prach
 items.quest.corpsedust.chill=Po zádech ti přeběhl mráz.
 items.quest.corpsedust.desc=Hromádka mrtvolného prachu se navenek neliší od obyčejné hromádky prachu. Z této ovšem cítíš unikat zlovolnou energii.\n\nBude asi dobrý nápad se jí co nejdřív zbavit.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=Temné zlato
 items.quest.darkgold.you_now_have=Právě máš %d kusů rudy temného zlata.
 items.quest.darkgold.desc=Tento kov se nenazývá temným kvůli své barvě (není odlišná od normální zlaté), ale protože se na denním světle roztéká, což ho na povrchu dělá nepoužitelným.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=Trpasličí žeton
 items.quest.dwarftoken.desc=Mnoho trpaslíků a některé z jejich větších výtvorů u sebe nosí malý kousek kovu neznámého účelu. Možná je to šperk nebo nějaký způsob prokázání identity. Trpaslíci jsou zvláštní.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=Elementární uhlík
 items.quest.embers.desc=Speciální uhlík, který lze získat pouze z mladých ohnivých elementálů. Vyzařuje tepelnou energii.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=Hrudka slizu
 items.quest.gooblob.desc=Třesoucí se hrudka slizu, která odpadla ze Slizáka, když umřel. Vypadá trochu jako velká koule želé, ale nemáš odvahu pokusit se ji sníst.\n\nSama o sobě je k ničemu, ale v mohla by se hodit v kombinaci s některými lektvary nebo bombami. Přinejhorším by mělo být možné ji převést ve slušné množství energie.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=Prokletý kovový střep
 items.quest.metalshard.desc=Úlomek zrezlého prokletého kovu, který se odštípl z DM-300, když byl zničen. Cítíš v něm neaktivní zlou energii.\n\nSám o sobě je k ničemu, ale mohl by se hodit spolu s některými svitky nebo bombami. Přinejhorším by mělo být možné ho převést ve slušné množství energie.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=Krumpáč
-items.quest.pickaxe.ac_mine=TĚŽIT
-items.quest.pickaxe.no_vein=Nikde poblíž není žádné temné zlato k vytěžení.
 items.quest.pickaxe.ability_name=Proražení
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Šermířka dokáže nepřítele _prorazit_ krumpáčem. Takový útok je zaručený zásah, způsobí na 3 kola zranitelnost a způsobí _%1$d-%2$d poškození_ nepřátelům s tuhou kůží.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Zranění schopnosti
 items.quest.pickaxe.desc=Jedná se o velký a robustní nástroj na rozbíjení kamenů. Nemusíš se jím vybavit, abys s ním mohl kopat, i když pravděpodobně může být v nouzi použit i jako zbraň.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=Obří krysí lebka
 items.quest.ratskull.desc=Překvapivě velká krysí lebka. Byla by to skvělá lovecká trofej, kdyby tu někde bylo místo, kam ji vystavit.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Překvapivě velká krysí lebka. Byla by to skvělá
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=POUŽÍT
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=Úlomek luku
 items.remains.bowfragment.desc=Tento dřevěný úlomek byl kdysi částí přízračného luku ztracené lovkyně. Stále z něj cítíš slabou přírodní magii, a dokážeš s jeho pomocí vyvolat kolem sebe několik trsů vysoké trávy. Úlomek se tím bohužel zničí.
+
 items.remains.brokenhilt.name=Ulomený jílec
 items.remains.brokenhilt.desc=Tento uražený jílec pravděpodobně pochází ze zbraně poražené šermířky. Cítíš z něj zbytky bojovného ducha, a dokážeš jej použít k lehkému posílení svých dvou následujících úderů. Jílec tím však bude zničen.
+
 items.remains.brokenstaff.name=Zlomená hůl
 items.remains.brokenstaff.desc=Hůl tohoto mága byla rozlomena vedví, když její majitel nalezl svůj konec. Cítíš v ní zbytky magické moci, kterými dokážeš poskytnout slabé nabití svým hůlkám. Tím však bude hůl zničena.
+
 items.remains.cloakscrap.name=Cár látky
 items.remains.cloakscrap.desc=Tento útržek pooloprůhledné tkaniny vypadá jako zbytek pláště stínů mrtvého zloděje. Cítíš z něj slabou mystickou sílu, kterou dokážeš použít, abys lehce dobil své artefakty. Látka tím však bude nadobro zničena.
+
 items.remains.sealshard.name=Úlomky pečetě
 items.remains.sealshard.desc=Tyto drobné střípky rudého vosku vypadají jako zbytky z pečetě padlého válečníka. Cítíš, jak se v ní drží zbytky jeho vůle, a dokážeš je použít, aby ti poskytly malé množství dodatečné ochrany. Úlomky pečetě se tím bohužel zničí.
+
 items.remains.tornpage.name=Vytrhnutá stránka
 items.remains.tornpage.desc=Tato stránka vypadá, jako by byla vytržena k knihy padlého klerika. Stále se v ní drží zbytky svaté magie, které můžeš použít k vyléčení malého množství zdraví. Tím se však vytržená stránka nadobro zničí.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Vzácný svitek BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Vzácný svitek ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Vzácný svitek TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Na tomto černém pergamenu je napsána nerozluštitelná magická runa. Zdá se, že je velmi neobvyklá, takže kdo ví, co to udělá, když se přečte nahlas?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=Svitek písně sirén
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Vyber cíl
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Vyber schopnost k metamor
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Vyber si novou schopnost, která nahradí schopnost metamorfovanou.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Zrušení výběru svitek metamorfózy stejně spotřebuje, jsi si jist?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=Metamorfuj schopnost
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Tento svitek obsahuje mocnou magii přeměny, která namísto předmětu ovlivní samotného čtenáře. Magie svitku ti umožní vybrat si jednu schopnost a nahradit ji jednou ze čtyř schopností jiných hrdinů! Tento efekt se týká pouze schopností tříd, ne schopností podtříd nebo speciálních zbrojí. Schopnosti, které nemůžeš použít, nebudou nabídnuty jako možnost.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=Svitek mystické energie
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Čistá magická energie, vázající se k tomuto pergamenu, po vypuštění postupně dobije vybavené artefakty toho, kdo jej přečte.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Toto kouzlo naplní část vybavení stejnou zvr
 
 items.spells.spell.ac_cast=VYVOLAT
 items.spells.spell.no_magic=Nemůžeš vyvolávat kouzla během magické imunity.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=Magické vylepšení
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Vylepši předmět
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Toto kouzlo obsahuje část prokleté energie, kter
 items.stones.inventorystone.ac_use=POUŽÍT
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=Runový kámen
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Kámen agrese
 items.stones.stoneofaggression.desc=Když je tento kámen hozen po nepříteli nebo spojenci, všichni nepřátelé v okolí budou po krátkou dobu preferovat útočit na něj.\n\nMocní nepřátelé mohou účinku kamene odolat, čímž výrazně sníží jeho trvání a zároveň jim jejich spojenci způsobí menší poškození.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipulativní magie nutí blízk
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Kámen přizpůsobení
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Přizpůsob předmět
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Tento runový kámen je obdařen magií, která může přizpůsobit vybavení a tím zlepšit jednu jeho vlastnost za cenu té druhé.\n\nPoužití na zbraň ti umožní zlepšit buďto rychlost nebo poškození.\n\nPoužití na zbroj ti umožní zlepšit obranu nebo vyhýbání.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Kterou vlastnost chceš zlepšit?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Rychlost
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Poškození
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Toto černozlaté oko čolka skrvnitého je běžn
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Tento doplněk obvykle sníží tvůj dohled o _%1$s%%_, ovšem umožní ti vycítit mysl tvých nepřátel na vzdálenost _%2$d_ políček.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Tento doplněk na své současné úrovni sníží tvůj dohled o _%1$s%%_, ovšem umožní ti vycítit mysl tvých nepřátel na vzdálenost _%2$d_ políček.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=Zub mimika
 items.trinkets.mimictooth.desc=Tento velký ostrý zub musel být vytržen velmi nešťastnému mimikovi. Zdá se, že ovlivňuje mimiky v kobce a činí je častějšími a nebezpečnějšími.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Tento doplněk učiní na své současné úrovni všechny druhy mimiků _%1$sx_ běžnějšími a ztíží jejich rozpoznávání, ovšem zvýší jejich kořist. Také způsobí na každém poschodí šanci _%2$s%%_ k výskytu obzvlášť zákeřného ebenového mimika.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Tento doplněk učiní na své současné 
 
 items.trinkets.mossyclump.name=Hrouda mechu
 items.trinkets.mossyclump.desc=Tento chomáč mokrého mechu si udržuje svou vlhkost, bez ohledu na to jak moc ho stiskneš. Zdá se, že je magicky spojen s kobkou což zvyšuje pravděpodobnost výskytu trávy a vody.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Tento doplněk obvykle nahradí _%d%%_ běžných poschodí poschodími plnými vody nebo vegetace.\n\nTento doplněk stojí velmi hodně energie k vylepšení.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Tento doplněk na své současné úrovni nahradí _%d%%_ běžných poschodí poschodími plnými vody nebo vegetace.\n\nTento doplněk stojí velmi hodně energie k vylepšení.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=Útržek pergamenu
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Tento drobný útržek pergamenu byl kdysi nejspíše součástí magického svitku. Část jeho magie se zachovala, a teď se zdá, že ovlivňuje zbraně a zbroje, na které narazíš.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Tento doplněk učiní obvykle očarování a runy _%dx_ častější, a kletby na zbaních a zbrojích _%sx_ častější. Kletby hůlek, prstenů a artefaktů nejsou ovlivněny.\n\nTento doplněk stojí vcelku hodně energie k vylepšení.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Tento doplněk učiní na své současné úrovni očarování a runy _%dx_ častější, a kletby na zbaních a zbrojích _%sx_ častější. Kletby hůlek, prstenů a artefaktů nejsou ovlivněny.\n\nTento doplněk stojí vcelku hodně energie k vylepšení.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=Zkamenělé semínko
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Toto semínko zkamenělo, buď pomalými geologickými procesy, nebo magií. Semeno se zdá být magicky ovlivňující flóru kobky, a občas nahrazuje semínka runovými kameny.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Tento doplněk na své současné úrovni zp
 
 items.trinkets.saltcube.name=Kostka soli
 items.trinkets.saltcube.desc=Tento velký solný krystal byl vyřezán do téměř dokonalého tvaru kostky a nějakým způsobem se mu podařilo odčerpat polovinu vody z alchymistického kotlíku místo toho, aby se rozpustil. Zdá se, že magicky dehydruje a konzervuje jídlo, které jíš, čímž prodlužuje sytost, ale také snižuje obnovu zdraví, když nehladovíš.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Tento doplněk obvykle prodlouží dobu, za kterou dostaneš hlad, o _%1$s%%_, ovšem zpomalí tvou přirozenou regeneraci zdraví o _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Tento doplněk na své současné úrovni prodlouží dobu, za kterou dostaneš hlad, o _%1$s%%_, ovšem zpomalí tvou přirozenou regeneraci zdraví o _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=Úlomek zapomnění
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Po vylouhování v alchymickém kotli se tento kovový úlomek přeměnil, a zdá se, jako by byl vyroben z... ničeho? Světlo se kolem něj láme a visí v prostoru, i když jej nedržíš. Zdá se, jako by bral svou magickou sílu z tvé nevědomosti, takže bude asi nejlepší o něm příliš nepřemýšlet.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Tento doplněk obvykle zvýš
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Tento doplněk na své současnné úrovni zvýší šanci tvých nepřátel na zanechání kořisti o 20%% za každý neidentifikovaný předmět, kterým jsi vybaven nebo který jsi nedávno použil, nanejvýš však za _%d_ kus(y) vybavení. Úlomek ti také zabraňuje identifikovat vybavení, ovšem lze jej použít k ruční identifikaci předmětů, které jsou na to již připraveny.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFIKOVAT
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identifikuj předmět
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Předmět je připraven k identifikaci: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Tvé vybavené předměty jsou nyní všechny připrraveny k identifikaci.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Tento předmět ještě není připraven k identifikaci.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Identifikoval jsi předmět!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Použita neidentifikovaná hůlka
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Tento doplněk na své současné úrovni
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=Divutvorná pryskyřice
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Tato modrá třpytivá pryskyřice destilovala esenci magie prokleté hůlky. Vypadá to, že ji magie z alchymistického kotlíku částečně stabilizovala, a nyní ovlivňuje tvé hůlky.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Tento doplněk způsobí obyvkle to, že efekt při použití prokletých hůlek bude neutrální nebo pozitivní v _%1$s%%_ případů, a také poskytne šanci _%2$s%%_ seslat prokletý výšleh hůlky po použití neprokleté hůlky.\n\nTento doplněk stojí vcelku hodně energie k vylepšení.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Tento doplněk způsobí na své současné úrovni to, že efekt při použití prokletých hůlek bude neutrální nebo pozitivní v _%1$s%%_ případů, a také poskytne šanci _%2$s%%_ seslat prokletý výšleh hůlky po použití neprokleté hůlky.\n\nTento doplněk stojí vcelku hodně energie k vylepšení.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=Magický katalyzátor
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Voda v kotli začíná svítit, když do ní vložíš katalyzátor. V okolí je zrovna několik drobností, které bys mohl naplnit jeho energií a učinit z nich magický doplněk.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Tento slepenec magického prášku se třpyt
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=Náhodný doplněk
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Nějaký drobný předmět je schovaný ve váčku, který se ti nedaří otevřít.\n\nAlchymické procesy dokáží váček rozpustit, ale dokud to neuděláš, nevíš, jaký doplněk se v něm ukrývá!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=Doplněk
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Tento kamenný ochránce je po
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=Kamenný ochránce
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Kameny z tvé hůlky živoucí země se zformovaly do silného kamenného ochránce! Tento strážce země bude útočit na nepřátele poblíž, což je přinutí soustředit svůj útok na ochránce, místo na tebe. Když jsou všechny hrozby poblíž pryč, ochránce se rozloží zpět kolem tebe a vrátí se, až znovu použiješ svou hůlku.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Ochráncova obranná síla se váže k úrovni tvé hůlky. Aktuálně blokuje _%1$d-%2$d poškození._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=Hůlka magických střel
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=Hůl magických střel
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tato poměrně prostá hůlka vypouští st
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Každá střela z této hůlky udělí _%1$d-%2$d poškození_ a když je vylepšená, na krátký moment posílí ostatní hůlky.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Když _Bojový mág_ udeří nepřítele holí magických střel, získají nabití všechny jeho hůlky.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Výbuch elementů s holí magických střel způsobí 50% poškození a poskytne mágovi 15 tahů nabíjení hůlek.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=Magický náboj
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Tvá hůlka magických střel dodává zpět tvým ostatním hůlkám sílu a zvyšuje účinnost jejich dalšího výstřelu.\n\nOstatní hůlky jsou dočasně vylepšeny na: +%d\n\nZbývající tahy magického posílení: %s
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Když _Bojový mág_ udeří nepřítele h
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Výbuch elementů s holí růstu uvězní nepřátele kořeny a způsobí vyrašení vegetace náhodně po zasažené oblasti.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Rosnatka
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Rosnatka je vzácná a nenápadná rostlina, která zachycuje kouzelnou rosu. Většinou se snaží maskovat jako obyčejná tráva, ale velké kapky nasbírané rosy ji prozrazují.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Semeník
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Semeník je magická rostlina, která namísto vlastních semínek, produkuje raději semínka ostatních typů rostlin. Přestože nemá žádný vlastní zdroj rozmnožování, nějakým způsobem se zvládá dál šířit.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Zlatý lotos
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Zlatý lotos je mystická rostlina, která může být vyvolána pouze mocnou hůlkou růstu. Jeho aura posiluje všechny okolní rostliny a jejich účinky, ale lotos rychle ztrácí svou energii a po krátké době uhyne.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Tento lotos byl vytvořen hůlkou růstu úrovně _+%1$d_. Všechny ostatní rostliny v jeho dosahu se _okamžitě aktivují_, pokud vyrostly přímo pod nějakou postavou. Také budou mít _%2$d%% šanci_ zanechat po sobě nazpět své semínko, a napuštěné šipky přijdou v auře lotosu o _%3$d%% méně výdrže._
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=Hůlka transfuze
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Hůl transfuze
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=Ochranný krystal
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Ochranný krystal je větší a mnohem vytrvalejší, než jeho menší verze. Každý výstřel z tohoto krystalu udělí _%1$d-%2$d poškození._\n\nSesláním kouzla hůlkou ochrany na vyvolaný krystal jej vyléčíš a vylepšíš.\n\nTento ochranný krystal vyčerpá část svého zdraví pokaždé, když sežehne nepřítele, ale může být doléčen tvou hůlkou ochrany.\n\nHůlka využívá _%3$d b. energie_ k udržení tohoto krystalu.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=Větší ochranný krystal
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Plně vylepšený ochranný krystal je výrazně odolnější než jeho předchůdci. Každý výstřel z tohoto krystalu udělí _%1$d-%2$d poškození._\n\nSesláním kouzla hůlkou ochrany na tento krystal jej vyléčíš.\n\nTento ochranný krystal vyčerpá část svého zdraví pokaždé, když sežehne nepřítele, ale může být doléčen tvou hůlkou ochrany.\n\nHůlka využívá _%3$d b. energie_ k udržení tohoto krystalu.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Rozptýlit tuto ochrannou entitu?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Můžeš tuto ochrannou entitu rozptýlit, pokud nechceš aby tvou hůlku dál zatěžovala. To entitu okamžitě zruší.\n\nChceš rozptýlit tuto ochrannou entitu?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=Ano
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Nepřátelé, kteří jsou zabiti zbraní 
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Elementární úder s očarováním štěstí má 12.5% šanci vytvořit pod každým ze zasažených nepřátel kořist. Tento efekt se může projevit jen jednou na každém nepříteli.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s Dosahu
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=S tímto okouzlením získají zbraně na blízko extra dosah. Zbraně na dálku budou schopné proniknout okolními zdmi.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Elementární úder s očarováním dosahu způsobí 30% poškození každému nepřiteli v dosahu, kromě původního cíle.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s Probíjení
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=Těžká rána
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Šermířka může s žezlem provést _těžkou ránu_. Tento soustředěný útok způsobí obvykle _%1$d-%2$d poškození_, pokud nepřítele překvapí, a ochromí je na 5 tahů, čímž sníží jeho přesnost a vyhýbání o 50%%. Těžká rána spolehlivě zasáhne nepřítele, ovšem pokud nezasadí překvapivý útok, způsobí normální poškození.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Šermířka může s žezlem provést _těžkou ránu_. Tento soustředěný útok způsobí _%1$d-%2$d poškození_, pokud nepřítele překvapí, a ochromí je na 5 tahů, čímž sníží jeho přesnost a vyhýbání o 50%%. Těžká rána spolehlivě zasáhne nepřítele, ovšem pokud nezasadí překvapivý útok, způsobí normální poškození.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Malý mosazný palcát, vyrobený spíše jako prostředek k sebeobraně pro šlechtu, než jako skutečná zbraň.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=Dýka
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Zbraň je silnější proti nic netušícím nepřátelům.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Šermířka se s dýkou může _p
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Šermířka se s dýkou může _plížit_. To jí umožní se okamžitě přemístit až 5 políček pryč a poskytne jí _%d tahy neviditelnosti_.
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Trvání schopnosti
 items.weapon.melee.dagger.desc=Jednoduchá železná dýka s dřevěnou rukojetí.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=Dlouhá dýka
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Zbraň je silnější proti nic netušícím nepřátelům.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Šermířka točí svým biják
 items.weapon.melee.gauntlet.name=Kamenná rukavice
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Jedná se o velmi rychlou zbraň.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=Následný úder
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Šermířka může s kamennou rukavicí provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje obvykle o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Šermířka může s kamennou rukavicí provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Masivní rukavice vyrobená z karmínové látky a po povrchu pokrytá těžkými magickými kameny. Tkanina se kolem tebe utahuje, takže tlusté kamenné pláty jsou téměř jako druhá kůže. Rozpřáhnutí s tak těžkou zbraní vyžaduje sílu, ale dodává tvým úderům obrovskou moc.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=Halapartna
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Masivní dřevcová zbraň sestrojená z čepele
 items.weapon.melee.gloves.name=Okované rukavice
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Jedná se o velmi rychlou zbraň.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=Následný úder
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Šermířka může s okovanou rukavicí provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje obvykle o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Šermířka může s okovanou rukavicí provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Okované rukavice, které sice neposkytují žádnou skutečnou ochranu, ale fungují jako obstojná zbraň a zároveň udrží ruce volné.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=Velká sekera
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Jedná se o neuvěřitelně těžkou zbraň.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=SESLAT
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Vyber hůlku
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=%s naplňuje svou silou tvoji hůl.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Předchozí hůlka byla zachována!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Rozpor mezi magiemi vymazal okouzlení ze tvé hole.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Musíš hůlku nejprve identifikovat.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Nemůžeš použít prokletou hůlku.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Opravdu si přeješ naplnit svou hůl touto hůlkou?\n\nPokud je hůlka určená k naplnění stejné nebo vyšší úrovně než mágova hůl, získá hůl vylepšení dané hůlky a navíc jedno ze svých vylepšení.\n\nToto naplnění vytvoří hůl _úrovně %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Hůlka, kterou je právě naplněna tvá hůl, _bude ztracena_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Hůlka, kterou je právě naplněna tvá hůl, _bude navrácena na úrovni +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ano, určitě
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Tato hůl, kterou si Mág sám vyrobil, je un
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=V současné době v sobě hůl nemá žádnou magii. Než bude moci být použita k sesílání kouzel, musí být _naplněna silou nějaké hůlky._
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Hůl svou silou právě naplňuje _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Hůl je prokletá, takže její magie je zrádná a nevyzpytatelná.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=Schopnost
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Tato zbraň na blízko _stupně %1$d_ uděluje _%2$d-%3$d poškození_ a vyžaduje _%4$d bodů síly_ pro řádné využití.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Vyber cíl
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Vyměň zbraně
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Toto nemůžeš udělat s plným inventářem.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=Krátký meč
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=Rozpolcení
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Šermířka může nepřítele _rozpoltit_ krátkým mečem. Tento útok způsobí obvykle _%1$d-%2$d poškození_ a s jistotou zasáhne. Pokud rozpolcení zabije nepřítele, proběhne okamžitě a Šermířka ho může během 5 tahů znovu použít zadarmo.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=Výpad
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Šermířka může svým rapírem provést _výpad_ k nepříteli 1 políčko daleko. Tím se k němu přesune, způsobí obyvkle _%1$d-%2$d poškození_ a s jistotou zasáhne.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Šermířka může svým rapírem provést _výpad_ k nepříteli 1 políčko daleko. Tím se k němu přesune, způsobí _%1$d-%2$d poškození_ a s jistotou zasáhne.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Tenký rovný meč, který poskytuje trochu ochrany výměnou za nižší sečnou sílu.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=Kulatý štít
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Běžně zbraň blokuje 0-%d poškození. Zablokované poškození se s vylepšením zvyšuje.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Tajemná zbraň z daleké země s jasně modr
 items.weapon.melee.sai.name=Bojové čepele
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Jedná se o velmi rychlou zbraň.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=Následný úder
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Šermířka může s bojovými čepelemi provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje obvykle o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Šermířka může s bojovými čepelemi provést _následný úder_. Tento útok s jistotou zasáhne a způsobuje o _+%d vyšší poškození_ za každý zásah, který Šermířka zasadila obyčejným útokem zbraní zblízka nebo vrhací zbraní v posledních 5 tazích.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Dvě tenké čepele určené pro držení v obou rukách. Skvělé na odrovnání nepřátel ve smršti rychlých seků.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=Následný úder
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Šermířka buduje sérii útoků, kterou zvyšuje poškození svého následného úderu. Započítává se každý zásah zbraní zblízka nebo vrhací zbraní, ale série se přeruší, pokud během 5 kol nezasáhne nepřítele.\n\nMomentálně zásahů: %1$d.\n\nZbývá tahů do přerušení: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=Šavle
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Jedná se o poněkud rychlou zbraň.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=Rozpolcení
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Šermířka může nepřítele _rozpoltit_ opotřebeným krátkým mečem. Tento útok způsobí obvykle _%1$d-%2$d poškození_ a s jistotou zasáhne. Pokud rozpolcení zabije nepřítele, proběhne okamžitě a Šermířka ho může během 5 tahů znovu použít zadarmo.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Šermířka může nepřítele _rozpoltit_ opotřebeným krátkým mečem. Tento útok způsobí _%1$d-%2$d poškození_ a s jistotou zasáhne. Pokud rozpolcení zabije nepřítele, proběhne okamžitě a Šermířka ho může během 5 tahů znovu použít zadarmo.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Poměrně krátký meč, opotřebený častým používáním. Je trochu lehčí a také slabší než normální krátký meč.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Šipky napuštěné směsí s výta
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=Hnijící šipka
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Tyto nebezpečné jsou napuštěny kyselou sloučeninou na bázi hnilůvky, která se bude agresivně prožírat vším, s čím přijde do styku. Silní nepřátelé mohou většině efektu odolat, ovšem způsobené rozežírání je dost silné na to, aby zabilo většinu běžných nepřátel. Tyto šipky vydrží déle než jiné napuštěné šipky, ale jejich výdrž nelze zvýšit.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=Probíjející šipka
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Šipky napuštěné směsí s výtažkem z Bouřné révy způsobí svému cíli ošklivý elektrický šok.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Této sadě zbývá _%d/%d_ pou
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Tato je ale tak kvalitní, že směs v šipce vydrží napořád._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Směs v hrotu tvé šipky brzy vyprchá.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Směs v hrotu tvé šipky vyprchala.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=Bola
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tyto robustní kladiva jsou navržena
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Vrhací nůž
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tyto lehké nože jsou vyváženy tak, aby prolétli vzduchem přímo do jejich cíle. Nejúčinnější jsou proti nic netušícím nepřátelům.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=Vrhací kopí
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tato zlehka vyvážená kopí mají tenkou kostru, která je jasně navržená pro házení, ne bodání.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=Vrhací osten
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Tyto naostřené kovové ostny jsou určeny k vrhání z dálky. Ačkoliv nejsou příliš silné, jejich prostá konstrukce je činí dost odolnými.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=Vrhací kámen
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Tyto kameny jsou obroušeny tak, aby mohly být hozeny větší silou než obyčejné kameny. I přes své řemeslné zpracování stále nejsou velmi spolehlivou zbraní, ale alespoň nezůstanou zabodnuté v nepřátelích.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=Tomahavk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tyto vrhací sekery mají zoubkované ostří což dělá jejich používání trochu složitější. Avšak pevná rána s touto zbraní způsobí nepřátelům krvácení.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=STŘELIT
 items.weapon.spiritbow.prompt=Vyber cíl
 items.weapon.spiritbow.stats=Luk nemůže být přímo vylepšován, ale místo toho se stává postupně silnější s tvou úrovní. Šípy vystřelené z luku způsobí na tvé současné úrovni _%1$d-%2$d poškození_ a samotný luk vyžaduje _%3$d bodů síly_ pro řádné využití.
 items.weapon.spiritbow.desc=Luk vytvořený z prastarého magického dřeva. Struna luku a jeho ornamenty září bledě modrým světlem. Když je struna napnuta, vykouzlí luk magický šíp, který může být vypálen po nepříteli.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Nyní dostatečně znáš svou zbraň.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Kvůli tvé nedostatečné síle sníží používání této zbraně tvou rychlost útoku, přesnost a možnost na překvapivý útok.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Předmět byl _vytvrzen_.
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Tato zbraň byla _vytvrzena_, nemá však zrovna žádné očarování.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=Okouzlení
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Zabit očarováním
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Stoupání
 items.amulet.ascent_desc=Začínáš cítit obrovskou a strašlivou moc Yog-Dzewy sálající z amuletu. Stoupání kobkou zpět k povrchu bude možná pro obyčejného smrtelnííka těžší, než sis myslel!\n\nPokud budeš nadále stoupat, kobka se bude stávat nebezpečnější, teleportace mezi podlažími nebude fungovat a budeš hru moci vyhrát pouze tím, že vystoupáš až na povrch!\n\nMůžeš zde amulet prozatím nechat, pokud chceš vystoupat bez započetí této výzvy, nebo jej aktivovat před stoupáním a hru dokončit.
 items.amulet.ascent_yes=Pokračovat!
 items.amulet.ascent_no=Prozatím zastavit
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=Ankh
 items.ankh.ac_bless=POSVĚTIT
 items.ankh.bless=Posvěcuješ Ankh kouzelnou vodou.
 items.ankh.desc=Tento prastarý symbol nesmrtelnosti umožňuje nositeli vrátit se po smrti zpět k životu. Většina předmětů zůstane ležet na místě smrti, ovšem po návratu je možné je zase sebrat. Pomocí plného měchu s vodou lze Ankh požehnat větší mocí.
 items.ankh.desc_blessed=Tento starobylý symbol nesmrtelnosti poskytuje svému držiteli schopnost navrátit se po smrti zpět k životu. Ankh byl posvěcen a nyní je mnohem silnější. Ve chvíli smrtelného nebezpečí se obětuje pro tvou záchranu.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=Kouzelná pryskyřice
 items.arcaneresin.prompt=Vyber hůlku
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Tato hůlka je příliš silná na vylepšení
 items.arcaneresin.not_enough=Na to nemáš dost pryskyřice!
 items.arcaneresin.apply=Pomazal jsi svou hůlku kouzelnou pryskyřicí, což zvýšilo její moc!
 items.arcaneresin.desc=Tento jemný prášek se lehce třpytí odstíny fialové a bílé. Lze jej použít jako posilovač magické energie, který zvýší úroveň magických hůlek, na které je aplikován!\n\nVylepšení hůlky spotřebuje 1, 2 nebo 3 pryskyřice v závislosti na požadované úrovni hůlky. Pryskyřice může vylepšit hůlky nanejvýš na úroveň +3.\n\nVylepšení pomocí pryskyřice jsou _potlačena jinými způsoby vylepšení_ (například svitky vylepšení), a nefungují, pokud Mág hůlkou naplní svou hůl.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=Rozbitá pečeť
 items.brokenseal.ac_affix=PŘIPNOUT
 items.brokenseal.prompt=Vyber zbroj
-items.brokenseal.unknown_armor=Musíš zbroj nejprve identifikovat.
-items.brokenseal.cursed_armor=Pečeť nelze připevnit k prokleté zbroji.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Připínáš pečeť na svou zbroj!
-items.brokenseal.desc=Vosková pečeť připnutá ke zbroji jako symbol udatnosti. Věkem se všechny hodnosti na pečeti ošoupaly a také je na půl rozlomená.\n\nJakožto vzpomínka na domov, pomáhá pečeť Válečníkovi vytrvat. Během nošení pečetě bude Válečník přes své zdraví pomalu generovat dodatečnou ochranu, založenou na kvalitě jeho zbroje.\n\nPečeť může být _připnuta na zbroj_ a také přemístěna na jinou. Během toho sebou může přenést jedno vylepšení, pokud bylo toto vylepšení provedeno, zatímco byla pečeť na zbroji připnuta..
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Na pečeti je vyryta _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Vyber si runu
-items.brokenseal.choose_desc=Zbroj i rozbitá pečeť jsou očarovány magickou runou. Zvol runu, kterou si ponecháš.\n\nPamatuj, že pokud zvolíš runu, která je aktuálně na zbroji, pečeť ji později nebude schopná přenést.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=Kapička rosy
 items.dewdrop.already_full=Máš plné zdraví.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=POLOŽIT
 items.item.ac_throw=HODIT
 items.item.rankings_desc=Zabil tě předmět: %s
 items.item.curse=Prokletí
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Tento předmět má připsanou poznámku: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Vyměnit předmět
 items.kindofmisc.unequip_message=Nejprve musíš jeden z těchto předmětů sundat. Vyber předmět, který chceš vyměnit.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Koruna bohužel nedokáže proměnit tvé spodní prádlo
 items.kingscrown.upgraded=Koruna se rozzáří jasným světlem a v zápětí mizí, zatímco cítíš, jak se tvá zbroj proměňuje!
 items.kingscrown.ratgraded=Tlapky Krysího Krále se jasně rozzáří, zatímco tvá zbroj se transformuje!
 items.kingscrown.desc=Koruna posledního Krále trpaslíků. Vyzařuje z ní ohromná magická moc.\n\nPo nasazení zapůsobí magie koruny na tvou momentální zbroj, čímž ji promění v _unikátní zbroj se speciálními schopnostmi_. Takto vzniklá zbroj si zachová parametry původní zbroje.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=Tekutý kov
 items.liquidmetal.ac_apply=POUŽÍT
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Vyber vrhací zbraň
 items.liquidmetal.already_fixed=Tato vrhací zbraň už je v perfektním stavu!
 items.liquidmetal.apply=Používáš %d tekutého kovu k opravě své vrhací zbraně.
 items.liquidmetal.desc=Po nalití na vrhací zbraň nateče tato magická tekutina do všech jejích prasklin, trhlin a známek po opotřebení, čímž opraví vrhací zbraň do perfektního stavu!\n\nZbraň 1. stupně spotřebuje 10 tekutého kovu aby byla plně opravena, zbraň 5. stupně potřebuje 30. Každé vylepšení navíc zdvojnásobí spotřebu tekutého kovu.\n\nTekutý kov nelze použít k opravě hrotů napuštěných šipek.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=Ztracený batoh
 items.lostbackpack.desc=To je tvůj ztracenný batoh! Seber ho, abys získal zpět své ztracené vybavení!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Maska Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=NASADIT
 items.tengusmask.used=Maska se rozpadá a její moc proudí do tebe!
 items.tengusmask.desc=Tato maska spadla z Tenguovy tváře, když umíral, je z ní cítit velká magická síla. Byla tahle maska zdrojem Tenguovy síly?\n\nPo nasazení tebou začne proudit moc masky, což ti umožní vybrat si _podtřídu_.\n\nJakou podtřídu si zvolíš?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=Pochodeň
 items.torch.ac_light=ZAPÁLIT
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Nádoba k přenášení kapalin, vyrobená z kůže a nití
 items.waterskin.desc_water=Momentálně je v měchu jen obyčejná voda na pití. Určitě je v kobce něco lepšího, co by mohl uchovat.
 items.waterskin.desc_heal=V měchu je zrovna uchována léčivá voda. Čím je měch plnější, tím více tě vyléčí, když se z něj napiješ. Napiješ se vždy jen tolik, kolik potřebuješ.
 items.waterskin.desc_full=Zdá se, jakoby z měchu vyzařovala energie. Možná by ji šlo použít k posvěcení jiného léčivého předmětu?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_de.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_de.properties
index ac9e3dc7d..7e3e2ffc6 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_de.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Da diese Rüstung verflucht ist, bist du nicht daz
 items.armor.armor.cursed=Du spürst, dass eine bösartige Magie in dieser Rüstung ruht.
 items.armor.armor.weak_cursed=Trotz des Fluchs gelingt es dir, die Rüstung abzulegen.
 items.armor.armor.not_cursed=Diese Rüstung ist frei von bösartiger Magie.
-items.armor.armor.seal_attached=Das zerbrochene Siegel des Kriegers ist an dieser Rüstung befestigt, es verleiht ihm bis zu _%d Schild_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=Glyphe
 items.armor.armor$glyph.killed=%s hat dich getötet...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Getötet von einer Glyphe
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=FÄHIGKEIT AUSWÄHLEN
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ÜBERTRAGEN
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Die Magie der Krone des Zwergenkönigs kann
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Wähle eine Rüstung
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Abbrechen
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Die Eigenschaften deiner Heldenrüstung wurden übertragen!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=Kleidung des Helden
 items.armor.clericarmor.desc=Während der Kleriker diese Mischung aus Stoff und Stahl trägt, kann er eine Spezialfähigkeit einsetzen.
 
 items.armor.clotharmor.name=Stoffrüstung
 items.armor.clotharmor.desc=Diese sehr leichte Rüstung bietet einen grundlegenen Schutz.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=Brustpanzer des Helden
 items.armor.duelistarmor.desc=Während sie diese Plattenrüstung und den Umhang trägt, kann die Zweikämpferin eine besondere Fähigkeit einsetzen.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Dein Umhang benötigt noch %d Schritte u
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Du kannst keinen verfluchten Umhang verwenden.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Dein Umhang ist noch nicht so weit aufgeladen, dass er verwendet werden kann.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Ein unbezahlbarer magischer Umhang, den der Schurke vor vielen Jahren aus der königlichen Rüstungskammer gestohlen hat. Wenn dieser Umhang getragen wird, kann er seinen Träger für kurze Zeit unsichtbar machen.\n\nJe öfter der Umhang verwendet wird, desto mächtiger wird er, was längere und häufigere Verwendung ermöglicht.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Die Energie deines Umhangs ist aufgebraucht.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Dein Umhang wird stärker!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=verhüllt
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Der Geist selbst ist schwach, doch s
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Wähle eine Waffe
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Wähle eine Rüstung
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Der Geist kann keine einzigartigen Gegenstände nutzen.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Du weißt nicht genug über diesen Gegenstand.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Du kannst dem Geist keine verfluchten Gegenstände geben.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Der Geist ist dafür nicht stark genug.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=Trauriger Geist
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=ausgewichen
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hallo mal wieder, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Mein Geist ist an diese Rose gebunden, sie war sehr kostbar für mich - ein Geschenk meiner Geliebten, die ich an der Oberfläche zurücklassen musste.\n\nIch kann sie nicht wiedersehen, aber dank dir bekomme ich noch eine Chance, meine Reise zu vollenden. Wenn ich es schaffe, werde ich deinen Ruf hören und an deiner Seite kämpfen.\n\nSolange du die Rose trägst, kann ich deine Stimme hören, und so kannst du mich aus der Ferne leiten.\n\nHoffentlich kannst du vollbringen, woran ich gescheitert bin...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Du kannst diesen Zauber gerade nicht sprechen.
 items.artifacts.holytome.cursed=Du kannst ein verfluchtes Zauberbuch nicht benutzen.
 items.artifacts.holytome.levelup=Dein Zauberbuch wurde stärker!
 items.artifacts.holytome.desc=Ein heiliger Foliant, der als Fokus für die göttliche Magie des Klerikers fungiert. Mithilfe des Folianten kann der Kleriker eine Vielzahl von Zaubersprüchen wirken.\n\nWährend der Kleriker den Folianten verwendet, wird dieser mit der Zeit immer mächtiger, wodurch der Kleriker mehr maximale Ladungen erhält und sich die Aufladerate leicht erhöht.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=Horn des Überflusses
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=IMBISS
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Die Schriftrolle, die du zum Za
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=Rucksack
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=Trank-Bandelier
 items.bags.potionbandolier.desc=Dieses dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie eine Schärpe; es viele kleine Schlaufen, in denen du deine Tränke, deinen Wasserschlauch oder Fläschchen mit flüssigem Metall sicher verstauen kannst.\n\nWährend sie in den Taschen sind, sollten deine Tränke gut vor Kälte geschützt sein.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Dieser röhrenförmige Behälter sieht aus, als wü
 
 items.bags.velvetpouch.name=Samtbeutel
 items.bags.velvetpouch.desc=Dieser kleine Samtbeutel kann viel kleine Gegenstände aufnehmen, wie beispielsweise Samen, Runensteine und einige Alchemie-Zutaten.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=Magisches Holster
 items.bags.magicalholster.desc=Dieses schlanke Holster besteht aus einer exotischen Tierhaut und besitzt eine mächtige Magie, die es ermöglicht, eine große Anzahl an Fernkampfwaffen aufzubewahren.\n\nDu kannst einfach in die Tasche greifen und nimmst immer den gesuchten Gegenstand heraus.\n\nDie Magie des Holsters sorgt dafür, dass Zauberstäbe ein wenig schneller laden und Geschosse etwas länger halten.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Dieses schlanke Holster besteht aus einer exotisc
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=Arkane Bombe
 items.bombs.arcanebomb.desc=Diese Bombe wurde mit arkanen Eigenschaften versehen und explodiert mit enormem Druck, ähnlich dem Angriff des aufgeblasenen Schleims. Sie verursacht _%1$d-%2$dPunkte magischen Schadens_ innerhalb von 2 Feldern.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=Bombe
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ANZÜNDEN & WERFEN
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Hier liegen zwei große Schwarzpulver-Bomben! D
 
 items.bombs.firebomb.name=Feuerbombe
 items.bombs.firebomb.desc=Diese Bombe wurde so verändert, dass sie _%1$d-%2$dSchadenspunkte_ verursacht und innerhalb von 2 Feldern einen anhaltenden Feuersturm verursacht.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=Blendbombe
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Diese maßgeschneiderte Bombe detoniert in einer Explosion aus Licht, Ton und Elektrizität. Alles im Umkreis von 2 Feldern erleidet _%1$d- %2$d Schaden_ durch die Explosion, zusätzlich 25%% Schaden durch die Elektrizität und wird 10 Züge lang betäubt.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=Frostbombe
 items.bombs.frostbomb.desc=Diese Bombe wurde so verändert, dass sie _%1$d-%2$d Schadenspunkte_ verursacht und innerhalb von 2 Feldern einen eiskalten Windstoß verursacht.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=gesegnete Bombe
 items.bombs.holybomb.desc=Diese Bombe wurde so verändert, dass sie heiliges Licht in einem großen Bereich entfesselt, wenn sie explodiert. Alles in einem Umkreis von 2 Feldern wird von der Explosion _%1$d-%2$d Punkte_ Schaden nehmen und untote oder dämonische Gegner nehmen zusätzliche 50%% Punkte Schaden von dem heiligen Licht.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=Knallbombe
 items.bombs.noisemaker.desc=Diese Bombe wurde so verändert, dass sie regelmäßig Geräusche macht, wenn du sie anzündest. Wenn dann etwas die Bombe berührt, wird sie explodieren und an allem im Umkreis von 2 Feldern _%1$d-%2$d Punkte_ Schaden verursachen.
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Die Knallbombe beginnt zu ticken, sie wird explodieren, wenn etwas in ihre Nähe kommt!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=Rauchbombe
 items.bombs.smokebomb.desc=Diese Bombe wurde so verändert, dass sie eine dicke Wolke Gas ausstößt, sobald sie explodiert. Sie wird _%1$d-%2$d Schadenspunkte_ verursachen und im Umkreis von 2 Feldern dichte Nebelschwaden verteilen.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=Bombe des Wildwuchses
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Diese spezielle Bombe verspritzt lebensspendende Flüssigkeit im Umkreis von 3 Feldern, anstatt zu explodieren. In der von der Explosion betroffenen Gegend sprießen schnell Gras und Pflanzen. Du selbst und alle Verbündeten, die von der Explosion betroffen sind, werden geheilt, als hätten sie einen Heiltrank getrunken.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=Schrapnellbombe
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Diese Bombe wurde mit Metallplatten von DM-300 verändert. Wenn sie explodiert, werden diese Platten in Stücke brechen und in alle Richtungen davonschießen. Alles in einem riesigen Bereich erleidet _%1$d-%2$d Punkte_ Schaden. Du suchst dir am besten etwas, wohinter du dich verstecken kannst, wenn du die Bombe benutzt...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=Herdenbombe
 items.bombs.woollybomb.desc=Diese angepasste Bombe erschafft ein weites Feld mit magischen Schafen, wenn sie explodiert. Die Explosion wird _%1$d-%2$d Punkte_ Schaden im Umkreis von 2 Feldern verursachen. Diese Schafe blockieren die Bewegung und bleiben für lange Zeit an Ort und Stelle! In der Gegenwart mächtiger Feinde verbleiben sie allerdings weniger lang, und wenn man mit ihnen interagiert, verschwinden sie noch schneller.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=Dungeonbeere
 items.food.berry.eat_msg=Diese Beere war lecker!
 items.food.berry.desc=Diese kleine Beere wurde von der Jägerin unter der Vegetation des Dungeons gefunden. Sie kann schnell verspeist werden, sättigt ein wenig und könnte einen brauchbaren Samen enthalten!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=Fadfrucht
 items.food.blandfruit.cooked=gekochte Fadfrucht
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Die Fadfrucht ist beim Aufprall geplatzt und h
 
 items.food.chargrilledmeat.name=Gebratenes Fleisch
 items.food.chargrilledmeat.desc=Es sieht aus wie ein gutes Steak.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=Essensration
 items.food.food.ac_eat=ESSEN
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Du spürst wie deine Haut härter wird!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Erfrischend!
 items.food.frozencarpaccio.better=Dir geht es besser!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Es ist ein Stück gefrorenes, rohes Fleisch. Man kann es nur essen, indem man dünne Scheiben davon abschneidet. Und so schmeckt es überraschend gut.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=Fleischpastete
 items.food.meatpie.eat_msg=Das Essen war unglaublich!
 items.food.meatpie.desc=Ein leckerer Teig mit mächtiger Fleischfüllung. Dies wird dich viel besser sättigen als jede andere Mahlzeit.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=Mysteriöses Fleisch
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Irgendwie hat das Essen ... merkwürdig geschmeckt.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Du spürst deine Beine nicht mehr!
 items.food.mysterymeat.not_well=Du fühlst dich nicht wirklich wohl.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Du bist satt.
 items.food.mysterymeat.desc=Verzehr auf eigene Gefahr!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=Fleisch
 
 items.food.phantommeat.name=Phantomfleisch
 items.food.phantommeat.desc=Ein großes, halbdurchsichtig schimmerndes Steak von einem Phantom-Piranha. Diese magische Mahlzeit braucht nicht gekocht zu werden und bewirkt bei Verzehr, abgesehen von vollständiger Sättigung, eine Vielzahl defensiver Boni: Es gewährt Unsichtbarkeit, Rindenhaut und etwas Heilung, und hebt außerdem viele negative Effekte auf.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=Pastete
 items.food.pasty.fish_name=gedünsteter Fisch
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Etwas übriger Fisch von deiner vorigen Mahlz
 items.food.smallration.name=Kleine Essensration
 items.food.smallration.eat_msg=Das Essen... naja, ging so.
 items.food.smallration.desc=Es sieht fast genauso wie eine gängige Essensration aus - nur weniger als üblich.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=gedünstetes Fleisch
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Das Essen schmeckte gut.
 items.food.stewedmeat.desc=Durch das Dünsten wurden in diesem Fleisch alle Krankheitserreger und Keime abgetötet. Es dürfte sicher sein, das zu essen.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=Versorgungsration
 items.food.supplyration.desc=Diese Ration wurde von und für Mitglieder der Diebesgilde im Dungeon gelassen. Sie wurde eigens für den Verzehr unterwegs zusammengestellt und hilft beim reibungslosen Ausführen von allerlei Gemeinheiten.\n\nSie füllt deinen Bauch zwar nicht so gut wie eine normale Essensration, aber sie kann schnell verzehrt werden, verleiht ein wenig an sofortiger Genesung und füllt dem Schurken die Ladungen eines Umhangs der Schatten wieder auf.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Nein, lieber doch nicht...
 items.potions.potion.sure_drink=Willst du ihn wirklich trinken? Normalerweise sollte dieser Trank auf deine Gegner geworfen werden.
 items.potions.potion.sure_throw=Willst du ihn wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
 items.potions.potion.shatter=Das Fläschchen zerbricht und die Flüssigkeit spritzt harmlos herum.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=Trank
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Zufälliger Trank
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet o
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=Aqua-Gebräu
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Wenn der Behälter dieser Brühe zerbrochen wird, entweicht ihm an der Stelle des Aufpralls ein Schwall von unter Druck stehendem Wasser. Dieser Schwall schadet nicht nur feurigen Gegnern, sondern verbreitet auch Wasser in naheliegendem Terrain, außerdem werden Charakter in der Nähe des Schwalls zurückgestoßen.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=Blizzardbräu
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Wenn es zerbrochen wird, entfesselt dieses Gebräu einen tosenden Schneesturm, der sich schnell wie ein Gas ausbreitet.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=instabiles Gebräu
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Dieses magische Gebräu leuchtet abwechselnd in allen Regenbogenfarben.\n\nWenn es getrunken oder geworfen wird, löst es den Effekt eines zufälligen Tranks aus. Die Wirkung des Tranks ist immer vorteilhaft, wenn er getrunken, und immer schädlich, wenn er geworfen wird.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=Elixier der arkanen Rüstung
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Dieses Elixier verleiht einen lang anhaltenden Schutz gegen magische Angriffe.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Dieses runde Fläschchen enthält
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Willst du wirklich die Nutzung dieses Tranks unterbrechen? Der Trank wird dadurch trotzdem verbraucht.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Ja, ich bin mir sicher
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Nein, lieber doch nicht...
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Trank der Reinigung
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Dieses starke Mittelchen wird, wenn man es trinkt, einige Züge lang alle schädlichen Effekte neutralisieren, die dem Trinkenden anhängen. Es kann auch auf ein Ziel geworfen werden, um es so zu reinigen.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=gereinigt
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Dieser Charakter ist vorübergehend immun gegen alle schädlichen Effekte!\n\nVerbleibende Züge: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Trank der Zersetzung
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Wird dieses unter Druck stehende Fläschchen geöffnet oder zerbrochen, explodiert der Inhalt zu einer tödlichen Wolke aus ätzendem, rostbraunem Gas. Dieses Gas verbreitet sich schneller als Giftgas und es ist auch tödlicher, jedoch hält es sich nicht sehr lange.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Wirft man diesen Trank, so erhält
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=Zeremoniekerze
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle durch mehrfache Verwendung zusammen verschmolzen sind.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muster verwendet werden, können sie Energie sammeln, um ein Beschwörungsritual durchzuführen.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=Leichenstaub
 items.quest.corpsedust.chill=Dir läuft ein Schauer den Rücken hinunter.
 items.quest.corpsedust.desc=Dieser Ball aus Leichenstaub sieht fast genau so aus wie ein normaler Staubball, doch strahlt dieser eine bösartige Energie aus.\n\nDu solltest das Zeug so schnell wie möglich loswerden.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=Dunkelgold-Erz
 items.quest.darkgold.you_now_have=Du hast nun %d Dunkelgolderz.
 items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalem Gold), doch es schmilzt, wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut nutzlos macht.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=Zwergenmünze
 items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige ihrer größten Kreationen trugen diese kleinen Metallstücke mit unbekanntem Verwendungszweck mit sich. Vielleicht ist das Schmuck, oder eine Art Ausweis? Zwerge sind und bleiben eigenartig.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=Asche eines Elementars
 items.quest.embers.desc=Spezielle Asche, welche nur von jungen Feuerelementaren gewonnen werden kann. Die Asche strahlt thermische Energie aus.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=Schleimklumpen
 items.quest.gooblob.desc=Ein schwabbelnder Klumpen Glibberzeug, der sich vom Schleim gelöst hat, als er starb. Es ist fast wie ein großer Wackelpudding, doch würdest du es sicher nicht wagen, das zu essen.\n\nFür sich genommen ist er nutzlos, doch könnte er wirkungsvoll sein, wenn man ihn zusammen mit bestimmten Tränken oder einer Bombe kombiniert. Zumindest sollte man ihn in eine ordentliche Menge Energie umwandeln können.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=verfluchte Metallplatte
 items.quest.metalshard.desc=Eine Platte rostigen, verfluchten Metalls, die sich vom DM-300 gelöst hat, als er zerstört wurde. Du kannst eine inaktive, böse Magie in ihr spüren.\n\nFür sich genommen ist sie nutzlos, doch könnte sie nützlich sein, wenn man sie zusammen mit bestimmten Schriftrollen oder einer Bombe kombiniert. Zumindest sollte man sie in eine ordentliche Menge Energie konvertieren können.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=Spitzhacke
-items.quest.pickaxe.ac_mine=SCHÜRFEN
-items.quest.pickaxe.no_vein=Es befindet sich kein Dunkelgold in der Nähe, welches du abbauen könntest.
 items.quest.pickaxe.ability_name=durchbohren
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen Gegner mit einer Spitzhacke _durchbohren_. Der Hieb trifft garantiert, bewirkt für 3 Züge Verwundbarkeit und fügt Gegnern mit starrer Haut _%1$d-%2$d Schaden_ zu.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Fähigkeitsschaden
 items.quest.pickaxe.desc=Dies ist ein robustes und schweres Werkzeug zum Zerschlagen von Stein. Du musst die Spitzhacke nicht ausrüsten, um damit zu schürfen, aber notfalls kann sie wahrscheinlich auch als Waffe eingesetzt werden.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=Gigantischer Rattenschädel
 items.quest.ratskull.desc=Dies ist, zu deiner Verwunderung, ein ungewöhnlich großer Ratten-Totenschädel. Es wäre eine großartige Trophäe, wenn du eine Wand hättest, woran du ihn aufhängen könntest.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Dies ist, zu deiner Verwunderung, ein ungewöhnlich gr
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=VERWENDEN
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=Bogenfragment
 items.remains.bowfragment.desc=Dieses Bruchstück aus Holz war einst Teil des Seelenbogens einer verschollenen Jägerin. Du spürst immer noch ein wenig natürliche Energie in dem Bruchstück, und du kannst sie dazu einsetzen, etwas hohes Gras um dich herum wachsen zu lassen. Dabei wird das Fragment allerdings zerstört.
+
 items.remains.brokenhilt.name=zerbrochener Griff
 items.remains.brokenhilt.desc=Dieser zerbrochene Griff sieht aus, als stamme er von der Waffe einer besiegten Zweikämpferin. Man spürt noch etwas Kampfkraft im Griff, die man nutzen kann, um bei den nächsten beiden Nahkampfschlägen etwas Bonusschaden zu erzielen. Allerdings wird der Griff dadurch zerstört.
+
 items.remains.brokenstaff.name=zerbrochener Stab
 items.remains.brokenstaff.desc=Dieser Magierstab wurde in der Mitte entzwei gebrochen, nachdem sein Eigentümer den Tod gefunden hat. Du spürst immer noch ein wenig magische Energie in dem Stab, und du kannst sie dazu einsetzen, deinen Stäben etwas  zusätzliche Ladung zu verleihen. Dabei wird der Stab allerdings zerstört.
+
 items.remains.cloakscrap.name=Stofffetzen
 items.remains.cloakscrap.desc=Dieser Stofffetzen sieht aus, als stamme er aus dem Umhang der Schatten eines dahingeschiedenen Schurken. Du spürst immer noch ein wenig mystische Energie in dem Fetzen, und du kannst sie dazu einsetzen, deinen Artefakten etwas zusätzliche Ladung zu verleihen. Dabei wird der Stoff allerdings zerstört.
+
 items.remains.sealshard.name=Siegel-Bruchstücke
 items.remains.sealshard.desc=Diese winzigen Bruchstücke aus rotem Siegelwachs sehen aus, als stammen sie aus dem Siegel eines gefallenen Kriegers. Du spürst immer noch etwas von der Willenskraft, die dem Siegel anhaftete, und du kannst sie dazu einsetzen, dir etwas Abschirmung zu verleihen. Dabei werden die Siegel-Bruchstücke allerdings zerstört.
+
 items.remains.tornpage.name=Herausgerissene Seite
 items.remains.tornpage.desc=Diese Seite sieht aus, als sei sie aus dem heiligen Folianten eines verblichenen Klerikers gerissen worden. Ihr haftet noch ein wenig göttliche Energie an, die du nutzen kannst, um ein wenig Gesundheit wiederherzustellen. Dabei wir die Seite allerdings zerstört.
 
@@ -971,8 +1020,8 @@ items.rings.ringofevasion.upgrade_stat_name_1=Verstärkung des Ausweichens
 items.rings.ringofevasion.desc=Dieser Ring beschleunigt die Reaktionen seines Trägers, sodass er nicht so leicht zu treffen ist. Ein verfluchter Ring dagegen wird Gegnern Treffer erleichtern.
 
 items.rings.ringofforce.name=Ring der Kraft
-items.rings.ringofforce.stats=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen. Mit einer Ausgerüsteten Waffe erhöht dieser Ring den Schaden um _%3$d._
-items.rings.ringofforce.typical_stats=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke typischerweise _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen. Mit einer Ausgerüsteten Waffe erhöht dieser Ring typischerweise den Schaden um _%3$d._
+items.rings.ringofforce.stats=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen. Mit einer ausgerüsteten Waffe erhöht dieser Ring den Schaden um _%3$d._
+items.rings.ringofforce.typical_stats=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke typischerweise _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen. Mit einer ausgerüsteten Waffe erhöht dieser Ring typischerweise den Schaden um _%3$d._
 items.rings.ringofforce.combined_stats=Deine ausgerüsteten Ringe kombinieren ihre Kraft und verursachen so insgesamt _%1$d-%2$d Schaden_ ohne ausgerüstete Waffe, oder sie erhöhen den Schaden um _%3$d_ mit einer ausgerüsteten Waffe.
 items.rings.ringofforce.upgrade_stat_name_1=Unbewaffneter Schaden
 items.rings.ringofforce.upgrade_stat_name_2=Gesteigerter Waffenschaden
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotische Schriftrolle von BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotische Schriftrolle von OTHALAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotische Schriftrolle von TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Eine pulsierende, nicht zu entziffernde magische Rune ist auf dieses schwarze Pergament geschrieben worden. Sie scheint in dieser Welt fremd zu sein. Wer weiß, was passiert, wenn man sie laut liest?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=Schriftrolle des Sirenenlieds
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Wähle ein Ziel
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Wähle ein Talent für di
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Wähle ein neues Talent, durch das dein gewandeltes Talent ersetzt werden soll.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Auch wenn du abbrichst, wird deine Schriftrolle der Metamorphose verbraucht. Bist du sicher?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=Talent umwandeln
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Diese Schriftrolle birgt eine mächtige Transmutationsmagie, die auf die lesende Person anstatt auf einen Gegenstand wirkt. Die Magie dieser Schriftrolle lässt dich ein Talent auswählen und dieses durch eines von vier Talenten derselben Stufe von anderen Heldenklassen ersetzen.\n\nDieser Effekt wirkt nur auf Talente von Klassen, nicht auf Talente, die von Unterklassen oder durch Rüstungsfähigkeiten verliehen werden. Talente, die du nicht einsetzen kannst, werden nicht zur Auswahl stehen.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=Schriftrolle der mystischen Energie
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Die rohe magische Macht, die auf dieses Pergament gebannt wurde, wird, wenn man sie entfesselt, die ausgerüsteten Artefakte des Lesenden mit der Zeit aufladen.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Dieser Zauber erfüllt einen Gegenstand mit der
 
 items.spells.spell.ac_cast=ZAUBERN
 items.spells.spell.no_magic=Du kannst keine Zauber sprechen, während du gegen Magie immun bist.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=magische Infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fusioniere Gegenstand
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Dieser Zauber enthält einen Teil der verfluchten E
 items.stones.inventorystone.ac_use=VERWENDEN
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=Runenstein
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Stein der Aggression
 items.stones.stoneofaggression.desc=Wenn dieser Stein auf einen Verbündeten oder Feind geworfen wird, werden es alle Feinde in der Nähe bevorzugen, diesen Charakter für kurze Zeit anzugreifen.\n\nBossgegner können dem Effekt jedoch widerstehen, wodurch die Dauer erheblich verkürzt wird und sie weniger Schaden durch die Angriffe ihrer Diener erleiden.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipulative Magie bringt alle na
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Stein der magischen Feineinstellung
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Dieser Runenstein besitzt eine kraftvolle Magie, mithilfe derer sich die Eigenschaft eines Gegenstandes auf Kosten einer anderen verbessern lässt.\n\nAuf eine Waffe angewandt, erhöht er entweder die Geschwindigkeit oder den Schaden.\n\nAuf eine Rüstung angewandt, erhöht er entweder die Ausweichrate oder die Verteidigung.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Was würdest Du gern erhöhen?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Geschwindigkeit
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Schaden
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Dieses schwarzgoldene Molchauge ist eine gewöhnli
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod deine Sichtweite um _%1$s%%_ verringern, verleiht dir aber gleichzeitig übersinnliche Wahrnehmung gegenüber Feinden in einem Umkreis von _%2$d_ Feldern.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Auf der aktuellen Stufe wird dieses Kleinod deine Sichtweite um _%1$s%%_ verringern, verleiht dir aber gleichzeitig übersinnliche Wahrnehmung gegenüber Feinden in einem Umkreis von _%2$d_ Feldern.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=Zahn eines Mimik
 items.trinkets.mimictooth.desc=Dieser große, scharfe Zahn muss wohl einem sehr unglücklichen Mimik gezogen worden sein. Er scheint die Mimiks in diesem Dungeon zu beeinflussen, so dass sie häufiger vorkommen und gefährlicher sind.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod alle Arten von Mimiks _%1$s_ mal häufiger vorkommen lassen, sie sind wesentlich schwerer zu erkennen, und jede Ebene hat eine Chance von _%2$s%%_, ein besonders geheimnisvolles Ebenholz-Mimik zu enthalten.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Auf der aktuellen Stufe wird dieses Kleinod
 
 items.trinkets.mossyclump.name=Moosklumpen
 items.trinkets.mossyclump.desc=Dieser Klumpen feuchten Mooses bewahrt Feuchtigkeit, egal, wie sehr du ihn ausquetschst. Er scheint magisch mit dem Dungeon selbst verbunden zu sein, wodurch es wesentlich wahrscheinlicher wird, dass Gras und Wasser vorkommen.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod _%d%%_  des normalen Untergrundes so verändern, dass sie entweder mit Wasser oder Gras angefüllt sind.\n\nEs kostet sehr viel Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Auf der aktuellen Stufe wird dieses Kleinod _%d%%_ des normalen Untergrundes so verändern, dass sie stattdessen entweder mit Wasser oder Gras angefüllt sind.\n\nEs kostet sehr viel Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=Pergamentfetzen
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Dieser kleine Fetzen Pergament sieht aus, als stamme er von einer Schriftrolle. Er hat etwas von seiner Magie bewahrt, und diese scheint die Waffen und Rüstungen zu beeinflussen, die im Dungeon zu finden sind.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod Verzauberungen und Glyphen _%dx_ mal häufiger vorkommen lassen, und Flüche auf Waffen und Rüstungen werden _%sx_ häufiger vorkommen. Flüche auf Zauberstäben, Ringen oder Artefakten werden davon nicht beeinflusst.\n\nEs kostet eine moderate Menge Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Auf der aktuellen Stufe wird dieses Kleinod Verzauberungen und Glyphen _%dx_ mal häufiger vorkommen lassen, und Flüche auf Waffen und Rüstungen werden _%sx_ häufiger vorkommen. Flüche auf Zauberstäben, Ringen oder Artefakten werden davon nicht beeinflusst.\n\nEs kostet eine moderate Menge Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=versteinerter Samen
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Dieser Samen ist versteinert, ob durch lange geologische Prozesse oder durch Magie. Dieser Samen scheint die Flora im Dungeon magisch zu beeinflussen, wodurch Pflanzensamen mitunter durch Runensteine ersetzt werden.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe wird dieses Kleino
 
 items.trinkets.saltcube.name=Salzwürfel
 items.trinkets.saltcube.desc=Dieser große Salzkristall wurde zu einem fast perfekten Würfel geschnitten und hat es irgendwie geschafft, die Hälfte des Wassers aus dem Alchemiekessel aufzusaugen, statt zu sich aufzulösen. Es scheint deine Nahrung magisch zu dehydrieren und zu bewahren. Es steigert deine Sättigung, aber reduziert auch deine Regeneration, wenn du nicht am Verhungern bist.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod die Zeit, bis du hungrig wirst, um _%1$s%%_ verlängern, aber es wird auch deine Regenerationsrate um _%2$s%%_ reduzieren.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe wird dieses Kleinod die Zeit, bis du hungrig wirst, um _%1$s%%_ verlängern, aber es wird auch deine Regenerationsrate um _%2$s%%_ reduzieren.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=Scherbe des Vergessens
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Nach dem Schmoren im Alchemietopf hat sich diese kleine Scherbe aus verfluchtem Metall verändert und besteht nun aus … nichts? Das Licht scheint sich um sie herum zu biegen, und sie schwebt an Ort und Stelle, wenn du sie nicht hältst. Die Scherbe scheint auf magische Weise Kraft aus deiner Unwissenheit zu beziehen, also ist es wahrscheinlich am besten, nicht zu viel darüber nachzudenken.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Normalerweise erhöht dieses K
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Auf der derzeitigen Stufe erhöht dieses Kleinod die Rate, mit der Feinde Beute fallen lassen, um 20%% pro jeden nicht identifizierten Ausrüstungsgegenstand, den du ausgerüstet oder kürzlich verwendet hast, bis zu einem Maximum von _%d Gegenstand(en)_. Die Scherbe verhindert auch, dass du Ausrüstung identifizieren kannst, sie kann aber verwendet werden, um Gegenstände, die dafür bereit sind, manuell zu identifizieren.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFIZIEREN
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identifiziere einen Gegenstand
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Ein Gegenstand kann nun identifiziert werden: %s
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=All deine getragenen Items sind bereit, identifiziert zu werden.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Dieser Gegenstand kann noch nicht identifiziert werden.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Du hast den Gegenstand erkannt!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Nicht identifizierter Zauberstab verwendet
@@ -1407,13 +1465,13 @@ items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.desc=Du hast vor Kurzem einen nich
 
 items.trinkets.thirteenleafclover.name=dreizehnblättriges Kleeblatt
 items.trinkets.thirteenleafclover.desc=Irgendwie hat das Köcheln im Alchemiekessel diesen Klee dazu gebracht, einen Strauß Extrablätter wachsen zu lassen! Es ist nicht ganz klar, ob dieses Kleinod Glück oder Unglück bringt, aber vielleicht macht es dein Glück etwas chaotischer?
-items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Normalerweise verursachst du durch dieses Kleinod zu _%%_ einen Maximalschaden von _%1$d_, und zu _%%_ einen Minimalschaden von _%2$d_.
-items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=Auf seinem aktuellen Level verursachst du verursachst du durch dieses Kleinod zu _%%_ einen Maximalschaden von _%1$d_, und zu _%%_ einen Minimalschaden von _%2$d_.
+items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Normalerweise verursachst du durch dieses Kleinod in _%1$d%%_ der Fälle den Maximalschaden, und in _%2$d%%_ der Fälle den Minimalschaden.
+items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe verursachst du durch dieses Kleinod in _%1$d%%_ der Fälle den Maximalschaden, und in _%2$d%%_ der Fälle den Minimalschaden.
 
 items.trinkets.trapmechanism.name=Fallgruben-Mechanismus
 items.trinkets.trapmechanism.desc=Das Herzstück des Mechanismus einer der Fallgruben des Dungeons, das vorsichtig aus dem Boden herausgetrennt wurde, damit es sich transportieren lässt. Es scheint magisch mit dem Dungeon selbst verbunden zu sein, so dass gefährliches Terrain häufiger vorkommt, aber auch deine Affinität dazu erhöht wird.
 items.trinkets.trapmechanism.typical_stats_desc=Normalerweise wird dieses Kleinod _%1$d%%_ des normalen Untergrundes so verändern, dass er entweder mit Fallen oder Abgründen angefüllt ist. Zusätzlich werden _%2$d%%_ der verborgenen Fallen des Dungeons stattdessen sichtbar sein.
-items.trinkets.trapmechanism.stats_desc=At its current level this trinket will make _%1$d%%_ of unthemed floors become filled with either traps or chasms instead. Additionally, _%2$d%%_ of the dungeon's hidden traps will instead be visible.
+items.trinkets.trapmechanism.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe wird dieses Kleinod _%1$d%%_ des normalen Untergrundes so verändern, dass er entweder mit Fallen oder Abgründen angefüllt ist. Außerdem werden _%2$d%%_ der versteckten Fallen des Dungeons sichtbar sein.
 
 items.trinkets.vialofblood.name=Phiole des Bluts
 items.trinkets.vialofblood.desc=Diese dünne Phiole beinhaltet das Blut eines Bewohners des Dungeons, und es bewegt sich langsam, während du die Phiole drehst. Es scheint auf magische Weise stärkere Heilungseffekte zu bewirken, diese aber auch zu verzögern.
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe erhöht dieses
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=Wunderharz
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Dieses schimmernde blaue Harz enthält die destillierte Essenz der Magie eines verfluchten Zauberstabs. Die Magie des Alchemiekessels scheint diese etwas stabilisiert zu haben, und nun beeinflusst es deine Zauberstäbe.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Normalerweise bewirkt dieses Kleinod, dass die Effekte verfluchter Zauberstäbe in _%1$s%%_ der Fälle neutral oder positiv werden, und sorgt dafür, dass nicht verfluchte Zauberstäbe in _%2$s%%_ der Fälle einen zusätzlichen neutralen oder positiven verfluchten Schuss abfeuern.\n\nEs kostet recht viel Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Auf seiner aktuellen Stufe bewirkt dieses Kleinod, dass die Effekte verfluchter Zauberstäbe in _%1$s%%_ der Fälle neutral oder positiv werden, und sorgt dafür, dass nicht verfluchte Zauberstäbe in _%2$s%%_ der Fälle einen zusätzlichen neutralen oder positiven verfluchten Schuss abfeuern.\n\nEs kostet recht viel Energie, dieses Kleinod zu verbessern.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=magischer Katalysator
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Als du den Katalysator hinzufügst, beginnt das Wasser zu leuchten. Es gibt einige Dinge in der Nähe, die du mit Energie durchdringen kannst, sodass sie zu einem magischen Kleinod werden.
@@ -1431,10 +1489,11 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Dieser Ball aus magischem, goldenen Staub sc
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=zufälliges Kleinod
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=In einem Beutel steckt ein Gegenstand fest, an den du nicht herankommst.\n\nDer Alchemie-Prozess würde den Beutel auflösen, aber was für ein Kleinod es ist, wirst du erst herausfinden, wenn du es machst!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=Kleinod
 
 ###wands
-items.wands.cursedwand.ondeath=Du hast dich selbst getötet durch deine/n %s.
+items.wands.cursedwand.ondeath=Du wurdest durch deinen eigenen %s getötet.
 items.wands.cursedwand.nothing=Es passiert nichts.
 items.wands.cursedwand.mass_invuln=Ein gleißendes Licht bricht aus deinem Zauberstab hervor!
 items.wands.cursedwand.petrify=Du erstarrst plötzlich!
@@ -1454,13 +1513,13 @@ items.wands.cursedwand.gravity_end=Die chaotische Gravitation hört auf.
 items.wands.damagewand.upgrade_stat_name_1=Magieschaden
 
 items.wands.wand.ac_zap=FEUERN
-items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Er scheint nicht genug Ladungen zu besitzen.
+items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; er scheint nicht genug Ladungen zu besitzen.
 items.wands.wand.no_magic=Dein Zauberstab zischt; du kannst keine Zauberstäbe verwenden, während du gegen Magie immun bist.
 items.wands.wand.self_target=Du kannst dich selber nicht als Ziel bestimmen.
 items.wands.wand.identify=Du bist nun mit dem Zauberstab vertraut genug, um ihn zu identifizieren.
 items.wands.wand.resin_one=Dieser Zauberstab hat _1 Stufe_ aus arkanem Harz gewonnen.
-items.wands.wand.resin_many=Dieser Zauberstab hat _%d Stufen_ durch arkanes Harz erhalten.
-items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, welche seine Magie zufällig und chaotisch macht.
+items.wands.wand.resin_many=Dieser Zauberstab hat _%d Stufen_ durch arkanes Harz gewonnen.
+items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, wodurch seine Magie zufällig und chaotisch wirkt.
 items.wands.wand.not_cursed=Dieser Zauberstab ist frei von bösartiger Magie.
 items.wands.wand.curse_discover=Dieser %s ist verflucht!
 items.wands.wand.prompt=Wähle ein Ziel zum Zaubern.
@@ -1470,7 +1529,7 @@ items.wands.wandofblastwave.name=Zauberstab der Schockwelle
 items.wands.wandofblastwave.staff_name=Stab der Schockwelle
 items.wands.wandofblastwave.ondeath=Du hast dich selbst durch deinen eigenen Stab der Schockwelle getötet...
 items.wands.wandofblastwave.knockback_ondeath=Der Zusammenprall hat dich getötet...
-items.wands.wandofblastwave.desc=Dieser Stab besteht aus gold-geschmückten, mamorierten Stein und an seiner Spitze trohnt ein schwarzer Edelstein. Er fühlt sich sehr schwer an.
+items.wands.wandofblastwave.desc=Dieser Zauberstab besteht aus golden geschmücktem, marmoriertem Stein und an seiner Spitze thront ein schwarzer Edelstein. Er fühlt sich sehr schwer an.
 items.wands.wandofblastwave.typical_stats_desc=Dieser Zauberstab schleudert ein magisches Geschoss, welcher an seinem Zielort heftig explodiert. Die Kraft dieser Explosion richtet normalerweise _%1$d-%2$d Schaden_ an und ist so stark, dass die meisten Gegner davonfliegen.
 items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Dieser Zauberstab schleudert ein magisches Geschoss, welcher an seinem Zielort gewaltsam explodiert. Die Kraft dieser Schockwelle richtet _%1$d-%2$d Schaden_ an und ist so stark, dass die meisten Gegner davonfliegen.
 items.wands.wandofblastwave.upgrade_stat_name_2=Rückstoß
@@ -1504,15 +1563,15 @@ items.wands.wandofdisintegration.upgrade_stat_name_2=maximale Reichweite
 items.wands.wandofdisintegration.bmage_desc=Wenn er von _dem Kampfmagier_ geschwungen wird, hat ein Stab des Zerfalls eine erhöhte Angriffsreichweite, als ob er eine projizierende Verzauberung hätte.
 items.wands.wandofdisintegration.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Zerfalls verursacht 100% Schaden und durchdringt Wände.
 
-items.wands.wandoffireblast.name=Stab des Flammenstoßes
-items.wands.wandoffireblast.staff_name=Stab der Feuersbrunst
+items.wands.wandoffireblast.name=Zauberstab des Flammenstoßes
+items.wands.wandoffireblast.staff_name=Stab des Flammenstoßes
 items.wands.wandoffireblast.desc=Dieser Zauberstab besteht aus rot-lackiertem Holz, geschmückt mit goldenen Blättern, was diesem Stab ein majestätisches Aussehen verleiht. Knacken und Zischen ist aus seiner Spitze zu hören, begierig, seine mächtige Magie zu entfachen.
 items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Dieser Zauberstab stößt einen Feuerkegel aus, wenn er benutzt wird. Sein nächster Angriff verbraucht _%1$d Ladungen_ und verursacht _%2$d-%3$d Schaden._ Je mehr Ladungen der Zauberstab verbraucht, desto größer und stärker ist der Effekt.
 items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_1=1 Aufladeschaden
 items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_2=2 Aufladeschaden
 items.wands.wandoffireblast.upgrade_stat_name_3=3 Aufladeschaden
-items.wands.wandoffireblast.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier _ einen Gegner mit dem Stab des Feuerstoßes angreift, hat der Gegner eine Chance, in Flammen aufzugehen, als ob der Stab ein brennende Verzauberung hat.
-items.wands.wandoffireblast.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Feuers verursacht 100% Schaden, reißt Türen auf und setzt Gegner und das Gelände in Flammen.
+items.wands.wandoffireblast.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier _ einen Gegner mit dem Stab des Flammenstoßes angreift, hat der Gegner eine Chance, in Flammen aufzugehen, als ob der Stab ein brennende Verzauberung hat.
+items.wands.wandoffireblast.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Flammenstoßes verursacht 100% Schaden, reißt Türen auf und setzt Gegner und das Gelände in Flammen.
 
 items.wands.wandoffrost.name=Zauberstab des Frosts
 items.wands.wandoffrost.staff_name=Stab des Frosts
@@ -1523,12 +1582,12 @@ items.wands.wandoffrost.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier_ einen unterkühlten Fe
 items.wands.wandoffrost.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Eises verursacht 100% Schaden, friert Gegner ein und löscht Feuer.
 
 items.wands.wandoflightning.name=Zauberstab des Blitzschlags
-items.wands.wandoflightning.staff_name=Stab des Blitzes
+items.wands.wandoflightning.staff_name=Stab des Blitzschlags
 items.wands.wandoflightning.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstab des Blitzschlags selbst getötet...
 items.wands.wandoflightning.desc=Dieser Zauberstab besteht aus solidem Metal und wirkt schwerer als der erste Eindruck vermuten lässt. Zwei Zinken verbinden sich an der Spitze, wo die Elektrizität sich lichtbogenartig entlädt.
 items.wands.wandoflightning.stats_desc=Dieser Stab sendet starke Blitze, die alles durchdringen, worauf sie treffen und dabei _%1$d-%2$d Schaden verursachen._ Dieser Stromschlag springt auch auf nahe befindliche Charaktere über und verbreitet sich leichter im Wasser. Die Stromschläge von diesem Stab können dir Schaden zufügen, sie verletzen deine Alliierten jedoch nicht.
-items.wands.wandoflightning.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier_ einen Gegner mit einem Stab des Lichts trifft, hat der Stab die Chance, den Lichtblitz auf andere, nahestehende Gegner springen zu lassen, als hätte er eine Schockverzauberung.
-items.wands.wandoflightning.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Blitzes verursacht 100% Schaden, betäubt Gegner und setzt Wasser unter Strom.
+items.wands.wandoflightning.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier_ einen Gegner mit einem Stab des Blitzschlags trifft, hat der Stab die Chance, den Lichtblitz auf andere, nahestehende Gegner springen zu lassen, als hätte er eine Schockverzauberung.
+items.wands.wandoflightning.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Blitzschlags verursacht 100% Schaden, betäubt Gegner und setzt Wasser unter Strom.
 
 items.wands.wandoflivingearth.name=Zauberstab der lebendigen Erde
 items.wands.wandoflivingearth.staff_name=Stab der lebendigen Erde
@@ -1542,19 +1601,21 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.name=Steinrüstung
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=Magische Steine umgeben deinen Körper. Wirst du angegriffen, so werden sie versuchen, den Angriff für dich zu blocken; sie reduzieren den dir zugefügten Schaden um 50%%. Jeder abgewendete Schaden kratzt allerdings etwas an den Steinen.\n\nVerbleibende Rüstung: %1$d.\n\nWenn sich genügend Steine um dich herum aufgebaut haben, wird das nächste Mal, wenn du den Zauberstab der lebendigen Erde benutzt, ein Wächter aus den Steinen erschaffen, der gemeinsam mit dir kämpft.\n\nFür den Wächter nötige Rüstung: %2$d.
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Dieser irdene Wächter profitiert auch von der Macht der Vielen. Verbleibende Züge: %d.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=irdener Wächter
-items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Die Steine aus deinem Stab der lebendigen Erde haben sich in einen irdenen Wächter verwandelt! Dieser steinerne Wächter wird Feinde in der Nähe angreifen, was sie dazu zwingen wird, sich auf ihn anstatt auf dich zu konzentrieren. Sind alle Gefahren um dich herum beseitigt, wird er sich zurückverwandeln und wiederkehren, wenn du deinen Stab das nächste Mal benutzt.
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Die Steine aus deinem Zauberstab der lebendigen Erde haben sich in einen irdenen Wächter verwandelt! Dieser steinerne Wächter wird Feinde in der Nähe angreifen, was sie dazu zwingen wird, sich auf ihn anstatt auf dich zu konzentrieren. Sind alle Gefahren um dich herum beseitigt, wird er sich zurückverwandeln und wiederkehren, wenn du deinen Stab das nächste Mal benutzt.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Die Verteidigungskraft des Wächters hängt von der Stufe deines Zauberstabs ab. Derzeit blockiert er _%1$d-%2$d Schaden._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
-items.wands.wandofmagicmissile.name=Stab der magischen Geschosse
+items.wands.wandofmagicmissile.name=Zauberstab der magischen Geschosse
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=Stab der magischen Geschosse
 items.wands.wandofmagicmissile.desc=Dieser recht einfache Zauberstab verschießt Geschosse aus purer magische Energie. Dieser Stab hat selbst zwar keine besonderen Effekte, verfügt jedoch über mehr Ladungen und kann kurzzeitig andere Zauberstäbe verstärken, wenn er verbessert wird.
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Jedes Geschoss dieses Zauberstabs richtet _%1$d–%2$d Schaden_ an. Er verstärkt kurzzeitig andere Stäbe, wenn er verbessert wird.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier_ einen Gegner mit dem Stab der magischen Geschosse trifft, erhalten alle seine Zauberstäbe zusätzlich zu seinem Stab eine Aufladung.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab der magischen Geschosse verursacht 50% Schaden und gewährt dem Magier 15 Züge Zauberstabaufladung.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=magische Ladung
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Dein Zauberstab der magischen Geschosse hat Kraft in deine Stäbe zurückgeführt und die Stufe des nächsten Schusses, den sie abfeuern, erhöht.\n\nDeine Stäbe wurden um %d Stufen erhöht.\n\nVerbleibende Züge mit magischer Ladung: %s.
 
-items.wands.wandofprismaticlight.name=Stab des prismatischen Lichts
+items.wands.wandofprismaticlight.name=Zauberstab des prismatischen Lichts
 items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=Stab des prismatischen Lichtes
 items.wands.wandofprismaticlight.desc=Dieser Zauberstab besteht aus einem solidem, lichtdurchlässigem Kristall und sieht fast so aus wie ein langes, glattes Stück Glas. Kleine Schimmer bunten Lichts tanzen um die Spitze des Stabs, begierig darauf, sich zu entfesseln.
 items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Dieser Zauberstab gibt einen Lichtstrahl frei, welcher _%1$d-%2$d Schaden_ verursacht und alle Opfer erblinden lässt. Zusätzlich enthüllt das Licht sich in der Nähe befindliche Fallen und Geheimgänge. Untote und Dämonen sind besonders anfällig gegen gebündelte Licht und brennen lichterloh, was Zusatzschaden verursacht.
@@ -1574,17 +1635,20 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Wenn _der Kampfmagier_ einen Gegner mit ei
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab des Wildwuchses verwurzelt Gegner und lässt im Bereich des Schusses zufällig Gras wachsen.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Taufänger
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Taufänger sind wundersame Pflanzen, die sich mit magischem Tau füllen. Sie versuchen, sich als Gras zu tarnen, um nicht aufzufallen, aber ihre Ausbuchtungen aus gesammeltem Tau verraten sie.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Samenschote
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Samenschoten sind magische Pflanzen, die Samen anderer Pflanzen anstelle eigener produzieren. Irgendwie schaffen sie es, sich zu vermehren, obwohl sie keine eigenen Samen haben.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Goldener Lotus
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Der goldene Lotus ist eine mystische Pflanze, die nur von einem mächtigen Zauberstab des Wildwuchses beschworen werden kann. Seine Aura verbessert alle Pflanzen und Pflanzen-Effekte, jedoch brennt er durch seine Energie und stirbt nach kurzer Zeit.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Dieser Lotus wurde durch einen _+%1$d_ Stab des Wildwuchses hervorgebracht. Alle Pflanzen in seinem Einfluss werden _sofort auslösen_, wenn sie auf deinem Feld oder dem Feld eines Gegners gepflanzt werden. Die Pflanzen haben außerdem eine _%2$d%%-prozentige Wahrscheinlichkeit,_ ihre Samen fallen zu lassen, und präparierte Wurfpfeile verbrauchen _%3$d%% weniger von ihrer Haltbarkeit_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=Zauberstab der Transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Stab der Transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstabes der Transfusion selbst getötet...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergie deines Feindes!
-items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Stab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.
+items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Zauberstab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Auf Verbündete oder betörte Feinde angewandt, verzehrt dieser Zauberstab _%1$d der Lebensenergie des Anwenders_, um den Verbündeten um _%2$d Lebensenergie_ zu heilen oder abzuschirmen. Auf Feinde angewandt, betört er sie kurzzeitig und verleiht dem Anwender _%3$d Abschirmung_. Feindliche Untote erleiden _%4$d-%5$d Schaden_, anstatt verzaubert zu werden.
 items.wands.wandoftransfusion.upgrade_stat_name_1=Verbündeten-Heilung
 items.wands.wandoftransfusion.upgrade_stat_name_2=Selbstabschirmung
@@ -1596,26 +1660,27 @@ items.wands.wandofwarding.name=Zauberstab der Abwehr
 items.wands.wandofwarding.staff_name=Stab der Abwehr
 items.wands.wandofwarding.no_more_wards=Dein Zauberstab kann keinen weiteren Wächter mehr aufrechterhalten.
 items.wands.wandofwarding.bad_location=Du kannst hier keinen Wächter platzieren.
-items.wands.wandofwarding.desc=An der Spitze dieses kurzen, metallenen Stabes befindet sich ein heller, violetter Edelstein.
+items.wands.wandofwarding.desc=An der Spitze dieses kurzen, metallenen Zauberstabes befindet sich ein heller, violetter Edelstein.
 items.wands.wandofwarding.stats_desc=Anstatt den Gegner direkt zu verletzen, wird dieser Zauberstab stationäre Wächter heraufbeschwören. Wächter können überall beschworen werden, sogar durch Wände hindurch, wenn du Sicht hast. Dieser Zauberstab hat genug Energie, um _%d Wächter_ auf einmal aufrechtzuerhalten.
 items.wands.wandofwarding.upgrade_stat_name_1=Wächterschaden
 items.wands.wandofwarding.upgrade_stat_name_2=Wächterenergie
-items.wands.wandofwarding.bmage_desc=Wenn der Kampfmagier einen Gegner mit dem Stab des Wächters trifft, haben alle aktiven Wächter die Chance, geheilt zu werden.
+items.wands.wandofwarding.bmage_desc=Wenn der Kampfmagier einen Gegner mit dem Stab der Abwehr trifft, haben alle aktiven Wächter die Chance, geheilt zu werden.
 items.wands.wandofwarding.eleblast_desc=Ein Elementarschuss mit einem Stab der Abwehr heilt alle Wachposten im Bereich des Einschlags.
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_ward=Der Wächter wird jeden Gegner in Reichweite automatisch unter Beschuss nehmen.\n\nWird der Wächter mit deinem Stab der Abwehr beschossen, wird er stärker.\n\nWächter haben eine begrenzte Zahl an Schüssen, bevor sie sich auflösen.
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_sentry=Diese Schildwache hat dieselbe Feuerkraft wie ein Wächter, aber statt einer begrenzten Zahl an Schüssen hat sie Lebenspunkte. Sie ähnelt dem Stein auf der Spitze deines Stabs der Abwehr.\n\nBeschießt du diese Schildwache mit deinem Stab der Abwehr, so wird ihre Stufe erhöht und sie wird geheilt.\n\nDiese Schildwache wird jedes Mal etwas Gesundheit verlieren, wenn sie einen Gegner beschießt, sie kann aber geheilt werden, wenn du deinen Stab der Abwehr auf sie richtest.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_ward=Der Wächter wird jeden Gegner in Reichweite automatisch unter Beschuss nehmen.\n\nWird der Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, wird er stärker.\n\nWächter haben eine begrenzte Zahl an Schüssen, bevor sie sich auflösen.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_generic_sentry=Diese Schildwache hat dieselbe Feuerkraft wie ein Wächter, aber statt einer begrenzten Zahl an Schüssen hat sie Lebenspunkte. Sie ähnelt dem Stein auf der Spitze deines Zauberstabs der Abwehr.\n\nBeschießt du diese Schildwache mit deinem Zauberstab der Abwehr, so wird ihre Stufe erhöht und sie wird geheilt.\n\nDiese Schildwache wird jedes Mal etwas Gesundheit verlieren, wenn sie einen Gegner beschießt, sie kann aber geheilt werden, wenn du deinen Zauberstab der Abwehr auf sie richtest.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_1=kleiner Wächter
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_1=Der Standard-Wächter wird jeden Gegner in Sichtweite automatisch unter Beschuss nehmen und verursacht _%1$d–%2$dSchaden._\n\nWird der Wächter mit deinem Stab der Abwehr beschossen, wird er stärker.\n\nDer Wächter wird nur einen Schuss abgeben, bevor er verschwindet.\n\nDein Stab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_1=Der Standard-Wächter wird jeden Gegner in Sichtweite automatisch unter Beschuss nehmen und verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird der Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, wird er stärker.\n\nDer Wächter wird nur einen Schuss abgeben, bevor er verschwindet.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_2=Wächter
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_2=Dieser verbesserte Wächter besitzt eine komplexere Taktik und kann mehrfach angreifen. Jeder Schuss dieses Wächters verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird der Wächter mit deinem Stab der Abwehr beschossen, so wird er stärker.\n\nDer Wächter wird dreimal schießen, bevor er verschwindet.\n\nDein Stab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_2=Dieser verbesserte Wächter besitzt eine komplexere Taktik und kann mehrfach angreifen. Jeder Schuss dieses Wächters verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird der Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, so wird er stärker.\n\nDer Wächter wird dreimal schießen, bevor er verschwindet.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_3=großer Wächter
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_3=Der voll ausgerüstete Wächter kann mehrmals und schneller angreifen als seine Vorgänger. Jeder Schuss dieses Wächters verursacht _%1$d–%2$d_ Schaden.\n\nWird der Wächter mit deinem Stab der Abwehr beschossen, so wird er stärker.\n\nDer Wächter wird fünfmal schießen, bevor er verschwindet.\n\nDein Stab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_3=Der voll ausgerüstete Wächter kann mehrmals und schneller angreifen als seine Vorgänger. Jeder Schuss dieses Wächters verursacht _%1$d–%2$d_ Schaden.\n\nWird der Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, so wird er stärker.\n\nDer Wächter wird fünfmal schießen, bevor er verschwindet.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um den Wächter am Leben zu erhalten.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_4=kleine Schildwache
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_4=Dieser kleine Wächter hat die gleiche Feuerkraft wie ein großer Wächter, aber besitzt Gesundheit anstelle einer Anzahl von Ladungen. Er ähnelt dem Edelstein an der Spitze deines Stabs der Abwehr. Jeder Schuss von diesem Wächter verursacht _%1$d-%2$dSchaden._\n\nWenn du diesen Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschießt, wird er aufgewertet und geheilt.\n\nDein Stab der Abwehr benutzt _%3$dEnergie_, um den Wächter zu erhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_4=Dieser kleine Wächter hat die gleiche Feuerkraft wie ein großer Wächter, aber besitzt Gesundheit anstelle einer Anzahl von Ladungen. Er ähnelt dem Edelstein an der Spitze deines Stabs der Abwehr. Jeder Schuss von diesem Wächter verursacht _%1$d-%2$dSchaden._\n\nWenn du diesen Wächter mit deinem Zauberstab der Abwehr beschießt, wird er aufgewertet und geheilt.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benutzt _%3$dEnergie_, um den Wächter zu erhalten.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_5=Schildwache
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Diese verbesserte Schildwache ist größer und zäher als die schwache Schildwache. Jeder Schuss von dieser Wache verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird die Schildwache mit deinem Stab der Abwehr beschossen, so wird sie stärker und geheilt.\n\nJeder Schuss der Schildwache zieht dieser Lebensenergie ab. Sie kann jedoch mit dem Stab der Abwehr geheilt werden.\n\nDein Stab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um die Schildwache aufrechtzuerhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Diese verbesserte Schildwache ist größer und zäher als die schwache Schildwache. Jeder Schuss von dieser Wache verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird die Schildwache mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, so wird sie stärker und geheilt.\n\nJeder Schuss der Schildwache zieht dieser Lebensenergie ab. Sie kann jedoch mit dem Stab der Abwehr geheilt werden.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um die Schildwache aufrechtzuerhalten.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=große Schildwache
-items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Diese voll ausgerüstete Schildwache ist deutlich zäher als ihre Vorgänger. Jeder Schuss von dieser Wache verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird die Schildwache mit deinem Stab der Abwehr beschossen, so wird sie geheilt.\n\nJeder Schuss der Schildwache zieht dieser Lebensenergie ab. Sie kann jedoch mit dem Stab der Abwehr geheilt werden.\n\nDein Stab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um die Schildwache aufrechtzuerhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Diese voll ausgerüstete Schildwache ist deutlich zäher als ihre Vorgänger. Jeder Schuss von dieser Wache verursacht _%1$d–%2$d Schaden._\n\nWird die Schildwache mit deinem Zauberstab der Abwehr beschossen, so wird sie geheilt.\n\nJeder Schuss der Schildwache zieht dieser Lebensenergie ab. Sie kann jedoch mit dem Stab der Abwehr geheilt werden.\n\nDein Zauberstab der Abwehr benötigt _%3$d Energiepunkte_, um die Schildwache aufrechtzuerhalten.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Diesen Wächter entfernen?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Du kannst diesen Wächter entfernen, falls dein Zauberstab ihn nicht länger versorgen soll. Dies wird den Wächter sofort zerstören.\n\nWächter entfernen?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=ja
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Feinde, die mit einer glücklichen Waffe ge
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Ein Elementarschlag mit einer Verzauberung des Glücks lässt mit einer Wahrscheinlichkeit von 12,5% unter allen Gegnern in Reichweite Beute erscheinen. Dieser Effekt kann bei jedem Gegner nur einmal ausgelöst werden.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s der Reichweite
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Mit dieser Verzauberung werden Nahkampfwaffen eine größere Reichweite erhalten. Fernwaffen werden nahegelegene Wände durchdringen können.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Ein Elementarschlag mit einer Verzauberung der Projektion wird allen Gegnern in Reichweite, abgesehen vom eigentlichen Angriffsziel, 30% des Angriffsschadens zufügen.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=Schock-%s
@@ -1758,12 +1823,13 @@ items.weapon.melee.crossbow.upgrade_ability_stat_name=Fähigkeitsschub
 items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.name=aufgeladen
 items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=Die Zweikämpferin konzentriert ihre Kraft auf ihre Armbrust. Der nächste Angriff, den sie damit ausführt, wird immer treffen und einen von drei Effekten auslösen:\n- Nahkampfangriffe werden Feinde ein paar Felder weit wegstoßen.\n- nicht präparierte Pfeile verursachen Bonusschaden.\n- Präparierte Pfeile erhalten zusätzliche Nutzungen und entfalten ihre Wirkung in einem 7x7-Bereich. Positive Pfeileffekte wirken sich nur auf Verbündete aus, schädliche Effekte wirken sich nur auf Feinde aus. Die Zweikämpferin kann diese Fähigkeit nicht nutzen, um positive Pfeileffekte auf sich selbst auszuüben.
 
-items.weapon.melee.cudgel.name=Knüppel
+items.weapon.melee.cudgel.name=Totschläger
 items.weapon.melee.cudgel.stats_desc=Diese Waffe ermöglicht präzise Angriffe.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_name=schwerer Hieb
-items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack typically deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
-items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
+items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit dem Totschläger einen _schweren Hieb_ ausführen. Dieser konzentrierte Schlag verursacht üblicherweise _%1$d-%2$d Schaden_, wenn er den Feind überrascht, und macht ihn 5 Züge lang benommen, wodurch Genauigkeit und Ausweichen um 50%% reduziert werden. Ein schwerer Hieb trifft immer, fügt aber nur normalen Schaden zu, wenn der Gegner damit nicht überrascht wird.
+items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit dem Totschläger einen _schweren Hieb_ ausführen. Dieser konzentrierte Schlag verursacht _%1$d-%2$d Schaden_, wenn er den Feind überrascht, und macht ihn 5 Züge lang benommen, wodurch Genauigkeit und Ausweichen um 50%% reduziert werden. Ein schwerer Hieb trifft immer, fügt aber nur normalen Schaden zu, wenn der Gegner damit nicht überrascht wird.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Eine kleine Messingkeule, die eher nur zur Selbstverteidigung gemacht ist...
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=Dolch
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Diese Waffe ist gegen ahnungslose Gegner wirksamer.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann _schleich
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Die Zweikämpferin kann _schleichen_, wenn sie einen Dolch führt. Diese Fähigkeit gestattet es der Zweikämpferin, sofort bis zu 5 Felder weit zu springen und verleiht ihr _%d Züge Unsichtbarkeit_.
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Dauer der Fähigkeit
 items.weapon.melee.dagger.desc=Ein einfacher Eisendolch mit einem abgenutzten Holzgriff.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=Langdolch
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Diese Waffe kann gegen ahnungslose Gegner effektiv geführt werden.
@@ -1794,23 +1861,24 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Die Zweikämpferin schwingt ihr
 items.weapon.melee.gauntlet.name=Steinhandschuh
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Diese Waffe ermöglicht sehr schnelle Angriffe.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=Kombi-Angriff
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit einem Steinhandschuh einen _Komboschlag_ ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und verursacht normalerweise _+%d Schaden_ für jedes Mal, wenn die Zweikämpferin in den letzten 5 Zügen mit einem normalen Nahkampfangriff oder einer Wurfwaffe getroffen hat.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit einem Steinhandschuh einen _Komboschlag_ ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und verursacht _+%d Schaden_ für jedes Mal, dass die Zweikämpferin in den letzten 5 Zügen mit einem normalen Nahkampfangriff oder einer Wurfwaffe getroffen hat.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Dieser massive Kampfhandschuh ist aus einem karminrotem Material gefertigt, mit darauf aufgesetzten, schweren, magischen Steinen. Das Material zieht sich um deine Hand zusammen und macht die dicke Steinplatte fast zu einer zweiten Haut. Eine dermaßen schwere Waffe zu schwingen erfordert viel Stärke, bringt aber eine enorme Wucht in deine Schläge.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=Glefe
 items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Dies ist eine eher langsame Waffe.\nDiese Waffe hat eine erhöhte Reichweite.
 items.weapon.melee.glaive.ability_name=aufspießen
-items.weapon.melee.glaive.typical_ability_desc=The Duelist can use the tip of a glaive to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This typically deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
-items.weapon.melee.glaive.ability_desc=The Duelist can use the tip of a glaive to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
+items.weapon.melee.glaive.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann die Spitze einer Glefe dazu benutzen, einen Gegner in Reichweite _aufzuspießen_, sofern er nicht auf einem benachbarten Feld steht. Dies fügt üblicherweise _%1$d-%2$d_ Schaden zu, wirft den Gegner zurück und trifft garantiert.
+items.weapon.melee.glaive.ability_desc=Die Zweikämpferin kann die Spitze einer Glefe dazu benutzen, einen Gegner in Reichweite _aufzuspießen_, sofern er nicht auf einem benachbarten Feld steht. Dies fügt _%1$d-%2$d_ Schaden zu, wirft den Gegner zurück und trifft garantiert.
 items.weapon.melee.glaive.desc=Eine gewaltige Stangenwaffe, die aus einer Schwertklinge am Ende einer Stange besteht.
 
 items.weapon.melee.gloves.name=Kampfhandschuhe
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Diese Waffe ermöglicht sehr schnelle Angriffe.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=Kombi-Angriff
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit Kampfhandschuhen einen _Komboschlag_ ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und verursacht normalerweise _+%d Schaden_ für jedes Mal, dass die Zweikämpferin in den letzten 5 Zügen mit einem normalen Nahkampf- oder Wurfwaffenangriff getroffen hat.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit Kampfhandschuhen einen _Komboschlag_ ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und verursacht _+%d Schaden_ für jedes Mal, wenn die Zweikämpferin in den letzten 5 Zügen mit einem normalen Nahkampf- oder Wurfwaffenangriff getroffen hat.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Diese Kampfhandschuhe bieten keinen Schutz, dienen jedoch als einsatzbereite Waffe, welche die Hände frei lässt.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=Großaxt
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Diese Waffe ist unglaublich schwer.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=FEUERN
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Wähle einen Stab zum Verschmelzen
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Du hast deinen Stab mit dem %s verschmolzen.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Der vorherige Zauberstab blieb erhalten!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Die magischen Kräfte, die hier entgegenwirken, löschen die Verzauberung deines Stabes aus.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Du musst diesen Zauberstab erst identifizieren.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Du kannst keinen verfluchten Zauberstab verwenden.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Bist du dir sicher, dass du diesen Stab mit diesem Zauberstaub verschmelzen möchtest?\n\nWenn der Zauberstab mit einem Stab der gleichen oder einer höheren Stufe verschmolzen wird, erhält der Stab die Stufe des Zauberstabs und eine einzelne seiner eigenen Verbesserungen.\n\nDas Ergebnis dieser Verschmelzung wäre ein Stab der _Stufe %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Der Zauberstab, der derzeit mit deinem Stab verschmolzen ist, _geht verloren_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Der Zauberstab, der derzeit mit deinem Stab verschmolzen ist, _wird mit +0 zurückkommen_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ja, ich bin mir sicher.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Dieser vom Magier selbst gefertigte Stab ist
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=In diesem Stab ruht aktuell keine Magie. Zuerst muss dieser Zauberstab mit _der Kraft eines anderen Zauberstabs verschmolzen werden,_ damit dieser Zauber wirken kann.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Der Stab ist derzeit mit einem _%s_ verschmolzen.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Dieser Stab ist verflucht, was seine Magie chaotisch und zufällig macht.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=FÄHIGKEIT
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Diese Nahkampfwaffe der _Stufe %1$d_ richtet _%2$d-%3$d Schaden_ an und benötigt eine _Stärke von %4$d,_ um die Waffe ohne Abzüge verwenden zu können.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Wähle ein Ziel
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Waffen tauschen
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Du kannst das mit einem vollen Inventar nicht tun.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=Kurzschwert
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=aufschlitzen
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit ihrem Kurzschwert einen Gegner _aufschlitzen_. Dies fügt üblicherweise _%1$d-%2$d Schaden_ zu und trifft garantiert. Wenn ein Gegner durch Aufschlitzen getötet wird, geschieht es augenblicklich und die Zweikämpferin kann innerhalb von 5 Zügen kostenfrei einen weiteren Gegner aufschlitzen.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=stürzen
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann sich mit einem Rapier auf einen Gegner _stürzen_, der sich 1 Feld entfernt befindet. Dadurch bewegt sie sich auf den Gegner zu, fügt üblicherweise _%1$d-%2$d Schaden_ zu und trifft garantiert.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Die Zweikämpferin kann sich mit einem Rapier auf einen Gegner _stürzen_, der sich 1 Feld entfernt befindet. Dadurch bewegt sie sich auf den Gegner zu, fügt _%1$d-%2$d Schaden_ zu und trifft garantiert.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Ein schmales, gerades Schwert, das zusätzlich etwas Schutz bietet, sich dafür aber weniger zum Aufschlitzen der Gegner eignet.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=Rundschild
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Diese Waffe wehrt üblicherweise 0–%d Schaden ab. Diese Abwehr steigt mit der Aufwertung der Waffe.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Eine mysteriöse Waffe aus einem fernen Land,
 items.weapon.melee.sai.name=Sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Diese Waffe ermöglicht sehr schnelle Angriffe.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=Kombi-Angriff
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen _Kombi-Angriff_ mit dem Sai ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und fügt pro in den letzten 5 Zügen erfolgtem Treffer mit einer regulären Nahkampf- oder Wurfwaffe üblicherweise _+%d Schaden_ zu.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen _Kombi-Angriff_ mit dem Sai ausführen. Dieser Angriff trifft garantiert und fügt pro in den letzten 5 Zügen erfolgtem Treffer mit einer regulären Nahkampf- oder Wurfwaffe _+%d Schaden_ zu.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Zwei dünne Klingen, die in je einer Hand getragen werden sollen. Großartig geeignet, um Gegner mit hektischen Stichen niederzustrecken.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=Kombi-Angriff
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Die Zweikämpferin baut eine Kombi auf, die zur Erhöhung des Schadens der Kombi-Fähigkeit genutzt werden kann. Jeder erfolgreiche Angriff mit einer Nahkampf- oder Wurfwaffe innerhalb der letzten 5 Züge wird gezählt, jedoch wird dieser Zähler zurückgesetzt, wenn innerhalb von 5 Zügen erfolgreicher Angriff ausgeführt wurde.\n\nGezählte Treffer: %1$d.\n\nZüge, bis die Treffer verfallen: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=Krummsäbel
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Diese Waffe ermöglicht schnelle Angriffe.
@@ -1962,15 +2033,15 @@ items.weapon.melee.scimitar$sworddance.desc=Die Zweikämpferin bewegt sich tänz
 items.weapon.melee.sickle.name=Sichel
 items.weapon.melee.sickle.stats_desc=Dies ist eine ziemlich ungenaue Waffe.
 items.weapon.melee.sickle.ability_name=ernten
-items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a sickle. This devastating attack is guaranteed to hit and typically deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
-items.weapon.melee.sickle.ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a sickle. This devastating attack is guaranteed to hit and deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
+items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen Feind mit einer Sichel _ernten_. Dieser verheerende Angriff trifft garantiert und verursacht üblicherweise _%d Schaden._ Dieser Schaden wird als Blutung angewendet, wenn das Ziel nicht immun ist.
+items.weapon.melee.sickle.ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen Feind mit einer Sichel _ernten_. Dieser verheerende Angriff trifft garantiert und verursacht _%d Schaden._ Dieser Schaden wird als Blutung angewendet, wenn das Ziel nicht immun ist.
 items.weapon.melee.sickle.desc=Ein manuelles Bauernwerkzeug, das auch als starke, aber unhandliche Waffe genutzt werden kann.
 
 items.weapon.melee.spear.name=Speer
 items.weapon.melee.spear.stats_desc=Dies ist eine eher langsame Waffe.\nDiese Waffe besitzt erhöhte Reichweite.
 items.weapon.melee.spear.ability_name=aufspießen
-items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=The Duelist can use the tip of a spear to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This typically deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
-items.weapon.melee.spear.ability_desc=The Duelist can use the tip of a spear to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
+items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann die Spitze eines Speers dazu benutzen, einen Gegner in Reichweite _aufzuspießen_, sofern er nicht auf einem angrenzenden Feld steht. Dies fügt üblicherweise _%1$d-%2$d_ Schaden zu, wirft den Gegner zurück und trifft garantiert.
+items.weapon.melee.spear.ability_desc=Die Zweikämpferin kann die Spitze eines Speers dazu benutzen, einen Gegner in Reichweite _aufzuspießen_, sofern er nicht auf einem angrenzenden Feld steht. Dies fügt _%1$d-%2$d_ Schaden zu, wirft den Gegner zurück und trifft garantiert.
 items.weapon.melee.spear.desc=Ein schlanker Holzstab. An seiner Spitze ruht eine scharfe Eisenspitze.
 
 items.weapon.melee.sword.name=Schwert
@@ -1991,8 +2062,8 @@ items.weapon.melee.warhammer.desc=Nur wenige Kreaturen können dem vernichtenden
 items.weapon.melee.warscythe.name=Kampfsense
 items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Dies ist eine ziemlich ungenaue Waffe.
 items.weapon.melee.warscythe.ability_name=ernten
-items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a war scythe. This devastating attack is guaranteed to hit and typically deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
-items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a war scythe. This devastating attack is guaranteed to hit and deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
+items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen Feind mit einer Kriegssense _ernten_. Dieser verheerende Angriff trifft garantiert und verursacht üblicherweise _%d Schaden._ Dieser Schaden wird als Blutung angewendet, wenn das Ziel nicht immun ist.
+items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=Die Zweikämpferin kann einen Feind mit einer Kriegssense _ernten_. Dieser verheerende Angriff trifft garantiert und verursacht _%d Schaden._ Dieser Schaden wird als Blutung angewendet, wenn das Ziel nicht immun ist.
 items.weapon.melee.warscythe.desc=Dieses große, unhandliche Werkzeug wurde verstärkt, um damit statt Getreideähren die Köpfe seiner Feinde zu ernten.
 
 items.weapon.melee.whip.name=Peitsche
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=aufschlitzen
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit ihrem abgenutzten Kurzschwert einen Gegner _aufschlitzen_. Dies fügt üblicherweise _%1$d-%2$d Schaden_ zu und trifft garantiert. Wird ein Gegner durch das Aufschlitzen getötet, geschieht dies augenblicklich und die Zweikämpferin kann innerhalb von 5 Zügen kostenfrei einen weiteren Gegner aufschlitzen.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Die Zweikämpferin kann mit ihrem abgenutzten Kurzschwert einen Gegner _aufschlitzen_. Dies fügt _%1$d-%2$d Schaden_ zu und trifft garantiert. Wird ein Gegner durch das Aufschlitzen getötet, geschieht dies augenblicklich und die Zweikämpferin kann innerhalb von 5 Zügen kostenfrei einen weiteren Gegner aufschlitzen.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Ein recht kurzes Schwert, welches aufgrund langanhaltender Verwendung deutlich abgenutzt ist. Es ist sowohl schwächer als auch leichter als ein gewöhnliches Kurzschwert.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Diese Wurfpfeile wurden in eine Misc
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=Wurfpfeil der Fäulnis
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Diese bösartigen Wurfpfeile werden mit einer säurehaltigen, auf Faulbeeren basierenden Mischung präpariert und ätzen sich aggressiv durch alles, womit der Pfeil in Berührung kommt. Starke Feinde werden einen Großteil der Wirkung aushalten, aber die Korrosion ist stark genug, um die meisten normalen Gegner zu töten. Diese Wurfpfeile sind länger haltbar als andere präparierte Wurfpfeile, jedoch kann ihre Lebensdauer nicht erhöht werden.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=Schock-Wurfpfeil
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Diese Wurfpfeile wurden in eine Mischung getaucht, die Sturmreben enthält und die dem Ziel einen ordentlichen Schock verpassen.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Diese Wurfpfeile können noch _
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Aber diese sind von so hoher Qualität, dass sie für immer halten werden._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Die Wirkung deines präparierten Pfeils läuft bald ab.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Die Wirkung deines präparierten Pfeils ist abgelaufen.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=Bola
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Diese schweren Hämmer wurden geschmie
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Wurfmesser
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Diese leichten Messer sind austariert, um durch die Luft direkt in ihr Ziel zu fliegen. Sie sind am wirksamsten gegen ahnungslose Gegner.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=Wurfspeer
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Diese leichten Speere haben dünne Schäfte und wurden eindeutig zum Werfen und nicht zum Stoßen ausgelegt.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=Wurfspieß
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Diese spitzen Metallstäbe sollen auf entfernte Gegner geschleudert werden. Sie sind nicht wirklich stark, aber ihre schlichte, metallene Bauweise macht sie einigermaßen haltbar.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=Wurfstein
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Diese Steine wurden abgeschliffen, damit sie mit größerer Kraft geworfen werden können als normale Steine. Trotz dieser Handwerkskunst sind sie noch immer keine besonders zuverlässigen Waffen, aber immerhin bleiben sie nicht in Gegnern stecken.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=Tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Diese Wurfäxte haben eine gezackte Kante, weshalb sie etwas schwieriger zu handhaben sind. Ein ordentlicher Treffer mit dieser Waffe wird dem Feind allerdings eine klaffende Wunde reißen.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=SCHIESSEN
 items.weapon.spiritbow.prompt=Wähle ein Ziel
 items.weapon.spiritbow.stats=Der Bogen kann nicht direkt verbessert werden, sondern wird mit zunehmendem Level immer stärker. Auf deinem aktuellen Level verursachen Pfeile, die aus dem Bogen geschossen werden, _%1$d–%2$d Schaden_ und er erfordert eine _Stärke von %3$d_, um korrekt verwendet zu werden.
 items.weapon.spiritbow.desc=Ein Bogen, gemacht aus uraltem, magischen Holz. Schnur und Zeichen des Bogens erglühen in einem blassen Blau. Wird die Sehne gespannt, beschwört dieser Bogen einen magischen Pfeil, der auf einen Feind geschossen werden kann.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Du bist mit deiner Waffe nun vertraut genug, um sie zu identifizieren.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenden Stärke wirst du diese Waffe mit verringerter Angriffsgeschwindigkeit und Treffergenauigkeit verwenden.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Sie wurde _verhärtet._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Diese Waffe wurde _verhärtet,_ aber ist derzeit nicht verzaubert.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=Verzauberung
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Getötet durch eine Verzauberung
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Aufstieg
 items.amulet.ascent_desc=Du beginnst zu spüren, wie die große und schreckliche Macht Yog-Dzewas aus dem Amulett ausstrahlt. Als einfacher Sterblicher wieder zurück durch das Dungeon an die Oberfläche zu steigen, könnte schwerer werden, als du gedacht hast!\n\nWenn du damit fortfährst, mit dem Amulett nach oben zu steigen, wird das Dungeon gefährlicher werden, Teleportationen zwischen Ebenen werden unmöglich und du kannst das Spiel nur gewinnen, wenn du Feinde besiegst, während du durch das Dungeon bis nach oben steigst!\n\nDu kannst das Amulett aber auch erst einmal hier liegen lassen, wenn du aufsteigen willst, ohne dich dieser Herausforderung zu stellen, oder das Amulett aktivieren, bevor du aufsteigst, und das Spiel so normal beenden.
 items.amulet.ascent_yes=Fortfahren!
 items.amulet.ascent_no=Vorerst abbrechen
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=Anch
 items.ankh.ac_bless=SEGNEN
 items.ankh.bless=Du segnest das Anch mit magischem Wasser.
 items.ankh.desc=Dieses alte Symbol der Unsterblichkeit verleiht die Fähigkeit, nach dem Tod zum Leben zurückzukehren. Die meisten Gegenstände werden an der Stelle fallen gelassen, an der man gestorben ist, können aber wiedererlangt werden, wenn man dorthin zurückkehrt. Mit einem vollen Wasserschlauch kann das Anch mit zusätzlicher Kraft gesegnet werden.
 items.ankh.desc_blessed=Dieses alte Symbol der Unsterblichen gewährt die Fähigkeit der Wiedergeburt nach dem Tod. Dieses Anch wurde gesegnet und ist nun viel stärker als zuvor. Solltest du in tödlicher Gefahr sein, wird sich das Anch opfern und dich erretten.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=arkanes Harz
 items.arcaneresin.prompt=Wähle einen Stab zum Verschmelzen
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Dieser Zauberstab ist zu mächtig, als dass Har
 items.arcaneresin.not_enough=Du besitzt nicht genug Harz dafür!
 items.arcaneresin.apply=Du beschichtest deinen Zauberstab mit Harz und erhöhst damit seine Kraft!
 items.arcaneresin.desc=Dieses feine Pulver schimmert in Violett- und Weißtönen. Es kann als Verstärker magischer Energien wirken und die Stufe von Zauberstäben erhöhen, wenn es auf sie aufgetragen wird!\n\nDie Verbesserung eines Zauberstabs kostet 1, 2 oder 3 Harze, je nach der ursprünglichen Stufe des Zauberstabs. Harz kann Zauberstäbe bis zu einem Maximum von +3 aufrüsten.\n\nAufwertungen durch Harz werden jedoch _von anderen Quellen für Verbesserungen_ (wie Schriftrollen der Verbesserung) überschrieben und gelten nicht, wenn ein Zauberstab in den Stab des Magiers eingearbeitet wird.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=Zerbrochenes Siegel
 items.brokenseal.ac_affix=BEFESTIGEN
 items.brokenseal.prompt=Wähle eine Rüstung
-items.brokenseal.unknown_armor=Du musst diese Rüstung zuerst identifizieren.
-items.brokenseal.cursed_armor=Das Siegel lässt sich nicht auf einer verfluchten Rüstung anbringen.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Du befestigtst das Siegel an deiner Rüstung.
-items.brokenseal.desc=Ein Wachssiegel, angebracht an der Rüstung als ein Symbol der Tapferkeit. All die Markierungen auf dem Siegel haben sich mit der Zeit abgenutzt und es ist in der Mitte zerbrochen.\n\nAls eine Erinnerung an seine Heimat, hilft das Siegel dem Krieger, die Kampfkunst seiner Ahnen aufrechtzuerhalten. Während das Siegel getragen wird, wird der Krieger langsam eine Panzerung, basierend auf der Qualität seiner Rüstung, regenerieren, zusätzlich zu seiner Gesundheit.\n\nDas Siegel kann _an einer Rüstung angebracht_ werden, und von Rüstung zu Rüstung übertragen werden. Es macht eine einzige Aufwertungsstufe mit, wenn das Siegel während der Aufwertung an der Rüstung befestigt war.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Auf dem Siegel steht geschrieben: _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Wähle eine Glyphe
-items.brokenseal.choose_desc=Sowohl diese Rüstung, als auch das zerbrochene Siegel tragen eine Glyphe. Wähle, welche der beiden Glyphen bewahrt werden soll.\n\nBedenke: Wenn du die Glyphe wählst, die derzeit auf der Rüstung ist, wird das Siegel sie später nicht transferieren können.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=Tautropfen
 items.dewdrop.already_full=Du bist bereits bei vollständiger Gesundheit.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=FALLEN LASSEN
 items.item.ac_throw=WERFEN
 items.item.rankings_desc=Getötet von: %s
 items.item.curse=Fluch
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Dieser Gegenstand hat eine persönliche Notiz: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Ein Ausrüstungsteil ablegen
 items.kindofmisc.unequip_message=Du musst erst einen dieser Gegenstände ablegen. Wähle einen Gegenstand, mit dem du tauschen möchtest.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Unglücklicherweise kann die Krone deine Unterwäsche nic
 items.kingscrown.upgraded=Die Krone leuchtet hell und löst sich auf, während sich deine Rüstung verwandelt!
 items.kingscrown.ratgraded=Die Pfoten des Rattenkönigs leuchten, während sich deine Rüstung verwandelt.
 items.kingscrown.desc=Die Krone des letzten Zwergenkönigs strahlt eine ungeheure, magische Energie aus.\n\nWenn du die Krone aufsetzt, fließt die Magie der Krone in die Rüstung, die du gerade trägst und verwandelt sie in eine _einzigartige epische Rüstung mit besonderen Fähigkeiten._ Die neue Rüstung behält alle Eigenschaften der ursprünglichen Rüstung.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=Flüssigmetall
 items.liquidmetal.ac_apply=ANWENDEN
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Wähle eine Wurfwaffe
 items.liquidmetal.already_fixed=Diese Wurfwaffe befindet sich schon in perfektem Zustand!
 items.liquidmetal.apply=Du benutzt %d Flüssigmetall, um deine Wurfwaffe zu reparieren.
 items.liquidmetal.desc=Wenn diese magische Flüssigkeit über eine Wurfwaffe gegossen wird, füllt sie durch Gebrauch entstandene Risse und Brüche auf und versetzt die Waffe in einen makellosen Zustand!\n\nEine Waffe der Stufe 1 benötigt 10 Einheiten Flüssigmetall, um vollständig repariert zu werden, eine Waffe der Stufe 5 benötigt 30. Mit jeder Verbesserung verdoppelt sich auch die benötigte Menge an Metall.\n\nFlüssigmetall kann nicht dazu verwendet werden, die Spitzen von präparierten Wurfpfeilen aufzufrischen.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=verlorener Rucksack
 items.lostbackpack.desc=Dies ist dein verlorenes Inventar. Sammle es ein, um alle verlorenen Gegenstände wiederzubekommen!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Tengus Maske
 items.tengusmask.ac_wear=TRAGEN
 items.tengusmask.used=Die Maske löst sich auf, während ihre Kraft in dich strömt!
 items.tengusmask.desc=Diese Maske fiel von Tengus Gesicht, als er starb; du spürst, dass eine starke magische Macht von ihr ausgeht. War die Maske die Quelle von Tengus Kraft?\n\nWenn du die Maske aufsetzt, wird die enorme Macht der Maske auf dich übertragen, so dass du _eine Unterklasse für deinen Helden wählen kannst._\n\nWelche Unterklasse möchtest du auswählen?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=Fackel
 items.torch.ac_light=ENTZÜNDEN
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Ein Behälter für Flüssigkeiten, gemacht aus Leder und ei
 items.waterskin.desc_water=Momentan ist im Wasserschlauch nur ein wenig Trinkwasser. Sicherlich gibt es im Dungeon etwas, das stattdessen im Wasserschlauch aufbewahrt werden kann.
 items.waterskin.desc_heal=Der Wasserschlauch wird momentan dazu genutzt, heilendes Wasser zu speichern. Je voller der Wasserschlauch ist, desto mehr wirst du sofort geheilt, wenn du daraus trinkst. Du trinkst nur so viel, wie du brauchst.
 items.waterskin.desc_full=Der volle Wasserschlauch scheint Energie auszustrahlen. Möglicherweise kann er benutzt werden, um einen anderen fürs Überleben wichtigen Gegenstand zu segnen?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_el.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_el.properties
index f1e2db84d..bffbe0cd6 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_el.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Αυτή η πανοπλία είναι καταρ
 items.armor.armor.cursed=Νιώθεις μια διαβολική μαγεία να ελλοχεύει στην πανοπλία.
 items.armor.armor.weak_cursed=Παρά την κατάρα, μπορείς να βγάλεις αυτήν την πανοπλία.
 items.armor.armor.not_cursed=Αυτή η πανοπλία είναι απαλλαγμένη από διαβολική μαγεία.
-items.armor.armor.seal_attached=Η σπασμένη σφραγίδα του Πολεμιστή είναι καρφιτσωμένη σε αυτήν την πανοπλία· του παρέχει έως και _%d προστασία._
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=γλύφος
 items.armor.armor$glyph.killed=Εξοντώθηκες από: %s...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Εξοντώθηκες από γλύφο
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ΕΠΙΛΕΞΕ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ΜΕΤΑΦΕΡΕ
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Η μαγεία από το στέμμα τ
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Επίλεξε μια πανοπλία
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Ακύρωση
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Τα χαρακτηριστικά της ηρωικής σου πανοπλίας έχουν μεταφερθεί!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=ηρωικά άμφια
 items.armor.clericarmor.desc=Όσο φορά αυτόν τον συνδυασμό υφάσματος και πανοπλίας, ο Κληρικός μπορεί να εκτελέσει μια ειδική ικανότητα.
 
 items.armor.clotharmor.name=υφασμάτινη πανοπλία
 items.armor.clotharmor.desc=Αυτό το ελαφρύ ρούχο προσφέρει βασική προστασία.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=θωρακική ηρωική πανοπλία
 items.armor.duelistarmor.desc=Όσο φορά αυτήν την πανοπλία και την κάπα, η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει μια ειδική ικανότητα.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Ο μανδύας χρειάζεται %
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν καταραμένο μανδύα.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ο μανδύας σου δεν έχει επαναφορτιστεί ακόμα.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Ένας ανεκτίμητος μαγικός μανδύας. Ο Κλέφτης τον «αφήρεσε» από το βασιλικό οπλοστάσιο πριν από πολλά χρόνια. Θα σου προσφέρει πλήρη αορατότητα για μικρά χρονικά διαστήματα όταν τον φοράς.\n\nΟ μανδύας γίνεται ισχυρότερος με τη χρήση, επιτρέποντας στον Κλέφτη να γίνεται αόρατος πιο συχνά και για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Ο μανδύας σου ξέμεινε από ενέργεια.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Ο μανδύας σου δυναμώνει!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=κάλυψη
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Το φάντασμα είναι α
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Επίλεξε ένα όπλο
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Επίλεξε μία πανοπλία
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Το φάντασμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ειδικά αντικείμενα.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Δε γνωρίζεις αρκετά γι' αυτό το αντικείμενο.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Δεν μπορείς να δώσεις καταραμένο εξοπλισμό στο φάντασμα.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Το φάντασμα δεν είναι αρκετά δυνατό να το χρησιμοποιήσει αυτό.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=θλιμμένο φάντασμα
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=αποφυγή
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=%s! Γεια σου και πάλι.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Το πνεύμα μου είναι δεμένο στο τριαντάφυλλο. Ήταν ό,τι πολυτιμότερο είχα· το δώρο του αγαπημένου μου που άφησα στην επιφάνεια.\n\nΔεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν. Αλλά χάρη σε εσένα, έχω άλλη μία ευκαιρία να ολοκληρώσω το ταξίδι μου. Θα ανταποκρίνομαι στο κάλεσμά σου, και θα παλεύω στο πλευρό σου, όποτε μπορώ.\n\nΘα ακούω τη φωνή σου όσο έχεις το τριαντάφυλλο. Χρησιμοποίησέ το για να με καθοδηγείς από μακριά.\n\nΕλπίζω να πετύχεις εκεί που απέτυχα...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Δεν μπορείς να εκτελέσει
 items.artifacts.holytome.cursed=Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν καταραμένο τόμο.
 items.artifacts.holytome.levelup=Ο τόμος σου δυναμώνει!
 items.artifacts.holytome.desc=Ένας ιερός τόμος που λειτουργεί ως η συγκέντρωση της θεϊκής μαγείας του Κληρικού. Ο τόμος επιτρέπει στον Κληρικό να εκτελέσει ποικίλα μαγικά ξόρκια.\n\nΟ τόμος θα γίνεται σταθερά ισχυρότερος όσο χρησιμοποιείται, αυξάνοντας το μέγιστο φορτίο του καθώς και αμυδρά την ταχύτητα επαναφόρτισής του.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=κέρας της αφθονίας
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ΜΠΟΥΚΙΑ
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Ο πάπυρος που πρό
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=σακίδιο
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=ζώνη φίλτρων
 items.bags.potionbandolier.desc=Αυτή η χοντρή ζώνη εφαρμόζει γύρω από το στήθος σου σαν κορδέλα. Έχει πολλά θερμομονωμένα λουριά πάνω της για να κρατά φιάλες φίλτρων, το φλασκί νερού, καθώς και φιάλες υγρού μετάλλου.\n\nΌσο είναι μες στη ζώνη, τα φίλτρα σου θα είναι προστατευμένα από το κρύο.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Αυτό το σωληνοειδές δοχείο 
 
 items.bags.velvetpouch.name=βελούδινο πουγκί
 items.bags.velvetpouch.desc=Αυτό το μικρό βελούδινο πουγκί μπορεί να αποθηκεύσει πολλά μικρά αντικείμενα μέσα, όπως σπόρους, ρουνικούς λίθους και κάποια αλχημικά συστατικά.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=μαγική θήκη
 items.bags.magicalholster.desc=Αυτή η λεπτή θήκη είναι φτιαγμένη από το δέρμα κάποιου εξωτικού ζώου. Η ισχυρή της μαγεία της επιτρέπει να αποθηκεύει μια μεγάλη ποσότητα όπλων απόστασης.\n\nΜπορείς απλά να βάζεις το χέρι σου στη θήκη και θα πιάνεις πάντα το αντικείμενο που ψάχνεις.\n\nΧάρη στη μαγεία της θήκης, τα ραβδιά θα φορτίζονται λίγο πιο γρήγορα --και τα όπλα ρίψης θα διαρκούν λίγο περισσότερο-- όταν βρίσκονται μέσα της.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Αυτή η λεπτή θήκη είναι φτι
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=απόκρυφη βόμβα
 items.bombs.arcanebomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει εμποτιστεί με μαγικές ιδιότητες. Θα προκαλέσει μια δυνατή έκρηξη παρόμοια με την επίθεση φουσκώματος του Γκου. Η έκρηξη θα προκαλέσει _%1$d-%2$d_ μαγική ζημιά σε οτιδήποτε εντός 2 τετραγώνων.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=βόμβα
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ΑΝΑΨΕ & ΠΕΤΑΞΕ
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Ένας σωρός από δύο ογκώδε
 
 items.bombs.firebomb.name=βόμβα φωτιάς
 items.bombs.firebomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει τροποποιηθεί ώστε να εκρήγνυται σε μεγάλη περιοχή, προκαλώντας _%1$d-%2$d ζημιά_ και ξεχύνοντας διαρκείς φλόγες σε ακτίνα 2 τετραγώνων.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=βόμβα κρότου λάμψης
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Αυτή η εξατομικευμένη βόμβα θα προκαλέσει μια έκρηξη φωτός, ήχου και ηλεκτροπληξίας. Οτιδήποτε βρίσκεται εντός 2 τετραγώνων θα λάβει _%1$d-%2$d_ ζημιά από την έκρηξη, συν 25%% ζημιά ηλεκτροπληξίας, και θα ακινητοποιηθεί για 10 γύρους.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=βόμβα πάγου
 items.bombs.frostbomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει τροποποιηθεί ώστε να εκρήγνυται σε μεγάλη περιοχή, προκαλώντας _%1$d-%2$d ζημιά_ και απλώνοντας διαρκή παγωμένο αέρα σε ακτίνα 2 τετραγώνων.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=ιερή βόμβα
 items.bombs.holybomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει τροποποιηθεί ώστε να εκπέμψει ιερό φως σε μεγάλη έκταση. Οτιδήποτε βρίσκεται εντός 2 τετραγώνων θα λάβει _%1$d-%2$d ζημιά_ από την έκρηξη. Οι απέθαντοι και οι δαιμονικοί εχθροί θα λάβουν επιπλέον ζημιά 50%% από το ιερό φως.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=θορυβοποιός βόμβα
 items.bombs.noisemaker.desc=Αυτή η εξατομικευμένη βόμβα θα κάνει έναν επαναλαμβανόμενο θόρυβο μόλις καεί το φυτίλι. Εάν κάτι αγγίξει τη βόμβα, θα εκραγεί και θα προκαλέσει _%1$d-%2$d ζημιά_ σε ακτίνα 2 τετραγώνων!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Ή βόμβα θορύβου κάνει τικ-τακ· θα εκραγεί όταν κάτι την πλησιάσει!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=βόμβα καπνού
 items.bombs.smokebomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει τροποποιηθεί για να ξεχύνει ένα πυκνό νέφος καπνού παράλληλα με την έκρηξη. Θα προκαλέσει _%1$d-%2$d ζημιά_ και θα απλώσει παχιά ομίχλη σε ακτίνα 2 τετραγώνων.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=βόμβα αναγέννησης
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Αυτή η εξατομικευμένη βόμβα θα εκτοξεύσει ζωτικό υγρό εντός 3 τετραγώνων αντί να εκραγεί. Στην περιοχή αυτή θα ξεπηδήσουν ακαριαία φυτά και γρασίδι. Εσύ και οι σύμμαχοί σου θα θεραπευτείτε αν βρεθείτε στην έκρηξη, σαν να είχατε πιει ένα φίλτρο γιατρειάς.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=βόμβα θραυσμάτων
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Αυτή η βόμβα έχει τροποποιηθεί με τα μεταλλικά θραύσματα του DM-300, τα οποία θα θρυμματιστούν και θα πεταχτούν παντού κατά την έκρηξη. Η έκρηξη αυτή θα προκαλέσει _%1$d-%2$d ζημιά_ σε μια τεράστια έκταση γύρω από τη βόμβα. Καλύτερα να κρυφτείς πίσω από κάτι πριν την πυροδοτήσεις...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=βόμβα προβάτων
 items.bombs.woollybomb.desc=Αυτή η εξατομικευμένη βόμβα θα υλοποιήσει ένα κοπάδι μαγικών προβάτων σε ευρεία έκταση. Η έκρηξή της θα προκαλέσει _%1$d-%2$d ζημιά_ σε οτιδήποτε εντός 2 τετραγώνων. Τα πρόβατα θα εμποδίζουν την κίνηση και θα παραμείνουν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα! Δεν διαρκούν, όμως, τόσο πολύ υπό την παρουσία ισχυρών εχθρών. Μπορούν επίσης να εξαλειφθούν συντομότερα με το να αλληλεπιδράσεις με αυτά.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=μούρο κατακομβών
 items.food.berry.eat_msg=Αυτό το μούρο ήταν γευστικό!
 items.food.berry.desc=Αυτό το μικρό μούρο βρέθηκε από την Κυνηγό μες στη βλάστηση της κατακόμβης. Φαγώνεται γρήγορα, επαναφέρει μια μικρή ποσότητα κορεσμού, και ίσως να περιέχει κι έναν χρήσιμο σπόρο!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=ηπίδιο
 items.food.blandfruit.cooked=μαγειρεμένο ηπίδιο
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Το ηπίδιο εξερράγη στην π
 
 items.food.chargrilledmeat.name=ψημένο κρέας
 items.food.chargrilledmeat.desc=Φαίνεται σαν μια αξιοπρεπής μπριζόλα.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=μερίδα φαγητού
 items.food.food.ac_eat=ΦΑΕ
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Νιώθεις το δέρμα σου να σκ
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Αναζωογονητικό!
 items.food.frozencarpaccio.better=Νιώθεις καλύτερα!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Ένα κομμάτι ωμού, παγωμένου κρέατος. Ο μόνος τρόπος να το φας είναι να το κόψεις σε λεπτές φετούλες. Και με τον τρόπο αυτό είναι παραδόξως καλό.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=κρεατόπιτα
 items.food.meatpie.eat_msg=Το φαγητό ήταν υπέροχο!
 items.food.meatpie.desc=Μία πεντανόστιμη πίτα με αλμυρό κρέας. Θα σε χορτάσει πολύ περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο γεύμα.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=μυστηριώδες κρέας
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Το φαγητό είχε... περίεργη γεύση.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Δεν νιώθεις τα πόδια σου!
 items.food.mysterymeat.not_well=Δε νιώθεις καλά.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Έχεις γεμίσει.
 items.food.mysterymeat.desc=Φάε με δική σου ευθύνη!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=κρέας
 
 items.food.phantommeat.name=φασματικό κρέας
 items.food.phantommeat.desc=Μια αστραφτερή και ημιδιαφανής μπριζόλα, κομμένη από ένα φασματικό πιράνχας. Αυτό το μαγικό κρέας δεν χρειάζεται μαγείρεμα και, μαζί με τον κορεσμό, προσφέρει μια σειρά από αμυντικά οφέλη. Με την κατανάλωση προσδίδει αορατότητα, φλοιώδες δέρμα, λίγη θεραπεία και αφαιρεί πολλές βλαβερές επιδράσεις.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=πιτάκι
 items.food.pasty.fish_name=ψάρι στον ατμό
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Λίγο ψάρι που απέμεινε α
 items.food.smallration.name=μικρή μερίδα φαγητού
 items.food.smallration.eat_msg=Το φαγητό ήταν εντάξει.
 items.food.smallration.desc=Μοιάζει με μία κανονική μερίδα φαγητού, αλλά είναι μικρότερη.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=βρασμένο κρέας
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Το φαγητό ήταν εντάξει.
 items.food.stewedmeat.desc=Χάρη στον βρασμό, το κρέας έχει καθαριστεί από ασθένειες και παράσιτα. Θα πρέπει να είναι βρώσιμο πλέον.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=μερίδα προμηθειών
 items.food.supplyration.desc=Αυτή η μερίδα αφέθηκε στην κατακόμβη από τα μέλη της συντεχνίας των ληστών, ειδικά για τα μέλη της. Είναι σχεδιασμένη να τρώγεται στα γρήγορα και να βοηθά στις κατεργαριές.\n\nΔεν σε γεμίζει όπως μια κανονική μερίδα, αλλά τρώγεται ακαριαία, παρέχει λίγη άμεση γιατρειά και αναπληρώνει 1 φορτίο στον μανδύα των σκιών του Κλέφτη.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Όχι, άλλαξα γνώμη
 items.potions.potion.sure_drink=Σίγουρα θέλεις να το πιεις; Τέτοια φίλτρα συνήθως προορίζονται για πέταγμα στους εχθρούς.
 items.potions.potion.sure_throw=Σίγουρα θέλεις να το πετάξεις; Τις περισσότερες φορές βγάζει νόημα να το πιεις.
 items.potions.potion.shatter=Η φιάλη σπάει και το υγρό πιτσιλά ακίνδυνα.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=φίλτρο
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Τυχαίο φίλτρο
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Το άνοιγμα ή το σπάσιμο 
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=υδατικό σκεύασμα
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Όταν η φιάλη σπάσει, το σκεύασμα θα απελευθερώσει μια έκρηξη πεπιεσμένου νερού στην περιοχή. Η έκρηξη προκαλεί ζημιά μόνο σε φλογερούς εχθρούς, αλλά θα εξαπλώσει νερό στο κοντινό έδαφος, θα σβήσει φωτιές και θα πετάξει πίσω τους χαρακτήρες που βρίσκονται κοντά σε αυτήν.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=σκεύασμα χιονοθύελλας
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Μόλις σπάσει η φιάλη, το σκεύασμα θα απελευθερώσει μια στροβιλιζόμενη χιονοθύελλα που εξαπλώνεται γρήγορα σαν αέριο.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=ασταθές σκεύασμα
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Αυτό το μαγικό σκεύασμα λάμπει με τα εναλασσόμενα χρώματα του ουράνιου τόξου.\n\nΌταν καταποθεί ή πεταχτεί, θα ενεργοποιήσει την επίδραση ενός τυχαίου φίλτρου. Η επίδραση θα είναι πάντα ωφέλιμη όταν το πίνεις και πάντα επιβλαβής όταν το πετάς.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=ελιξίριο απόκρυφης πανοπλίας
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Αυτό το ελιξίριο θα προσφέρει στον χρήστη μια αντίσταση μεγάλης διαρκείας στη ζημιά από μαγεία.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Αυτή η στρογγυλή φ
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Θες σίγουρα να ακυρώσεις τη χρήση αυτού του φίλτρου; Θα καταναλωθεί έτσι κι αλλιώς.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Ναι, ακύρωση
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Όχι, άλλαξα γνώμη
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=φίλτρο εξαγνισμού
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Αυτό το ισχυρό αντιδραστήριο θα κάνει τον χρήστη απρόσβλητο από όλες τις επιβλαβείς επιδράσεις, για λίγους γύρους μετά την κατάποση. Μπορεί, επίσης, να πεταχτεί σε έναν στόχο για να τον εξαγνίσει.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=εξάγνιση
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Αυτός ο χαρακτήρας είναι προσωρινά απρόσβλητος από κάθε επιβλαβή επίδραση!\n\nΓύροι που απομένουν: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=φίλτρο διαβρωτικού αερίου
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Το άνοιγμα ή το σπάσιμο αυτής της πεπιεσμένης φιάλης θα κάνει το περιεχόμενό της να εκραγεί σε ένα διαβρωτικό κεραμιδί νέφος. Αυτό το αέριο επεκτείνεται γρηγορότερα –και είναι πιο θανατηφόρο– από το τοξικό αέριο, αλλά διαρκεί λιγότερο.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Η ρίψη αυτού του φί
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=τελετουργικό κερί
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Ένα μάτσο κεριών που έχουν λιώσει κι έχουν ενωθεί μεταξύ τους από τη χρήση.\n\nΑπό μόνα τους είναι άχρηστα. Σε συνδυασμό με άλλα κεριά, όμως, μπορούν να συγκεντρώσουν την απαιτούμενη ενέργεια μιας επικαλεστικής τελετουργίας.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=σκόνη σορού
 items.quest.corpsedust.chill=Ένα ρίγος διαπερνά το κορμί σου.
 items.quest.corpsedust.desc=Η μπάλα της σκόνης σορού δεν διαφέρει εξωτερικά από μία απλή μπάλα σκόνης. Νιώθεις, όμως, μια διαβολική ενέργεια να ελλοχεύει μέσα της.\n\nΘα ήταν καλή ιδέα να την ξεφορτωθείς το συντομότερο δυνατό.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=ψήγματα σκοτεινού χρυσού
 items.quest.darkgold.you_now_have=Τώρα έχεις %d ψήγματα σκοτεινού χρυσού.
 items.quest.darkgold.desc=Αυτό το μέταλλο δεν το αποκαλούν σκοτεινό λόγω του χρώματός του (δεν διαφέρει οπτικά από τον απλό χρυσό), αλλά επειδή λιώνει υπό το φως της ημέρας. Αυτό τον καθιστά άχρηστο στην επιφάνεια.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=έμβλημα νάνων
 items.quest.dwarftoken.desc=Πολλοί νάνοι –και κάποιες από τις μεγαλύτερες δημιουργίες τους– έχουν πάνω τους αυτά τα μικρά κομμάτια μετάλλου άγνωστης λειτουργίας. Ίσως είναι κοσμήματα ή κάποιο είδος ταυτότητας· οι νάνοι είναι παράξενος λαός.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=στοιχειακά κάρβουνα
 items.quest.embers.desc=Ειδικά κάρβουνα που μπορούν να συλλεχθούν μόνο από νεαρά στοιχεία της φωτιάς. Εκπέμπουν θερμική ενέργεια.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=μάζα γλίτσας
 items.quest.gooblob.desc=Μια τρεμάμενη μάζα γλίτσας που αποκόπηκε από το Γκου όταν πέθανε. Μοιάζει με μπάλα από ζελέ, αλλά δεν θα τολμούσες να τη φας.\n\nΔεν κάνει κάτι από μόνη της, αλλά ίσως χρησιμεύει σε συνδυασμό με συγκεκριμένα φίλτρα ή με μια βόμβα. Στην τελική θα μπορούσε να μετατραπεί σε μια καλή ποσότητα ενέργειας.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=καταραμένο μεταλλικό θραύσμα
 items.quest.metalshard.desc=Ένα σκουριασμένο κόμμα καταραμένου μετάλλου, το οποίο έσπασε από το DM-300 όταν καταστράφηκε. Νιώθεις μια αδρανή διαβολική μαγεία μέσα του.\n\nΔεν κάνει κάτι από μόνο του, αλλά ίσως χρησιμεύσει σε συνδυασμό με συγκεκριμένους παπύρους ή με μια βόμβα. Στην τελική θα μπορούσε να μετατραπεί σε μια καλή ποσότητα ενέργειας.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=αξίνα
-items.quest.pickaxe.ac_mine=ΕΞΟΡΥΞΕ
-items.quest.pickaxe.no_vein=Δεν υπάρχει φλέβα σκοτεινού χρυσού κοντά σου για να εξορύξεις.
 items.quest.pickaxe.ability_name=τρυπημα
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να _τρυπήσει_ έναν εχθρό με την αξίνα. Αυτό χτυπά εγγυημένα, εφαρμόζει ευαλωτότητα για 3 γύρους, και προκαλεί _%1$d-%2$d_ ζημιά σε εχθρούς με σκληρό δέρμα.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Ζημιά ικανότητας
 items.quest.pickaxe.desc=Ένα βαρύ και στιβαρό εργαλείο για σπάσιμο βράχων. Δεν χρειάζεται να εξοπλίσεις την αξίνα για να εξορύξεις με αυτήν. Αλλά μπορείς να την εξοπλίσεις ως όπλο στην ανάγκη.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=κρανίο γιγαντιαίου αρουραίου
 items.quest.ratskull.desc=Ένα εκπληκτικά μεγάλο κρανίο αρουραίου. Θα ήταν εξαιρετικό τρόπαιο κυνηγιού, αν είχες έναν τοίχο να το κρεμάσεις.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Ένα εκπληκτικά μεγάλο κρανίο
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=κομμάτι τόξου
 items.remains.bowfragment.desc=Αυτό το σπασμένο κομμάτι ξύλου ήταν κάποτε τμήμα του πνευματικού τόξου μιας Κυνηγού. Νιώθεις ακόμα λίγη ενέργεια της φύσης επάνω του. Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να αναπτυχθεί ψηλό γρασίδι τριγύρω σου. Αυτό, όμως, θα καταστρέψει το κομμάτι τόξου.
+
 items.remains.brokenhilt.name=σπασμένη λαβή
 items.remains.brokenhilt.desc=Αυτή η σπασμένη λαβή φαίνεται να προήλθε από το όπλο μιας ηττημένης Ξιφομάχου. Νιώθεις να έχει μείνει λίγη μαχητική ισχύ στη λαβή, με την οποία μπορείς να προκαλέσεις επιπλέον ζημιά στα δύο σου επόμενα χτυπήματα μάχης σώμα-με-σώμα. Αυτό, όμως, θα καταστρέψει τη λαβή.
+
 items.remains.brokenstaff.name=σπασμένη ράβδος
 items.remains.brokenstaff.desc=Η ράβδος έχει σπάσει στη μέση μετά τον θάνατο του ιδιοκτήτη Μάγου της. Νιώθεις ακόμα λίγη μαγική ενέργεια στη ράβδο, με την οποία μπορείς να δώσεις στα ραβδιά σου λίγη φόρτιση. Αυτό, όμως, θα καταστρέψει τη ράβδο.
+
 items.remains.cloakscrap.name=κομμάτι υφάσματος
 items.remains.cloakscrap.desc=Αυτό το κομμάτι ημιδιαφανούς υφάσματος μοιάζει να προέρχεται από τον μανδύα των σκιών ενός αείμνηστου Κλέφτη. Νιώθεις ακόμα λίγη μυστικιστική ενέργεια πάνω του, με την οποία μπορείς να δώσεις λίγο φορτίο στα τεχνουργήματά σου. Αυτό, όμως, θα καταστρέψει το ύφασμα.
+
 items.remains.sealshard.name=θραύσματα σφραγίδας
 items.remains.sealshard.desc=Αυτά τα μικρά θραύσματα κόκκινου κεριού μοιάζουν να προέρχονται από τη σφραγίδα ενός πεσμένου Πολεμιστή. Νιώθεις μια κάποια δύναμη θελήσεως πάνω στη σφραγίδα, χάρη στην οποία μπορείς να λάβεις λίγη ασπίδα προστασίας. Αυτό, όμως, θα καταστρέψει τα θραύσματα της σφραγίδας.
+
 items.remains.tornpage.name=σκισμένη σελίδα
 items.remains.tornpage.desc=Αυτή η σελίδα φαίνεται να σκίστηκε από τον ιερό τόμο ενός εκλιπόντος Κληρικού. Έχει ακόμα λίγη θεϊκή ενέργεια επάνω του, την οποία μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να ανακτήσεις λίγη ζωή. Αυτό, όμως, θα κάνει τη σελίδα να καταστραφεί.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=εξωτικός πάπυρος BERKA
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=εξωτικός πάπυρος ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=εξωτικός πάπυρος TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Ένας λαμπερός, ακατανόητος μαγικός ρούνος είναι γραμμένος στη μαύρη περγαμηνή. Φαίνεται ότι δεν ανήκει σε αυτήν τη γη. Άραγε, τι θα κάνει αν διαβαστεί φωναχτά;
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=πάπυρος άσματος σειρήνων
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Επίλεξε έναν στόχο
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Επίλεξε ένα τ
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Διάλεξε ένα νέο ταλέντο που θα αντικαταστήσει το μεταμορφωμένο.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Η ακύρωση θα καταναλώσει τον πάπυρο μεταμόρφωσης έτσι κι αλλιώς. Σίγουρα;
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=μεταμόρφωση ταλέντου
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Αυτός ο πάπυρος περιέχει μια ισχυρή μαγεία μεταστοιχείωσης, η οποία εφαρμόζεται στον ίδιο τον χρήστη κι όχι σε αντικείμενο. Σου επιτρέπει να επιλέξεις ένα ταλέντο σου και να το αντικαταστήσεις με ένα άλλο από 4 επιλογές της ίδιας βαθμίδας – από κάθε άλλον ήρωα!\n\nΑυτή η επίδραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στα κύρια ταλέντα των ηρώων – όχι σε ταλέντα εξειδικεύσεων ή ικανοτήτων πανοπλίας. Τα ταλέντα που δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις δεν θα δοθούν ως επιλογές.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=πάπυρος απόκρυφης ενέργειας
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Όταν απελευθερωθεί, η ωμή μαγική δύναμη αυτής της περγαμηνής θα φορτίζει σταδιακά τα εξοπλισμένα τεχνουργήματα του χρήστη.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Αυτό το ξόρκι εγχέει την ι
 
 items.spells.spell.ac_cast=ΕΚΤΕΛΕΣΕ
 items.spells.spell.no_magic=Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ξόρκια όσο έχεις μαγική ανοσία.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=μαγική έγχυση
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Αναβάθμισε ένα αντικείμενο
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Αυτό το ξόρκι περιέχει κάπο
 items.stones.inventorystone.ac_use=ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=ρουνικός λίθος
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=λίθος επιθετικότητας
 items.stones.stoneofaggression.desc=Όταν αυτός ο λίθος πεταχτεί σε κάποιον σύμμαχο ή εχθρό, όλοι οι κοντινοί εχθροί θα προτιμούν να επιτίθενται σε αυτόν για ένα μικρό χρονικό διάστημα.\n\nΤα αφεντικά αντιστέκονται μερικώς στην επίδραση, μειώνοντας τη ζημιά και ακόμα περισσότερο τη διάρκεια από τις επιθέσεις των υποτακτικών τους.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Μια χειριστική μα
 items.stones.stoneofaugmentation.name=λίθος ενδυνάμωσης
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Ενδυνάμωσε ένα αντικείμενο
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Αυτός ο ρουνικός λίθος κατέχει ισχυρή μαγεία που ενδυναμώνει τον εξοπλισμό, ενισχύοντας μία ιδιότητα εις βάρος κάποιας άλλης.\n\nΌταν χρησιμοποιηθεί σε ένα όπλο, θα σου επιτρέψει να ενισχύσεις είτε ταχύτητα είτε επίθεση.\n\nΌταν χρησιμοποιηθεί σε μία πανοπλία, θα σου επιτρέψει να ενισχύσεις είτε άμυνα είτε αποφυγή.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Τι θα ήθελες να ενδυναμώσεις;
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Ταχύτητα
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Ζημιά
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Αυτό το χρυσόμαυρο μάτι τρί
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο μειώνει το οπτικό σου πεδίο κατά _%1$s%%,_ αλλά σου χαρίζει ενόραση πάνω σε εχθρούς που βρίσκονται εντός _%2$d_ τετραγώνων.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο μειώνει το οπτικό σου πεδίο κατά _%1$s%%,_ αλλά σου χαρίζει ενόραση πάνω σε εχθρούς που βρίσκονται εντός _%2$d_ τετραγώνων.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=δόντι μίμου
 items.trinkets.mimictooth.desc=Αυτό το τεράστιο κοφτερό δόντι πρέπει να έχει αποσπαστεί από κάποιον δυστυχή μίμο. Φαίνεται πως επηρεάζει τους μίμους της κατακόμβης, κάνοντάς τους πιο πολυάριθμους και επικίνδυνους.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Κανονικά, το μαραφέτι θα κάνει όλους τους τύπους μίμων _%1$s φορές_ συχνότερους και πολύ πιο δύσκολους να εντοπιστούν, αλλά θα αυξήσει και τη ποσότητα λείας που πετούν. Επιπλέον, κάθε όροφος θα έχει _%2$s%%_ πιθανότητα να περιέχει κι έναν κρυμμένο μίμο εβένου.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο,
 
 items.trinkets.mossyclump.name=σβόλος βρύων
 items.trinkets.mossyclump.desc=Αυτός ο σβόλος υγρών βρύων φαίνεται να κατακρατά την υγρασία του ανεξάρτητα από το πόσο πολύ τον πιέζεις. Φαίνεται πως είναι μαγικά δεμένο με την ίδια την κατακόμβη, κάνοντας συχνότερη την εμφάνιση του γρασιδιού και του νερού.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Κανονικά, αυτό το μαραφέτι θα κάνει το _%d%%_ των κανονικών (χωρίς ιδιαίτερο γνώρισμα) ορόφων να γεμίζει είτε με νερό είτε με γρασίδι.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί πολύ μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, θα κάνει το _%d%%_ των κανονικών (χωρίς ιδιαίτερο γνώρισμα) ορόφων να γεμίζει είτε με νερό είτε με γρασίδι.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί πολύ μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=κομμάτι περγαμηνής
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Αυτό το μικρό κομμάτι περγαμηνής φαίνεται πως προήλθε από κάποιον πάπυρο. Έχει διατηρήσει κάποια από τη μαγεία του και φαίνεται πως επηρεάζει τα όπλα και τις πανοπλίες που βρίσκεις στην κατακόμβη.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Κανονικά, το μαραφέτι θα κάνει τις μαγικές ενισχύσεις και τους γλύφους να εμφανίζονται _%d φορές_ συχνότερα, και τις κατάρες στις πανοπλίες και στα όπλα _%s φορές_ συχνότερα. Οι κατάρες σε ραβδιά, δαχτυλίδια και τεχνουργήματα δεν επηρεάζονται.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί αρκετά μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, το μαραφέτι θα κάνει τις μαγικές ενισχύσεις και τους γλύφους να εμφανίζονται _%d φορές_ συχνότερα, και τις κατάρες στις πανοπλίες και στα όπλα _%s φορές_ συχνότερα. Οι κατάρες σε ραβδιά, δαχτυλίδια και τεχνουργήματα δεν επηρεάζονται.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί αρκετά μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=απολιθωμένος σπόρος
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Αυτός ο σπόρος είναι απολιθωμένος, είτε από γεωλογικές διαδικασίες είτε από μαγεία. Φαίνεται πως επηρεάζει μαγικά τη χλωρίδα της κατακόμβης, αντικαθιστώντας περιστασιακά τους σπόρους των φυτών με ρουνικούς λίθους.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, τ
 
 items.trinkets.saltcube.name=κύβος άλατος
 items.trinkets.saltcube.desc=Αυτός ο μεγάλος κρύσταλλος αλατιού έχει κοπεί σε σχεδόν τέλειο κυβικό σχήμα, και κάπως κατάφερε να στραγγίξει το μισό νερό του αλχημικού τσουκαλιού αντί να διαλυθεί. Φαίνεται πως αποστραγγίζει και διατηρεί μαγικά τις τροφές που καταναλώνεις, επεκτείνοντας έτσι τον κορεσμό που λαμβάνεις αλλά και μειώνοντας την αναπλήρωση ζωής σου όταν δεν λιμοκτονείς.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Κανονικά, αυτό το μαραφέτι θα αυξήσει την περίοδο προτού ξεκινήσεις να πεινάς κατά _%1$s%%,_ αλλά θα μειώσει και το ρυθμό αναπλήρωσης ζωής κατά _%2$s%%._
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, θα αυξήσει την περίοδο προτού ξεκινήσεις να πεινάς κατά _%1$s%%,_ αλλά θα μειώσει και το ρυθμό αναπλήρωσης ζωής κατά _%2$s%%._
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=θραύσμα της λήθης
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Αφού παρέμεινε στο αλχημικό τσουκάλι, αυτό το μικρό θραύσμα καταραμένου μετάλλου άλλαξε και πλέον αποτελείται από... τίποτα; Το φως φαίνεται να κάμπτεται γύρω από το θραύσμα, και αιωρείται όταν δεν το κρατάς. Το θραύσμα φαίνεται να αντλεί μαγικά δύναμη από την άγνοιά σου... είναι καλύτερα να μη το φέρνεις πολύ στο μυαλό σου.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Κανονικά, αυτό τ
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, το μαραφέτι αυξάνει το πόσο συχνά αφήνουν λεία οι εχθροί κατά 20%% για κάθε μη αναγνωρισμένο εφόδιο που έχεις εξοπλισμένο ή πρόσφατα αναγνωρισμένο, με όριο _%d αντικείμενο/-α._ Το θραύσμα σε αποτρέπει από το να αναγνωρίζεις εξοπλισμό, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωρίσεις χειροκίνητα όποια εφόδια είναι έτοιμα γι' αυτό.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Αναγνώρισε ένα εφόδιο
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Ένα εφόδιο είναι έτοιμο να αναγνωριστεί: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Τα εξοπλισμένα αντικείμενα είναι όλα έτοιμα για αναγνώριση.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Αυτό το εφόδιο δεν είναι έτοιμο να αναγνωριστεί ακόμη.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Αναγνωρίζεις το αντικείμενο!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Χρησιμοποιήθηκε μη αναγνωρισμένο ραβδί
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο,
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=θαυματουργή ρητίνη
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Αυτή η λαμπερή μπλε ρητίνη φαίνεται να κατέχει τη διυλισμένη ουσία ενός καταραμένου ραβδιού. Η μαγεία του αλχημικού τσουκαλιού φαίνεται να την έχει σταθεροποιήσει κάπως, και πλέον επηρεάζει τα ραβδιά σου.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Κανονικά, το μαραφέτι θα κάνει τις επιδράσεις των καταραμένων ραβδιών να γίνουν θετικές ή ουδέτερες στο _%1$s%%_ των περιπτώσεων. Θα αναγκάσει, επίσης, τα μη καταραμένα ραβδιά να εξαπολύουν μια επιπλέον ουδέτερη ή θετική καταραμένη βολή στο _%2$s%%_ των περιπτώσεων.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί αρκετά μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Στο τωρινό του επίπεδο, το μαραφέτι θα κάνει τις επιδράσεις των καταραμένων ραβδιών να γίνουν θετικές ή ουδέτερες στο _%1$s%%_ των περιπτώσεων. Θα αναγκάσει, επίσης, τα μη καταραμένα ραβδιά να εξαπολύουν μια επιπλέον ουδέτερη ή θετική καταραμένη βολή στο _%2$s%%_ των περιπτώσεων.\n\nΑυτό το μαραφέτι απαιτεί αρκετά μεγάλη ενέργεια για να αναβαθμιστεί.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=μαγικός καταλύτης
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Το νερό αρχίζει να λάμπει καθώς προσθέτεις τον καταλύτη. Υπάρχουν κάποια κοντινά αντικείμενα που μπορείς να εμποτίσεις με ενέργεια και να τα μετατρέψεις σε μαγικά μαραφέτια.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Αυτή η μπάλα χρυσής μαγι
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=τυχαίο μαραφέτι
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Ένα κοντινό αντικείμενο έχει κολλήσει σε ένα πουγκί που δεν μπορείς να ανοίξεις.\n\nΗ αλχημική διαδικασία θα διαλύσει το πουγκί, αλλά δεν θα γνωρίζεις τι μαραφέτι θα δημιουργηθεί έως ότου την πραγματοποιήσεις!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=μαραφέτι
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=This earthen guardian is also
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=γαιώδης φρουρός
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Οι πέτρες του ραβδιού ζωντανής γης έχουν υλοποιήσει έναν γαιώδη φρουρό! Αυτός ο πέτρινος προστάτης θα επιτίθεται στους κοντινούς εχθρούς και θα τους αναγκάζει να επικεντρώνονται σε αυτόν αντί για εσένα. Όταν όλες οι κοντινές απειλές εξαφανιστούν, ο φρουρός θα επανασχηματιστεί γύρω σου. Θα επιστρέψει όταν χρησιμοποιήσεις ξανά το ραβδί.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Η αμυντική ισχύς του φρουρού είναι δεμένη με το επίπεδο του ραβδιού σου. Αυτή τη στιγμή μπλοκάρει _%1$d-%2$d ζημιά_
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=ραβδί μαγικού βλήματος
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=ράβδος μαγικού βλήματος
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Αυτό το λιτό ραβδί εξαπο
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Κάθε ριπή αυτού του ραβδιού προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά_ και ενδυναμώνει για λίγο τα ραβδιά χαμηλότερου επιπέδου από αυτό.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Όταν _ο Μαγομαχητής_ κοπανά έναν εχθρό με τη ράβδο μαγικού βλήματος, τόσο η ράβδος όσο και τα ραβδιά του θα λάβουν φορτίο.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Η στοιχειακή έκρηξη από τη ράβδο μαγικού βλήματος προκαλεί 50% ζημιά και παρέχει στον Μάγο 15 γύρους επαναφόρτισης.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=μαγικό φορτίο
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Το ραβδί μαγικού βλήματος έχει τροφοδοτήσει τα ραβδιά σου και αυξάνει το επίπεδό τους για την επόμενη εξαπόλυση.\n\nΤα ραβδιά σου ενισχύονται στο: +%d.\n\nΓύροι μαγικού φορτίου που απομένουν: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Όταν _ο Μαγομαχητής_ κο
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Η στοιχειακή έκρηξη από τη ράβδο αναγέννησης ριζώνει τους εχθρούς και φυτρώνει γρασίδι με τυχαίο τρόπο στην περιοχή της έκρηξης.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Δροσοσυλλέκτης
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Οι δροσοσυλλέκτες είναι θαυμαστά φυτά που γεμίζουν με μαγική δρόσο. Αποπειρώνται να καμουφλαριστούν σαν γρασίδι για να αποφύγουν την προσοχή. Οι όγκοι συλλεγμένης δρόσου, όμως, τα προδίδουν.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Λοβός Σπόρου
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Οι λοβοί σπόρων είναι μαγικά φυτά που παράγουν σπόρους από άλλα είδη φυτών αντί για δικούς τους. Καταφέρνουν με κάποιον τρόπο να εξαπλώνονται, παρόλο που δεν έχουν δικούς τους σπόρους.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Χρυσός λωτός
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Ο χρυσός λωτός είναι ένα μαγικό φυτό που μπορεί να υλοποιηθεί μόνο από ένα ισχυρό ραβδί αναγέννησης. Η αύρα του ενισχύει όλα τα φυτά και τις επιδράσεις τους, αλλά εξαντλεί και τη ζωτική του ενέργεια και το κάνει να πεθαίνει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Αυτός ο λωτός έχει δημιουργηθεί από ένα ραβδί αναγέννησης _+%1$d._ Όλα τα φυτά στο πεδίο επίδρασής του _θα ενεργοποιηθούν ακαριαία,_ εφόσον φυτεύονται στο τετράγωνο ενός χαρακτήρα. Επιπλέον, τα φυτά έχουν _%2$d%% πιθανότητα_ να πετάξουν τον σπόρο τους, και τα εμποτισμένα βέλη ξοδεύουν _%3$d%% λιγότερη ανθεκτικότητα._
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=ραβδί μετάγγισης
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=ράβδος μετάγγισης
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=φρουρός
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Αυτός ο αναβαθμισμένος φρουρός είναι μεγαλύτερος και ανθεκτικότερος από έναν μικρό φρουρό. Κάθε χτύπημα του φρουρού προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά._\n\nΑν ρίξεις στον φρουρό με το ραβδί φύλαξής σου, αναβαθμίζεται και θεραπεύεται.\n\nΟ φρουρός καταναλώνει κάποια ζωή όποτε χτυπά έναν εχθρό – αλλά μπορεί να θεραπευτεί χρησιμοποιώντας το ραβδί φύλαξης πάνω του.\n\nΤο ραβδί φύλαξης χρησιμοποιεί _%3$d ενέργεια_ για να διατηρήσει τον φρουρό.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=ανώτερος φρουρός
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Αυτός ο πλήρως αναβαθμισμένος φρουρός είναι σημαντικά ανθεκτικότερος από τους προκατόχους του. Κάθε χτύπημα του φρουρού προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά._\n\nΑν ρίξεις στον φρουρό με το ραβδί φύλαξής σου, θα θεραπευθεί.\n\nΟ φρουρός ξοδεύει ζωή όποτε χτυπά έναν εχθρό -αλλά μπορεί να θεραπευτεί χρησιμοποιώντας το ραβδί φύλαξης πάνω του.\n\nΤο ραβδί φύλαξής σου χρησιμοποιεί _%3$d ενέργεια_ για να διατηρήσει τον φρουρό.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Αποδέσμευση της φύλαξης;
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Μπορείς να αποδεσμεύσεις τη φύλαξη αν δεν θέλεις να τη διατηρεί το ραβδί σου. Εάν το κάνεις, η φύλαξη θα εξουδετερωθεί αμέσως.\n\nΑποδέσμευση της φύλαξης;
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=ναι
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Οι εχθροί που σκοτώνοντ
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Ένα στοιχειακό χτύπημα με την ενίσχυση καλοτυχίας έχει 12.5% πιθανότητα να αφήσει λάφυρα κάτω από κάθε εχθρό εντός εμβέλειας. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο μία φορά ανά εχθρό.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s προβλητικότητας
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Με αυτήν την ενίσχυση, τα όπλα μάχης σώμα-με-σώμα αποκτούν μεγαλύτερη εμβέλεια χτυπήματος. Τα όπλα απόστασης μπορούν να διαπερνούν τους κοντινούς τοίχους.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Ένα στοιχειακό χτύπημα με την ενίσχυση προβλητικότητας προκαλεί 30% ζημιά σε κάθε εχθρό εντός εμβέλειας, εκτός από τον κύριο στόχο.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s ηλεκτροπληξίας
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=βαρυ χτυπημα
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει ένα _βαρύ χτύπημα_ με το βαρδούκιο. Αυτή η συγκεντρωμένη επίθεση κανονικά προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά,_ αν ήταν αιφνίδια, και σαστίζει για 5 γύρους, κάτι που μειώνει την ακρίβεια και την αποφυγή κατά 50%%. Το βαρύ χτύπημα χτυπά εγγυημένα, αλλά προκαλεί κανονική ζημιά αν δεν αιφνιδιάσει τον εχθρό.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει ένα _βαρύ χτύπημα_ με το βαρδούκιο. Αυτή η συγκεντρωμένη επίθεση προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά,_ αν ήταν αιφνίδια, και σαστίζει για 5 γύρους, κάτι που μειώνει την ακρίβεια και την αποφυγή κατά 50%%. Το βαρύ χτύπημα χτυπά εγγυημένα, αλλά προκαλεί κανονική ζημιά αν δεν αιφνιδιάσει τον εχθρό.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Ένας μικρός ορειχάλκινος κεφαλοθραύστης. Προορίζεται περισσότερο ως εργαλείο αυτοάμυνας για ευγενείς παρά ως όπλο εξερευνητών.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=στιλέτο
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Αυτό το όπλο είναι ισχυρότερο σε ανυποψίαστους εχθρούς.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορε
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να _κρυφτεί_ κρατώντας το στιλέτο. Αυτή η ικανότητα επιτρέπει στην Ξιφομάχο να αναπηδήσει ακαριαία έως και 5 τετράγωνα μακριά και της δίνει _%d γύρους αορατότητας._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Διάρκεια ικανότητας
 items.weapon.melee.dagger.desc=Ένα απλό σιδερένιο στιλέτο με φθαρμένη ξύλινη λαβή.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=λεπίδι
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Αυτό το όπλο είναι ισχυρότερο σε ανυποψίαστους εχθρούς.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Η Ξιφομάχος στρι
 items.weapon.melee.gauntlet.name=πέτρινο γάντι
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Αυτό είναι ένα πολύ γρήγορο όπλο.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=διαδοχικο χτυπημα
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με το πέτρινο γάντι. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και κανονικά προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε χτυπήσει με κανονική επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή όπλο ρίψης τους τελευταίους 5 γύρους.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με το πέτρινο γάντι. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε χτυπήσει με κανονική επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή όπλο ρίψης τους τελευταίους 5 γύρους.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Αυτό το τεράστιο γάντι είναι φτιαγμένο από κόκκινο ύφασμα με ένα στρώμα βαριάς μαγικής πέτρας. Το ύφασμα στενεύει γύρω σου, κάνοντας τις παχιές πέτρινες πλάκες σαν δεύτερο δέρμα. Για να χρησιμοποιήσεις ένα τόσο βαρύ όπλο χρειάζεται δύναμη, αλλά προσθέτει τρομερή ισχύ στα χτυπήματά σου.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=λόγχη
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Ένα τεράστιο κοντάρι με μι
 items.weapon.melee.gloves.name=γάντια με καρφιά
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Αυτό είναι ένα πολύ γρήγορο όπλο.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=διαδοχικο χτυπημα
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με τα γάντια με καρφιά. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και κανονικά προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε χτυπήσει με κανονική επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή όπλο ρίψης τους τελευταίους 5 γύρους.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με τα γάντια με καρφιά. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε πετύχει κανονική επίθεση με όπλο ρίψης ή μάχης σώμα-με-σώμα τους τελευταίους 5 γύρους.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Αυτά τα γάντια με καρφιά δεν παρέχουν κάποια ουσιώδη προστασία. Λειτουργούν, όμως, ως ένα αξιοπρεπές όπλο και αφήνουν τα χέρια ελεύθερα.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=πέλεκυς
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Αυτό το όπλο είναι απίστευτα βαρύ.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ΕΞΑΠΟΛΥΣΕ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Επίλεξε ένα ραβδί
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Εμποτίζεις τη ράβδο σου με το %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Το προηγούμενο ραβδί διατηρήθηκε!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Οι συγκρουόμενες μαγείες εξαλείφουν τη μαγική ενίσχυση της ράβδου.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Θα χρειαστεί να αναγνωρίσεις το ραβδί πρώτα.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα καταραμένο ραβδί.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Θέλεις σίγουρα να εμποτίσεις τη ράβδο σου με αυτό το ραβδί;\n\nΑν η ράβδος έχει μικρότερο ή ίσο επίπεδο από το ραβδί, θα αποκτήσει το επίπεδο του ραβδιού συν ένα επίπεδο από τις δικές της αναβαθμίσεις.\n\nΟ εμποτισμός θα δημιουργήσει μία ράβδο _επιπέδου %d._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Το ραβδί που είναι εμποτισμένο στη ράβδο σου _θα χαθεί._
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Το ραβδί που είναι εμποτισμένο στη ράβδο σου _θα επιστρέψει στο +0._
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ναι, σίγουρα
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Κατασκευασμένη από τον ί
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Η ράβδος δεν κατέχει κάποια μαγεία αυτή τη στιγμή. Πρέπει να _εμποτιστεί με τη δύναμη ενός ραβδιού_ για να μπορεί να εξαπολύει ξόρκια.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Η ράβδος είναι εμποτισμένη με ένα _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Αυτή η ράβδος είναι καταραμένη, έτσι η μαγεία της είναι χαοτική και τυχαία.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Αυτό το όπλο _%1$dης βαθμίδας_ προκαλεί _%2$d-%3$d ζημιά_ στη μάχη σώμα-με-σώμα και απαιτεί _%4$d δύναμη_ για να χρησιμοποιηθεί σωστά.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Επίλεξε έναν στόχο
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Εναλλαγή όπλων
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Δεν έχεις ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο για να το κάνεις αυτό.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=ξίφος
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=κοψια
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να κάνει _κοψιά_ σε έναν εχθρό με το ξίφος. Αυτό κανονικά προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά_ και πετυχαίνει εγγυημένα. Εάν εξοντώσει τον εχθρό, η κοψιά γίνεται ακαριαία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά από την Ξιφομάχο εντός 5 γύρων χωρίς κόστος.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=λογχισμα
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να _λογχίσει_ έναν εχθρό με το ξιφίδιο από 1 τετράγωνο μακριά. Μετακινείται προς τον εχθρό και χτυπά εγγυημένα προκαλώντας κανονικά _%1$d-%2$d ζημιά._
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να _λογχίσει_ έναν εχθρό με το ξιφίδιο από 1 τετράγωνο μακριά. Μετακινείται προς τον εχθρό και χτυπά εγγυημένα προκαλώντας _%1$d-%2$d ζημιά._
 items.weapon.melee.rapier.desc=Ένα λεπτοκαμωμένο ξίφος που προσφέρει κάποια προστασία με αντίτιμο τη μικρή του κοπτική δύναμη.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=στρογγυλή ασπίδα
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Κανονικά, αυτό το όπλο εμποδίζει 0-%d ζημιά. Η παρεμπόδιση αυξάνεται με αναβαθμίσεις.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Ένα μυστηριώδες όπλο με 
 items.weapon.melee.sai.name=σάι
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Αυτό είναι ένα πολύ γρήγορο όπλο.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=διαδοχικο χτυπημα
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με το σάι. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και κανονικά προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε χτυπήσει με κανονική επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή όπλο ρίψης τους τελευταίους 5 γύρους.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να εκτελέσει _διαδοχικό χτύπημα_ με το σάι. Αυτή η επίθεση πετυχαίνει εγγυημένα και προκαλεί _+%d ζημιά_ για κάθε φορά που η Ξιφομάχος είχε χτυπήσει με κανονική επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή όπλο ρίψης τους τελευταίους 5 γύρους.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Δυο λεπτά λεπίδια, προορισμένα να κρατιούνται σε ένα χέρι το καθένα. Άψογα για την καταστροφή εχθρών με καταιγισμό κοψιμάτων.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=διαδοχικό χτύπημα
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Η Ξιφομάχος δημιουργεί μια διαδοχή χτυπημάτων, η οποία αυξάνει τη ζημιά της οπλικής ικανότητας «διαδοχικό χτύπημα». Μετράει κάθε  επιτυχημένη επίθεση με όπλο μάχης σώμα-με-σώμα ή ρίψης, αλλά η διαδοχή μηδενίζεται αν δεν επιτεθείς εντός 5 γύρων.\n\nΠρόσφατα χτυπήματα: %1$d.\n\nΓύροι έως ότου χαθεί η διαδοχή: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=γιαταγάνι
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Αυτό το όπλο είναι αρκετά γρήγορο.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=κοψια
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να κάνει _κοψιά_ σε έναν εχθρό με το φθαρμένο ξίφος. Αυτό κανονικά προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά_ και πετυχαίνει εγγυημένα. Εάν εξοντώσει τον εχθρό, η κοψιά γίνεται ακαριαία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά από την Ξιφομάχο εντός 5 γύρων χωρίς κόστος.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Η Ξιφομάχος μπορεί να κάνει _κοψιά_ σε έναν εχθρό με το φθαρμένο ξίφος. Αυτό προκαλεί _%1$d-%2$d ζημιά_ και πετυχαίνει εγγυημένα. Εάν εξοντώσει τον εχθρό, η κοψιά γίνεται ακαριαία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά από την Ξιφομάχο εντός 5 γύρων χωρίς κόστος.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Ένα αρκετά κοντό σπαθί που έχει φθαρεί από την πολλή χρήση. Είναι πιο αδύναμο –αλλά και λίγο ελαφρύτερο– από ένα ξίφος σε καλή κατάσταση.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Αυτά τα βέλη είναι ε
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=σαπιοβέλος
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Αυτά τα διαβολικά βέλη είναι εμποτισμένα με μια όξινη χημική ένωση βασισμένη στο σαπιόμουρο. Η ουσία αυτή θα διαβρώσει άγρια οτιδήποτε ακουμπήσουν τα βέλη. Οι ισχυροί εχθροί αντιστέκονται στο μεγαλύτερο κομμάτι της διάβρωσης, αλλά οι κοινοί εχθροί εξολοθρεύονται εύκολα. Αυτός ο εμποτισμός διαρκεί περισσότερο από τους άλλους, αλλά δεν μπορεί να αυξηθεί η διάρκειά του.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=ηλεκτρικό βέλος
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Αυτά τα βέλη είναι εμποτισμένα με μια χημική ένωση βασισμένη στο μπορέλι, η οποία προκαλεί άγριο ηλεκτροσόκ στον στόχο.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Αυτή η στοίβα βελ
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Αλλά αυτά είναι τόσο υψηλής ποιότητας που ουσιαστικά θα διαρκέσουν για πάντα._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Η επίδραση του βέλους σου είναι έτοιμη να λήξει.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Η επίδραση του βέλους έληξε.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=μπόλας
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Αυτά τα βαριά σφυριά
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=μαχαίρι ρίψης
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Αυτά τα ελαφριά μαχαίρια σκίζουν τον αέρα σε καμπυλωτή πορεία και καρφώνονται στον στόχο. Είναι πιο αποτελεσματικά εναντίον ανυποψίαστων εχθρών.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=δόρυ ρίψης
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Αυτά τα ελαφριά δόρατα έχουν λεπτούς σκελετούς που είναι σχεδιασμένοι καθαρά για ρίψη.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=καρφί ρίψης
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Αυτές οι μυτερές μεταλλικές ράβδοι προορίζονται για ρίψεις σε μακρινούς εχθρούς. Αν και δεν είναι πολύ ισχυρές, η απλή μεταλλική κατασκευή τους τις κάνει αρκετά ανθεκτικές.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=πέτρα ρίψης
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Αυτές οι πέτρες είναι λειασμένες για να μπορούν να πετάγονται με περισσότερη δύναμη από ό,τι μια κοινή πέτρα. Παρά τη μαστοριά, δεν είναι και πολύ αξιόπιστο όπλο. Τουλάχιστον δεν προσκολλώνται στους εχθρούς.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=τόμαχοκ
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Αυτά τα τσεκούρια ρίψης έχουν μια οδοντωτή άκρη που τα κάνει λίγο δύσκολα στη χρήση. Παρόλα αυτά, ένα καλό χτύπημα με αυτό το όπλο θα κάνει τον εχθρό να αιμορραγήσει.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=ΡΙΞΕ
 items.weapon.spiritbow.prompt=Επίλεξε έναν στόχο
 items.weapon.spiritbow.stats=Το τόξο δεν μπορεί να αναβαθμιστεί απευθείας, αλλά θα δυναμώνει σταθερά όσο ανεβαίνεις επίπεδο. Στο τρέχον επίπεδο, τα βέλη του τόξου θα προκαλούν _%1$d-%2$d ζημιά_ – και απαιτείται _%3$d δύναμη_ για να χρησιμοποιηθεί σωστά.
 items.weapon.spiritbow.desc=Ένα τόξο φτιαγμένο από αρχαίο μαγικό ξύλο. Η χορδή και οι χαράξεις του τόξου λάμπουν με ένα αχνό μπλε φως. Όταν τραβάς τη χορδή, το τόξο υλοποιεί ένα μαγικό βέλος για να το εξαπολύσει στους εχθρούς.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Έχεις εξοικειωθεί αρκετά με το όπλο σου ώστε να το αναγνωρίσεις.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Εξαιτίας της ανεπαρκούς σου δύναμης, με αυτό το όπλο περιορίζεται η ταχύτητα επίθεσης, η ακρίβεια, και η ικανότητα αιφνίδιας επίθεσης.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Έχει _σκληρυνθεί._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Το όπλο έχει _σκληρυνθεί,_ αλλά δεν είναι μαγικά ενισχυμένο προς το παρόν.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=μαγική ενίσχυση
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Εξοντώθηκες από μαγική ενίσχυση
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ανάβαση
 items.amulet.ascent_desc=Αρχίζεις να αισθάνεσαι τη μεγάλη και αποτρόπαιη δύναμη του Yog-Dzewa να εκπέμπεται από το φυλακτό. Ίσως η ανάβαση στην κατακόμβη ως θνητή οντότητα να είναι πιο δύσκολη από ό,τι περίμενες!\n\nΑν συνεχίσεις την ανάβαση με το φυλακτό, η κατακόμβη θα γίνει πιο επικίνδυνη. Η τηλεμεταφορά μεταξύ ορόφων θα απενεργοποιηθεί, και δεν θα μπορείς να νικήσεις το παιχνίδι παρά μόνο με το εξοντώνεις εχθρούς ενώ ανεβαίνεις στην κατακόμβη!\n\nΜπορείς να αφήσεις το φυλακτό εδώ για τώρα εφόσον θέλεις να ανεβείς χωρίς να ξεκινήσεις την πρόκληση. Μπορείς, επίσης, να ενεργοποιήσεις το φυλακτό προτού ανεβείς και να ολοκληρώσεις το παιχνίδι κανονικά.
 items.amulet.ascent_yes=Συνέχεια!
 items.amulet.ascent_no=Τέλος για τώρα
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ανκχ
 items.ankh.ac_bless=ΕΥΛΟΓΗΣΕ
 items.ankh.bless=Ευλογείς το ανκχ με μαγικό νερό.
 items.ankh.desc=Αυτό το αρχαίο σύμβολο αθανασίας σού επιτρέπει να επιστρέψεις στη ζωή μετά τον θάνατο. Τα περισσότερα αντικείμενα θα πεταχτούν στο σημείο που πέθανες, αλλά μπορούν να ανακτηθούν αν επιστρέψεις εκεί. Το ανκχ μπορεί να ευλογηθεί για περισσότερη δύναμη με ένα γεμάτο φλασκί νερού.
 items.ankh.desc_blessed=Αυτό το αρχαίο σύμβολο αθανασίας σού επιτρέπει να επιστρέψεις στη ζωή μετά τον θάνατο. Το ανκχ έχει ευλογηθεί και είναι πολύ ισχυρότερο. Θα θυσιαστεί για να σε σώσει από μια θανάσιμη κατάληξη.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=απόκρυφη ρητίνη
 items.arcaneresin.prompt=Επίλεξε ένα ραβδί
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Το ραβδί είναι υπερβολικά
 items.arcaneresin.not_enough=Δεν έχεις αρκετή ρητίνη γι' αυτό!
 items.arcaneresin.apply=Επικαλύπτεις το ραβδί με ρητίνη, αυξάνοντας τη δύναμή του!
 items.arcaneresin.desc=Αυτή η λεπτή σκόνη λαμπυρίζει μεταξύ αποχρώσεων του μωβ και του λευκού. Λειτουργεί ως ενισχυτής μαγικής ενέργειας, αυξάνοντας το επίπεδο των ραβδιών όταν χρησιμοποιείται σε αυτά!\n\nΗ αναβάθμιση ενός ραβδιού κοστίζει 1, 2, ή 3 ρητίνη, ανάλογα με το αρχικό επίπεδο του ραβδιού. Η ρητίνη μπορεί να αναβαθμίζει ραβδιά έως το +3.\n\nΟι αναβαθμίσεις ρητίνης _επικαλύπτονται από άλλες πηγές αναβάθμισης_ (π.χ. παπύρους αναβάθμισης). Επιπλέον, δεν εφαρμόζονται όταν το ραβδί εμποτίζεται στη ράβδο του Μάγου.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=σπασμένη σφραγίδα
 items.brokenseal.ac_affix=ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΕ
 items.brokenseal.prompt=Επίλεξε μια πανοπλία
-items.brokenseal.unknown_armor=Πρέπει να αναγνωρίσεις αυτήν την πανοπλία πρώτα.
-items.brokenseal.cursed_armor=Η σφραγίδα δεν εφαρμόζεται σε καταραμένες πανοπλίες.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Προσαρτάς τη σφραγίδα στην πανοπλία σου!
-items.brokenseal.desc=Μια κέρινη σφραγίδα που προσαρτάται στην πανοπλία ως σύμβολο γενναιοψυχίας. Όλες οι εγγραφές της σφραγίδας έχουν ξεθωριάσει με τον χρόνο, και είναι σπασμένη στη μέση.\n\nΩς ένα ενθύμιο από την οικία του, η σφραγίδα βοηθά τον Πολεμιστή να επιμένει. Θα λαμβάνει σιγά-σιγά προστασία όσο τη φορά, ανάλογα με την ποιότητα της πανοπλίας του.\n\nΗ σφραγίδα μπορεί να _προσαρτηθεί σε μια πανοπλία_ και να μετακινείται μεταξύ πανοπλιών. Μπορεί να μεταφέρει μία αναβάθμιση κατά τη μετακίνηση, αρκεί αυτή να είχε εφαρμοστεί στην πανοπλία ενώ η σφραγίδα ήταν προσαρτημένη.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Η σφραγίδα είναι χαραγμένη με: _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Διάλεξε έναν γλύφο
-items.brokenseal.choose_desc=Τόσο η πανοπλία όσο και η σπασμένη σφραγίδα έχουν από έναν γλύφο. Διάλεξε ποιος γλύφος θα παραμείνει.\n\nΈχε υπόψιν σου ότι αν επιλέξεις τον γλύφο της πανοπλίας, η σφραγίδα δεν θα μπορεί να τον μεταφέρει μετά.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=δροσοσταλιά
 items.dewdrop.already_full=Έχεις ήδη πλήρη υγεία.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=ΑΣΕ ΚΑΤΩ
 items.item.ac_throw=ΠΕΤΑΞΕ
 items.item.rankings_desc=Εξοντώθηκες από: %s
 items.item.curse=κατάρα
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Το εφόδιο έχει μια εξατομικευμένη σημείωση: _%s_
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Αφόπλισε ένα αντικείμενο
 items.kindofmisc.unequip_message=Πρέπει να αφοπλίσεις ένα από αυτά τα εφόδια πρώτα. Διάλεξε το εφόδιο με το οποίο θα το ανταλλάξεις.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Δυστυχώς, το στέμμα δεν μπορεί 
 items.kingscrown.upgraded=Το στέμμα λάμπει δυνατά και αποδομείται, ενώ η πανοπλία σου μετατρέπεται!
 items.kingscrown.ratgraded=Οι πατούσες του αρουραίου βασιλιά λάμπουν καθώς η πανοπλία σου μεταμορφώνεται!
 items.kingscrown.desc=Το στέμμα του τελευταίου νάνου βασιλιά· λάμπει με απίστευτη μαγική ενέργεια.\n\nΜόλις το φορέσεις, η μαγεία του στέμματος θα κυλήσει στην πανοπλία που φοράς και θα τη μετατρέψει σε μια _επική πανοπλία με ειδικές ικανότητες._ Η νέα πανοπλία θα διατηρήσει όλες τις ιδιότητες της πρωτότυπης.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=υγρό μέταλλο
 items.liquidmetal.ac_apply=ΕΦΑΡΜΟΣΕ
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Επίλεξε ένα όπλο ρίψης
 items.liquidmetal.already_fixed=Αυτό το όπλο ρίψης είναι ήδη σε άψογη κατάσταση!
 items.liquidmetal.apply=Χρησιμοποιείς %d υγρό μέταλλο για την επισκευή του όπλου ρίψης σου.
 items.liquidmetal.desc=Όταν εγχέεται σε όπλο ρίψης, το μαγικό αυτό υγρό γεμίζει τις ρωγμές και τις φθορές από τη χρήση και το επαναφέρει σε άριστη κατάσταση!\n\nΈνα όπλο 1ης βαθμίδας απαιτεί 10 υγρό μέταλλο για να επισκευαστεί πλήρως· ένα όπλο 5ης βαθμίδας απαιτεί 30. Κάθε αναβάθμιση διπλασιάζει την ποσότητα μετάλλου που απαιτείται.\n\nΤο υγρό μέταλλο δεν μπορεί να αναπληρώσει τις επιδράσεις των εμποτισμένων βελών.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=χαμένο σακίδιο
 items.lostbackpack.desc=Αυτός είναι ο χαμένος σου αποθηκευτικός χώρος. Μάζεψέ τον για να ανακτήσεις όλα τα αντικείμενα που έχασες!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Μάσκα του Τένγκου
 items.tengusmask.ac_wear=ΦΟΡΕΣΕ
 items.tengusmask.used=Η μάσκα αποδομείται καθώς η δύναμή της κυλάει μέσα σου!
 items.tengusmask.desc=Αυτή η μάσκα έπεσε από το πρόσωπο του Τένγκου καθώς πέθαινε· νιώθεις μια τεράστια μαγική δύναμη να αναδίδεται από αυτήν. Μήπως η μάσκα ήταν η πηγή της δύναμης του Τένγκου;\n\nΜόλις φορεθεί, η απίστευτη δύναμη της μάσκας θα μεταφερθεί σε σένα και θα μπορείς να _επιλέξεις μια εξειδίκευση για τον ήρωά σου._\n\nΠοια εξειδίκευση θα επιλέξεις;
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=πυρσός
 items.torch.ac_light=ΑΝΑΨΕ
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Ένα αποθηκευτικό μέσο για υγρά, 
 items.waterskin.desc_water=Το φλασκί περιέχει μόνο λίγες σταγόνες κοινού νερού. Σίγουρα θα υπάρχει και κάτι άλλο στην κατακόμβη για να βάλεις μέσα του.
 items.waterskin.desc_heal=Το φλασκί αποθηκεύει θεραπευτικό νερό. Όσο πιο γεμάτο είναι, τόσο περισσότερο θα θεραπευτείς αμέσως μόλις πιεις από αυτό. Θα πιεις μόνο όσο χρειάζεσαι.
 items.waterskin.desc_full=Το γεμάτο φλασκί νερού φαίνεται να εκπέμπει ενέργεια. Μήπως μπορεί να ευλογήσει κάποιο αντικείμενο επιβίωσης;
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_eo.properties
index 198156110..e931c46fa 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_eo.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ items.armor.glyphs.viscosity.deferred=prokrastata %d
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=prokrastataj vundoj
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Prokrastitaj vundoj mortigis vin…
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Mortigita pro prokrastitaj vundoj
-items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Vundpoentoj aplikiĝas al vi malrapidete dum tempo anstataŭ tuje.\n\nPliaj prokrastataj vundpoentoj: %d.
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Vundpoentoj aplikiĝas malrapidete dum tempo anstataŭ tuje.\n\nPliaj prokrastataj vundpoentoj: %d.
 items.armor.glyphs.viscosity.desc=Tiu ĉi skribaĵo povas prokrasti ricevon de vundoj, do ili efikos la portanton malrapide anstataŭ en unu fojo.
 
 
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Pro malbeno de tiu ĉi defendaĵo, vi ne povas ĝi
 items.armor.armor.cursed=Vi sentas fian magion insidantan de tiu ĉi defendaĵo.
 items.armor.armor.weak_cursed=Malgraŭ esti malbenita, vi povis demeti tiun ĉi defendaĵon.
 items.armor.armor.not_cursed=Tiu ĉi defendaĵo estas libera de fia magio.
-items.armor.armor.seal_attached=La rompita sigelo de Batalisto estas surmetita al tiu ĉi defendaĵo kaj donas al li _%d poentojn da ŝirmo_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=skribaĵo
 items.armor.armor$glyph.killed=%s mortigis vin…
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Mortigita de skribaĵo
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ELEKTI KAPABLON
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRANSIGI
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Magio de la krono de la Reĝo de Gnomoj pov
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Elektu defendaĵon
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Nuligi
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Transigis atributojn de via heroa defendaĵo!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=ornato de heroo
 items.armor.clericarmor.desc=Portante tiun ĉi kunmetaĵon de ŝtofo kaj plateta kiraso, Kleriko povas uzi specialan kapablon.
 
 items.armor.clotharmor.name=ŝtofa defendaĵo
 items.armor.clotharmor.desc=Tiu ĉi malpeza defendaĵo garantias bazan protekton.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=brustkiraso de heroo
 items.armor.duelistarmor.desc=Portante tiun ĉi platetan kirason kaj pelerinon, Duelistino povas uzi specialan kapablon.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Via mantelo bezonas %d temperojn por ree
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Vi ne povas uzi malbenitan mantelon.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Via mantelo ankoraŭ ne ŝargiĝis sufiĉe por esti uzebla.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Altvalorega magia mantelo ŝtelita el reĝa armilejo antaŭ multaj jaroj de Fripono. Kiam vestita, ĝi povas esti uzebla por iĝi tute nevidebla por mallonga tempo.\n\nJu pli la mantelo estas uzata, des pli potenca ĝi iĝos, ebligante al Fripono esti nevidebla por pli ofte kaj pli longe.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Via mantelo eluzis ĉiun energion.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Via mantelo iĝas pli pova!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=maskita
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=La fantomino estas malforta mem, tam
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Elektu armilon
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Elektu defendaĵon
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=La fantomino ne povas uzi unikajn aĵojn.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Vi ne ekkonis sufiĉe kun tiu ĉi aĵo.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Vi ne povas doni al la fantomino malbenitan armaĵon.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=La fantomino ne estas sufiĉe forta por uzi tion ĉi.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=trista fantomino
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=evitite
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Saluton ree %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Mia animo estas kunigita al tiu ĉi rozo, ĝi estas tre grava por mi, donaco de mia amato, kiun mi lasis en la supraĵo.\n\nMi ne povas reveni al li, tamen dank' al ci, mi havas alian ŝancon por plenumi mian vojaĝon. Kiam mi povos, mi respondos al cia alvoko kaj batalos kun ci.\n\nTiel longe, kiel ci havas la rozon, mi povas aŭdi cian voĉon, do ci povas uzi ĝin por direkti min.\n\nEspereble ci sukcesos tie, kie mi malvenkis…
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Vi nun ne povas ĵeti tiun ĉi sorĉon.
 items.artifacts.holytome.cursed=Vi ne povas uzi malbenitan libregon.
 items.artifacts.holytome.levelup=Via librego iĝas pli pova!
 items.artifacts.holytome.desc=Sankta librego, kiu agas per enfokusigi diecan magion de Kleriko. Uzante la libregon Kleriko povas ĵeti diversajn magiajn sorĉojn.\n\nLa librego iĝos pli potenca kun uzi ĝin de Kleriko, akirante pliajn maksimumajn ŝargojn kaj ete pliigante reŝargan rapidon.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=korno de abundo
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=MANĜETI
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=La skribrulaĵo aldonita al la
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=dorsosako
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=flakoningo
 items.bags.potionbandolier.desc=Tiu ĉi ampleksa flakoningo ĉirkaŭvolvas vian bruston kiel skarpo, ĝi havas multajn izolitajn ingojn por teni vian felsakon kaj flakonoj de eliksiroj kaj de likva metalo.\n\nIngitaj en flakoningo, viaj eliksiroj estos protektataj kontraŭ frostiĝo.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Tiu ĉi tuba enhavilo ŝajnas, ke ĝi povas enteni
 
 items.bags.velvetpouch.name=velura sako
 items.bags.velvetpouch.desc=Tiu ĉi eta velura sako povas konservi plurajn aĵetojn ene, kiel semojn,  runŝtonojn kaj iujn alĥemiajn konsistaĵojn.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=magia sagujo
 items.bags.magicalholster.desc=Tiu ĉi maldika sagujo estas farita el ledo de iu ekzota besto kaj posedas potencan magion, kiu ebligas konservi multege da ĵetarmiloj.\n\nVi povas simple etendi manon en la sagujon kaj vi ĉiam eltiros ekzakte tion, kion vi volas.\n\nDanke al ĝia magio, vergoj reŝargiĝos ete pli rapide kaj ĵetarmiloj disrompiĝos ete malrapide ene ĝi.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Tiu ĉi maldika sagujo estas farita el ledo de iu
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=mistera bombo
 items.bombs.arcanebomb.desc=Tiu ĉi bombo estas plenigita per iu mistera energio. Ĝi eksplodos formante blovegon similan al pumpa atako de Ŝmiraĵego. kiu kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn per magio_ al ĉio ene la radiuso de 2 kaheloj.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bombo
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=BRULIGI k ĴETI
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Stako de du grandaj bomboj de nigra pulvo, ŝaj
 
 items.bombs.firebomb.name=fajrobombo
 items.bombs.firebomb.desc=Tiu ĉi bombo estas modifita por eksplodi en vasta areo, ĝia eksplodo kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj disigos fajron ene la radiuso de 2 kaheloj.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=fulmobombo
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Tiu ĉi modifita bombo eksplodos ellasante lumon, sonon kaj elektron. Ĉio ene la radiuso de 2 kaheloj ricevos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ pro la eksplodo kaj 25%% kromajn vundpoentojn pro elektro, kaj estos surdigita por 10 temperoj.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=frostiga bombo
 items.bombs.frostbomb.desc=Tiu ĉi bombo estas modifita por eksplodi en vasta areo, ĝia eksplodo kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj disigos blovon de frostiga aero ene la radiuso de 2 kaheloj.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=sankta bombo
 items.bombs.holybomb.desc=Tiu ĉi bombo estas modifita por ellasi helan brilon de sankta lumo je eksplodo. Ĉio ene la radiuso de 2 kaheloj ricevos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ pro la eksplodo, kaj nemortaj kaj demonaj bestaĉoj ricevos kroman 50%% vundon pro la sankta lumo.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=bruilo
 items.bombs.noisemaker.desc=Tiu ĉi bombo estas modifita por pluroble eligi bruan sonon kiam ĝia meĉo forbrulos. Kiam iu tuŝos la bombon, ĝi eksplodos kaj kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ al ĉio en la radiuso de 2 kaheloj!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Tiu ĉi brulilo eksplodos, kiam iu alproksimiĝos al ĝi!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=fumbombo
 items.bombs.smokebomb.desc=Tiu ĉi bombo estas modifita por disigi densan nubon de gaso kune kun eksplodo. Ĝi kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj disigos fuman vualon ene la radiuso de 2 kaheloj.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=vegetaĵa bombo
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Tiu ĉi modifita bombo ellasos vivigan likvon ene la radiuso de 3 kaheloj anstataŭ eksplodi. Areo proksime de eksplodejo rapide naskos herbon kaj vegetaĵojn. Vi kaj ĉiuj viaj amikoj ene la eksploda ondo estos sanigitaj en la sama maniero kiel trinki eliksiron de sano.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=splitiĝa bombo
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Tiu ĉi bombo estis modifita uzante metalajn restaĵojn de DM-300, ĝi splitiĝos en pluraj pecoj je eksplodo, kaŭzante _%1$d-%2$d vundpoentojn_ en la vasta areo ĉirkaŭ la bombo. Kaŝiĝu malantaŭ io antaŭ ol uzi tiun ĉi bombon…
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=ŝaflana bombo
 items.bombs.woollybomb.desc=Tiu ĉi modifita bombo estigos vastan kampon de magiaj ŝafoj post eksplodi. La eksplodo kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ al ĉio ene la radiuso de 2 kaheloj. La estigotaj ŝafoj blokos movojn kaj daŭros por tre longa tempo! En ĉeesto de potencaj malamikoj la ŝafoj daŭros por malpli longe kaj vi povas eksigi ŝafon per interagi kun ĝi.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=bero de labirinto
 items.food.berry.eat_msg=Tiu ĉi bero estis franda!
 items.food.berry.desc=Ĉasistino trovis tiun ĉi beron en densejo de kreskaĵoj de la labirinto. Ĝi povas esti rapide manĝita, iomete satigos vin kaj ĝi povas enhavi utilan semon!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=naŭzfrukto
 items.food.blandfruit.cooked=kuirita naŭzfrukto
@@ -554,8 +576,9 @@ items.food.blandfruit.desc_throw=Ĝi aspektas eĉ flugpova, eble estus bone ĵet
 items.food.blandfruit$chunks.name=pecoj de naŭzfrukto
 items.food.blandfruit$chunks.desc=Naŭzfrukto eksplodis je falo, disfalante al malagemaj pecoj.\n\nMalgraŭ esti iomete malpuraj, tiuj ĉi grandaj pecoj de kuirita naŭzfrukto ŝajnas esti manĝeblaj.
 
-items.food.chargrilledmeat.name=rostita viandaĵo
+items.food.chargrilledmeat.name=rostita viando
 items.food.chargrilledmeat.desc=Ĝi aspektas kiel bongusta viandotranĉaĵo.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=porcio de manĝaĵo
 items.food.food.ac_eat=MANĜI
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Vi sentas, ke via haŭto plimalmoliĝis!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Refreŝiĝo!
 items.food.frozencarpaccio.better=Vi sentas vin pli bone!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Tiu ĉi itala manĝaĵo (ne aĉa karpo) estas peco da glaciigita nekuirita viando. Por manĝi ĝin, vi devas distranĉi ĝin al maldikaj rondpecoj. Kaj tial ĝi gustas apetitige.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=vianda kuko
 items.food.meatpie.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis franda!
 items.food.meatpie.desc=Bongusta kuko kun pika viando. Ĝi satigos vin por pli longe ol aliaj manĝaĵoj.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=mistera viando
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo gustis… kurioze.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Vi ne sentas viajn piedojn!
 items.food.mysterymeat.not_well=Vi ne sentiĝas bone.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vi sentiĝas pufe.
 items.food.mysterymeat.desc=Manĝu ĝin nur sub via risko!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=viando
 
 items.food.phantommeat.name=fantoma viando
 items.food.phantommeat.desc=Granda brilanta travidebla fiŝaĵo eltranĉita el fantoma piranjo. Tiun ĉi magian viandon oni ne devas kuiri kaj aldone al satigi vin, ĝi liveras kelkajn defendajn kapablojn. Post esti manĝita, ĝi donos al vi nevideblon, ŝelhaŭton kaj nuligos kelkajn minacajn efikojn.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pastaĵo
 items.food.pasty.fish_name=stufita fiŝaĵo
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Restaĵo de fiŝaĵo el la lasta manĝaĵo. V
 items.food.smallration.name=eta porcio de manĝaĵo
 items.food.smallration.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
 items.food.smallration.desc=Ĝi aspektas ekzakte same kiel norma porcio de manĝaĵo, sed estas malpli granda.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
-items.food.stewedmeat.name=rostita viando
+items.food.stewedmeat.name=kuirita viando
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
-items.food.stewedmeat.desc=Rostigado purigis ĝin de ĉiuj malsanigoj kaj parazitoj. Ĝi povas esti sekure manĝita.
+items.food.stewedmeat.desc=Kuirado purigis ĝin de ĉiuj malsanigoj kaj parazitoj. Ĝi povas esti sekure manĝita.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=manĝa provizo
 items.food.supplyration.desc=Tiu ĉi manĝa provizo estis lasita de kaj por anoj de la gildo de ŝtelistoj. Ĝi estas preparita por manĝi dum irado kaj por helpi al ĝenerale al ŝtelagado.\n\nKvankam ĝi ne satigos vin tiel kiel la norma porcio, vi ĝin manĝos rapide, ĝi iomete sanigos vin kaj restarigos unu ŝargon de via mantelo de ombroj.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Ne, mi ŝanĝis mian volon
 items.potions.potion.sure_drink=Ĉu vi certe volas trinki ĝin? Plejofte vi devas ĵeti tiajn eliksirojn al viaj kontraŭuloj.
 items.potions.potion.sure_throw=Ĉu vi certe volas ĵeti ĝin? Plej ofte estas utile trinki ĝin.
 items.potions.potion.shatter=La flakono dispeciĝis kaj likvo disverŝiĝis sendanĝere.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=eliksiro
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Hazarda eliksiro
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Malkorkado aŭ dispecigado de tiu ĉi kunpre
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=akva infuzaĵo
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Post dispecigo, tiu ĉi infuzaĵo elŝprucos preman akvon en la alcela loko. Ĝia forto povos vundi nur fajrajn monstrojn; tamen ĝi ankaŭ superverŝos proksiman terenon, estingos fajron kaj forbatos ulojn apudantajn la fonton.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=neĝŝtorma infuzaĵo
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Post dispecigo, tiu ĉi infuzaĵo eligos kirlantan neĝŝtormon, kiu rapide disvastiĝos kiel gaso.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=nestabila infuzaĵo
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Tiu ĉi magia infuzaĵo brilas per alternantaj koloroj de ĉielarko.\n\nJe trinko aŭ ĵeto ĝi aktivigos efikon de hazarda eliksiro. La okazonta efiko ĉiam estos utila je trinko kaj ĉiam estos minaca je ĵeto.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=miksturo de mistera ŝirmo
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Tiu ĉi miksturo donos al la trinkanto longe aktivan vund-reziston kontraŭ magio.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Tiu ĉi ronda flakono enhavas mal
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Ĉu vi certe volas nuligi uzon de tiu ĉi eliksiro? Tiel aŭ alie ĝi konsumiĝos.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Jes, mi certas
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Ne, mi ŝanĝis mian volon
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=eliksiro de purigego
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Tiu ĉi potenca eliksiro igos la trinkanton rezista al ĉiuj minacaj efikoj por kelkaj temperoj. Ĝi ankaŭ povas esti ĵetita por purigi la celon.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=purigita
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Tiu ĉi heroo estas portempe rezista al ĉiuj minacaj efikoj!\n\nPliaj temperoj de purigo: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=eliksiro de koroda gaso
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Malkorkado aŭ dispecigado de tiu ĉi kunprema ujo igos ĝian enhavon eksplodi formante rustkoloran korodan gason. La gaso disŝvebos pli rapide kaj estos pli mortiga ol la toksa gaso, tamen ĝi agos por malpli longe.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Ĵetu tiun ĉi eliksiron por krei
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=ceremoniaj kandeloj
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Kelkaj kandeloj, fandetitaj kaj kunfanditaj dum uzado.\n\nAparte ili estas maltaŭgaj, sed kune kun aliaj kandeloj en skemo, ili povas amasigi energion por alvoka rito.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=pulvoro kadavra
 items.quest.corpsedust.chill=Terurtremo trairas vian korpon.
 items.quest.corpsedust.desc=La stako da pulvoro kadavra ne ŝajne diferencas de norma pulvoro. Tamen vi povas senti fian energion radiantan de ĝi.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=ombra oro
 items.quest.darkgold.you_now_have=Vi nun havas %d pecojn da ombra oro.
 items.quest.darkgold.desc=Tiu ĉi metalo estas nomata ombra ne pro sia koloro (ĝi ne diferencas de norma oro), sed ĉar ĝi fandiĝas sub influo de la taglumo, tio faras ĝin senutila en la supraĵo.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=gnoma ĵetono
 items.quest.dwarftoken.desc=Multe da gnomoj kaj liaj pli grandaj kreaĵoj portas tiujn ĉi pecetojn da metalo pro nekonata kialo. Eble ili estas juveloj aŭ ia speco de identigilo. Gnomoj estas strangaj uloj.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=ardaĵo
 items.quest.embers.desc=Tiu ĉi ardaĵo povas esti ricevita nur el junaj fajridoj. Ĝi radias varmalan energion.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=restaĵo de ŝmiraĵo
 items.quest.gooblob.desc=Glueca kaj glita substanco, kiu disiĝis de ŝmiraĵ(eg)o je ĝia morto. Ĝi ŝajnas kiel granda gelatenaĵo, sed vi certege ne manĝos ĝin.\n\nĜi estas senutila per si mem, sed eble oni povas kombini ĝin kun iuj eliksiroj aŭ bombo. En ekstrema okazo vi povas konverti ĝin al iom da energio.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=malbenita metala ŝelpeco
 items.quest.metalshard.desc=Ŝelpeco de rusta kaj malbenita metalo, kiu disiĝis de DM-300 je ĝia detruiĝo. Vi povas senti malican – tamen malaktivan – magion insidantan de ĝi.\n\nĜi estas senutila per si mem, sed eble oni povas kombini ĝin kun iuj skribrulaĵoj aŭ bombo. En ekstrema okazo vi povas konverti ĝin al iom da energio.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=pioĉo
-items.quest.pickaxe.ac_mine=PIOĈI
-items.quest.pickaxe.no_vein=Estas neniu vejno de ombra oro proksime por elfosi.
 items.quest.pickaxe.ability_name=trapiki
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Duelistino povas _trapiki_ malamikon per pioĉo. La frapo certe trafos, igos kontraŭulon vundebla por 3 temperoj kaj kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ al malamikoj kun rigida haŭto.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Special-ataka vundpovo
 items.quest.pickaxe.desc=Tio ĉi estas solida kaj peza ilo por rompi rokojn. Vi ne devas surmeti ĝin por pioĉi, tamen en ekstrema okazo vi povas surmeti ĝin kiel armilon.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=giganta kranio de rato
 items.quest.ratskull.desc=Surprizinde granda kranio de rato. Ĝi estus agrabla ĉastrofeo, se vi havus muron por alfiksi ĝin.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Surprizinde granda kranio de rato. Ĝi estus agrabla 
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=UZI
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=fragmento de pafarko
 items.remains.bowfragment.desc=Tiu ĉi rompita ligna fragmento iam estis parto de la spirita pafarko de morta Ĉasistino. Vi plue sentas malfortan energio de naturo en la fragmento kaj povas uzi ĝin por kreskigi herbon ĉirkaŭ vi. La menciita ago tamen detruos la fragmenton.
+
 items.remains.brokenhilt.name=rompita tenilo de armilo
 items.remains.brokenhilt.desc=Tiu ĉi rompita tenilo aspektas esti restaĵo de armilo de morta Duelistino. Vi plue sentas batalemon en la tenilo kaj povas uzi ĝin por eligi kroman vundpovon dum la du sekvaj permanaj frapoj. La menciita ago tamen detruos la tenilon.
+
 items.remains.brokenstaff.name=rompita bastonego
 items.remains.brokenstaff.desc=Tiu ĉi bastonego rompiĝis al du partoj post morto de Magiisto. Vi plue sentas, ke iometa magia energio restas en la bastonego, vi povas uzi ĝin por ŝargi vian vergojn. La menciita ago tamen detruos la bastonegon.
+
 items.remains.cloakscrap.name=peco de teksaĵo
 items.remains.cloakscrap.desc=Tiu ĉi peco de travidebla teksaĵo ŝajnas deveni de la mantelo de ombroj de pereinta Fripono. Vi plue povas senti restaĵon de mistera energio ene ĝi kaj povas tion uzi por iomete ŝargi viajn antikvaĵojn. La menciita ago tamen detruos la teksaĵon.
+
 items.remains.sealshard.name=eroj de sigelo
 items.remains.sealshard.desc=Tiuj ĉi etaj fragmentoj de ruĝa vakso ŝajnas deveni de la rompita sigelo de morta Batalisto. Vi plue sentas ombron de forta volo ene la fragmentoj kaj povas uzi ilin por akiri iomete da ŝirmo. La menciita ago tamen detruos la erojn.
+
 items.remains.tornpage.name=elŝirita paĝo
 items.remains.tornpage.desc=Tiu ĉi paĝo ŝajnas esti elŝirita el sankta librego de mortinta Kleriko. Iom da dieca energio plue restas en la librego, vi povas uzi ĝin por regajni iom da sano. La menciita ago tamen tute detruos la paĝon.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=ekzota skribrulaĵo de BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=ekzota skribrulaĵo de ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=ekzota skribrulaĵo de TIVAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Briletaj nedeĉifreblaj magiaj runoj estas skribitaj sur tiu ĉi nigra pergameno. Ĝi ŝajnas deveni de malproksima lando, kiu scias, kio okazos, kiam ĝi estos legita voĉe?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=skribrulaĵo de marvirina kanto
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Elektu celon
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Elektu talenton por metam
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Elektu novan talenton, per kiu vi volas anstataŭigi la metamorfozitan talenton.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Per rezigni via skribrulaĵo de metamorfozo estos perdita, ĉu vi certas?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=metamorfozi talenton
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas potencan magion de transformo, kiu influas al la leganto anstataŭ al objekto. Magio de tiu ĉi skribrulaĵo ebligos al vi elekti iun vian talenton kaj anstataŭigi ĝin per unu el kvar talentoj de la sama nivelo de alia speco de heroo!\n\nLa magio aplikiĝas nur al talentoj de herooj (niveloj 1-2), ne al talentoj de profesioj aŭ defendaĵoj. Nemetamorfozeblaj talentoj ne estos elekteblaj.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=skribrulaĵo de mistera energio
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Kiam la kruda magia energio ensorĉita en tiu ĉi pergameno estos ellasita, ĝi ŝargados ĉiujn surmetitajn antikvaĵojn de la leganto dum tempo.
@@ -1188,7 +1238,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi skribru
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La spirita eksplodo dispecigas vian menson…
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas nekredeble detruantan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj monstroj.\n\nAliflanke tio ne estas senkosta: la leganto ankaŭ estos vundita blindumita kaj malplifortigita. Ju pli da viktimoj la skribrulaĵo frapos, des malpli da vundpoentoj la leganto ricevos.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas nekredeble detruantan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj monstroj.\n\nAliflanke tio ne estas senkosta: la leganto ankaŭ estos vundita, blindumita kaj malplifortigita. Ju pli da viktimoj la skribrulaĵo frapos, des malpli da vundpoentoj la leganto ricevos.
 
 
 
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Tiu ĉi sorĉaĵo enmagiigos vian armaĵon per l
 
 items.spells.spell.ac_cast=UZI
 items.spells.spell.no_magic=Vi ne povas sorĉi dum esti rezista al magio.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=sorĉkristalo de enmagiigo
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enmagiigi aĵon
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Tiu ĉi sorĉkristalo enhavas iom da malbena energi
 items.stones.inventorystone.ac_use=UZI
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=runŝtono
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=ŝtono de agreso
 items.stones.stoneofaggression.desc=Kiam oni ĵetas tiun ĉi ŝtonon al malamiko aŭ amiko, ĉiuj proksimaj malamikoj preferos ataki lin por mallonga tempo.\n\nSupermonstroj estas parte rezistaj al tiu efiko: ĝi daŭros por signife malpli longe kaj ricevos malpli da vundoj de siaj servistoj.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipulanta magio instigas ĉiujn
 items.stones.stoneofaugmentation.name=ŝtono de plivastigo
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Plivastigi aĵon
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Tiu ĉi runŝtono posedas potencan magion, kiu povas plivastigi armaĵon por pliigi ĝian econ kompense al la alia.\n\nUzo sur armilo ebligos al vi por pliigi aŭ ĝian rapidon aŭ vundpovon.\n\nUzo sur defendaĵo ebligos al vi pliigi aŭ ĝian defendon aŭ evitpovon.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Kion vi volas plivastigi?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Rapido
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Vundpovo
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Tiu ĉi orkolor-nigra okulo de salamandro estas or
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo malpliigos vian vidatingon je _%1$s%%_ kaj ebligos al vi mensvidi malamikojn ene _%2$d_ kaheloj.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo malpliigos vian vidatingon je _%1$s%%_ kaj ebligos al vi mensvidi malamikojn ene _%2$d_ kaheloj.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=dento de imitulo
 items.trinkets.mimictooth.desc=Tiu ĉi granda kaj akra dento estis elŝirita de iu tre malkontenta imitulo. Ĝi ŝajnas influi al imituloj en la labirinto, igante ilin pli oftaj kaj pli danĝeraj.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo igos ĉiujn imitulojn aperi _%1$s-oble_ pli ofte, ili estiĝos pli bone kamuflitaj kaj faligos pliajn trezorojn. Krom tio, ĉiu keletaĝo havos _%2$s%%_ ŝancon por enhavi mahagonan imitulon.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo igos ĉi
 
 items.trinkets.mossyclump.name=tufo de musko
 items.trinkets.mossyclump.desc=Tiu ĉi tufo de malseka musko ŝajnas teni akvon sendepende de kiel forte vi kunpremas ĝin. Ĝi verŝajne estas magie ligita al la labirinto, igante herbon kaj akvon aperi pli ofte.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo igos ke, _%d%%_ de normaj keletaĝoj estos plenigitaj per akvo aŭ herbo.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas tre multe da energio por pliboniĝi.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo igos ke, _%d%%_ de normaj keletaĝoj estos plenigitaj per akvo aŭ herbo.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas tre multe da energio por pliboniĝi.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=peco de pergameno
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Tiu ĉi peceto de pergameno ŝajnas esti parto de skribrulaĵo. Ĝi tenas iom da sia praa magio kaj probable influas al armiloj kaj defendaĵoj trovataj en la labirinto.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo plioftigos aktivigon de ensorĉoj de skribaĵoj _%d-foje_ kaj malbenoj sur armiloj kaj defendaĵoj _%s-foje_. Ĝi ne influas al malbenoj sur vergoj, ringoj kaj antikvaĵoj.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas mezan kvanton da energio por pliboniĝi.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo plioftigos aktivigon de ensorĉoj de skribaĵoj _%d-foje_ kaj malbenoj sur armiloj kaj defendaĵoj _%s-foje_. Ĝi ne influas al malbenoj sur vergoj, ringoj kaj antikvaĵoj.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas mezan kvanton da energio por pliboniĝi.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=ŝtonigita semo
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Tiu ĉi semo fosiliiĝis aŭ per malrapidaj geologiaj sinsekvoj aŭ per magio. La semo ŝajnas magie influi al kreskaĵoj en la labirinto, iafoje anstataŭigante iliajn semojn per runŝtonoj.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo igos malof
 
 items.trinkets.saltcube.name=salkubo
 items.trinkets.saltcube.desc=Tiu ĉi granda kristalo de salo estas altranĉita al preskaŭ ideala kubo kaj anstataŭ dissolviĝi en la alĥemia kuirpoto, ĝi ensorbis duonon de akvo. Ĝi ŝajnas esti magie sekigi kaj konservi vian manĝaĵon, pliigante vian satecon, tamen malrapidigante sanigon dum esti sata.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo pliigos vian daŭron de sateco je _%1$s%%_, sed ĝi ankaŭ malrapidigos regeneradon de via sano je _%2$s%%._
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo pliigos vian daŭron de sateco je _%1$s%%_, sed ĝi ankaŭ malrapidigos regeneradon de via sano je _%2$s%%._
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=rompaĵo de forgeso
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Post kuiri en la alĥemia kuirpoto tiun ĉi etan fragmenton de malbenita metalo, ĝi ŝanĝiĝis al… neniaĵo? La fragmento kurbigas lumon kaj restas en la loko eĉ kiam vi ne tenas ĝin. Ĝi ŝajnas magie ĉerpi energion el via nescio, do eble estos bone ne pensi pri ĝi tro multe.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo pliigo
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo pliigos ŝancon, ke malamikoj faligos trezoron je 20%% por ĉiu neidentigita surmetita aŭ antaŭnelonge uzita ekipaĵo, maksimume al _%d aĵo(j)_. La rompaĵo ankaŭ malebligos al vi identigi ekipaĵojn, sed vi povas permane identigi ilin, kiam ili estos pretaj por identigi.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIGI
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identigi aĵon
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Aĵo estas preta por esti identigita: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Via surmetitaj armaĵoj estas pretaj por esti identigitaj.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Tiu ĉi aĵo jam ne estas preta por esti identigita.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Vi identigis aĵon!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Neidentigita uzita vergo
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo pliigos
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=mirakla rezino
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Tiu ĉi glimanta blua rezino ŝajnas esti distilita magia esenco de malbenita vergo. La magio de alĥemia poto iel stabiligis la esencon, nun ĝi influas al viaj vergoj.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Kutime tiu ĉi brilaĵo igos pafojn de malbenitaj vergoj utilaj aŭ neŭtraj kun _%1$s%%_ probablo kaj igos nemalbenitajn vergojn pafi malbenan kuglon kun utila aŭ neŭtra efiko kun _%2$s%%_ probablo.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas mezan kvanton da energio por pliboniĝi.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Je la nuna nivelo tiu ĉi brilaĵo igos pafojn de malbenitaj vergoj utilaj aŭ neŭtraj kun _%1$s%%_ probablo kaj igos nemalbenitajn vergojn pafi malbenan kuglon kun utila aŭ neŭtra efiko kun _%2$s%%_ probablo.\n\nTiu ĉi brilaĵo bezonas mezan kvanton da energio por pliboniĝi.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=magia katalizilo
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=La akvo komenciĝis radii post aldoni katalizilon. Kelkajn proksimajn aĵojn vi povas plenigi per energio por krei magian brilaĵon.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Tiu ĉi bulo de magia polvo briletas en mall
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=hazarda brilaĵo
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Iu proksima aĵo estas en fermita saketo, kiun vi ne povas malfermi.\n\nLa alĥemia reago dissolvos la saketon, sed ĝis la fino de reago vi ne scios pri la akirota brilaĵo!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=brilaĵo
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Tiu tera gardisto ankaŭ profi
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=tera gardisto
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Magiaj ŝtonoj el via vergo de vivanta tero formis protektantan teran gardiston! Tiu ĉi ŝtona protektanto atakos proksimajn malamikojn, do ili atakos la gardiston anstataŭ vin. Kiam ĉiuj proksimaj danĝeroj malaperos, la gardisto reformos defendaĵon ĉirkaŭ vi kaj revenos je la sekva uzo de vergo.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Defenda povo de gardisto dependas de nivelo de via vergo. Ĝi nuntempe blokas _%1$d-%2$d vundpoentojn._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=vergo de magia kuglo
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bastonego de magia kuglo
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tiu ĉi ordinara vergo pafas kuglojn de pura
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Ĉiu kuglo de tiu ĉi vergo kaŭzas _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj povas portempe pliigi povon de aliaj vergoj, kiam ĝi estas plibonigita.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Kiam _Batalmagiisto_ frapas malamikon per la bastonego de magia kuglo, ĉiuj liaj vergoj kaj la bastonego ricevos aldonan ŝargon.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Magia eksplodo ellasita per la bastonego de magia kuglo vundas kun 50% forto kaj donas 15 temperojn de ŝargado.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=magia ŝargado
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Via vergo de magia kuglo plenigas aliajn vergojn per energio, pliigante ilian efikan nivelon je la sekva pafo.\n\nPovo de viaj vergoj estas pliigita je: +%d.\n\nPliaj temperoj de magia ŝargado: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Kiam _Batalmagiisto_ frapas malamikon per
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Magia eksplodo ellasita per la bastonego de kreskado elradikigas malamikojn kaj kreskigas herbon ekster la eksplodejo.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Roskaptanto
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Roskaptantoj estas miraklaj vegetaĵoj, kiuj pleniĝas per magia roso. Ili provas kaŝmaskiĝi kiel herbo por eviti atenton, sed iliaj bulboj de kolektita roso malkovras ilin.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Semsilikvo
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Semsilikvoj estas magiaj vegetaĵoj, kiuj naskas semojn de aliaj specoj de vegetaĵoj, anstataŭ siajn. Ili iel reproduktiĝas malgraŭ tio, ke ili ne havas siajn semojn.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Ora lotuso
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Ora lotuso estas mistera vegetaĵo, kiu povas aperi nur pro uzi potencan vergon de kreskado. Ĝia etoso plifortigas ĉiujn vegetaĵojn kaj iliajn efikojn, tamen la lotuso eluzas sian energion kaj mortas post nelonga tempo.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Tiu ĉi lotuso kreskis pro uzi _%1$d-nivelan_ vergon de kreskado. Ĉiuj vegetaĵoj sub ĝia influo _tuj ĝermos_ kiam ĵetitaj sur ulo. Vegetaĵoj ankaŭ havos _%2$d%% ŝancon_ por faligi sian semon kaj trempitaj sagetoj perdos _%3$d%% malpli da firmeco._
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=vergo de transfluigo
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastonego de transfluigo
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=protektisto
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Tiu ĉi plibonigita protektisto estas pli granda kaj pli rezista ol malsupera protektisto. Ĉiu pafo de tiu protektisto kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn._\n\nPafu tiun protektiston per via vergo de gardisto por plibonigi kaj sanigi ĝin.\n\nTiu protektisto uzos iom da sia sano je ĉiu pafo al malamiko, tamen vi povas sanigi ĝin per via vergo.\n\nVia vergo uzas _%3$d da energio_ por subteni tiun protektiston.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=protektisto supera
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Tiu ĉi plene plibonigita protektisto estas signife pli rezista ol ĝiaj prauloj. Ĉiu pafo de tiu protektisto kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn._\n\nPafu tiun protektiston per via vergo de gardisto por sanigi ĝin.\n\nTiu protektisto uzos iom da sia sano je ĉiu pafo al malamiko, tamen vi povas sanigi ĝin per via vergo.\n\nVia vergo uzas _%3$d da energio_ por subteni tiun protektiston.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Ĉu eksigi tiun ĉi gardiston?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Vi povas eksigi tiun ĉi gardiston, se vi ne plu volas subteni ĝin. Tio senprokraste forigos la gardiston.\n\nĈu eksigi tiun ĉi gardiston?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=jes
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Monstroj mortigitaj per bonŝanca armilo ha
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Elementa frap-ondo per bonŝanca armilo havas 12,5% ŝancon por ke ĉiu malamiko en la atakatingo faligu trezoron. La menciita efiko povas aktiviĝi nur unuoble por ĉiu malamiko.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=plilongigita %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj akiros plian atingon kaj ĵetarmiloj kapablos transiri proksimajn murojn.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Elementa frap-ondo per plilongigita armilo kaŭzas 30% kroman vundon al ĉiu malamiko en la atakatingo, escepte de la ĉefa celo.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=ŝoka %s
@@ -1742,7 +1807,7 @@ items.weapon.melee.assassinsblade.upgrade_ability_stat_name=Daŭro de special-at
 items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Malgranda ondforma razilo farita el obsidiano, malfacile uzebla malgraŭ esti malpeza, sed mortiga se ĝi trafas celon.
 
 items.weapon.melee.battleaxe.name=batalhakilo
-items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Tio ĉi estas ja preciza armilo.
+items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Ĝi estas ja preciza armilo.
 items.weapon.melee.battleaxe.ability_name=frapegi
 items.weapon.melee.battleaxe.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per batalhakilo. Tiu intensa atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.battleaxe.ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per batalhakilo. Tiu intensa atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
@@ -1759,11 +1824,12 @@ items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.name=plipovigita pafo
 items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=Duelistino koncentriĝas sur sia pafarko. Ŝia sekva atako certe trafos kaj aktivigos unu el la tri efikoj:\n– permanaj atakoj forbatos kontraŭulojn je kelkaj kaheloj;\n– netrempitaj sagetoj kaŭzos ekstran vundon;\n– trempitaj sagetoj havos kelkajn pliajn uzojn kaj kaŭzos siajn frap-efikojn ene la areo 7×7.\nUtilaj efikoj aplikiĝos nur al amikojn kaj minacaj efikoj aplikiĝos nur al malamikoj. Duelistino ne povas uzi tiun kapablon por apliki utilajn sagetajn efikojn al si mem.
 
 items.weapon.melee.cudgel.name=madzo
-items.weapon.melee.cudgel.stats_desc=Tio ĉi estas ja preciza armilo.
+items.weapon.melee.cudgel.stats_desc=Ĝi estas ja preciza armilo.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_name=frapegi
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per madzo. Tiu intensa atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per madzo. Tiu intensa atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Malgranda latuna klabo, pli ĝuste destinita por nobluloj por defendi sin ol por aventuristoj.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=ponardo
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Tiu ĉi armilo estas pli efika kontraŭ surprizitaj malamikoj.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Duelistino tenanta ponardon povas
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Duelistino tenanta ponardon povas _ŝteliri_. Tiu ĉi armila kapablo ebligos al ŝi senprokraste ekaperi maksimume 5 kaheloj for kaj donos al ŝi _%d temperojn da nevidebleco._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Daŭro de special-atako
 items.weapon.melee.dagger.desc=Simpla fera ponardo kun eluzita ligna tenilo.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=stileto
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Tiu ĉi armilo estas pli efika kontraŭ surprizitaj malamikoj.
@@ -1782,7 +1849,7 @@ items.weapon.melee.dirk.upgrade_ability_stat_name=Daŭro de special-atako
 items.weapon.melee.dirk.desc=Longeta puŝ-ponardo, peco da stalo por piki malamikojn.
 
 items.weapon.melee.flail.name=draŝilo batala
-items.weapon.melee.flail.stats_desc=Tio ĉi estas ja malakurata armilo.\nPer tiu ĉi armilo surpriza atako ne eblas.
+items.weapon.melee.flail.stats_desc=Ĝi estas ja malakurata armilo.\nPer tiu ĉi armilo surpriza atako ne eblas.
 items.weapon.melee.flail.ability_name=turni
 items.weapon.melee.flail.spin_warn=La draŝilo ne povas turniĝi pli rapide.
 items.weapon.melee.flail.typical_ability_desc=Duelistino povas _turni_ draŝilon batalan por plifortigi la sekvan frapon. Ĉiu turno (maksimume 3) de la draŝilo probable aldonos _+%d vundpoentojn_ al la sekva frapo. Turniĝanta draŝilo certe trafos la kontraŭulon. Nur la unua turno konsumos ŝargon de armila kapablo.
@@ -1792,25 +1859,26 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.name=turniĝo
 items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Duelistino turnas sian draŝilon batalan, pliigante vundpovon de la sekva norma atako. Ĉiu turno daŭras unu temperon, pliigas vundpovon, maksimume al tri turnoj. Turniĝanta draŝilo batala ĉiam trafos la kontraŭulon.\n\nNunaj turniĝoj: %1$d%%.\nPliaj temperoj: %2$s.
 
 items.weapon.melee.gauntlet.name=ŝton-ganto
-items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Tio ĉi estas tre rapida armilo.
+items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Ĝi estas tre rapida armilo.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=kombina atako
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per ŝton-ganto. Tiu atako certe trafos kaj probable kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per ŝton-ganto. Tiu atako certe trafos kaj kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Tiu ĉi masiva ganto estas farita el karminruĝa teksaĵo kovrita supre per peza magia ŝtono. La teksaĵo kunpremas ĉirkaŭ vi, igante tiujn ĉi dikajn ŝtonajn platetojn kvazaŭ via dua haŭto. Manipuli tiel pezan armilon postulas forton, sed igas viajn frapojn tre potencaj.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=halebardo
-items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Tio ĉi estas ja malrapida armilo.\nTiu ĉi armilo havas egan atingon.
+items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Ĝi estas ja malrapida armilo.\nTiu ĉi armilo havas egan atingon.
 items.weapon.melee.glaive.ability_name=pikpuŝi
 items.weapon.melee.glaive.typical_ability_desc=Duelistino povas uzi finaĵon de sia halebardo por _pikpuŝi_ malamikon en la atakatingo, sed ne apudan. Tiu atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_, forpuŝos la malamikon kaj certe lin trafos.
 items.weapon.melee.glaive.ability_desc=Duelistino povas uzi finaĵon de sia halebardo por _pikpuŝi_ malamikon en la atakatingo, sed ne apudan. Tiu atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_, forpuŝos la malamikon kaj certe lin trafos.
 items.weapon.melee.glaive.desc=Masiva batalilo konsistanta el glava klingo sur la fino de stango.
 
 items.weapon.melee.gloves.name=pikilecaj gantoj
-items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Tio ĉi estas tre rapida armilo.
+items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Ĝi estas tre rapida armilo.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=kombina atako
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per pikilecaj gantoj. Tiu atako certe trafos kaj probable kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per pikilecaj gantoj. Tiu atako certe trafos kaj kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Tiuj gantoj kun platkapaj najloj ne liveras veran protekton, sed funkcias kiel deca armilo samtempe ne okupante viajn manojn.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=hakilego
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Tiu ĉi armilo estas pezega.
@@ -1835,7 +1903,7 @@ items.weapon.melee.greatsword.ability_desc=Duelistino povas _frakasi_ kontraŭul
 items.weapon.melee.greatsword.desc=Tiu ĉi masiva klingo kaŭzas seriozegan detruon je ĉiu fortplena svingo.
 
 items.weapon.melee.handaxe.name=hakileto
-items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Tio ĉi estas ja preciza armilo.
+items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Ĝi estas ja preciza armilo.
 items.weapon.melee.handaxe.ability_name=frapegi
 items.weapon.melee.handaxe.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per hakileto. Tiu intensa atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.handaxe.ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per hakileto. Tiu intensa atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
@@ -1855,7 +1923,7 @@ items.weapon.melee.longsword.ability_desc=Duelistino povas _frakasi_ kontraŭulo
 items.weapon.melee.longsword.desc=Longa stala klingo de tiu ĉi glavo briletas kuraĝdone, tamen ĝia grandeco igas ĝin eĉ peza.
 
 items.weapon.melee.mace.name=klabo
-items.weapon.melee.mace.stats_desc=Tio ĉi estas ja preciza armilo.
+items.weapon.melee.mace.stats_desc=Ĝi estas ja preciza armilo.
 items.weapon.melee.mace.ability_name=frapegi
 items.weapon.melee.mace.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per klabo. Tiu intensa atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.mace.ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per klabo. Tiu intensa atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=PAFI
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Elektu vergon
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Vi plenigis vian bastonegon per la %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=La antaŭa vergo estas konservita!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Kontraŭaj specoj de magio forviŝis la ensorĉon de via bastonego.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Vi devas unue identigi tiun ĉi vergon.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Vi ne povas uzi malbenitan vergon.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Ĉu vi certe volas plenigi vian bastonegon per sorĉo de tiu ĉi vergo?\n\nSe la vergo per kiu vi plenigas havas saman aŭ plian nivelon ol la bastonego, la bastonego transprenos la nivelon de tiu vergo kaj nur unu de ĝiaj plibonigoj.\n\nPer la plenigo kreiĝos _%d-nivela_ bastonego.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=La vergo nuntempe plenigita al via bastonego _perdiĝos._
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=La vergo nuntempe plenigita al via bastonego _revenos al via dorsosako sen plibonigoj (+0)._
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Jes, mi certas
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Farita de Magiisto mem, tiu ĉi bastonego est
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=La bastonego nuntempe ne havas magion ene, ĝi devas esti _plenigita per sorĉo de vergo_ antaŭ ĝi povas esti uzata por sorĉi.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=La bastonego estas nuntempe plenigita per _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Tiu ĉi bastonego estas malbenita, ĝia magio estas ĥaosa kaj hazarda.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=SPECIALA ATAKO
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Tiu _%1$d-supernivela_ permana armilo kaŭzas _%2$d-%3$d vundpoentojn_ kaj postulas _%4$d povpoentojn_ por uzi ĝin ĝuste.
@@ -1895,7 +1964,8 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.ability_occupied=Tiu ĉi loko estas okupata.
 items.weapon.melee.meleeweapon.upgrade_ability_stat_name=Special-ataka vundpovo
 items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Elektu celon
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Interŝanĝi armilojn
-items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Vi ne povas fari tion ĉi kun plena dorsosako.
+items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Vi ne povas fari tion kun plena dorsosako.
+
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=glaveto
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=frakasi
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=salti k tranĉi
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Uzante rapiron Duelistino povas _salti kaj tranĉi_ kontraŭulon, kiu estas 1 kahelo for. Dum la atako ŝi alsaltos la kontraŭulon, probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj certe trafos.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Uzante rapiron Duelistino povas _salti kaj tranĉi_ kontraŭulon, kiu estas 1 kahelo for. Dum la atako ŝi alsaltos la kontraŭulon, kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj certe trafos.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Mallarĝa rekta glavo liveranta ioman protekton kompense pro reduktita vundpovo.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=ronda ŝildo
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Tiu armilo kutime blokas 0-%d vundpoentojn, tiu bloko pliiĝas proporcie al plibonigoj.
@@ -1941,16 +2012,16 @@ items.weapon.melee.runicblade.upgrade_ability_stat_name=Plifortigo de special-at
 items.weapon.melee.runicblade.desc=Mistera armilo el fora lando, posedanta helbluan klingon.
 
 items.weapon.melee.sai.name=japana ponardo
-items.weapon.melee.sai.stats_desc=Tio ĉi estas tre rapida armilo.
+items.weapon.melee.sai.stats_desc=Ĝi estas tre rapida armilo.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=kombina atako
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per japana ponardo. Tiu atako certe trafos kaj probable kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Duelistino povas plenumi _kombinan atakon_ per japana ponardo. Tiu atako certe trafos kaj kaŭzos po _+%d vundpoentoj_ por ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo dum la antaŭaj 5 temperoj.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Du maldikaj klingoj destinitaj por teni po unu en ĉiu mano. Bonegaj por distranĉi monstrojn per kelkaj rapidaj frapoj.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=kombina atako
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Duelistino preparas kombinan atakon, kiu plifortigos ŝian specialan armilan atakon. Ĉiu sukcesa frapo per permana aŭ ĵetarmilo enkalkuliĝas al la fraparo, sed neniu sukcesa frapo dum 5 temperoj nuligas tiun atakon.\n\nAntaŭaj frapoj: %1$d.\n\nTemperoj post kiuj la fraparo nuliĝos: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=cimitaro
-items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Tio ĉi estas ja rapida armilo.
+items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Ĝi estas ja rapida armilo.
 items.weapon.melee.scimitar.ability_name=glava danco
 items.weapon.melee.scimitar.typical_ability_desc=Duelistino povas komenci _glavan dancon_ uzante cimitaron. Tiu ĉi atako aktiviĝos senprokraste kaj pliigas ŝiajn atakrapidon je +60%% kaj precizon je +50%% probable por _%d temperoj._
 items.weapon.melee.scimitar.ability_desc=Duelistino povas komenci _glavan dancon_ uzante cimitaron. Tiu ĉi atako aktiviĝos senprokraste kaj pliigas ŝiajn atakrapidon je +60%% kaj precizon je +50%% por _%d temperoj._
@@ -1960,14 +2031,14 @@ items.weapon.melee.scimitar$sworddance.name=glava danco
 items.weapon.melee.scimitar$sworddance.desc=Duelistino faras viglajn tranĉojn, kiuj aspektas kvazaŭ danco. Farante glavan dancon ŝi atakas je 60%% pli rapide (sufiĉe por plenumi per cimitaro du frapojn dum unu tempero) kaj ŝia precizo pliiĝas je +50%%.\n\nPliaj temperoj: %s.
 
 items.weapon.melee.sickle.name=falĉileto
-items.weapon.melee.sickle.stats_desc=Tio ĉi estas ja malpreciza armilo.
+items.weapon.melee.sickle.stats_desc=Ĝi estas ja malpreciza armilo.
 items.weapon.melee.sickle.ability_name=falĉi
 items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=Duelistino povas _falĉi_ malamikon per falĉileto. Tiu detruanta atako certe trafos kaj probable kaŭzos _%d vundpoentojn._ Tiuj vundpoentoj aplikiĝos kiel sangado, se viktimo ne estas rezista.
 items.weapon.melee.sickle.ability_desc=Duelistino povas _falĉi_ malamikon per falĉileto. Tiu detruanta atako certe trafos kaj kaŭzos _%d vundpoentojn._ Tiuj vundpoentoj aplikiĝos kiel sangado, se viktimo ne estas rezista.
 items.weapon.melee.sickle.desc=Malgranda agrokultura ilo, kiu povas utili kiel potenca, tamen maloportuna armilo.
 
 items.weapon.melee.spear.name=pikstango
-items.weapon.melee.spear.stats_desc=Tio ĉi estas ja malrapida armilo.\nTiu ĉi armilo havas egan atingon.
+items.weapon.melee.spear.stats_desc=Ĝi estas ja malrapida armilo.\nTiu ĉi armilo havas egan atingon.
 items.weapon.melee.spear.ability_name=pikpuŝi
 items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=Duelistino povas uzi finaĵon de sia pikstango por _pikpuŝi_ malamikon en la atakatingo, sed ne apudan. Tiu atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_, forpuŝos la malamikon kaj certe lin trafos.
 items.weapon.melee.spear.ability_desc=Duelistino povas uzi finaĵon de sia pikstango por _pikpuŝi_ malamikon en la atakatingo, sed ne apudan. Tiu atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_, forpuŝos la malamikon kaj certe lin trafos.
@@ -1982,14 +2053,14 @@ items.weapon.melee.sword$cleavetracker.name=frakasado
 items.weapon.melee.sword$cleavetracker.desc=Duelistino estas preta por ree frakasi kontraŭulon. La sekva frakaso ne uzos ŝargon de speciala armila atako.\n\nPliaj temperoj: %s.
 
 items.weapon.melee.warhammer.name=martelo batala
-items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Tio ĉi estas ja preciza armilo.
+items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Ĝi estas ja preciza armilo.
 items.weapon.melee.warhammer.ability_name=frapegi
 items.weapon.melee.warhammer.typical_ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per martelo batala. Tiu intensa atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, sed havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.warhammer.ability_desc=Duelistino povas plenumi _frapegon_ per martelo batala. Tiu intensa atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kontraŭ surprizita malamiko kaj konfuzos lin por 5 temperoj dum kiuj liaj precizo kaj evitpovo malpliiĝos je 50%%. Nesurprizita frapego ĉiam trafos, havos nur norman vundpovon.
 items.weapon.melee.warhammer.desc=Nur kelkaj monstroj povas travivi detruantan frapegon de ega pezeco de tiu ĉi plumbo kaj stalo, sed ĝi postulas multege da povo por uzi ĝin efike.
 
 items.weapon.melee.warscythe.name=falĉilo batala
-items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Tio ĉi estas ja malpreciza armilo.
+items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Ĝi estas ja malpreciza armilo.
 items.weapon.melee.warscythe.ability_name=falĉi
 items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=Duelistino povas _falĉi_ malamikon per falĉilo batala. Tiu detruanta atako certe trafos kaj probable kaŭzos _%d vundpoentoj._ Tiuj vundpoentoj aplikiĝos kiel sangado, se viktimo ne estas rezista.
 items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=Duelistino povas _falĉi_ malamikon per falĉilo batala. Tiu detruanta atako certe trafos kaj kaŭzos _%d vundpoentojn._ Tiuj vundpoentoj aplikiĝos kiel sangado, se viktimo ne estas rezista.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=frakasi
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Duelistino povas _frakasi_ kontraŭulon per eluzita glaveto. Tiu atako probable kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj certe trafos. Se frakaso mortigos kontraŭulon, tiu atako daŭros neniun temperon kaj Duelistino povos plenumi frakason denove dum 5 temperoj sen uzi ŝargon.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Duelistino povas _frakasi_ kontraŭulon per eluzita glaveto. Tiu atako kaŭzos _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj certe trafos. Se frakaso mortigos kontraŭulon, tiu atako daŭros neniun temperon kaj Duelistino povos plenumi frakason denove dum 5 temperoj sen uzi ŝargon.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Sufiĉe mallonga glavo, eluzita dum peza uzado. Ĝi estas malpli forta kaj ete malpli peza ol glaveto en bona stato.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Tiuj ĉi sagetoj estas trempitaj en
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=enradikigita sageto
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Tiuj ĉi fiaj sagetoj estas trempitaj en acidan putrober-devenan substancon, kiu agrese tramordos ĉion tuŝantan la sageton. Fortaj monstroj kontrŭstaros plejparton de la efiko, tamen la korodo estas sufiĉe forta por facile mortigi plejparton da ordinaraj monstroj. Enradikigitaj sagetoj estas pli firmaj ol aliaj trempitaj sagetoj, sed ne eblas pliigi ilian firmecon.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=ŝoka sageto
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Tiuj ĉi sagetoj estas trempitaj en ŝtormplant-devenan substancon, kiu ellasos fian ŝokon al la viktimo.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=De tiu ĉi amaso de trempitaj s
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Tamen tiuj ĉi estas tiel altkvalitaj, ke ili neniam eluzos._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Via trempita sageto baldaŭ perdos sian substancon.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Finaĵo de tiu ĉi trempita sageto perdis sian substancon.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=ĵetbulo
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tiuj ĉi grandetaj marteloj estas proj
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=ĵettranĉilo
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tiuj ĉi malpezaj tranĉiloj estas ekvilibrigitaj por arkmovi tra la aero al la celo. Ili estas plej efikaj kontraŭ surprizitaj kontraŭuloj.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=ĵetlanco
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tiuj ĉi malpezaj lancoj distingiĝas per maldikaj teniloj, kiuj sendube estas projektitaj por ĵeti, ne por puŝi.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=ĵetpikilo
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Tiu ĉi akrigitaj metalpecoj estas destinitaj por esti ĵetataj al malproksimaj kontraŭuloj. Kvankam ili ne estas tre danĝeraj, iliaj simplaj plene metalaj strukturoj iĝas ilin tre fortikaj.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=ĵetŝtono
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Tiuj ĉi ŝtonoj estas glatigitaj por esti ĵeteblaj pli malproksime ol normaj ŝtonoj. Malgraŭ la prilaboro, ili plue ne estas tre konfidindaj armiloj, tamen almenaŭ ili ne alkroĉiĝas al viktimoj.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=ĵethakilo
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tiuj ĉi ĵet-hakiloj karakterizas per segformaj randoj, pro tio ili postulas lertecon por uzi. Tamen firma frapo de tiu ĉi armilo igos viktimon sangadi.
@@ -2136,10 +2213,11 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=PAFI
 items.weapon.spiritbow.prompt=Elektu celon
 items.weapon.spiritbow.stats=Tiu ĉi pafarko ne povas esti rekte plibonigita, sed ĝi iĝos pli forta dum kiam vi pliniveliĝos. Je via nuna nivelo, sagoj pafitaj per tiu pafarko kaŭzas _%1$d-%2$d vundpoentojn_ kaj postulas _%3$d povpoentojn_ por uzi ĝin ĝuste.
 items.weapon.spiritbow.desc=Pafarko farita el antikva magia ligno. Ĝiaj arkoŝnuro kaj arkbrakoj briletas je blueta lumo. Kiam oni streĉas la arkoŝnuron, magia sago aperos kaj povas esti pafita al kontraŭulo.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Vi sufiĉe ekkonis kun via armilo por identigi ĝin.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Pro via nesufiĉa povo, uzado de tiu ĉi armilo malpliigos vian frap-rapidon, precizon kaj povon por surpriza atako.
-items.weapon.weapon.excess_str=Pro via troa povo, vi kaŭzos maksimume _%d kromajn vundpoentojn_ per tiu armilo.
+items.weapon.weapon.excess_str=Pro via troa povo, vi kaŭzos maksimume _%d kroma(j)n vundpoento(j)n_ per tiu armilo.
 items.weapon.weapon.hardening_gone=Tiu ĉi armilo eluziĝis, ĝi ne estas plu hardita!
 items.weapon.weapon.incompatible=Reciproka kontraŭago de diversaj magioj vakigis la ensorĉon de tiu ĉi armilo!
 items.weapon.weapon.cursed_worn=Pro malbeno de tiu ĉi armilo, vi ne povas ĝin demeti.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Ĝi estas _hardita._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Tiu ĉi armilo estas _hardita,_ sed ne estas nuntempe ensorĉita.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=ensorĉo
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Mortigita pro ensorĉo
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ascendo
 items.amulet.ascent_desc=Vi sentas teruran neimageblan potencon de Jog-Dzeva, kiu elradias el la amuleto. Reveno al la supraĵo tra la labirinto kiel karnulo povas esti pli malfacila ol vi komence pensis!\n\nSe vi pluigos iradon supren kun la amuleto, la labirinto estos pli danĝera, teleportado inter keletaĝoj ne eblos kaj ununura maniero por venki la ludon estos atingi la supraĵon irante tra la labirinto mortigante monstrojn survoje!\n\nVi povas faligi la amuleton tie ĉi, se vi volas supreniri sen akcepti tiun ĉi defion; aŭ aktivigi la amuleton antaŭ iri supren por norme fini la ludon.
 items.amulet.ascent_yes=Pluigi!
 items.amulet.ascent_no=Halti pormomente
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=anĥo
 items.ankh.ac_bless=BENI
 items.ankh.bless=Vi benis la anĥon per magia akvo.
 items.ankh.desc=Tiu ĉi antikva emblemo de senmorteco ebligas reviviĝi post morto. Post reviviĝo plejparto de havaĵoj faligos en la lokon de morto, sed povas esti rekolektitaj se vi revenos tien. Per felsako plena de magia akvo, la anĥo povas esti benita por pliigi ĝian povon.
 items.ankh.desc_blessed=Tiu ĉi antikva emblemo de senmorteco ebligas reviviĝi post morto. La anĥo estas benita kaj nun estas pli pova. La anĥo oferos sin por savi vin je momento de via morto.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=mistera rezino
 items.arcaneresin.prompt=Elektu vergon
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Tiu ĉi vergo estas tro potenca por plibonigi p
 items.arcaneresin.not_enough=Mankas rezino por fari tion ĉi!
 items.arcaneresin.apply=Vi tegis vian vergon per la rezino, pliigante ĝian povon!
 items.arcaneresin.desc=Tiu ĉi pulvoro briletas per tonoj de purpuro kaj kaj blanko. Oni povas uzi ĝin kiel plifortigilon de magiaj energioj kaj apliki ĝin al vergoj pliigante iliajn energiojn!\n\nPlibonigo de vergo uzas 1, 2 aŭ 3 porciojn de la rezino depende de komenca nivelo de la vergo. Maksimuma nivelo de plibonigo de vergo per la rezino estas +3.\n\nPlibonigoj per rezino estas _anstataŭigataj per aliaj plibonigoj_ (ekzemple per skribrulaĵoj de plibonigo), kaj ne aplikiĝas je plenigi la magiistan bastonegon per la vergo.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=rompita sigelo
 items.brokenseal.ac_affix=SURMETI
 items.brokenseal.prompt=Elektu defendaĵon
-items.brokenseal.unknown_armor=Vi devas unue identigi tiun ĉi defendaĵon.
-items.brokenseal.cursed_armor=Vi ne povas surmeti sigelon al malbenita defendaĵo.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Vi surmetis la sigelon al via defendaĵo!
-items.brokenseal.desc=Vaksa sigelo surmetita al defendaĵo kiel emblemo de kuraĝo. Ĉiuj markoj sur la sigelo defrotiĝis pro aĝo kaj ĝi estas rompita ĉe mezo de malsupra duono.\n\nMemoraĵo el lia hejmo, la sigelo helpas al Batalisto travivi. Dum surmetado de sigelo Batalisto iom post iom generos ŝirmon supre sia sano laŭ kvalito de lia defendaĵo.\n\nLa sigelo povas esti _surmetita al defendaĵo,_ kaj portita inter defendaĵoj. La sigelo povas transigi unu plibonigon, tiu ĉi plibonigo devas esti aplikita al defendaĵo kun surmetita sigelo.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=La sigelo estas surskribita per _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Elektu skribaĵon
-items.brokenseal.choose_desc=Kaj tiu ĉi defendaĵo kaj la rompita sigelo portas skribaĵon. Elektu skribaĵon por konservi.\n\nRimarku, ke se vi elektos skribaĵon, kiu estas sur la defendaĵo, la sigelo poste ne povos transigi ĝin.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=rosero
 items.dewdrop.already_full=Vi jam estas sana.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=FALIGI
 items.item.ac_throw=ĴETI
 items.item.rankings_desc=Mortigita de %s
 items.item.curse=malbeno
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Tiu ĉi aĵo havas propran noton: _“%s”_
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Demetu unu aĵon
 items.kindofmisc.unequip_message=Unue vi devas demeti unu el tiuj ĉi aĵoj. Elektu aĵon por anstataŭigi.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Bedaŭrinde la krono ne povas transformi vian subveston.
 items.kingscrown.upgraded=La krono hele ekbrilis kaj sekve dispeciĝis transformante vian defendaĵon!
 items.kingscrown.ratgraded=Piedo de la Ratreĝo hele ekbrilis kaj via defendaĵo transformiĝis!
 items.kingscrown.desc=Krono de la lasta Reĝo de Gnomoj, potenca magia energio elradias el ĝi.\n\nPost surkapigi ĝin, magio de la krono plenigos vian surmetitan defendaĵon por transformi ĝin al _unika eksterordinara defendaĵo kun specialaj kapabloj._ La nova defendaĵo konservos ĉiujn atributojn de la originala defendaĵo.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=likva metalo
 items.liquidmetal.ac_apply=APLIKI
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Elektu ĵetarmilon
 items.liquidmetal.already_fixed=Tiu ĉi ĵetarmilo estas nune en perfekta stato!
 items.liquidmetal.apply=Vi uzis %d gutojn da likva metalo por ripari vian ĵetarmilon.
 items.liquidmetal.desc=Kiam oni gutigas tiun ĉi magian likvon sur ĵetarmilo, la metalo plenigas krevojn kaj skrap-difektojn kaŭzitajn pro uzo, restarigante perfektan staton de la ĵetarmilo!\n\nPor plene ripari 1-supernivelan ĵetarmilon necesas uzi 10 gutojn da likva metalo kaj por ripari 5-supernivelan necesas uzi 30 gutojn. Ĉiu plibonigo duobligas necesan kvanton da metalo por uzi.\n\nOni ne povas uzi la metalon por ripari finaĵojn de trempitaj sagetoj.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=perdita dorsosako
 items.lostbackpack.desc=Jen via perdita dorsosako. Kolektu ĝin por reakiri ĉiujn viajn perditajn havaĵojn!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=masko de Tenguo
 items.tengusmask.ac_wear=SURMETI
 items.tengusmask.used=La masko dispeciĝis kaj ĝia potenco plenigis vin!
 items.tengusmask.desc=Tiu ĉi masko defalis de vizaĝo de Tenguo je lia morto, vi povas senti signifan potencon radiantan el ĝi. Ĉu eblas, ke la masko estis la fonto de potenco de Tenguo?\n\nKiam surmetita, la neimagebla potenco de la masko plenigos vin, ebligante al vi _elekti profesion de via heroo._\n\nNu, kiun profesion vi elektos?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=torĉo
 items.torch.ac_light=EKLUMIGI
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Ujo farita el felo kaj ŝnuro, fermata per korka ŝtopilo.
 items.waterskin.desc_water=Nuntempe la felsako entenas nur ordinaran akvon. Certege en la labirinto troviĝas alia likvo, kiun vi povas verŝi al via felsako.
 items.waterskin.desc_heal=La felsako nun entenas la sanigan akvon. Ju pli plena la felsako estas, des pli  da sanpoentoj vi senprokraste akiros post trinki el ĝi. Vi trinkos nur tiom da akvo, kiom vi bezonos.
 items.waterskin.desc_full=La plena felsako ŝajnas radii energion, eble vi povas uzi ĝin por beni iun aĵon, kiu povas helpi al vi travivi?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_es.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_es.properties
index cbb25e9be..6fae865a0 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_es.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Debido a la maldición de esta armadura, eres inca
 items.armor.armor.cursed=Puedes sentir una magia maligna acechando dentro de esta armadura.
 items.armor.armor.weak_cursed=A pesar de la maldición, eres capaz de quitarte esta armadura.
 items.armor.armor.not_cursed=Esta armadura está libre de energía maligna.
-items.armor.armor.seal_attached=El sello roto del Guerrero está fijado a esta armadura, otorgándole hasta _%d de blindaje_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=un glifo
 items.armor.armor$glyph.killed=%s te ha matado.
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Muerto por un glifo
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ESCOGER HABILIDAD
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRANSFERIR
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=La magia de la corona del rey enano puede s
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Selecciona un armadura
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Cancelar
 items.armor.classarmor.transfer_complete=¡Las propiedades de tu armadura heroica han sido transferidas!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=vestiduras de clérigo
 items.armor.clericarmor.desc=Mientras lleve esta combinación de tela y lámina, el Clérigo puede realizar una habilidad especial.
 
 items.armor.clotharmor.name=armadura de tela
 items.armor.clotharmor.desc=Esta armadura liviana ofrece protección básica.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=peto de duelista
 items.armor.duelistarmor.desc=Mientras lleve esta armadura laminada y capa, la Duelista puede realizar una habilidad especial.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Tu manto necesita %d turnos más para re
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=No puedes usar un manto maldito.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Tu manto aún no se ha recargado lo suficiente como para ser utilizado.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Un manto mágico invaluable, robado de la armería real hace muchos años por el Pícaro. Cuando es equipado, puede usarse para volverse completamente invisible por un corto tiempo.\n\nCuanto más se use el manto, más fuerte se volverá, permitiendo al Pícaro volverse invisible más frecuentemente y por más tiempo.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Tu manto se quedó sin energía.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=¡Tu manto se fortalece!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=camuflado
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=El fantasma es débil por sí mismo,
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Selecciona un arma
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Selecciona una armadura
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=El fantasma no puede usar ítems únicos
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=No sabes lo suficiente sobre ese ítem.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=No puedes dar el equipamiento maldito al fantasma.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=El fantasma no es lo suficientemente fuerte para usar eso.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=evadido
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Hola de nuevo %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Mi espíritu está ligado a esta rosa, fue muy valiosa para mí, un regalo de mi amor que dejé en la superficie.\n\nNo puedo volver a él, pero gracias a ti tengo una segunda oportunidad de completar mi viaje. Cuando pueda, responderé a tu llamada y lucharé contigo.\n\nMientras tengas la rosa podré escuchar tu voz, de esta manera podrás guiarme desde lejos.\n\nEspero tú tengas éxito donde yo fallé...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=No eres capaz de usar ese hechizo ahora.
 items.artifacts.holytome.cursed=No puedes usar un tomo maldito.
 items.artifacts.holytome.levelup=¡Tu tomo se hace más fuerte!
 items.artifacts.holytome.desc=Un tomo sagrado que actúa como el foco de la magia divina del Clérigo. Usar el tomo permite al clérigo conjurar una gran variedad de hechizos mágicos.\n\nEl tomo se volverá cada vez más poderoso a medida que el Clérigo lo utilice, lo que le proporcionará más cargas máximas y aumentará ligeramente la velocidad de recarga.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=cuerno de la abundancia
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=BOCADO
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=El pergamino que agregaste al l
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=mochila
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=bandolera de pociones
 items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandolera gruesa se ajusta alrededor de tu pecho como una faja, tiene muchas correas aislantes para sostener los frascos de pociones, tu odre de agua o metal liquido.\n\nDentro de la bandolera, tus pociones deberían estar protegidas del frío.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Este contenedor tubular parece haber contenido las
 
 items.bags.velvetpouch.name=bolsa de terciopelo
 items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequeña bolsa de terciopelo puede almacenar muchos objetos pequeños, como semillas, piedras rúnicas y algunos ingredientes de alquimia.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=contenedor mágico
 items.bags.magicalholster.desc=Esta funda delgada esta hecha de piel de un animal exótico, y posee magia poderosa que permite que se almacene una cantidad masiva de armas a distancia.\n\nSimplemente puedes extender la mano dentro de la bolsa y siempre agarrarás el objeto que estabas buscando.\n\nDebido a la magia de la funda, las varitas se cargarán un poco más rápido, y las armas arrojadizas van a durar un poco más dentro de ella.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Esta funda delgada esta hecha de piel de un anima
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bomba arcana
 items.bombs.arcanebomb.desc=Esta bomba ha sido impregnada con propiedades arcanas. Estallará en una explosión poderosa similar al ataque bombeado de Gú, causando _%1$d-%2$d de daño mágico_ a todo aquello dentro de un radio de 2 casillas.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y LANZAR
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Una pila de dos pesadas bombas de pólvora negr
 
 items.bombs.firebomb.name=bomba de fuego
 items.bombs.firebomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para estallar en un área más grande, causando _%1$d-%2$d de daño_ y esparciendo llamas prolongadas en un radio de 2 casillas.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=flashbang
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Esta bomba personalizada estallará en una explosión de luz, sonido y electricidad cuando explote. Todo aquello dentro de un radio de 2 casillas recibirá _%1$d-%2$d de daño_ por la explosión, un 25%% de daño adicional por electricidad, y serán paralizados por 10 turnos.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bomba helada
 items.bombs.frostbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para estallar en un área más grande, causando _%1$d-%2$d de daño_ y esparciendo una ráfaga de aire helado prolongada en un radio de 2 casillas.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bomba sagrada
 items.bombs.holybomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para encender una luz sagrada en un gran área cuando explota. Todo aquello dentro de un radio de 2 casillas recibirá _%1$d-%2$d de daño_ por la explosión, y enemigos no muertos o demoníacos recibirán un 50%% de daño adicional por la luz sagrada.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=bomba de ruido
 items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada hará ruido repetidamente cuando se agote su fusible. Cuando algo toque la bomba, ¡explotará y causará _%1$d-%2$d de daño_ a todo aquello dentro de un radio de 2 casillas!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=¡El generador de ruido no se detiene, explotará cuando algo se acerque!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bomba de humo
 items.bombs.smokebomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para producir una densa nube de gas al mismo tiempo que explota. Causará _%1$d-%2$d de daño_ y esparce niebla envolvente en un radio de 2 casillas.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bomba de rebrote
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Esta bomba personalizada salpicará un líquido vital por todas partes en un radio de 3 casillas en lugar de explotar. En el área atrapada por la explosión brotarán rápidamente hierba y plantas. Tú y cualquier aliado alcanzado por la explosión será curado como si hubiera bebido una poción de curación.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=bomba de metralla
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada con restos de metal del DM-300, que se fragmentará y volará a todas partes cuando explote, causando _%1$d-%2$d de daño_ en un gran rango alrededor de la bomba. Será mejor que te escondas detrás de algo cuando la uses...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomba de lana
 items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada creará un amplio campo de ovejas mágicas después de explotar. La explosión causará _%1$d-%2$d de daño_ a todo aquello dentro de un radio de 2 casillas. ¡Las ovejas bloquearán el movimiento y persistirán por un algún largo tiempo! Aunque no durarán tanto en la presencia de enemigos poderosos y pueden ser disipadas prematuramente interactuando con ellas.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=baya de mazmorra
 items.food.berry.eat_msg=¡Esa baya estaba sabrosa!
 items.food.berry.desc=Esta pequeña baya fue encontrada por la Cazadora entre la vegetación de la mazmorra. Se puede comer rápidamente, restaura una pequeña cantidad de saciedad, y podría contener una semilla utilizable!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=fruta insípida
 items.food.blandfruit.cooked=fruta insípida cocida
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=La fruta insípida ha explotado en el impacto,
 
 items.food.chargrilledmeat.name=carne tierna
 items.food.chargrilledmeat.desc=Parece un filete decente comestible.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=ración de comida
 items.food.food.ac_eat=COMER
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=¡Sientes que tu piel se endurece!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=¡Refrescante!
 items.food.frozencarpaccio.better=¡Te sientes mejor!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Es un trozo de carne cruda congelada. La única forma de comerla es cortando rebanadas delgadas. Y así está sorprendentemente buena.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=pastel de carne
 items.food.meatpie.eat_msg=¡Esa comida estaba increíble!
 items.food.meatpie.desc=Un delicioso pastel relleno de sabrosa carne. Esto te saciará mucho más que cualquier otra comida.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
 items.food.mysterymeat.eat_msg=La comida supo... extraña.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=¡No puedes sentir tus piernas!
 items.food.mysterymeat.not_well=No te sientes bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Estás lleno.
 items.food.mysterymeat.desc=¡Come bajo tu propio riesgo!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=carne
 
 items.food.phantommeat.name=carne fantasma
 items.food.phantommeat.desc=Un bistec translúcido grande y reluciente, cortado de una piraña fantasma. Esta carne mágica no necesita cocinarse y otorga una serie de beneficios defensivos además de saciarte por completo. Cuando se come, otorga invisibilidad, piel de roble, algo de curación y cura muchos efectos dañinos.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=empanada
 items.food.pasty.fish_name=pescado al vapor
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Algunos restos de pescado de tu anterior comi
 items.food.smallration.name=pequeña ración de comida
 items.food.smallration.eat_msg=Esa comida supo bien.
 items.food.smallration.desc=Parece idéntica a una ración estándar, pero más pequeña.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=estofado de carne
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Esa comida supo bien.
 items.food.stewedmeat.desc=Guisar la carne la ha limpiado de cualquier enfermedad o parásito. Debería ser segura para comer.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=ración de suministro
 items.food.supplyration.desc=Esta ración fue dejada en la mazmorra por y para los miembros del gremio de ladrones. Está diseñada específicamente para ser consumida sobre la marcha y facilitar artimañas en general.\n\nSi bien no llena tanto como una ración normal, se puede comer rápidamente, proporciona un poco de curación directa y recupera una carga del manto de sombras del Pícaro.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=No, he cambiado de idea
 items.potions.potion.sure_drink=¿Estás seguro de que quieres beberla? En la mayoría de los casos lanzar estas pociones a los enemigos tiene más sentido.
 items.potions.potion.sure_throw=¿Estás seguro de que quieres lanzarla? En la mayoría de los casos tiene sentido beberla.
 items.potions.potion.shatter=El frasco se rompe y el líquido salpica sin causar daños.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=poción
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Poción Aleatoria
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=infusión acuática
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión liberará una explosión de agua presurizada en su ubicación. Sólo tiene fuerza suficiente para dañar a los enemigos ardientes, pero también esparce agua por el terreno cercano, apaga incendios y empuja a los personajes cercanos a la explosión.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=infusión de ventisca
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión desatará una tormenta de nieve arremolinada que se propaga rápidamente como un gas.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=infusión inestable
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Esta infusión mágica brilla con los cambiantes colores del arco iris.\n\nCuando se bebe o lanza activa el efecto de una poción aleatoria. El efecto de la poción siempre será beneficioso si se bebe, y siempre será dañino si se lanza.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=elixir de armadura arcana
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Este elixir otorgará al que lo beba una resistencia duradera al daño mágico.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Este frasco redondo contiene un l
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=¿Realmente quieres dejar de usar esta poción? Se consumirá de todas formas.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Sí, estoy seguro
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=No, he cambiado de idea
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Poción de purificación
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Este poderoso reactivo hará que el bebedor sea inmune a todos los efectos dañinos durante unos turnos cuando lo beba. También puede ser lanzado a un objetivo para purificarlo.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=purificado
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=¡Este personaje es temporalmente inmune a todos los efectos dañinos!\n\nTurnos restantes: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Poción de gas corrosivo
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado hará que su contenido explote en una nube mortal de gas corrosivo de color óxido. Se propaga más rápidamente que el gas tóxico y es más mortal pero durará menos que este.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Lanzar esta poción creará una nu
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=vela ceremonial
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Un juego de velas, derretidas y unidas entre sí por el uso.\nPor sí solas son inútiles, pero usadas con otras velas en patrón, pueden concentrar la energía para un ritual de invocación.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=polvo cadavérico
 items.quest.corpsedust.chill=Un escalofrío corre por tu espalda.
 items.quest.corpsedust.desc=La bola de polvo cadavérico no es muy diferente externamente a una bola de polvo normal. Pero puedes sentir una energía maligna acechando dentro de ella.\n\nDeshacerte de ella lo antes posible sería una buena idea.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=mineral de oro oscuro
 items.quest.darkgold.you_now_have=Ahora tienes %d mineral de oro oscuro.
 items.quest.darkgold.desc=A este metal se le llama oscuro, no por su color (que es el mismo que el del oro normal), sino porque se funde al exponerlo a la luz del día, haciéndolo inútil en la superficie.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=token de enano
 items.quest.dwarftoken.desc=Muchos enanos y algunas de sus mayores creaciones llevan estas pequeñas piezas de metal de propósito desconocido. Tal vez son joyería o algún tipo de identificación. Los enanos son gente extraña.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=ascuas elementales
 items.quest.embers.desc=Ascuas especiales que sólo pueden obtenerse de elementales de fuego jóvenes. Irradian energía térmica.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=gota de Gú
 items.quest.gooblob.desc=Una masa pegajosa y gomosa, se separó del Gú cuando murió. Es casi como una gran bola de gelatina, aunque no te atreverías a comerla.\n\nNo hace nada por sí sola, pero podría ser útil cuando se combina con ciertas pociones o una bomba. Por lo menos debería convertirse en una cantidad decente de energía.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=fragmento de metal maldito
 items.quest.metalshard.desc=Un fragmento de metal maldito oxidado, que se desprendió del DM-300 cuando fue destruido. Puedes sentir una inactiva magia malévola dentro de este.\n\nNo hace nada por sí solo, pero puede ser útil cuando se combina con ciertos pergaminos o una bomba. Por lo menos debería convertirse en una cantidad decente de energía.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=pico
-items.quest.pickaxe.ac_mine=MINAR
-items.quest.pickaxe.no_vein=No hay ninguna veta de oro oscuro cerca que minar.
 items.quest.pickaxe.ability_name=perforar
 items.quest.pickaxe.ability_desc=La Duelista puede _perforar_ a un enemigo con un pico. Está garantizado a impactar, aplica vulnerable por 3 turnos y causa _%1$d-%2$d de daño_ contra enemigos de piel dura.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Daño de Habilidad
 items.quest.pickaxe.desc=Se trata de una resistente y pesada herramienta para romper rocas. No necesitas equipar el pico para usarlo, pero probablemente puede ser equipado como arma en caso de apuros.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=calavera de rata gigante
 items.quest.ratskull.desc=Una calavera de rata sorprendentemente grande. Sería un trofeo de caza estupendo, si tuvieras un muro en el que colgarla.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Una calavera de rata sorprendentemente grande. Sería
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=USAR
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=fragmento de arco
 items.remains.bowfragment.desc=Este roto fragmento de madera fue una vez parte del arco espiritual de una Cazadora desaparecida. Puedes sentir que aún queda algo de energía natural en el fragmento. El mismo puede ser usado para hacer crecer hierba alta a tu alrededor. Sin embargo, al hacer esto se destruirá el fragmento.
+
 items.remains.brokenhilt.name=empuñadura rota
 items.remains.brokenhilt.desc=Esta empuñadura rota parece provenir del arma de una Duelista derrotada. Puedes sentir que aún queda algo de poder de batalla en la empuñadura. La misma puede ser usada para obtener daño adicional en tus próximos dos golpes cuerpo a cuerpo. Sin embargo, al hacer esto se destruirá la empuñadura.
+
 items.remains.brokenstaff.name=bastón roto
 items.remains.brokenstaff.desc=Este bastón del Mago ha sido partido por la mitad tras el deceso de su dueño. Puedes sentir que aún queda algo de energía mágica en el bastón. El mismo puede ser usado para darle a tus varitas un poco de carga. Sin embargo, al hacer esto se destruirá el bastón.
+
 items.remains.cloakscrap.name=trozo de tela
 items.remains.cloakscrap.desc=Este trozo de tela translúcida parece provenir del manto de sombras de un difunto Pícaro. Puedes sentir que aún queda algo de energía mística en el trozo de tela. El mismo puede ser usado para darle a tus artefactos un poco de carga. Sin embargo, al hacer esto se destruirá el trozo de tela.
+
 items.remains.sealshard.name=fragmentos de sello
 items.remains.sealshard.desc=Estos pequeños fragmentos de cera roja parecen provenir del sello de un Guerrero caído. Puedes sentir que aún queda algo de fuerza de voluntad en el sello. El mismo puede ser usado para obtener un poco de blindaje. Sin embargo, al hacer esto se destruirán los fragmentos de sello.
+
 items.remains.tornpage.name=página arrancada
 items.remains.tornpage.desc=Esta página parecer haber sido arrancada del tomo sagrado de un Clérigo. Todavía hay un poco de energía divina aferrándose a ella, puedes usarla para recuperar un poco de salud. Sin embargo, al hacer esto se destruirá la página.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=pergamino exótico de BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=pergamino exótico de ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=pergamino exótico de TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una resplandeciente runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino negro. Parece extraño a esta tierra, ¿quién sabe qué hará cuando se lea en voz alta?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=pergamino de canto de sirena
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Elige un objetivo
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Elige un talento a transm
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Elige un nuevo talento para reemplazar el talento a transmutar.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Si cancelas, aún se consumirá tu pergamino de metamorfosis. ¿estás seguro?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=transmutar talento
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Este pergamino contiene poderosa magia de transmutación, que se aplicará al lector en lugar de a un ítem. ¡La magia de este pergamino te permitirá seleccionar un talento y reemplazarlo por uno de cuatro talentos del mismo nivel de diferentes clases de héroes!\n\nEste efecto solo puede aplicarse a talentos de clase, no a talentos obtenidos por subclases o habilidades de armadura. Los talentos que no puedas usar no se darán como opciones.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamino de energía mística
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=El poder mágico en bruto que se encuentra en este pergamino recargará, al ser liberado, los artefactos equipados del usuario a lo largo del tiempo.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Este hechizo infunde una pieza de equipamiento c
 
 items.spells.spell.ac_cast=ARROJAR
 items.spells.spell.no_magic=No puedes lanzar hechizos mientras dure la magia de inmunidad.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusión mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infundir un ítem
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Este hechizo contiene algo de la energía maldita q
 items.stones.inventorystone.ac_use=USAR
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=piedra rúnica
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=piedra de agresión
 items.stones.stoneofaggression.desc=Cuando esta piedra es lanzada a un aliado o enemigo, todos los enemigos cercanos preferirán atacar a ese personaje durante un corto tiempo.\n\nSin embargo, los jefes pueden resistir el efecto, reduciendo la duración significativamente y recibiendo menos daño por ataques de sus esbirros.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Magia manipuladora está haciendo
 items.stones.stoneofaugmentation.name=piedra de aumentación
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumentar un ítem
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta piedra rúnica posee magia potente que puede aumentar el equipamiento para mejorar una propiedad a costa de otra.\n\nUsarla en un arma te permitirá mejorar la velocidad o el daño.\n\nUsarla en una armadura te permitirá mejorar la defensa o la evasión.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=¿Qué te gustaría mejorar?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocidad
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Daño
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Este ojo de tritón dorado y negro es un ingredien
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento reduce tu rango de visión en _%1$s%%_, pero también te otorga visión mental sobre los enemigos dentro de un rango de _%2$d_ casillas.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=En su nivel actual este ornamento reducirá tu rango de visión en _%1$s%%_, pero también te otorgará visión mental sobre los enemigos dentro de un rango de _%2$d_ casillas.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=diente de mímico
 items.trinkets.mimictooth.desc=Este gran diente afilado debe haber sido arrancado de un mímico poco contento. Parece estar influyendo a los mímicos de la mazmorra, haciéndolos más frecuentes y peligrosos.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento hace que todos los tipos de mímico sean _%1$s veces_ más frecuentes y mucho más difíciles de detectar, pero aumenta la cantidad de botín que contienen. Cada nivel de la mazmorra también tiene un _%2$s%%_ de posibilidades de contener un sigiloso mímico de ébano.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=En su nivel actual este ornamento hará que
 
 items.trinkets.mossyclump.name=terrón musgoso
 items.trinkets.mossyclump.desc=Este terrón de musgo empapado parece aferrarse a su humedad por más que lo exprimas. Parece estar ligado mágicamente a la propia mazmorra, haciendo que la hierba y el agua aparezcan con mayor frecuencia.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento hace que el _%d%%_ de los niveles sin temática de la mazmorra se llenen de agua o hierba.\n\nEste ornamento cuesta una enorme cantidad de energía para ser mejorado.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=En su nivel actual este ornamento hará que el _%d%%_ de los niveles sin temática de la mazmorra se llenen de agua o hierba.\n\nEste ornamento cuesta una enorme cantidad de energía para ser mejorado.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=trozo de manuscrito
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Este pequeño trozo de papel parece provenir de un manuscrito. Ha conservado parte de su magia y parece influir en las armas y armaduras que se encuentran en la mazmorra.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento incrementa la frecuencia de encantamientos y glifos _x%d_, y maldiciones en armas y armaduras _x%s_. Las maldiciones en varitas, anillos o artefactos no se ven afectadas.\n\nEste ornamento cuesta una cantidad moderadamente grande de energía para ser mejorado.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=En su nivel actual este ornamento incrementará la frecuencia de encantamientos y glifos _x%d_, y maldiciones en armas y armaduras _x%s_. Las maldiciones en varitas, anillos o artefactos no se ven afectadas.\n\nEste ornamento cuesta una cantidad moderadamente grande de energía para ser mejorado.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=semilla petrificada
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Esta semilla ha sido fosilizada, ya sea por lentos procesos geológicos o por arte de magia. La semilla parece influir mágicamente en la flora de la mazmorra, sustituyendo ocasionalmente las semillas de las plantas por piedras rúnicas.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=En su nivel actual este ornamento hará que l
 
 items.trinkets.saltcube.name=cubo de sal
 items.trinkets.saltcube.desc=Este enorme cristal de sal fue cortado en forma de cubo casi perfecto, y de alguna forma consiguió drenar la mitad del agua del caldero de alquimia en lugar de disolverse. Parece que deshidrata y conserva mágicamente los alimentos que consumes, prolongando la saciedad que obtienes, pero también disminuye la velocidad de regeneración de salud cuando no estás famélico.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento incrementaría el tiempo que tardas en padecer hambre en un _%1$s%%_, pero también reduce tu velocidad de regeneración de salud en un _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=En su nivel actual este ornamento incrementa el tiempo que tardas en padecer hambre en un _%1$s%%_, pero también reduce tu velocidad de regeneración de salud en un _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=fragmento del olvido
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Tras cocerse en el caldero de alquimia, este pequeño fragmento de metal maldito ha cambiado y ahora está hecho de... ¿nada? La luz parece desviarse a su alrededor, y flota en el aire cuando no lo sostienes. El fragmento parece estar obteniendo poder de tu ignorancia, así que probablemente lo mejor sea no pensar demasiado en ello.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento in
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=En su nivel actual este ornamento incrementa la frecuencia con la que enemigos dejan botín en un 20%% por cada pieza de equipamiento no identificado que tengas equipado o hayas usado recientemente, hasta un máximo de _%d ítem(s)_. El fragmento también te impedirá identificar el equipamiento, pero puede utilizarse para identificar manualmente los ítems que estén listos para ello.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFICAR
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identifica un ítem
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Un ítem está listo para ser identificado: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Todos tus ítems equipados están listos para ser identificados.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Ese ítem aún no está listo para ser identificado.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=¡Has identificado el ítem!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Varita sin Identificar Usada
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=En su nivel actual este ornamento incremen
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=resina prodigiosa
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Esta resina azul brillante parece tener la esencia destilada de la magia de una varita maldita. La magia del caldero de alquimia parece haberla estabilizado un poco y ahora afecta a tus varitas.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Típicamente este ornamento hace que los efectos de las varitas malditas sean neutros o positivos un _%1$s%%_ de las veces, y hace que las varitas no malditas disparen una descarga maldita neutra o positiva adicional un _%2$s%%_ de las veces.\n\nEste ornamento cuesta una cantidad moderadamente grande de energía para ser mejorado.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=En su nivel actual, este ornamento hará que los efectos de las varitas malditas sean neutros o positivos un _%1$s%%_ de las veces, y hará que las varitas no malditas disparen una descarga maldita neutra o positiva adicional un _%2$s%%_ de las veces.\n\nEste ornamento cuesta una cantidad moderadamente grande de energía para ser mejorado.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=catalizador mágico
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=El agua empieza a brillar cuando añades el catalizador. Hay algunos ítems cercanos que puedes imbuir con energía para convertirlos en un ornamento mágico.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Esta bola de polvo dorado mágico resplandec
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=ornamento aleatorio
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Un ítem está atascado dentro de una bolsa que no puedes abrir.\n\nEl proceso alquímico disolverá la bolsa, ¡pero no sabrás qué ornamento obtendrás hasta que lo hagas!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=ornamento
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Este guardián de tierra tambi
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=guardián de tierra
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=¡Las rocas de tu varita de tierra viva se han convertido en un guardián protector de tierra! Este protector rocoso atacará a enemigos cercanos, forzándolos a atacar al guardián en vez de a ti. Cuando todas las amenazas cercanas se hayan ido, el guardián se volverá a formar alrededor de ti, y regresará la próxima vez que uses tu varita.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=El poder defensivo del guardián depende del nivel de tu varita. Actualmente bloquea _%1$d-%2$d de daño._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=varita de proyectiles mágicos
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bastón de proyectiles mágicos
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Esta varita bastante simple lanza misiles de
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Cada descarga de esta varita inflige _%1$d-%2$d de daño,_ y potenciará brevemente otras varitas si es mejorada.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Cuando el _Mago de batalla_ golpea con un bastón de proyectiles mágicos, todas sus varitas, además de su bastón, ganarán carga.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Una explosión elemental con un bastón de misil mágico inflige un 50% de daño y le otorga al mago 15 turnos de recarga de varitas.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=carga mágica
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Tu varita de misil mágico le otorga poder a tus varitas, aumentando el nivel efectivo del próximo disparo que efectúen.\n\nTus varitas son impulsadas a: +%d.\n\nTurnos de carga mágica restante: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Cuando el _Mago de batalla_ golpea con un
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Una explosión elemental con un bastón de recrecimiento enraíza a los enemigos y hace crecer hierba al azar sobre el área de la explosión.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Atraparocío
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Las Atraparocío son plantas maravillosas que se llenan de rocío mágico. Intentan camuflarse como hierba para evitar la atención, pero sus protuberancias de rocío recogido las delatan.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Vaina de Semilla
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc= Las Vainas de Semillas son plantas mágicas que producen semillas de otros tipos de plantas, en lugar de semillas propias. De alguna manera logran extenderse a pesar de no tener semilla propia.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Loto Dorado
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=El loto dorado es una planta mística que solo puede ser conjurada por una poderosa varita de recrecimiento. Su aura mejora todas las plantas y los efectos de las plantas, pero agota su energía y muere después de un corto tiempo.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Este loto fue producido por una varita de recrecimiento _+%1$d_. Todas las plantas dentro de su área de efecto se _activarán instantáneamente_ si se plantan en un personaje. Las plantas también tendrán una _probabilidad del %2$d%%_ de dejar caer su semilla, y los dardos reforzados usarán un _%3$d%% menos de durabilidad_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=varita de transfusión
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastón de transfusión
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=centinela
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Este centinela mejorado es más grande y más duradero que un centinela menor. Cada disparo de este centinela infligirá _%1$d-%2$d de daño._\n\nDisparar a este centinela con tu varita de protección lo mejorará y sanará.\n\nEste centinela gastará algo de salud cada vez que dispare a un enemigo, pero puede curarse usando tu varita de protección.\n\nTu varita de protección está usando _%3$d de energía_ para mantener a este centinela.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=gran centinela
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Este centinela completamente mejorado es significativamente más duradero que sus predecesores. Cada disparo de este centinela infligirá _%1$d-%2$d de daño._\n\nDisparar a este centinela con tu varita de protección lo curará.\n\nEste centinela gastará algo de salud cada vez que dispare a un enemigo, pero puede curarse usando tu varita de protección.\n\nTu varita de protección está usando _%3$d de energía_ para mantener a este centinela.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=¿Descartar este guarda?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Puedes disipar este guarda si ya no quieres que tu varita lo mantenga. Hacerlo destruye al guarda inmediatamente.\n\n¿Descartar este guarda?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=sí
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Los enemigos que son derrotados por un arma
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Un impacto elemental con un encantamiento de fortuna tiene un 12.5% de probabilidad de generar botín por cada enemigo a su alcance. Este efecto solo puede activarse una vez por enemigo.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s de proyección
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento, las armas cuerpo a cuerpo obtendrán un alcance adicional. Las armas a distancia podrán penetrar las paredes cercanas.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Un impacto elemental con un encantamiento de proyección inflige un 30% de daño a cada enemigo a su alcance, excepto al objetivo principal.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s electrizante
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=golpe fuerte
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe fuerte_ con un garrote. Este concentrado ataque normalmente infligiría _%1$d-%2$d de daño_ si sorprende al enemigo y lo marea por 5 turnos, lo que reduce la evasión en 50%%. Golpe fuerte siempre acierta pero causa daño regular si no sorprende al enemigo.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe fuerte_ con un garrote. Este concentrado ataque inflige _%1$d-%2$d de daño_ si sorprende al enemigo y lo marea por 5 turnos, lo que reduce la evasión en 50%%. Golpe fuerte siempre acierta pero causa daño regular si no sorprende al enemigo.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Una pequeña maza de latón, fabricada más como herramienta de defensa personal para nobles que como arma de aventuras.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=daga
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Esta arma es más efectiva contra los enemigos desprevenidos.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=La Duelista puede _escabullirse_
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=La Duelista puede _escabullirse_ mientras lleve una daga. Esta habilidad permite a la Duelista destellar instantáneamente hasta 5 casillas y le otorga _%d turnos de invisibilidad._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Duración de Habilidad
 items.weapon.melee.dagger.desc=Una simple daga de hierro con un mango de madera desgastada.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=dirk
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Esta arma es más efectiva contra enemigos desprevenidos.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=La Duelista está volteando su
 items.weapon.melee.gauntlet.name=guantelete de piedra
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Esta es un arma muy rápida.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=golpe de combo
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con el guantelete de piedra. Este ataque está garantizado a acertar y normalmente causaría _%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con el guantelete de piedra. Este ataque está garantizado a acertar y causa _+%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Este gran guantelete está hecho de tela carmesí con pesadas piedras mágicas puesta encima. La tela se tensa alrededor de ti, haciendo que las placas de piedra sean casi como una segunda piel. Balancear un arma tan pesada requiere fuerza, pero añade tremenda fuerza a tus golpes.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=guja
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Un arma de asta enorme que consiste en una hoja d
 items.weapon.melee.gloves.name=guantes tachonados
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Esta es un arma muy rápida.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=golpe de combo
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con los guantes tachonados. Este ataque está garantizado a acertar y normalmente causaría _+%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con los guantes tachonados. Este ataque está garantizado a acertar y causa _+%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Estos guantes tachonados no dan ninguna protección real, pero actúan como un arma útil a la vez que mantiene las manos libres.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=gran hacha
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Esta arma es increíblemente pesada.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=SACUDIR
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Selecciona una varita
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Has imbuido tu bastón con la %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=¡La varita anterior fue preservada!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Las magias conflictivas borran el encantamiento de tu bastón.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Necesitarás identificar esta varita primero.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No puedes usar una varita maldita.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=¿Estás seguro de que quieres imbuir tu bastón con esta varita?\n\nSi la varita a imbuir es del mismo o mayor nivel que el bastón, este heredará el nivel de la varita más un nivel de sus propias mejoras.\n\nImbuir dará como resultado un bastón de _nivel %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=La varita actualmente imbuida en tu bastón _se perderá_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=La varita actualmente imbuida en tu bastón _será devuelta con nivel +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sí, estoy seguro
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Creado por el Mago mismo, este bastón es una
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=El bastón no tiene magia actualmente, debe ser _imbuido con el poder de una varita_ antes de que pueda ser usado para lanzar hechizos.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=El bastón está imbuido con una _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=El bastón está maldito, lo que hace que su magia sea caótica y aleatoria.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=HABILIDAD
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Esta arma cuerpo a cuerpo de _tier-%1$d_ inflige _%2$d-%3$d de daño_ y requiere _%4$d de fuerza_ para ser utilizada correctamente.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Selecciona un objetivo
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Intercambiar Armas
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=No puedes hacer eso con tu inventario lleno.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=espada corta
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=rajar
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=La Duelista puede _rajar_ a un enemigo con una espada corta. Esto normalmente causaría _%1$d-%2$d de daño_ y está garantizado a golpear. Si rajar mata a un enemigo dicha acción es instantánea y la Duelista puede usar rajar nuevamente en los próximos 5 turnos sin ningún coste.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=estocada
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=La Duelista puede realizar una _estocada_ contra enemigos a 1 casilla de distancia. Esto le mueve hacia el enemigo, normalmente causaría _%1$d-%2$d de daño_ y está garantizado a acertar.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=La Duelista puede realizar una _estocada_ contra enemigos a 1 casilla de distancia. Esto le mueve hacia el enemigo, causa _%1$d-%2$d de daño_ y está garantizado a acertar.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Una espada recta y delgada que ofrece cierta protección a cambio de una menor potencia de corte.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=escudo redondo
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Normalmente esta arma bloquea 0-%d de daño. Este bloqueo aumenta con mejoras.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Un arma misteriosa de una tierra lejana, con
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Esta es un arma muy rápida.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=golpe de combo
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con el sai. Este ataque está garantizado a acertar y normalmente causaría _+%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=La Duelista puede realizar un _golpe de combo_ con el sai. Este ataque está garantizado a acertar y causa _+%d de daño_ por cada vez que la Duelista haya golpeado cuerpo a cuerpo o con un arma arrojadiza en los últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Dos cuchillas delgadas destinadas a ser empuñadas una en cada mano. Excelentes para derribar enemigos con una ráfaga de cortes.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=golpe de combo
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=La Duelista está creando un combo que se puede usar para aumentar el daño de la habilidad golpe de combo. Cada ataque exitoso realizado con un arma cuerpo a cuerpo o arrojadiza contará, pero no atacar exitosamente por 5 turnos restablece esté combo.\n\nGolpes recientes: %1$d.\n\nTurnos para que los golpes se pierdan: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=cimitarra
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Esta es un arma bastante rápida.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=rajar
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=La Duelista puede _rajar_ a un enemigo con una espada corta desgastada. Esto normalmente causaría _%1$d-%2$d de daño_ y está garantizado a golpear. Si rajar mata a un enemigo dicha acción es instantánea y la Duelista puede usar rajar nuevamente en los próximos 5 turnos sin ningún coste.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=La Duelista puede _rajar_ a un enemigo con una espada corta desgastada. Esto causa _%1$d-%2$d de daño_ y está garantizado a golpear. Si rajar mata a un enemigo dicha acción es instantánea y la Duelista puede usar rajar nuevamente en los próximos 5 turnos sin ningún coste.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Una espada bastante corta, desgastada por un fuerte uso. Es más débil y algo más ligera que una espada corta en mejores condiciones.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Estos dardos están reforzados con u
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=dardo podrido
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Estos dardos perversos están reforzados con un compuesto ácido basado en la putrebaya, el cual corroerá ferozmente cualquier cosa con la que entre en contacto. Los enemigos poderosos resistirán la mayor parte de este efecto, pero la corrosión es lo suficientemente fuerte como para matar fácilmente a la mayoría de los enemigos regulares. Estos duran más que otros dardos reforzados pero su durabilidad no puede ser aumentada.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=dardo eléctrico
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Estos dardos están reforzados con un compuesto basado en la parratormenta el cual electrocutará a su objetivo.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Esta pila de dardos tiene _%d/%
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Pero estos son de tan alta calidad que efectivamente durarán para siempre._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Tu dardo reforzado está a punto de gastarse.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Tu dardo reforzado se ha gastado.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Estos pesados martillos están diseña
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=cuchillo arrojadizo
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Estos cuchillos livianos están balanceados para formar un arco a través del aire hacia su objetivo. Son más efectivos contra enemigos desprevenidos.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=lanza arrojadiza
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Estas lanzas ligeras tienen delgadas marcas que están claramente diseñadas para ser lanzadas, y no empuñadas.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=pincho arrojadizo
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Estas puntiagudas astas de metal están pensadas para lanzarlas contra enemigos lejanos. Aunque no son muy fuertes, su sencilla construcción totalmente metálica las hace razonablemente duraderas.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=piedra arrojadiza
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Estas piedras están lijadas para que puedan lanzarse con más fuerza que una piedra normal. A pesar de la artesanía, todavía no son un arma muy confiable, pero al menos no se pegarán a los enemigos.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Estas hachas arrojadizas tienen un borde serrado que las hace un poco difícil de usar. Sin embargo, un golpe sólido con esta arma causará que un enemigo sangre.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=DISPARAR
 items.weapon.spiritbow.prompt=Elige un objetivo
 items.weapon.spiritbow.stats=El arco no puede mejorarse directamente, sino que, en cambio, se hará más fuerte a medida que subas de nivel. En tu nivel actual, las flechas disparadas desde el arco infligirán _%1$d-%2$d de daño_ y requerirán _%3$d de fuerza_ para usarse correctamente.
 items.weapon.spiritbow.desc=Un arco hecho de madera mágica antigua. La cuerda y los grabados del arco brillan con una luz azul pálida. Cuando se tira de la cuerda, este arco conjurará una flecha mágica que puede dispararse a un enemigo.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Te has familiarizado lo suficiente con tu arma para identificarla.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Debido a tu fuerza inadecuada, esta arma reducirá tu velocidad de ataque, precisión y habilidad para atacar por sorpresa.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Ha sido _fortalecida._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Esta arma ha sido _fortalecida,_ pero de momento no está encantada.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=un encantamiento
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Muerto por un encantamiento
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ascenso
 items.amulet.ascent_desc=Sientes el gran y tenebroso poder de Yog-Dzewa emanando del amuleto. ¡Ascender a través de la mazmorra siendo un simple mortal puede ser más difícil de lo que piensas!\n\nSi continuas ascendiendo con el amuleto la mazmorra se volverá más peligrosa, ¡teletransportarse entre niveles será deshabilitado y solo podrás ganar la partida derrotando enemigos mientras asciendes por la mazmorra!\n\nPuedes dejar el amuleto aquí si deseas ascender sin iniciar el desafío o activar el amuleto antes de ascender para finalizar la partida normalmente.
 items.amulet.ascent_yes=¡Continuar!
 items.amulet.ascent_no=Parar por ahora
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BENDECIR
 items.ankh.bless=Has bendecido el ankh con agua mágica.
 items.ankh.desc=Este antiguo símbolo de la inmortalidad otorga la capacidad de volver a la vida después de la muerte. La mayoría de ítems caerán donde mueras pero podrán ser reclamados si vuelves a dicho lugar. Usando un odre de agua lleno, el ankh puede ser bendecido con poder adicional.
 items.ankh.desc_blessed=Este antiguo símbolo de la inmortalidad otorga la capacidad de volver a la vida después de la muerte. El ankh ha sido bendecido y ahora es mucho más fuerte. El Ankh se sacrificará para salvarte en un momento de peligro mortal.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=resina arcana
 items.arcaneresin.prompt=Selecciona una varita
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Esa varita es muy poderosa para mejorarse con r
 items.arcaneresin.not_enough=¡No tienes suficiente resina para eso!
 items.arcaneresin.apply=Recubres tu varita con resina, ¡aumentando su poder!
 items.arcaneresin.desc=Este polvo fino brilla entre tonos morados y blancos. Puede actuar como un amplificador de energías mágicas, ¡aumentando el nivel de varitas cuando se les aplica!\n\nMejorar una varita cuesta 1, 2 o 3 de resina dependiendo del nivel inicial de la varita. La resina puede mejorar una varita hasta un máximo de +3.\n\nSin embargo, las mejoras por resina son _anuladas por mejoras de otras fuentes_ (por ejemplo pergaminos de mejora), y no son tenidas en cuenta al imbuir una varita en el bastón del Mago.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=sello roto
 items.brokenseal.ac_affix=FIJAR
 items.brokenseal.prompt=Selecciona una armadura
-items.brokenseal.unknown_armor=Debes identificar esta armadura primero.
-items.brokenseal.cursed_armor=El sello no se puede aplicar en una armadura maldita.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=¡Has fijado el sello a tu armadura!
-items.brokenseal.desc=Un sello de cera, colocado en la armadura como un símbolo de valor. Todas las marcas del sello han desaparecido con la edad y está roto por la mitad.\n\nUn recuerdo de casa, el sello ayuda al guerrero a perseverar. Mientras lleva el sello, el guerrero generará lentamente blindaje adicional a su salud, en base a la calidad de su armadura.\n\nEl sello puede ser _fijado a la armadura,_ y moverse entre armaduras. Puede llevar una sola mejora con él, siempre y cuando dicha mejora sea aplicada a la armadura con el sello ya fijado.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=El sello esta inscrito con _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Elige un glifo
-items.brokenseal.choose_desc=Tanto esta armadura como el sello roto llevan un glifo. Elija qué glifo se debe conservar.\n\nTen en cuenta que si eliges el glifo que está actualmente en la armadura, el sello no podrá transferirlo más tarde.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=gota de rocío
 items.dewdrop.already_full=Ya tienes la salud llena.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=SOLTAR
 items.item.ac_throw=LANZAR
 items.item.rankings_desc=Muerto por: %s
 items.item.curse=una maldición
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Este ítem tiene una nota personal: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Desequipar un ítem
 items.kindofmisc.unequip_message=Debes desequipar uno de estos ítems primero. Seleccione un ítem para intercambiar.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Desafortunadamente, la corona no puede transformar tu rop
 items.kingscrown.upgraded=¡La corona brilla intensamente y luego se desintegra a medida que tu armadura se transforma!
 items.kingscrown.ratgraded=¡Las patas del Rey Rata brillan intensamente mientras tu armadura se transforma!
 items.kingscrown.desc=La corona del último rey enano, brilla con tremenda energía mágica.\n\nCuando la uses, la magia de la corona fluirá hacia la armadura que estás usando actualmente, transformándola en una _armadura épica única con habilidades especiales._ La nueva armadura mantendrá todas las propiedades de la armadura original.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=metal liquido
 items.liquidmetal.ac_apply=APLICAR
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Selecciona un arma arrojadiza
 items.liquidmetal.already_fixed=¡Esa arma arrojadiza ya está en perfectas condiciones!
 items.liquidmetal.apply=Usas %d de metal liquido para reparar tu arma arrojadiza.
 items.liquidmetal.desc=Cuando se vierte sobre un arma arrojadiza, este líquido mágico llenará las grietas y gastaduras por el uso, ¡restaurando el arma arrojadiza a su perfecto estado!\n\nUn arma de tier 1 requiere 10 de metal liquido para ser reparada, un arma de tier 5 requiere 30. Además cada mejora duplica la cantidad de metal requerido.\n\nEl metal liquido no puede usarse para reparar dardos reforzados.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=mochila perdida
 items.lostbackpack.desc=Este es tu inventario perdido. ¡Recógelo para reclamar todos tus ítems!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Máscara de Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=USAR
 items.tengusmask.used=¡La máscara se desintegra a medida que su poder fluye hacia ti!
 items.tengusmask.desc=Esta máscara se cayó del rostro de Tengu cuando murió, puedes sentir un gran poder mágico emanando de ella. ¿Era la máscara la fuente de poder de Tengu?\n\nCuando la uses, el tremendo poder de la máscara se transferirá a ti, permitiéndote _elegir una subclase para tu héroe._\n\n¿Qué subclase elegirás?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=antorcha
 items.torch.ac_light=ENCENDER
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Un recipiente para líquido, hecho de cuero y cuerda, sella
 items.waterskin.desc_water=En este momento, el odre de agua solo contiene un poco de agua potable. Seguramente hay algo en la mazmorra que el odre de agua podría almacenar en su lugar.
 items.waterskin.desc_heal=El odre de agua se utiliza actualmente para almacenar agua curativa. Cuanto más lleno esté el odre, más te curarás instantáneamente al beber de él. Solo beberás cuanto sea necesario.
 items.waterskin.desc_full=El odre de agua lleno parece irradiar energía, ¿quizás pueda usarse para bendecir otro objeto de supervivencia?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_fr.properties
index 100f61dc4..abec44224 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_fr.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Vous ne parvenez pas à retirer cette armure car e
 items.armor.armor.cursed=Vous pouvez ressentir une magie malveillante émaner de cette armure.
 items.armor.armor.weak_cursed=Malgré la malédiction, vous êtes capable de déséquiper cette armure.
 items.armor.armor.not_cursed=Cette armure est dépourvue de toute aura malveillante.
-items.armor.armor.seal_attached=Le sceau brisé du Guerrier est attaché à cette armure, il lui apporte un bonus de _%d de protection_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=glyphe
 items.armor.armor$glyph.killed=%s vous a tué...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Tué par un glyphe
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=CHOISISSEZ UNE CAPACITÉ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRANSFÉRER
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Le pouvoir de la couronne du roi des nains
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Choisissez une armure
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Annuler
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Les propriétés héroïques de l'armure ont été transférées !
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=veste de héros
 items.armor.clericarmor.desc=Quand iel porte cet assemblage de tissus et de plaques, le Clerc peut utiliser une capacité spéciale.
 
 items.armor.clotharmor.name=armure en lin
 items.armor.clotharmor.desc=Cette armure légère offre une protection succincte.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=plastron de héros
 items.armor.duelistarmor.desc=En portant cette armure avec cape, la Duelliste peut utiliser une capacité spéciale.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Votre cape a besoin d'encore %d tours po
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Vous ne pouvez pas utiliser une cape maudite.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Votre cape n'est pas assez chargée pour être utilisée.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Une inestimable cape magique, dérobée à l'armurerie royale de nombreuses années auparavant par le Voleur. Lorsqu'elle est portée, elle peut être utilisée pour se rendre invisible pendant une courte durée.\n\nPlus la cape est utilisée, plus elle deviendra puissante, permettant au Voleur de devenir invisible plus fréquemment et pour des périodes plus longues.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Votre cape a épuisé toute son énergie.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Votre cape gagne en puissance !
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=masqué
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Le fantôme est faible en lui-même,
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Sélectionnez une arme
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Choisissez une armure
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Le fantôme ne peut pas utiliser d'objet unique.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Vous n'en savez pas suffisamment sur cet objet.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Vous ne pouvez pas donner d'équipement maudit au fantôme.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Le fantôme n'est pas suffisamment fort pour utiliser cela.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantôme triste
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=évité
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Re-bonjour %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Mon âme est liée à cette rose, elle était très précieuse à mes yeux, un cadeau de mon amour que j'ai laissé à la surface.\n\nJe ne peux pas retourner le voir, mais grâce à vous j'ai une seconde chance de poursuivre mon voyage. Quand je le pourrai, je répondrai à votre appel pour me battre avec vous.\n\nAussi longtemps que vous aurez cette rose je vous entendrais donc utilisez-la autant que vous voulez.\n\nJ'espère que vous réussirez là où j'ai échoué...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Vous ne pouvez pas lancer ce sort maintenant.
 items.artifacts.holytome.cursed=Vous ne pouvez pas utiliser un tome maudit.
 items.artifacts.holytome.levelup=Votre tome se renforce !
 items.artifacts.holytome.desc=Un tome sacré utile comme catalyseur pour la magie divine du Clerc. Utiliser le tome permet au Clerc de lancer une grande variété de sorts.\n\nLe tome deviendra de plus en plus puissant en étant utilisé, ce qui augmente son nombre de charges maximum et améliore légèrement sa vitesse de recharge.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=corne d'abondance
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=GRIGNOTER
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Le parchemin que vous avez ajou
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=sac à dos
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=cartouchière pour potions
 items.bags.potionbandolier.desc=Cette bandoulière épaisse s'ajuste autour de votre poitrine comme une ceinture. Elle comporte de nombreuses sangles isolées pour contenir bon nombre de vos potions, votre outre ou vos extraits de métal liquide.\n\nÀ l’intérieur de la bandoulière, vos potions devraient être protégées du froid.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Ce conteneur tubulaire semble être conçu pour les
 
 items.bags.velvetpouch.name=bourse de velours
 items.bags.velvetpouch.desc=Cette petite pochette en velours peut stocker de nombreux petits objets, tels que des graines, des pierres runiques et certains ingrédients d'alchimie.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=carquois magique
 items.bags.magicalholster.desc=Ce carquois fin est fait à partir de la peau de quelque animal exotique et possède une magie puissante qui lui permet de stocker une énorme quantité d'armes à distance.\n\nVous pouvez simplement plonger la main dans ce sac et vous en sortirez toujours l'objet que vous cherchez.\n\nGrâce à la magie du carquois, les baguettes chargent légèrement plus vite et les projectiles durent légèrement plus longtemps.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Ce carquois fin est fait à partir de la peau de
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bombe arcanique
 items.bombs.arcanebomb.desc=Cette bombe a été imprégnée de propriétés magiques. Elle explosera en une puissante déflagration similaire à l'attaque du Goo, infligeant _%1$d-%2$d dégâts magiques_ dans un rayon de 2 cases.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bombe
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ALLUMER & JETER
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Une pile de deux grosses bombes à poudre noire
 
 items.bombs.firebomb.name=bombe incendiaire
 items.bombs.firebomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour exploser dans une large zone, infligeant _%1$d-%2$d dégâts_ et répandant une flamme persistante dans un rayon de 2 cases.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=bombe aveuglante
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Cette bombe modifiée explosera en une rafale de lumière, de son et d’électricité. Tout ce qui se trouve dans un rayon de 2 cases recevra _%1$d-%2$d dégâts_ de l'explosion, des dégâts électriques supplémentaires de 25%%, et sera paralysé pendant 10 tours.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bombe de glace
 items.bombs.frostbomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour exploser dans une zone plus large, infligeant _%1$d-%2$d dégâts_ et répandant une rafale persistante d'air glacial dans un rayon de 2 cases.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bombe sainte
 items.bombs.holybomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour émettre un éclair de lumière sacrée dans une large zone en explosant. Tout ce qui se trouve dans un rayon de 2 cases recevra _%1$d-%2$d dégâts_ de l'explosion, et les ennemis morts-vivants ou démoniaques recevront 50%% dégâts supplémentaires de la lumière sacrée.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=leurre
 items.bombs.noisemaker.desc=Cette bombe modifiée va faire sans cesse du bruit après avoir été amorcée. Quand quelque chose la touche, elle explose et inflige _%1$d-%2$d dégâts_ dans un rayon de 2 cases !
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Le leurre retentit, il explosera lorsque quelque chose s'en rapprochera !
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bombe fumigène
 items.bombs.smokebomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour libérer un nuage de gaz pendant l'explosion. Elle inflige _%1$d-%2$d dégâts_ et libère un nuage opaque sur les 2 cases autour.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bombe d'engrais
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Cette bombe modifiée répandra de l'engrais créateur de vie partout dans un rayon de 3 cases au lieu d'exploser. La zone prise dans la détonation germera rapidement en herbe et en plantes. Vous ainsi que vos alliés pris dans la détonation guériront comme s'ils avaient bu une potion de guérison.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=bombe à fragmentation
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Cette bombe a été modifiée avec des éclats de métal de DM-300, qui se fragmentera et s'envolera partout lors de l'explosion, infligeant _%1$d-%2$d dégâts_ à longue portée autour de la bombe. Vous feriez mieux de vous cacher derrière quelque chose lorsque vous l'utilisez...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bombe laineuse
 items.bombs.woollybomb.desc=Cette bombe modifiée créera un troupeau de moutons magiques après l'explosion. L'explosion infligera _%1$d-%2$d dégâts_ dans un rayon de 2 cases. Les moutons bloqueront le mouvement et resteront longtemps ! Les moutons ne dureront cependant pas longtemps en présence d'ennemis puissants, et peuvent être révoqués manuellement plus tôt en interagissant avec eux.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=baie de donjon
 items.food.berry.eat_msg=Cette baie était savoureuse !
 items.food.berry.desc=Cette petite baie a été trouvée par la Chasseresse parmi la végétation du donjon. Elle peut être mangée rapidement, redonne un peu de satiété et peut contenir une graine utilisable !
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=fruifade
 items.food.blandfruit.cooked=fruitfade cuisiné
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Le fruifade a explosé à l'impact, ne laissan
 
 items.food.chargrilledmeat.name=viande grillée
 items.food.chargrilledmeat.desc=Ça ressemble à un steak correct.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=ration de nourriture
 items.food.food.ac_eat=MANGER
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Vous sentez votre peau se durcir !
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Rafraîchissant !
 items.food.frozencarpaccio.better=Vous vous sentez mieux !
 items.food.frozencarpaccio.desc=C'est un morceau de viande crue congelée. La seule façon de le manger est de le couper en fines tranches. Et de cette manière c'est étonnamment bon.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=tourte à la viande
 items.food.meatpie.eat_msg=Cette nourriture était incroyable !
 items.food.meatpie.desc=Une délicieuse tourte pleine de viande savoureuse. Votre satiété sera bien plus longue que d'ordinaire.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=viande mystérieuse
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Cette nourriture avait un goût... étrange.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Vous ne sentez plus vos jambes !
 items.food.mysterymeat.not_well=Vous ne vous sentez pas bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vous êtes repu.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangez à vos risques et périls !
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=viande
 
 items.food.phantommeat.name=viande fantomatique
 items.food.phantommeat.desc=Un gros steak chatoyant et translucide, taillé dans un piranha fantomatique. Cette viande magique n'a pas besoin d'être cuite et donne de nombreux avantages défensifs en plus de satisfaire entièrement votre faim. Une fois mangée elle vous donne une invisibilité, une peau d'écorce, un peu de soin, et guérit certains effets néfastes.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=tourte
 items.food.pasty.fish_name=poisson à la vapeur
@@ -597,7 +624,7 @@ items.food.pasty.cane_name=sucre d'orge
 items.food.pasty.sparkling_name=potion pétillante
 items.food.pasty.desc=Une authentique tourte des Cornouailles avec une garniture traditionnelle à base de bœuf et de pommes de terre. Délicieux !
 items.food.pasty.fish_desc=Un poisson entier cuit à la vapeur sur lit de légumes, conservé grâce à la magie. La tradition voulant qu'à cette période de l'année on garde un peu de poisson pour plus tard, vous mettrez un morceau de côté au lieu de le manger entièrement.\n\nJoyeux Nouvel An Lunaire !
-items.food.pasty.amulet_desc=Vous l'avez enfin trouvée, la fabuleuse amulette de - attendez une minute, ce n'est que du chocolat dans un emballage ressemblant à l'amulette ! Vous n'aurez pas le pouvoir illimité, mais au moins vous serez rassasiés et gagnerez une petite recharge d'artéfact.\n\nPoisson d'avril !
+items.food.pasty.amulet_desc=Vous l'avez enfin trouvée, la fabuleuse amulette de - attendez une minute, ce n'est que du chocolat dans un emballage ressemblant à l'amulette ! Vous n'aurez pas le pouvoir illimité, mais au moins vous serez rassasié et gagnerez une petite recharge d'artéfact.\n\nPoisson d'avril !
 items.food.pasty.egg_desc=Un gros œuf en chocolat dans un emballage d'un jaune éclatant. Il y a bien assez de chocolat ici pour vous rassasier et le sucre permettra même à vos artéfacts de se recharger légèrement.\n\nJoyeuses Pâques !
 items.food.pasty.rainbow_desc=Cette potion colorée est une sorte de nourriture liquide. En plus de rassasier, elle contient un peu de magie en elle qui calmera un ennemi adjacent (hors boss), le rendant temporairement hésitant à vous attaquer.\n\nJoyeuse Pride !
 items.food.pasty.shattered_desc=Cette grosse part de gâteau à la vanille est saupoudrée de vermicelles colorés et a un glaçage vert. Ce gâteau a été cuisiné pour célébrer des années d’expérience, et vous accordera un peu de cette expérience lorsqu'il est consommé.\n\nShattered Pixel Dungeon est sorti pour la première fois le 5 Août 2014. Bon anniversaire Shattered Pixel Dungeon !
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Quelques restes de votre dernier repas. Vous
 items.food.smallration.name=petite ration de nourriture
 items.food.smallration.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
 items.food.smallration.desc=Ça ressemble exactement à une ration standard, mais en plus petit.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=viande bouillie
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
 items.food.stewedmeat.desc=Bouillir la viande l'a débarrassé de ses maladies et microbes. Plus de problèmes pour la manger.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=ration de réserve
 items.food.supplyration.desc=Cette ration a été dissimulée dans le donjon par et pour les membres de la guilde des voleurs. Elle est spécifiquement faite pour être mangée sur le pouce et aider à réaliser diverses manigances.\n\nMalgré le fait qu'elle ne rassasie pas autant qu'une ration normale, elle se mange rapidement, soigne légèrement, et accorde une charge à la cape des ombres du Voleur.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Non, j'ai changé d'avis
 items.potions.potion.sure_drink=Êtes-vous sûr de vouloir la boire ? Vous devriez généralement lancer ce genre de potion sur vos ennemis.
 items.potions.potion.sure_throw=Êtes-vous sûr de vouloir la lancer ? Il est généralement plus intéressant de la boire.
 items.potions.potion.shatter=La fiole se brise et son liquide se répand sans conséquence.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Potion inconnue.
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Déboucher ou briser cette fiole de gaz sous
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=breuvage aquatique
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Ce breuvage libérera un jet d'eau sous pression à l'endroit où il est brisé. Il n'est assez puissant que pour blesser les ennemis ardents, mais peut tout de même propager de l'eau sur le terrain à proximité, éteindre les feux et repousser tous les personnages proches du centre de l'impact.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=Breuvage de blizzard
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Lorsqu'il est utilisé, ce breuvage répand rapidement un blizzard tourbillonnant.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=breuvage instable
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Ce breuvage magique brille en passant par les couleurs de l'arc-en-ciel.\n\nLorsqu'il est bu ou lancé, il déclenchera l'effet d'une potion au hasard. L'effet sera toujours positif si le breuvage est bu et sera toujours négatif si lancé.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=élixir d'armure arcanique
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Cet élixir donnera à la personne qui le boit une résistance durable aux dégâts magiques.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Cette fiole ronde contient un liq
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Voulez-vous vraiment annuler l'utilisation de cette potion ? Elle sera tout de même consommée.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Oui, je suis sûr
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Non, j'ai changé d'avis
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion purificatrice
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Ce réactif puissant immunisera le buveur à tous les effets néfastes pendant quelques tours après avoir été bu. Il peut également être lancé sur une cible pour la purifier.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=purifié
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Ce personnage est temporairement immunisé contre tous les effets néfastes !\n\nTours restants : %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion de gaz corrosif
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Déboucher ou briser ce flacon pressurisé fera exploser son contenu en un nuage mortel de gaz corrosif de couleur rouille. Ce gaz se propage plus rapidement que le gaz toxique, mais ne restera pas très longtemps.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Jeter cette potion va créer un nu
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=bougie de culte
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Un ensemble de bougies, refondues de nombreuses fois entre elles avec le temps.\n\nSeules elles ne servent pas à grand chose, mais combinées avec d'autres bougies pour former un cercle elles peuvent concentrer leur énergie pour un rituel d'invocation.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=poussière d'os
 items.quest.corpsedust.chill=Vous êtes pris de frissons dans la nuque.
 items.quest.corpsedust.desc=Cet amas de poussière d'os semble relativement normal. Mais vous pouvez ressentir l'énergie malveillante qui en émane.\n\nS'en débarrasser aussi vite que possible serait certainement une bonne idée.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=minerai d'or sombre
 items.quest.darkgold.you_now_have=Vous avez maintenant %d minerai d’or noir.
 items.quest.darkgold.desc=Ce métal est appelé or sombre non pas à cause de sa couleur (qui est la même que de l'or classique), mais parce qu'il fond à la lumière du soleil, le rendant inutile à la surface.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=jeton de nain
 items.quest.dwarftoken.desc=De nombreux nains et beaucoup de leur grandes créations portent ces petites pièces de métal pour une raison inconnue. Peut-être est-ce un bijou ou une sorte de plaque d'identité. Les coutumes naines ont toujours été particulières.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=braises élémentales
 items.quest.embers.desc=Des braises spéciales qui ne peuvent être collectées que sur de jeunes élémentaires de feu. Elles diffusent une énergie réchauffante.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=goutte de Goo
 items.quest.gooblob.desc=Une goutte gélatineuse de Goo, issue de Goo à sa mort. C'est presque comme une grosse boule de gelée, bien que vous n'oseriez pas la manger.\n\nElle ne fait rien par elle-même, mais pourrait être utile lorsqu'elle est associée à certaines potions ou à une bombe. Au minimum, elle pourrait être convertie en une quantité d'énergie alchimique décente.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=tesson de métal maudit
 items.quest.metalshard.desc=Un tesson de métal maudit rouillé, qui se détacha de DM-300 lorsqu'il fut détruit. Vous pouvez sentir une magie malveillante inactive dans celui-ci.\n\nTout seul, il ne fait rien, mais il pourrait être utile s'il était combiné avec certains parchemins, ou avec une bombe. Au minimum, on devrait pouvoir le convertir en une quantité d'énergie alchimique convenable.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=pioche
-items.quest.pickaxe.ac_mine=MINER
-items.quest.pickaxe.no_vein=Il n'y a pas de filon d'or sombre à miner à votre portée.
 items.quest.pickaxe.ability_name=percer
 items.quest.pickaxe.ability_desc=La Duelliste peut _percer_ un ennemi avec une pioche. Cette attaque touche forcément, et applique l'effet vulnérable durant 3 tours, et inflige _%1$d-%2$d dégâts_ aux ennemis avec une peau rigide.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Dégâts de capacité
 items.quest.pickaxe.desc=C'est un outil lourd et robuste pour casser la pierre. Vous n'avez pas besoin de vous équiper de la pioche pour miner avec, mais elle peut être utilisée comme une arme si besoin.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=crâne de rat géant
 items.quest.ratskull.desc=Un crâne de rat incroyablement grand. Cela ferait un trophée parfait si vous aviez un mur sur lequel le fixer.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Un crâne de rat incroyablement grand. Cela ferait un
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=UTILISER
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=morceau d'arc
 items.remains.bowfragment.desc=Ce morceau de bois brisé faisait autrefois partie de l'arc spirituel d'une Chasseresse disparue. Vous pouvez sentir un résidu d'énergie naturelle dans ce débris qui peut servir à faire pousser des herbes hautes autour de vous. Le faire détruira ce morceau d'arc.
+
 items.remains.brokenhilt.name=garde brisée
 items.remains.brokenhilt.desc=Cette garde brisée semble provenir de l'arme d'une Duelliste vaincue. Vous pouvez sentir un résidu d'énergie martiale dans cette garde qui peut servir à vous donner un bonus de dégâts pour vos deux prochaines attaques de mêlée réussies. Le faire détruira la garde.
+
 items.remains.brokenstaff.name=bâton brisé
 items.remains.brokenstaff.desc=Ce bâton de Mage a été brisé en deux après la triste fin de son propriétaire. Vous pouvez sentir un résidu d'énergie magique dans ce bâton qui peut servir à donner à vos baguettes un léger boost de recharge. Le faire détruira le bâton.
+
 items.remains.cloakscrap.name=lambeau de tissu
 items.remains.cloakscrap.desc=Ce lambeau de tissu translucide semble provenir de la cape des ombres d'un Voleur décédé. Vous pouvez sentir un résidu d'énergie mystique qui peut servir à donner à vos artéfacts un léger boost de recharge. Le faire détruira le tissu.
+
 items.remains.sealshard.name=éclats de sceau
 items.remains.sealshard.desc=Ces petits morceaux de cire rouge semblent provenir du sceau d'un Guerrier abattu. Vous pouvez ressentir un résidu de volonté dans ce sceau qui peut servir à vous accorder une légère protection. Le faire détruira les éclats de sceau.
+
 items.remains.tornpage.name=page déchirée
 items.remains.tornpage.desc=Cette page semble avoir été arrachée du tome sacré d'un Clerc décédé. Il y a encore un peu d'énergie divine à l'intérieur, vous pouvez l'utiliser pour vous soigner un peu de vie. La page sera détruite après utilisation.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=parchemin de BERKANAN exotique
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=parchemin de ODAL exotique
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=parchemin de TIWAZ exotique
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Une rune brillante de magie indéchiffrable est inscrite sur ce parchemin noir. Il semble étranger à cette terre, qui sait ce qui arrivera quand vous le lirez à haute voix ?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=parchemin du chant des sirènes
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Choisissez une cible
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Choisissez un talent à m
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Choisissez un nouveau talent pour remplacer votre talent métamorphosé.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=L'annulation consommera tout de même le parchemin de métamorphose, êtes-vous bien sûr de vouloir faire cela ?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=métamorphoser le talent
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Ce parchemin contient une puissante magie de transmutation, qui s'appliquera au lecteur plutôt qu'à un objet. La magie de ce parchemin vous permettra de sélectionner un talent et de le remplacer par un parmi quatre talents du même niveau de différentes classes de héros !\n\nCet effet ne peut s'appliquer qu'aux talents de classe, pas aux talents acquis des sous-classes ou des capacités d'armure. Les talents que vous ne pouvez pas utiliser ne seront pas proposés en option.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=parchemin d'énergie mystique
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Une fois relâché, le pouvoir énergétique brut enfermé dans ce parchemin rechargera au fil du temps tous les artéfacts équipés de l'utilisateurice.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Ce sort imprègne une pièce d'équipement avec
 
 items.spells.spell.ac_cast=UTILISER
 items.spells.spell.no_magic=Vous ne pouvez pas jeter de sort quand vous êtes immunisé(e) à la magie.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusion magique
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enchanter un objet
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Ce sortilège contient des restes de l'énergie mau
 items.stones.inventorystone.ac_use=UTILISER
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=pierre runique
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pierre d'agressivité
 items.stones.stoneofaggression.desc=Quand cette pierre est jetée sur un allié ou un ennemi, tous les ennemis à proximité préfèreront brièvement attaquer ce personnage.\n\nCependant les boss peuvent résister à cet effet, réduisant considérablement sa durée et recevant moins de dégâts de leurs sbires.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Une magie manipule tous les ennem
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pierre d'augmentation
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Augmenter un objet
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Cette pierre runique possède une magie puissante qui peut augmenter un équipement pour améliorer une propriété au détriment d'une autre.\n\nL'utiliser sur une arme vous permet d'améliorer soit la vitesse, soit les dégâts.\n\nL'utiliser sur une armure vous permet d'améliorer soit la défense, soit l'esquive.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Que voudriez-vous améliorer ?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Vitesse
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Dégâts
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Cet œil de triton jaune et noir est un ingrédien
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Cette babiole réduit généralement votre champ de vision de _%1$s%%_, mais vous accordera une vision spirituelle des ennemis à _%2$d_ tuiles.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole réduira votre champ de vision de _%1$s%%_, mais vous accordera une vision spirituelle des ennemis à _%2$d_ tuiles.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=croc de mimique
 items.trinkets.mimictooth.desc=Cette grande dent acérée doit avoir été arrachée d'une mimique très méchante. Elle semble influencer les mimiques du donjon, les rendant plus fréquentes et dangereuses.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Cette babiole rend généralement tous les types de mimiques _%1$sx_ plus communs, rendra les mimiques bien plus difficiles à détecter et augmentera leur butin. Chaque étage aura de plus _%2$s%%_ de chances de contenir une mimique d'ébène très discrète.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole rendra tous
 
 items.trinkets.mossyclump.name=touffe moussue
 items.trinkets.mossyclump.desc=Cette touffe de mousse humide reste mouillée peu importe comment vous l'essorez. Elle semble liée magiquement au donjon lui-même, rendant les herbes et l'eau plus communes.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Cette babiole a généralement _%d%%_ de chances de remplir un niveau normal avec de l'eau ou de l'herbe.\n\nCette babiole demande une très grande quantité d'énergie pour être améliorée.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole a _%d%%_ de chances de remplir un niveau normal avec de l'eau ou de l'herbe.\n\nCette babiole demande une très grande quantité d'énergie pour être améliorée.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=fragment de parchemin
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Ce petit morceau de papier à l'air de provenir d'un parchemin. Il a conservé un peu de sa magie et semble influencer les armes et armures trouvées dans le donjon.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Cette babiole rend généralement les enchantements et glyphes _%dx plus courants_ et les malédictions sur les armes et armures _%sx plus courantes_. Les malédictions sur les baguettes, anneaux et artéfacts ne sont pas affectées.\n\nCette babiole demande une assez grande quantité d'énergie pour être améliorée.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole rend les enchantements et glyphes _%dx plus courants_ et les malédictions sur les armes et armures _%sx plus courantes_. Les malédictions sur les baguettes, anneaux et artéfacts ne sont pas affectées.\n\nCette babiole demande une assez grande quantité d'énergie pour être améliorée.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=graine fossilisée
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Cette graine a été fossilisée par un lent processus géologique ou par la magie. Elle semble influencer la flore du donjon, remplaçant occasionnellement les graines par des pierres runiques.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole rend les enne
 
 items.trinkets.saltcube.name=cube de sel
 items.trinkets.saltcube.desc=Ce grand cristal de sel a été taillé en un cube parfait, et a étrangement absorbé l'eau du chaudron au lieu de se dissoudre. Il semble conserver par magie la nourriture que vous mangez, rallongeant votre satiété mais réduisant aussi votre guérison passive quand vous n'êtes pas affamé.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Cette babiole augmente généralement de _%1$s%%_ votre temps avant d'avoir faim, mais ralentira aussi votre régénération de vie de _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=À son niveau actuel, cette babiole augmentera de _%1$s%%_ votre temps avant d'avoir faim, mais ralentira aussi votre régénération de vie de _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=éclat du vide
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Après avoir mijoté dans le chaudron, cet éclat de métal maudit est devenu un éclat de... rien ? Il semble courber la lumière autour de lui, et lévite sur place quand vous le lâchez. L'éclat semble tirer de l'énergie de votre ignorance, c'est sûrement une meilleure idée de ne pas trop y penser.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Cette babiole augmentera typiq
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=À son niveau actuel, cette babiole augmentera le taux de butin donnés par les ennemis de 20%% pour chaque équipement non identifié que vous avez équipé ou utilisé récemment, pour un maximum de _%d objet(s)_. L'éclat empêche également d'identifier des équipements, mais peut aussi être utilisé pour identifier manuellement les objets qui sont prêts à cela.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFIER
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identifier un objet
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Un objet est prêt à être identifié : %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Vos objets portés sont maintenant tous prêts à être identifiés.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Cet objet n'est pas encore prêt à être identifié.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Vous identifiez l'objet !
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Baguette Non Identifiée Utilisée
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=À son niveau actuel, cette babiole augmen
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=résine merveilleuse
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Cette résine bleue scintillante semble posséder l'essence magique distillée d'une baguette maudite. La magie de l'alchimie semble l'avoir stabilisée, et elle affecte maintenant vos baguettes.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Généralement, cette babiole rend bénéfiques ou neutres _%1$s%%_ des effets de baguettes maudites. Les baguettes non maudites lanceront _%2$s%%_ du temps un effet supplémentaire neutre ou positif de baguette maudite.\n\nCette babiole demande une assez grande quantité d'énergie pour être améliorée.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Au niveau actuel, cette babiole rend bénéfiques ou neutres _%1$s%%_ des effets de baguettes maudites. Les baguettes non maudites lanceront _%2$s%%_ du temps un effet supplémentaire neutre ou positif de baguette maudite.\n\nCette babiole demande une assez grande quantité d'énergie pour être améliorée.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=catalyseur magique
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=L'eau commence à luire quand vous ajouter le catalyseur. Il y a quelques objets à proximité que vous pouvez imprégner d'énergie pour les transformer en babiole magique.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Cette boule de poussière dorée magique sci
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=babiole aléatoire
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Un objet est coincé dans une bourse que vous n'arrivez pas à ouvrir.\n\nLe processus d'alchimie va dissoudre la bourse, mais vous ne savez pas quelle babiole vous obtiendrez !
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=babiole
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Ce gardien de terre bénéfici
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=gardien de terre
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Les roches de votre baguette de terre vivante se sont formées en un gardien de terre protecteur ! Ce gardien rocheux attaquera les ennemis proches, ce qui les forcera à viser le gardien au lieu de vous. Lorsque toutes les menaces à proximité seront parties, le gardien se reformera autour de vous, et reviendra lorsque vous utiliserez votre baguette la prochaine fois.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=La puissance défensive du gardien est liée au niveau de votre baguette. Elle bloque actuellement _%1$d%2$d dégâts._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=baguette de projectile magique
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bâton de projectile magique
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Cette baguette assez simple lance des projec
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Chaque tir de cette baguette fait _%1$d-%2$d dégâts, _ et surchargera brièvement les autres baguettes si elle est améliorée.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Quand _le Mage de Guerre_ frappe un ennemi avec un bâton de projectile magique, en plus de ce bâton, toutes les baguettes possédées gagneront des charges.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Une explosion élémentaire avec un bâton de projectile magique infligera 50% des dégâts et donnera au Mage 15 tours de recharge.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=charge magique
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Votre baguette de missile magique a redonné de la puissance à vos baguettes, augmentant ainsi le niveau effectif du prochain tir qu'elles effectueront.\n\nVos baguettes sont renforcées à : +%d.\n\nTours de charge magique restants : %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Lorsque _le Mage de Guerre_ frappe un enne
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Une explosion élémentaire avec un bâton de repousse enracinera les ennemis et fera pousser aléatoirement de l'herbe dans la zone de l'explosion.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Piégeuse de rosée
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Les piégeuses de rosée sont des plantes merveilleuses qui se remplissent de rosée magique. Elles tentent de se camoufler en herbe pour éviter d'attirer l'attention, mais leurs perles de rosée les trahissent.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Cosse de graines
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Les cosses de graines sont des plantes magiques qui produisent des graines d'autres types de plantes, plutôt que leurs propres graines. Elles parviennent à se propager malgré l'absence de leurs propres graines.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Lotus doré
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Le lotus doré est une plante mystique qui peut apparaître seulement à l'aide d'une puissante baguette de repousse. Son aura améliore les plantes et les effets de plantes, mais cela consomme son énergie et elle meurt après un court instant.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Ce lotus a été produit par une baguette de repousse _+%1$d_. Toutes les plantes dans l'aura se _déclencheront immédiatement_ si elles sont plantées sous un personnage. Les plantes ont aussi _%2$d%% de chance_ de donner leur graine et les fléchettes enduites consomment _%3$d%% de durabilité en moins_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=baguette de transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bâton de transfusion
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=sentinelle
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Cette sentinelle améliorée est plus grande et plus durable qu’une sentinelle inférieure. Chaque coup de cette sentinelle infligera _%1$d-%2$d dégâts._\n\nTirer sur cette sentinelle avec votre baguette de balisage va l'améliorer et la soigner.\n\nCette sentinelle va utiliser un peu de points de vie chaque fois qu’elle attaque un ennemi, mais peut être guérie en utilisant votre baguette de balisage sur elle.\n\nVotre baguette de balisage utilise _%3$d énergies_ pour alimenter cette sentinelle.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=sentinelle puissante
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Cette sentinelle entièrement améliorée est beaucoup plus durable que ses prédécesseurs. Chaque coup de cette sentinelle infligera _%1$d-%2$d dégâts._\n\nTirer sur cette sentinelle avec votre baguette de balisage va la guérir.\n\nCette sentinelle va utiliser des points de vie chaque fois qu’elle attaque un ennemi, mais elle peut être guérie en utilisant votre baguette de balisage sur elle.\n\nVotre baguette de balisage utilise _%3$d énergies_ pour alimenter cette sentinelle.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Renvoyer cette balise ?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Vous pouvez dissiper cette balise magique si vous ne voulez plus que votre baguette la maintienne. Le faire détruira immédiatement la balise.\n\nDissiper la balise ?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=oui
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Les ennemis tués avec une arme chanceuse o
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Une attaque élémentaire avec un enchantement de chance a 12.5% de chance de donner une récompense sous chaque ennemi à portée. Cet effet peut être appliqué seulement une fois par ennemi.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s saillant(e)
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Avec cet enchantement, les armes de corps-à-corps gagnent en portée. Les armes de jet sont capables de traverser les murs adjacents.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Une attaque élémentaire avec un enchantement saillant inflige 30% des dégâts à chaque ennemi à portée, à l'exception de la cible principale.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s foudroyant(e)
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=coup lourd
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=La Duelliste peut réaliser un _coup lourd_ avec une massue. Cette attaque renforcée inflige généralement _%1$d-%2$d dégâts_ si elle surprend l'ennemi, et l'étourdit pendant 5 tours ce qui réduit sa précision et son évasion de 50%%. Ce coup lourd touche à coup sûr mais sans bonus de dégât si l'ennemi n'est pas surpris.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=La Duelliste peut réaliser un _coup lourd_ avec une massue. Cette attaque renforcée inflige _%1$d-%2$d dégâts_ si elle surprend l'ennemi, et l'étourdit pendant 5 tours ce qui réduit sa précision et son évasion de 50%%. Ce coup lourd touche à coup sûr mais sans bonus de dégâts si l'ennemi n'est pas surpris.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Une petite massue en laiton, prévue pour permettre à des nobles de se défendre plutôt que pour l'aventure.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=dague
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Cette arme est plus forte quand elle attaque par surprise.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=La Duelliste peut _se camoufler_
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=La Duelliste peut _se camoufler_ quand elle utilise une dague. Cette capacité permet à la Duelliste de se téléporter instantanément à 5 cases et lui octroie _%d tours d'invisibilité._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Durée de capacité
 items.weapon.melee.dagger.desc=Une simple dague de fer avec un manche en bois usé.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=poignard
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Cette arme est plus forte quand elle attaque par surprise.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=La Duelliste fait actuellement
 items.weapon.melee.gauntlet.name=gant de pierre
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=C'est une arme très rapide.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=combo
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec un gant de pierre. Cette attaque touche à coup sûr et inflige typiquement _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec un gant de pierre. Cette attaque touche à coup sûr et inflige _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Cet énorme gant est fait de tissu pourpre recouvert de lourdes pierres magiques sur le dessus. Le tissu se resserre sur vous, les plaques de pierres formant presque une seconde peau. Manier une arme si lourde exige de la force, mais ajoute une puissance considérable à vos coups.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=glaive
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Une arme d'hast composée d'une lame d'épée au
 items.weapon.melee.gloves.name=gants cloutés
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=C'est une arme très rapide.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=combo
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec les gants cloutés. Cette attaque touche à coup sûr et inflige typiquement _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec les gants cloutés. Cette attaque touche à coup sûr et inflige _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Ces gants cloutés n'offrent pas vraiment de protection, mais ils peuvent servir d'arme tout en libérant les mains.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=grande hache
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Cette arme est incroyablement lourde.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=UTILISER
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Sélectionnez une baguette
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Vous imprégnez votre bâton avec la %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=La baguette précédente a été conservée !
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Les magies incompatibles ont effacé l'enchantement de votre bâton.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Vous devez identifier cette baguette d'abord.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Vous ne pouvez pas utiliser une baguette maudite.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Voulez-vous vraiment imprégner votre bâton avec cette baguette ?\n\nSi la baguette utilisée pour imprégner le bâton est d'un niveau égal ou supérieur au bâton, ce dernier héritera du niveau de la baguette plus un dû à ses augmentations.\n\nCette imprégnation donnera un bâton de _niveau %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=La baguette actuellement imprégnée dans votre bâton _sera perdue_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=La baguette actuellement imprégnée dans votre bâton _sera rendue à un niveau +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Oui, je suis sûr.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Fabriqué par le Mage lui même, ce bâton es
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Le bâton n'a pas de magie en lui. Il doit être _infusé par le pouvoir d'une baguette_ avant de pouvoir lancer des sorts.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Le bâton est imprégné avec une _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Ce bâton est maudit, rendant sa magie chaotique et aléatoire.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=CAPACITÉ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Cette arme de mêlée de _niveau %1$d_ inflige _%2$d-%3$d dégâts_ et nécessite _%4$d de force_ pour être correctement utilisée.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Sélectionnez une cible
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Échanger les armes
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Vous ne pouvez pas faire ça avec un inventaire plein.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=épée courte
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=fendre
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=La Duelliste peut _se fendre_ vers un ennemi avec une épée courte. Cette attaque inflige typiquement _%1$d-%2$d dégâts_ et touche à coup sûr. Si la fente tue un ennemi, l'action est instantanée et la Duelliste peut se fendre à nouveau gratuitement dans les 5 tours.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=fente
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=La Duelliste peut effectuer une _fente_ avec une rapière vers un ennemi à 1 case de distance. Cela la déplace vers l'ennemi, inflige généralement _%1$d-%2$d dégâts_ et touche à coup sûr.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=La Duelliste peut effectuer une _fente_ avec une rapière vers un ennemi à 1 case de distance. Cela la déplace vers l'ennemi, inflige _%1$d-%2$d dégâts_ et touche à coup sûr.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Une épée droite mince qui offre une certaine protection en échange d'une puissance de coupe moindre.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=bouclier rond
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Normalement cette arme bloque 0-%d dégâts, blocage qui augmente avec les améliorations.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Une arme mystérieuse d'une contrée lointain
 items.weapon.melee.sai.name=saï
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=C'est une arme très rapide.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=combo
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec les saï. Cette attaque touche à coup sûr et inflige typiquement _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=La Duelliste peut effectuer un _combo_ avec les saï. Cette attaque touche à coup sûr et inflige _+%d dégâts_ pour chaque coup réussi avec une arme de mêlée ou de jet dans les 5 derniers tours.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Deux lames fines destinées à être maniées à une main chacune. Excellentes pour abattre les ennemis avec une rafale de coupures.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=combo
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=La Duelliste est en train d'accumuler un combo qui pourra être utilisé pour augmenter les dégâts de la capacité combo. Chaque attaque réussie avec une arme de mêlée ou de jet compte, mais ne pas réussir à toucher d'adversaire pendant 5 tours réinitialisera ce combo.\n\nCoups récents : %1$d.\n\nTours avant réinitialisation : %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=cimeterre
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=C'est une arme plutôt rapide.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=fendre
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=La Duelliste peut _se fendre_ vers un ennemi avec une épée courte usée. Cette attaque inflige typiquement _%1$d-%2$d dégâts_ et touche à coup sûr. Si la fente tue un ennemi, l'action est instantanée et la Duelliste peut se fendre à nouveau gratuitement dans les 5 tours.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=La Duelliste peut _se fendre_ vers un ennemi avec une épée courte usée. Cette attaque inflige _%1$d-%2$d dégâts_ et touche à coup sûr. Si la fente tue un ennemi, l'action est instantanée et la Duelliste peut se fendre à nouveau gratuitement dans les 5 tours.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Une épée plutôt courte, usée par un usage intensif. Elle est à la fois affaiblie et plus légère qu'une même épée en meilleure condition.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Ces fléchettes sont enduites d'extr
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=fléchette rance
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Ces fléchettes perverses sont enduites d'un extrait de rancebaie, qui corrodera agressivement tout ce qui entrera en contact avec la fléchette. Les ennemis puissants résisteront en grande partie à cet effet, mais la corrosion est suffisamment forte pour tuer facilement la plupart des ennemis de base. Ces fléchettes enduites dureront plus longtemps que les autres, mais leur durabilité ne peut pas être augmentée.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=fléchette foudroyante
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Ces fléchettes sont enduites d'un extrait de Houlevigne, qui délivreront une douloureuse décharge à leur cible.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Ce tas de fléchettes peut enco
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Mais ceux-ci sont incassables du fait de leur excellente qualité._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=La pointe de votre fléchette est sur le point d'expirer.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=La pointe de votre fléchette a expiré.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Ces lourds marteaux ont été crées p
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=couteau de lancer
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Ces couteaux légers sont ont été équilibrés pour décrire une courbe dans les airs avant de toucher leur cibles. Ils sont plus efficaces contre les ennemis inconscients de votre présence.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=lance de jet
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Ces lances légères ont une structure fine, clairement conçue pour être lancée, et non frappée.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=pointe à lancer
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Ces hampes pointues en métal sont faites pour être lancées sur des ennemis distants. Même si elles ne sont pas très puissantes, leur conception simple d’un seul morceau de métal les rend raisonnablement résistantes.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=pierres de jet
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Ces pierres sont lestées pour pouvoir être lancées avec plus de puissance que des pierres ordinaires. Malgré cet artisanat, ce ne sont pas des armes très fiables. Au moins elles ne resteront pas accrochées aux ennemis.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Ces haches de jets ont une extrémité en dents de scie qui les rendent assez difficiles à utiliser. Cependant, un coup solide de ces armes causeront des hémorragies chez vos ennemis.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=TIRER
 items.weapon.spiritbow.prompt=Choisissez une cible
 items.weapon.spiritbow.stats=L'arc ne peut être directement amélioré, mais se renforce quand vous passez au niveau supérieur. À votre niveau actuel, les flèches tirées infligent _%1$d-%2$d dégâts_ et l'arc nécessite _%3$d de force_ pour être correctement utilisé.
 items.weapon.spiritbow.desc=Un très ancien arc en bois magique. La corde et les gravures de cet arc brillent d'une lumière bleu pâle. Lorsque la corde est tendue, cet arc fait apparaître une flèche magique qui peut être tirée sur un ennemi.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Vous vous êtes suffisamment familiarisé avec votre arme pour l'identifier.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Votre force inadaptée pour l'utilisation de cette arme réduit votre vitesse et la précision de vos attaques, elle influe de même sur vos attaques surprises.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Elle a été _durcie._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Cette arme a été _durcie,_ mais n’est actuellement pas enchantée.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=enchantement
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Tué(e) par un enchantement
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ascension
 items.amulet.ascent_desc=Vous commencez à sentir le terrible et puissant pouvoir de Yog-Dzewa irradier de l'amulette. Remonter en arrière à travers le donjon en tant que mortel risque d'être plus difficile que prévu !\n\nSi vous continuez à remonter avec l'amulette, le donjon deviendra plus dangereux, la téléportation entre étages sera désactivée, et vous ne pourrez gagner le jeu qu'en vainquant les ennemis en remontant dans le donjon !\n\nVous pouvez laisser l'amulette ici pour l'instant si vous voulez remonter sans commencer ce défi, ou activer l'amulette avant de remonter pour terminer le jeu normalement.
 items.amulet.ascent_yes=Continuer !
 items.amulet.ascent_no=S'arrêter là
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BÉNIR
 items.ankh.bless=Vous bénissez l'ankh avec de l'eau magique.
 items.ankh.desc=Cet ancien symbole d'immortalité permet de revenir à la vie après la mort. La plupart des objets tomberont au sol là où vous êtes mort, mais vous pourrez les récupérer si vous y retournez. En utilisant une outre pleine, l'ankh peut être bénie pour être plus puissante.
 items.ankh.desc_blessed=Cet ancien symbole d'immortalité permet de retourner à la vie après la mort. L'ankh a été béni et est maintenant plus fort. L'ankh se sacrifiera pour vous préserver d'un péril mortel.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=résine arcanique
 items.arcaneresin.prompt=Sélectionnez une baguette
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Cette baguette est trop puissante pour l'améli
 items.arcaneresin.not_enough=Vous n'avez pas assez de résine pour ça!
 items.arcaneresin.apply=Vous enduisez votre baguette de résine, augmentant sa puissance !
 items.arcaneresin.desc=Cette fine poudre scintille de reflets violets et blancs. Elle peut faire office d'amplificateur d’énergies magiques, augmentant le niveau des baguettes sur lesquelles elle est appliquée !\n\nAugmenter une baguette coûte 1, 2 ou 3 résines, dépendant du niveau initial de la baguette. La résine peut améliorer les baguettes jusqu'à un maximum de +3.\n\nLes améliorations par résine sont _remplacées par les autres sources d'amélioration_ (comme les parchemins d'amélioration), et ne sont pas comptées lors de l'imprégnation du bâton du Mage.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=sceau brisé
 items.brokenseal.ac_affix=ATTACHER
 items.brokenseal.prompt=Choisissez une armure
-items.brokenseal.unknown_armor=Vous devez d'abord identifier cette armure.
-items.brokenseal.cursed_armor=Le sceau ne s'attache pas à une armure maudite.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Vous fixez le sceau à votre armure !
-items.brokenseal.desc=Un sceau de cire, fixé sur une armure comme symbole de valeur. Toutes les marques du sceau ont été effacées par le temps, et il est brisé en deux.\n\nSouvenir de son foyer, le sceau aide le guerrier à persévérer. En le portant sur lui, le guerrier va progressivement générer un bouclier qui s'additionne avec sa santé, basé sur la qualité de son armure.\n\nLe sceau peut être _fixé sur une armure,_ et déplacé d'une armure à l'autre. Il peut transporter un niveau d'amélioration avec lui si cette amélioration a été faite sur une armure quand le sceau y était attaché.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Le sceau porte une gravure de _%s_.
 items.brokenseal.choose_title=Choisissez un Glyphe
-items.brokenseal.choose_desc=Cette armure et le sceau brisé portent tous deux un glyphe. Choisissez le glyphe qui doit être conservé.\n\nNotez que si vous choisissez le glyphe qui se trouve actuellement sur l'armure, le sceau ne pourra pas le transférer plus tard.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=perle de rosée
 items.dewdrop.already_full=Votre santé est déjà pleine.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=POSER
 items.item.ac_throw=LANCER
 items.item.rankings_desc=Tué par : %s.
 items.item.curse=malédiction
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Cet objet a une note personnalisée : "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Déséquipez un objet
 items.kindofmisc.unequip_message=Vous devez d'abord déséquiper un de ces objets. Sélectionnez-en un à échanger.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Malheureusement, la couronne ne peut pas transformer vos
 items.kingscrown.upgraded=La couronne brille de mille feux puis se désintègre à mesure que votre armure se transforme !
 items.kingscrown.ratgraded=Les pattes du roi des rats brillent de mille feux à mesure que votre armure se transforme !
 items.kingscrown.desc=La couronne du dernier roi des nains, elle brille d'une énorme énergie magique.\n\nUne fois portée, la magie de la couronne se répandra dans l'armure que vous portez actuellement, la transformant en une _armure épique unique avec des capacités spéciales._ La nouvelle armure conservera toutes les propriétés de l'armure d'origine.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=métal liquide
 items.liquidmetal.ac_apply=APPLIQUER
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Sélectionnez une arme de jet
 items.liquidmetal.already_fixed=Cette arme de jet est déjà en parfait état !
 items.liquidmetal.apply=Vous utilisez %d métal liquide pour réparer votre arme de jet.
 items.liquidmetal.desc=Si vous le versez sur une arme de jet, ce liquide magique colmatera les fissures et réparera les dégâts dus à l'usage, remettant l'arme de jet en parfait état !\n\nUne arme de rang 1 demande 10 doses de métal liquide, une arme de rang 5 en demande 30. Chaque amélioration double également la quantité de métal nécessaire.\n\nLe métal liquide ne peut pas être utilisé pour réparer l'enduit des fléchettes enduites.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=sac à dos perdu
 items.lostbackpack.desc=C'est votre inventaire perdu. Ramassez-le pour récupérer tous les objets que vous avez perdu !
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Masque de Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=PORTER
 items.tengusmask.used=Le masque se désintègre alors que sa puissance coule en vous !
 items.tengusmask.desc=Ce masque est tombé du visage de Tengu quand il est mort, vous pouvez sentir un grand pouvoir magique qui en émane. Le masque était-il la source de force de Tengu ?\n\nUne fois porté, l'énorme pouvoir du masque sera transféré en vous, vous permettant de _choisir une sous-classe pour votre héros._\n\nQuelle sous-classe choisirez-vous ?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=torche
 items.torch.ac_light=ALLUMER
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Un récipient à liquides, fait de cuir et de corde, fermé
 items.waterskin.desc_water=Pour l'instant l'outre contient juste de l'eau potable. Il doit surement y avoir quelque chose dans le donjon que l'outre peut contenir.
 items.waterskin.desc_heal=L'outre contient de l'eau de guérison. Plus elle est remplie, plus vous serez soigné instantanément en y buvant. Vous ne boirez que ce dont vous avez besoin.
 items.waterskin.desc_full=L'outre pleine semble émettre de l'énergie. Peut-être peut-elle être utilisée pour bénir un autre objet lié à la survie ?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_hu.properties
index 84d4c8800..3a9968a0a 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_hu.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Nincs hatalmad levenni ezt a páncélt, mert meg v
 items.armor.armor.cursed=Rosszindulatú mágiát érzel megbújni a páncélban.
 items.armor.armor.weak_cursed=Az átok ellenére képes vagy levenni ezt a páncélt.
 items.armor.armor.not_cursed=Ez a páncél rosszindulatú mágiától mentes.
-items.armor.armor.seal_attached=A harcos törött pecsétje erre a páncélra van tűzve, és _%d védőburokkal_ védelmezi őt.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=varázsjel
 items.armor.armor$glyph.killed=%s végzett veled...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Varázsjel ölte meg.
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=KÉPESSÉG KIVÁLASZTÁSA
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ÁTVITEL
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=A törpekirály koronájának mágiája át
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Válassz egy Páncélt
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Mégse
 items.armor.classarmor.transfer_complete=A hősi páncélod tulajdonságai átkerültek!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=hősi miseruha
 items.armor.clericarmor.desc=E ruhából és páncélból összeállított öltözetet viselve a térítő végre tud hajtani egy különleges képességet.
 
 items.armor.clotharmor.name=szövetpáncél
 items.armor.clotharmor.desc=Ez a könnyű páncél alapszintű védelmet nyújt.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=hős mellvértje
 items.armor.duelistarmor.desc=Amíg ezt a lemezpáncélt és köpenyt viseli, a párbajhős végre tud hajtani egy különleges képességet.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=A köpenyed %d kör múlva nyeri vissza
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Megátkozott köpenyt nem tudsz használni.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=A köpenyednek nincs elég energiája, így nem tudod még használni.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Felbecsülhetetlenül értékes varázsköpeny, amelyet a zsivány évekkel ezelőtt lopott el a királyi fegyvertárból. Aki magára ölti, az rövid időre teljesen láthatatlanná válik tőle.\n\nMinél többet használják, annál erősebbé válik a köpeny, és a zsivány egyre gyakrabban és egyre hosszabb időre válhat láthatatlanná.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Elfogyott a köpenyed energiája.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=A köpenyed erősebb lett!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=álcázva
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=A kísértet önmagában elég gyeng
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Válassz egy fegyvert
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Válassz egy páncélt
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=A kísértet nem tud különleges tárgyat használni.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Nem tudsz eleget erről a tárgyról.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Nem adhatsz a kísértetre átkozott felszerelést.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=A kísértet nem elég erős ahhoz, hogy használni tudja ezt.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=bánatos kísértet
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=kitért
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Üdv újra, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=A lelkem ehhez a rózsához van láncolva. Nagyon sokat jelentett nekem, a szerelmemtől kaptam, akit a felszínen hagytam.\n\nMár nem térhetek vissza hozzá, de hála neked, kaptam még egy esélyt, hogy bevégezzem az utam. Ha tudok, a hívásodra jönni fogok, és harcolok melletted.\n\nAmeddig nálad a rózsa, hallom a hangod, és általa távolról is parancsolhatsz nekem.\n\nRemélem, sikerrel jársz ott, ahol én elbuktam...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Jelenleg nem mondhatod el ezt a varázsigét.
 items.artifacts.holytome.cursed=Megátkozott szentkönyvet nem tudsz használni.
 items.artifacts.holytome.levelup=A szentkönyved erősebb lett!
 items.artifacts.holytome.desc=Egy szent könyv, amely segít összpontosítani a térítő isteni mágiáját. A térítő változatos varázsigéket tud elmondani a szentkönyv segítségével.\n\nA szentkönyv folyamatosan egyre erősebb lesz, ahogy a térítő használja, és megnő a maximális töltése, illetve a feltöltődési sebessége.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=bőségszaru
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=MAJSZOL
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=A tekercs, amelyet a könyvbe f
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=hátizsák
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=italos válltáska
 items.bags.potionbandolier.desc=Ez a széles válltáska övként öleli körbe a mellkasod. Van rajta sok szigetelt zseb, amelyben italos fiolákat, a vizestömlődet vagy folyékony fémes fiolákat lehet tárolni.\n\nA válltáska védi a hidegtől is a benne lévő italokat.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Ebben a csőalakú tárolóban egy csillagász tart
 
 items.bags.velvetpouch.name=bársonyzacskó
 items.bags.velvetpouch.desc=Ebbe a kis bársonyzsákba sok kis tárgy belefér, például a magok, a rúnakövek és bizonyos alkímiai összetevők.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=mágikus tegez
 items.bags.magicalholster.desc=Ez a vékony tegez valamilyen egzotikus állat bőréből készült, és erős varázserejének köszönhetően rengeteg távolsági fegyver elfér benne.\n\nCsak bele kell nyúlnod a puzdrába, és az a tárgy fog a kezedbe akadni, amelyet épp keresel.\n\nA tegez varázsereje miatt a varázspálcák némileg gyorsabban töltődnek, a dobófegyverek pedig valamivel tartósabbak lesznek benne.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Ez a vékony tegez valamilyen egzotikus állat b
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=misztikus bomba
 items.bombs.arcanebomb.desc=Ezt a bombát misztikus tulajdonságokkal módosították. Erőteljes lökéssel robban, a Ragacs felpumpálós támadásához hasonlóan, ami _%1$d-%2$d mágikus sérülést_ okoz mindennek, ami 2 mezőn belül van.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=MEGGYÚJTOM ÉS ELDOBOM
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Két, meglehetősen nehéz feketelőpor-bomba.
 
 items.bombs.firebomb.name=tűzbomba
 items.bombs.firebomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy nagyobb területen robbanjon, így 2 mezőn belül _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és tartósan lángokkal borítja be ezt a területet.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=villanógránát
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy fény, hang és elektromosság törjön ki belőle, amikor felrobban. Bármi, ami 2 mezőn belül van, _%1$d-%2$d sérülést_ szenved a robbanástól, és további 25%% sérülést az elektromosságtól, továbbá 10 körre elkábul.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=fagyasztóbomba
 items.bombs.frostbomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy nagyobb területen robbanjon, így 2 mezőn belül _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és tartósan fagyos légáramlatot idéz elő ezen a területen.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=szent bomba
 items.bombs.holybomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy nagyobb területen villantson szent fényt, amikor felrobban. Bármi, ami 2 mezőn belül van, _%1$d-%2$d sérülést_ szenved a robbanástól, és az élőhalott vagy démoni ellenségek további 50%% sérülést szenvednek a szent fénytől.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=zajkeltő
 items.bombs.noisemaker.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy folyamatos zajt csapjon, amikor a gyújtózsinór kialszik. Ha valami hozzáér a bombához, az felrobban, és 2 mezőn belül _%1$d-%2$d sebzést_ okoz mindennek!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=A zajkeltő tovaketyeg, majd felrobban, ha valami a közelébe kerül!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=füstbomba
 items.bombs.smokebomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy a robbanással egyidejűleg sűrű gázfelhőt bocsásson ki. Ez a bomba 2 mezőn belül _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és homályos ködbe burkolja ezt a területet.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=kertész bomba
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy robbanás helyett életet adó folyadékot loccsantson mindenhová 3 mezőn belül. A beborított környéken azonnal fű és növény serken. Magadat és minden szövetségest gyógyít, akit a kiloccsanó folyadék elér, mintha csak gyógyitalt ittatok volna.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=repeszbomba
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Ezt a bombát a DM-300-as fémdarabkáival módosították, melyek repeszként szállnak mindenfelé a robbanásakor, és így _%1$d-%2$d sebzést_ okoz a hatalmas hatósugarában. Jobban teszed, ha elbújsz valami mögé, ha használod...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=gyapjas bomba
 items.bombs.woollybomb.desc=Ezt a bombát úgy módosították, hogy a robbanás után mágikus birkákat hozzon létre egy széles területen. A robbanás 2 mezőn belül _%1$d-%2$d sebzést_ okoz mindennek. A birkák akadályozzák a mozgást, és nagyon sokáig nem tűnnek el! Erőteljes ellenfelek jelenlétében viszont a birkák nem tartanak ki olyan sokáig, és szándékosan hamarabb eloszlathatók, ha piszkálják őket.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=kazamatabogyó
 items.food.berry.eat_msg=Ez a bogyó finom volt!
 items.food.berry.desc=Ezt az apró bogyót a vadásznő találta a kazamata növényzete között. Gyorsan meg lehet enni, enyhén csökkenti az éhséget, sőt lehet, hogy van benne egy használható mag is!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=szelídgyümölcs
 items.food.blandfruit.cooked=főtt szelídgyümölcs
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=A szelídgyümölcs a földet éréskor szétf
 
 items.food.chargrilledmeat.name=rostélyos hús
 items.food.chargrilledmeat.desc=Rendes sült húsnak tűnik.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=ételcsomag
 items.food.food.ac_eat=ESZIK
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Érzed, ahogy a bőröd megkeményedik!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Frissítő!
 items.food.frozencarpaccio.better=Jobban érzed magad!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Egy darab fagyott nyers hús. Megenni csak vékony szeletekre vágva lehet, így viszont meglepően jó.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=húsos pite
 items.food.meatpie.eat_msg=Ez az étel hihetetlenül jó volt!
 items.food.meatpie.desc=Ízletes hússal töltött finom pite. Sokkal jobban jóllaksz tőle, mint bármi más ételtől.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=ismeretlen hús
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Az étel... fura ízű volt.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Nem érzed a lábad!
 items.food.mysterymeat.not_well=Nem érzed jól magad.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Tele vagy.
 items.food.mysterymeat.desc=Saját felelősségedre fogyaszd!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=hús
 
 items.food.phantommeat.name=fantomhús
 items.food.phantommeat.desc=Egy nagy, csillogó, áttetsző hússzelet, amelyet egy fantompirájából vágtak ki. Ezt a varázslatos húst nem kell megfőzni, és számos jótékony védekezési hatást biztosít amellett, hogy teljesen jóllakat. Ha megeszed, láthatatlanságot, kéregbőrt és némi gyógyulást okoz, valamint számos káros hatást megszüntet.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pástétom
 items.food.pasty.fish_name=párolt hal
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Egy kis halmaradék az előző étkezésből.
 items.food.smallration.name=kis ételcsomag
 items.food.smallration.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
 items.food.smallration.desc=Épp úgy néz ki, mint a közönséges ételcsomag, csak kisebb.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=szaftos hús
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
 items.food.stewedmeat.desc=A hús főzéskor megtisztult minden parazitától és kórokozótól. Biztonságosan megehető.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=ellátmányadag
 items.food.supplyration.desc=Ezt a fejadagot a tolvajcéh tagjai hagyták a kazamatákban. Kifejezetten arra tervezték, hogy útközben fogyasztható legyen, és segítsen a zsiványkodásban.\n\nBár nem tölt fel annyira, mint egy hagyományos adag, gyorsan elfogyasztható, közvetlenül gyógyít egy kicsit, és a zsivány árnyékköpenyének egy töltést is ad.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Nem, meggondoltam magam
 items.potions.potion.sure_drink=Biztos meg akarod inni? Általában az ilyen italokat az ellenségeidre érdemes dobnod.
 items.potions.potion.sure_throw=Biztos el akarod dobni? Általában okosabb döntés meginni.
 items.potions.potion.shatter=A flaska széttörik, a benne lévő folyadék ártalmatlanul loccsan szét.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=varázsital
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Véletlen Varázsital
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Ha ezt a nyomás alatt lévő üvegcsét kin
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=vizes főzet
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Amikor ez a főzet összetörik, a helyén egy nagynyomású vízsugár tör fel. Ez épp csak annyira erőteljes, hogy kárt tegyen a tüzes ellenségekben, de a víz szétterül a közeli területen is, eloltja a tüzet, és visszalöki a robbanás közelében lévő karaktereket.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=hóviharfőzet
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Amint összetörik, ez a főzet örvénylő hóvihart szabadít ki, mely gyorsan szétterjed, akár egy gázfelhő.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=kiszámíthatatlan főzet
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Ez a mágikus főzet a szivárvány változó színeiben ragyog.\n\nHa megiszod vagy eldobod, egy véletlenszerű varázsital hatását váltja ki. Az ital hatása mindig jótékony lesz, ha megisszák, és mindig ártalmas, ha eldobják.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=misztikus páncél elixírje
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Ez az elixír hosszan tartó ellenállást garantál mágikus sebzések ellen.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Ez a kerek flaska szemcsés, szí
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Biztos, hogy nem akarod felhasználni az ital képességét? Már mindenképp elhasználódik.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Igen, biztos
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Nem, meggondoltam
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=tisztítóital
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Ez az erős reagens néhány körre immunissá teszi minden káros hatásra azt, aki megissza. Egy célpontra is rá lehet dobni, hogy megtisztítsa azt.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=megtisztítva
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Ez a karakter átmenetileg immunis minden káros hatásra!\n\nHátralévő körök: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=marógázital
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Ha ezt a nyomás alatt álló üveget kinyitod vagy összetöröd, a tartalma halálos, rozsdaszínű, maró hatású gázfelhővé robban. Ez a gáz gyorsabban terjed, mint a mérgező gáz, és halálosabb, de nem is tart olyan sokáig.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=E varázsital elhajítása után g
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=szertartási gyertya
 items.quest.ceremonialcandle.desc=A használattól leolvadt és egybefolyt gyertyák.\n\nEgyenként haszontalanok, de több gyertya a megfelelő elrendezésben használva összpontosítani tudja az energiát egy megidézési szertartáshoz.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=hullapor
 items.quest.corpsedust.chill=Végigfut a hideg a hátadon.
 items.quest.corpsedust.desc=A hullapor kívülről nem különbözik egy marék közönséges portól, de érzed, hogy gonosz energia lüktet benne.\n\nÉrdemes a lehető leghamarabb megszabadulni tőle.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=sötétarany-érc
 items.quest.darkgold.you_now_have=Most már van %d sötétarany-érced.
 items.quest.darkgold.desc=Ezt a fémet nem a színe miatt hívják sötétnek (színre olyan, mint a sima arany), hanem mert napfényben elolvad, így a felszínen használhatatlan.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=törpe fémlap
 items.quest.dwarftoken.desc=Ilyen ismeretlen rendeltetésű fémlapocskát hord magánál sok törpe és néhány nagyobb teremtményük is. Talán ékszer vagy valamiféle igazolvány lehet. A törpék furcsa népség.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=elementálparázs
 items.quest.embers.desc=Ezt a különleges parazsat csak fiatal tűzelementálokból lehet begyűjteni. Hőenergiát sugároz magából.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=ragacspaca
 items.quest.gooblob.desc=Kocsonyásan remegő paca, amely a Ragacsból szakadt ki, amikor elpusztult. Olyan, mint egy nagy zselégolyó, de azért megenni nem mernéd.\n\nSemmit sem lehet vele csinálni magában, de talán bizonyos varázsitalokkal vagy egy bombával összetéve hasznos lehet. Ha másra nem, arra jó lehet, hogy tisztességes mennyiségű energiává alakítsák.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=megátkozott fémszilánk
 items.quest.metalshard.desc=Egy szilánk rozsdás, megátkozott fémből, amely a DM-300-ról tört le, amikor megsemmisült. Lappangó rosszindulatú mágiát érzel benne.\n\nSemmire sem használható magában, de talán bizonyos tekercsekkel vagy bombával kombinálva hasznos lehet. Ha másra nem, arra jó lesz, hogy egy jó adag energiává átalakítsd.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=csákány
-items.quest.pickaxe.ac_mine=BÁNYÁSZOM
-items.quest.pickaxe.no_vein=Nincs a közeledben kibányászható sötét aranyérc.
 items.quest.pickaxe.ability_name=átdöf
 items.quest.pickaxe.ability_desc=A párbajhős képes csákánnyal _átdöfni_ az ellenséget. Ez garantáltan betalál, 3 körre sebezhetővé teszi, és _%1$d-%2$d sérülést_ okoz a kemény bőrű ellenségeknek.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Képességsebzés
 items.quest.pickaxe.desc=Ez egy erős és nehéz, szikla törésére való szerszám. A bányászathoz nem kell viselned a csákányt, de szükség esetén valószínűleg fegyverként is viselheted.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=óriás patkánykoponya
 items.quest.ratskull.desc=Egy meglepően méretes patkánykoponya. Nagyszerű vadásztrófea lehetne, ha lenne falad, ahova kirakhatnád.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Egy meglepően méretes patkánykoponya. Nagyszerű va
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=HASZNÁL
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=íjtöredék
 items.remains.bowfragment.desc=Ez a törött fadarab egykor egy vadásznő elveszett lélekíjának része volt. A fadarabban még mindig érzel egy kis természeti energiát, így még használható arra, hogy magas füvet növessz magad köré. Ezzel azonban a fadarab is elpusztul.
+
 items.remains.brokenhilt.name=törött markolat
 items.remains.brokenhilt.desc=Ez a törött markolat úgy néz ki, mintha egy legyőzött párbajhős fegyveréből származna. A markolatban még érezhető egy kis harci erő, amelyet arra használhatsz, hogy a következő két sikeres közelharci támadásodhoz egy kis bónuszsebzést kapj. Ezzel azonban a markolat is elpusztul.
+
 items.remains.brokenstaff.name=törött bot
 items.remains.brokenstaff.desc=Ez a mágusbot kettétört, miután a tulajdonosa meghalt. Még mindig érezhető, hogy maradt némi mágikus energia a botban, amit arra használhatsz, hogy a pálcáidnak egy kis töltést adj. Ez azonban elpusztítja a bot maradványait.
+
 items.remains.cloakscrap.name=ruhafecni
 items.remains.cloakscrap.desc=Ez az áttetsző szövetdarab úgy néz ki, mintha egy néhai zsivány árnyékköpenyéből származna. Még mindig érezhető benne egy kis misztikus energia, amit arra használhatsz, hogy egy kis többlettöltést adj az ereklyéidnek. Ez azonban elpusztítja a szövetdarabkát.
+
 items.remains.sealshard.name=pecséttöredékek
 items.remains.sealshard.desc=Ezek az apró, vörös viasztöredékek úgy néznek ki, mintha egy elesett harcos pecsétjének darabjai lennének. Még mindig érezni, hogy egy kis akaraterő tapad a pecséthez, amit arra használhatsz, hogy adj magadnak egy kis védőburkot. Ez azonban elpusztítja a pecséttöredékeket.
+
 items.remains.tornpage.name=kitépett lap
 items.remains.tornpage.desc=Ez a papírlap úgy néz ki, mintha egy néhai térítő szentkönyvéből származna. Még mindig érezhető benne egy kis isteni erő, amit arra használhatsz, hogy visszanyerj egy kis életerőt. Ez azonban elpusztítja a kitépett lapot.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=egzotikus BERKANAN tekercs
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=egzotikus ODAL tekercs
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=egzotikus TIWAZ tekercs
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Egy fénylő, kibetűzhetetlen mágikus rúnát írtak erre a fekete pergamenre. Úgy látszik, mintha idegen világból származna. Ki tudja mi történik, ha felolvassák?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=szirénénektekercs
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Válassz célpontot
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Válassz egy tehetséget
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Válassz egy új tehetséget, amellyel kicseréled a metamorfózison keresztülmenő tehetséged.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Akkor is elhasználódik a metamorfózistekercsed, ha nem használod ki a hatását. Biztos vagy benne?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=tehetség metamorfózisa
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Ez a tekercs erős átváltoztatómágiát tartalmaz, amely a felolvasóra van hatással, nem pedig egy tárgyra. Ennek a tekercsnek a mágiája lehetővé teszi, hogy kiválaszthass egy tehetséget, és kicseréld azt valamelyik másik hősosztály négy azonos szintű tehetségének egyikére!\n\nEz a hatás csak osztálytehetségekre alkalmazható, alosztályokból vagy páncélképességekből szerzett tehetségekre nem. Azok a tehetségek, amelyeket nem tudsz használni, nem jelennek meg választási lehetőségként.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=misztikus energia tekercse
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Ahogy a pergamenben rejlő nyers varázserő kiszabadul, egy ideig tölti a felolvasó által viselt ereklyéket.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Ez a varázslat belevezeti a DM-300-asban lévő
 
 items.spells.spell.ac_cast=HASZNÁL
 items.spells.spell.no_magic=Nem tudsz varázsolni, ameddig varázsimmunitásod van.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=mágiabevezetés
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Vezess mágiát valamibe
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=A varázslat a DM-300-at működtető elátkozott e
 items.stones.inventorystone.ac_use=HASZNÁL
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=rúnakő
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=agresszió köve
 items.stones.stoneofaggression.desc=Amikor ezt a követ egy szövetségesre vagy ellenségre dobod, minden közeli ellenség rövid ideig inkább az adott karaktert akarja majd megtámadni.\n\n\nA főellenségek azonban ellenállóbbak lehetnek a hatásával szemben, amelynek jelentősen lerövidül az időtartama, továbbá kevesebb sérülést szenvednek el a csatlósaik támadásaitól.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=A manipulatív mágia minden köz
 items.stones.stoneofaugmentation.name=bővítés köve
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Bővíts valamit
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Ez a rúnakő hatásos varázslattal rendelkezik, amellyel felszerelést bővíthetsz, hogy egy tulajdonságát fokozd egy másik árán.\n\nFegyveren használva lehetőséged van a gyorsaság vagy a sebzés fokozására.\n\nPáncélon használva a védelmet vagy a kijátszást fokozhatod.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Mit szeretnél fokozni?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Sebesség
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Sebzés
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Ez az arany és fekete gőteszem egy gyakori össz
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Ez a kabala jellemzően _%1$s%%-kal_ csökkenti a látótávolságodat, viszont lehetővé teszi, hogy a belső szemeddel lásd az ellenségeket _%2$d_ mező távolságból.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%1$s%%-kal_ csökkenti a látótávolságodat, viszont lehetővé teszi, hogy a belső szemeddel lásd az ellenségeket _%2$d_ mező távolságból.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=utánzófog
 items.trinkets.mimictooth.desc=Ezt a nagy, éles fogat bizonyára egy nagyon morcos utánzóból húzták ki. Úgy tűnik, hogy hatással van a börtön utánzóira, és gyakoribbá és veszélyesebbé teszi őket.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Ez a kabala jellemzően _%1$sx_ gyakoribbá tesz mindenféle utánzót, és nagyon megnehezíti, hogy észrevedd őket, azonban több zsákmányt is lehet tőlük szerezni, mint egyébként. Ezen kívül a kazamata minden emeletén _%2$s%%_ eséllyel találhatsz egy különösen jól rejtőzködő ébenfekete utánzót.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%1$sx_ gya
 
 items.trinkets.mossyclump.name=mohás rög
 items.trinkets.mossyclump.desc=Úgy tűnik, ez a nedves moharög megtartja a nedvességet, akármilyen erősen is szorítod. Úgy tűnik, hogy magához a börtönhöz köti a varázslat, ami miatt a fű és a víz nagyobb valószínűséggel fordul elő.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Ez a kabala a közönséges emeletek jellemzően _%d%%-át_ vízzel vagy fűvel borítottá változtatja.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése nagyon sok energiába kerül.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala a közönséges emeletek _%d%%-át_ vízzel vagy fűvel borítottá változtatja.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése nagyon sok energiába kerül.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=pergamentöredék
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Ez a kis pergamendarab úgy néz ki, mintha egy tekercsből származna. Megtartott valamennyit a mágiájából, és úgy tűnik, hogy befolyásolja a kazamatában talált fegyvereket és páncélokat.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Ez a kabala jellemzően _%dx_ gyakoribbá teszi a fegyvereken és páncélokon lévő bűvöleteket és varázsjeleket, és _%sx_ gyakoribbá az átkokat. A pálcákon, gyűrűkön vagy ereklyéken lévő átkokat ez nem érinti.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése kicsit több energiába kerül.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%dx_ gyakoribbá teszi a fegyvereken és páncélokon lévő bűvöleteket és varázsjeleket, és _%sx_ gyakoribbá az átkokat. A pálcákon, gyűrűkön vagy ereklyéken lévő átkokat ez nem érinti.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése kicsit több energiába kerül.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=megkövült mag
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Ez a mag lassú geológiai folyamatok vagy varázslat révén megkövesedett. Úgy tűnik, hogy a mag mágikusan befolyásolja a kazamaták növényvilágát, és időnként rúnakövekkel helyettesíti a növényi magvakat.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%dx_ gyakori
 
 items.trinkets.saltcube.name=sótömb
 items.trinkets.saltcube.desc=Ezt a nagy sókristályt majdnem tökéletesen kocka alakúra vágták, és valahogy sikerült vele felitatni az alkimista üstben lévő víz felét, ahelyett, hogy feloldódott volna benne. Úgy tűnik, hogy mágikus módon kiszárítja és tartósítja az elfogyasztani kívánt ételt, meghosszabbítja a jóllakottságot, de lassítja is az egészség helyreállítását, amikor nem éhezel.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Ez a kabala jellemzően _%1$s%%-kal_ meghosszabbítja az éhség kialakulásának időtartamát, azonban _%2$s%%-kal_ csökkenti az egészség regenerálódásának ütemét is.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%1$s%%-kal_ meghosszabbítja az éhség kialakulásának időtartamát, azonban _%2$s%%-kal_ csökkenti az egészség regenerálódásának ütemét is.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=elhomályosítás szilánkja
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Az alkimista üstben fortyogva ennek a kis átkozott fémszilánknak az anyaga átalakult ... semmivé? A fény mintha meghajolna körülötte, és ha elengeded, egy helyben lebeg. Úgy tűnik, hogy a szilánk mágikus erőt merít a tudatlanságodból, ezért valószínűleg az a legjobb, ha nem gondolsz rá túl sokat.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Ennek a kabalának a hatásár
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Ennek a kabalának a hatására az ellenségek gyakrabban hagynak hátra zsákmányt, méghozzá minden egyes azonosítatlan felszerelés után, amelyet viselsz, vagy nemrégiben használtál, de jelenlegi szintjén legfeljebb _%d tárgy után_, tárgyanként 20%%-kal nő meg a gyakoriság. A szilánk ugyanakkor megakadályozza azt, hogy önállóan azonosítsd a felszereléseket, viszont segítségével szándékosan azonosíthatod az arra készen álló tárgyakat.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=AZONOSÍT
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Azonosíts valamit
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Egy %s készen áll az azonosításra.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=A viselt felszereléseid már mind készen állnak, hogy azonosítsd őket.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Ez a tárgy még nem áll készen az azonosításra.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Azonosítottad a tárgyat.
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Azonosítatlan pálcát használtál
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala _%1$s%%-ka
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=csodagyanta
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Ez a kékesen csillogó gyanta úgy tűnik, mintha egy elátkozott pálca varázslatának desztillált esszenciája lenne. Az alkimista üstből származó mágia úgy tűnik, hogy némileg stabilizálta, és most hatással van a pálcáidra.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Ez a kabala az esetek jellemzően _%1$s%%-ában_ az átkozott pálcákból semleges vagy kedvező hatást kényszerít ki, és a nem átkozott pálcákból az esetek _%2$s%%-ában_ kikényszerít még egy semleges vagy kedvező hatású átkozott lövést is.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése kicsit több energiába kerül.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Jelenlegi szintjén ez a kabala az esetek _%1$s%%-ában_ az átkozott pálcákból semleges vagy kedvező hatást kényszerít ki, és a nem átkozott pálcákból az esetek _%2$s%%-ában_ kikényszerít még egy semleges vagy kedvező hatású átkozott lövést is.\n\nEnnek a kabalának a fejlesztése kicsit több energiába kerül.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=mágikus katalizátor
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=A víz fortyogni kezd amint hozzáadod a katalizátort. A közelben van néhány tárgy, amit átitathatsz energiával, hogy mágikus kabalává változtasd őket.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Ez a mágikus aranyporból álló gömb csil
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=véletlenszerű kabala
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Van egy tárgy a közelben, csak benne van egy zacskóban, amit nem tudsz kinyitni.\n\nAz alkímiai folyamat közben a zacskó szét fog főni, de addig nem tudod meg, hogy milyen kabalát kapsz, amíg meg nem csinálod!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=kabala
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Ez az agyag őrkatona is rész
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=agyag őrkatona
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=A kövek az élő föld varázspálcádból egy védelmező agyag őrkatonát formáztak! Ez a sziklaszilárd védő támadni fog a közeli ellenfelekre, arra kényszerítve őket, hogy helyetted inkább őt támadják. Ha minden veszély elhárult, az őrkatona visszaváltozik és körbevesz téged, de visszatér, amikor legközelebb használod a varázspálcát.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Az őrkatona védekezőereje a pálcád szintjéhez van kötve. Jelenleg _%1$d-%2$d sérülést_ hárít.
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=varázslövedék-pálca
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=varázslövedékbot
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Ez az elég egyszerű varázspálca tiszta m
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=A pálca minden lövedéke _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és kis ideig tölt más pálcákat, ha fejlesztve van.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Amikor a _harci mágus_ a varázslövedékbottal megüt egy ellenséget, akkor nem csak a botja töltődik, hanem az összes pálcája is.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=A varázslövedékbottal előidézett elemi csapás 50% sebzést okoz, és 15 körig tartó feltöltődést biztosít a mágusnak.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=varázstöltés
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=A varázslövedék-pálcád feltöltötte a többi varázspálcát és felerősítette a következő lövésük erejét.\n\nA pálcáid ennyit erősödtek: +%d.\n\nA varázstöltődés még %s körig tart.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Amikor a _harci mágus_ a kertész varázs
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=A kertész varázsbottal előidézett elemi robbanás legyökerezteti az ellenséget, és véletlenszerűen füvet növeszt a robbanás területén.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Harmatgyűjtő
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=A harmatgyűjtők varázslatos növények, melyek feltöltik magukat varázsharmattal. Próbálják magukat fűnek álcázni, hogy elkerüljék a figyelmet, de a duzzadó harmatcseppek elárulják őket.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Maghüvely
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=A maghüvelyek varázslatos növények, amelyek más növények magvait termik. Valahogyan mégis elterjednek annak ellenére, hogy nincs is saját magjuk.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Aranylótusz
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Az aranylótusz egy misztikus növény, amelyet csak egy erőteljes kertész varázspálcával lehet elővarázsolni. Az aurája minden növényt és növényi hatást felerősít, de hamar kimerül az energiája, és rövid időn belül elpusztul.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Ezt a lótuszt egy _+%1$d_ szintű kertész pálca növesztette ki.  Minden olyan befolyása alatt álló növény hatását _azonnal kiváltja_, amelyekkel egy mezőn egy karakter található. A növények ezen túl _%2$d%% eséllyel_ magot is hullajtanak, valamint a bevonatos dárdák _kopása %3$d%%-kal kisebb_ lesz.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=átömlesztő varázspálca
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=átömlesztő varázsbot
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=őrszem
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Ez a fejlettebb őrszem nagyobb és sokkal tartósabb, mint a kisebbik. Az őrszem minden lövése _%1$d-%2$d sebzést_ okoz.\n\nAz oltalmazó varázspálcával meglőtt őrszem fejlődik és gyógyul.\n\nAz őrszem valamennyi életerőt elhasznál a támadásaival, de gyógyítható az oltalmazópálcával.\n\nAz oltalmazópálcád _%3$d energiát_ használ, hogy éltesse ezt az őrszemet.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=nagyobb őrszem
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Ez a teljesen felfejlesztett őrszem sokkal kitartóbb, mint az elődei. Az őrszem minden lövése _%1$d-%2$d sebzést_ okoz.\n\nAz oltalmazó varázspálcával meglőtt őrszem fejlődik és gyógyul.\n\nAz őrszem valamennyi életerőt elhasznál a támadásaival, de gyógyítható az oltalmazópálcával.\n\nAz oltalmazópálcád _%3$d energiát_ használ, hogy éltesse ezt az őrszemet.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Visszahívod ezt az oltalmazót?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Visszahívhatod az oltalmazót, ha nem szeretnéd, hogy a pálcád továbbra is éltesse őt. Ha megteszed, azonnal megsemmisül.\n\nVisszahívod ezt az oltalmazót?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=igen
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Azok az ellenségek, akiket szerencsés feg
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=A szerencsés bűvölettel bűvölt elemi csapás hatósugarában lévő ellenségek alá 12,5% eséllyel zsákmány hullik. Ez a hatás ellenségenként csak egyszer váltható ki.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=kivetüléses %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=E bűvölet hatására a közelharci fegyverek messzebbre érnek el, a távolsági fegyverek pedig áthatolnak a közeli falakon.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=A kivetüléses bűvölettel bűvölt elemi csapás 30%-os sebzést okoz minden ellenségnek a hatósugarában, az elsődleges célpontot kivéve.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=sokkoló %s
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=súlyos csapás
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=A párbajhős képes _súlyos csapást_ mérni a jogarral. Ez az összpontosított támadás jellemzően _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, ha meglepi az ellenséget, akit 5 körig elkábít, ami miatt 50%%-kal csökken a pontossága és a kijátszása. A súlyos csapás mindig betalál, de csak normál sebzést okoz, ha nem lepte meg az ellenséget.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=A párbajhős képes _súlyos csapást_ mérni a jogarral. Ez az összpontosított támadás _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, ha meglepi az ellenséget, akit 5 körig elkábít, ami miatt 50%%-kal csökken a pontossága és a kijátszása. A súlyos csapás mindig betalál, de csak normál sebzést okoz, ha nem lepte meg az ellenséget.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Kis rézbuzogány, amely inkább nemesek önvédelmi eszköze, semmint kalandorok fegyvere.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=tőr
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Ez a fegyver erősebb azok ellen az ellenségek ellen, akik nem vettek észre.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=A párbajhős képes _lopakodni_,
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=A párbajhős képes _lopakodni_, ha egy tőrt forgat. Ez a képesség lehetővé teszi a párbajhős számára, hogy legfeljebb 5 mező távolságot azonnal keresztülcikázzon, és _%d körre láthatatlanná váljon._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Képesség időtartama
 items.weapon.melee.dagger.desc=Egyszerű vastőr, kopott fa markolattal.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=hosszú tőr
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Ez a fegyver erősebb azok ellen az ellenségek ellen, akik nem vettek észre.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=A párbajhős pörgeti a lánco
 items.weapon.melee.gauntlet.name=kő páncélkesztyű
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Nagyon gyors fegyver.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=kombócsapás
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a kő páncélkesztyűvel. Ez a támadás garantáltan betalál, és jellemzően _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a kő páncélkesztyűvel. Ez a támadás garantáltan betalál, és _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Ez a súlyos páncélkesztyű bíbor szövetből készült, a külsején nehéz mágikus kőborítással. A szövet szorosan rád simul, így a kőlapok második bőrréteget képeznek rajtad. Egy ilyen nehéz fegyver lóbálásához erőre van szükség, de borzasztó energiát ad az ütéseidnek.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=szurony
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Egy rúd végére erősített kardpengéből kés
 items.weapon.melee.gloves.name=szegecses kesztyű
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Nagyon gyors fegyver.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=kombócsapás
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a szegecses kesztyűvel. Ez a támadás garantáltan betalál, és jellemzően _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a szegecses kesztyűvel. Ez a támadás garantáltan betalál, és _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Ezek a szegecses kesztyűk nem nyújtanak valódi védelmet, viszont fegyvernek is alkalmasak, miközben szabadon hagyják a kezeidet.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=nagy fejsze
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Ez a fegyver hihetetlenül nehéz.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=LŐ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Válassz egy pálcát
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=A varázsbotodba egy %s lesz beoltva.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Az előző varázspálcád megmaradt!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Az egymással összeegyeztethetetlen mágiák miatt eltűnt a varázsbotod bűvölete.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Előbb azonosítanod kell ezt a varázspálcát.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Megátkozott varázspálcát nem tudsz használni.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Biztos vagy benne, hogy beoltod a varázsbotodba ezt a varázspálcát?\n\nHa a beoltott varázspálca ugyanolyan, vagy magasabb szintű, mint a varázsbot, a varázsbot elnyeri a varázspálca szintjét, amelyhez még hozzájárul egy a saját fejlesztéseiből is.\n\nEz a beoltás egy _%d. fejlettségi szintű_ varázsbotot fog eredményezni.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=A botodba jelenleg beoltott pálca _elvész_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=A botodba jelenleg beoltott pálcát _+0 szinten visszakapod_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Igen, biztos vagyok benne
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=A mágus maga készítette ezt a páratlan, m
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=A botban most nincs mágikus erő, előbb bele kell oltani _egy varázspálca erejét_, hogy aztán varázsolni lehessen vele.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=A varázsbotba jelenleg egy _%s_ van beoltva.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Ez a varázsbot átkozott, és ettől kiszámíthatatlanul és vaktában varázsol.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=KÉPESSÉG
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Ez egy _%1$d. követelményszintű_ kézifegyver, amely _%2$d-%3$d sebzést_ okoz és _%4$d erő_ szükséges a megfelelő használatához.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Válassz egy célpontot
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Fegyvert cserél
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Tele hátizsákkal ezt nem tudod megtenni.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=rövidkard
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=hasítás
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=A párbajhős fel tud _hasítani_ egy ellenséget a rövidkarddal. Ez jellemzően _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és garantáltan betalál. Ha a hasítás megöli az ellenséget, akkor ez időveszteség nélkül megtörténik, és a párbajhős 5 körön belül ingyen újra hasíthat.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=kitörés
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=A párbajhős képes _kitörni_ az 1 mezőre lévő ellenségre a tőrrel. Ezzel az ellenség felé mozdul, jellemzően _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és garantáltan betalál.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=A párbajhős képes _kitörni_ az 1 mezőre lévő ellenségre a tőrrel. Ezzel az ellenség felé mozdul, _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és garantáltan betalál.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Egy egyenes vékony kard, amely kevesebb sebzés árán egy kis védelmet biztosít.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=kerek pajzs
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Ez a fegyver jellemzően 0-%d sebzést véd ki. A kivédés fejlesztésekkel tovább növelhető.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Egy távoli országból való titokzatos fegy
 items.weapon.melee.sai.name=sai villa
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Nagyon gyors fegyver.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=kombócsapás
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a sai villával. Ez a támadás garantáltan betalál, és jellemzően _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=A párbajhős képes _kombócsapást_ végrehajtani a sai villával. Ez a támadás garantáltan betalál, és _+%d sebzést_ okoz minden találat után, amelyet közönséges támadás során közelharci vagy dobófegyverrel indított az előző 5 körben.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Egy-egy vékony penge a két kézbe: kitűnő eszköz ellenfelek szélsebes vágásokkal való szétszabdalására.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=kombócsapás
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=A párbajhős kombópontokat gyűjt, amelyekkel növelhető a kombócsapás képesség sebzése. Minden sikeres közelharci vagy dobófegyverrel végrehajtott támadás számít, de ha 5 körön keresztül nincs sikeres támadás, akkor a kombópontok lenullázódnak.\n\nKözelmúltbeli találatok: %1$d.\n\nA találatok %2$s kör múlva nullázódnak.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=handzsár
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Elég gyors fegyver.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=hasítás
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=A párbajhős fel tud _hasítani_ egy ellenséget a viseltes rövidkarddal. Ez jellemzően _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és garantáltan betalál. Ha a hasítás megöli az ellenséget, akkor ez időveszteség nélkül megtörténik, és a párbajhős 5 körön belül ingyen újra hasíthat.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=A párbajhős fel tud _hasítani_ egy ellenséget a viseltes rövidkarddal. Ez _%1$d-%2$d sebzést_ okoz, és garantáltan betalál. Ha a hasítás megöli az ellenséget, akkor ez időveszteség nélkül megtörténik, és a párbajhős 5 körön belül ingyen újra hasíthat.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Eléggé rövid, a sok használattól megviselt kard. Gyengébb, de kissé könnyebb is mint egy jobb állapotban lévő rövidkard.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Ezek a dárdák szomorúmoha-alapú
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=mállódárda
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Ezek a brutális dárdák mállóbogyóalapú savas vegyülettel vannak bevonva, amely agresszívan keresztülrágja magát mindenen, amivel a dárda érintkezésbe kerül. Az erőteljes ellenfelekre kisebb hatással van, de a maró roncsolás elég erős ahhoz, hogy könnyedén megölje a legtöbb közönséges ellenséget. Tartósabbak, mint a más bevonatú dárdák, de a tartósságukat nem lehet növelni.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=sokkolódárda
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Ezek a dárdák vihartőalapú vegyülettel vannak bevonva, amely csúnya áramütést okoz a célpontnak.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Ezeket a dárdákat még _%d/%d
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Ezek azonban olyan magas minőségűek, hogy gyakorlatilag örökké tartanak._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=A dárdahegyed nemsokára tönkremegy.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=A dárdahegyed tönkrement.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=fogókötél
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Ezek a nehéz kalapácsok ellenfelek m
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=dobókés
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Ezek a pehelysúlyú kések úgy lettek kiegyensúlyozva, hogy a levegőt könnyedén szelve pontosan eltalálják az ellenfelet. Azok ellen az ellenségek ellen a leghatásosabbak, akik nem vettek észre.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=dobólándzsa
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Ezek a pehelykönnyű lándzsák vékony nyéllel rendelkeznek, ami arra utal, hogy elhajításra lettek tervezve, és nem szúrásra.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=dobótüske
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Ezeket a szúrós fémhegyeket arra szánták, hogy távoli ellenségekbe dobják. Bár nem túl erősek, viszont egyszerűek, és teljesen fémből készültek, így viszonylag tartósak.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=dobókő
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Ezeket a köveket lecsiszolják, hogy nagyobb erővel lehessen őket dobni, mint egy hagyományos követ. A megmunkálás ellenére még mindig nem túl megbízható fegyverek, de legalább nem fúródnak bele az ellenségbe.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Ezek a dobófejszék fogazott éllel rendelkezenk, ami egy kicsit trükkössé teszi a használatukat. Azonban, egy jól sikerült találat ezzel a fegyverrel vérzést fog okozni az ellenfélnek.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=LŐ
 items.weapon.spiritbow.prompt=Válassz célpontot
 items.weapon.spiritbow.stats=Az íjat nem lehet közvetlenül fejleszteni, úgy erősödik folyamatosan, ahogyan szinteket lépsz. A jelenlegi szinteden az íjadból lőtt nyilak _%1$d-%2$d sebzést_ okoznak, és _%3$d erő_ szükséges a megfelelő használatukhoz.
 items.weapon.spiritbow.desc=Egy íj, amely ősi, mágikus fából készült. Az íj húrja és a metszetei sápadt kék fénnyel világítanak. Ha a húrt megfeszítik, az íj egy mágikus nyilat varázsol, amely az ellenségre lőhető.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Már eléggé kiismerted a fegyvered, hogy teljesen azonosítsd.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Mivel nem vagy elég erős ehhez a fegyverhez, kisebb lesz vele a támadásod sebessége és pontossága, és rontja a képességed az ellenségek meglepésére.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Ez már _keményített._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Ezt a fegyvert _keményítették_, de jelenleg nincs megbűvölve.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=bűvölet
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Bűvölet végzett vele
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Felfelé haladás
 items.amulet.ascent_desc=Kezded érezni, hogy Yog-Dzewa nagy és rettenetes ereje sugárzik az amulettből. Halandóként felmenni a kazamatából nehezebb lehet, mint gondoltad!\n\nHa az amulettel folytatod a felfelé haladást, a kazamata egyre veszélyesebbé válik. Az emeletek közötti teleportok nem lesznek elérhetőek, és csak úgy nyerheted meg a játékot, ha felfelé haladva legyőzöd az ellenséget!\n\nAz amulettet egyelőre itt hagyhatod, ha a kihívás megkezdése nélkül szeretnél feljutni. Másrészt működésbe is hozhatod az amulettet a feljutás előtt, hogy a szokásos módon fejezd be a játékot.
 items.amulet.ascent_yes=Folytatás!
 items.amulet.ascent_no=Egyelőre ennyi
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=MEGÁLD
 items.ankh.bless=Megszenteled az ankhot mágikus vízzel.
 items.ankh.desc=A halhatatlanságnak ez az ősi szimbóluma a halál utáni visszatérés képességét biztosítja. A legtöbb tárgyat ott veszíted el, ahol meghaltál, de visszaszerezhető, ha visszatérsz hozzá. Egy teli vizestömlő segítségével az ankh többleterővel áldható meg.
 items.ankh.desc_blessed=A halhatatlanságnak ez az ősi szimbóluma képes visszaadni az elhunyt életét. Ez az ankh áldott, ettől sokkal erősebbé vált. A halálos vész pillanatában feláldozza magát, hogy megmentsen.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=misztikus gyanta
 items.arcaneresin.prompt=Válassz egy pálcát
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Ez a pálca túl erős ahhoz, hogy a gyanta jav
 items.arcaneresin.not_enough=Nincs elég gyantád ehhez!
 items.arcaneresin.apply=Bevonod a varázspálcád gyantával, és megnöveled az erejét!
 items.arcaneresin.desc=Ez a finom por a lila és a fehér árnyalataiban csillog. Fel lehet vele erősíteni a mágikus energiákat, és megnövelheted egy pálca szintjét, ha bevonod vele!\n\nEgy pálca felfejlesztése 1, 2 vagy 3 gyantába kerül a pálca eredeti szintjétől függően. A gyantával legfeljebb +3 szintre lehet fejleszteni a pálcákat.\n\nA gyantafejlesztéseket azonban _más fejlesztések felülírják_ (például a fejlesztéstekercs), és nem érvényesülnek, amikor a pálcát a mágus botjába oltják.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=törött pecsét
 items.brokenseal.ac_affix=FELTŰZ
 items.brokenseal.prompt=Válassz egy páncélt
-items.brokenseal.unknown_armor=Előbb azonosítanod kell a páncélt.
-items.brokenseal.cursed_armor=A pecsétet nem tűzheted elátkozott páncélra!
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Feltűzted a pecsétet a páncélodra!
-items.brokenseal.desc=Viaszpecsét, amelyet a vitézség jelképeként a páncélra erősítenek. A pecsétről az összes jel lekopott a koránál fogva, és közepén kettétört.\n\nA pecsét az otthonából származó emlék, amely segít a harcosnak kitartani. A pecsét viselése közben a harcos a páncélzata minőségétől függően lassan védőburkot képez maga körül, amely rárakódik az életerejére.\n\nA pecsétet _fel lehet tűzni a páncélra_, és át lehet tenni egyik páncélról a másikra. Egyetlen fejlesztést is magával vihet, feltéve, hogy azok a pecsét felhelyezését követően kerültek a páncélra.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=A pecsétre _%s_ van vésve.
 items.brokenseal.choose_title=Válassz egy varázsjelet
-items.brokenseal.choose_desc=Ez a páncél és a törött pecsét is hordoz egy-egy varázsjelet. Válaszd ki, melyik varázsjel maradjon meg!\n\nVedd figyelembe, hogy ha azt a varázsjelet választod, mint ami jelenleg a páncélon van, akkor azt később a pecséttel együtt nem tudod áthelyezni.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=harmatcsepp
 items.dewdrop.already_full=Teljesen egészséges vagy!
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=LERAK
 items.item.ac_throw=ELDOB
 items.item.rankings_desc=Megölte: %s.
 items.item.curse=átok
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Ez a tárgy jegyzettel rendelkezik: „_%s_”
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Egy felszerelés levétele
 items.kindofmisc.unequip_message=Először le kell venned egyet ezekből a felszerelésekből. Válassz ki valamit, amivel kicseréled.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Sajnos a korona nem tudja átalakítani az alsóneműdet.
 items.kingscrown.upgraded=A korona fényesen ragyog, majd szétporlad, ahogy a páncélod átalakul!
 items.kingscrown.ratgraded=A patkánykirály mancsai fényesen világítanak, ahogy a páncélod átalakul!
 items.kingscrown.desc=Az utolsó törpekirály koronája hatalmas mágikus energiával ragyog.\n\nAmikor felveszed, a korona mágiája átáramlik a páncélba, amelyet jelenleg viselsz, és _különleges képességekkel bíró egyedi, legendás páncéllá_ változtatja. Az új páncél megtartja az eredeti páncél összes tulajdonságát.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=folyékony fém
 items.liquidmetal.ac_apply=BEVON
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Válassz egy dobófegyvert
 items.liquidmetal.already_fixed=Ez a dobófegyver már tökéletes állapotban van!
 items.liquidmetal.apply=%d folyékony fémet használsz a dobófegyvered javításához.
 items.liquidmetal.desc=Ha egy dobófegyverre öntik, ez a mágikus folyadék kitölti a használat során keletkezett repedéseket és kopásokat, és tökéletes állapotba hozza a fegyvert!\n\nEgy 1-es követelményszintű fegyver teljes javításához 10 folyékony fémre van szükség, egy 5-ös szintű fegyverhez 30-ra. Minden egyes fejlesztés megduplázza a szükséges fém mennyiségét.\n\nA folyékony fém nem használható a bevonatos dárdák hegyeinek javítására.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=elveszett hátizsák
 items.lostbackpack.desc=Ez az elveszett hátizsákod. Vedd fel, hogy visszakapd az összes elveszett tárgyadat!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Tengu maszkja
 items.tengusmask.ac_wear=FELVESZ
 items.tengusmask.used=A maszk szétporlad, ahogy az ereje átáramlik beléd!
 items.tengusmask.desc=Ez a maszk esett le Tengu arcáról, amikor meghalt. Nagy mágikus erőt érzel sugározni belőle. Lehet, hogy a maszkban volt Tengu ereje?\n\nViselésekor a maszk hatalmas ereje átkerül beléd, és lehetővé teszi, hogy _válassz egy alosztályt a hősödnek._\n\nMelyik alosztályt választod?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=fáklya
 items.torch.ac_light=MEGGYÚJT
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Bőrből és zsinegből készült folyadéktartály, amely
 items.waterskin.desc_water=Jelenleg a vizestömlő csak sima ivóvizet tartalmaz. Bizonyára van valami a kazamatában, amit a vizestömlő elraktározhatna helyette.
 items.waterskin.desc_heal=A vizestömlőt jelenleg gyógyvíz tárolására használják. Minél több víz van benne, annál többet gyógyulsz, amikor iszol belőle. Csak annyit iszol, amennyire szükséged van.
 items.waterskin.desc_full=Úgy tűnik, hogy a teli vizestömlő energiát sugároz, talán fel lehet használni egy másik túlélőtárgy megáldására?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_in.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_in.properties
index fcbe70261..3e386169f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_in.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Karena armor ini terkutuk, kamu tidak kuat untuk m
 items.armor.armor.cursed=Kamu dapat merasakan sihir jahat di armor ini.
 items.armor.armor.weak_cursed=Meskipun ada kutukan, kamu dapat melepas armor ini.
 items.armor.armor.not_cursed=Armor ini bebas dari sihir jahat.
-items.armor.armor.seal_attached=Segel rusak Pendekar melekat pada armor ini, memberinya hingga _%d perisai_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=glyph
 items.armor.armor$glyph.killed=%s membunuhmu...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Terbunuh oleh glyph
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=PILIH KEMAMPUAN
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRANSFER
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=SIhir dari mahkota raja kurcaci dapat dipin
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Pilih sebuah Armor
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Batal
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Properti armor heroik kamu telah ditransfer!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=pakaian adat pahlawan
 items.armor.clericarmor.desc=Ketika mengenakan campuran kain dan besi ini, Ulama dapat menggunakan kemampuan spesial.
 
 items.armor.clotharmor.name=armor kain
 items.armor.clotharmor.desc=Armor ringan ini memberi proteksi biasa.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=pelindung dada pahlawan
 items.armor.duelistarmor.desc=Ketika mengenakan armor besi dan mantel ini, Duelis dapat menggunakan kemampuan spesial.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Jubahmu membutuhkan %d giliran lagi untu
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Kamu tidak bisa memakai jubah yang terkutuk.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Jubahmu belum cukup terisi untuk dapat dipakai.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Jubah ajaib yang tak ternilai harganya, dicuri dari tempat senjata kerajaan bertahun-tahun lalu oleh Pengembara. Saat dipakai, jubah ini dapat menjadi tembus pandang untuk sesaat.\n\nSemakin sering jubah dipakai, akan bertambah kuat juga lah jubah ini, membuat Pengembara dapat tembus pandang lebih sering dan lebih lama.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Jubahmu kehabisan energi.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Jubahmu tambah kuat!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=berjubah
@@ -221,19 +228,20 @@ items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Kamu tidak mempunyai mawar untuk menempe
 items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Tidak ada ruang lagi untuk kelopak ini, jadi kamu membuangnya.
 items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Mawarnya lengkap!
 items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Kamu menambahkan kelopak ke mawar.
-items.artifacts.driedrose$petal.desc=Kelopak kering yang rapuh, yang entah bagaimana dapat bertahan sampai sejauh ini di dalam ruang bawah tanah.
+items.artifacts.driedrose$petal.desc=Kelopak kering yang rapuh, yang entah bagaimana dapat bertahan sampai sejauh ini di dalam terungku.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Perlengkapan Hantu
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Hantu itu lemah, tapi bentuk mereka cukup padat untuk dapat dipakaikan senjata dan armor. Mereka dapat memakai item sama sepertimu.\n\nHantu itu saat ini dapat memakai item yang membutuhkan _%d kekuatan._
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Pilih sebuah senjata
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Pilih sebuah armor
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Hantu itu tidak dapat menggunakan item unik.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Kamu tidak cukup tahu tentang item itu.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Kamu tidak dapat memberikan hantu barang terkutuk.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Hantu itu tidak cukup kuat untuk menggunakan itu.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=hantu sedih
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=terhindari
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Halo lagi %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Jiwaku terikat pada mawar ini, bunga ini sangat berharga bagiku, hadiah dari cintaku yang kutinggalkan di permukaan.\n\nSaya tidak bisa kembali kepadanya, tetapi berkat kamu saya memiliki kesempatan kedua untuk menyelesaikan perjalananku. Ketika saya mampu, saya akan menjawab panggilanmu dan bertarung bersamamu.\n\nSelama kamu memiliki mawarnya, saya dapat mendengar suaramu, sehingga kamu dapat menggunakanya di mana saja walaupun saya jauh di luar sana.\n\nSemoga kamu berhasil di mana saya gagal...
@@ -245,7 +253,7 @@ items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_4=Para penjaga tidak bisa me
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_5=Bahkan jika selokan saja berbahaya seperti ini, aku penasaran apa yang ada di bawah...
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_6=Apa yang menyebabkan tikus dan kepiting ini tumbuh begitu besar?
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_1=Aku pernah mendengar cerita tentang tempat ini, tidak ada yang bagus.
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_2=Tempat ini selalu lebih seperti ruang bawah tanah daripada penjara.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_2=Tempat ini selalu lebih seperti terungku daripada penjara.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_3=Aku tidak bisa membayangkan apa yang terjadi ketika tempat ini ditinggalkan.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_4=Sepertinya para tahanan dan penjaga telah berubah menjadi monster.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_5=Siapa yang bertanggung jawab atas semua tengkorak ini?
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Kamu tidak dapat menggunakan mantra itu sekara
 items.artifacts.holytome.cursed=Kamu tidak bisa menggunakan kitab yang terkutuk
 items.artifacts.holytome.levelup=kitab mu menjadi lebih kuat
 items.artifacts.holytome.desc=Kitab suci yang berfungsi sebagai pusat sihir suci milik Ulama. Dengan menggunakan kitab suci, Ulama dapat mengeluarkan berbagai mantra sihir. Kitab suci akan semakin kuat seiring Ulama menggunakannya, sehingga Ulama memperoleh lebih banyak daya maksimum dan sedikit meningkatkan kecepatan pengisian ulang.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=terompet kecukupan
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=CAMILAN
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Gulungan yang kamu tambahkan ke
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=tas punggung
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=bandolier ramuan
 items.bags.potionbandolier.desc=Bandolier tebal ini dipasang di dada Anda seperti selempang, memiliki banyak tali berinsulasi untuk menampung botol ramuan, kantong air, atau botol logam cair.\n\nSaat berada di dalam bandolier, ramuan Anda terlindung dari dingin.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Wadah berbentuk tabung ini sepertinya bekas tempat
 
 items.bags.velvetpouch.name=kantong kecil
 items.bags.velvetpouch.desc=Kantong beludru kecil ini bisa menyimpan item-item kecil di dalamnya, seperti benih, batu kuno, dan beberapa bahan peracik.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=sarung ajaib
 items.bags.magicalholster.desc=Sarung ramping ini terbuat dari kulit hewan eksotis, dan memiliki sihir yang kuat yang memungkinkannya menyimpan sejumlah besar senjata jarak jauh.\n\nKamu cukup merogoh ke dalam sarung ini dan kamu akan selalu mendapatkan item yang kamu cari.\n\nKarena sihir sarung itu, tongkat sihir akan mengisi ulang sedikit lebih cepat dan senjata jarak jauh akan bertahan sedikit lebih lama di dalamnya.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Sarung ramping ini terbuat dari kulit hewan eksot
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bom sihir
 items.bombs.arcanebomb.desc=Bom ini dijiwai dengan sifat magis. Itu akan meledak menjadi ledakan kuat yang mirip dengan serangan pompa Goo, memberikan _%1$d-%2$d damage sihir_ pada apapun dalam radius 2 petak.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bom
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=NYALAKAN & LEMPAR
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Setumpuk dua bom bubuk hitam besar dan kuat, se
 
 items.bombs.firebomb.name=bom api
 items.bombs.firebomb.desc=Bom ini telah dimodifikasi agar meledak dalam area yang lebih luas, menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan menyebarkan api berkelanjutan dalam radius 2 petak.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=bom kilat
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Bom yang disesuaikan ini akan meledak menjadi ledakan cahaya, suara, dan listrik saat meledak. Apa pun dalam jarak 2 petak akan menerima _%1$d-%2$d damage_ dari ledakan, tambahan 25%% damage dari listrik, dan akan lumpuh selama 10 giliran.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bom beku
 items.bombs.frostbomb.desc=Bom ini telah dimodifikasi agar meledak dalam area yang lebih luas, menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan menyebarkan hembusan udara dingin yang berkelanjutan dalam radius 2 petak.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bom suci
 items.bombs.holybomb.desc=Bom ini telah dimodifikasi untuk memancarkan cahaya suci di area yang lebih luas saat meledak. Apa pun dalam jarak 2 petak akan menerima _%1$d-%2$d damage_ dari ledakan, dan musuh seperti mayat hidup atau iblis akan menerima tambahan 50%% damage dari cahaya suci.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=pembuat suara
 items.bombs.noisemaker.desc=Bom ini disesuaikan ini akan berulang kali membuat suara saat sumbunya habis. Saat sesuatu menyentuhnya, bom itu akan meledak dan memberi _%1$d-%2$d damage_ pada apapun dalam radius 2 petak!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Pembuat suara terus berdetak, itu akan meledak ketika ada sesuatu yang mendekat!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bom asap
 items.bombs.smokebomb.desc=Bom ini telah dimodifikasi untuk memuntahkan awan gas tebal bersamaan dengan ledakannya. Bom ini akan menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan menyebarkan kabut tebal dalam radius 2 petak.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bom pertumbuhan
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Bom yang disesuaikan ini akan memercikkan cairan pemberi kehidupan di sekelilingnya dalam radius 3 petak alih-alih meledak. Daerah yang terkena ledakan akan dengan cepat menumbuhkan rumput dan tanaman. Dirimu dan sekutu mana pun yang terperangkap dalam ledakan itu akan disembuhkan seperti mereka meminum ramuan penyembuhan.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=Bom pecahan logam
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Bom ini telah dimodifikasi dengan serpihan logam DM-300, yang akan pecah dan menyebar kemanapun saat meledak, menghasilkan _%1$d-%2$d damage_ dalam jangkauan yang sangat luas di sekitar bom. Sebaiknya kamu bersembunyi di balik sesuatu saat menggunakannya...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bom wol
 items.bombs.woollybomb.desc=Bom yang disesuaikan ini akan menciptakan kerumunan domba ajaib yang luas setelah meledak. Ledakan akan menghasilkan _%1$d-%2$d damage_ pada apa pun dalam radius 2 petak. Domba akan menghalangi gerakan dan bertahan untuk waktu yang sangat lama! Namun, domba tidak akan bertahan lama di hadapan musuh yang kuat, dan dapat dihilangkan secara manual lebih cepat dengan berinteraksi dengan mereka.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
-items.food.berry.name=buah beri ruang bawah tanah
+items.food.berry.name=buah beri terungku
 items.food.berry.eat_msg=Buah beri itu rasanya enak!
-items.food.berry.desc=Buah beri kecil ini ditemukan oleh Pemburu di antara vegetasi ruang bawah tanah lainnya. Beri ini dapat dimakan dengan cepat, sedikit mengenyangkan, dan mungkin memiliki benih yang bisa dipakai di dalamnya!
+items.food.berry.desc=Buah beri kecil ini ditemukan oleh Pemburu di antara vegetasi terungku lainnya. Beri ini dapat dimakan dengan cepat, sedikit mengenyangkan, dan mungkin memiliki benih yang bisa dipakai di dalamnya!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=buah campur
 items.food.blandfruit.cooked=buah campur masak
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Buah campur telah meledak karena benturan, men
 
 items.food.chargrilledmeat.name=daging panggang
 items.food.chargrilledmeat.desc=Kelihatannya seperti steak.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=jatah makanan
 items.food.food.ac_eat=MAKAN
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Kau merasa kulitmu mengeras!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Menyegarkan!
 items.food.frozencarpaccio.better=Kau merasa lebih baik!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Ini adalah sepotong daging mentah beku. Satu-satunya cara untuk memakannya adalah dengan memotongnya tipis-tipis. Dan ternyata rasanya enak.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=pie daging
 items.food.meatpie.eat_msg=Makanan itu luar biasa!
 items.food.meatpie.desc=Pie lezat yang diisi dengan daging gurih. Ini akan membuatmu kenyang lebih dari makanan lainnya.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=daging misteri
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Makanan itu rasanya... aneh.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Kau tidak dapat merasakan kakimu!
 items.food.mysterymeat.not_well=Kau merasa tidak enak.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Kau terisi.
 items.food.mysterymeat.desc=Makan dengan resikomu sendiri!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=daging
 
 items.food.phantommeat.name=daging hantu
 items.food.phantommeat.desc=Sebuah steak besar yang berkilauan dan translusen, dipotong dari seekor piranha hantu. Daging ajaib ini tidak perlu dimasak dan memberikan berbagai keuntungan defensif disamping membuatmu kenyang sepenuhnya. Ketika dimakan, daging ini memberikan efek tembus pandang, kulit kayu, sedikit penyembuhan, dan menghapus banyak efek berbahaya.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pastel
 items.food.pasty.fish_name=ikan kukus
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Beberapa sisa ikan dari makananmu sebelumnya.
 items.food.smallration.name=jatah makanan kecil
 items.food.smallration.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
 items.food.smallration.desc=Kelihatan seperti jatah makanan biasa tetapi lebih kecil.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=daging rebus
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
 items.food.stewedmeat.desc=Dengan merebus daging, maka daging ini bersih dari segala penyakit atau parasit. Daging ini aman dikonsumsi.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=suplai makanan
-items.food.supplyration.desc=Jatah makanan ini ditinggalkan di ruang bawah tanah oleh dan untuk anggota kelompok pencuri. itu dirancang khusus untuk dimakan saat perjalanan, dan membantu dalam kejahatan.\n\nmeskipun itu tidak membuatmu kenyang seperti makanan biasa, makanan ini dapat dimakan dengan cepat, memberikan sedikit penyembuhan dan akan mengisi daya ke jubah bayangan milik Pengembara.
+items.food.supplyration.desc=Jatah makanan ini ditinggalkan di terungku oleh dan untuk anggota kelompok pencuri. itu dirancang khusus untuk dimakan saat perjalanan, dan membantu dalam kejahatan.\n\nmeskipun itu tidak membuatmu kenyang seperti makanan biasa, makanan ini dapat dimakan dengan cepat, memberikan sedikit penyembuhan dan akan mengisi daya ke jubah bayangan milik Pengembara.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -629,7 +659,7 @@ items.journal.documentpage.desc=Sehelai kertas, mungkin dirobek dari buku atau s
 items.journal.alchemypage.name=halaman sobek buku racikan
 items.journal.alchemypage.desc=Halaman robek dari buku panduan tentang peracikan.\n\nSebagian besar teks terlalu kecil untuk dibaca dari kejauhan, tetapi kau dapat melihat judul halaman:\n\n_"%s"_
 
-items.journal.guidebook.name=kitab penguasaan ruang bawah tanah
+items.journal.guidebook.name=kitab penguasaan terungku
 items.journal.guidebook.hint_mobile=Buku panduan kamu berisi saran untukmu! Ketuk tombol jurnal yang berkedip untuk membacanya.
 items.journal.guidebook.hint_desktop=Buku panduan kamu berisi saran untukmu! Pilih tombol jurnal yang berkedip (%s) untuk membacanya.
 items.journal.guidebook.hint_status=Buku Panduan
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Tidak, aku berubah pikiran
 items.potions.potion.sure_drink=Kau yakin ingin meminumnya? Kau mungkin seharusnya melempar ramuan seperti ini kepada musuh.
 items.potions.potion.sure_throw=Kau yakin ingin melemparnya? Lebih masuk akal jika ramuan itu diminum.
 items.potions.potion.shatter=Ramuan pecah dan cairannya memercik tanpa arti.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=ramuan
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Ramuan Acak
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Jika kau membuka atau memecahkan ramuan ini,
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=racikan air
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Ketika pecah, Ramuan Buatan ini akan melepaskan semburan air bertekanan di tempat, cukup untuk memberikan kerusakan pada musuh bertipe api, juga menyebarkan air ke medan terdekat ,memadamkan api ,dan mendorong semua karakter di sekitar semburan.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=seduhan badai salju
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Saat pecah, seduhan ini akan mengeluarkan badai salju yang menyebar cepat seperti gas.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=racikan tidak stabil
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Ramuan buatan ini bersinar dengan warna pelangi\n\nKetika diminum akan memicu effect acak dari berbagai ramuan yang ada. Efek ramuan akan selalu menguntungkan jika diminum, dan akan selalu merugikan jika dilempar.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=eliksir armor sihir
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Eliksir ini akan memberikan peminum ketahanan terus-menerus dari serangan sihir.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Botol bundar ini berisi cairan ka
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Apakah Kau benar-benar ingin membatalkan penggunaan ramuan ini? Bagaimanapun juga akan tetap terpakai.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Ya, aku yakin
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Tidak, aku berubah pikiran
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=ramuan pembersihan
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Reagen yang kuat ini akan membuat peminumnya kebal terhadap semua efek berbahaya selama beberapa giliran saat diminum. Ramuan ini juga bisa dilemparkan ke target untuk membuatnya steril dari efek berbahaya tersebut.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=dibersihkan
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Karakter ini untuk sementara kebal terhadap semua efek berbahaya!\n\nGiliran tersisa: %s
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=ramuan gas korosif
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Melepas atau menghancurkan botol ini akan menyebabkan isinya meledak menjadi awan gas korosif yang mematikan. Gas ini menyebar lebih cepat daripada gas beracun dan lebih mematikan, tetapi juga tidak akan bertahan lama.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Melempar ramuan ini akan menciptak
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=lilin ritual
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Satu set lilin, sudah mencair dan sudah terpakai beberapa kali.\n\nJika hanya satu memang tidak berguna, tapi jika digunakan dalam pola tertentu, lilin-lilin ini dapat mengeluarkan energi untuk ritual.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=abu mayat
 items.quest.corpsedust.chill=Rasa dingin merambat ke punggungmu.
 items.quest.corpsedust.desc=Bola abu mayat tidak terlalu berbeda dengan bola debu biasa. Tapi kau dapat merasakan energi jahat mengamuk di dalamnya.\n\nMelenyapkannya secepatnya adalah ide yang bagus.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=bijih emas gelap
 items.quest.darkgold.you_now_have=Kamu sekarang punya %d bijih emas gelap
 items.quest.darkgold.desc=Logam ini dikatakan gelap bukan karena warnanya (tidak ada bedanya dengan emas biasa), tapi karena ini akan meleleh di bawah sinar matahari, membuatnya tidak berguna di permukaan.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=token kurcaci
 items.quest.dwarftoken.desc=Banyak kurcaci dan beberapa ciptaan mereka yang lebih besar membawa potongan kecil logam yang tidak diketahui tujuannya. Mungkin itu perhiasan atau mungkin semacam tanda pengenal. Kurcaci adalah orang yang aneh.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=bara elemental
 items.quest.embers.desc=Bara spesial yang hanya bisa didapatkan dari elemental api muda. Bara itu memancarkan energi panas.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=gumpalan goo
 items.quest.gooblob.desc=Gumpalan lendir yang menggeliat, merupakan bagian dari Goo yang terpisah saat ia mati. Bentuknya hampir mirip dengan gumpalan agar-agar yang besar, tapi kau tidak berani memakannya.\n\nGumpalan itu tidak akan berguna jika dibiarkan begitu saja, tapi mungkin akan menjadi berguna jika digabungkan dengan ramuan tertentu, atau sebuah bom. Atau setidaknya, gumpalan itu dapat diubah menjadi energi dengan jumlah yang besar.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=pecahan logam terkutuk
 items.quest.metalshard.desc=Pecahan logam terkutuk berkarat, yang mematahkan DM-300 saat dihancurkan. Kau dapat merasakan sihir jahat yang tidak aktif di dalamnya.\n\nSerpihan itu tidak akan melakukan apapun jika tidak digabungkan dengan gulungan tertentu, atau sebuah bom. Setidaknya itu harus diubah menjadi energi dalam jumlah yang layak.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=beliung
-items.quest.pickaxe.ac_mine=TAMBANG
-items.quest.pickaxe.no_vein=Tidak ada emas gelap di dekatmu untuk ditambang.
 items.quest.pickaxe.ability_name=menembus
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Duelis dapat _menembus_ musuh dengan beliung. Ini dijamin kena, memberikan efek rentan selama 3 giliran, dan memberikan _%1$d-%2$d damage_ kepada musuh dengan kulit tebal.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Damage Keahlian
 items.quest.pickaxe.desc=Ini adalah alat yang kokoh dan berat untuk memecahkan batu. Anda tidak perlu menggunakan beliung untuk menambangnya, tapi mungkin bisa digunakan sebagai senjata dalam keadaan darurat.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=tengkorak tikus raksasa
 items.quest.ratskull.desc=Tengkorak tikus yang besar. Akan sangat bagus untuk trofi berburu, jika kau punya cukup ruang di dinding untuk menggantungnya
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Tengkorak tikus yang besar. Akan sangat bagus untuk tr
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=GUNAKAN
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=serpihan busur
 items.remains.bowfragment.desc=Potongan serpihan kayu ini dulu adalah bagian dari busur roh pemburu yang hilang. Anda masih dapat merasakan sedikit energi tersisa pada serpihan ini, dapat anda gunakan untuk menumbuhkan rumput tinggi disekitar anda. Namun jika melakukan ini akan menghancurkan serpihan selamanya
+
 items.remains.brokenhilt.name=gagang rusak
 items.remains.brokenhilt.desc=Gagang patah ini sepertinya berasal dari senjata Duelis yang kalah.  Kamu masih bisa merasakan sedikit kekuatan beladiri yang tersisa di gagangnya, kamu bisa menggunakannya untuk mendapatkan sedikit bonus damage pada dua serangan jarak dekatmu berikutnya. Namun melakukan hal ini akan menghancurkan gagangnya.
+
 items.remains.brokenstaff.name=tongkat patah
 items.remains.brokenstaff.desc=Tongkat Penyihir ini telah patah menjadi dua setelah pemiliknya menemui ajalnya. Kamu masih dapat merasakan sisa energi magis pada tongkat ini, kamu dapat menggunakannya untuk memberikan sedikit peningkatan daya pada tongkatmu. Namun melakukan hal ini akan menghancurkan tongkat.
+
 items.remains.cloakscrap.name=potongan kain
 items.remains.cloakscrap.desc=Potongan kain tembus pandang ini sepertinya berasal dari jubah bayangan Pengembara. Kamu masih bisa merasakan sedikit energi mistis yang tersisa di dalamnya, kamu dapat menggunakannya untuk memberikan sedikit peningkatan pada pada artefak kamu. Namun melakukan hal ini akan merusak kain.
+
 items.remains.sealshard.name=pecahan segel
 items.remains.sealshard.desc=Pecahan kecil lilin merah ini sepertinya berasal dari segel Pendekar yang gugur. Anda masih bisa merasakan sedikit kemauan yang menempel pada segelnya, Anda bisa menggunakannya untuk memberi sedikit perlindungan pada dirimu sendiri. Namun melakukan hal ini akan menghancurkan pecahan segel.
+
 items.remains.tornpage.name=halaman yang robek
 items.remains.tornpage.desc=Halaman ini tampak seperti dirobek dari kitab suci milik seorang Ulama yang telah pensiun. Masih ada sedikit energi suci yang menempel padanya, Kamu dapat menggunakannya untuk memulihkan sedikit kesehatan. Namun, melakukan hal ini akan menghancurkan halaman yang dirobek.
 
@@ -1077,7 +1126,7 @@ items.scrolls.scrollofretribution.blast=Energi sihir yang kuat meletus dari gulu
 items.scrolls.scrollofretribution.desc=Gulungan ini berisi energi destruktif yang menyalurkan penderitaan pembaca menjadi ledakan kekuatan. Semakin lemah pembacanya, semakin besar juga damage yang diberikan. Pada darah yang sangat sedikit gulungan ini dapat membunuh sebagian besar musuh secara instan.\n\nNamun, menggunakan gulungan ini berdampak buruk pada penggunanya, membutakan dan melemahkan mereka.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=gulungan kemarahan
-items.scrolls.scrollofrage.roar=Gulungan itu mengeluarkan suara gemuruh yang menggema di seluruh ruang bawah tanah!
+items.scrolls.scrollofrage.roar=Gulungan itu mengeluarkan suara gemuruh yang menggema di seluruh terungku!
 items.scrolls.scrollofrage.desc=Saat dibaca keras-keras, gulungan ini akan mengeluarkan teriakan keras yang akan menyita perhatian semua musuh, dan membuat musuh yang dekat mengamuk.
 
 items.scrolls.scrollofrecharging.name=gulungan isi ulang
@@ -1096,7 +1145,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Dalam sekejap mata kau sudah berpindah
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Sihir teleportasi gagal.
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Kau tidak bisa teleport ke sana.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Pilih lokasi untuk teleport
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra pada perkamen ini langsung membawa pembacanya ke lokasi berbeda di level penjara bawah tanah. Gulungan ini memprioritaskan tempat-tempat yang belum pernah terjamah oleh pembacanya, namun tetap tidak mampu menembus ruangan terkunci atau ruangan yang dibarikade. Namun begitu bisa menembus pintu rahasia yang membawanya ke area yang baru.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra pada perkamen ini langsung membawa pembacanya ke lokasi berbeda di level terungku. Gulungan ini memprioritaskan tempat-tempat yang belum pernah terjamah oleh pembacanya, namun tetap tidak mampu menembus ruangan terkunci atau ruangan yang dibarikade. Namun begitu bisa menembus pintu rahasia yang membawanya ke area yang baru.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=gulungan teror
 items.scrolls.scrollofterror.none=gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan.
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=gulungan eksotik BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=gulungan eksotik ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=gulungan eksotik TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Sebuah mantra magis bercahaya yang tidak terbaca tertulis di perkamen hitam ini. Tampaknya gulungan ini asing di negeri ini, siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika dibaca keras-keras?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=gulungan lagu siren
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Pilih target
@@ -1155,7 +1205,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Gulungan ini akan secara acak mengi
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Gulungan ramalanmu telah mengidentifikasi item berikut:
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdread.name=gulungan ketakutan
-items.scrolls.exotic.scrollofdread.desc=Saat dibaca, gulungan ini akan memancarkan kilatan cahaya merah yang akan menanamkan teror luar biasa pada semua musuh di bidang pandangmu. Begitu besarnya efek ini sehingga mereka dengan cepat mencoba melarikan diri dari seluruh ruang bawah tanah, dan tidak pernah terlihat lagi!\n\nSama seperti teror, efek ini bisa habis seiring waktu, atau jika musuh diserang.\n\nMusuh yang berkemauan keras, seperti bos, akan terkena teror biasa.
+items.scrolls.exotic.scrollofdread.desc=Saat dibaca, gulungan ini akan memancarkan kilatan cahaya merah yang akan menanamkan teror luar biasa pada semua musuh di bidang pandangmu. Begitu besarnya efek ini sehingga mereka dengan cepat mencoba melarikan diri dari seluruh terungku, dan tidak pernah terlihat lagi!\n\nSama seperti teror, efek ini bisa habis seiring waktu, atau jika musuh diserang.\n\nMusuh yang berkemauan keras, seperti bos, akan terkena teror biasa.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=gulungan enchantment
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Beri item sebuah sihir
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Pilih bakat untuk bermeta
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Pilih bakat baru untuk menggantikan bakatmu yang bermetamorfosis.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Membatalkan akan tetap menghilangkan gulungan metamorfosis, apakah kamu yakin?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=bakat termetamorfosis
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Gulungan ini berisi sihir transmutasi yang kuat, yang akan berlaku untuk penggunanya, bukan pada item. Keajaiban gulungan ini akan memungkinkanku memilih satu bakat, dan menggantinya dengan salah satu dari tiga bakat dengan tingkat yang sama dari kelas pahlawan yang berbeda!\n\nEfek ini hanya dapat berlaku untuk bakat kelas, bukan bakat yang diperoleh dari subkelas atau kemampuan armor. Bakat yang tidak dapat Kau gunakan tidak akan diberikan sebagai opsi.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=gulungan energi mistis
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Kekuatan sihir mentah tersimpan dalam perkamen ini, saat dilepaskan, akan mengisi daya artefak yang sedang dipakai secara berkala.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Mantra ini merasuki satu buah perlengkapan denga
 
 items.spells.spell.ac_cast=TARIK
 items.spells.spell.no_magic=Kau tidak bisa membaca mantra ketika imun terhadap sihir.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusi ajaib
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Jiwai sebuah item
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Mantra ini berisi beberapa energi terkutuk yang mem
 items.stones.inventorystone.ac_use=GUNAKAN
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=batu kuno
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=batu agresi
 items.stones.stoneofaggression.desc=Saat batu ini dilemparkan ke sekutu atau musuh, semua musuh terdekat akan lebih suka untuk menyerang karakter tersebut dalam waktu singkat.\n\nMusuh bos dapat menahan efeknya, namun durasinya berkurang secara signifikan dan damage yang diterima dari serangan antek-anteknya lebih sedikit.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Sebuah sihir manipulatif membuat
 items.stones.stoneofaugmentation.name=batu augmentasi
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Tambahkan sebuah item
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Batu kuno ini memiliki sihir ampuh yang dapat menambahkan kekuatan satu hal dari satu benda dengan cara mengorbankan hal yang lain.\n\nTambahkan ke senjata maka akan meningkatkan kecepatan atau damage.\n\nTambahkan ke armor maka akan meningkatkan pertahanan atau penghindaran.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Apa yang ingin kau tingkatkan?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Kecepatan
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Damage
@@ -1311,7 +1364,7 @@ items.stones.stoneofdetectmagic.detected_bad=Kamu mendeteksi adanya sihir jahat
 items.stones.stoneofdetectmagic.desc=Batu rune ini mampu mendeteksi sihir yang memengaruhi suatu benda. Menggunakan batu ini pada benda yang tidak dikenal akan memberi tahu kamu apakah benda tersebut dipengaruhi oleh kutukan jahat dan apakah benda tersebut dipengaruhi oleh sihir positif seperti enchantment atau peningkatan.
 
 items.stones.stoneofdisarming.name=batu penonaktifan
-items.stones.stoneofdisarming.desc=Batu kuno ini menyimpan sihir yang dapat menonaktifkan jebakan berbahaya yang tersembunyi di seluruh ruang bawah tanah. Ini akan menonaktifkan hingga 9 jebakan di sekitar area tempat dilempar.
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Batu kuno ini menyimpan sihir yang dapat menonaktifkan jebakan berbahaya yang tersembunyi di seluruh terungku. Ini akan menonaktifkan hingga 9 jebakan di sekitar area tempat dilempar.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=batu enchantment
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Beri item sebuah sihir
@@ -1348,7 +1401,7 @@ items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan
 
 items.trinkets.dimensionalsundial.name=jam bayang matahari dimensi
 items.trinkets.dimensionalsundial.warning=Jam Bayangan Matahari milikmu tidak menampakkan bayangan, kamu merasa gelisah.
-items.trinkets.dimensionalsundial.desc=Jam matahari genggam kecil ini entah bagaimana mampu menghasilkan bayangan di kedalaman ruang bawah tanah, bahkan jika Anda tidak memegangnya dengan tegak. Yang lebih aneh lagi, posisi bayangan tersebut seolah tidak ada hubungannya dengan matahari di dunia ini. Saat tidak ada bayangan yang muncul, jam matahari sepertinya menarik bahaya.
+items.trinkets.dimensionalsundial.desc=Jam matahari genggam kecil ini entah bagaimana mampu menghasilkan bayangan di kedalaman terungku, bahkan jika Anda tidak memegangnya dengan tegak. Yang lebih aneh lagi, posisi bayangan tersebut seolah tidak ada hubungannya dengan matahari di dunia ini. Saat tidak ada bayangan yang muncul, jam matahari sepertinya menarik bahaya.
 items.trinkets.dimensionalsundial.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan mengurangi tingkat kemunculan musuh sebesar _%1$d%%_ pada siang hari di kehidupan nyata (8 pagi-8 malam), dan meningkatkan tingkat kemunculan musuh sebesar _%2$d%%_ pada malam hari (8 malam-8 pagi).
 items.trinkets.dimensionalsundial.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan mengurangi tingkat kemunculan musuh sebesar _%1$d%%_ pada siang hari di kehidupan nyata (8 pagi-8 malam), dan meningkatkan tingkat kemunculan musuh sebesar _%2$d%%_ pada malam hari (8 malam-8 pagi).
 
@@ -1362,20 +1415,25 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Mata dari kadal emas yang berwarna emas dan hitam
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan mengurangi jangkauan penglihatanmu sebesar _%1$s%%_, tetapi juga akan memberimu penglihatan pikiran pada musuh dalam _%2$d_ petak.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan mengurangi jangkauan penglihatanmu sebesar _%1$s%%_, tetapi juga akan memberimu penglihatan pikiran pada musuh dalam _%2$d_ petak.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=taring mimik
-items.trinkets.mimictooth.desc=Taring besar ini pasti diambil dari sebuah mimik yang sangat tidak bahagia. Sepertinya dapat mempengaruhi para mimik yang ada di ruang bawah tanah, membuat mereka lebih sering muncul dan lebih berbahaya.
-items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan membuat semua jenis mimik _%1$sx_ lebih umum dan jauh lebih sulit dideteksi, tetapi juga akan meningkatkan jumlah jarahan yang dijatuhkan. Setiap lantai ruang bawah tanah juga akan memiliki peluang _%2$s%%_ untuk memuat mimik kayu hitam tersembunyi ekstra.
+items.trinkets.mimictooth.desc=Taring besar ini pasti diambil dari sebuah mimik yang sangat tidak bahagia. Sepertinya dapat mempengaruhi para mimik yang ada di terungku, membuat mereka lebih sering muncul dan lebih berbahaya.
+items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan membuat semua jenis mimik _%1$sx_ lebih umum dan jauh lebih sulit dideteksi, tetapi juga akan meningkatkan jumlah jarahan yang dijatuhkan. Setiap lantai terungku juga akan memiliki peluang _%2$s%%_ untuk memuat mimik kayu hitam tersembunyi ekstra.
 items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan membuat semua jenis mimik _%1$sx_ lebih umum dan jauh lebih sulit dideteksi, tetapi juga akan meningkatkan jumlah jarahan yang dijatuhkan. Setiap lantai ruang bawah tanah juga akan memiliki peluang _%2$s%%_ untuk memuat mimik kayu hitam tersembunyi ekstra.
 
 items.trinkets.mossyclump.name=gumpalan lumut
 items.trinkets.mossyclump.desc=Gumpalan lumut basah ini tampaknya tetap mempertahankan kelembapannya tidak peduli seberapa keras Anda memerasnya.  Tampaknya secara ajaib terikat pada ruang bawah tanah itu sendiri, membuat rumput dan air lebih mungkin muncul.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan membuat _%d%%_ lantai yang tidak dikenali terisi air atau rumput.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang sangat besar untuk ditingkatkan.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan membuat _%d%%_ lantai yang tidak dikenali terisi air atau rumput.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang sangat besar untuk ditingkatkan.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=robekan perkamen
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Potongan kecil perkamen ini sepertinya berasal dari sebuah gulungan. Ia masih mempertahankan sebagian sihirnya, dan tampaknya memengaruhi senjata dan armor yang ditemukan di ruang bawah tanah.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan membuat enchantment dan glyph _%dx_ menjadi umum, dan kutukan pada senjata dan armor _%sx_ menjadi umum. Kutukan pada tongkat sihir, cincin, atau artefak tidak terpengaruh.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang cukup besar untuk ditingkatkan.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan membuat enchantment dan glyph _%dx_ menjadi umum, dan kutukan pada senjata dan armor _%sx_ menjadi umum. Kutukan pada tongkat sihir, cincin, atau artefak tidak terpengaruh.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang cukup besar untuk ditingkatkan.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=bijih mengeras
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Benih ini telah menjadi fosil, antara karena proses geologi yang lambat atau karena sihir. Benih ini sepertinya dapat dengan ajaib memengaruhi flora dari ruang bawah tanah, sesekali dapat mengganti benih tanaman dengan batu kuno.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan membu
 
 items.trinkets.saltcube.name=kubus garam
 items.trinkets.saltcube.desc=Kristal garam besar ini dipotong menjadi bentuk kubus yang hampir sempurna, dan entah bagaimana ia berhasil menguras setengah air dari panci peracik bukannya larut. Ia tampaknya secara ajaib mengeringkan dan mengawetkan makanan yang kamu makan, memperpanjang rasa kenyang yang kamu dapatkan, tetapi juga mengurangi pemulihan kesehatanmu saat tidak kelaparan.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan meningkatkan jumlah waktu sebelum kamu merasa lapar sebesar _%1$s%%_, tetapi juga akan mengurangi tingkat regenerasi kesehatanmu sebesar _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan meningkatkan jumlah waktu sebelum kamu merasa lapar sebesar _%1$s%%_, tetapi juga akan mengurangi tingkat regenerasi kesehatanmu sebesar _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=pecahan kelupaan
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Setelah direbus dalam panci peracik, pecahan logam terkutuk kecil ini berubah menjadi... bukan apa-apa? Cahaya tampaknya membelok di sekitarnya, dan melayang di tempat saat kamu tidak memegangnya. Pecahan itu tampaknya secara ajaib menarik kekuatan dari ketidaktahuanmu, jadi mungkin sebaiknya jangan terlalu banyak memikirkannya.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan me
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan meningkatkan tingkat musuh menjatuhkan barang jarahan sebesar 20%% untuk setiap bagian item tak dikenal yang telah kamu lengkapi atau baru-baru ini kamu gunakan, hingga maksimum _%d item_. Pecahan itu juga akan mencegahmu mengidentifikasi peralatan, tetapi dapat digunakan untuk mengidentifikasi item yang siap digunakan secara manual.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=MENGENALI
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identifikasi sebuah item
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Sebuah item siap untuk diidentifikasi: %s
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Barang-barang usangmu kini siap dikenali.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Item tersebut belum siap untuk diidentifikasi.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Anda mengindentifikasi item tersebut!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Tongkat Sihir Tak Dikenal Digunakan
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan me
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=resin menakjubkan
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Getah biru berkilau ini tampaknya mengandung intisari sihir tongkat sihir terkutuk. Sihir dari panci peracik tampaknya telah menstabilkannya, dan sekarang memengaruhi tongkat sihirmu.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Biasanya perhiasan ini akan memaksa efek tongkat sihir terkutuk menjadi netral atau positif _%1$s%%_ sepanjang waktu, dan akan menyebabkan tongkat sihir tak terkutuk menembakkan sihir terkutuk netral atau positif tambahan _%2$s%%_ sepanjang waktu.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang cukup besar untuk ditingkatkan.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Pada level saat ini, perhiasan ini akan memaksa efek tongkat sihir terkutuk menjadi netral atau positif _%1$s%%_ sepanjang waktu, dan akan menyebabkan tongkat sihir tak terkutuk menembakkan sihir terkutuk netral atau positif tambahan _%2$s%%_ sepanjang waktu.\n\nPerhiasan ini membutuhkan energi yang cukup besar untuk ditingkatkan.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=katalis magis
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Air mulai bersinar pada saat kamu menambahkan katalisnya. disini ada beberapa benda terdekat yang dapat kamu jiwai untuk merubahnya ke pernak-pernik ajaib.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Bola debu emas ajaib ini berkilauan di kegel
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=perhiasan acak
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Satu item di dekatmu tersangkut di dalam kantong yang tidak bisa kamu buka.\n\nProses meracik akan melarutkan kantong tersebut, tetapi kamu tidak akan tahu perhiasan apa yang akan kamu dapatkan sampai kamu melakukannya!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=pernak-pernik
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Penjaga tanah ini juga mendapa
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=patung tanah
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Bebatuan dari tongkat sihir tanah hidupmu telah menjadi patung tanah! Pelindung berbatu ini akan menyerang musuh di sekitar, memaksa mereka menyerang si patung tanah, bukan dirimu. Saat semua ancaman di sekitar hilang, pelindung akan terbentuk kembali di sekitarmu, dan akan muncul kembali saat kau menggunakan tongkat sihir berikutnya.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Kekuatan pertahanan penjaga terikat pada level tongkat sihirmu. Saat ini, tongkat sihir tersebut menahan _%1$d-%2$d damage._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=tongkat sihir misil magis
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=tongkat misil magis
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tongkat sihir yang cukup sederhana ini melun
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Setiap tembakan dari tongkat sihir ini menyebabkan _%1$d-%2$d damage,_ dan akan memberdayakan tongkat sihir lain secara singkat jika ditingkatkan.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Saat _Penyihir Tarung_ menyerang musuh dengan tongkat misil magis, semua tongkat sihirnya akan memperoleh daya selain tongkatnya.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Sebuah ledakan elemental dengan tongkat misil magis menghasilkan 50% damage, dan memberikan 15 giliran pengisian ulang kepada penyihir.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=daya magis
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Tongkat misil magismu telah memberi kekuatan ke tongkat sihirmu yang lain, meningkatkan level efektif serangan berikutnya.\n\nTongkat sihirmu ditingkatkan ke: +%d.\n\nGiliran daya magis tersisa: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Ketika _Penyihir Tarung_ menyerang musuh d
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Sebuah ledakan elemental dengan tongkat pertumbuhan mengikat musuh dengan akar dan menumbuhkan rumput secara acak di atas area ledakan.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Penangkap Embun
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Penangkap embun adalah tanaman menakjubkan yang memenuhi dirinya dengan embun ajaib. Mereka mencoba berkamuflase sebagai rumput untuk menghindari perhatian, tetapi tonjolan embun yang terkumpul membuat mereka malah terlihat mencolok.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Kantung Benih
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Kantung Benih adalah tanaman ajaib yang menciptakan benih dari tipe tanaman yang lain, alih-alih benih dari jenis mereka sendiri. Anehnya lagi mereka dapat menyebar luas, padahal tidak mempunyai benih mereka sendiri.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Teratai Emas
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Teratai emas adalah tanaman mistis yang hanya bisa diciptakan dari tongkat sihir pertumbuhan yang kuat. Auranya meningkatkan semua efek tumbuhan dan tumbuhan, tetapi ia akan membakar energinya sendiri dan akan mati dalam waktu singkat.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Teratai ini dihasilkan oleh _+%1$d_ tongkat sihir pertumbuhani. Semua tanaman yang terkena efeknya akan _langsung terpicu_ jika ditanam pada karakter. Tanaman juga akan memiliki peluang _%2$d%%_ untuk menjatuhkan benihnya, dan anak panah yang diujungnya akan menggunakan _%3$d%% daya tahan yang lebih sedikit_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=tongkat sihir transfusi
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=tongkat transfusi
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=penjaga
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Penjaga yang ditingkatkan ini lebih besar dan lebih tahan lama daripada penjaga yang lebih rendah. Setiap tembakan dari penjaga ini akan menghasilkan _%1$d-%2$d kerusakan._\n\nMenembak penjaga ini dengan tongkat sihir warding-mu akan meningkatkan dan menyembuhkannya.\n\nPenjaga ini akan menghabiskan darah setiap kali menyengat musuh, tetapi dapat disembuhkan dengan menggunakan tongkat sihir warding-mu padanya.\n\nTongkat sihir warding-mu menggunakan _%3$d energi_ untuk mempertahankan penjaga ini.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=penjaga besar
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Penjaga yang telah ditingkatkan sepenuhnya ini secara signifikan lebih tahan lama daripada pendahulunya. Setiap tembakan dari penjaga ini akan memberikan _%1$d-%2$d damage._\n\nMenembak penjaga ini dengan tongkat sihir warding-mu akan menyembuhkannya.\n\nPenjaga ini akan menghabiskan darah setiap kali ia menyerang musuh, tetapi dapat disembuhkan dengan menggunakan tongkat sihir warding-mu.\n\nTongkat sihir warding-mu menggunakan _%3$d energi_ untuk menopang penjaga ini.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Hilangkan ward ini?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Kau bisa menghilangkan ward ini jika kau tidak ingin tongkatmu untuk menopangnya. Melakukan hal tersebut segera menghancurkan ward.\n\nHilangkan ward ini?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=ya
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Musuh yang terbunuh oleh senjata keberuntun
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Serangan elemental dengan enchantment keberuntungan memiliki peluang 12.5% untuk memunculkan item setiap musuh dalam jangkauannya. Efek ini hanya dapat dipicu satu kali per musuh.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyeksi
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Dengan enchantment ini, senjata jarak dekat akan mendapatkan jangkauan ekstra. Senjata jarak jauh akan dapat menembus dinding di sekitar.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Serangan elemental dengan enchantment proyeksi  memberikan 30% damage ke setiap musuh dalam jangkauannya, kecuali target utama.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s penyetrum
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=pukulan keras
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Duelis dapat melakukan sebuah _pukulan keras_ dengan pentungan. Serangan terkonsentrasi ini biasanya menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan efek pusing selama 5 giliran yang mana mengurangi akurasi dan penghindaran sebanyak 50%%. Pukulan keras selalu kena tapi menimbulkan damage biasa jika tidak mengejutkan musuh.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Duelis dapat melakukan sebuah _pukulan keras_ dengan pentungan. Serangan terkonsentrasi ini menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan efek pusing selama 5 giliran yang mana mengurangi akurasi dan penghindaran sebanyak 50%%. Pukulan keras selalu kena tapi menimbulkan damage biasa jika tidak mengejutkan musuh.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Tembung kuningan kecil, dibuat lebih sebagai alat pertahanan diri bagi para bangsawan daripada sebagai senjata berpetualang.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=belati
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Senjata ini lebih kuat melawan musuh yang sedang lengah.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Duelis dapat _menyelinap_ sambil
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Duelis dapat _menyelinap_ sambil memegang belati. Kemampuan ini membawa Duelis langsung berpindah sejauh 5 petak dan memberikannya _%d giliran tidak terlihat._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Durasi Kemampuan
 items.weapon.melee.dagger.desc=Belati besi sederhana dengan gagang kayu usang.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=beladau
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Senjata ini lebih kuat melawan musuh yang sedang lengah.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Duelis memutar cambuknya, memba
 items.weapon.melee.gauntlet.name=sarung tangan batu
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=serangan kombo
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sarung tangan batu. Serangan ini dijamin kena dan biasanya memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sarung tangan batu. Serangan ini dijamin kena dan memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Sarung tangan besar ini terbuat dari kain merah tua yang dilapisi batu ajaib berat di atasnya. Kainnya membalut tanganmu dengan kencang, membuat lempengan batu itu seperti kulit keduamu. Untuk dapat mengayunkan senjata berat seperti ini membutuhkan kekuatan, tapi dapat memberikan damage yang sangat besar untuk setiap pukulanmu.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=glaive
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Tongkat besar yang ujungnya terdapat mata pisau.
 items.weapon.melee.gloves.name=sarung tangan tajam
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=serangan kombo
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sarung tangan tajam. Serangan ini dijamin kena dan biasanya memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sarung tangan tajam. Serangan ini dijamin kena dan memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Sarung tangan tajam ini tidak memberikan perlindungan apa pun, tetapi berfungsi sebagai senjata yang dapat membuat kedua tangan tetap bebas.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=kapak raksasa
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Senjata ini sangat amat berat.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=TEMBAK
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Pilih sebuah tongkat sihir
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Kau menjiwai tongkatmu dengan %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Tongkat sebelumnya dipertahankan!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Sihir yang berlawanan menghapus enchantment di tongkatmu.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Kau harus mengidentifikasi tongkat sihir ini dulu.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Kau tidak dapat menggunakan tongkat sihir terkutuk.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Apakah kau yakin ingin menjiwai tongkatmu dengan tongkat sihir ini?\n\nJika tongkat sihir memiliki level yang sama atau lebih tinggi dari pada tongkat, maka tongkat akan mewariskan level dari tongkat sihir tersebut plus satu peningkatan.\n\nPenjiwaan tongkat ini akan menghasilkan tongkat _level %d_
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Tongkat sihir yang saat ini menjiwai tongkatmu _akan hilang_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Tongkat sihir yang saat ini menjiwai tongkatmu _akan dikembalikan pada+0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ya, aku yakin.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Dibuat oleh Sang Penyihir sendiri, tongkat in
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Tongkat ini masih belum ada sihirnya, tongkat ini harus _dijiwai oleh kekuatan tongkat sihir_ sebelum bisa dipakai untuk menembakkan mantra.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Tongkat ini masih dijiwai oleh _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Tongkat ini terkutuk, membuat sihirnya kacau dan acak.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=KEMAMPUAN
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Senjata jarak dekat _tingkat-%1$d_ ini memberikan _%2$d-%3$d damage_ dan membutuhkan _%4$d kekuatan_ agar dapat memakainya dengan benar.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Pilih Target
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Tukar Senjata
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Kau tidak dapat melakukan itu jika penyimpananmu penuh.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=pedang pendek
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=membelah
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Duelis dapat _membelah_ musuh dengan pedang pendek. Ini biasanya menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan dijamin kena. Jika membelah dapat membunuh musuh itu akan terjadi seketika Duelis dapat membelah lagi dalam 5 giliran secara gratis.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=tusuk
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Duelis dapat _menusuk_ dengan rapier ke arah musuh yang berjarak 1 petak. Ini bergerak ke arah musuh, biasanya menimbulkan _%1$d-%2$d damage_, dan dijamin kena.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Duelis dapat _menusuk_ dengan rapier ke arah musuh yang berjarak 1 petak. Ini bergerak ke arah musuh, menimbulkan _%1$d-%2$d damage_, dan dijamin kena.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Pedang lurus ramping yang menawarkan perlindungan dengan imbalan kekuatan tebasan yang lebih sedikit.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=tameng bulat
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Biasanya senjata ini menahan 0-%d damage. Penahanan ini berskala dengan peningkatan.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Senjata misterius dari daratan yang jauh, den
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=serangan kombo
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sai. Serangan ini dijamin kena dan biasanya memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Duelis dapat melakukan _serangan kombo_ dengan sai. Serangan ini dijamin kena dan memberikan _+%d damage_ setiap kali Duelis mengenai sasaran dengan senjata jarak dekat biasa atau senjata lempar dalam 5 giliran terakhir.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Dua pedang tipis yang diperuntukkan untuk dipakai di kedua tangan. Sangat baik untuk merobohkan musuh dengan serangan yang cepat.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=serangan kombo
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Duelis membangun kombo yang dapat digunakan untuk meningkatkan damage kemampuan serangan kombo. Setiap serangan yang berhasil dilakukan dengan senjata jarak dekat atau senjata lempar akan dihitung, tapi saat tidak berhasil menyerang selama 5 giliran akan mereset kombo ini.\n\nSerangan saat ini: %1$d.\nGiliran hingga serangan hilang: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=simitar
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Senjata ini cukup cepat.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=membelah
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Duelis dapat _membelah_ musuh dengan pedang pendek usang. Ini biasanya menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan dijamin kena. Jika membelah dapat membunuh musuh itu akan terjadi seketika Duelis dapat membelah lagi dalam 5 giliran secara gratis.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Duelis dapat _membelah_ musuh dengan pedang pendek usang. Ini menimbulkan _%1$d-%2$d damage_ dan dijamin kena. Jika membelah dapat membunuh musuh itu akan terjadi seketika Duelis dapat membelah lagi dalam 5 giliran secara gratis.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Pedang yang cukup pendek, telah usang karena pemakaian yang berlebihan. Pedang pendek ini lebih lemah dan lebih ringan dari pada pedang pendek dengan kondisi yang baik.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=anak panah busuk
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Ujung dari anak panah yang berbahaya ini dilumuri dengan senyawa dari rotberry, yang mana akan melahap apa saja yang terkena anak panah ini secara agresif. Musuh yang kuat akan sedikit kebal dengan efek ini, tapi kekuatan korosinya cukup iuntuk membunuh musuh biasa. Anak panah ini tahan lebih lama dari pada anak panah lainnya, tapi daya tahannya tidak dapat ditingkatkan lagi.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=anak panah pengejut
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Semua anak panah ini dilumuri dengan senyawa dari jalar badai yang akan memberikan kejutan pada target.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Ujung anak panah ini dapat dipa
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Tetapi ini berkualitas tinggi sehingga efektif bertahan selamanya._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Ujung anak panah mu akan segera habis.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Ujung anak panah mu telah habis.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Palu-palu yang besar dan berat itu did
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=pisau lempar
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Pisau-pisau ringan itu diseimbangkan agar dapat meluncur tepat ke target. Pisau-pisau itu paling efektif untuk musuh yang sedang lengah.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=tombak lempar
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tombak ringan berkerangka tipis ini jelas-jelas dipakai dengan cara dilempar, bukan ditusuk.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=duri lempar
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Batang logam runcing ini dimaksudkan untuk dilemparkan ke musuh yang jauh.  Meskipun tidak terlalu kuat, konstruksinya yang seluruhnya terbuat dari logam membuatnya cukup tahan lama.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=batu lempar
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Batu-batu itu khusus dibuat agar dapat mempunyai kekuatan lebih saat dilempar ketimbang dengan batu biasa. Namun begitu, batu-batu itu masih tetap bukan senjata yang berguna, tapi setidaknya mereka tidak akan menancap pada musuh.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Kapak lempar ini memiliki tepi bergerigi yang membuatnya agak sulit digunakan. Namun, pukulan keras dengan senjata ini akan menyebabkan musuh berdarah.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=TEMBAK
 items.weapon.spiritbow.prompt=Pilih sasaran
 items.weapon.spiritbow.stats=Busur ini tidak dapat ditingkatkan secara langsung, tetapi akan terus tumbuh lebih kuat saat dirimu naik level. Pada levelmu saat ini, anak panah yang ditembakkan dari busur akan memberikan _%1$d-%2$d damage_ dan membutuhkan _%3$d kekuatan_ untuk digunakan dengan benar.
 items.weapon.spiritbow.desc=Busur yang terbuat dari kayu sihir kuno. Tali dan goresan busur bersinar dengan cahaya biru pucat. Saat tali ditarik, busur ini akan memunculkan panah ajaib yang bisa ditembakkan ke musuh.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Kau sekarang sudah cukup familiar dengan senjatamu.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Karena kekuatanmu masih kurang, senjata ini akan melambatkan serangan, akurasi, dan kemampuan serangan mendadakmu.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Sudah _dikeraskan_
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Senjata ini telah _dikeraskan_, namun saat ini tidak ada enchantment.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=enchantment
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Terbunuh oleh sihir
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Naik...
 items.amulet.ascent_desc=Kau mulai merasakan kekuatan Yog-Dzewa yang besar dan mengerikan terpancar dari jimat tersebut. Naik kembali melalui ruang bawah tanah sebagai manusia mungkin lebih sulit dari yang kau kira!\n\nJika kau terus naik dengan jimat, ruang bawah tanah akan menjadi lebih berbahaya, teleportasi antar lantai akan dinonaktifkan, dan kau hanya akan bisa memenangkan permainan dengan mengalahkan musuh saat kau naik melalui ruang bawah tanah!\n\nKau dapat meninggalkan jimat di sini untuk saat ini jika ingin naik tanpa memulai tantangan ini, atau mengaktifkan jimat sebelum naik untuk mengakhiri permainan secara normal.
 items.amulet.ascent_yes=Lanjutkan!
 items.amulet.ascent_no=Berhenti Sekarang
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BERKATI
 items.ankh.bless=Kamu memberkati ankh dengan air ajaib.
 items.ankh.desc=Simbol kuno yang melambangkan keabadian ini memberikan kemampuan untuk hidup kembali setelah kematian. Sebagian besar item akan dijatuhkan di tempat kamu mati, tetapi dapat diambil kembali jika kamu kembali ke sana. Menggunakan kantong air penuh, ankh dapat diberkati dengan kekuatan ekstra.
 items.ankh.desc_blessed=Simbol kuno dari keabadian ini memberikanmu kemampuan untuk dapat hidup kembali setelah mati. Ankh ini sudah diberkati dan sekarang jauh lebih kuat. Ankh akan mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu di saat bahaya mematikan.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=getah sihir
 items.arcaneresin.prompt=Pilih sebuah tongkat sihir
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Tongkat sihir itu terlalu kuat untuk diperkuat
 items.arcaneresin.not_enough=Kau tidak memiliki cukup resin untuk itu!
 items.arcaneresin.apply=Kau melapisi tongkat sihirmu dengan getah, meningkatkan kekuatannya!
 items.arcaneresin.desc=Bubuk halus ini berkilau warna putih keunguan. Bubuk itu dapat digunakan sebagai penguat energi sihir, salah satunya dapat meningkatkan level tongkat sihir saat diterapkan!\n\nMeningkatkan tongkat sihir akan menghabiskan 1, 2, atau 3 getah tergantung dari level awal dari tongkat sihir. Getah dapat meningkatkan tongkat sihir sampai maksimal +3.\n\nPeningkatan resin _digantikan oleh sumber peningkatan lain_ (seperti gulungan peningkatan), dan tidak berlaku saat menjiwai tongkat sihir ke dalam tongkat Penyihir.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=segel rusak
 items.brokenseal.ac_affix=TEMPELKAN
 items.brokenseal.prompt=Pilih armor
-items.brokenseal.unknown_armor=Kau harus mengidentifikasi armor itu dulu.
-items.brokenseal.cursed_armor=Segel tidak bisa dipasang pada armor terkutuk.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Kau menempelkan segel ke armormu!
-items.brokenseal.desc=Segel lilin, ditempelkan pada armor sebagai simbol keberanian. Semua ukiran di segel sudah rusak oleh usia dan telah patah di tengah.\n\nSebuah kenang-kenangan dari kampung halamannya, segel ini membantu pendekar bertarung. Saat memakai segel, pendekar perlahan-lahan menciptakan perisai di atas darahnya berdasarkan kualitas armornya.\n\nSegel ini dapat _ditempelkan pada armor,_ dan dapat dipindahkan ke armor lain. Segel ini juga dapat membawa satu peningkatan dengannya, selama peningkatan itu diterapkan pada armor sementara segel terpasang padanya.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Segel diberi kekuatan _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Pilih Glyph
-items.brokenseal.choose_desc=Armor dan segel rusak membawa sebuah glyph. Pilih glyph mana yang harus disimpan.\n\nPerhatikan bahwa jika Kau memilih glyph yang saat ini ada di armor, segel tersebut tidak akan dapat mentransfernya nanti.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=tetes embun
 items.dewdrop.already_full=Darahmu sudah penuh.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=JATUHKAN
 items.item.ac_throw=LEMPAR
 items.item.rankings_desc=Terbunuh oleh: %s
 items.item.curse=kutukan
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Item ini memiliki catatan khusus: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Lepaskan satu item
 items.kindofmisc.unequip_message=Kau harus melepas salah satu item ini terlebih dahulu. Pilih item untuk ditukar.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Sayangnya, mahkota itu tidak dapat mengubah pakaian dalam
 items.kingscrown.upgraded=Mahkotanya bersinar terang dan kemudian hancur saat armormu bertransformasi!
 items.kingscrown.ratgraded=Cakar Raja Tikus bersinar terang seraya armormu bertransformasi!
 items.kingscrown.desc=Mahkota raja kurcaci yang terakhir, bersinar dengan energi magis yang luar biasa.\n\nSaat dipakai, sihir mahkota akan mengalir ke armor yang kau pakai saat ini, mengubahnya menjadi _armor epik yang unik dengan kemampuan khusus._ Armor baru akan menyimpan semua properti dari armor asli.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=logam cair
 items.liquidmetal.ac_apply=TERAPKAN
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Pilih senjata lempar
 items.liquidmetal.already_fixed=Senjata lempar itu sudah dalam kondisi sempurna!
 items.liquidmetal.apply=Kau menggunakan %d logam cair untuk memperbaiki senjata lemparmu.
 items.liquidmetal.desc=Saat dituangkan ke atas senjata lempar, cairan ajaib ini akan mengisi retakan dan robekan senjata lempar akibat penggunaan, mengembalikannya ke kondisi sempurna!\n\nSenjata tingkat 1 membutuhkan 10 logam cair untuk diperbaiki sepenuhnya, senjata tingkat 5 membutuhkan 30. Setiap peningkatan juga menggandakan jumlah logam yang dibutuhkan.\n\nLogam cair tidak dapat digunakan untuk memperbaiki anak panah berlumur.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=tas yang hilang
 items.lostbackpack.desc=Ini adalah perlengkapanmu yang hilang. Ambil untuk dapat memperoleh kembali perlengkapanmu yang hilang!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Topeng Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=PAKAI
 items.tengusmask.used=Topengnya hancur saat kekuatannya mengalir ke dirimu!
 items.tengusmask.desc=Topeng ini jatuh dari wajah Tengu saat dia mati, kau bisa merasakan kekuatan magis yang luar biasa memancar darinya. Apakah topeng itu merupakan sumber kekuatan Tengu?\n\nSaat dipakai, kekuatan topeng yang luar biasa akan ditransfer ke dirimu, memungkinkanmu untuk _memilih subkelas untuk pahlawanmu._\n\nSubkelas mana yang akan kau pilih?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=obor
 items.torch.ac_light=NYALAKAN
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Sebuah wadah untuk cairan, terbuat dari kulit dan tali, dit
 items.waterskin.desc_water=Saat ini kantong air hanya berisi air minum biasa. Tentunya ada sesuatu di ruang bawah tanah yang bisa disimpan oleh kantong air sebagai gantinya.
 items.waterskin.desc_heal=Kantung air saat ini digunakan untuk menyimpan air penyembuhan. Semakin penuh kantung airnya, kau akan segera sembuh saat meminumnya. Kau hanya akan minum sebanyak yang kau butuhkan.
 items.waterskin.desc_full=Kantong air yang penuh nampaknya memancarkan energi, mungkin itu dapat digunakan untuk memberkati item untuk bertahan hidup yang lainnya?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_it.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_it.properties
index ec5483dd4..46c32d789 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_it.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Poiché questa armatura è maledetta, non ti è po
 items.armor.armor.cursed=Puoi percepire un'energia maligna nascondersi in questa armatura.
 items.armor.armor.weak_cursed=Nonostante la maledizione, puoi toglierti quest'armatura.
 items.armor.armor.not_cursed=Questa armatura è libera da magia ostile.
-items.armor.armor.seal_attached=Il sigillo rotto del Guerriero è attaccato a questa armatura, gli fornisce fino a _%d di scudo_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
 items.armor.armor$glyph.killed=%s ti ha ucciso...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Ucciso da un glifo
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=SCEGLI ABILITÁ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRASFERIMENTO
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=La magia della corona del Re dei nani può
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Seleziona un'Armatura
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Annulla
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Le proprietà eroiche della tua armatura sono state trasferite!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=Paramenti dell'eroe
 items.armor.clericarmor.desc=Mentre indossa questa combinazione di vesti e piastre, il Chierico può eseguire un'abilità speciale.
 
 items.armor.clotharmor.name=armatura di stoffa
 items.armor.clotharmor.desc=Questa armatura leggera offre una protezione base.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=corazza dell'eroe
 items.armor.duelistarmor.desc=Mentre indossa questa armatura a piastre e mantello, la Duellante può eseguire un'abilità speciale.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Il tuo manto necessita di ancora %d turn
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Non puoi usare un manto maledetto.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Il tuo manto non si è ancora ricaricato abbastanza da poter essere usato.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Un'inestimabile manto magico, rubato dall'armeria reale molti anni fa dal Ladro. Una volta indossato può essere usato per rendersi completamente invisibili per un limitato periodo.\n\nPiù il manto viene usato più forte diverrà, permettendo al ladro di rendersi invisibile più frequentemente e per periodi più prolungati.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Il tuo manto ha esaurito l'energia.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Il tuo manto diventa più forte!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=ammantato
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Il fantasma è debole di per sé, ma
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Seleziona un'arma
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Seleziona un'armatura
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Il fantasma non può usare oggetti esclusivi.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Non conosci abbastanza di quell'oggetto.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Non puoi dare al fantasma equipaggiamento maledetto.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Il fantasma non è abbastanza forte per usarlo.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=eluso
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Salve di nuovo %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Il mio spirito è legato a questa rosa: mi era molto cara, un dono ricevuto dall'amato che ho lasciato in superficie.\n\nNon posso ritornare ad esso, ma grazie a te ho una seconda possibilità di completare il mio viaggio. Quando ne sarò in grado risponderò alla tua chiamata e combatterò al tuo fianco.\n\nFintantoché avrai la rosa io potrò udire la tua voce, così da potermi utilizzare da lontano.\n\nSperiamo tu possa avere successo dove io ho fallito...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Non sei in grado di lanciare quell'incantesimo
 items.artifacts.holytome.cursed=Non puoi usare un tomo maledetto.
 items.artifacts.holytome.levelup=Il tuo tomo diventa più forte!
 items.artifacts.holytome.desc=Un tomo sacro che funziona da focus per la magia sacra del Chierico. Usare il tomo permette al Chierico di lanciare una varietà di incantesimi.\n\nIl tomo cresce in potere progressivamente con l'utilizzo da parte del Chierico, sbloccando più cariche massime e una maggiore velocità di ricarica di esse.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=cornucopia
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=SNACK
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=La pergamena che hai aggiunto a
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=zaino
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=cintura per pozioni
 items.bags.potionbandolier.desc=Questa spessa bandoliera si adatta al tuo petto come una fascia, ha molte cinghie isolanti per contenere fiale di pozioni, borraccia o fiale di metallo liquido.\n\nMentre sei all'interno della bandoliera, le tue pozioni dovrebbero essere protette dal freddo.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Questo contenitore tubolare sembra contenere gli st
 
 items.bags.velvetpouch.name=sacchetto di velluto
 items.bags.velvetpouch.desc=Questo piccolo sacchetto di velluto può contenere molti piccoli oggetti, come semi, pietre runiche e alcuni ingredienti alchemici.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=fodero magico
 items.bags.magicalholster.desc=Questa sottile fondina è fatta di pelliccia di un qualche animale esotico, e possiede una potente magia che permette di immagazzinare una enorme quantità di armi a distanza.\n\nTi basterà infilare la mano nella fondina per trovare sempre l'oggetto che cerchi.\n\nGrazie alla magia della fondina, le bacchette si caricheranno in modo leggermente più veloce e le armi da lancio conservate al suo interno dureranno un po' di più.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Questa sottile fondina è fatta di pelliccia di u
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bomba arcana
 items.bombs.arcanebomb.desc=Questa bomba è stata intrisa di proprietà arcane. Esploderà in una potente esplosione simile all'attacco potenziato di Goo, infliggendo _%1$d-%2$d danni magici_ a qualsiasi cosa entro 2 caselle.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACCENDI e LANCIA
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Due bombe di polvere da sparo impilate, pare ch
 
 items.bombs.firebomb.name=bomba incendiaria
 items.bombs.firebomb.desc=Questa bomba è stata modificata per esplodere in un'area più ampia, infliggendo _%1$d-%2$d danni_ e diffondendo fiamme prolungate entro 2 caselle.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=granata stordente
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Questa bomba personalizzata esploderà in un'esplosione di luce, suono ed elettricità quando esplode. Qualunque cosa entro 2 caselle  subirà _%1$d-%2$d danni_ dall'esplosione, altri 25%% danni dall'elettricità e rimarrà stordito per 10 turni.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bomba gelata
 items.bombs.frostbomb.desc=Questa bomba è stata modificata per esplodere in un'area più ampia, infliggendo _%1$d-%2$d danni_ e diffondendo una folata prolungata di aria gelida entro 2 caselle.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bomba sacra
 items.bombs.holybomb.desc=Questa bomba è stata modificata per emettere luce sacra in un'area più ampia quando esplode. Qualunque cosa entro 2 caselle subirà _%1$d-%2$d danni_ dall'esplosione, e i nemici non morti o demoniaci subiranno ulteriori 50%% danni dalla luce sacra.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=tric-trac
 items.bombs.noisemaker.desc=Questa bomba personalizzata emetterà ripetutamente rumore quando la sua miccia si esaurisce. Quando qualcosa tocca la bomba, questa esploderà e infliggerà _%1$d-%2$d danni_ a qualsiasi cosa entro 2 caselle!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Il tric-trac sta ticchettando, esploderà quando qualcosa gli andrà vicino!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bomba fumogena
 items.bombs.smokebomb.desc=Questa bomba è stata modificata per emettere una densa nube di gas nello stesso momento in cui esplode. Infliggerà _%1$d-%2$d danni_ e diffonderà la nebbia avvolgente entro 2 caselle.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bomba ricrescita
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Questa bomba personalizzata schizzerà liquido vivificante ovunque entro 3 tessere invece di esplodere. Nell’area colpita dall’esplosione germoglieranno rapidamente erba e piante. Tu e tutti gli alleati coinvolti nell'esplosione verrete guariti come se avessero bevuto una pozione curativa.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=bomba shrapnel
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Questa bomba è stata modificata con frammenti del metallo del DM-300, che si frammenteranno e voleranno ovunque quando esplode, infliggendo _%1$d-%2$d danni_ in un vasto raggio attorno alla bomba. Faresti meglio a nasconderti dietro qualcosa quando lo usi...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomba lanosa
 items.bombs.woollybomb.desc=Questa bomba personalizzata creerà un ampio campo di pecore magiche dopo l'esplosione. L'esplosione infliggerà _%1$d-%2$d danni_ a qualsiasi cosa entro 2 caselle. Le pecore bloccheranno il movimento e persisteranno per molto tempo! Tuttavia, le pecore non resisteranno a lungo in presenza di nemici potenti e potranno essere disperse manualmente prima interagendo con loro.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=bacca del dungeon
 items.food.berry.eat_msg=Quella bacca era gustosa!
 items.food.berry.desc=Questa piccola bacca è stata trovata dalla Cacciatrice tra la vegetazione del dungeon. Può essere mangiata velocemente, ristabilisce un po di sazietà, e potrebbe contenere qualche seme utile!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=blandofrutto
 items.food.blandfruit.cooked=blandofrutto cotto
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Il blandofrutto è esploso all'impatto, lascia
 
 items.food.chargrilledmeat.name=carne alla griglia
 items.food.chargrilledmeat.desc=Sembra una bistecca niente male.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=razione di cibo
 items.food.food.ac_eat=MANGIA
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Senti la tua pelle indurirsi!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Rinfrescante!
 items.food.frozencarpaccio.better=Ti senti meglio!
 items.food.frozencarpaccio.desc=È un pezzo di carne cruda congelata. L'unico modo per mangiarla è tagliandola in fettine sottili. E mangiata così è incredibilmente buona.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=pasticcio di carne
 items.food.meatpie.eat_msg=Quel cibo era incredibile!
 items.food.meatpie.desc=Un delizioso pasticcio ripieno di carne saporita. Ti sazierà molto più di ogni altro pasto.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Questo cibo ha un sapore... strano.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Non ti senti più le gambe!
 items.food.mysterymeat.not_well=Non ti senti bene.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Sei troppo pieno.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangia a tuo rischio e pericolo!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=carne
 
 items.food.phantommeat.name=carne fantasma
 items.food.phantommeat.desc=Una grande bistecca traslucida e luccicante, tagliata da un piranha fantasma. Questa carne magica non ha bisogno di essere cucinata e garantisce una serie di benefici difensivi oltre a saziarti completamente. Quando viene mangiato garantisce l'invisibilità, pelle coriacea, un po' di guarigione e cura molti effetti dannosi.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pasticcio
 items.food.pasty.fish_name=pesce al vapore
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Alcuni pesci in eccesso dal tuo pasto precede
 items.food.smallration.name=razione di cibo piccola
 items.food.smallration.eat_msg=Quel cibo era ok.
 items.food.smallration.desc=Ha lo stesso aspetto di una razione di cibo regolare. Ma più piccola.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=carne stufata
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Quel cibo era ok.
 items.food.stewedmeat.desc=Stufare la carne l'ha purificata da ogni agente nocivo o parassiti. Dovrebbe essere sicura da mangiare.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=razione di cibo
 items.food.supplyration.desc=Questa razione veniva lasciata nella prigione da e per i membri della gilda dei ladri. È specificamente progettato per essere mangiato in movimento e aiuta con imbrogli generali.\n\nAnche se non ti sazia tanto quanto una razione normale, può essere consumata rapidamente, fornisce un po' di guarigione diretta e ripristina la carica del mantello delle ombre del Ladro.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=No, ho cambiato idea
 items.potions.potion.sure_drink=Sei sicuro di volerla bere? Nella maggior parte dei casi dovresti lanciare questa pozione ai tuoi nemici.
 items.potions.potion.sure_throw=Sei sicuro di volerla lanciare? Nella maggior parte dei casi avrebbe più senso berla.
 items.potions.potion.shatter=La boccetta si frantuma e il liquido si sparge senza fare danno.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=pozione
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Pozione Casuale
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressur
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=infuso d'acqua
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Una volta frantumata, questa miscela rilascerà un getto di acqua pressurizzata nella sua posizione. È abbastanza potente da danneggiare nemici infuocati, ma sparge anche acqua sul terreno vicino, spegne gli incendi e respinge i personaggi vicini all'esplosione.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=miscela bufera
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quando frantumata, questa miscela scatenerà una turbinante bufera che si espande come un gas.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=pozione instabile
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Questa miscela magica brilla dei colori cangianti dell'arcobaleno.\n\nQuando bevuto o lanciato attiverà l'effetto di una pozione casuale. L'effetto della pozione sarà sempre benefico se viene bevuta, e sarà sempre dannoso se viene lanciata.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=elisir dell'armatura arcana
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=questo elisir donerà al suo bevitore una durevole resistenza agli attacchi magici.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Questa boccetta tondeggiante cont
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Vuoi davvero annullare l'uso di questa pozione? Sarà comunque consumata.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Si, sono sicuro.
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=No, ho cambiato idea
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=pozione detergente
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Questo potente reagente rende chi lo beve immune a tutti gli effetti nocivi per alcuni turni. Puoi anche lanciarlo contro un bersaglio per ripulirlo.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=purificato
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Questo personaggio è temporaneamente immune a tutti gli effetti dannosi!\n\nTurni rimanenti: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=pozione di gas corrosivo
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Stappare o rompere questa fiala pressurizzata causerà la fuoriuscita del contenuto, che formerà una nube di gas corrosivo color ruggine. Il gas si spande pù velocemente del gas tossico ed è più letale, ma non dura altrettanto a lungo.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Gettare questa pozione creerà una
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=candela cerimoniale
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Un set di candele, sciolte e unite in seguito all'uso. \n\nSingolarmente non servono a nulla, ma usate con altre candele nel modo giusto, possono concentrare l'energia per un rituale di evocazione.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=polvere di cadavere
 items.quest.corpsedust.chill=Un brivido ti scorre giù per la schiena.
 items.quest.corpsedust.desc=Questa palla di polvere di cadavere non è tanto diversa da una normale palla di polvere. Ma puoi avvertire un'energia maligna nascondersi in essa. \n\nLiberarsene al più presto sarebbe una buona idea.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=minerale di oro oscuro
 items.quest.darkgold.you_now_have=Ora hai %d minerali d'oro scuro.
 items.quest.darkgold.desc=Questo metallo è chiamato oscuro non tanto per il suo colore (che non è diverso dal normale oro), ma perché si fonde alla luce del sole, rendendolo inutile in superficie.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=gettone nanico
 items.quest.dwarftoken.desc=Molti nani e alcune delle loro creazioni più grandi recano con sé questi piccoli pezzi di metallo per chissà quale motivo. Forse sono gioielli o un qualche tipo di identificativo. I nani sono gente strana.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=braci elementali
 items.quest.embers.desc=Braci speciali che possono essere raccolti da giovani elementali del fuoco. Irradiano energia termica.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=grumo di viscidume
 items.quest.gooblob.desc=Un grumo di melma tremolante che si è staccato da Goo quand'è morto.\nE? come una grossa palla di gelatina, anche se non oseresti mai mangiarla.\n\nDi per sè non fa nulla ma forse potrebbe essere utile in combinazione con certe pozioni o una bomba; In fondo si dovrebbe convertire in una discreta quantità di energia.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=frammento di metallo maledetto
 items.quest.metalshard.desc=Un frammento di metallo arrugginito e maledetto, che si è staccato da DM-300 quand'è stato distrutto. Puoi avvertire una forza malvagia inattiva al suo interno.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=piccone
-items.quest.pickaxe.ac_mine=ESTRAI
-items.quest.pickaxe.no_vein=Vicino a te non c'è nessuna vena di oro oscuro da minare.
 items.quest.pickaxe.ability_name=trafiggi
 items.quest.pickaxe.ability_desc=La Duellante può _perforare_ un nemico con un piccone. Questo colpo è garantito, si applica vulnerabile per 3 turni e infligge _%1$d-%2$d danni_ ai nemici con la pelle rigida.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Danni alle abilità
 items.quest.pickaxe.desc=Questo è uno strumento robusto e pesante per rompere le rocce. Non è necessario equipaggiare la piccozza per scavare con essa, ma probabilmente può essere equipaggiata come arma in caso di necessità.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=teschio di ratto gigante
 items.quest.ratskull.desc=Un teschio di ratto incredibilmente grande. Sarebbe un bel trofeo di caccia, se avessi una parete in cui appenderlo.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Un teschio di ratto incredibilmente grande. Sarebbe un
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=USA
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=frammento di arco
 items.remains.bowfragment.desc=Questo frammento rotto di legno faceva parte dell'arco spirituale di una Cacciatrice perduta. Puoi ancora sentire un po' di energia naturale rimasta nel frammento, puoi usare il frammento per far crescere dell'erba alta intorno a te. Farlo però distruggerà il frammento.
+
 items.remains.brokenhilt.name=manico rotto
 items.remains.brokenhilt.desc=Questa impugnatura rotta sembra provenire dall'arma di una Duellante sconfitta. Puoi ancora percepire un po' di potere marziale rimasto nell'impugnatura, puoi usarlo per ottenere un piccolo bonus di danni sui tuoi prossimi due attacchi corpo a corpo. Farlo però distruggerà l'impugnatura.
+
 items.remains.brokenstaff.name=bastone rotto
 items.remains.brokenstaff.desc=Questo bastone del Mago è stato spezzato a metà dopo che il suo proprietario ha incontrato la sua fine. Puoi ancora sentire un po' di energia magica rimasta nel bastone, puoi usarla per dare un piccolo impulso di carica alle tue bacchette. Farlo però distruggerà il bastone.
+
 items.remains.cloakscrap.name=pezzo di stoffa
 items.remains.cloakscrap.desc=Questo pezzo di tessuto traslucido sembra provenire dal mantello delle ombre di un ladro tardivo. Puoi ancora percepire un po' di energia mistica residua in esso, puoi usarlo per dare ai tuoi artefatti un piccolo impulso di carica. Tuttavia, facendo ciò, distruggerai il tessuto.
+
 items.remains.sealshard.name=frammenti di sigillo
 items.remains.sealshard.desc=Questi piccoli frammenti di cera rossa sembrano provenire dal sigillo di un Guerriero caduto. Puoi ancora percepire un po' di determinazione attaccata al sigillo, puoi usarla per proteggerti un po'. Farlo distruggerà però i frammenti del sigillo.
+
 items.remains.tornpage.name=pagina strappata
 items.remains.tornpage.desc=Sembra che questa pagina sia stata strappata dal tomo svanito di un Chierico. C'è ancora un po' di magia divina intrisa ad essa, puoi usarla per riguadagnare un po' di salute. Tuttavia, facendo ciò distruggerai la pagina strappata.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Pergamena esotica "BERKANAN"
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Pergamena esotica "ODAL"
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Pergamena esotica "TIWAZ"
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una brillante e indecifrabile runa magica è scritta su questa pergamena nera. Pare provenga da una terra straniera, chissà che effetto avrà quando letta ad alta voce?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=pergamena del canto delle sirene
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Scegli un bersaglio
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Scegli un talento da tras
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Scegli un nuovo talento da sostituire a quello che hai trasformato.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=L'annullamento consumerà comunque la tua pergamena della metamorfosi, sei sicuro?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=Trasforma talento
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Questa pergamena contiene una potente magia di trasmutazione, che si applica al lettore anziché ad un oggetto. La magia di questa pergamena ti permette di scegliere un talento e sostituirlo con uno di quattro dello stesso livello da diverse classi di Eroi!\n\nQuesto effetto si applica solo ai talenti della classe, non a quelli guadagnati dalle sottoclassi o dalle abilità dell'armatura. Non ti sarà proposta la scelta di talenti che non puoi utilizzare.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamena di energia mistica
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Il primordiale potere magico legato a questa pergamena ricaricherà, quando rilasciato, tutti gli artefatti nel corso del tempo.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Questa magia infonde un pezzo di equipaggiamento
 
 items.spells.spell.ac_cast=LANCIA
 items.spells.spell.no_magic=Non puoi lanciare magie mentre sei immune alla magia.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusione magica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infondi un oggetto
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Questa formula magica contiene un po' dell'energia
 items.stones.inventorystone.ac_use=USA
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=pietra runica
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pietra dell'aggressività
 items.stones.stoneofaggression.desc=Quando la pietra viene lanciata su un'alleato o un nemico, tutti i nemici nelle vicinanze preferiranno attaccare quel personaggio per un corto periodo di tempo.\n\nTuttavia, i boss nemici possono resistere all'effetto, riducendo significativamente la durata e subendo meno danni dagli attacchi dei loro minion.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Della magia manipolativa sta indu
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pietra dell'incremento
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Incrementa un oggetto
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Questa pietra runica possiede una potente magia che può incrementare l'equipaggiamento per migliorare una proprietà al costo di un'altra.\n\nUsandola su di un'arma ti permetterà di migliorarne la velocità o il danno.\n\nUsandola su di un'armatura ti permetterà di migliorarne la difesa o l'evasività.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Cosa vorresti migliorare?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocità
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Danno
@@ -1362,20 +1415,25 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Quest'occhio di tritone dorato e nero è un ingred
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo ridurrà il tuo raggio visivo di _%1$s%%_, ma ti garantirà anche la visione mentale sui nemici entro _%2$d_ tessere.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Al suo livello attuale, questo monile ridurrà il tuo raggio visivo di _%1$s%%_, ma ti garantirà anche la visione mentale sui nemici entro _%2$d_ tessere.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=dente di imitatore
 items.trinkets.mimictooth.desc=Questo grande dente affilato deve essere stato estratto da un imitatore molto infelice. Sembra che stia influenzando gli imitatori nel dungeon, rendendoli più frequenti e pericolosi.
-items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo renderà tutti i tipi di mimic _%1$sx_ più comuni e molto più difficili da individuare, ma aumenterà anche la quantità di bottino che rilasciano. Ogni piano del dungeon avrà anche una _%2$s%%_ possibilità di contenere un mimic d'ebano extra furtivo.
+items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo renderà tutti i tipi di imitatori _%1$sx_ più comuni e molto più difficili da individuare, ma aumenterà anche la quantità di bottino che rilasciano. Ogni piano del dungeon avrà anche una _%2$s%%_ possibilità di contenere un imitatore d'ebano extra furtivo.
 items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Al livello attuale, questo ninnolo renderà tutti i tipi di mimic _%1$sx_ più comuni e molto più difficili da individuare, ma aumenterà anche la quantità di bottino che rilasciano. Ogni piano del dungeon avrà anche una _%2$s%%_ possibilità di contenere un mimic d'ebano extra furtivo.
 
 items.trinkets.mossyclump.name=ciuffo muschioso
 items.trinkets.mossyclump.desc=Questo ciuffo di muschio bagnato sembra trattenere la sua umidità, indipendentemente da quanto tu lo strizzi. Sembra essere magicamente legato al dungeon stesso, rendendo più probabile la comparsa di erba e acqua.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=In genere questo gingillo farà sì che il _%d%%_ dei piani regolari si riempiano di acqua o erba.\n\nQuesto gingillo costa una grande quantità di energia per essere migliorato.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Al suo livello attuale, questo gingillo farà sì che il _%d%%_ dei piani regolari si riempiano di acqua o erba.\n\nQuesto gingillo costa una grande quantità di energia per essere migliorato.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=pezzo di cartapecora
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Questo piccolo pezzo di cartapecora sembra provenire da una pergamena. Ha conservato parte della sua magia e sembra influenzare armi e armature trovate nel dungeon.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo renderà comuni gli incantesimi e i glifi _%dx_ e comuni le maledizioni su armi e armature _%sx_. Le maledizioni su bacchette, anelli o artefatti non vengono influenzate.\n\nQuesto ninnolo costa una quantità moderatamente grande di energia per essere aggiornato.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Al livello attuale, questo monile renderà comuni gli incantesimi e i glifi _%dx_ e comuni le maledizioni su armi e armature _%sx_. Le maledizioni su bacchette, anelli o artefatti non vengono influenzate.\n\nQuesto ninnolo costa una quantità moderatamente grande di energia per essere aggiornato.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=seme pietrificato
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Questo seme è stato fossilizzato, da lenti processi geologici o dalla magia. Questo seme sembra influenzare magicamente la flora del dungeon, occasionalmente sostituendo i semi delle piante con pietre runiche.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Al suo livello attuale, questo monile render
 
 items.trinkets.saltcube.name=cubetto di sale
 items.trinkets.saltcube.desc=Questo grande cristallo di sale è stato tagliato in una forma cubica quasi perfetta e in qualche modo è riuscito a drenare metà dell'acqua dal vaso alchemico invece di dissolversi. Sembra che disidrati e preservi magicamente il cibo che mangi, prolungando il senso di sazietà che provi, ma anche diminuendo il ripristino della tua salute quando non sei affamato.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo aumenterà la quantità di tempo prima che tu diventi affamato di _%1$s%%_, ma ridurrà anche il tuo tasso di rigenerazione della salute di _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Al suo livello attuale, questo monile aumenterà la quantità di tempo prima che tu diventi affamato di _%1$s%%_, ma ridurrà anche il tuo tasso di rigenerazione della salute di _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=frammento di oblio
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Dopo essere stato stufato nel pentolone dell'alchimia, questo piccolo frammento di metallo maledetto è cambiato ed è fatto di... niente? La luce sembra piegarsi attorno ad esso e rimane sospeso sul posto quando non lo tieni. Sembra che il frammento tragga magicamente potere dalla tua ignoranza, quindi probabilmente è meglio non pensarci troppo.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=In genere questo gingillo aume
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Al livello attuale, questo gingillo aumenterà la possibilità che i nemici rilascino bottino di 20%% per ogni pezzo di equipaggiamento non identificato equipaggiato o recentemente utilizzato, fino a un massimo di _%d oggetto(i)_. Il frammento inoltre ti impedirà di identificare l'equipaggiamento automaticamente, ma può anche essere usato per identificare manualmente gli oggetti che sono pronti per esserlo.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFICA
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identificare un oggetto
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Un articolo è pronto per essere identificato: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Tutti gli oggetti equipaggiati sono pronti per essere identificati.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=L'elemento non è ancora pronto per essere identificato.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Identifichi l'oggetto!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Bacchetta usata non identificata
@@ -1411,7 +1469,7 @@ items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=In genere questo gingillo t
 items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=Al livello attuale, questo gingillo ti causerà di applicare il massimo del danno il _%1$d%%_ delle volte, e il minimo del danno il _%2$d%%_ delle volte.
 
 items.trinkets.trapmechanism.name=meccanismo a trappola
-items.trinkets.trapmechanism.desc=Il meccanismo principale di una delle trappole fossa del dungeon, finemente intagliato dal pavimento in modo che possa essere trasportato. Sembra che sia legato magicamente al dungeon stesso, rendendo il terreno pericoloso più comunque ma anche incrementando la tua affinità ad esso.
+items.trinkets.trapmechanism.desc=Il meccanismo principale di una delle trappole fossa del dungeon, accuratamente estratto dal pavimento in modo da poter essere trasportato. Sembra magicamente legato al dungeon stesso, rendendo più comune il terreno pericoloso ma anche incrementando la tua affinità ad esso.
 items.trinkets.trapmechanism.typical_stats_desc=In genere questo gingillo farà si che il _%1$d%%_ dei piani regolari si riempiano invece di trappole o fossati. In più, il _%2$d%%_ delle trappole nascoste del dungeon saranno visibili.
 items.trinkets.trapmechanism.stats_desc=Al suo livello attuale questo gingillo farà si che il _%1$d%%_ dei piani regolari si riempiano invece di trappole o fossati. In più, il _%2$d%%_ delle trappole nascoste del dungeon saranno visibili.
 
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Al suo livello attuale, questo monile aume
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=resina meravigliosa
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Questa resina blu scintillante sembra possedere l'essenza distillata della magia di una bacchetta maledetta. La magia del calderone alchemico sembra averla stabilizzata in qualche modo, e adesso sta influenzando le tue bacchette.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=In genere questo ninnolo forzerà gli effetti della bacchetta maledetta a diventare neutri o positivi _%1$s%%_ del tempo, e farà sì che le bacchette non maledette sparino un ulteriore colpo maledetto neutro o positivo _%2$s%%_ del tempo.\n\nQuesto ninnolo costa una quantità moderatamente grande di energia per essere aggiornato.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Al suo livello attuale, questo monile forzerà gli effetti della bacchetta maledetta a diventare neutri o positivi _%1$s%%_ del tempo, e farà sì che le bacchette non maledette sparino un ulteriore colpo maledetto neutro o positivo _%2$s%%_ del tempo.\n\nQuesto ninnolo costa una quantità moderatamente grande di energia per essere aggiornato.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=catalizzatore magico
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=L'acqua comincia a brillare quando aggiungi il catalizzatore. Ci sono alcuni oggetti nelle vicinanze che potresti infondere di energia per trasformarli in gingilli magici.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Questa palla di polvere dorata magica luccic
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=gingillo casuale
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Un oggetto nelle vicinanze è bloccato in una custodia che non puoi aprire.\n\nIl processo alchemico dissolverà il sacchetto, ma non saprai quale ninnolo otterrai finché non lo farai!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=gingillo
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Anche questo guardiano terrest
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=guardiano terrestre
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Le rocce provenienti dalla tua bacchetta della viva terra si sono unite a formare un guardiano terrestre! Questo protettore roccioso attaccherà i nemici vicini, così da portarli a concentrare l'attenzione sul guardiano invece che su di te. Quando tutte le minacce saranno scomparse, il guardiano si ricostituirà attorno a te e ritornerà col prossimo uso della tua bacchetta.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Il potere difensivo del guardiano è legato al livello della tua bacchetta. Attualmente blocca _%1$d-%2$d danni._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=bacchetta del missile magico
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bastone del missile magico
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Questa bacchetta piuttosto semplice lancia m
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Ogni dardo da questa bacchetta infligge _%1$d-%2$d punti danno,_  e può rafforzare altre bacchette se migliorato.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Quando _il Mago Guerriero_ colpisce un nemico con un bastone del missile magico, tutte le sue bacchette si ricaricheranno oltre al suo bastone.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Uno scoppio elementale con un bastone del missile magico causa 50% di danno e garantisce al mago 15 turni di ricarica.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=carica magica
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=La tua bacchetta del missile magico ha instillato potere verso le tue altre bacchette, aumentando il livello effettivo della prossima scarica che emetteranno.\n\nLe tue bacchette sono incrementate a: +%d.\n\nTurni di carica magica rimanenti: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Quando _il Mago Guerriero_ colpisce un nem
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Uno scoppio elementale con un bastone della ricrescita intrappola i nemici con le radici e fa crescere erba casualmente nell'area dello scoppio.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Catturarugiada
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Le catturarugiada sono piante meravigliose ricolme di rugiada magica. Si mimetizzano da erba per sviare l'attenzione, ma le sue protuberanze ripiene di rugiada la rendono riconoscibile.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Baccello
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=I Baccelli sono piante magiche che producono semi di altri tipi di piante, invece di semi propri. Riescono in qualche modo a riprodursi sebbene non possiedano un seme associato.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Loto Dorato
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Il loto dorato è una pianta mistica che può essere evocata solamente da una potente bacchetta della ricrescita. La sua aura migliora tutte le piante ed i loro effetti, ma la sua energia lo consuma, facendolo morire dopo breve tempo.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Questo loto è stato creato da una bacchetta della ricrescita _+%1$d_. Ogni pianta nel suo raggio si innescherà istantaneamente se è piantata su un personaggio. Le piante inoltre avranno il _%2$d%% di probabilità_ di generare un seme, e i dardi intinti useranno il _%3$d%% di durabilità in meno_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=bacchetta della trasfusione
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastone della trasfusione
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=sentinella
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Questa sentinella migliorata è più grossa e capace di attaccare più rapidamente di una sentinella minore. Ogni colpo di questa sentinella infliggerà _%1$d-%2$d punti danno._\n\nColpire questa sentinella con la tua bacchetta da guardia la migliorerà e curerà.\n\nQuesta sentinella spenderà qualche punto salute ogni volta che colpisce un nemico, ma potrà essere curata usando la tua bacchetta da guardia su di essa.\n\nLa tua bacchetta da guardia sta usando _%3$d punti energia_ per sostenere questa sentinella.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=sentinella maggiore
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Questa sentinella pienamente migliorata è considerevolmente più resistente dei suoi predecessori. Ogni colpo di questa sentinella infliggerà _%1$d-%2$d punti danno._\n\nColpire questa sentinella con la tua bacchetta da guardia la curerà.\n\nQuesta sentinella spenderà qualche punto salute ogni volta che colpirà un nemico, ma potrà essere curata usando la tua bacchetta da guardia su di essa.\n\nLa tua bacchetta da guardia sta usando _%3$d punti energia_ per sostenere questa sentinella.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Congedare questa sentinella?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Puoi dissipare questa sentinella se non vuoi più che la tua bacchetta la sostenga. Così facendo distruggerai immediatamente la sentinella.\n\nCongedare la sentinella?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=sì
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Nemici uccisi con un'arma fortunata hanno l
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Un colpo elementale con un incantesimo fortunato ha una probabilità del 12.5% di generare bottino sotto ogni nemico nel raggio d'azione. Questo effetto può attivarsi solo una volta per nemico.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s prominente
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con questo incantamento le armi da mischia acquisiranno portata extra. Le armi a distanza saranno in grado di penetrare i muri vicini.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Un colpo elementale con un incantesimo proiettante infligge il 30% di danni a ogni nemico nel raggio d'azione, tranne il bersaglio principale.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s fulminante
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=colpo pesante
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo pesante_ con un randello. Questo attacco concentrato in genere infligge _%1$d-%2$d danni_ se sorprende il nemico e lo stordisce per 5 turni, riducendo la precisione e l'evasione di 50%%. Il colpo pesante colpisce sempre ma infligge danni regolari se non sorprende il nemico.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo pesante_ con un randello. Questo attacco concentrato infligge _%1$d-%2$d danni_ se sorprende il nemico e lo stordisce per 5 turni, riducendo la precisione e l'evasione di 50%%. Il colpo pesante colpisce sempre ma infligge danni regolari se non sorprende il nemico.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Una piccola mazza in ottone, più adatta ad essere per difesa personale di un nobile piuttosto che per le avventure.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=pugnale
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Quest'arma è più forte contro nemici ignari.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=La Duellante può nascondersi men
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=La Duellante può _sgattaiolare_ mentre brandisce un pugnale. Questa abilità consente alla Duellante di teletrasportarsi istantaneamente fino a 5 tessere di distanza e le garantisce _%d turni di invisibilità._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Durata dell'abilità
 items.weapon.melee.dagger.desc=Un semplice pugnale di ferro con un'impugnatura usurata in legno.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=dirk
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Quest'arma è più forte contro nemici ignari.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=La Duellante sta facendo rotear
 items.weapon.melee.gauntlet.name=guanto di pietra
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Questa è un'arma molto veloce.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=attacco combinato
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo combo_ con un guanto di pietra. Questo attacco è sicuro di colpire e in genere infligge _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo combo_ con un guanto di pietra. È garantito che questo attacco colpisca e infligga _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Questo enorme guanto è fatto di un tessuto cremisi con al di sopra una pesante pietra magica. Il tessuto si stringe attorno a te, rendendo le spesse placche di pietra quasi una seconda pelle. Maneggiare un'arma così pesante richiede forza, ma aggiunge una potenza tremenda ai tuoi colpi.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=falcione
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Una massiccia arma inastata consistente in una la
 items.weapon.melee.gloves.name=guanti borchiati
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Questa è un'arma molto veloce.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=attacco combinato
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo combo_ con i guanti borchiati. Questo attacco è sicuro di colpire e in genere infligge _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=La Duellante può eseguire un _colpo combo_ con i guanti borchiati. È garantito che questo attacco colpisca e infligga _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Questi guanti borchiati non offrono una vera e propria protezione, agiscono piuttosto come armi efficaci mantenendo le mani libere.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=grandascia
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Quest'arma è incredibilmente pesante.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=COLPISCI
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Seleziona una bacchetta
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Hai impregnato il tuo bastone con %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=La bacchetta precedente è stata preservata!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Le magie contrastanti cancellano l'incantamento sul tuo bastone.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Dovrai identificare questa bacchetta prima di tutto.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Non puoi usare una bacchetta maledetta.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Sei sicuro di voler infondere questa bacchetta nel tuo bastone?Se la bacchetta da infondere è di un livello uguale o superiore al livello del bastone, quest'ultimo erediterà il livello di quella bacchetta più uno dei suoi miglioramenti.Quest'operazione genererà un bastone di livello %d.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=La bacchetta attualmente impregnata nel tuo bastone _andrà persa_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=La bacchetta attualmente infusa nel tuo bastone _verrà restituita a +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sì, sono sicuro
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Fabbricato dal Mago stesso, questo bastone è
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Il bastone attualmente non ha magia al suo interno, deve essere _impregnato col potere di una bacchetta_ prima di poterlo usare per lanciare incantesimi.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Il bastone è attualmente instillato con un _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Questo bastone è maledetto, rendendo la sua magia disordinata e casuale.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=ABILITÀ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Quest'arma da mischia di _categoria %1$d_ infligge _%2$d-%3$d danni_ e richiede _%4$d punti forza_ per essere usata correttamente.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Seleziona un Bersaglio
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Scambia Armi
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Non puoi farlo con un inventario pieno.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=spada corta
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=fendente
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=La Duellante può _fendere_ un nemico con una spada corta. Questo in genere infligge _%1$d-%2$d danni_ ed è garantito che colpisca. Se l'attacco uccide un nemico, l'effetto è istantaneo e la Duellante può usarlo nuovamente entro 5 turni gratuitamente.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=affondo
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=La Duellante può lanciarsi con uno stocco contro un nemico a 1 tessera di distanza. Questo si muove verso il nemico, in genere infligge _%1$d-%2$d danni_ ed è garantito che colpisca.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=La Duellante può lanciarsi con uno stocco contro un nemico a 1 tessera di distanza. Questo si muove verso il nemico, infligge _%1$d-%2$d danni_ ed è garantito che colpisca.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Una sottile spada dritta che offre una certa protezione in cambio di una minore potenza tagliente.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=scudo tondo
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Di solito quest'arma blocca 0-%d punti danno. Tale blocco aumenta con i miglioramenti.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Una misteriosa arma proveniente da una terra
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Questa è un'arma molto veloce.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=attacco combinato
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=La Duellante può eseguire un _combo strike_ con i sai. Questo attacco è sicuro di colpire e in genere infligge _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=La Duellante può eseguire un _combo strike_ con i sai. È garantito che questo attacco colpisca e infligga _+%d danni_ per ogni volta che la Duellante ha colpito con un normale attacco in mischia o con un'arma da lancio negli ultimi 5 turni.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Due lame sottili pensate per essere impugnate una per mano. Eccellenti per affettare i nemici con veloci fendenti.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=attacco combinato
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=La Duellante sta costruendo una combo che può essere utilizzata per aumentare il danno dell'abilità del colpo combinato. Ogni attacco riuscito effettuato con un'arma da mischia o da lancio conterà, ma se non si attacca con successo per 5 turni si ripristina questa combo.\n\nColpi recenti: %1$d.\n\nTurni finché non si perdono i colpi: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=scimitarra
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Questa è un'arma piuttosto veloce.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=fendente
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=La Duellante può _fendere_ un nemico con una spada corta usurata. Questo in genere infligge _%1$d-%2$d danni_ ed è garantito che colpisca. Se l'attacco uccide un nemico, l'effetto è istantaneo e la Duellante può usarlo nuovamente entro 5 turni gratuitamente.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=La Duellante può _fendere_ un nemico con una spada corta consumata. Questo infligge _%1$d-%2$d danno_ ed è garantito di colpire. Se il fendente uccide un nemico è istantaneo e la Duellante può usare nuovamente fendente entro 5 turni gratuitamente.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Una spada piuttosto corta, logorata dall'uso pesante. È sia più debole che più leggera di una spada corta regolare.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Questi dardi sono intinti con un com
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=dardo putrido
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Questi perfidi dardi sono intinti con un composto acido di baccamarcia, che divorerà aggressivamente qualunque cosa venga in contatto con esso. Gli avversari più potenti resisteranno alla maggior parte dell'effetto, ma la corrosione è abbastanza forte da uccidere facilmente i nemici ordinari. Questi dardi durano di più di altri dardi intinti, ma la loro durabilità non può essere aumentata.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=dardo fulminante
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Questi dardi sono intinti con un composto di tempestavite che darà una brutta scossa al loro bersaglio.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Questa pila di dardi ha _%d/%d_
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Ma questi sono di qualità così buona che dureranno praticamente in eterno._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=La punta del tuo dardo sta per esaurirsi.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=La punta del tuo dardo è scaduta.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Questi pesanti martelli sono progettat
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=coltello da lancio
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Questi coltelli leggeri sono bilanciati per volare nell'aria dritti contro i loro bersagli. Sono più efficaci contro nemici ignari.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=lancia eiettabile
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Queste lance leggere possiedono una struttura snella, evidentemente progettate per essere lanciate, non spinte.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=punte da lancio
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Queste aste appuntite di metallo sono pensate per essere lanciate contro nemici lontani. Sebbene non siano molto forti, la loro semplice costruzione interamente in metallo li rende ragionevolmente durevoli.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=pietra da lancio
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Queste pietre vengono levigate per renderle in grado di essere lanciate con più potenza di una pietra normale. Nonostante l'artigianato, non sono ancora un'arma molto affidabile, ma almeno non si attaccheranno ai nemici.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Queste asce da lancio possiedono un filo seghettato che le rende difficili da usare. Tuttavia, un duro colpo con quest'arma causerà sanguinamenti al nemico.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=SCOCCA
 items.weapon.spiritbow.prompt=Scegli un bersaglio
 items.weapon.spiritbow.stats=L'arco non può venire migliorato direttamente, diverrà invece regolarmente più potente al salire del tuo livello. Al livello attuale, le frecce scoccate dall'arco infliggeranno _%1$d-%2$d punti danno_ e richiederanno _%3$d punti forza_ per essere usate correttamente.
 items.weapon.spiritbow.desc=Un arco creato da un antico legno magico. La sua corda e le sue incisioni brillano di una fievole luce blu. Quando la corda viene tirata questo arco evocherà una freccia magica che può essere lanciata su di un nemico.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Ora hai abbastanza familiarità con la tua arma da poterla identificare.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Per via della tua forza inadeguata quest'arma ostacolerà la tua velocità di attacco, precisione e capacità di effettuare attacchi a sorpresa.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=È stato _indurito._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Quest'arma è stata _indurita_, ma al momento non è incantata.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=incantamento
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Ucciso da un incantamento
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ascensione
 items.amulet.ascent_desc=Inizi a sentire il grande e terribile potere di Yog-Dzewa che si irradia dall'amuleto. Risalire attraverso il dungeon come un mortale potrebbe essere più difficile di quanto pensassi!\n\nSe continui a salire con l'amuleto, il dungeon diventerà più pericoloso, i teletrasporti tra i piani saranno disabilitati e potrai vincere la partita solo sconfiggendo nemici mentre sali per il dungeon!\n\nPuoi lasciare l'amuleto qui per ora se vuoi salire senza iniziare questa sfida, o attivare l'amuleto prima di salire per terminare normalmente il gioco.
 items.amulet.ascent_yes=Continua!
 items.amulet.ascent_no=Fermati per Ora
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BENEDICI
 items.ankh.bless=Hai benedetto l'ankh con l'acqua magica.
 items.ankh.desc=Questo antico simbolo d'immortalità consente il ritorno in vita dopo la morte. La maggior parte dei tuoi oggetti rimangono nel luogo in cui è avvenuta la tua morte ma potrai recuperarli se vi fai ritorno. Se il tuo otre è pieno, puoi benedire l'ankh con una forza extra.
 items.ankh.desc_blessed=Questo antico simbolo di immortalità concede la capacità di ritornare alla vita. L'ankh è stato benedetto ed è ora molto più forte. L'ankh sacrificherà se stesso per salvarvi in un momento di pericolo mortale.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=resina arcana
 items.arcaneresin.prompt=Seleziona una bacchetta
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=questa bacchetta è troppo potente perché la r
 items.arcaneresin.not_enough=Non hai abbastanza resina per questo!
 items.arcaneresin.apply=Rivesti la tua bacchetta con la resina, aumentandone il potere!
 items.arcaneresin.desc=Questa polvere fine brilla tra le sfumature del viola e del bianco. Può agire come un amplificatore delle energie magiche, aumentando il livello delle bacchette quando viene applicato su di esse!\n\nMigliorare una bacchetta costa 1, 2 o 3 resina a seconda del livello iniziale della bacchetta. La resina può potenziare le bacchette fino a un massimo di +3.\n\nTuttavia, i potenziamenti della resina vengono _annullati da altre fonti di potenziamento_ (come le pergamene di potenziamento) e non si applicano quando si infonde una bacchetta nel bastone del Mago.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=sigillo rotto
 items.brokenseal.ac_affix=APPLICA
 items.brokenseal.prompt=Seleziona un'armatura
-items.brokenseal.unknown_armor=Devi identificare quell'armatura prima.
-items.brokenseal.cursed_armor=Il sigillo non si attaccherà ad un armatura maledetta.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Applichi il sigillo alla tua armatura!
-items.brokenseal.desc=Un sigillo di cera, applicato all'armatura come simbolo di valore. Tutti i contrassegni sul sigillo sono stati consumati dal tempo ed è rotto a metà.\n\nUn ricordo della sua casa, il sigillo aiuta il guerriero a perseverare. Mentre indossa il sigillo il guerriero genererà lentamente uno scudo al di sopra della salute basato sulla qualità della sua armatura.\n\nIl sigillo può essere _apposto all'armatura_, e trasferito tra armature. Può portare con sé un singolo miglioramento, purché il miglioramento sia stato applicato mentre il sigillo era apposto su di essa.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Il sigillo è iscritto con un _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Scegli un Glifo
-items.brokenseal.choose_desc=Sia quest'armatura che il sigillo del guerriero portano un glifo. Scegli quale glifo deve essere conservato.\n\nRicorda che se scegli quello che è sull'armatura, il sigillo non sarà capace di trasferirlo in seguito.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=goccia di rugiada
 items.dewdrop.already_full=La tua salute è già al massimo.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=LASCIA
 items.item.ac_throw=LANCIA
 items.item.rankings_desc=Ucciso da: %s
 items.item.curse=maledizione
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Questo articolo ha una nota personalizzata: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Rimuovi un oggetto
 items.kindofmisc.unequip_message=Devi disequipaggiare uno di questi oggetti prima. Seleziona un oggetto da scambiare
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Sfortunatamente, la corona non può essere trasformata in
 items.kingscrown.upgraded=La corona brilla intensamente e poi si disintegra mentre la tua armatura si trasforma!
 items.kingscrown.ratgraded=Le zampe del Re dei Topi brillano luminose mentre la tua armatura si trasforma!
 items.kingscrown.desc=La corona dell'ultimo Re dei nani, risplende di un'enorme energia magica.\n\nUna volta indossata, la magia della corona fluirà nell'armatura che indossi attualmente, trasformandola in un'armatura epica unica con abilità speciali. La nuova armatura manterrà tutte le proprietà dell'armatura originale.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=metallo fuso
 items.liquidmetal.ac_apply=APPLICA
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Scegli un'arma da lancio
 items.liquidmetal.already_fixed=Quell'arma da lancio è già in condizioni perfette!
 items.liquidmetal.apply=Usi %d metallo fuso per riparare la tua arma da lancio.
 items.liquidmetal.desc=Quando viene versato su un'arma da lancio, questo liquido magico penetra nelle crepe e nei punti usurati, riportando l'arma da lancio in condizioni perfette!\n\nPer riparare un'arma di categoria 1 servono 10 metallo liquido, per una di categoria 5 ce ne vogliono 30. Ogni miglioramento raddoppia la quantità di metallo necessario.\n\nIl metallo liquido non può essere usato per riparare i dardi intinti.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=zaino perduto
 items.lostbackpack.desc=Queste sono le cose che avevi perduto. Raccoglile per recuperarle tutte!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Maschera di Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=INDOSSA
 items.tengusmask.used=La maschera si disintegra mentre il suo potere fluisce dentro di te!
 items.tengusmask.desc=Questa maschera è caduta dal viso di Tengu mentre moriva, puoi sentire un grande potere magico venir emanato da essa. La maschera di Tengu era la fonte della sua forza?\n\nUna volta indossata, il tremendo potere della maschera verrà trasferito dentro di te, permettendoti di _scegliere una sottoclasse per il tuo eroe._\n\nChe sottoclasse sceglierai?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=torcia
 items.torch.ac_light=ACCENDI
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Un contenitore per i liquidi, fatto di pelle e stringhe, si
 items.waterskin.desc_water=In questo momento l'otre contiene solo dell'acqua potabile. Sicuramente c'è qualcosa nel dungeon che la sacca d'acqua potrebbe immagazzinare.
 items.waterskin.desc_heal=L'otre è attualmente utilizzato per immagazzinare l'acqua curativa. Più è piena la borraccia, più sarai guarito all'istante bevendola. Berrai solo quanto ti serve.
 items.waterskin.desc_full=L'otre pieno sembra irradiare energia, forse può essere usata per benedire un altro oggetto di sopravvivenza?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_ja.properties
index b8fa562af..20747cd93 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_ja.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=この鎧は呪われているため、脱ぐこ
 items.armor.armor.cursed=この鎧の中には凶悪な魔力が潜んでいるようだ。
 items.armor.armor.weak_cursed=呪われているにもかかわらず、この鎧を外すことができる。
 items.armor.armor.not_cursed=この鎧は害悪を及ぼす魔法がない。
-items.armor.armor.seal_attached=戦士の壊れた印章がこの鎧に取り付けられていて、それが彼に最大で_%dのシールド_を与えている。
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=刻印
 items.armor.armor$glyph.killed=%sに殺された…
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=刻印に殺された
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=能力を選択
 items.armor.classarmor.ac_transfer=移す
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=ドワーフの王の王冠の魔力を別
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=鎧を選択
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=キャンセル
 items.armor.classarmor.transfer_complete=あなたの勇士の鎧の特性は引き継がれた！
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=勇士の法衣
 items.armor.clericarmor.desc=この僧服と板金鎧を組み合わせた法衣を身に着けている間、聖職者は特別な能力を発揮することができる。
 
 items.armor.clotharmor.name=布の鎧
 items.armor.clotharmor.desc=この軽い鎧は基礎的な防御機能しかない。
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=勇士の胸当て
 items.armor.duelistarmor.desc=このマント付きの胸鎧を身に着けている間、決闘者は特別な能力を発揮することができる。
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=外套が再び活性状態になるま
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=呪われた外套は使用できない。
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=外套は十分に充填されていないので使用できない。
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=盗賊によって何年も前に王族の武器庫から盗まれた貴重な魔法の外套。着ると、少しの間完全に不可視となる。\n\n使えば使うほど強力になっていき、不可視となる頻度が上がり持続期間も長くなる。
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=外套はエネルギー切れだ。
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=外套はより強力になった！
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=影纏い
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=幽霊は儚い存在だが、その
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=武器を選択
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=鎧を選択
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=一つしかないアイテムは幽霊に装備させられない。
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=未識別のアイテムは装備させられない。
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=呪われたアイテムは装備させられない。
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=幽霊はそのアイテムを使いこなすだけの筋力がない。
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=悲しげな幽霊
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=回避した
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=また会ったね、%s。
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=この薔薇は私にとってとても大切なもので、地上に居た時に私の恋人が贈ってくれました。私の精神はこの薔薇に縛られています。\n\n恋人に返すことはもうできないけれど、もう一度私の旅を遂行する機会をくれたあなたに感謝します。可能な限りあなたの呼びかけに応えて、一緒に戦ってあげましょう。\n\n薔薇を装備している間はあなたの声が聴こえるので、私が遠くにいるときにこれを使って導いてください。\n\n願わくば私が失敗した冒険をあなたが成功させますように…
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=今はその呪文を唱えることができ
 items.artifacts.holytome.cursed=呪われた聖典は使用することはできない。
 items.artifacts.holytome.levelup=聖典はより強力になった！
 items.artifacts.holytome.desc=聖職者の神聖な魔法の源として用いられる聖なる書物だ。この書物を使うことで、聖職者はさまざまな魔法の呪文を唱えることができる。\n\n聖典は聖職者が使用するにつれて着実に強力になり、聖職者の最大充填量を増やし、充填速度をわずかに上昇させる。
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=豊穣の角
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=一口
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=呪文書に追加された巻
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=背嚢
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=ポーション入れ
 items.bags.potionbandolier.desc=この分厚い帯のようなポーション入れは胸にぴったりと合い、ポーションの瓶や革水袋、液体金属の瓶を留める断熱材のストラップがたくさんついている。\n\nポーション入れに入っているポーションは冷気から守られるだろう。
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=この筒状の容器は天文学者の星図や道
 
 items.bags.velvetpouch.name=ベルベットのポーチ
 items.bags.velvetpouch.desc=この小さなベルベットのポーチには、種やルーンストーン、錬金術の素材など、たくさんの小物を入れることができる。
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=魔法のホルスター
 items.bags.magicalholster.desc=このすらりとしたホルスターは何匹かの珍しい動物の皮で作られており、その強力な魔法によって大量の遠隔武器を収納できる。\n\n単に手を入れただけで望んだアイテムを出すことが出来る。\n\nホルスターの魔法のおかげで、中に入っている杖の充填は少しだけ早くなり、投擲武器は少しだけ寿命が伸びるだろう。
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=このすらりとしたホルスターは何匹
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=秘儀爆弾
 items.bombs.arcanebomb.desc=この爆弾は秘儀の特性が込められており、爆発するとグゥの膨張攻撃に似た強力な爆発を起こし、2タイル以内のものに _%1$dから%2$dの魔法ダメージ_ を与える。
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=爆弾
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=着火して投げる
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=二つの重い爆弾。一個くらいなら
 
 items.bombs.firebomb.name=火炎爆弾
 items.bombs.firebomb.desc=この爆弾はより広い範囲で爆発し、_%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、2タイルの範囲内で炎が燃え続けるように改造されている。
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=閃光弾
 items.bombs.flashbangbomb.desc=この改造された爆弾は、爆発すると閃光と音と電撃の爆風を巻き起こす。2タイルの範囲内にいるものは爆発による _%1$dから%2$dのダメージ_ と電撃による25%%の追加ダメージを受け、10ターンの間麻痺する。
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=氷爆弾
 items.bombs.frostbomb.desc=この爆弾はより広い範囲で爆発し、_%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、2タイルの範囲内で凍てつくような風を起こすように改造されている。
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=威光爆弾
 items.bombs.holybomb.desc=この爆弾は、爆発時により広い範囲に聖なる光を放つように改造されている。2タイル以内のものは爆発によって _%1$dから%2$dのダメージ_ を受け、不死や悪魔の敵は聖なる光によってさらに50%%の追加ダメージを受ける。
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=騒音弾
 items.bombs.noisemaker.desc=この改造された爆弾は、導火線が切れると繰り返し騒音を出すようだ。爆弾に何かが触れると爆発し、2タイル以内のものに _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える！
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=騒音弾はチクタクと音を響かせており、何かが触れると爆発するだろう！
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=発煙弾
 items.bombs.smokebomb.desc=この改造された爆弾は、爆発と同時に厚い雲のようなガスを噴き出すようだ。_%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、2タイルの範囲内に視界を遮る霧が発生する。
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=活力弾
 items.bombs.regrowthbomb.desc=この改造された爆弾は、爆発する代わりに3タイルの範囲内に活力を与える液体を撒き散らす。液体を浴びた場所は瞬く間に草や植物が芽吹く。液体を浴びた自分自身や味方は治癒のポーションを飲んだかのように回復するだろう。
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=破片爆弾
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=この爆弾はDM-300の金属片で改造されており、爆発すると破片があちこちに飛び散り、爆弾から広い範囲にいるもの全てに _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える。これを使う前は何かの陰に隠れたほうがいいだろう…
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=羊弾
 items.bombs.woollybomb.desc=この改造された爆弾は、爆発すると広い範囲で魔法の羊が召喚される。爆発は2タイル以内のものに _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える。羊は動きを封じ、非常に長い時間留まる！しかし、強力な敵がいる場合は羊はそれほど長くは留まらない。また、羊と話すことで、手動ですぐに消すこともできる。
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=ダンジョンの果実
 items.food.berry.eat_msg=この果実はとっても美味しい！
 items.food.berry.desc=この小さな果実は、女猟師がダンジョンの植物から見つけたものだ。すぐに食べることができ、空腹を少し回復できる。
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=無味果
 items.food.blandfruit.cooked=調理済みの無味果
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=無味果は衝撃で爆発し、あとには
 
 items.food.chargrilledmeat.name=焼肉
 items.food.chargrilledmeat.desc=まともなステーキになってきた。
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=糧食
 items.food.food.ac_eat=食べる
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=皮膚が硬くなったようだ！
 items.food.frozencarpaccio.refresh=爽快だ！
 items.food.frozencarpaccio.better=元気になった！
 items.food.frozencarpaccio.desc=冷凍の生肉だ。食べるには薄く切る必要があるが、意外とおいしい。
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=ミートパイ
 items.food.meatpie.eat_msg=信じられないくらい美味しい！
 items.food.meatpie.desc=塩の効いた肉が詰め込まれた美味しいパイだ。他のどんな食事もこれには敵わないだろう。
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=得体の知れない肉
 items.food.mysterymeat.eat_msg=ちょっと…奇妙な味だ。
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=足の感覚がない！
 items.food.mysterymeat.not_well=具合が悪い。
 items.food.mysterymeat.stuffed=お腹がいっぱいで動きづらい。
 items.food.mysterymeat.desc=食べるのは自己責任！
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=肉
 
 items.food.phantommeat.name=幻の肉
 items.food.phantommeat.desc=霊体ピラニアから切り出した、光り輝く半透明の大きな肉。この魔法の肉は調理する必要がなく、十分に腹を満たすだけでなく、多くの防御的な利点を付与する。食べると、透明化、樹皮の肌、若干の治癒、多くの状態異常の回復を与える。
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=パスティ
 items.food.pasty.fish_name=蒸し魚
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=前の食事で残った魚だ。いつでも
 items.food.smallration.name=小さい糧食
 items.food.smallration.eat_msg=まあまあ美味しい。
 items.food.smallration.desc=標準的な糧食と全く同じに見えるけれど、少し量が少ない。
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=肉の煮込み
 items.food.stewedmeat.eat_msg=まあまあ美味しい。
 items.food.stewedmeat.desc=肉を煮込むことで病原菌や寄生虫を取り除いた。これで安全に食べられるはずだ。
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=支援糧食
 items.food.supplyration.desc=この糧食は盗賊ギルドの仲間がダンジョン内に置いていったものだ。移動しつつ食べたり、一般的な盗賊活動を支援するために特別に設計されている。\n\n通常の糧食ほど腹を満たせないが、素早く食べられて、少し直接的な治癒を得られる上に、盗賊の影の外套の充填を回復させることができる。
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=気が変わった
 items.potions.potion.sure_drink=本当に飲みたいのか？大抵の場合、こんなポーションは敵に向かって投げつけるものだ。
 items.potions.potion.sure_throw=本当に投げたいのか？大抵の場合、これは飲んだほうが役に立つ。
 items.potions.potion.shatter=フラスコが壊れて、液体が地面に飛び散った。
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=ポーション
 items.potions.potion$seedtopotion.name=ランダムなポーション
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=この加圧容器を開けたり割った
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=圧水の醸造物
-items.potions.brews.aquabrew.desc=この醸造物の瓶が粉々になると、その場所に圧縮された水を噴射する。炎を纏っている敵にダメージを与えられる程度の威力だが、近くの地形に水を拡散させて火を消し、噴射地点の近くにいるキャラクターを吹き飛ばすだろう。
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=吹雪の醸造物
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=瓶が粉々になると、ガスのように広がる渦巻く吹雪が解き放たれ、すぐに拡散するだろう。
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=不定の醸造物
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=虹色に輝く魔法の醸造物だ。\n\nこの醸造物を飲んだり投げたりすると、ランダムなポーションの効果が発動する。ポーションの効果は、飲めば必ず有益になり、投げれば必ず有害になる。
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=秘儀の鎧の霊薬
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=この霊薬を飲むと、長い間魔法攻撃に対する耐性を得る。
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=この円形のフラスコには
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=本当にこのポーションの使用を取り消しますか？取り消してもポーションは消費されます。
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=このまま続ける
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=気が変わった
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=消毒のポーション
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=この強力な試薬は、飲むと数ターンの間、すべての有害な影響を受けなくなる。また、対象者に投げつけて浄化することもできる。
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=浄化
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=このキャラクターは、一時的に全ての有害な効果を受けなくなる！\n\n残り: %sターン
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=腐食ガスのポーション
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=この加圧容器を開けたり割ったりすると、中身が噴出して腐食性の錆色のガスに変化するだろう。そのガスは毒ガスより速く拡散し、より致命的だが、長続きはしない。
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=このポーションを投げる
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=儀式用の蝋燭
 items.quest.ceremonialcandle.desc=使用されて溶け出し、互いに混ざり合っている蝋燭一式だ。\n\nこれだけでは何もできないが、他の蝋燭と一緒に正しい模様を描くと、召喚の儀式を行うエネルギーがそこに集中する。
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=死体の灰
 items.quest.corpsedust.chill=背筋に悪寒が走った。
 items.quest.corpsedust.desc=この塊は見た目は普通の灰と変わらないが、凶悪なエネルギーが中に潜んでいるようだ。\n\nできるだけ早く手放した方がいい。
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=幽金鉱石
 items.quest.darkgold.you_now_have=現在、%d 個の幽金鉱石を持っている。
 items.quest.darkgold.desc=この金属が「幽金」と呼ばれるのは色ではなく（通常の金と変わらない）、太陽の光で溶けてしまい、地上では使い物にならないからである。
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=ドワーフのお守り
 items.quest.dwarftoken.desc=大勢のドワーフとその大きな創造物の中には、用途不明の小さい金属片を持っているものもいる。装飾品や識別札の一種なのだろうか？本当にドワーフは奇妙な集団だ。
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=炎の元素霊の燃えさし
 items.quest.embers.desc=生まれたての炎の元素霊からしか採れない特別な燃えさしだ。温かいエネルギーを発している。
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=グゥの一部
 items.quest.gooblob.desc=不安定なベトベトした塊だ。グゥは死んでもうこれに魂は入っていない。ゼリー状の球体に似ているが、食べることはできないだろう。\n\nこれだけでは役に立たないが、特定のポーションや爆弾と組み合わせることができるかもしれない。少なくとも、ちゃんとしたエネルギーに変換されるはず。
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=呪われた金属片
 items.quest.metalshard.desc=DM-300が壊れる時に剥がれ落ちた、錆びている呪われた金属片。凶悪な魔法が内部に潜んでいるようだ。\n\nこれだけでは役に立たないが、特定の巻物や爆弾と組み合わせることができるかもしれない。少なくとも、ちゃんとしたエネルギーに変換されるはず。
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=つるはし
-items.quest.pickaxe.ac_mine=採掘する
-items.quest.pickaxe.no_vein=近くに採掘できる幽金鉱脈はない。
 items.quest.pickaxe.ability_name=貫通
 items.quest.pickaxe.ability_desc=決闘者は、つるはしで敵を_貫通_させることができる。これは確実に命中し、3ターンの間脆弱状態にし、硬質な皮膚を持つ敵には _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える。
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=武器能力ダメージ
 items.quest.pickaxe.desc=岩を砕くために作られた頑丈で重い道具だ。装備しなくても採掘はできるが、いざというときには武器として装備することもできるだろう。
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=巨大鼠の頭蓋骨
 items.quest.ratskull.desc=かなり大きな鼠の頭蓋骨だ。かけるところさえあれば、いい飾り物になりそうだ。
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=かなり大きな鼠の頭蓋骨だ。かけるとこ
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=使用する
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=弓の木片
 items.remains.bowfragment.desc=この割れた木片は、かつて失われた女猟師の精霊の弓の一部だった。木片にはまだ自然のエネルギーが少し残っている。この木片を使用すると、周りに高い草を生やすことができるが、木片は壊れてしまう。
+
 items.remains.brokenhilt.name=折れた柄
 items.remains.brokenhilt.desc=この折れた柄は、倒されてしまった決闘者の武器のようだ。柄にはまだ少し武力が残っており、この柄を使用すると次の2回まで近接攻撃の命中時に少しボーナスダメージを得ることができるが、柄は壊れてしまう。
+
 items.remains.brokenstaff.name=折れた長杖
 items.remains.brokenstaff.desc=この魔術師の折れた長杖は、持ち主が亡くなった後、真っ二つに折れてしまったようだ。長杖にはまだ魔法のエネルギーが残っており、使用すると他の杖の充填を少し増やすことができるが、折れた長杖は壊れてしまう。
+
 items.remains.cloakscrap.name=布切れ
 items.remains.cloakscrap.desc=この半透明の布切れは、盗賊亡き後の影の外套の一部のようだ。まだ少し神秘的なエネルギーが残っており、使用するとアーティファクトの充填を少し増やすことができるが、布切れは壊れてしまう。
+
 items.remains.sealshard.name=印章の破片
 items.remains.sealshard.desc=この赤い蝋の小さな破片は、倒れた戦士の印章の一部のようだ。印章の破片にはまだ少し意志の力が残っており、使用すると自分をシールドすることができるが、印章の破片は壊れてしまう。
+
 items.remains.tornpage.name=破れたページ
 items.remains.tornpage.desc=このページは息を引き取った聖職者の聖典から破り取られたもののようだ。まだ少し神聖なエネルギーが残っており、使用すると体力を少し回復させることができるが、ページは消滅してしまう。
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=奇抜なこいすのちみちみの
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=奇抜ならしちりの巻物
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=奇抜なかにてちつの巻物
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=この黒い羊皮紙には解読できない輝く魔法文字が記されている。見たことのない文字だ。詠唱してみたら何が起こるのだろう？
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=セイレーンの歌の巻物
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=対象を選択
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=変容させる天賦を
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=変容した天賦と入れ換える新しい天賦を選択してください。
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=取り消しても変容の巻物は消費されます。本当によろしいですか？
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=天賦変容
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=この巻物には強力な変異魔法が含まれており、アイテムではなく読み手に適用される。この巻物の魔法は、天賦を1つ選び、それを異なる勇士クラスの同じ段階の4つの天賦の内の1つに置き換えることができる。\n\nこの効果はクラスの天賦にのみ適用され、サブクラスや鎧の能力から得た天賦には適用されない。使用できない天賦は選択肢として与えられない。
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=神秘的なエネルギーの巻物
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=この羊皮紙に封鎖されている魔力が解放されたとき、装備しているアーティファクトは時間と共に充填されていくだろう。
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=この呪文はDM-300に内在していた凶悪
 
 items.spells.spell.ac_cast=唱える
 items.spells.spell.no_magic=魔法に対する耐性がある間は呪文を唱えることができない。
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=魔力注入
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=どれに注入する？
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=この呪文はDM-300から得られた呪われた
 items.stones.inventorystone.ac_use=使用する
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=ルーンストーン
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=攻勢の石
 items.stones.stoneofaggression.desc=この石を味方や敵に投げつけると、近くにいる全ての敵がそのキャラクターを短時間攻撃するようになる。\n\nただし、ボスはこの効果に抵抗することができ、効果時間が大幅に短縮され、その手下の攻撃によるダメージも軽減される。
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=操りの魔法により、近く
 items.stones.stoneofaugmentation.name=補強の石
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=どれを補強する？
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=このルーンストーンは、装備品による補正を補強する強力な魔法が込められているが、補強されない方の補正が下がってしまう。\n\n武器に対して使用すると、攻撃速度かダメージ量のどちらかを補強することができる。\n\n鎧に対して使用すると、防御力か回避力のどちらかを補強することができる。
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=どちらを強化しますか？
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=速度
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=ダメージ
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=この黄金色と黒色のイモリの眼は一
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=通常、この装身具は視界が _%1$s%%_ 狭まるが、_%2$d_ タイル以内の敵を発見することができる。
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は視界が _%1$s%%_ 狭まるが、_%2$d_ タイル以内の敵を発見することができる。
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=ミミックの牙
 items.trinkets.mimictooth.desc=この大きな鋭い牙は、とても不幸なミミックから抜かれたに違いない。ダンジョンのミミックたちに影響を与え、より多く、より危険な存在にしているようだ。
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=通常、この装身具はあらゆる種類のミミックの出現率を _%1$s倍_ にし、ミミックの発見をより困難にするが、彼らがドロップする戦利品の量も増える。また、ダンジョンの各階に _%2$s%%_ の確率で気付きにくい黒檀のミミックを出現させる。
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=現在の強化値では、この装身具
 
 items.trinkets.mossyclump.name=苔の塊
 items.trinkets.mossyclump.desc=この湿った苔の塊は、どれだけ強く握りしめても水分を保っているようだ。ダンジョンそのものと魔法的に結びついているようで、草や水が出現しやすくなる。
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=通常、この装身具は特徴のない階を _%d%%_ の確率で水または草で満たすようにする。\n\nこの装身具を強化するには非常に多くの錬金エネルギーが必要だ。
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は特徴のない階を _%d%%_ の確率で水または草で満たすようにする。\n\nこの装身具を強化するには非常に多くの錬金エネルギーが必要だ。
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=羊皮紙の断片
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=この羊皮紙の断片は、まるで巻物のようだ。魔力の一部を残しており、ダンジョンで見つけた武器や鎧に影響を与えているようだ。
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=通常、この装身具はエンチャントと刻印が付く確率を通常の _%d倍_ にし、武器や鎧に呪いが付く確率を通常の _%s倍_ にする。杖、指輪、アーティファクトの呪いは影響を受けない。\n\nこの装身具を強化するにはそこそこ多くの錬金エネルギーが必要だ。
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=現在の強化値では、この装身具はエンチャントと刻印が付く確率を通常の _%d倍_ にし、武器や鎧に呪いが付く確率を通常の _%s倍_ にする。杖、指輪、アーティファクトの呪いは影響を受けない。\n\nこの装身具を強化するにはそこそこ多くの錬金エネルギーが必要だ。
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=種の化石
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=この種は、ゆっくりとした地質学的過程か魔法によって化石化したものだ。この種は魔法によってダンジョンの植生に影響を与えているようで、時折植物の種をルーンストーンに置き換えている。
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は
 
 items.trinkets.saltcube.name=塩の立方体
 items.trinkets.saltcube.desc=この大きな塩の結晶は、ほぼ完璧な立方体の形に切り出されており、どういうわけか溶ける代わりに錬金鍋から半分の水を排出することができた。食料を魔法のように脱水して保存し、満腹感を長持ちさせているようだが、飢餓状態でないときの体力回復も弱めている。
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=通常、この装身具は空腹になるまでの時間を _%1$s%%_ 増加させるが、体力の回復速度も _%2$s%%_ 減少させる。
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は空腹になるまでの時間を _%1$s%%_ 増加させるが、体力の回復速度も _%2$s%%_ 減少させる。
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=忘却の欠片
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=錬金鍋で煮込んだ後、この呪われた金属の小さな欠片は… 無？光は欠片のまわりで曲がっているように見え、あなたが欠片を持っていないときはその場に浮かんでいる。その欠片は、あなたの無知から魔法のように力を引き出しているようだ。だから、あまり深く考えないほうがいいだろう。
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=通常、この装身具は装
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は装備中、もしくは最近使用した未識別の装備品1つにつき敵が戦利品を落とす確率を20%%増加させ、最大 _%dつの未識別アイテム_ まで適用される。また、この欠片は装備品の識別を妨げるが、識別可能になったアイテムを手動で識別するために使用することができる。
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=識別する
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=アイテムの識別
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=アイテムを識別する準備ができた: %s
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=装備中のアイテムはもう識別できる。
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=そのアイテムはまだ識別する準備ができていない。
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=あなたはそのアイテムを識別した！
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=使用された未識別の杖
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=現在の強化値では、この装身具
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=不思議な樹脂
 items.trinkets.wondrousresin.desc=この青く煌めく樹脂は、呪われた杖の魔法のエッセンスを抽出したように見える。錬金鍋からの魔法でいくらか安定したようで、今は所持している杖に影響を及ぼしている。
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=通常、この装身具は呪われた杖の効果を _%1$s%%_ の確率で中立か有益なものにし、呪われていない杖に _%2$s%%_ の確率で呪いの魔法を追加で発射させる。\n\nこの装身具を強化するには、そこそこ多くの錬金エネルギーが必要だ。
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=現在の強化値では、この装身具は呪われた杖の効果を _%1$s%%_ の確率で中立か有益なものにし、呪われていない杖に _%2$s%%_ の確率で呪いの魔法を追加で発射させる。\n\nこの装身具を強化するには、そこそこ多くの錬金エネルギーが必要だ。
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=魔法の触媒
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=触媒を加えると、水が輝き始める。近くに、エネルギーを注入して魔法の装身具にできるアイテムがいくつかあるようだ。
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=ダンジョンの暗闇の中でも煌め
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=ランダムな装身具
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=近くにあるアイテムが袋の中に入っていて開けられない。\n\n錬金術で袋を溶かすことができるが、どんな装身具が手に入るかはやってみないとわからない！
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=装身具
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=この大地の守護者もま
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=大地の守護者
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=生ける大地の杖から発射された岩石はあなたを守る大地の守護者に変化した！岩でできた守護者は近くの敵を攻撃し、攻撃を守護者に向けさせ、あなたが攻撃されないようにする。周囲の敵がすべて消滅した場合、守護者は岩石に変化してあなたの周りに漂い、杖を振ったときに再び現れるだろう。
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=この守護者の防御力はあなたの杖の強化値に比例している。現在、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を防御する。
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=魔力の矢の杖
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=魔力の矢の長杖
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=このありふれた形状の杖は純粋
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=この杖から放たれるボルトの一撃は _%1$dから%2$dのダメージ_  を与え、強化されている場合は他の杖に一時的に力を与える。
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=_魔術戦士_が魔力の矢の長杖で敵を殴ったとき、長杖だけでなく、すべての杖が充填される。
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=魔力の矢の長杖による元素の爆発は、50%のダメージを与え、魔術師に15ターンの再充填を付与する。
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=魔力装填
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=魔力の矢の杖は、あなたの杖に力を与え、次回杖を撃った時の強化値を引き上げた。\n\nあなたの杖の強化値への補正: +%d\n\n魔力装填が終わるまで: %s ターン
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=_魔術戦士_が再萌芽の長杖で敵
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=再萌芽の長杖による元素の爆発は、敵を束縛し、爆発領域付近に草を無作為に生やす。
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=集露花
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=集露花は、内部に魔法の露を溜め込む不思議な植物だ。気付かれないように草に擬態しようとするが、集めた露の膨らみで区別できる。
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=集種鞘
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=集種鞘は、自らの種ではなく、他の種類の植物の種を生み出す魔法の植物だ。 自らの種を持っていないにも関わらず、どういうわけか広く生育している。
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=金の蓮華
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=金の蓮華は、強力な再萌芽の杖によってのみ発生させることができる、神妙な植物だ。その霊気は全ての植物と植物の効果を強化するが、短時間でそのエネルギーの為に燃え尽きてしまう。
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=この蓮華は_+%1$d_の再萌芽の杖によって生み出された。その霊気が漂う範囲の内の全ての植物は、キャラクター上に植えられたときに、_即発動_する。植物はさらに_%2$d%%の確率_で種を落とし、塗布された矢の耐久力の消耗を_%3$d%%軽減_する。
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=輸血の杖
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=輸血の長杖
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=歩哨
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=この強化された歩哨はより大きくなり、小型歩哨より丈夫になった。この歩哨が放つ毎回の攻撃は _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える。\n\nこの歩哨に向けて護衛の杖を振るうと、強化してさらに回復することができる。\n\n歩哨が敵に向かって攻撃をするたびにいくらか体力を消費するが、護衛の杖を歩哨に向けて振るえば回復させることができる。\n\nこの歩哨を維持するために護衛の杖は _%3$dエネルギー_ を使用する。
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=大型歩哨
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=この完全に強化された歩哨は、強化する前と比べてかなり丈夫になった。この歩哨が放つ毎回の攻撃は _%1$dから%2$dのダメージ_ を与える。\n\nこの歩哨に向けて護衛の杖を振るうと、回復することができる。\n\n歩哨が敵に向かって攻撃をするたびにいくらか体力を消費するが、護衛の杖を歩哨に向けて振るえば回復させることができる。\n\nこの歩哨を維持するために護衛の杖は _%3$dエネルギー_ を使用する。
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=護衛を解体しますか？
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=これ以上護衛を維持したくない場合、護衛を解体することができる。解体すると、この護衛は直ちに破壊される。\n\n護衛を解体しますか？
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=はい
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=この武器で殺された敵は追加の
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=強運のエンチャントによる元素の一撃は、12.5%の確率で範囲内の各敵の足元に戦利品を産み出すことがある。この効果は敵1体につき1回しか発動しない。
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=突出の%s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=突出の近接武器はより遠くまで到達するようになり、遠距離武器は近くの壁なら貫通するようになるだろう。
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=突出のエンチャントによる元素の一撃は、主要ターゲットを除く範囲内の各敵に30%の追加ダメージを与える。
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=電撃の%s
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=強打
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=決闘者は棍棒で_強打_を行うことができる。この集中的攻撃は奇襲攻撃の場合、通常、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、5ターンの間、正確性と回避力が50%%低下する朦朧状態にさせる。強打は必ず命中するが、奇襲攻撃でない場合、通常のダメージを与える。
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=決闘者は棍棒で_強打_を行うことができる。この集中的攻撃は奇襲攻撃の場合、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、5ターンの間、正確性と回避力が50%%低下する朦朧状態にさせる。強打は必ず命中するが、奇襲攻撃でない場合、通常のダメージを与える。
 items.weapon.melee.cudgel.desc=小型の真鍮製の棍棒だ。冒険用の武器というよりは、貴族の護身用として作られたもののようだ。
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=ダガー
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=この武器による攻撃はあなたに気づいていない敵に対してより強力になる。
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=決闘者はダガーを振るっ
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=決闘者はダガーを振るっている時、_忍び足_ができる。この能力は5タイル分の距離まで瞬時に移動し、_%dターンの間、不可視状態になれる。_
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=武器能力の持続時間
 items.weapon.melee.dagger.desc=すり減った木製の取っ手がついた質素な鉄のダガー。
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=短刀
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=この武器による攻撃はあなたに気づいていない敵に対してより強力になる。
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=決闘者はフレイルを回
 items.weapon.melee.gauntlet.name=石の篭手
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=この武器による攻撃はとても素早くなる。
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=複合撃
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=決闘者は石の篭手で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、通常、与えるダメージが _%d上昇する。_
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=決闘者は石の篭手で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、与えるダメージが _%d上昇する。_
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=この巨大な篭手は重い魔法石が表面にあしらわれている真紅の布で作られている。この布はあなたの手によく合い、硬い石版は外皮のようだ。重量級の武器のように動かせるようになるには筋力が必要だが、一撃に途方もない力を加えるだろう。
 
 items.weapon.melee.glaive.name=薙刀
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=柄の端に剣の刃を追加した巨大な長
 items.weapon.melee.gloves.name=鋲付き手袋
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=この武器による攻撃はとても素早くなる。
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=複合撃
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=決闘者は鋲付き手袋で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、通常、与えるダメージが _%d上昇する。_
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=決闘者は鋲付き手袋で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、与えるダメージが _%d上昇する。_
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=鋲付き手袋によって防御力は得られないが、手を塞がないので実用的な武器になるだろう。
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=大斧
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=この武器は信じられないくらい重い。
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=放つ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=杖を選ぶ
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=あなたの長杖は%sの力で満たされた。
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=前の杖は保持された！
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=魔法が干渉しあって長杖のエンチャントが消え去った。
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=まず杖を識別する必要がある。
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=呪われた杖は使用できない。
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=本当にこの杖の魔力を長杖に込めたいか？\n\n魔力を込める杖の強化値が長杖と同じか高い場合、長杖はその杖の強化値に加え、長杖自身の強化値を+1分引き継ぐ。\n\n魔力を込めた結果、_強化値+%d_の長杖になるだろう。
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=現在、あなたの長杖に込められている杖は_失われる。_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=現在長杖に込められている杖は_+0として保持される。_
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=本当に実行する
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=この長杖は、魔術師自身によって
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=この長杖は現在魔力が込められておらず、杖を振るう前に _杖の力を込める_ 必要がある。
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=この長杖は現在 _%s_ の力が込められている。
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=長杖は呪われ、込められた魔力が暴走している。
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=能力
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=この _%1$d ランク_ の近接武器は _%2$dから%3$dのダメージ_ を与え、適切に扱うには _%4$d の筋力_ が必要となる。
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=対象を選択
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=武器の持ち替え
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=荷物がいっぱいで無理だ。
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=短剣
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=薙ぎ払い
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=決闘者は短剣で敵に_薙ぎ払い_を行うことができる。これは、通常、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、確実に命中する。薙ぎ払いで敵を倒した場合、ターンが経過せず、決闘者は5ターン以内に充填を消費せずに再び薙ぎ払いを使用することができる。
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=踏み込み突き
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=決闘者は1タイル離れた敵にレイピアで_踏み込み突き_をすることができる。これは敵に向かって移動し、通常、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、確実に命中する。
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=決闘者は1タイル離れた敵にレイピアで_踏み込み突き_をすることができる。これは敵に向かって移動し、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、確実に命中する。
 items.weapon.melee.rapier.desc=細身の直剣で、切れ味は劣るが、ある程度の防御力を持つ。
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=円盾
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=この武器は、通常、0から%dダメージを防ぎ、防御力は強化に比例する。
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=輝く青い刃を持つ、異国から来た
 items.weapon.melee.sai.name=釵
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=この武器による攻撃はとても素早くなる。
 items.weapon.melee.sai.ability_name=複合撃
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=決闘者は釵で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、通常、与えるダメージが _%d上昇する。_
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=決闘者は釵で_複合撃_を行うことができる。この攻撃は確実に命中し、決闘者が過去5ターンの間に通常の近接攻撃か投擲武器による攻撃を命中させた回数につき、与えるダメージが _%d上昇する。_
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=手で振り回すことを目的とした、二枚の薄い刃。切れ味抜群で敵をなぎ倒すのに最適だ。
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=複合撃
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=決闘者は、複合撃の能力のダメージを増加させるために使用できるコンボを構築している。近接武器や投擲武器で攻撃を成功させるごとにカウントされるが、5ターンの間攻撃を成功させないとこのコンボはリセットされる。\n\n最近のヒット数: %1$d\n\nヒット数が失われるまで: %2$sターン
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=三日月刀
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=この武器による攻撃はより素早くなる。
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=薙ぎ払い
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=決闘者は古びた短剣で敵に_薙ぎ払い_を行うことができる。これは、通常、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、確実に命中する。薙ぎ払いで敵を倒した場合、ターンが経過せず、決闘者は5ターン以内に充填を消費せずに再び薙ぎ払いを使用することができる。
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=決闘者は古びた短剣で敵に_薙ぎ払い_を行うことができる。これは、 _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、確実に命中する。薙ぎ払いで敵を倒した場合、ターンが経過せず、決闘者は5ターン以内に充填を消費せずに再び薙ぎ払いを使用することができる。
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=長年使い込まれて、刃が磨り減っているかなり短い剣だ。状態の良い短剣よりも弱く、少し軽い。
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=これらの投矢の先端には悲
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=腐敗の投矢
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=これらの邪悪な投矢の先端にはロットベリーを原料にした腐食性の調合物が塗布されており、投矢が接触したものを強烈に腐食させていくだろう。強力な敵はほとんどの効果に耐性を持っているが、腐食はほとんどの通常の敵であれば簡単に倒せるほど強力だ。他の塗布された投矢より長持ちするが、耐久力を上げることはできない。
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=電撃の投矢
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=これらの投矢の先端には嵐蔦を原料にした調合物が塗布されており、対象にえげつない電撃を浴びせるだろう。
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=この投矢の束は一本の
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_これらの投擲武器は品質が良いので、何度でも使用できる。_
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=投矢の塗布剤が落ちそうだ。
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=投矢の塗布剤が落ちてしまった。
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=ボーラ
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=この頑丈な金槌は敵に投げ
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=投げナイフ
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=これらの軽量なナイフは弧を描いて敵に飛んでゆく。また、あなたに気づいていない敵に対して最も効果を発揮する。
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=投槍
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=振り回すためではなく投げるために設計された細い柄が特徴的な軽量の槍。
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=棒手裏剣
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=遠くの敵に投げつけるための尖った金属製の棒。あまり強くはないが、金属製のシンプルな作りのため、それなりに耐久性がある。
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=石礫
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=投げたときにただの石ころよりも威力が出るように鑢をかけた石。その職人技にもかかわらず、あまり信頼できる武器ではないが、少なくとも敵にくっつくことはない。
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=トマホーク
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=これらの投擲用の斧は、その鋸状の刃によって少々特殊な挙動を示す。この武器による手堅い一撃は敵を出血させるだろう。
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=撃つ
 items.weapon.spiritbow.prompt=対象を選択
 items.weapon.spiritbow.stats=この弓は直接強化することはできず、あなたがレベルアップするにつれて徐々に強化されてゆく。現在の強化値では、この弓から放たれる矢は _%1$dから%2$dのダメージ_ を与え、適切に扱うには _%3$dの筋力_ が必要だ。
 items.weapon.spiritbow.desc=古い魔法の木でできている弓。弓の弦とその意匠は淡い青色に輝いている。ひとたびその弦を引けば、弓から魔法の矢が出現し、発射すれば敵を貫くだろう。
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=武器に隅々まで精通し、識別できるようになった。
 items.weapon.weapon.too_heavy=筋力が足りないので、この武器を装備している時は攻撃速度、正確性、奇襲攻撃を妨げる。
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=それは_硬化_されている。
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=この武器は_硬化_されているが、今はエンチャントされていない。
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=エンチャント
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=エンチャントに殺された
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=登る
 items.amulet.ascent_desc=魔除けからヨグ＝ゼーヴァの強烈かつ恐ろしい力が放射されているのを感じ始めた。人間として、通り抜けたダンジョンに戻り登るのは、意外と難しいだろうか！\n\n魔除けを持ったまま登り続けると、ダンジョンが更に危険になり、フロア間のテレポートが無効になり、ダンジョンを登りきることでしかゲームに勝てなくなるのだ！\n\nこの挑戦を始めずに登りたい場合には、魔除けを置いておくことが可能であり、あるいは登る前に魔除けを発動して、普通にゲームを終えられる。
 items.amulet.ascent_yes=続ける！
 items.amulet.ascent_no=今は止める
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=アンク
 items.ankh.ac_bless=祝福する
 items.ankh.bless=アンクは魔法の水で祝福された。
 items.ankh.desc=この昔からある不死の象徴は、死後蘇ることを可能にする。ほとんどのアイテムは死んだ場所で落とすが、そこに戻れば取り戻せる。一杯に溜まった革水袋を使うことで、アンクを祝福することができ、さらに強力になるだろう。
 items.ankh.desc_blessed=この昔からある不死の象徴は、死後蘇ることを可能にする。アンクは祝福され、より強力になっている。致命的な瞬間にはアンクが身代わりとなってあなたを助けるだろう。
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=秘儀の樹脂
 items.arcaneresin.prompt=杖を選ぶ
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=その杖は強力すぎて、樹脂で強化
 items.arcaneresin.not_enough=必要分の樹脂を持っていない！
 items.arcaneresin.apply=樹脂で杖を薄膜で覆い、その力が増大する！
 items.arcaneresin.desc=紫と白の間で輝く細かな粉末だ。魔法のエネルギーを増幅する作用があり、杖に塗布すると杖の強化値を上昇させることができる！\n\n杖を強化するには、杖の初期強化値に応じてそれぞれ1、2、3個の樹脂を消費する。樹脂は最大+3まで杖を強化できる。\n\nただし、樹脂による強化は _他の強化方法によって上書きされ_（強化の巻物など）、杖を魔術師の長杖に浸透させる際には適用されない。
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=壊れた印章
 items.brokenseal.ac_affix=取り付ける
 items.brokenseal.prompt=鎧を選択
-items.brokenseal.unknown_armor=まず鎧を識別する必要がある。
-items.brokenseal.cursed_armor=呪われた鎧には印章を取り付けることができない。
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=鎧に印章を取り付けた！
-items.brokenseal.desc=武勇の印として鎧に取り付けることのできる、蝋でできた印章だ。印章に彫られていた細工などは長い年月のうちに擦り切れてしまい、途中で半分に折れ曲がっている。\n\n故郷からの形見であるこの印章は、戦士の忍耐力を奮起させる。印章が付けられている鎧を装備している間、鎧の品質に応じたシールドが体力の上に段々と生成されるだろう。\n\nこの印章は _鎧に取り付ける_ ことができ、様々な鎧に付け外しできる。印章が鎧に取り付けられている時にその鎧に強化を行っていれば、強化値も+1分付け外しすることができる。
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=印章には _%s_ が刻まれている。
 items.brokenseal.choose_title=刻印の選択
-items.brokenseal.choose_desc=この鎧と壊れた印章のどちらにも刻印が付いています。どちらの刻印を残すか選んでください。\n\n注意:現在鎧に付いている刻印を選ぶと、後で印章に移せなくなります。
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=露の雫
 items.dewdrop.already_full=既に体力が回復している。
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=落とす
 items.item.ac_throw=投げる
 items.item.rankings_desc=死因：%s
 items.item.curse=呪い
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=このアイテムにはカスタムノートが付けられている: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=アイテムを一つ外す
 items.kindofmisc.unequip_message=先にいずれかのアイテムを外す必要があります。交換するアイテムを選ぶ。
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=残念ながら、王冠で下着を変形させること
 items.kingscrown.upgraded=王冠は鮮やかに光り、鎧の変形とともに崩壊する！
 items.kingscrown.ratgraded=鼠の王の前足は鎧の変形とともに鮮やかに光った！
 items.kingscrown.desc=最後のドワーフの王の王冠で、絶大な魔力で光り輝いている。\n\n装着すると、王冠の魔力が現在装着している鎧に流れ込み、_特殊な能力を持つ独特で壮絶な鎧_に変形する。新しい鎧は、元の鎧の特性をすべて維持する。
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=液体金属
 items.liquidmetal.ac_apply=修繕する
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=投擲武器を選択
 items.liquidmetal.already_fixed=その投擲武器は既に完璧な状態だ！
 items.liquidmetal.apply=投擲武器を修理するために%d個の液体金属を使う。
 items.liquidmetal.desc=投擲武器に掛けると、この魔法の液体が使用中にできたひびや裂け目に入り込み、投擲武器を完璧な状態に復元する。\n\nランク1の武器を完全に修理するには液体金属が10個、ランク5の武器には30個必要だ。また、強化するたびに、必要な金属の量が倍増する。\n\n液体金属は、塗布された矢の塗布を修復するために使うことはできない。
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=失くした背嚢
 items.lostbackpack.desc=自分の失くした荷物だ。回収して失くしたアイテムを取り戻そう！
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=天狗の仮面
 items.tengusmask.ac_wear=着用
 items.tengusmask.used=仮面が崩壊し、その力があなたに流れ込む！
 items.tengusmask.desc=この仮面は、天狗が死んだとき顔から落ちたもので、そこから計り知れない魔力を感じる。天狗の力の源はこの仮面だったのだろうか。\n\n装着すると、仮面の強大な力が自分に伝わり、_勇士のサブクラスを選択する_ことが可能になる。\n\nあなたはどのサブクラスを選びますか？
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=松明
 items.torch.ac_light=点火する
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=革と紐で作られ、コルク栓で密閉された液
 items.waterskin.desc_water=今、革水袋に入っているのは、ただの飲料水だ。きっとダンジョンには、代わりに何か保存できるものがあるのだろう。
 items.waterskin.desc_heal=今、革水袋は治癒の水を溜めるために使われている。満タンであればあるほど、飲むと瞬時に治癒する。必要な分を飲むしかできない。
 items.waterskin.desc_full=満タンの革水袋はエネルギーを発しているようだが、もしかすると、他の生存アイテムを祝福するのに使えるのだろうか？
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_ko.properties
index e791c19ad..098c83f93 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_ko.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=이 갑옷은 저주받았기 때문에, 당신은
 items.armor.armor.cursed=당신은 악의로 가득 찬 마법이 이 갑옷에 깃든 것을 느낍니다.
 items.armor.armor.weak_cursed=저주에도 불구하고, 당신은 방어구를 벗을 수 있었다.
 items.armor.armor.not_cursed=이 갑옷에는 악의적인 마법이 없습니다.
-items.armor.armor.seal_attached=전사의 부러진 인장이 이 갑옷에 붙어 있으며, 전사에게 방어막을 최대 _%d_까지 지속적으로 제공 중입니다.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=상형문자
 items.armor.armor$glyph.killed=%s에 의해 죽었습니다...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=상형문자로 인해 사망
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=능력 선택
 items.armor.classarmor.ac_transfer=전승
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=드워프 제왕의 왕관에 들린 마법
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=방어구 선택
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=취소
 items.armor.classarmor.transfer_complete=영웅의 방어구가 전승되었다!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=영웅의 의례복
 items.armor.clericarmor.desc=이 천으로 덮인 판금 갑옷을 입은 성직자는 특별한 능력을 사용할 수 있습니다.
 
 items.armor.clotharmor.name=천 갑옷
 items.armor.clotharmor.desc=이 가벼운 갑옷은 기본적인 보호를 제공합니다.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=영웅의 흉갑
 items.armor.duelistarmor.desc=이 판금 갑옷과 망토를 착용하고 있으면, 결투자는 특별한 능력을 발휘할 수 있습니다.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=당신의 망토는 다시 충전될 때
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=당신은 저주받은 망토를 사용할 수 없다.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=당신의 망토는 아직 충전이 덜 되어 사용할 수 없다.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=몇년 전 도적이 왕국의 무기고에서 훔쳐 낸 진귀한 마법 망토입니다. 이 망토를 입으면 일시적으로 완전히 투명해질 수 있습니다.\n\n망토를 사용하면 할 수록, 효과가 더욱 강해집니다. 그리하여 도적은 더 자주, 더 오래 투명화할 수 있습니다.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=당신의 망토의 에너지가 떨어졌다.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=당신의 망토가 더욱 강해졌다!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=은신
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=유령 그 자체의 전투력은 
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=조정할 무기를 선택하세요
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=붙일 갑옷을 선택하세요
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=유령은 무기와 방어구 외의 장비를 들 수 없습니다.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=해당 아이템에 대해 충분히 알지 못한다.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=유령에게 저주받은 장비를 줄 수 없습니다.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=유령은 그 장비를 들 만큼 강하지 않습니다.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=슬픈 유령
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=회피
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=안녕하신가, %s(이)여.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=내 영혼은 이 장미에 묶여 있어. 지상에 있는 내 연인에게서 받은 아주 소중한 물건이었지.\n\n그이에겐 더 이상 돌아갈 순 없겠지만, 당신 덕에 내 여정을 완수할 두 번째 기회를 얻었어. 가능하다면 당신의 부름에 응해 같이 싸워줄 거야.\n\n당신이 장미를 가지고 있는 한 나는 당신의 목소리를 들을 수 있으니, 멀리서도 장미를 이용하여 내게 명령을 내릴 수 있어.\n\n부디 당신은 나처럼 되지 않기를...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=지금은 주문을 시전할 수 없다.
 items.artifacts.holytome.cursed=당신은 저주받은 성서를 사용할 수 없다.
 items.artifacts.holytome.levelup=당신의 성서가 더욱 더 강해졌다!
 items.artifacts.holytome.desc=성직자는 성서를 매개로 신성력을 발휘합니다. 성서를 사용하면 여러 가지 마법 주문을 시전할 수 있습니다.\n\n성직자가 성서를 사용할수록 더욱 강력해집니다. 최대 충전 수가 증가하며 충전 속도가 약간 더 빨라집니다.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=풍요의 뿔
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=간식
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=당신이 마법책에 넣은 
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=배낭
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=물약 보관대
 items.bags.potionbandolier.desc=이 두꺼운 보관대는 당신의 가슴팍을 가로지르도록 만들어졌습니다. 또한 물약과 가죽 물통, 액체 금속 병들을 보관할 수 있는 작은 물약통이 많이 달려 있습니다.\n\n이 물약통은 강화된 유리로 만들어져 있어 냉기에 강할 것입니다.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=이 관 형태의 보관함은 천문학자가 쓸
 
 items.bags.velvetpouch.name=벨벳 주머니
 items.bags.velvetpouch.desc=이 작은 벨벳 주머니에는 씨앗, 룬석, 몇몇 연금술 재료와 같은 작은 물건들을 많이 담아둘 수 있습니다.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=마법 보관집
 items.bags.magicalholster.desc=이 얇은 보관집은 어떤 신비로운 동물의 가죽으로 만들어져 있으며, 거기에 깃든 마법의 힘으로 많은 투척 무기와 마법 막대를 담아둘 수 있습니다.\n\n여기에 단순히 손을 뻗기만 해도 당신이 쓰려는 물건을 곧바로 집을 수 있습니다.\n\n보관집에 걸린 마법으로 인해, 보관집 안에 있는 마법 막대의 충전 속도가 약간 빨라지며 투척 무기들을 조금 더 오래 사용할 수 있게 됩니다.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=이 얇은 보관집은 어떤 신비로운 동
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=비전 폭탄
 items.bombs.arcanebomb.desc=이 폭탄은 마법의 힘과 융합되었으며, 폭탄이 폭발하면 구의 몸집 불리기 공격과 비슷하게 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 마법 피해를 입히는 강력한 폭발을 일으킵니다.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=폭탄
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=폭탄 투척!
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=꽤 무거운 흑색 화약 폭탄입니다. 
 
 items.bombs.firebomb.name=화염 폭탄
 items.bombs.firebomb.desc=폭발이 더 넓게 퍼지도록 개조된 폭탄입니다. 폭탄이 폭발하면 주변 2타일 내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 동시에 범위 내의 모든 지역을 화염으로 뒤덮을 것입니다.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=섬광탄
 items.bombs.flashbangbomb.desc=이 폭탄은 순간적으로 엄청난 빛과 소리를 뿜어냄과 동시에 전기를 방출하도록 개조되었습니다.  폭탄이 폭발하면 주변 2타일 내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 동시에 전기로부터 25%%의 추가 피해를 받게 만들 것이며, 동시에 10턴 동안  기절시킬 것입니다.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=서리 폭탄
 items.bombs.frostbomb.desc=폭발이 더 넓게 퍼지도록 개조된 폭탄입니다. 폭탄이 폭발하면 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 동시에 범위 내의 모든 지역을 지속적으로 얼어붙게 하는 냉기 돌풍으로 뒤덮을 것입니다.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=신성 폭탄
 items.bombs.holybomb.desc=이 폭탄은 넓은 지역에 신성한 빛의 섬광을 방출하도록 개조되었습니다. 폭탄이 폭발하면 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 언데드와 악마는 이 빛으로부터 50%%의 추가 피해를 받습니다.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=소음 폭탄
 items.bombs.noisemaker.desc=이 폭탄은 도화선에 불을 붙이면 반복적으로 시끄러운 소음을 내며 타 들어가도록 개조되었습니다. 누군가가 폭탄을 건드리면 폭발하며 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입힐 것입니다!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=소음 폭탄이 째깍거리고 있으며, 누군가가 접근하면 폭발할 것입니다!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=연막탄
 items.bombs.smokebomb.desc=폭발이 발생함과 동시에 두꺼운 가스 구름을 살포하도록 개조된 폭탄입니다. 폭탄이 폭발하면 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 동시에 범위 내의 모든 지역을 짙은 안개로 뒤덮을 것입니다.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=재성장의 폭탄
 items.bombs.regrowthbomb.desc=이 폭탄은 피해를 입히는 대신 주변 3타일 범위에 생명의 영약을 흩뿌리도록 개조되었습니다. 폭탄이 폭발하면 범위 내에 있는 모든 지역에 잔디와 식물이 빠르게 자라나게 되며, 당신 혹은 아군이 폭발 범위 내에 있을 경우 치유 물약을 마신 것처럼 치유될 것입니다.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=파편 폭탄
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=폭발 시 DM-300의 금속 조각들을 사방으로 흩뿌리도록 개조된 폭탄입니다. 폭탄이 폭발하면 폭탄 주변의 굉장히 넓은 범위에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_를 입힙니다. 폭탄이 터지기 전에 반드시 장애물 뒤에 숨어 있어야 할 것입니다...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=양 폭탄
 items.bombs.woollybomb.desc=이 폭탄은 주변에 마법 양떼를 소환하도록 개조되었습니다. 폭탄이 폭발하면 주변 2타일 이내에 있는 모든 대상에게 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 동시에 마법의 양이 아주 긴 시간 동안 이동을 막고 있을 것입니다! 그러나 강력한 적들이 있는 곳에서는 양이 오래 버틸 수 없으며, 또 당신은 양에게 접촉해 직접 마법을 해제하고 더 빨리 사라지게 만들 수 있습니다.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=작은 던전 열매
 items.food.berry.eat_msg=이 열매는 맛있었다!
 items.food.berry.desc=이 작은 열매는 던전의 수풀을 뒤지던 사냥꾼이 발견했습니다. 재빨리 먹을 수 있으며, 약간의 배고픔을 해소해줍니다. 어쩌면 쓸만한 씨앗이 들었을지도 모릅니다.
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=단백과
 items.food.blandfruit.cooked=조리된 단백과
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=이 단백과는 폭발하여 과육만 조금
 
 items.food.chargrilledmeat.name=직화구이 고기
 items.food.chargrilledmeat.desc=괜찮게 구워진 고기가 된 것 같다.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=비상식량
 items.food.food.ac_eat=먹는다
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=당신은 피부가 단단해지는 것을 느
 items.food.frozencarpaccio.refresh=상태 회복!
 items.food.frozencarpaccio.better=당신의 기분이 나아졌다!
 items.food.frozencarpaccio.desc=얼린 생고기 조각입니다. 얇게 썰어서 바로 먹을 수 있고 또 맛도 의외로 좋습니다.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=고기 파이
 items.food.meatpie.eat_msg=이 음식은 엄청난 맛이 났다!
 items.food.meatpie.desc=짭짤하게 간이 밴 고기를 얹은 맛있는 파이입니다. 이 음식은 다른 어떤 것보다도 당신의 배를 많이 채워줄 것입니다.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=수상한 고기
 items.food.mysterymeat.eat_msg=이 음식은...수상한 맛이 났다.
@@ -580,12 +605,14 @@ items.food.mysterymeat.legs=당신은 다리에 감각이 없다!
 items.food.mysterymeat.not_well=당신은 몸이 아픈것 같다.
 items.food.mysterymeat.stuffed=당신은 속이 막혔다.
 items.food.mysterymeat.desc=위험을 감수하고 먹어 보십시오!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=고기
 
 items.food.phantommeat.name=유령 고기
 items.food.phantommeat.desc=유령 피라냐에서 잘라낸 크고 반짝이는 반투명 고깃덩어리입니다. 이 고기는 조리가 필요 없으며 허기를 완전히 채우고 여러 가지 방어 능력을 한 번에 제공합니다. 이것을 먹으면 투명화, 나무껍질, 약간의 회복을 제공하고 해로운 효과를 치료합니다.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
-items.food.pasty.name=파스티
+items.food.pasty.name=패스티
 items.food.pasty.fish_name=생선찜
 items.food.pasty.amulet_name=옌더의 부적
 items.food.pasty.egg_name=이스터 에그
@@ -595,14 +622,14 @@ items.food.pasty.pie_name=호박 파이
 items.food.pasty.vanilla_name=파란색 케이크
 items.food.pasty.cane_name=사탕 막대
 items.food.pasty.sparkling_name=반짝이는 물약
-items.food.pasty.desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통 음식입니다. 맛있네요!
-items.food.pasty.fish_desc=완전히 쪄낸 생선입니다, 초록색 잎사귀 위에 마법으로 보존되어 있습니다. 올해의 이 시기에는 나중을 위해 일부 생선을 남겨두는 것이 전통이기 때문에, 한 번에 모두 먹는 대신 일부 남겨둘 것입니다.\n\n새해 복 많이 받으세요!
-items.food.pasty.amulet_desc=드디어 마법의 부적을 찾았 - 잠깐만요, 이건 부적처럼 생긴 호일 포장 초콜릿이었네요! 그 부적처럼 무한한 힘을 얻지는 못할 테지만, 적어도 배를 채우고 약간의 유물 충전은 해줄 겁니다.\n\n만우절!
-items.food.pasty.egg_desc=알록달록한 노란색 호일에 싸인 커다란 초콜릿 달걀입니다. 초콜릿은 충분한 포만감을 제공하며, 안에 들어간 설탕 덕분에 당신의 유물이 약간 충전될 것입니다.\n\n즐거운 부활절 보내세요!
-items.food.pasty.rainbow_desc=이 알록달록한 물약은 일종의 액체 음식입니다. 당신의 허기를 채워 줄 뿐만 아니라, 물약에 포함된 약간의 마법이 근접한 지역의 보스가 아닌 적을 진정시켜 일시적으로 당신과 싸우는 것을 주저하도록 만들어 줄 것입니다.\n\n행복한 프라이드 데이 보내세요!
-items.food.pasty.shattered_desc=이 커다란 바닐라 케이크 한 조각은 알록달록한 스프링클과 녹색 설탕 프로스팅이 올려져 있습니다. 이 케이크는 수년간의 경험을 축하하기 위해 만들어졌으며, 먹으면 소량의 경험치를 얻을 수 있습니다.\n\n섀터드 픽셀 던전은 2014년 8월 5일에 처음 출시되었습니다. 녹픽던 생일 축하해!
+items.food.pasty.desc=속을 소고기와 감자로 채운 진짜배기 콘월 방식 전통 음식입니다. 맛있겠네요!
+items.food.pasty.fish_desc=통째로 쪄낸 생선입니다, 야채 위에 얹어 마법으로 보존되어 있습니다. 올해의 이 시기에는 나중을 위해 일부 생선을 남겨두는 것이 전통이기 때문에, 한 번에 모두 먹는 대신 일부 남겨둘 것입니다.\n\n새해 복 많이 받으세요!
+items.food.pasty.amulet_desc=드디어 옌더의 부적을 찾았 - 잠깐만요, 이건 그 부적처럼 생긴 은박지포장 초콜릿이었네요! 그 부적처럼 무한한 힘을 얻지는 못할 테지만, 적어도 배를 채우고 약간의 유물 충전은 해줄 겁니다.\n\n만우절!
+items.food.pasty.egg_desc=알록달록한 노란색 은박지에 싸인 커다란 초콜릿 달걀입니다. 초콜릿은 충분한 포만감을 제공하며, 안에 들어간 설탕 덕분에 당신의 유물이 약간 충전될 것입니다.\n\n즐거운 부활절 보내세요!
+items.food.pasty.rainbow_desc=이 알록달록한 물약은 일종의 액체 음식입니다. 당신의 허기를 채워 줄 뿐만 아니라, 물약에 포함된 약간의 마법이 인접한 보스가 아닌 적을 진정시켜 일시적으로 당신과 싸우는 것을 주저하도록 만들어 줄 것입니다.\n\n행복한 프라이드 데이 보내세요!
+items.food.pasty.shattered_desc=이 커다란 바닐라 케이크 한 조각은 알록달록한 반짝이 사탕과 녹색의 설탕 장식이 올려져 있습니다. 이 케이크는 수 년 간의 경험을 축하하기 위해 만들어졌으며, 먹으면 소량의 경험치를 얻을 수 있습니다.\n\n섀터드 픽셀 던전은 2014년 8월 5일에 처음 출시되었습니다. 녹픽던 생일 축하해!
 items.food.pasty.pie_desc=커다란 호박 파이입니다. 달고 향긋한 맛에 배가 차고 약간 치유가 될 것입니다.\n\n행복한 할로윈 보내세요!
-items.food.pasty.vanilla_desc=이 커다란 바닐라 케이크 한 조각은 알록달록한 스프링클과 파란색 설탕 프로스팅이 올려져 있습니다. 이 케이크는 수년간의 경험을 축하하기 위해 만들어졌으며, 먹으면 소량의 경험치를 얻을 수 있습니다.\n\n오리지널 픽셀 던전은 2012년 12월 4일에 처음 출시되었습니다. 오리픽던도 생일 축하해!
+items.food.pasty.vanilla_desc=이 커다란 바닐라 케이크 한 조각은 알록달록한 반짝이 장식과 파란색 설탕 장식이 올려져 있습니다. 이 케이크는 수 년 간의 경험을 축하하기 위해 만들어졌으며, 먹으면 소량의 경험치를 얻을 수 있습니다.\n\n오리지널 픽셀 던전은 2012년 12월 4일에 처음 출시되었습니다. 픽던도 생일 축하해!
 items.food.pasty.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다.  배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요!
 items.food.pasty.sparkling_desc=이 반짝이는 물약은 일종의 액체 음식입니다. 허기를 채워 주는 스파클링 와인과 비슷하지만 실제로 알코올이 들어 있진 않습니다. 당신의 배 속에서 느껴지는 따뜻함이 약간의 방어막을 제공해 줄 것입니다.\n\n새해 복 많이 받으세요!
 items.food.pasty$fishleftover.name=생선 조각
@@ -612,19 +639,22 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=이전에 식사를 마치고 남은 생선 
 items.food.smallration.name=소형 비상식량
 items.food.smallration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
 items.food.smallration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=고기 스튜
 items.food.stewedmeat.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
 items.food.stewedmeat.desc=고기를 끓여 스튜로 만들면서 병균과 기생충 등이 사멸된 것 같습니다. 안심하고 먹으세요!
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=보급 식량
 items.food.supplyration.desc=이 식량은 도적 길드의 일원이 또다른 일원을 위해 던전에 남겨 둔 것입니다. 특히 이동 중에도 먹기 쉽도록 설계되었으며, 또 은밀한 임무에 도움을 줄 것입니다.\n\n다른 일반적인 식량만큼 배를 채워 주진 못하지만, 대신 재빠르게 먹을 수 있고 약간의 체력을 즉시 회복시키며 또 도적이 가진 그림자의 망토의 충전량을 회복시켜 줄 것입니다.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
 ##journal items
 items.journal.documentpage.name=찢긴 쪽지
-items.journal.documentpage.desc=책 같은 것에서 찢겨나간 페이지 한 장이다. 먼저 읽기 위해서는 주워야 할 것 같다.
+items.journal.documentpage.desc=책 같은 것에서 찢겨나간 페이지 한 장이다. 읽기 위해서는 먼저 주워야 할 것 같다.
 
 items.journal.alchemypage.name=찢어진 연금술서 페이지
 items.journal.alchemypage.desc=연금술과 관련된 도서에서 찢겨 나온 페이지입니다.\n\n글자가 거리를 두고서는 도저히 읽을 수 없을 정도로 작게 쓰여져 있으며, 제목만 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n제목은 _"%s"_ 라고 쓰여 있습니다.
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=아니오.  생각을 바꾸었습니다.
 items.potions.potion.sure_drink=정말로 마시겠습니까? 대부분의 상황에서 당신의 적에게 이 물약을 던져야 합니다.
 items.potions.potion.sure_throw=정말로 던지겠습니까? 대부분의 상황에서 그냥 마시는 것이 좋습니다.
 items.potions.potion.shatter=물병이 깨지며 안에 든 액체가 무해하게 쏟아졌다.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=물약
 items.potions.potion$seedtopotion.name=무작위 물약
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=물 혼합물
-items.potions.brews.aquabrew.desc=이 혼합물이 깨지면 그 위치에 고압의 물을 폭발시킵니다. 이 물로 인해 직접적인 피해를 입게 되는 것은 불로 이루어진 적들 뿐이지만, 주변 지형에 물을 흩뿌리고 불을 끄며, 폭발의 중심 근처에 있는 모든 것을 밀쳐냅니다.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=눈보라 혼합물
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=이 혼합물은 깨지는 순간 가스처럼 빠르게 퍼져나가는 매서운 눈보라를 방출할 것입니다.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=불안정한 혼합물
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=이 마법의 혼합물은 일곱 빛깔로 변화하며 빛나고 있습니다.\n\n이것을 마시거나 던지면 무작위 물약의 효과를 발동시킬 것입니다. 물약의 효과는 마시면 항상 이로운 효과가 되며, 던지면 항상 해로운 효과가 될 것입니다.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=신비한 갑옷 영약
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=이 영약은 마신 사람에게 오랫동안 지속되는 마법 저항 효과를 부여합니다.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=이 둥근 물병은 거칠고 
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=이 물약의 사용을 취소하시겠습니까? 사용하지 않더라도 물약은 사라집니다.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=아니오,  생각을 바꾸었습니다.
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=청정의 물약
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=이 강력한 용액을 마시면 몇 턴 간 모든 해로운 효과에 면역이 됩니다. 혹은 목표물에게 던져 대상을 정화하는 데에도 사용할 수 있습니다.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=정화
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=모든 해로운 효과에 잠시 면역이 되었습니다!\n\n남은 시간: %s턴
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=부식 가스의 물약
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=이 물약을 열거나 깨는 순간 내용물이 폭발하여 치명적인 부식 가스가 방출됩니다. 부식 가스는 일반적인 유독 가스보다 더욱 치명적이며, 더 빠르게 퍼져나가지만, 그리 오래 지속되지는 않습니다.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=이 물약을 던지면 던진 지
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=의식용 양초
 items.quest.ceremonialcandle.desc=녹여져 한 덩어리로 굳어 버린 양초 더미입니다.\n\n각각의 양초는 쓸모가 없지만, 다른 양초와 함께 특정한 모양으로 설치하면 소환 의식에 사용할 힘을 모을 수 있습니다.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=시체 먼지
 items.quest.corpsedust.chill=한기가 등골을 타고 흐릅니다.
 items.quest.corpsedust.desc=이 시체 먼지 덩어리는 다른 먼지 덩어리랑 별 차이 없어 보입니다. 하지만 당신은 사악한 에너지가 이것을 감싸고 있는 것을 느낍니다.\n\n가능한 한 빨리 없애 버리는게 좋을 것입니다.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=어두운 금 원석
 items.quest.darkgold.you_now_have=현재 %d개의 어두운 금 원석을 가지고 있다.
 items.quest.darkgold.desc=이 금속이 이러한 이름이 붙은 이유는 사실 평범한 금과 별로 달라 보이지 않지만, 태양빛 아래에 두면 녹아버려 쓸모가 없어져 버리기 때문입니다.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=드워프 주화
 items.quest.dwarftoken.desc=많은 드워프들과 그들이 만든 커다란 피조물들은 알 수 없는 이유로 이 작은 금속 조각을 들고 다닙니다. 아마도 보석의 일종이거나 신원 확인용으로 사용한 것으로 보입니다. 좀 수상한 종족이네요.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=정령의 잉걸불
 items.quest.embers.desc=이 특이한 잉걸불은 어린 불정령에서만 채취할 수 있습니다. 뜨거운 에너지를 발산하고 있습니다.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=구의 점액
 items.quest.gooblob.desc=구가 죽을 때 떨어져 나온 점액 조각입니다. 커다란 젤리 방울처럼 생겼지만, 먹을 수 있을 것 같지는 않습니다.\n\n점액 그  자체로는 효과가 없지만, 특정한 물약 또는 폭탄에 섞을 때 유용하게 쓰일 수 있을 것 같습니다. 적어도 적당한 양의 에너지로 바꾸는 데 사용할 수 있을 것입니다.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=저주받은 쇳조각
 items.quest.metalshard.desc=DM-300이 파괴될 때 그것으로부터 떨어져 나온 녹슨 저주받은 금속 조각입니다. 당신은 그것으로부터 비활성화된 악의적인 마법을 느낄 수 있습니다.\n\n쇳조각은 그 자체로는 아무런 효과는 없지만, 특정한 주문서 또는 폭탄에 섞을 때 유용하게 쓰일 수 있을 것 같습니다. 적어도 적당한 양의 에너지로 바꾸는 데 사용할 수 있을 것입니다.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=곡괭이
-items.quest.pickaxe.ac_mine=채굴한다
-items.quest.pickaxe.no_vein=당신 근처에는 어두운 금 광맥이 없다.
 items.quest.pickaxe.ability_name=꿰뚫기
 items.quest.pickaxe.ability_desc=곡괭이를 든 결투자는 적을 _꿰뚫을_ 수 있습니다. 이 공격은 반드시 명중하고, 적에게 3턴의 취약을 부여하며, 단단한 피부를 가진 적에게는 _%1$d-%2$d_의 피해를 입힙니다.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=능력 피해량
 items.quest.pickaxe.desc=돌을 깨부수는 데 특화된, 무겁지만 튼튼한 도구입니다. 무언가를 채굴하기 위해서라면 딱히 이것을 착용할 필요는 없지만, 절실한 상황에서 사용하기에 적절한 무기 정도는 될 것 같습니다.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=거대한 생쥐 두개골
 items.quest.ratskull.desc=놀랍도록 커다란 생쥐 두개골입니다. 벽에 걸어둘 수만 있다면 멋진 사냥 기념물이 될 것 같습니다.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=놀랍도록 커다란 생쥐 두개골입니다. 벽
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=사용한다
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=활 조각
 items.remains.bowfragment.desc=이 부러진 나무 조각은 이전에 실종되었던 사냥꾼이 지니고 있던 영혼의 활의 일부였을 것입니다. 당신은 아직도 이 조각 안에 미약하게나마 남아 있는 자연의 에너지를 느낄 수 있으며, 이걸 사용한다면 주변에 길게 자란 풀 조금을 만들어낼 수 있을 것 같습니다. 다만, 실행에 옮길 경우 이 조각은 파괴될 겁니다.
+
 items.remains.brokenhilt.name=부러진 힐트
 items.remains.brokenhilt.desc=이 부러진 칼자루는 이전에 패배했던 결투자의 무기에서 비롯된 물건 같습니다. 당신은 아직도 이 칼자루 안에 미약하게나마 남아 있는 무력을 느낄 수 있으며, 이걸 사용한다면 다음 두 번의 공격 명중 시에 약간의 추가 피해를 더할 수 있을 것 같습니다. 다만, 실행에 옮길 경우 이 칼자루는 파괴될 겁니다.
+
 items.remains.brokenstaff.name=부러진 지팡이
 items.remains.brokenstaff.desc=이 마법사의 지팡이는 이전 주인이 최후를 맞이한 후 반으로 부러졌습니다. 당신은 아직도 이 지팡이 안에 미약하게나마 남아 있는 마력을 느낄 수 있으며, 이걸 사용한다면 가지고 있는 마법 막대를 약간 충전시킬 수 있을 것 같습니다. 다만, 실행에 옮길 경우 이 지팡이는 파괴될 겁니다.
+
 items.remains.cloakscrap.name=천 조각
 items.remains.cloakscrap.desc=이 반투명한 옷감 조각은 최근 도적이 두르고 있던 그림자의 망토에서 뜯겨 나온 것 같습니다. 당신은 아직도 이 옷감 안에 미약하게나마 남아 있는 신비로운 에너지를 느낄 수 있으며, 이걸 사용한다면 착용 중인 유물을 약간 충전시킬 수 있을 것 같습니다. 다만, 실행에 옮길 경우 이 옷감 조각은 파괴될 겁니다.
+
 items.remains.sealshard.name=인장 파편
 items.remains.sealshard.desc=이 작고 붉은 밀랍 조각은 쓰러진 전사의 인장에서 나온 것처럼 보입니다. 당신은 아직도 이 밀랍 조각 안에 미약하게나마 남아 있는 의지력과 집착을 느낄 수 있으며, 이걸 사용한다면 스스로에게 약간의 보호막을 두를 수 있을 것 같습니다. 다만, 실행에 옮길 경우 이 밀랍 조각은 파괴될 겁니다.
+
 items.remains.tornpage.name=찢긴 쪽지
 items.remains.tornpage.desc=이 종이는 성직자의 성서에서 찢겨져 나온 것 같습니다. 아직 약간의 신성력이 남아 있어, 사용하면 약간의 체력을 회복합니다. 하지만 사용 시 찢어진 종이는 파괴됩니다.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=신비로운 벨카난 룬의 주문
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=신비로운 오달 룬의 주문서
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=신비로운 티와즈 룬의 주문서
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=이 양피지에는 해독할 수 없는 글귀들로 가득 쓰여 있습니다. 먼 땅에서 온 듯한 이 신비로운 주문서의 글귀를 따라 읽었을 때 어떤 일이 일어날까요?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=사이렌의 노래의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=대상을 선택하세요
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=탈바꿈할 특성을 
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=탈바꿈한 특성을 대체할 새로운 특성을 선택하세요
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=취소해도 탈바꿈의 주문서는 소모됩니다. 확실합니까?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=특성을 변경한다
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=이 주문서는 아이템이 아닌 시전자에게 적용되는 강력한 변환 마법을 담고 있습니다. 이 주문서의 마법은 당신이 고른 특성 하나를 다른 직업의 동일 티어에 있는  종류의 특성 중 하나로 바꿀 수 있게 해 줍니다!\n\n이 효과는 직업 특성을 바꾸는 데에만 사용할 수 있으며, 보조 직업 특성이나 갑옷 특성은 바꿀 수 없습니다. 또한 당신이 사용할 수 없는 특성은 제공되지 않습니다.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=신비한 에너지의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=이 주문서에 담겨 있는 그대로의 마력은 풀려날 때 사용자의 유물을 서서히 충전시킵니다.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=이 주문은 장비 하나에 DM-300 내부에
 
 items.spells.spell.ac_cast=시전
 items.spells.spell.no_magic=당신은 마법 면역 도중 마법을 시전할 수 없다.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=마법 융합
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=융합할 아이템을 선택하세요
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=이 주문은 DM-300의 동력이었던 저주받
 items.stones.inventorystone.ac_use=사용한다
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=룬석
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=공격성의 돌
 items.stones.stoneofaggression.desc=이 돌을 아군이나 적군에게 던지면 짧은 시간동안 주변의 모든 적들이 대상 캐릭터를 공격할 확률이 증가합니다\n\n\n그러나 보스들은 이 효과에 저항할 수 있으며, 그들이 소환한 하수인으로부터의 피해를 경감하고 지속 시간 또한 크게 줄일 것입니다.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=정신 조작 마법이 주변 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=증강의 돌
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=증강할 아이템을 선택하세요
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=이 룬석은 장비를 증강시켜 한 특성을 강화시키지만 다른 특성을 약화시킵니다.\n\n무기에 사용하여 속도와 공격력 중 하나를 강화할 수 있습니다.\n\n갑옷에 사용하여 회피와 방어력 중 하나를 강화할 수 있습니다.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=어떤 것을 강화하고 싶습니까?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=속도
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=공격력
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=이 금빛과 검은 빛이 감도는 영원의 
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 당신의 시야 범위를 _%1$s%%_만큼 줄이지만, 주변 _%2$d_타일 내에 있는 모든 적들에 대한 심안 효과를 제공합니다.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 당신의 시야 범위를 _%1$s%%_만큼 줄이지만, 주변 _%2$d_타일 내에 있는 모든 적들에 대한 심안 효과를 제공합니다.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=미믹 이빨
 items.trinkets.mimictooth.desc=이 커다랗고 날카로운 이빨은 매우 불행한 미믹에게서 뽑혀져 나온 것일 겁니다. 이빨은 던전의 미믹들에게 영향을 주고 있는 것처럼 보이며, 미믹들이 더 자주 등장하게 함과 동시에 더욱 위험하게 만들고 있습니다.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 모든 종류의 미믹들이 _%1$s배_ 더 자주 등장하며 눈치채기 훨씬 힘들게 만들지만, 동시에 미믹이 떨어뜨리는 전리품의 양 또한 늘립니다. 또한 던전의 각 층마다 _%2$s%%_ 확률로 은신한 흑단 미믹이 등장할 것입니다.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서
 
 items.trinkets.mossyclump.name=이끼 덩어리
 items.trinkets.mossyclump.desc=이 젖은 이끼 덩어리는 당신이 아무리 쥐어짜도 수분을 머금고 있는 것 같습니다. 이 이끼 덩어리는 던전 자체에 귀속되어 있는 것처럼 보이며, 잔디와 물을 더 자주 나타나게 만들 것입니다.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 특수하지 않은 층을 _%d%%_ 확률로 물 또는 잔디로 가득 찬 층으로 변경할 것입니다.\n\n이 장신구는 강화에 매우 많은 양의 에너지를 사용합니다.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 특수하지 않은 층을 _%d%%_ 확률로 물 또는 잔디로 가득 찬 층으로 변경할 것입니다.\n\n이 장신구는 강화에 매우 많은 양의 에너지를 사용합니다.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=양피지 조각
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=이 작은 양피지 조각은 주문서에서 떨어져 나온 것 같습니다. 양피지 조각은 약간의 마력을 유지하고 있으며, 던전에서 등장하는 무기와 방어구에 영향을 주는 것으로 보입니다.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 마법과 상형문자를 _%d배_ 더 자주 등장하게 만들며, 무기와 방어구에 부여되는 저주를 _%s배_ 더 자주 등장하게 합니다. 마법 막대, 반지, 유물에 부여되는 저주는 해당하지 않습니다.\n\n이 장신구는 강화에 적당히 많은 에너지를 사용합니다.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 마법과 상형문자를 _%d배_ 더 자주 등장하게 만들며, 무기와 방어구에 부여되는 저주를 _%s배_배 더 자주 등장하게 합니다. 마법 막대, 반지, 유물에 부여되는 저주는 해당하지 않습니다.\n\n이 장신구는 강화에 적당히 많은 에너지를 사용합니다.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=씨앗 화석
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=이 씨앗은 느린 지질학적 과정이나 마법에 의해 화석화되었습니다. 이 씨앗은 던전의 식생에 마법으로 영향을 미치며, 때때로 씨앗을 룬석으로 바꾸는 것으로 보입니다.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 
 
 items.trinkets.saltcube.name=소금 큐브
 items.trinkets.saltcube.desc=이 커다란 소금 결정은 거의 완벽한 큐브 형태로 깎였으며, 연금술 솥에서 녹는 대신 오히려 그 물의 절반을 흡수했습니다. 소금 큐브는 당신이 먹는 음식의 수분을 마법으로 흡수하여 보존하고 있으며, 이에 따라 당신이 얻는 포만감이 증가한 대신 굶주리지 않을 때의 체력 재생량이 감소했습니다.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 당신이 배고픔을 느끼기까지의 시간을 _%1$s%%_만큼 늘리지만, 체력 재생량을 _%2$s%%_만큼 줄입니다.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 당신이 배고픔을 느끼기까지의 시간을 _%1$s%%_만큼 늘리지만, 체력 재생량을 _%2$s%%_만큼 줄입니다.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=망각의 파편
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=연금술 냄비에서 끓여낸 이후, 이 작은 저주받은 금속 파편은 아무것도... 아닌? 것으로 변했습니다. 빛이 그 주위로 휘어지는 것 같고, 들고 있지 않으면 제자리에서 맴돌고 있습니다. 이 파편은 당신의 무지에서 마법의 힘을 끌어내는 것 같으니 너무 생각하지 않는 게 좋을 것 같네요.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 당신이 착용 중인 미감정 장비 하나 당 적들이 전리품을 떨어뜨릴 확률을 20%%만큼 늘립니다. 최대 _%d개_까지 적용됩니다. 이 조각은 당신이 장비를 감정할 수 없도록 만들지만, 수동으로 아이템을 감정하는 아이템은 여전히 사용 가능합니다.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=감정한다
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=감정할 아이템을 선택하세요
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=%s을(를) 감정할 수 있게 되었다.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=현재 착용 중인 모든 장비가 감정할 준비가 되었습니다.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=그 아이템은 아직 감정할 준비가 되지 않았다.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=아이템을 감정했다!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=감정되지 않은 마법 막대 사용
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=놀라운 수지
 items.trinkets.wondrousresin.desc=이 반짝이는 파란색 수지는 저주받은 마법 막대의 마법의 정수를 증류한 것 같습니다. 연금술 냄비의 마법이 이 수지를 어느 정도 안정화시킨 것 같으며, 이제 당신의 마법 막대에도 영향을 미치고 있습니다.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=일반적으로 이 장신구는 당신이 저주받은 마법 막대를 발사할 때 _%1$s%%_ 확률로 중립 혹은 긍정적인 효과가 발사되게 만들 것이며, 저주받지 않은 마법 막대를 발사할 때에는 _%2$s%%_ 확률로 중립 혹은 긍정적인 저주 마법이 추가로 발사됩니다.\n\n이 장신구는 강화하기 위해 적당히 많은 양의 에너지가 필요합니다.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=이 장신구는 현재 강화 수치에서 당신이 저주받은 마법 막대를 발사할 때 _%1$s%%_ 확률로 중립 혹은 긍정적인 효과가 발사되게 만들 것이며, 저주받지 않은 마법 막대를 발사할 때에는 _%2$s%%_ 확률로 중립 혹은 긍정적인 저주 마법이 추가로 발사됩니다.\n\n이 장신구는 강화하기 위해 적당히 많은 양의 에너지가 필요합니다.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=마법의 촉매제
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=당신이 촉매제를 넣자, 물이 빛나기 시작합니다. 주변에 있는 아이템들 중 에너지를 불어넣어 마법의 장신구로 만들 수 있는 아이템이 몇 가지 보입니다.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=이 마법의 금색 가루 뭉치는 던전
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=무작위 장신구
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=근처에 있는 아이템 하나가 열 수 없는 주머니에 갇혀 있습니다.\n\n연금술 과정을 통해 주머니를 녹일 수 있지만, 어떤 장신구를 얻을 수 있을지는 연금술을 하기 전까지는 알 수 없습니다!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=장신구
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=대지 수호자 또한 집단
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=대지의 수호자
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=당신의 대지의 마법 막대로부터 생성된 암석이 뭉쳐 대지의 수호자의 형태를 이루었습니다! 이 단단한 수호자는 주변의 적들을 공격할 것이며, 이는 적들이 당신 대신 이 수호자를 공격할 수밖에 없게 만들 것입니다. 주변의 위협 요소들이 사라지면, 수호자는 당신 주위에서 재결합하여 다음 번에 마법 막대를 사용할 때 다시 돌아올 것입니다.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=수호자의 방어력은 당신의 마법 막대의 강화 수치에 비례합니다. 수호자는 현재 _%1$d-%2$d까지의 피해_를 막아낼 수 있습니다.
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=마탄의 마법 막대
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=마탄의 지팡이
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=이 평범해 보이는 막대는 순수한
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=이 마법 막대가 발사하는 에너지는 _%1$d-%2$d의 피해_를 입히고, 강화되어 있을 경우 가지고 있는 다른 마법 막대의 위력을 잠시 동안 증가시킵니다.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=_전투 마법사_가 마탄의 지팡이로 적을 공격하면, 가지고 있는 모든 마법 막대와 지팡이가 충전됩니다.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=마탄의 마법 막대와 융합한 지팡이의 원소 폭발은 50%의 피해를 입히며, 마법사는 15턴의 충전 효과를 얻습니다.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=마력 충전
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=당신의 마탄의 마법 막대가 다른 막대들에게 힘을 주어, 다음 에 시전하는 주문의 강화 레벨을 증가시킵니다.\n\n마법 막대가 +%d만큼 강화되었습니다.\n\n남은 턴: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=_전투 마법사_가 자신이나 적이
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=재성장의 마법 막대와 융합한 지팡이의 원소 폭발은 적을 속박시키고 폭발 범위 내에 무작위로 풀이 자라게 합니다.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=이슬잡이풀
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=이슬잡이풀은 속이 마법의 이슬로 채워진 신비한 식물입니다. 이슬잡이풀은 잘 보이지 않게 하려고 주변의 잡초로 위장하지만, 이슬을 머금은 주머니로 구분이 가능합니다.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=씨앗주머니풀
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=씨앗주머니풀은 자신의 씨앗보다는 다른 종류의 식물들의 씨앗을 생성하는 마법의 식물입니다. 이들은 자신의 씨앗이 없음에도 불구하고 어떻게든 그럭저럭 번식해 나갑니다.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=금빛 연꽃
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=금빛 연꽃은 신비로운 식물이며 오직 강력한 재성장의 마법 막대로만 생겨날 수 있습니다. 금빛 연꽃은 그 기운으로 모든 식물을 강화하고 효과를 향상시키지만, 시간이 지나면 에너지를 모두 소모해 죽게 됩니다.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=이 연꽃은 재성장의 마법 막대 _+%1$d_로 만들어졌습니다. 효과 범위 내에 있는 모든 식물은 캐릭터 밑에 자라날 경우 _즉시 발동_합니다. 또한 식물들은 _%2$d%%_ 확률로 다시 씨앗을 떨어뜨릴 것이며, 특수 다트는 _내구도 소모가 %3$d%%만큼 감소_합니다.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=이식의 마법 막대
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=이식의 지팡이
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=감시탑
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=이 강화된 감시탑은 하급 감시탑보다 크기가 더 크고 내구력이 높습니다. 감시탑의 각 공격은 _%1$d-%2$d_의 피해를 줍니다.\n\n이 감시탑을 대상으로 수호의 마법 막대를 사용하면 감시탑을 강화하고 동시에 체력을 회복합니다.\n\n감시탑은 적을 공격할 때마다 약간의 체력을 소비하지만, 감시탑에 수호의 마법 막대를 사용하는 것으로 체력을 회복할 수 있습니다.\n\n당신의 수호의 마법 막대가 이 감시탑을 유지하기 위해 _%3$d 만큼의 수호석 에너지_를 사용하고 있습니다.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=상급 감시탑
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=완전히 강화된 감시탑은 이전에 비해 훨씬 더 내구성이 좋습니다. 이 감시탑으로부터 나가는 각 공격은 _%1$d-%2$d_의 피해를 줍니다.\n\n이 감시탑을 대상으로 수호의 마법 막대를 사용하면 감시탑의 체력을 회복시킵니다.\n\n이 감시탑은 적을 공격할 때마다 약간의 체력을 소비하지만, 감시탑에 수호의 마법 막대를 사용하는 것으로 체력을 회복시킬 수 있습니다.\n\n당신의 수호의 마법 막대가 이 감시탑을 유지하기 위해 _%3$d 만큼의 수호석 에너지_를 사용하고 있습니다.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=이 수호석을 해체하겠습니까?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=당신은 수호석을 더 이상 유지할 필요가 없다고 생각할 경우 이 수호석을 해체할 수 있습니다. 이 행동을 하면 즉시 수호석을 파괴합니다.\n\n수호석을 해체하시겠습니까?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=예
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=행운의 무기에 죽은 적은 일정 
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=행운의 마법이 부여된 원소 해방은 범위 내에 있는 적들의 밑에 각각 12.5% 확률로 전리품을 떨어뜨리게 만듭니다. 이 효과는 적 하나 당 한 번밖에 발동하지 않습니다.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=도달의 %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=이 마법은 근접 무기일 경우 추가 공격 범위를 가지며, 먼 곳을 공격할 수 있는 무기의 경우 벽을 관통하여 피해를 줄 수 있게 합니다.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=도달의 마법이 부여된 원소 해방은 직접 공격하는 대상을 제외하고 범위 전체에 있는 모든 적에게 30%만큼의 피해를 입힙니다.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=짜릿한 %s
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=강타
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=곤봉을 가진 결투자는 _강타_를 사용할 수 있습니다. 이 집중적인 공격으로 적을 기습 공격했다면 일반적으로 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 또한 해당 적에게 5턴의 멍해짐 상태를 부여하여 정확성과 회피를 50%% 감소시킵니다. 강타는 항상 명중하지만, 기습 공격이 아닐 경우 일반적인 피해만 입힐 것입니다.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=곤봉을 가진 결투자는 _강타_를 사용할 수 있습니다. 이 집중적인 공격으로 적을 기습 공격했다면 일반적으로 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히고, 또한 해당 적에게 5턴의 멍해짐 상태를 부여하여 정확성과 회피를 50%% 감소시킵니다. 강타는 항상 명중하지만, 기습 공격이 아닐 경우 일반적인 피해만 입힐 것입니다.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=소형 황동 메이스입니다. 본격적인 여행용 무기보다는 귀족들의 호신용 물품에 가깝습니다.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=단검
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=이 무기는 무방비 상태의 적에게 더 강합니다.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=대거를 가진 결투자는 _
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=대거를 가진 결투자는 _조용한 발걸음_을 사용할 수 있습니다. 이 능력을 사용하면 주변 5타일까지 즉시 점멸이 가능하며 _%d턴의 투명화_를 얻습니다.
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=능력 지속 시간
 items.weapon.melee.dagger.desc=적당히 닳은 나무 손잡이가 있는 간단한 무쇠 단검입니다.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=더크
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=이 무기는 무방비 상태의 적에게 더 강합니다.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=결투자가 철퇴를 빙빙 
 items.weapon.melee.gauntlet.name=돌 건틀릿
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=이 무기는 매우 빠르게 공격할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=연속 타격
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=돌 건틀릿을 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 일반적으로 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=돌 건틀릿을 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=이 무거운 건틀릿은 무거운 마법석으로 덮인 붉은색 천으로 만들어졌습니다. 천이 손을 제대로 감싸며 무거운 마법석이 마치 몸의 일부인 것 처럼 느껴집니다. 이 무거운 무기를 휘두르는데는 큰 힘이 필요하지만, 그만큼의 큰 타격을 보장합니다.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=글레이브
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=기다란 봉 끝에 달린 칼날로 이루어
 items.weapon.melee.gloves.name=징 박힌 장갑
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=이 무기는 매우 빠르게 공격할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=연속 타격
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=징 박힌 장갑을 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 일반적으로 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=징 박힌 장갑을 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=이 징 박힌 장갑은 실질적인 보호를 제공하지는 않지만, 손을 자유롭게 유지하면서 튼튼한 무기로 활용할 수 있습니다.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=특대 도끼
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=이 무기는 매우 무겁습니다.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=발사한다
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=마법 막대를 선택하세요
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=당신은 지팡이에 %s를 융합했다.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=이전에 융합했던 마법 막대가 보존되었다!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=상반되는 마법이 당신의 지팡이에 깃든 마법을 지워 버렸다.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=먼저 마법 막대를 감정해야 합니다.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=저주받은 마법 막대를 사용할 수 없습니다.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=정말로 이 마법 막대를 융합하시겠습니까?\n\n융합될 마법 막대의 강화 수치가 지팡이의 강화 수치와 같거나 높으면, 지팡이의 강화 수치는 융합될 마법 막대의 강화 수치로 변하며 지팡이가 강화되어 있었을 경우에 한해 1을 더한 값이 됩니다.\n\n이 융합으로 _+%d_ 강화된 지팡이를 얻게 됩니다.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=현재 지팡이와 융합한 마법 막대가 _소멸할 것입니다_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=현재 지팡이와 융합한 마법 막대가 _+0인 상태로 반환될 것입니다_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=마법사가 스스로 만든 지팡이는 
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=이 지팡이에는 현재 아무런 마법이 깃들어 있지 않습니다. _다른 마법 막대의 힘을 융합_해야 마법을 사용할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=이 지팡이는 현재 _%s_와 융합했습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=이 마법 막대는 저주받았습니다. 혼란스러운 무작위 주문이 발동됩니다.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=능력 발동
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=이 _%1$d단계_ 무기는 _%2$d-%3$d의 피해_를 입히며 _힘이 %4$d이상_이어야 제대로 다룰 수 있습니다.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=대상을 선택하세요
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=무기 교체
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=가방이 가득 찬 상태에서 그것을 할 수는 없다.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=소검
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=가르기
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=소검을 가진 결투자는 _가르기_를 사용할 수 있습니다. 이 공격은 일반적으로 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히며 반드시 명중합니다. 가르기로 적을 처치할 경우 턴을 소모하지 않고, 다음 5턴 이내에 충전량 소모 없이 가르기를 한 번 더 사용할 수 있게 됩니다.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=돌진
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=레이피어를 지닌 결투자는 1칸 거리의 적에게 _돌진_할 수 있습니다. 돌진하면 적에게 이동함과 동시에 일반적으로 _%1$d-%2$d_의 피해를 주며 반드시 명중합니다.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=레이피어를 지닌 결투자는 1칸 거리의 적에게 _돌진_할 수 있습니다. 돌진하면 적에게 이동함과 동시에 _%1$d-%2$d_의 피해를 주며 반드시 명중합니다.
 items.weapon.melee.rapier.desc=이 곧은 세검은 베는 위력을 희생한 대가로 약간의 방어 능력을 가지고 있습니다.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=원형 방패
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=일반적으로 이 무기는 0-%d의 데미지를 감소시킵니다. 이 감소율은 강화를 하면서 더 확장됩니다.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=먼 곳에서 온 정체불명의 무기로,
 items.weapon.melee.sai.name=쌍차도
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=이 무기는 매우 빠르게 공격할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=연속 타격
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=쌍차도를 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 일반적으로 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=쌍차도를 가진 결투자는 _연속 타격_을 사용할 수 있습니다. 이 공격은 이전 5턴 동안 일반적인 투척 공격 혹은 근접 공격이 명중한 횟수 당 _+%d_의 추가 피해를 얻으며 반드시 명중합니다.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=양 손에 하나씩 들 수 있는 두개의 얇은 검입니다. 빠르게 상처를 입혀 적을 쓰러뜨리기에 좋습니다.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=연속 타격
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=연속 타격을 모아 연속 타격 능력의 피해를 강화할 수 있습니다. 근접 혹은 투척 공격이 명중할 때마다 연속 타격이 쌓이며, 5턴 동안 공격을 명중시키지 못할 경우 연속 타격이 초기화됩니다.\n\n현재 연속 타격: %1$d.\n\n연속 타격이 사라지기까지 남은 턴: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=시미타
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 빠릅니다.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=가르기
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=낡은 소검을 가진 결투자는 _가르기_를 사용할 수 있습니다. 이 공격은 일반적으로 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히며 반드시 명중합니다. 가르기로 적을 처치할 경우 턴을 소모하지 않고, 다음 5턴 이내에 충전량 소모 없이 가르기를 한 번 더 사용할 수 있게 됩니다.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=낡은 소검을 가진 결투자는 _가르기_를 사용할 수 있습니다. 이 공격은 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히며 반드시 명중합니다. 가르기로 적을 처치할 경우 턴을 소모하지 않고, 다음 5턴 이내에 충전량 소모 없이 가르기를 한 번 더 사용할 수 있게 됩니다.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=오래 사용하여 낡아버린 소검입니다. 보통 소검보다 가볍고 피해를 덜 입힙니다.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=이 다트의 끝부분은 슬픔이
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=부패 다트
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=사악한 다트 끝에는 다트를 맞은 어떤 것이든 공격적으로 먹어치우는 썩은열매 기반의 산성 물질 혼합물이 발라져 있습니다. 강력한 적들은 효과의 대분에 저항을 가지지만, 부식은 대부분의 일반적인 적들을 손쉽게 죽이기에 충분합니다. 이 다트들은 다른 끝을 붙인 다트들보다 기본적으로 더 높은 내구도를 가지지만, 내구도를 더 늘릴 수는 없습니다.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=전격 다트
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=이 다트의 끝부분은 폭풍덩굴 추출물이 발려 있어 맞은 적에게 전기 충격을 발생시킵니다.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=이 다트 더미는 하나의
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_그러나 이 물건은 매우 튼튼해 반영구적으로 사용할 수 있습니다._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=다트의 끝에 붙인 추출물이 거의 사라졌다.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=다트의 끝에 붙인 추출물이 완전히 사라졌다.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=올가미
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=이 묵직한 망치는 적에게 던
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=투척용 칼
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=이 가벼운 칼들은 바람을 가르며 목표의 목을 가르기에도 적합합니다. 무방비 상태의 적들에게 가장 효과적입니다.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=투척용 창
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=이 가벼운 창들은 얇은 몸체를 가져 직접 찌르기엔 부적합하지만, 던져 날리기엔 적합합니다.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=투척용 대못
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=이 뾰족한 금속 덩어리들은 멀리 떨어진 적들에게 던지기 위해 만들어졌습니다. 이 투척 무기는 그다지 강력하진 않지만 전체가 금속으로 이루어진 단순한 구조로 인해 높은 내구성을 가집니다.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=투척용 돌
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=이 돌멩이들은 일반적인 돌보다 더 강하게 던질 수 있도록 가공되었습니다. 잘 만들어졌긴 하지만 썩 믿음직한 무기는 아닙니다. 그래도 적에게 부착되지 않는 점은 좋다고 할 수 있습니다.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=투척용 도끼
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=이 투척 도끼는 톱니 모양 날을 하고 있어 던지기에 꽤나 까다롭습니다. 하지만 제대로 맞춘다면 대상을 출혈시킬 수 있을 것입니다.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=발사한다
 items.weapon.spiritbow.prompt=대상을 선택하세요
 items.weapon.spiritbow.stats=이 활은 직접 강화할 수 없지만, 대신 당신의 레벨에 따라 점차 강해집니다. 현재 당신의 레벨에서, 영혼의 활로 발사하는 화살은 _%1$d-%2$d_의 피해를 입히며, 제대로 사용하기 위해서 _%3$d_의 힘이 필요합니다.
 items.weapon.spiritbow.desc=고대의 마법 나무로 만들어진 활입니다. 이 활의 시위와 각인은 창백한 푸른색으로 빛납니다. 시위가 당겨지면, 이 활은 적에게 발사할 수 있는 마법 화살을 만들어낼 것입니다.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=당신은 현재 사용하고 있는 무기가 무엇인지 알 만큼 충분히 익숙해졌다.
 items.weapon.weapon.too_heavy=당신의 힘이 충분하지 않기 때문에, 이 무기를 들 때의 공격 속도와 정확성이 감소됩니다. 또한 기습 공격을 할 수 없게 됩니다.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=이 무기는 _경화_되었습니다.
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=이 무기는 _경화_된 상태지만, 현재 마법이 부여되어 있지는 않습니다.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=마법
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=무기 마법에 의해 사망
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=역행
 items.amulet.ascent_desc=당신은 요그제바의 끔찍하리만치 강력한 힘이 부적을 통해 표출됨을 느낍니다. 필멸자인 채로 던전을 역행하는 것은 쉽지만은 않을 겁니다!\n\n부적을 가진 채로 던전을 역행할수록 아뮬렛의 저주 또한 강력해집니다. 층을 뛰어넘는 효과는 차단되며, 게임에서 승리하려면 던전을 직접 역행하여 탈출해야만 합니다!\n\n지금 부적을 버려 역행 저주 효과를 방지하거나, 부적을 발동하여 게임을 바로 끝낼 수 있습니다.
 items.amulet.ascent_yes=계속한다!
 items.amulet.ascent_no=오늘은 여기까지
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=앙크
 items.ankh.ac_bless=축복한다
 items.ankh.bless=당신은 앙크를 마력 깃든 물로 축복했다.
 items.ankh.desc=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자의 생명을 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 부활하면서 대부분의 아이템이 당신이 죽은 곳에 떨어지지만, 다시 돌아가서 획득할 수 있습니다. 가득 찬 물통을 사용해 앙크를 축복하여 강화할 수 있습니다.
 items.ankh.desc_blessed=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자가 죽으면 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 이 앙크는 축복을 받았으며 더 강력한 효과를 가집니다. 앙크는 당신이 죽을 위기에 처했을 때 스스로를 희생하여 소유자를 구원합니다.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=신비한 송진
 items.arcaneresin.prompt=마법 막대를 선택하세요
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=그 마법 막대는 송진으로 성능을 향
 items.arcaneresin.not_enough=강화에 필요한 송진이 부족하다!
 items.arcaneresin.apply=당신은 마법 막대에 송진을 칠해 성능을 강화했다!
 items.arcaneresin.desc=이 고운 가루는 보라색과 하얀색으로 은은하게 빛나고 있습니다. 이 가루를 마법 막대에 바르면 막대의 마력을 증폭시켜 강화 수치가 증가합니다!\n\n마법 막대를 강화할 때 이전의 강화 수치에 따라 1,2,3개의 송진을 소모합니다. 마법 막대는 송진으로 최대 +3까지 강화할 수 있습니다.\n\n(강화의 주문서와 같은) 다른 강화 효과가 적용될 경우 송진 강화가 덮어씌워지며, 마법사의 지팡이에 마법 막대를 융합할 때 송진으로 얻은 강화 수치는 무시합니다.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=부러진 인장
 items.brokenseal.ac_affix=인장을 붙인다
 items.brokenseal.prompt=붙일 갑옷을 선택하세요
-items.brokenseal.unknown_armor=먼저 갑옷을 감정해야 합니다.
-items.brokenseal.cursed_armor=인장은 저주받은 방어구에 붙일 수 없다.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=갑옷에 인장을 붙였다!
-items.brokenseal.desc=갑옷에 붙여 용맹함을 자랑할 수 있는 밀랍 인장입니다. 세월이 지나 인장의 무늬는 닳아 버렸고 중간 부분은 부러졌습니다.\n\n고향의 보물인 이 인장은 전사의 인내력을 강화합니다. 인장을 붙임으로써 최대 체력에 더하여 갑옷의 품질에 비례하는 추가 방어막을 얻을 수 있습니다.\n\n이 인장은 _갑옷에 붙일 수 있으며, 여러 갑옷에 옮겨 붙일 수 있습니다._ 인장이 붙은 채로 방어구를 강화하면 인장을 1회까지 강화할 수 있으며, 강화된 인장이 붙은 방어구는 1만큼의 추가 강화 수치를 얻습니다.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=인장에 _%s_ 가 새겨져 있습니다.
 items.brokenseal.choose_title=상형문자를 선택하세요
-items.brokenseal.choose_desc=해당 갑옷과 부러진 인장에 모두 상형문자가 적혀 있습니다. 보존할 상형문자를 선택해주세요.\n\n갑옷에 부여된 상형문자를 보존할 경우, 이후 인장을 옮길 때 그 상형문자를 같이 옮기지 않습니다.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=이슬
 items.dewdrop.already_full=당신은 이미 최대 체력입니다.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=떨어트린다
 items.item.ac_throw=던진다
 items.item.rankings_desc=%s에 의해 사망
 items.item.curse=저주
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=이 아이템에 "_%s_" 라고 적어 놓았습니다.
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=뺄 아이템을 선택하세요
 items.kindofmisc.unequip_message=이 장비들 중 하나를 해제해야 합니다. 바꿀 장비를 선택하세요.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=불행히도, 왕관의 힘으로 속옷까지 변화시
 items.kingscrown.upgraded=당신의 방어구가 변화함에 따라, 왕관은 밝게 빛나다가 산산조각나 버렸다!
 items.kingscrown.ratgraded=쥐 대왕의 앞발이 밝게 빛나며 당신의 갑옷이 변화했다!
 items.kingscrown.desc=마지막 드워프 제왕의 왕관으로, 엄청난 마법 에너지로 빛나고 있습니다.\n\n이 왕관을 착용하면 입고 있는 방어구에 마법을 전달해 _고유한 능력을 가진 전설 방어구_로 변화시킵니다. 전설 방어구는 원본 방어구의 모든 특성을 유지합니다.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=액체 금속
 items.liquidmetal.ac_apply=수리한다
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=투척 무기를 선택하세요
 items.liquidmetal.already_fixed=그 투척 무기는 손상된 부분이 없다!
 items.liquidmetal.apply=당신은 %d개의 액체 금속으로 투척 무기를 수리했다.
 items.liquidmetal.desc=이것을 투척 무기에 부으면, 투척 무기에 생긴 마모와 균열을 메꾸어 완전한 상태로 수리합니다!\n\n1 단계 투척 무기를 완전히 수리하기 위해서는 10개의 액체 금속이 필요하며, 5단계 투척 무기는 30개가 필요합니다. 강화 수치가 1 씩 증가할 때마다 필요한 액체 금속의 양은 2배가 될 것입니다.\n\n액체 금속은 다트에 묻힌 씨앗 추출물의 사용 횟수를 회복하는 용도로는 사용할 수 없습니다.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=잃어버린 배낭
 items.lostbackpack.desc=당신이 잃어버린 배낭입니다. 배낭을 주워 당신이 잃어버린 것들을 되찾으세요!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=텐구의 가면
 items.tengusmask.ac_wear=착용한다
 items.tengusmask.used=당신에게 힘을 모두 전수한 가면은 산산조각났다!
 items.tengusmask.desc=이 가면은 텐구 암살자가 죽으면서 그의 얼굴에서 떨어져 나왔습니다. 강력한 마법의 힘이 뿜어져 나오는 것이 느껴집니다. 텐구 암살자의 힘의 원천이었을까요?\n\n이 가면을 쓰면 엄청난 힘이 당신에게 전해져, _영웅의 세부 직업을 선택_할 수 있습니다.\n\n어떤 세부 직업을 선택하시겠습니까?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=횃불
 items.torch.ac_light=불을 붙인다
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=코르크로 입구를 봉한 가죽 물통입니다.
 items.waterskin.desc_water=이 가죽 물통에는 약간의 식수밖에 남아 있지 않습니다. 분명 던전 안에는 물통에 대신 담을 만한 무언가가 있을 것입니다.
 items.waterskin.desc_heal=가죽 물통에 회복 효과가 있는 물을 담았습니다. 가죽 물통에 담긴 물의 양이 많을수록, 마실 때 즉시 회복하는 체력 역시 증가합니다. 당신이 필요한 만큼만 마실 것입니다.
 items.waterskin.desc_full=가득 찬 가죽 물통이 에너지를 내뿜고 있는 것 같습니다. 아마 다른 생존 아이템을 축복하는 데 사용할 수 있지 않을까요?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_nl.properties
index bc6222b4f..01fc98eb2 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_nl.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Omdat dit harnas vervloekt is ben je machteloos om
 items.armor.armor.cursed=Je voelt een kwaadaardige magie in dit harnas schuilen.
 items.armor.armor.weak_cursed=Ondanks de vloek ben je in staat om dit harnas uit te trekken.
 items.armor.armor.not_cursed=Dit harnas is vrij van kwaadaardige magie.
-items.armor.armor.seal_attached=Het verbroken zegel van de Krijger is aan dit harnas vastgemaakt, het geeft hem tot _%d bescherming_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=symbool
 items.armor.armor$glyph.killed=%s doodde je...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Gedood door een magisch symbool
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=KIES SPECIALE KRACHT
 items.armor.classarmor.ac_transfer=OVERDRAGEN
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=De magie van de kroon van de dwergenkoning
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Kies een Harnas
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Annuleren
 items.armor.classarmor.transfer_complete=De eigenschappen van je heroïsche harnas zijn overgedragen!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=heldenparament
 items.armor.clericarmor.desc=Terwijl de Geestelijke dit mengsel van stof en plaat draagt, kan hij een speciale vaardigheid uitoefenen.
 
 items.armor.clotharmor.name=stoffen kleding
 items.armor.clotharmor.desc=Dit lichte harnas biedt basisbescherming.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=heldenborstplaat
 items.armor.duelistarmor.desc=Tijdens het dragen van dit plaatharnas en deze cape, kan de Duellist een speciale vaardigheid uitvoeren.
@@ -140,7 +146,7 @@ items.armor.roguearmor.desc=Terwijl hij deze donkere kleding draagt, kan de Schu
 items.armor.scalearmor.name=geschaald harnas
 items.armor.scalearmor.desc=De metalen plaatjes die op een leren vest zijn genaaid, maken een flexibel, maar beschermend harnas.
 
-items.armor.warriorarmor.name=helden platemail
+items.armor.warriorarmor.name=heldenplaatpantser
 items.armor.warriorarmor.desc=Terwijl hij dit zware platenharnas draagt, kan de Krijger een speciale vaardigheid uitvoeren.
 
 
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Je mantel heeft %d beurten nodig om nieu
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Je kunt geen vervloekte mantel gebruiken.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Je mantel is nog niet voldoende opgeladen om bruikbaar te zijn.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Een onschatbare magische mantel, vele jaren geleden gestolen uit het koninklijk arsenaal door de Schurk. Tijdens het dragen wordt de drager voor een korte tijd volledig onzichtbaar.\n\nHoe meer de mantel wordt gebruikt, hoe sterker deze wordt, waardoor de Schurk vaker en voor langere tijd onzichtbaar wordt.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Je mantel heeft geen energie meer.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Je mantel wordt sterker!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=verhuld
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=De geest is op zichzelf zwak, maar h
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Kies een wapen
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Kies een harnas
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=De geest kan geen unieke voorwerpen gebruiken.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Je weet niet genoeg over dat voorwerp.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Je kan de geest geen vervloekte uitrusting geven.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=De geest is niet sterk genoeg om dat te gebruiken.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=droevige geest
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=ontweken
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Welkom terug %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Mijn geest is verbonden met deze roos, hij was erg kostbaar voor mij, een geschenk van mijn liefde die ik aan de oppervlakte heb achtergelaten.\n\nIk kan niet naar hem terugkeren, maar dankzij jou heb ik een tweede kans om mijn reis te voltooien. Als ik voldoende sterk ben reageer ik op je oproepen en met je vechten.\n\nZolang je de roos hebt, kan ik je stem horen, dus je kunt hem gebruiken om me van ver te sturen.\n\nHopelijk lukt het jou waar ik faalde...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Je kunt die spreuk nu niet uitspreken.
 items.artifacts.holytome.cursed=Je kunt geen vervloekt boek gebruiken.
 items.artifacts.holytome.levelup=Je boek wordt sterker!
 items.artifacts.holytome.desc=Een heilig boek dat fungeert als focus voor de goddelijke magie van de Geestelijke. Door het boek te gebruiken, kan de Geestelijke verschillende magische spreuken uitspreken.\n\nHet boek zal gestaag krachtiger worden naarmate de Geestelijke het gebruikt, waardoor de Geestelijke meer maximale ladingen krijgt en de oplaadsnelheid iets toeneemt.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=Hoorn van overvloed
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=SNACK
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=De rol die je aan het spreukenb
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=rugzak
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=toverdrank patroontas
 items.bags.potionbandolier.desc=Deze dikke patroontas past om je borst als een sjerp, hij heeft veel geïsoleerde banden om drankjesflesjes, je waterzak of flesjes vloeibaar metaal vast te houden.\n\nIn deze patroontas worden je drankjes beschermd tegen de kou.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Deze buisvormige container ziet eruit alsof hij de
 
 items.bags.velvetpouch.name=fluwelen buidel
 items.bags.velvetpouch.desc=In deze kleine fluwelen buidel kun je allerlei kleine voorwerpen bewaren, zoals zaden, runenstenen en een aantal alchemie-ingrediënten.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=magische holster
 items.bags.magicalholster.desc=Deze slanke holster is gemaakt van een exotische dierenhuid en beschikt over krachtige magie waardoor er een enorme hoeveelheid afstandswapens in kan worden opgeborgen.\n\nJe grijpt eenvoudig in de tas en pakt altijd het voorwerp dat je zoekt.\n\nVanwege de magie van de holster laden toverstokken iets sneller op en gaan werpwapens er iets langer in mee.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Deze slanke holster is gemaakt van een exotische
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=mysterieuze bom
 items.bombs.arcanebomb.desc=Deze bom is doordrenkt met mysterieuze eigenschappen. Hij zal ontploffen in een krachtige explosie die lijkt de opgepompte aanval van Smurrie, en _%1$d-%2$d magische schade_ toebrengen aan alles binnen 2 tegels.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bom
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=STEEK AAN & GOOI
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Een stapel van twee flinke buskruitbommen, zo t
 
 items.bombs.firebomb.name=vuurbom
 items.bombs.firebomb.desc=Deze bom is aangepast zodat hij in een groter gebied ontploft, _%1$d-%2$d schade_ aanricht en aanhoudende vlammen binnen 2 tegels verspreidt.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=flitsbom
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Deze op maat gemaakte bom zal ontploffen in een explosie van licht, geluid en elektriciteit wanneer hij ontploft. Alles binnen 2 tegels zal _%1$d-%2$d schade_ oplopen van de explosie, nog eens 25%% schade door elektriciteit en 10 beurten verdoofd worden.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=vorstbom
 items.bombs.frostbomb.desc=Deze bom is aangepast om in een groter gebied te ontploffen, waardoor er _%1$d-%2$d schade_ ontstaat en er een aanhoudende windvlaag van ijskoude lucht binnen 2 tegels ontstaat.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=heilige bom
 items.bombs.holybomb.desc=Deze bom is aangepast om te ontploffen met een flits van heilig licht in een groter gebied. Alles binnen 2 tegels zal _%1$d-%2$d schade_ oplopen van de explosie, en ondode of demonische vijanden zullen 50%% extra schade oplopen van het heilige licht.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=lawaaimaker
 items.bombs.noisemaker.desc=Deze op maat gemaakte bom maakt herhaaldelijk geluid als de lont op is. Wanneer iets de bom aanraakt, zal deze ontploffen en _%1$d-%2$d schade_ toebrengen aan alles binnen 2 tegels!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=De lawaaimaker tikt weg, hij ontploft als er iets in de buurt komt!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=rookbom
 items.bombs.smokebomb.desc=Deze bom is aangepast om een dikke gaswolk uit te spuwen en tegelijkertijd te exploderen. Hij zal _%1$d-%2$d schade_ aanrichten en verhullende mist verspreiden binnen 2 tegels.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=hergroeibom
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Deze op maat gemaakte bom zal overal binnen 3 tegels levengevende vloeistof spetteren in plaats van te exploderen. Het gebied dat door de explosie wordt geraakt, zal snel gras en planten laten groeien. Jijzelf en alle bondgenoten die door de explosie worden geraakt, zullen worden genezen alsof ze een genezend drankje hebben gedronken.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=schervenbom
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Deze bom is aangepast met stukjes metaal van de DM-300, die zullen fragmenteren en overal heen vliegen als hij ontploft, en _%1$d-%2$d schade_ aanrichten in een groot bereik rond de bom. Je kunt je beter ergens achter verschuilen als je het gebruikt...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=wollige bom
 items.bombs.woollybomb.desc=Deze op maat gemaakte bom zal een groot veld van magische schapen creëren na het exploderen. De explosie zal _%1$d-%2$d schade_ toebrengen aan alles binnen 2 tegels. De schapen zullen beweging blokkeren en heel lang blijven bestaan! De schapen zullen echter niet zo lang in de aanwezigheid van krachtige vijanden blijven, en kunnen handmatig eerder worden verdreven door interactie met hen.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=kerkerbes
 items.food.berry.eat_msg=Die bes was lekker!
 items.food.berry.desc=Deze kleine bes werd gevonden door de Jaagster tussen de begroeiing van de kerker. Het kan snel worden gegeten, geeft een kleine hoeveelheid verzadiging en misschien bevat het een bruikbaar zaadje!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=flauwfruit
 items.food.blandfruit.cooked=gekookt flauwfruit
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Het flauwfruit is geëxplodeerd bij de impact
 
 items.food.chargrilledmeat.name=geflambeerd vlees
 items.food.chargrilledmeat.desc=Het ziet er uit als een fatsoenlijke steak.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=voedselrantsoen
 items.food.food.ac_eat=EET
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Je voelt je huid harder worden!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Verfrissend!
 items.food.frozencarpaccio.better=Je voelt je beter!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Het is een stuk bevroren rauw vlees. De enige manier om het te eten is door er dunne plakjes van te snijden. En op deze manier is het verrassend goed.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=vleestaart
 items.food.meatpie.eat_msg=Dat eten smaakte ongelooflijk!
 items.food.meatpie.desc=Een heerlijke taart gevuld met hartig vlees. Dit verzadigt je veel meer dan welke andere maaltijd ook.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=mysterieus vlees
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Dat eten smaakte... vreemd.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Je kan je benen niet meer voelen!
 items.food.mysterymeat.not_well=Je voelt je niet zo goed.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Je zit vol.
 items.food.mysterymeat.desc=Eet op eigen risico!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=vlees
 
-items.food.phantommeat.name=spook vlees
+items.food.phantommeat.name=spookvlees
 items.food.phantommeat.desc=Een grote, glinsterende, doorschijnende biefstuk, gesneden uit een spookpiranha. Dit magische vlees hoeft niet gekookt te worden en biedt naast een volledig verzadigingsgevoel een aantal defensieve voordelen. Wanneer het wordt gegeten, zal het onzichtbaarheid, schorshuid, enige genezing schenken en vele schadelijke effecten genezen.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pastei
 items.food.pasty.fish_name=gestoomde vis
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Wat overtollige vis van je vorige maaltijd. J
 items.food.smallration.name=klein voedselrantsoen
 items.food.smallration.eat_msg=Dat eten smaakte oké.
 items.food.smallration.desc=Het ziet eruit als een standaard voedselrantsoen maar dan kleiner.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=gestoofd vlees
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Dat eten smaakte oké.
 items.food.stewedmeat.desc=Door het vlees te stoven, is het gereinigd van alle ziekten of parasieten. Het is veilig om te eten.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=bevoorradingsrantsoen
 items.food.supplyration.desc=Dit rantsoen werd door en voor leden van het dievengilde in de kerker achtergelaten. Het is speciaal ontworpen om onderweg te worden gegeten en helpt bij algemeen bedrog.\n\nHoewel het je niet zoveel verzadigt als een normaal rantsoen, kan het snel worden gegeten, zorgt het voor een beetje directe genezing en zal het de lading van de schaduwenmantel van de Schurk herstellen.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -629,7 +659,7 @@ items.journal.documentpage.desc=Een enkele pagina, waarschijnlijk gescheurd uit
 items.journal.alchemypage.name=gescheurde alchemie boekpagina
 items.journal.alchemypage.desc=Een gescheurde pagina uit een alchemiegids.\n\nDe meeste tekst is te klein om op afstand te lezen, maar je kunt de titel van de pagina wel onderscheiden:\n\n_"%s"_
 
-items.journal.guidebook.name=boek van kerker meesterschap
+items.journal.guidebook.name=boek van kerkermeesterschap
 items.journal.guidebook.hint_mobile=Je gids heeft advies voor je! Tik op de knipperende dagboekknop om het te lezen.
 items.journal.guidebook.hint_desktop=Je gids heeft advies voor je! Selecteer de knipperende dagboekknop (%s) om het te lezen.
 items.journal.guidebook.hint_status=Gids
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Nee, ik heb me bedacht
 items.potions.potion.sure_drink=Weet je zeker dat je het wilt opdrinken? In de meeste gevallen wil je zo'n toverdrank naar je vijanden gooien.
 items.potions.potion.sure_throw=Weet je zeker dat je het wilt gooien? In de meeste gevallen wil je zo'n toverdrank opdrinken.
 items.potions.potion.shatter=De fles breekt en de vloeistof spat ongevaarlijk op de grond.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=toverdrank
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Willekeurige Toverdrank
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Als je dit glas onder druk ontkurkt of verbr
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=waterbrouwsel
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Wanneer dit brouwsel wordt verbrijzeld, zal er op de locatie een uitbarsting van water onder druk vrijkomen. Het is alleen krachtig genoeg om vuurtype vijanden te beschadigen, maar het verspreidt ook water naar nabijgelegen terreinen, blust branden en slaat personages terug in de buurt van de uitbarsting.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=sneeuwstorm brouwsel
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Wanneer het wordt verbrijzeld, ontketent dit brouwsel een kolkende sneeuwstorm die zich snel als een gas verspreidt.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=onstabiel brouwsel
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Dit magische brouwsel gloeit met de veranderende kleuren van de regenboog.\n\nWanneer het wordt gedronken of gegooid, activeert het het effect van een willekeurig drankje.Het effect van het drankje is altijd gunstig als het wordt gedronken, maar schadelijk als het wordt gegooid.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=elixer van mysterieus pantser
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Dit elixer geeft de drinker een langdurige weerstand tegen magische schade.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Deze ronde fles bevat een korreli
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Wil je deze toverdrank echt niet toepassen? Het wordt hoe dan ook gebruikt.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Ja, ik weet het zeker
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Nee, ik heb me bedacht
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=toverdrank van reiniging
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Deze krachtige reactiestof maakt de drinker gedurende een paar beurten immuun voor alle schadelijke effecten wanneer het wordt gedronken. Het kan ook naar een doelwit worden gegooid om het te reinigen.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=gereinigd
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Dit personage is tijdelijk immuun voor alle schadelijke effecten!\n\nResterende beurten: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=toverdrank van bijtend gas
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Als je deze onder druk staande fles ontkurkt of verbrijzelt, explodeert de inhoud in een dodelijke wolk van bijtend roestkleurig gas. Het gas verspreidt zich sneller dan giftig gas en is dodelijker, maar het effect duurt ook minder lang.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Als je dit drankje gooit, ontstaat
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=ceremoniële kaars
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Een set kaarsen, samengesmolten door gebruik.\n\nAlleen zijn ze waardeloos, maar als ze samen met andere kaarsen in een patroon worden gebruikt, kunnen ze de energie opwekken voor een oproepingsritueel.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=lijkstof
 items.quest.corpsedust.chill=Een koude rilling loopt over je rug.
 items.quest.corpsedust.desc=Van de buitenkant verschilt de bal van lijkstof niet van een gewone stofbal. Maar je voelt dat er een kwaadaardige energie in schuilt.\n\nHet is een goed idee om er zo snel mogelijk vanaf te komen.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=donker gouderts
 items.quest.darkgold.you_now_have=Je hebt nu %d donker gouderts.
 items.quest.darkgold.desc=Dit metaal wordt niet donker genoemd vanwege zijn kleur (het verschilt niet van normaal goud), maar omdat het smelt in daglicht waardoor het onbruikbaar is aan de oppervlakte.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=dwergfiche
 items.quest.dwarftoken.desc=Veel dwergen en sommige van hun grotere bouwsels dragen deze kleine stukjes metaal met een onbekend doel. Misschien zijn het sieraden of misschien een soort identiteitsbewijs. Dwergen zijn vreemde wezens.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=elementaire sintels
 items.quest.embers.desc=Speciale sintels die alleen kunnen worden verkregen uit jonge vuurelementairen. Ze stralen warmte-energie uit.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=klodder smurrie
 items.quest.gooblob.desc=Een wiebelende klodder rotzooi die van Smurrie afviel toen het stierf. Het lijkt op een grote bal gelei, hoewel je het niet zou durven eten.\n\nHet doet niets op zichzelf, maar het kan handig zijn in combinatie met bepaalde drankjes of een bom. Het kan op zijn minst worden omgezet in een behoorlijke hoeveelheid energie.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=vervloekte metalen scherf
 items.quest.metalshard.desc=Een scherf van verroest vervloekt metaal, die van DM-300 afbrak toen het werd vernietigd. Je voelt er een kwaadaardige magie in schuilen.\n\nHet doet niets op zichzelf, maar het kan handig zijn in combinatie met bepaalde rollen of een bom. Het kan op zijn minst worden omgezet in een behoorlijke hoeveelheid energie.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=pikhouweel
-items.quest.pickaxe.ac_mine=DELF
-items.quest.pickaxe.no_vein=Er is geen donkere gouden ader bij jou in de buurt om te delven.
 items.quest.pickaxe.ability_name=doorboren
 items.quest.pickaxe.ability_desc=De Duellist kan een vijand doorboren met een houweel. Dit zal gegarandeerd raken, is kwetsbaar gedurende 3 beurten en richt _%1$d-%2$dschade _ toe aan vijanden met een sterke huid.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Vaardigheid Schade
 items.quest.pickaxe.desc=Dit is een stevig en zwaar stuk gereedschap voor het breken van stenen. Je hoeft de houweel er niet mee uit te rusten, maar in een mum van tijd kan hij waarschijnlijk als wapen worden uitgerust.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=gigantische rattenschedel
 items.quest.ratskull.desc=Een verrassend grote rattenschedel. Het zou een geweldige jachttrofee zijn, als je een muur had om hem op te hangen.
@@ -899,34 +941,41 @@ items.quest.ratskull.desc=Een verrassend grote rattenschedel. Het zou een geweld
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=GEBRUIK
-items.remains.bowfragment.name=boog fragment
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
+items.remains.bowfragment.name=fragment van een boog
 items.remains.bowfragment.desc=Dit gebroken stuk hout maakte ooit deel uit van de geestenboog van een gevallen jaagster. Je voelt nog steeds een beetje natuurenergie in het fragment achterblijven, je kunt het fragment gebruiken om wat hoog gras om je heen te laten groeien. Als je dit doet, wordt het fragment echter vernietigd.
+
 items.remains.brokenhilt.name=gebroken handgreep
 items.remains.brokenhilt.desc=Deze gebroken handgreep ziet eruit alsof het afkomstig is van het wapen van een verslagen Duellist. Je kunt nog steeds een beetje krijgskracht in de handgreep voelen, je kunt het gebruiken om wat bonusschade te doen bij je volgende twee slagaanvallen. Als je dit doet, wordt het handgreep echter vernietigd.
+
 items.remains.brokenstaff.name=gebroken staf
 items.remains.brokenstaff.desc=Deze staf van de Magiër is in tweeën gebroken nadat de eigenaar overleed. Je voelt nog steeds wat magische energie in de staf, je kunt het gebruiken om je toverstokken een kleine oplaadboost te geven. Als je dit doet, wordt het staffragment echter vernietigd.
+
 items.remains.cloakscrap.name=stukje stof
 items.remains.cloakscrap.desc=Dit stukje doorschijnende stof ziet eruit alsof het afkomstig is van de schaduwmantel van een gevallen schurk. Je voelt nog steeds een beetje mystieke energie erin, je kunt het gebruiken om je artefacten een kleine oplaadboost te geven. Als je dit doet, wordt de stof echter vernietigd.
-items.remains.sealshard.name=zegel scherven
+
+items.remains.sealshard.name=scherven van een zegel
 items.remains.sealshard.desc=Deze kleine stukjes rode was zien eruit alsof ze afkomstig zijn van het zegel van een gevallen krijger. Je voelt nog steeds een beetje wilskracht aan het zegel kleven, je kunt het gebruiken om jezelf een beetje bescherming te geven. Als je dit doet, worden de zegel scherven echter vernietigd.
+
 items.remains.tornpage.name=gescheurde pagina
 items.remains.tornpage.desc=Deze pagina ziet eruit alsof hij uit een verlopen heilig boek van een Geestelijke is gescheurd. Er kleeft nog steeds een beetje goddelijke energie aan, je kunt het gebruiken om een beetje gezondheid terug te krijgen. Als je dit doet, wordt de uitgescheurde pagina echter vernietigd.
 
 
 
 ###rings
-items.rings.ring.diamond=diamanten ring
-items.rings.ring.opal=opalen ring
-items.rings.ring.garnet=granaatsteen ring
-items.rings.ring.ruby=robijnen ring
-items.rings.ring.amethyst=amethist ring
-items.rings.ring.topaz=topaas ring
-items.rings.ring.onyx=onyx ring
-items.rings.ring.tourmaline=toermalijn ring
-items.rings.ring.emerald=smaragd ring
-items.rings.ring.sapphire=saffier ring
-items.rings.ring.quartz=kwarts ring
-items.rings.ring.agate=agaat ring
+items.rings.ring.diamond=ring van diamant
+items.rings.ring.opal=ring van opaal
+items.rings.ring.garnet=ring van granaatsteen
+items.rings.ring.ruby=ring van robijn
+items.rings.ring.amethyst=ring van amethist
+items.rings.ring.topaz=ring van topaas
+items.rings.ring.onyx=ring van onyx
+items.rings.ring.tourmaline=ring van toermalijn
+items.rings.ring.emerald=ring van smaragd
+items.rings.ring.sapphire=ring van saffier
+items.rings.ring.quartz=ring van kwarts
+items.rings.ring.agate=ring van agaat
 items.rings.ring.equip_cursed=De ring versmalt pijnlijk strak om je vinger!
 items.rings.ring.unknown_desc=Deze metalen band is versierd met een grote edelsteen die schittert in de duisternis. Wie weet welk effect het heeft als het wordt gedragen?
 items.rings.ring.known=Dit is een %s
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotische rol van BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotische rol van ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotische rol van TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Op dit zwarte perkament zijn glimmende, niet te ontcijferen magische runen geschreven. Het lijkt uitheems, wie weet wat het doet als het wordt voorgelezen?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=rol van het lied van de sirenen
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Kies een doel
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Kies een talent om te met
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Kies een nieuw talent om je gemetamorfoseerde talent mee te vervangen.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=De rol van metamorfose wordt alsnog verbruikt als het effect niet wordt toegepast, weet je het zeker?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=metamorfoseer talent
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Deze rol bevat krachtige transmutatiemagie, die van toepassing is op de lezer in plaats van op een voorwerp. Dankzij de magie van deze rol kun je één talent selecteren en vervangen door een van de vier talenten van hetzelfde niveau uit verschillende heldenklassen!\n\nDit effect kan alleen van toepassing zijn op klassetalenten, niet op talenten die zijn verkregen uit subklassen of harnasvaardigheden. Talenten die je niet kunt gebruiken, worden niet als opties gegeven.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=rol van mystieke energie
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=De ruwe magische kracht die dit perkament bezit laadt, wanneer het wordt vrijgegeven, de gehanteerde artefacten van een gebruiker in de loop van de tijd op.
@@ -1213,12 +1263,13 @@ items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Terugkeren
 items.spells.beaconofreturning.desc_set=Dit baken stond ergens op verdieping %d.
 items.spells.beaconofreturning.desc=Deze ingewikkelde spreuk geeft de gebruiker de mogelijkheid om terug te keren naar een ingestelde plek, ongeacht de afstand. De spreuk wordt alleen gebruikt wanneer wordt teruggekeerd. Hij kan zo vaak worden ingesteld als je wilt, maar hij onthoudt alleen de meest recente plek waarop hij was ingesteld.
 
-items.spells.curseinfusion.name=vloek infusie
+items.spells.curseinfusion.name=vloek-infusie
 items.spells.curseinfusion.inv_title=Vervloek een voorwerp
 items.spells.curseinfusion.desc=Deze spreuk voegt aan uitrusting dezelfde krachtige kwaadaardige magie toe die aanwezig is in DM-300. Het voorwerp waarop het wordt gebruikt, wordt onmiddellijk vervloekt en elke betovering of symbool die het heeft gehad, wordt opgeheven.\n\nIn het geval van wapens, harnassen en toverstokken, krijgt het voorwerp behalve vervloeking ook opwaarderingen. Vloek-infusie-opwaarderingen stapelen zich niet op en de opwaarderingen gaan verloren als het voorwerp niet meer vervloekt is.\n\nEr kunnen ook meerdere vloek-infusies worden gebruikt om de vloek op een wapen of harnas te veranderen.
 
 items.spells.spell.ac_cast=SPREEK UIT
 items.spells.spell.no_magic=Je kunt geen spreuken uitspreken terwijl je magisch immuun bent.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=magische samenvoeging
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Een voorwerp samenvoegen
@@ -1234,7 +1285,7 @@ items.spells.phaseshift.name=faseverschuiving
 items.spells.phaseshift.no_target=Er valt daar niets te teleporteren.
 items.spells.phaseshift.desc=Deze chaotische spreuk teleporteert elk personage waarop het is gericht naar een willekeurige plek op de huidige verdieping en verdooft ze voor een aanzienlijke tijd. Krachtige vijanden kunnen het verdovende effect weerstaan. Deze spreuk kan gericht zijn op een doelwit of op de gebruiker zelf.
 
-items.spells.reclaimtrap.name=val absorbering
+items.spells.reclaimtrap.name=val-absorbering
 items.spells.reclaimtrap.no_trap=Er is daar geen val.
 items.spells.reclaimtrap.desc_trap=De spreuk is momenteel klaar om een _%s_ te activeren.
 items.spells.reclaimtrap.desc=Deze spreuk bevat overblijfselen van de mechanische energie van DM-300. Als je het gebruikt op een actieve val, wordt de kracht van de val aan jou gehecht, zodat je het effect van de val op elke gewenste plek weer kunt activeren.\n\nSommige vallen werken echter niet overal en de spreuk kan slechts één val tegelijk absorberen.
@@ -1242,7 +1293,7 @@ items.spells.reclaimtrap.desc=Deze spreuk bevat overblijfselen van de mechanisch
 items.spells.recycle.name=recyclen
 items.spells.recycle.inv_title=Een voorwerp recyclen
 items.spells.recycle.recycled=Je voorwerp is gerecycled tot: %s.
-items.spells.recycle.desc=Deze spreuk bevat een mindere vorm van transmutatiemagie. Hoewel het niet werkt op uitrusting, transformeert deze spreuk een rol, toverdrank, zaadje, runensteen of getipte dart in een willekeurig voorwerp van hetzelfde type.
+items.spells.recycle.desc=Deze spreuk bevat een mindere vorm van transmutatiemagie. Hoewel het niet werkt op uitrusting, transformeert deze spreuk een rol, toverdrank, zaadje, runensteen of getipt pijltje in een willekeurig voorwerp van hetzelfde type.
 
 items.spells.summonelemental.name=elementair oproepen
 items.spells.summonelemental.ac_imbue=VERRIJK
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Deze spreuk bevat een deel van de vervloekte energi
 items.stones.inventorystone.ac_use=GEBRUIK
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=runensteen
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=steen van agressie
 items.stones.stoneofaggression.desc=Wanneer deze steen naar een bondgenoot of vijand wordt gegooid, worden alle vijanden in de buurt gedwongen om dat personage voor een korte tijd aan te vallen.\n\nBaasvijanden kunnen het effect echter weerstaan, waardoor de duur aanzienlijk wordt verkort en minder schade wordt aangericht door de aanvallen van hun volgelingen.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipulatieve magie zorgt ervoor
 items.stones.stoneofaugmentation.name=steen van verbetering
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Een voorwerp verbeteren
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Deze runensteen bezit krachtige magie die een eigenschap van uitrusting kan verbeteren ten koste van de andere.\n\nAls je het op een wapen gebruikt, kun je de snelheid of de schade verbeteren.\n\nAls je het op een harnas gebruikt, kun je de verdediging of ontduiking verbeteren.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Wat zou je willen verbeteren?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Snelheid
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Schade
@@ -1343,14 +1396,14 @@ items.stones.stoneofshock.desc=Deze runensteen ontketent een explosie van elektr
 items.trinkets.chaoticcenser.name=chaotisch wierookvat
 items.trinkets.chaoticcenser.spew=Je wierookvat staat op het punt om uit te spuwen: %s.
 items.trinkets.chaoticcenser.desc=Na enige tijd in de alchemiepot lijkt het erop dat deze wierookbrandende wierookvat helemaal zelf rook produceert! Deze gassen hopen zich op en zullen in willekeurige richtingen en semi-willekeurige intervallen uit de wierookvat spuiten. Het lijkt in staat om allerlei soorten gassen te produceren, maar je krijgt een waarschuwing vlak voordat de wierookvat wordt geactiveerd.
-items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij ongeveer elke _%d_ beurt een schadelijk gas in de buurt van een vijand voortbrengen. Het gas verschijnt alleen er vijanden aanwezig zijn. Op hogere niveaus is de kans groter dat deze gassen exotisch en krachtig zijn.
-items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=Op zijn huidig niveau zal deze snuisterij ongeveer elke _%d_ beurt een schadelijk gas in de buurt van een vijand voortbrengen. Het gas verschijnt alleen er vijanden aanwezig zijn. Op hogere niveaus is de kans groter dat deze gassen exotisch en krachtig zijn.
+items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij ongeveer elke _%d_ beurten een schadelijk gas in de buurt van een vijand voortbrengen. Het gas verschijnt alleen als er vijanden aanwezig zijn. Op hogere niveaus is de kans groter dat deze gassen exotisch en krachtig zijn.
+items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=Op zijn huidig niveau zal deze snuisterij ongeveer elke _%d_ beurten een schadelijk gas in de buurt van een vijand voortbrengen. Het gas verschijnt alleen als er vijanden aanwezig zijn. Op hogere niveaus is de kans groter dat deze gassen exotisch en krachtig zijn.
 
 items.trinkets.dimensionalsundial.name=dimensionale zonnewijzer
 items.trinkets.dimensionalsundial.warning=Je zonnewijzer werpt geen schaduw, je voelt je ongemakkelijk.
 items.trinkets.dimensionalsundial.desc=Deze kleine draagbare zonnewijzer kan op de een of andere manier een schaduw werpen in de diepten van de kerker, zelfs als je hem niet rechtop houdt. Nog vreemder is dat de positie van de schaduw geen relatie lijkt te hebben met de zon in deze wereld. Als er geen schaduw wordt geworpen, lijkt de zonnewijzer gevaar aan te trekken
-items.trinkets.dimensionalsundial.typical_stats_desc=Doorgaans vermindert deze snuisterij de spawnsnelheid van vijanden met _%1$d%%_ overdag in het echte leven (8.00 - 20.00 uur), en verhoogt de spawnsnelheid van vijanden met _%2$d%%_ 's nachts (20.00 - 8.00 uur).
-items.trinkets.dimensionalsundial.stats_desc=Op het huidige niveau vermindert deze snuisterij de spawnsnelheid van vijanden met _%1$d%%_ overdag in het echte leven (8.00 - 20.00 uur), en verhoogt de spawnsnelheid van vijanden met _%2$d%%_ 's nachts (20.00 - 8.00 uur).
+items.trinkets.dimensionalsundial.typical_stats_desc=Doorgaans vermindert deze snuisterij de verschijnsnelheid van vijanden met _%1$d%%_ overdag in het echte leven (8.00 - 20.00 uur), en verhoogt de verschijnsnelheid van vijanden met _%2$d%%_ 's nachts (20.00 - 8.00 uur).
+items.trinkets.dimensionalsundial.stats_desc=Op het huidige niveau vermindert deze snuisterij de verschijnsnelheid van vijanden met _%1$d%%_ overdag in het echte leven (8.00 - 20.00 uur), en verhoogt de verschijnsnelheid van vijanden met _%2$d%%_ 's nachts (20.00 - 8.00 uur).
 
 items.trinkets.exoticcrystals.name=exotische kristallen
 items.trinkets.exoticcrystals.desc=Deze kleine roze kristallen hebben dezelfde vorm als kristallen van alchemistische energie. Hoewel ze niet rechtstreeks voor energie kunnen worden gebruikt, lijken ze op de een of andere manier de drankjes en rollen die je tegenkomt te beïnvloeden
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Het oog van deze goud-zwarte salamander is een vee
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Doorgaans verkleint deze snuisterij je zichtbereik met _%1$s%%_, maar geeft je ook geestvisie op vijanden binnen _%2$d_ tegels.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Op het huidige niveau verkleint deze snuisterij je zichtbereik met _%1$s%%_, maar geeft je ook geestvisie op vijanden binnen _%2$d_ tegels.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=tand van een nabootser
 items.trinkets.mimictooth.desc=Deze grote scherpe tand moet getrokken zijn uit een zeer ongelukkige nabootser. Het lijkt de nabootsers van de kerker te beïnvloeden, waardoor ze frequenter en gevaarlijker worden.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij allerlei soorten nabootsers _%1$sx_ gebruikelijker maken, nabootsers veel moeilijker te detecteren maken en elke verdieping een _%2$s%%_ kans geven om een extra onopvallende ebbenhouten nabootser te bevatten.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Op het huidige niveau zal deze snuisterij a
 
 items.trinkets.mossyclump.name=bemoste massa
 items.trinkets.mossyclump.desc=Deze massa nat mos lijkt zijn vocht vast te houden, hoe hard je er ook in knijpt. Het lijkt op magische wijze verbonden te zijn met de kerker zelf, waardoor de kans groter is dat gras en water verschijnen
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij ervoor zorgen dat _%d%%_ van themaloze vloeren gevuld worden met water of gras..\n\nDeze snuisterij kost een zeer grote hoeveelheid energie om op te waarderen.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Op het huidige niveau zal deze snuisterij ervoor zorgen dat _%d%%_ van themaloze vloeren gevuld worden met water of gras..\n\nDeze snuisterij kost een zeer grote hoeveelheid energie om op te waarderen.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=perkament rest
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Dit kleine stukje perkament ziet eruit alsof het uit een boekrol komt. Het heeft een deel van zijn magie behouden en lijkt de wapens en bepantsering in de kerker te beïnvloeden
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij betoveringen en symbolen _%dx_ vaker laten voorkomen, en vloeken op wapens en bepantsering _%sx_ vaker laten voorkomen. Vervloekingen op toverstokken, ringen of artefacten worden niet beïnvloed.\n\nDeze snuisterij kost relatief veel energie om op te waarderen.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Op het huidige niveau zal deze snuisterij betoveringen en symbolen _%dx_ vaker laten voorkomen, en vloeken op wapens en bepantsering _%sx_ vaker laten voorkomen. Vervloekingen op toverstokken, ringen of artefacten worden niet beïnvloed.\n\nDeze snuisterij kost relatief veel energie om op te waarderen.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=versteend zaad
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Dit zaad is gefossiliseerd, hetzij door langzame geologische processen, hetzij door magie. Het zaad lijkt op magische wijze de flora van de kerker te beïnvloeden, waarbij af en toe plantenzaden worden vervangen door runenstenen.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Op het huidige niveau zal deze snuisterij erv
 
 items.trinkets.saltcube.name=zout blokje
 items.trinkets.saltcube.desc=Deze grote zoutkristal werd in een bijna perfecte kubusvorm gesneden en slaagde er op de een of andere manier in om de helft van het water uit de alchemiepot te laten lopen in plaats van op te lossen. Het lijkt op magische wijze het voedsel dat je eet te dehydrateren en te conserveren, waardoor je langer een vol gevoel hebt, maar ook je herstel van je gezondheid wordt vertraagd als je niet verhongert.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij de tijd voordat je honger krijgt met _%1$s%%_ verlengen, maar het zal ook de mate waarin je gezondheid herstelt met _%2$s%%_ verminderen.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Op het huidige niveau zal dit sieraad de tijd voordat je honger krijgt met _%1$s%%_ verlengen, maar ook de snelheid waarmee je gezondheid herstelt met _%2$s%%_ verlagen.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=scherf van vergetelheid
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Na het stoven in de alchemiepot is dit kleine scherfje vervloekt metaal veranderd in... niets? Licht lijkt eromheen te buigen en het blijft op zijn plaats zweven als je het niet vasthoudt. Het scherfje lijkt op magische wijze kracht te putten uit je onwetendheid, dus het is waarschijnlijk het beste om er niet te veel over na te denken.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Doorgaans verhoogt deze snuist
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Op het huidige niveau verhoogt deze snuisterij de ratio waarmee vijanden buit laten vallen met 20%% voor elk ongeïdentificeerd item dat je hebt uitgerust of recent hebt gebruikt, tot een maximum van _%d voorwerp(en)_. De scherf voorkomt ook dat je automatisch uitrusting identificeert, maar kan worden gebruikt om handmatig items te identificeren die er klaar voor zijn.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFICEREN
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identificeer een Item
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Een item is klaar om te identificeren: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Je gedragen items zijn nu allemaal klaar om te geidentificeerd te worden.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Dat item kan nog niet geïdentificeerd worden.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Je identificeert het item!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Ongeïdentificeerde Toverstaf Gebruikt
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Op het huidige niveau verhoogt deze snuist
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=wonderbaarlijk hars
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Deze glinsterende blauwe hars lijkt de gedistilleerde essentie van de magie van een vervloekte toverstok te hebben. De magie van de alchemiepot leek het enigszins te stabiliseren, en het heeft nu invloed op je toverstokken
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Doorgaans zal deze snuisterij ervoor zorgen dat de effecten van vervloekte toverstokken _%1$s%%_ van de tijd neutraal of positief worden, en zal ervoor zorgen dat onvervloekte toverstokken _%2$s%%_ van de tijd een neutrale of positief vervloekte zap afvuren.\n\nDeze snuisterij kost een redelijk grote hoeveelheid energie om op te waarderen.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Op het huidige niveau zal deze snuisterij ervoor zorgen dat de effecten van vervloekte toverstokken _%1$s%%_ van de tijd neutraal of positief worden, en zal ervoor zorgen dat onvervloekte toverstokken _%2$s%%_ van de tijd een neutrale of positief vervloekte zap afvuren.\n\nDeze snuisterij kost een redelijk grote hoeveelheid energie om op te waarderen.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=magische katalysator
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Het water begint te gloeien terwijl je de katalysator toevoegt. Er zijn een paar items in de buurt die je van energie kunt voorzien om er een magische snuisterij van te maken.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Deze bal van magisch goudkleurig stof glinst
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=willekeurige snuisterij
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Een item in de buurt zit vast in een zakje dat je niet open krijgt.\n\nHet alchemieproces zal het zakje oplossen, maar je weet niet welke snuisterij je krijgt totdat je het doet!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=snuisterij
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Deze aarden beschermer profite
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=aarden beschermer
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=De rotsen van je toverstok van levende aarde hebben zich gevormd tot een aarden beschermer! Deze rotsachtige beschermer valt vijanden in de buurt aan, waardoor ze de beschermer moeten aanvallen in plaats van jou. Als alle bedreigingen in de buurt zijn verdwenen, vormt de bewaker zich opnieuw om je heen en keert terug wanneer je je toverstok de volgende keer gebruikt.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=De verdedigingskracht van de beschermer is gekoppeld aan het niveau van je toverstok. Het blokkeert momenteel _%1$d-%2$d schade._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=toverstok van magisch projectiel
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=staf van magisch projectiel
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Deze vrij eenvoudige toverstok lanceert proj
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Elk projectiel van deze toverstok richt _%1$d-%2$d schade aan,_ en versterkt andere toverstokken kort als deze wordt opgewaardeerd.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Wanneer _de Strijdmagiër_ een vijand slaat met een staf van magisch projectiel, worden naast zijn staf al zijn toverstokken opgeladen.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Een elementaire explosie met een staf van magisch projectiel richt 50% schade aan en geeft de magiër 15 oplaadbeurten.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=magische lading
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Je toverstok van magisch projectiel heeft kracht teruggevoerd naar je toverstokken, waardoor het effectieve niveau van de volgende schicht die ze maken is verhoogd.\n\nJe toverstok krijgt een verhoging tot: +%d.\n\nResterende beurten van magische lading: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Wanneer _de Strijdmagiër_ een vijand tref
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Een elementaire ontploffing met een staf van hergroei wortelt vijanden en laat willekeurig gras groeien in het ontploffingsgebied.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dauwvanger
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dauwvangers zijn wonderlijke planten die zich vullen met magische dauw. Ze proberen zich te camoufleren als gras om de aandacht te ontwijken, maar hun uitstulpingen van verzamelde dauw verraden ze.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Zaadhuisje
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Zaadhuisjes zijn magische planten die zaden produceren van andere plantensoorten, in plaats van eigen zaden. Ze slagen er op de een of andere manier in om zich te verspreiden ondanks dat ze geen eigen zaad hebben.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Gouden Lotus
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=De Gouden Lotus is een mystieke plant die alleen kan worden opgeroepen door een krachtige staf van hergroei. Zijn aura versterkt alle planten en planteffecten, maar hij gaat snel door zijn energie heen en sterft na een korte tijd.
-items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Deze lotus werd geproduceerd door een _+%1$d_ toverstok van hergroei. Alle planten binnen zijn bereik worden _onmiddellijk geactiveerd_ als ze op een personage worden geplant. Planten hebben ook een _%2$d%%  kans_ om hun zaad te laten vallen, en getipte darts krijgen _%3$d%% minder duurzaamheid_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Deze lotus werd geproduceerd door een _+%1$d_ toverstok van hergroei. Alle planten binnen zijn bereik worden _onmiddellijk geactiveerd_ als ze op een personage worden geplant. Planten hebben ook een _%2$d%%  kans_ om hun zaad te laten vallen, en getipte pijltjes krijgen _%3$d%% minder duurzaamheid_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=toverstaf van transfusie
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=staf van transfusie
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=schildwacht
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Deze verbeterde schildwacht is groter en duurzamer dan een lagere schildwacht. Elk schot van deze schildwacht richt _%1$d-%2$d schade aan._\n\nnAls je op deze bewaker met je toverstok van bewaking schiet, wordt deze opgewaardeerd en genezen.\n\nDeze schildwacht geeft wat gezondheid uit voor elke keer dat hij op een vijand schiet, maar kan worden genezen door je toverstaf van bewaking erop te gebruiken.\n\nJe toverstaf van bewaking gebruikt _%3$d energie_ om deze schildwacht te ondersteunen.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=hogere schildwacht
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Deze volledig verbeterde schildwacht is aanzienlijk duurzamer dan zijn voorgangers. Elk schot van deze schildwacht richt _%1$d-%2$d schade aan._\n\nnAls je op deze bewaker met je toverstok van bewaking schiet, wordt deze genezen.\n\nDeze schildwacht geeft wat gezondheid uit voor elke keer dat hij op een vijand schiet, maar kan worden genezen door je toverstaf van bewaking erop te gebruiken.\n\nJe toverstaf van bewaking gebruikt _%3$d energie_ om deze schildwacht te ondersteunen.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Deze bewaker wegsturen?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Je kunt deze bewaker wegsturen als je niet langer wilt dat je toverstok hem onderhoudt. Hierdoor wordt de bewaker onmiddellijk vernietigd.\n\nDeze bewaker wegsturen?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=ja
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Vijanden die worden gedood door een geluksw
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Een elementaire aanval met een gelukkige betovering heeft een kans van 12,5% om buit te laten verschijnen onder elke vijand binnen bereik. Dit effect kan maar één keer per vijand worden geactiveerd.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=projecterende %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Met deze betovering krijgen slagwapens extra bereik. Afstandswapens kunnen nabijgelegen muren binnendringen.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Een elementaire aanval met een projecterende betovering brengt 30% schade toe aan elke vijand binnen bereik, behalve het primaire doelwit.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=schokkende %s
@@ -1749,14 +1814,14 @@ items.weapon.melee.battleaxe.ability_desc=De Duellist kan een _zware slag_ uitvo
 items.weapon.melee.battleaxe.desc=De enorme stalen kop van deze strijdbijl legt een aanzienlijk gewicht achter elke brede slag.
 
 items.weapon.melee.crossbow.name=kruisboog
-items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=Dit wapen vergroot de schade van geworpen darts wanneer het wordt gehanteerd, en geeft zelfs de betovering van de boog aan darts mee.
+items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=Dit wapen vergroot de schade van geworpen pijltjes wanneer het wordt gehanteerd, en geeft zelfs de betovering van de boog aan pijltjes mee.
 items.weapon.melee.crossbow.ability_name=geladen schot
 items.weapon.melee.crossbow.typical_ability_desc=De Duellist kan haar kruisboog _opladen_, waardoor haar volgende aanval altijd raak is en een van de drie volgende effecten heeft: slagaanvallen slaan vijanden weg, pijltjes zonder punt brengen doorgaans _+%1$d schade_ toe en pijltjes met punten hebben hun effect in een gebied van 7x7 en gaan _%2$d meer keren_ mee.
 items.weapon.melee.crossbow.ability_desc=De Duellist kan haar kruisboog _opladen_, waardoor haar volgende aanval altijd raak is en een van de drie volgende effecten heeft: slagaanvallen slaan vijanden weg, pijltjes zonder punt brengen _+%1$d schade_ toe en pijltjes met punten hebben hun effect in een gebied van 7x7 en gaan _%2$d meer keren_ mee.
 items.weapon.melee.crossbow.desc=Een vrij ingewikkeld wapen dat met uitzonderlijke snelheid kan schieten. Hoewel het er niet voor is ontworpen, maakt het gewicht en de stevige constructie van deze kruisboog het ook een fatsoenlijk slagwapen.
 items.weapon.melee.crossbow.upgrade_ability_stat_name=Vaardigheidsverhoging
 items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.name=opgeladen
-items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=De Duellist concentreert kracht op haar kruisboog. De volgende aanval die ze ermee uitvoert, zal altijd raken en een van de drie effecten toepassen:\n- slagaanvallen slaan vijanden een paar tegels weg.\n- Ongetipte pijlen veroorzaken bonusschade.\n- Getipte pijlen krijgen extra toepassingen en passen hun effect toe in een gebied van 7x7. Positieve pijleffecten hebben alleen effect op bondgenoten en schadelijke effecten zijn alleen van toepassing op vijanden. De Duellist kan deze vaardigheid niet gebruiken om positieve pijleffecten op zichzelf toe te passen.
+items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=De Duellist concentreert kracht op haar kruisboog. De volgende aanval die ze ermee uitvoert, zal altijd raken en een van de drie effecten toepassen:\n- slagaanvallen slaan vijanden een paar tegels weg.\n- Ongetipte pijltjes veroorzaken bonusschade.\n- Getipte pijltjes krijgen extra toepassingen en passen hun effect toe in een gebied van 7x7. Positieve pijleffecten hebben alleen effect op bondgenoten en schadelijke effecten zijn alleen van toepassing op vijanden. De Duellist kan deze vaardigheid niet gebruiken om positieve pijleffecten op zichzelf toe te passen.
 
 items.weapon.melee.cudgel.name=knuppel
 items.weapon.melee.cudgel.stats_desc=Dit is een vrij nauwkeurig wapen.
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=zware klap
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=De Duellist kan een _zware klap_ uitvoeren met een knuppel. Deze geconcentreerde aanval veroorzaakt doorgaans_%1$d-%2$d schade_ als het de vijand verrast, en verdooft ze 5 beurten lang, wat de nauwkeurigheid en ontwijking met 50%% vermindert. Zware klap raakt altijd, maar veroorzaakt normale schade als het de vijand niet verrast.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=De Duellist kan een _zware klap_ uitvoeren met een knuppel. Deze geconcentreerde aanval veroorzaakt _%1$d-%2$d schade_ als het de vijand verrast, en verdooft ze 5 beurten lang, wat de nauwkeurigheid en ontwijking met 50%% vermindert. Zware klap raakt altijd, maar veroorzaakt normale schade als het de vijand niet verrast.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Een kleine koperen strijdknots, meer bedoeld als zelfverdedigingsmiddel voor edelen dan als wapen geschikt voor avonturen.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=dolk
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Dit wapen is sterker tegen onbewuste vijanden.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=De Duellist kan _sluipen_ terwijl
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=De Duellist kan _sluipen_ terwijl hij een dolk hanteert. Met deze vaardigheid kan de Duellist onmiddellijk tot 5 tegels weg springen en krijgt ze _ %d beurten van onzichtbaarheid._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Vaardigheidsduur
 items.weapon.melee.dagger.desc=Een eenvoudige ijzeren dolk met een versleten houten handvat.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=lange dolk
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Dit wapen is sterker tegen onbewuste vijanden.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=De Duellist draait haar dorsvle
 items.weapon.melee.gauntlet.name=stenen handschoen
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Dit is een zeer snel wapen.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=combo slag
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met een stenen handschoen. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt doorgaans _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met een stenen handschoen. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Deze enorme handschoen is gemaakt van karmozijnrode stof met daarop een zware magische steen. De stof trekt strak om je heen, waardoor de dikke stenen platen bijna een tweede huid zijn. Slaan met zo'n zwaar wapen vereist kracht, maar voegt een enorm gewicht toe aan je slagen.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=lans
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Een enorm paalwapen bestaande uit een zwaardblad
 items.weapon.melee.gloves.name=bespijkerde handschoenen
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Dit is een zeer snel wapen.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=combo slag
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met bespijkerde handschoenen. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt doorgaans _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met bespijkerde handschoenen. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Deze bespijkerde handschoenen bieden geen echte bescherming, maar ze fungeren als een bruikbaar wapen terwijl je je handen vrij houdt.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=grote bijl
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Dit wapen is ongelooflijk zwaar.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=SCHIET
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Kies een toverstok
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Je verrijkt de staf met de %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=De vorige toverstok is bewaard gebleven!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=De tegenstrijdige magie verwijdert de betovering op je staf.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Je moet deze toverstok eerst identificeren.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Je kunt geen vervloekte toverstok gebruiken.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Weet je zeker dat je je staf wilt verrijken met deze toverstok?\n\nAls de toverstaf waarmee wordt verrijkt hetzelfde of een hoger niveau heeft dan de staf, krijgt de staf het niveau van die toverstok plus een enkele van zijn eigen opwaarderingen.\n\nDeze verrijking resulteert in een  staf van _niveau %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=De toverstok waarmee momenteel je staf verrijkt is _gaat verloren_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=De toverstok waarmee momenteel je staf is verrijkt is _wordt teruggegeven met een +0 niveau_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ja, ik weet het zeker
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Deze staf, gemaakt door de Magiër zelf, is e
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=De staf heeft momenteel geen magie, het moet _verrijkt zijn met de kracht van een toverstok_ voordat het kan worden gebruikt om spreuken uit te spreken.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=De staf is momenteel verrijkt met een _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=De staf is vervloekt, waardoor zijn magie chaotisch en willekeurig is.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=VAARDIGHEID
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Dit _klasse-%1$d_ slagwapen richt _%2$d-%3$d schade_ aan en vereist _%4$d sterkte_ om goed te kunnen gebruiken.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Kies een doel
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Wissel Wapens Uit
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Dat kan niet met een volle inventaris.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=kortzwaard
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=klieven
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=De Duellist kan een vijand _doorklieven_ met een kortzwaard. Dit richt doorgaans _%1$d-%2$d schade_ aan en is gegarandeerd trefzeker. Als klieven een vijand doodt, gebeurt dit onmiddellijk en kan de Duellist binnen 5 beurten gratis opnieuw klieven gebruiken.
@@ -1919,8 +1989,9 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=uithaal
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=De Duellist kan met een degen _uithalen_ naar een vijand 1 tegel verderop. Ze beweegt richting de vijand, richt doorgaans _%1$d-%2$d schade_ aan en raakt gegarandeerd.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=De Duellist kan met een degen _uithalen_ naar een vijand 1 tegel verderop. Ze beweegt richting de vijand, richt _%1$d-%2$d schade_ aan en raakt gegarandeerd.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Een slank recht zwaard dat enige bescherming biedt in ruil voor minder slagkracht.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
-items.weapon.melee.roundshield.name=rond schild
+items.weapon.melee.roundshield.name=rondschild
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Meestal blokkeert dit wapen 0-%d schade. Deze blokkering schaalt mee met opwaarderingen.
 items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Dit wapen blokkeert 0-%d schade. Deze blokkering schaalt mee met opwaarderingen.
 items.weapon.melee.roundshield.ability_name=afschermen
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Een mysterieus wapen uit een ver land, met ee
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Dit is een zeer snel wapen.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=combo slag
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met de sai. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt doorgaans _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=De Duellist kan een _combo strike_ uitvoeren met de sai. Deze aanval zal gegarandeerd raken en veroorzaakt _+%d schade_ voor elke keer dat de Duellist in de afgelopen vijf beurten een gewone slag- of geworpen wapenaanval heeft uitgevoerd.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Twee dunne messen bedoeld om elk in één hand te worden gehanteerd. Uitstekend voor het neerhalen van vijanden door een meervoud aan sneden.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=combo slag
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=De Duellist bouwt een combo die kan worden gebruikt om de schade van het combo-aanvalsvermogen te vergroten. Elke succesvolle aanval met een slag- of geworpen wapen in de laatste 5 beurten telt, maar niet aanvallen binnen 5 beurten zal de combo resetten.\n\nRecente aanvallen: %1$d.\n\nBeurten tot de combo verloren gaat: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=kromzwaard
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Dit is een vrij snel wapen.
@@ -1988,7 +2059,7 @@ items.weapon.melee.warhammer.typical_ability_desc=De Duellist kan een _zware sla
 items.weapon.melee.warhammer.ability_desc=De Duellist kan een _zware slag_ uitvoeren met een oorlogshamer. Deze geconcentreerde aanval richt _ %1$d-%2$d schade_ aan als hij de vijand verrast, en verdooft hem gedurende 5 beurten, wat de nauwkeurigheid en ontwijking met 50%% vermindert. Zware slagen treffen altijd, maar richten normale schade aan als de vijand niet wordt verrast.
 items.weapon.melee.warhammer.desc=Weinig wezens kunnen de verpletterende klap van deze torenhoge massa lood en staal weerstaan, maar er is veel kracht voor nodig om het effectief te gebruiken.
 
-items.weapon.melee.warscythe.name=oorlogs zeis
+items.weapon.melee.warscythe.name=oorlogszeis
 items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Dit is een vrij onnauwkeurig wapen.
 items.weapon.melee.warscythe.ability_name=oogsten
 items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=De Duellist kan een vijand _oogsten_ met een oorlogszeis. Deze verwoestende aanval raakt gegarandeerd en veroorzaakt doorgaans _%d schade._ Deze schade wordt toegepast als bloeding als het doelwit niet immuun is
@@ -2007,68 +2078,71 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=klieven
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=De Duellist kan een vijand _doorklieven_ met een versleten kortzwaard. Dit richt normaal _%1$d-%2$d schade_ aan en is gegarandeerd raak. Als klieven een vijand doodt, is dat onmiddellijk en kan de Duellist binnen 5 beurten gratis opnieuw klieven gebruiken.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=De Duellist kan een vijand _doorklieven_ met een versleten kortzwaard. Dit richt _%1$d-%2$dschade_ aan en is gegarandeerd raak. Als klieven een vijand doodt, is dat onmiddellijk en kan de Duellist binnen 5 beurten gratis opnieuw klieven gebruiken.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Een vrij kort zwaard, versleten door intensief gebruik. Het is zowel zwakker als een beetje lichter dan een kortzwaard in betere staat.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
-items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=adrenaline dart
-items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Deze darts zijn getipt met een op fluksdistel gebaseerde samenstelling die de bewegings- en aanvalssnelheid van bondgenoten verhoogt, of de bewegingssnelheid van vijanden kort verlaagt. De dart zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
+items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=adrenalinepijltje
+items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op fluksdistel gebaseerde samenstelling die de bewegings- en aanvalssnelheid van bondgenoten verhoogt, of de bewegingssnelheid van vijanden kort verlaagt. Het pijltje zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
 
-items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=verblindende dart
-items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op blindkruid gebaseerde verbinding die hun doelwit voor een korte tijd verblindt. Ze desoriënteren echter niet, dus een vijand weet nog steeds waar hij je voor het laatst heeft gezien.
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=verblindend pijltje
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op blindkruid gebaseerde verbinding die hun doelwit voor een korte tijd verblindt. Ze desoriënteren echter niet, dus een vijand weet nog steeds waar hij je voor het laatst heeft gezien.
 
-items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=koelende dart
-items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op ijsklokje gebaseerde samenstelling die hun doelwit aanzienlijk afkoelt.
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=koelend pijltje
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op het ijsklokje gebaseerde samenstelling die hun doelwit aanzienlijk afkoelt.
 
-items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.name=reinigingsdart
-items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.desc=Deze darts zijn voorzien van een op mageroyaal gebaseerde verbinding die bondgenoten tijdelijk immuun maakt voor alle negatieve effecten, of positieve effecten van vijanden zuivert. Vijanden kunnen zelfs even vergeten dat ze je aanvallen of van je wegvluchten. De dart zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
+items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.name=reinigingspijltje
+items.weapon.missiles.darts.cleansingdart.desc=Deze pijltjes zijn voorzien van een op mageroyaal gebaseerde verbinding die bondgenoten tijdelijk immuun maakt voor alle negatieve effecten, of positieve effecten van vijanden zuivert. Vijanden kunnen zelfs even vergeten dat ze je aanvallen of van je wegvluchten. Het pijltje zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
 
-items.weapon.missiles.darts.dart.name=dart
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=pijltje
 items.weapon.missiles.darts.dart.ac_tip=TIP
 items.weapon.missiles.darts.dart.prompt=Kies een zaad
-items.weapon.missiles.darts.dart.tip_title=Darts Tippen
-items.weapon.missiles.darts.dart.tip_desc=Een zaadje kan worden gecombineerd met een of twee darts om ze te tippen. Elk type zaadje produceert zijn eigen type getipte dart, met een uniek effect voor eenmalig gebruik.\n\nAls je een dart met deze zaden tipt, krijg je een _%s._
-items.weapon.missiles.darts.dart.tip_all=tip %1$d darts met %2$d zaden
-items.weapon.missiles.darts.dart.tip_two=tip 2 darts met 1 zaadje
-items.weapon.missiles.darts.dart.tip_one=tip 1 dart met 1 zaadje
+items.weapon.missiles.darts.dart.tip_title=Pijltjes Tippen
+items.weapon.missiles.darts.dart.tip_desc=Een zaadje kan worden gecombineerd met een of twee pijltjes om ze te tippen. Elk type zaadje produceert zijn eigen type getipte pijltje, met een uniek effect voor eenmalig gebruik.\n\nAls je een pijltje met deze zaden tipt, krijg je een _%s._
+items.weapon.missiles.darts.dart.tip_all=tip %1$d pijltjes met %2$d zaden
+items.weapon.missiles.darts.dart.tip_two=tip 2 pijltjes met 1 zaadje
+items.weapon.missiles.darts.dart.tip_one=tip 1 pijltje met 1 zaadje
 items.weapon.missiles.darts.dart.tip_cancel=annuleren
 items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Deze eenvoudige staken van hout met spijkerpunt zijn verzwaard om uit de losse pols te werpen, strak te vliegen en hun doelwit te steken. Ze kunnen worden getipt met zaden om bonuseffecten te krijgen wanneer ze worden gegooid.
-items.weapon.missiles.darts.dart.unlimited_uses=Door hun eenvoudige constructie gaan darts echter voor altijd mee.
+items.weapon.missiles.darts.dart.unlimited_uses=Door hun eenvoudige constructie gaan pijltjes echter voor altijd mee.
 
-items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=verplaatsende dart
-items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op vaagblad gebaseerde verbinding die hun doelwit op korte afstand teleporteert.
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=verplaatsende pijltje
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op vaagblad gebaseerde verbinding die hun doelwit op korte afstand teleporteert.
 
-items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=genezende dart
-items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op zonnegras gebaseerde verbinding die een flinke hoeveelheid genezing aan hun doelwit geeft. De pijl zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=genezend pijltje
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op zonnegras gebaseerde verbinding die een flinke hoeveelheid genezing aan hun doelwit geeft. De pijl zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
 
-items.weapon.missiles.darts.holydart.name=heilige dart
-items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Deze darts zijn getipt met een op sterbloem gebaseerde samenstelling die heilige energie aan hun doelwit geeft. Bondgenoten en gewone vijanden worden gezegend, maar ondode of demonische vijanden lopen zware schade op. De dart zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=heilig pijltje
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op sterbloem gebaseerde samenstelling die heilige energie aan hun doelwit geeft. Bondgenoten en gewone vijanden worden gezegend, maar ondode of demonische vijanden lopen zware schade op. De pijl zelf is nog steeds schadelijk voor vijanden, maar schaadt bondgenoten niet.
 
-items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=brandende dart
-items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Deze darts zijn getipt met een op vuurbloem gebaseerde samenstelling die bij impact in briljante vlammen uitbarst.
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=brandend pijltje
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op vuurbloem gebaseerde samenstelling die bij impact in briljante vlammen uitbarst.
 
-items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=verlammende dart
-items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op aardwortel gebaseerde verbinding die hun doelwit voor een korte tijd verlamt.
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=verlammend pijltje
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op aardwortel gebaseerde verbinding die hun doelwit voor een korte tijd verlamt.
 
-items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=giftige dart
-items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Deze darts zijn getipt met een op treurmos gebaseerde verbinding die hun doelwit vergiftigt.
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=giftig pijltje
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op treurmos gebaseerde verbinding die hun doelwit vergiftigt.
 
-items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
-items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Deze gemene darts zijn getipt met een bijtende verbinding op basis van de rotberry, die zich agressief door alles heen wegvreet waarmee de dart in contact komt. Krachtige vijanden weerstaan het grootste deel van het effect, maar de corrosie is sterk genoeg om de meeste standaardvijanden gemakkelijk te doden. Deze darts gaan langer mee dan andere getipte darts, maar hun duurzaamheid kan niet worden verbeterd.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot pijltje
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Deze gemene pijltjes zijn getipt met een bijtende verbinding op basis van de rotbes, die zich agressief door alles heen wegvreet waarmee de pijl in contact komt. Krachtige vijanden weerstaan het grootste deel van het effect, maar de corrosie is sterk genoeg om de meeste standaardvijanden gemakkelijk te doden. Deze pijltjes gaan langer mee dan andere getipte pijltjes, maar hun duurzaamheid kan niet worden verbeterd.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=schokkende pijl
-items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Deze darts zijn getipt met een op stormrank gebaseerde verbinding die een vervelende schok aan hun doelwit geeft.
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Deze pijltjes zijn getipt met een op stormrank gebaseerde verbinding die een vervelende schok aan hun doelwit geeft.
 
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.ac_clean=MAAK SCHOON
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_title=Darts Schoonmaken
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_desc=Met deze actie wordt de zaadtip van je darts verwijderd en veranderen ze in gewone darts.
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_all=maak alles schoon
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_one=maak schoon
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.ac_clean=SCHOONMAKEN
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_title=Pijltjes Schoonmaken
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_desc=Met deze actie wordt de zaadtip van je pijltjes verwijderd en veranderen ze in gewone pijltjes.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_all=alles schoonmaken
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.clean_one=één schoonmaken
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.cancel=annuleer
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.durability=Getipte darts verliezen hun tip en worden gewone darts als ze worden gebruikt.
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Deze stapel darts kan nog _%d/%d_ keer gebruikt worden voordat de tip opgebruikt is.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.durability=Getipte pijltjes verliezen hun tip en worden gewone pijltjes als ze worden gebruikt.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Deze stapel pijltjes kan nog _%d/%d_ keer gebruikt worden voordat de tip opgebruikt is.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Maar deze zijn van zo'n hoge kwaliteit dat ze voor altijd meegaan._
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=De tip van je dart is bijna verlopen.
-items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=De tip van je dart is verlopen.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=De tip van je pijltje is bijna verlopen.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=De tip van je pijltje is verlopen.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bola's
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Deze forse hamers zijn ontworpen om na
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=werpmes
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Deze lichtgewicht messen zijn uitgebalanceerd om met een boog door de lucht in hun doelwit te klieven. Ze zijn het meest effectief tegen onbewuste vijanden.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=werpspeer
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Deze lichtgewicht speren hebben lichte punten, die duidelijk ontworpen zijn om mee te werpen en niet om mee te steken.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=werpspijker
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Deze puntige spijkers van metaal zijn bedoeld om naar verre vijanden te gooien. Hoewel ze niet erg sterk zijn, maakt hun eenvoudige, volledig metalen constructie ze redelijk duurzaam.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=werpsteen
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Deze stenen zijn geschuurd zodat ze met meer kracht kunnen worden gegooid dan een gewone steen. Ondanks het vakmanschap zijn ze nog steeds geen erg betrouwbaar wapen, maar ze blijven in ieder geval niet aan vijanden plakken.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Deze werpbijlen hebben een gekartelde rand waardoor ze wat lastig in het gebruik zijn. Een stevige slag met dit wapen laat echter een vijand bloeden.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=SCHIET
 items.weapon.spiritbow.prompt=Kies een doel
 items.weapon.spiritbow.stats=De boog kan niet direct worden opgewaardeerd, maar wordt in plaats daarvan gestaag sterker naarmate je niveau omhoog gaat. Op je huidige niveau richten pijlen die met de boog worden geschoten _%1$d-%2$d schade_ aan en heeft de boog _%3$d sterkte_ nodig om goed te kunnen gebruiken.
 items.weapon.spiritbow.desc=Een boog gemaakt van oud magisch hout. De pees en het reliëf op de boog gloeit met een bleekblauw licht. Wanneer de pees wordt gespannen, roept deze boog een magische pijl op die op een vijand kan worden afgevuurd.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Je hebt je wapen voldoende gebruikt om het te identificeren.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Vanwege je ontoereikende kracht belemmert dit wapen je aanvalssnelheid, nauwkeurigheid en je vermogen om verrassingsaanvallen uit te voeren.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Het is _verhard._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Dit wapen is _gehard_, maar is momenteel niet betoverd.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=betovering
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Gedood door een betovering
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Opgang
 items.amulet.ascent_desc=Je voelt Yog-Dzewa's grote en verschrikkelijke kracht uit het amulet stralen. Terug omhoog gaan door de kerker als een sterveling is misschien moeilijker dan je dacht!\n\nAls je doorgaat met omhoog gaan met het amulet, wordt de kerker gevaarlijker, worden teleportaties tussen verdiepingen uitgeschakeld en kun je het spel alleen winnen door vijanden te verslaan terwijl je omhoog gaat!\n\nJe kunt het amulet hier voorlopig laten als je omhoog wilt gaan zonder deze uitdaging aan te gaan, of het amulet activeren voordat je omhoog gaat om het spel normaal te beëindigen.
 items.amulet.ascent_yes=Doorgaan!
 items.amulet.ascent_no=Stop voor Nu
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=ZEGEN
 items.ankh.bless=Je zegent de ankh met magisch water.
 items.ankh.desc=Dit oude symbool van onsterfelijkheid geeft het vermogen om na de dood weer tot leven te komen. De meeste voorwerpen vallen neer waar je stierf, maar kunnen weer worden verkregen als je naar ze terugkeert. Met een volle waterzak kan de ankh gezegend worden met extra kracht.
 items.ankh.desc_blessed=Dit oude symbool van onsterfelijkheid geeft je het vermogen om na de dood weer tot leven te komen. De ankh is gezegend en is nu veel sterker. De Ankh offert zichzelf op om je te redden in een moment van dodelijk gevaar.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=mysterieuze hars
 items.arcaneresin.prompt=Kies een toverstok
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Die toverstok is te krachtig om te verbeteren m
 items.arcaneresin.not_enough=Daar heb je niet genoeg hars voor!
 items.arcaneresin.apply=Je bedekt je toverstok met hars, waardoor de kracht ervan toeneemt!
 items.arcaneresin.desc=Dit fijne poeder glinstert tussen de tinten paars en wit. Het kan fungeren als een versterker voor magische energie, waardoor het niveau van toverstokken wordt verhoogd wanneer het erop wordt toegepast!\n\nHet opwaarderen van een toverstaf kost 1, 2 of 3 hars, afhankelijk van het startniveau van de toverstaf. Hars kan toverstokken opwaarderen tot een maximum van +3.\n\nOpwaarderingen van hars worden echter _overschreven door andere opwaardeerbronnen_ (zoals rollen van opwaardering) en zijn niet van toepassing wanneer de staf van de Magiër wordt verrijkt met de toverstaf.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=gebroken zegel
 items.brokenseal.ac_affix=BEVESTIG
 items.brokenseal.prompt=Kies een harnas
-items.brokenseal.unknown_armor=Je moet dat harnas eerst identificeren.
-items.brokenseal.cursed_armor=Het zegel kan niet worden bevestigd op vervloekte harnassen.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Je bevestigt het zegel op je harnas!
-items.brokenseal.desc=Een lakzegel, aangebracht op een harnas als een symbool van moed. Alle markeringen op het zegel zijn door de jaren heen afgesleten en het is in het midden doormidden gebroken.\n\nAls aandenken aan zijn huis helpt het zegel de krijger om te volharden. Terwijl hij het zegel draagt, krijgt de krijger langzaam bescherming bovenop zijn gezondheid op basis van de kwaliteit van zijn harnas.\n\nHet zegel kan worden _bevestigd aan harnassen_ en tussen harnassen worden verplaatst. Het kan een enkele opwaardering met zich meedragen, zolang die opwaardering maar op het pantser is toegepast terwijl het zegel eraan was bevestigd..
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Het zegel is voorzien van een _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Kies een symbool
-items.brokenseal.choose_desc=Zowel dit harnas als het verbroken zegel dragen een symbool. Kies welk symbool moet worden behouden.\n\nHoud er rekening mee dat het zegel het symbool dat zich momenteel op het harnas bevindt later niet kan overdragen, als je deze behoudt.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=dauwdruppel
 items.dewdrop.already_full=Je hebt al een volledige gezondheid.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=LEG NEER
 items.item.ac_throw=GOOI
 items.item.rankings_desc=Gedood door: %s
 items.item.curse=vloek
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Dit item heeft een aangepaste notitie: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Een voorwerp terugnemen
 items.kindofmisc.unequip_message=Je moet eerst een van deze voorwerpen terugnemen in je inventaris. Kies een voorwerp om mee te ruilen.
@@ -2252,13 +2340,15 @@ items.kingscrown.naked=Helaas kan de kroon je ondergoed niet transformeren.
 items.kingscrown.upgraded=De kroon gloeit helder en valt dan uiteen als je harnas verandert!
 items.kingscrown.ratgraded=De poten van Rattenkoning gloeien helder terwijl je harnas verandert!
 items.kingscrown.desc=De kroon van de laatste dwergenkoning, gloeiend met een enorme magische energie.\n\nWanneer het wordt gedragen, vloeit de magie van de kroon in het harnas dat je momenteel draagt, en transformeert het in een _uniek episch harnas met speciale vaardigheden._ Het nieuwe harnas behoudt alle eigenschappen van het originele harnas.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=vloeibaar metaal
 items.liquidmetal.ac_apply=PAS TOE
 items.liquidmetal.prompt=Kies een werpwapen
 items.liquidmetal.already_fixed=Dat werpwapen is al in perfecte staat!
 items.liquidmetal.apply=Je gebruikt %d vloeibaar metaal om je werpwapen te repareren.
-items.liquidmetal.desc=Wanneer het over een werpwapen wordt gegoten, vult deze magische vloeistof de scheuren en breuken van het gebruik, waardoor het werpwapen weer in perfecte staat wordt hersteld!\n\nEen wapen van klasse 1 vereist 10 vloeibaar metaal om volledig te worden gerepareerd, een wapen van klasse 5 vereist 30. Elke opwaardering verdubbelt ook de hoeveelheid metaal die nodig is.\n\nVloeibaar metaal kan niet worden gebruikt om de tips van getipte darts te repareren.
+items.liquidmetal.desc=Wanneer het over een werpwapen wordt gegoten, vult deze magische vloeistof de scheuren en breuken van het gebruik, waardoor het werpwapen weer in perfecte staat wordt hersteld!\n\nEen wapen van klasse 1 vereist 10 vloeibaar metaal om volledig te worden gerepareerd, een wapen van klasse 5 vereist 30. Elke opwaardering verdubbelt ook de hoeveelheid metaal die nodig is.\n\nVloeibaar metaal kan niet worden gebruikt om de tips van getipte pijltjes te repareren.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=verloren rugzak
 items.lostbackpack.desc=Dit is je verloren inventaris. Pak het om alle verloren voorwerpen terug te krijgen!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Tengu's masker
 items.tengusmask.ac_wear=ZET OP
 items.tengusmask.used=Het masker valt uiteen als zijn kracht in je stroomt!
 items.tengusmask.desc=Dit masker viel van Tengu's gezicht toen hij stierf. Je voelt een grote magische kracht die ervan uitgaat. Was het masker Tengu's krachtbron?\n\nAls je het masker draagt, wordt de enorme kracht van het masker op je overgedragen, zodat je een subklasse voor je held kunt kiezen._\n\nWelke subklasse kies je?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=fakkel
 items.torch.ac_light=STEEK AAN
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Een houder voor vloeistof, gemaakt van leer en touw, afgesl
 items.waterskin.desc_water=Op dit moment bevat de waterzak gewoon wat drinkwater. Er is vast wel iets in de kerker dat je in de waterzak zou kunnen bewaren.
 items.waterskin.desc_heal=De waterzak wordt momenteel gebruikt om geneeskrachtig water op te slaan. Hoe voller de waterzak is, hoe meer je direct genezen bent als je ervan drinkt. Je drinkt alleen zoveel als je nodig hebt.
 items.waterskin.desc_full=De volle waterzak lijkt energie uit te stralen, misschien kan het gebruikt worden om een ander voorwerp voor overleving te zegenen?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_pl.properties
index 8f28d85e2..360660310 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_pl.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Ta zbroja jest przeklęta, nie jesteś w stanie je
 items.armor.armor.cursed=Czujesz złowrogą magię promieniującą z tej zbroi.
 items.armor.armor.weak_cursed=Pomimo klątwy jesteś w stanie zdjąć tę zbroję.
 items.armor.armor.not_cursed=Ta zbroja jest wolna od czarnej magii.
-items.armor.armor.seal_attached=Złamana pieczęć Wojownika jest umieszczona na tym pancerzu, dając mu do _%d pkt tarczy_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=glif
 items.armor.armor$glyph.killed=Zabił cię %s...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Zabity przez magię glifu
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=WYBIERZ UMIEJĘTNOŚĆ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=PRZENIEŚ
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Magia pochodząca z korony króla krasnolud
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Wybierz zbroję
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Anuluj
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Właściwości bohaterskiej zbroi zostały przeniesione!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=święte szaty bohatera
 items.armor.clericarmor.desc=Nosząc to połączenie zbroi płytowej i tkaniny, Kleryk może użyć specjalnej umiejętności.
 
 items.armor.clotharmor.name=płócienna zbroja
 items.armor.clotharmor.desc=Ta lekka zbroja zapewnia podstawową ochronę.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=napierśnik Fechmistrzyni
 items.armor.duelistarmor.desc=Nosząc ten napierśnik i pelerynę, Fechmistrzyni może użyć specjalnej umiejętności.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Pozostałych tur do naładowania magii o
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Nie możesz użyć przeklętej opończy.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Twoja opończa nie odnowiła się wystarczająco, by była zdolna do użytku.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Bezcenna magiczna opończa, która została sprzed laty skradziona z królewskiej zbrojowni przez łotrzyka. Jest w stanie skutecznie ukryć właściciela na krótki okres czasu, przez co staje się niewidzialny.\n\nIm częściej jest używana, tym bardziej rośnie w siłę, pozwalając łotrzykowi stawać się niewidzialnym częściej i na dłuższe okresy czasu.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Twoja opończa się wyładowała.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Twoja opończa nabiera mocy!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=zamaskowany
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Duch sam w sobie jest słaby, lecz j
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Wybierz broń
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Wybierz zbroję
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Duch nie może używać unikatów.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Nie masz wystarczającej wiedzy o tym przedmiocie.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Nie możesz dać duchowi przeklętego ekwipunku.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Duch nie jest wystarczająco silny, by tego użyć.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=smutny duch
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=zwód
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=%s! Witaj ponownie.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Moja dusza jest przywiązana do tej róży, to był mój skarb, prezent od mojego ukochanego, osamotnionego na powierzchni.\n\nNie mogę do niego wrócić, ale dzięki tobie mam drugą szansę by skończyć moją podróż. Kiedy będę w stanie, odpowiem na twoje wezwanie i będę walczyć u twojego boku.\n\nTak długo, jak będziesz mieć tę różę, usłyszę twój głos, więc możesz jej użyć by kierować moimi działaniami z oddali.\n\nByć może uda ci się tam, gdzie ja zawiodłem...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Nie można teraz rzucić tego zaklęcia.
 items.artifacts.holytome.cursed=Nie można używać przeklętej księgi.
 items.artifacts.holytome.levelup=Twoja księga nabiera mocy!
 items.artifacts.holytome.desc=Święta księga, która działa jako centrum boskiej magii Kleryka. Korzystanie z niej pozwala Klerykowi rzucać różne zaklęcia magiczne.\n\nKsięga, w miarę używania jej przez Kleryka, staje się coraz potężniejsza. Zwiększa to jej maksymalną ilość ładunków i nieznacznie zwiększa szybkość ładowania.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=róg obfitości
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=PRZEKĄŚ
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Zwój dodany do księgi zaklę
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=plecak
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=bandolier na mikstury
 items.bags.potionbandolier.desc=Ten gruby bandolier zakłada się wokół piersi jak szarfę. Ma wiele zaizolowanych kieszonek, w których można bezpiecznie trzymać szklane fiolki, bukłak z wodą czy fiolki płynnego metalu.\n\nTwoje mikstury znajdujące się w bandolierze będą chronione przed zimnem.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Ten pojemnik w kształcie rury wygląda na taki, w
 
 items.bags.velvetpouch.name=aksamitna sakiewka
 items.bags.velvetpouch.desc=Ta mała aksamitna sakiewka pozwala ci na przechowywanie małych przedmiotów, takich jak nasiona, kamienie runiczne i niektóre składniki alchemiczne.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=magiczny pokrowiec
 items.bags.magicalholster.desc=Ten cienki pokrowiec jest stworzony ze skóry egzotycznego zwierzęcia i ma w sobie potężną magię pozwalającą mu przechowywać duże ilości broni dystansowych.\n\nKiedy sięgniesz do niego, zawsze znajdziesz przedmiot którego szukasz.\n\nDzięki magii zawartej w pokrowcu, różdżki będą ładować się nieco szybciej, a bronie miotane będą nieco bardziej wytrzymałe.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Ten cienki pokrowiec jest stworzony ze skóry egz
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=tajemnicza bomba
 items.bombs.arcanebomb.desc=Ta bomba przejęła magiczne właściwości kawałka szlamu. Jej wybuch przypomina ładowany atak Wielkiego Szlamu, który zadaje _%1$d-%2$d obrażeń magicznych_ wszystkiemu, co znajdzie się w zasięgu dwóch pól.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=PODPAL I RZUĆ
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Para ogromnych bomb z czarnym prochem - wygląd
 
 items.bombs.firebomb.name=bomba zapalająca
 items.bombs.firebomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana, by wybuchnąć na większym obszarze, zadając _%1$d-%2$d obrażeń_ oraz rozpętując ognistą burzę na obszarze 2 pól.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=bomba błyskowa
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Ta zmodyfikowana bomba głośno wybuchnie, oślepiając i rażąc prądem. Wszystko w zasięgu dwóch pól zostanie ogłuszone na 10 tur, otrzyma _%1$d-%2$d obrażeń_ od eksplozji oraz dodatkowe 25%% obrażeń od elektryczności.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bomba mrożąca
 items.bombs.frostbomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana, by zwiększyć jej zasięg eksplozji do dwóch pól. Wybuch tej bomby zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ oraz wypełnia obszar eksplozji podmuchami mrożącego powietrza.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=święta bomba
 items.bombs.holybomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana, by przy wybuchu rozbłysnąć świętym światłem. Wszystko w zasięgu dwóch pól otrzyma _%1$d-%2$d obrażeń_ od eksplozji. Nieumarli i demoniczni przeciwnicy otrzymają dodatkowe 50%% obrażeń od świętego światła.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=bomba gwiżdżąca
 items.bombs.noisemaker.desc=Ta zmodyfikowana bomba będzie wielokrotnie wydawać hałaśliwe dźwięki po wypaleniu lontu. Bomba wybuchnie przy dotknięciu, zadając _%1$d-%2$d obrażeń_ wszystkiemu w obszarze 2 pól!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Czas na bombie gwiżdżącej upływa; wybuchnie ona, gdy coś znajdzie się w pobliżu!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bomba dymna
 items.bombs.smokebomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana, by w momencie wybuchu wyrzucić z siebie gęstą chmurę gazu. Bomba zada _%1$d-%2$d obrażeń_ i pokryje okrywającą mgłą obszar w zasięgu dwóch pól.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bomba odrodzenia
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Ta zmodyfikowana bomba, zamiast wybuchnąć, rozleje leczący płyn na obszarze 3 pól. Ziemia na całym obszarze wokół eksplozji obrośnie trawą i roślinami. Ty oraz wszyscy sojusznicy w zasięgu zostaną uleczeni, jakby wypili miksturę leczenia.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=rozpryskowa bomba
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana za pomocą odłamków metalu z kadłuba DM-300, które w momencie wybuchu zostaną wyrzucone na wszystkie strony, zadając _%1$d-%2$d obrażeń_ na ogromnym obszarze wokół bomby. Dobrym pomysłem byłoby schowanie się za czymś, gdy jej używasz...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomba wełniasta
 items.bombs.woollybomb.desc=Ta zmodyfikowana bomba wytworzy całe stado magicznych owiec przy eksplozji. Eksplozja zada _%1$d-%2$d obrażeń_ wszystkiemu w obszarze 2 pól. Owce te będą blokować poruszanie się przez bardzo długi czas, choć mogą być ręcznie rozproszone przez interakcję z nimi! Owce znikną szybciej w obecności potężnych przeciwników.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=dzika jagoda
 items.food.berry.eat_msg=Ta jagoda była przepyszna!
 items.food.berry.desc=Ta mała jagoda została znaleziona przez Łowczynię wśród roślinności lochu. Je się ją szybciej niż inne rodzaje pożywienia, jednak ciężko jest się nią najeść, ale może zawierać przydatne nasiono!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=mdły owoc
 items.food.blandfruit.cooked=ugotowany mdły owoc
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Mdły owoc eksplodował od uderzenia, rozpadaj
 
 items.food.chargrilledmeat.name=grillowane mięso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Wygląda jak dobrze przyrządzony stek.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=racja żywnościowa
 items.food.food.ac_eat=JEDZ
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Czujesz, że twoja skóra twardnieje!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Odświeżające!
 items.food.frozencarpaccio.better=Czujesz się znacznie lepiej!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Jest to kawał zamrożonego, surowego mięsa. Jedyny sposób, by je zjeść, to pociąć je w cienkie kawałki. Wbrew pozorom jest bardzo pyszne.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=mięsny placek
 items.food.meatpie.eat_msg=To jedzenie było przepyszne!
 items.food.meatpie.desc=Przepyszny placek pełen aromatycznego mięsa. Najesz się tym bardziej niż czymkolwiek innym.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=tajemnicze mięso
 items.food.mysterymeat.eat_msg=To jedzenie smakowało... dziwnie.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Nie czujesz swoich nóg!
 items.food.mysterymeat.not_well=Nie czujesz się dobrze.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Jesteś najedzony.
 items.food.mysterymeat.desc=Jesz na własną odpowiedzialność!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=mięso
 
 items.food.phantommeat.name=widmowe mięso
 items.food.phantommeat.desc=Duży, lśniący i przezroczysty filet, wycięty z ciała widmowej piranii. To magiczne mięso nie wymaga gotowania i, poza całkowitym zaspokojeniem głodu, daje wiele korzyści obronnych. Po zjedzeniu zapewnia niewidzialność, dębową skórę, częściowe uzdrowienie i niweluje wiele szkodliwych efektów.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=pasztecik
 items.food.pasty.fish_name=duszona ryba
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Resztka ryby z poprzedniej porcji. Możesz j
 items.food.smallration.name=mała racja żywnościowa
 items.food.smallration.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
 items.food.smallration.desc=Wygląda dokładnie tak samo, jak standardowa racja żywnościowa, tyle że jest mniejsza.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=ugotowane mięso
 items.food.stewedmeat.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
 items.food.stewedmeat.desc=Gotowanie mięsa usuwa chorobę i pasożyty. Teraz powinno być bezpieczne do zjedzenia
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=zapasowa racja żywnościowa
 items.food.supplyration.desc=Ta racja żywnościowa została tu ukryta przez i dla członków gildii złodziei. Została przygotowana do tego, by zjeść ją w drodze i pomóc w szeroko rozumianej nielegalnej działalności.\n\nMimo że nie nasyci cię tak bardzo, jak zwyczajna racja żywnościowa, można ją szybko zjeść, co nieco cię uleczy i przywróci ładunek opończy cieni należącej do Łotrzyka.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Nie, zmieniłem zdanie.
 items.potions.potion.sure_drink=Jesteś pewien, że chcesz wypić tę miksturę? Zazwyczaj powinieneś rzucać takie mikstury w swoich przeciwników.
 items.potions.potion.sure_throw=Jesteś pewien, że chcesz rzucić tą miksturą? Zazwyczaj najlepszym rozwiązaniem jest jej wypicie.
 items.potions.potion.shatter=Fiolka pęka i płyn rozpryskuje się nieszkodliwie.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=mikstura
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Losowa mikstura
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie tej fiolki pod ci
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=wodna mieszanina
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Gdy fiolka z mieszaniną zostanie rozbita, uwolni ona strumień wody pod ciśnieniem. Powstała w ten sposób eksplozja zaleje pobliski teren, zgasi płomienie i odrzuci postacie w pobliżu wybuchu. Dodatkowo, woda zada obrażenia wrogom, ale tylko tym związanym z ogniem.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=burzowa mieszanina
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Rzucenie tej butelki spowoduje uwolnienie potężnej burzy śnieżnej, która rozprzestrzenia się jak gaz.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=niestabilna mieszanina
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Ta magiczna mieszanina świeci mieniącymi się kolorami tęczy.\n\nPo wypiciu lub rzuceniu aktywuje efekt losowej mikstury. Wywołany efekt będzie pozytywny, jeżeli ją wypijesz, a negatywny, jeżeli nią rzucisz.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=eliksir magicznej zbroi
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Ten eliksir przyznaje pijącemu długotrwałą ochronę przeciwko magicznym obrażeniom.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Ta okrągła fiolka zawiera kolor
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić użycie tej mikstury? Zostanie ona zużyta tak czy inaczej.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Tak, jestem pewny.
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Nie, zmieniłem zdanie.
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=eliksir oczyszczenia
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Ten silny wywar na kilka tur zablokuje działanie wszystkich szkodliwych efektów u osoby, która go wypije. Może także zostać rzucony na dowolny cel, by go z nich oczyścić.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=oczyszczenie
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Ta postać jest tymczasowo odporna na wszystkie szkodliwe efekty!\n\nPozostałe tury efektu: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=eliksir żrącego gazu
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie tej fiolki pod ciśnieniem spowoduje, że jej zawartość wybuchnie w formie śmiercionośnej chmury rdzawego, żrącego gazu. Gaz szybciej się rozprzestrzenia i jest bardziej zabójczy od toksycznego gazu, ale szybciej się ulatnia.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Rzucenie tej butelki uwolni szybko
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=uroczysta świeca
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Zestaw świec, stopionych i połączonych razem przez ich użytkowanie.\n\nOddzielnie są bezużyteczne, ale ustawione w odpowiedni wzór, mogą ukierunkować energię potrzebną do rytuału przywołania.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=grobowy proch
 items.quest.corpsedust.chill=Pewien dreszcz przeszywa ci ciało...
 items.quest.corpsedust.desc=Ta kula grobowego prochu na pierwszy rzut oka nie różni się od innych, ale emanuje od niej złowieszcza magia.\n\nPozbycie się jej tak szybko, jak to możliwe jest dobrym pomysłem.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=ruda ciemnego złota
 items.quest.darkgold.you_now_have=Teraz masz %d ciemnego złota.
 items.quest.darkgold.desc=Ten metal nie nazywa się ciemnym z powodu jego koloru (nie różni się nim od zwykłego złota), ale dlatego, że topi się pod światłem dziennym, co czyni go bezużytecznym na powierzchni.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=krasnoludzki żeton
 items.quest.dwarftoken.desc=Wielu Krasnoludów i niektóre z ich większych wytworów noszą te małe kawałki metalu. Być może to jakaś biżuteria albo identyfikator. Krasnoludy są dziwne.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=niedopałki żywiołów
 items.quest.embers.desc=Specjalne niedopałki, które mogą zostać uzyskane tylko z młodych żywiołaków ognia. Promieniują ciepłem.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=kawał Wielkiego Szlamu
 items.quest.gooblob.desc=Kawał trzęsącego się szlamu, który oderwał się od Wielkiego Szlamu przy jego śmierci. Przypomina nieco kulę galaretki, ale nie odważyłbyś się go zjeść.\n\nSam w sobie jest bezużyteczny, ale może się przydać do tworzenia niektórych mikstur i bomb. W najgorszym wypadku będzie dobrym źródłem energii alchemicznej.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=przeklęty kawał złomu
 items.quest.metalshard.desc=Kawał zardzewiałego złomu, który oderwał się od DM-300 po jego zniszczeniu. Wyczuwasz złą, lecz nieaktywną magię w środku.\n\nSam z siebie jest bezużyteczny, ale może się przydać do tworzenia niektórych zwojów lub pewnej bomby. W najgorszym wypadku będzie dobrym źródłem energii alchemicznej.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=kilof
-items.quest.pickaxe.ac_mine=KOP
-items.quest.pickaxe.no_vein=W pobliżu nie ma żadnej żyły ciemnego złota do wydobycia.
 items.quest.pickaxe.ability_name=przebicie
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Fechmistrzyni może _przebić_ przeciwnika kilofem. Ten atak zawsze trafia, zadając normalne obrażenia i odsłaniając cel na 3 tury. Zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ przeciwnikom z twardą skórą.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Obrażenia Umiejętności
 items.quest.pickaxe.desc=Solidne i ciężkie narzędzie przeznaczone do kruszenia skał. Nie musisz go wyposażać jako broń, aby nim kopać, ale prawdopodobnie możesz to zrobić w razie nagłej potrzeby.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=czaszka wielkiego szczura
 items.quest.ratskull.desc=Ogromna czaszka szczura. Mogłaby posłużyć za wspaniałe trofeum myśliwskie, gdybyś tylko miał jakąś ścianę, by na niej ją powiesić.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Ogromna czaszka szczura. Mogłaby posłużyć za wspan
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=UŻYJ
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=fragment łuku
 items.remains.bowfragment.desc=Ten połamany fragment drewna był kiedyś częścią łuku dusz poległej Łowczyni. We fragmencie wciąż wyczuwasz odrobinę energii natury, z której możesz skorzystać, by spowodować wzrost wysokiej trawy wokół ciebie. Spowoduje to jednak zniszczenie fragmentu łuku.
+
 items.remains.brokenhilt.name=złamana rękojeść
 items.remains.brokenhilt.desc=Ta złamana rękojeść wygląda, jakby pochodziła z broni pokonanej Fechmistrzyni. W rękojeści wciąż można wyczuć odrobinę mocy bojowej, którą można wykorzystać, aby uzyskać dodatkowe obrażenia przy kolejnych dwóch atakach w walce wręcz. Spowoduje to jednak zniszczenie rękojeści.
+
 items.remains.brokenstaff.name=złamany kostur
 items.remains.brokenstaff.desc=Ten kostur Maga został złamany wpół po śmierci jej właściciela. Wciąż wyczuwalna jest w nim energia magiczna, której możesz użyć, aby nieco naładować swoje różdżki. Spowoduje to jednak zniszczenie kostura.
+
 items.remains.cloakscrap.name=skrawek tkaniny
 items.remains.cloakscrap.desc=Ten skrawek półprzezroczystej tkaniny wygląda, jakby pochodził z opończy cieni zmarłego już Łotrzyka. Wciąż wyczuwalna jest w nim odrobina mistycznej energii, którą można wykorzystać do doładowania artefaktów. Spowoduje to jednak zniszczenie tkaniny.
+
 items.remains.sealshard.name=odłamki pieczęci
 items.remains.sealshard.desc=Te małe odłamki czerwonego wosku wyglądają, jakby pochodziły z pieczęci poległego Wojownika. Czujesz odrobinę siły woli bijącą z wnętrza pieczęci. Możesz ich użyć, aby zapewnić sobie odrobinę osłony, ale zniszczy to jednak odłamki pieczęci.
+
 items.remains.tornpage.name=podarta strona
 items.remains.tornpage.desc=Ta strona wygląda, jakby została wyrwana z niegdyś świętej księgi Kleryka. Wciąż jest w niej trochę boskiej energii, której możesz użyć, aby odzyskać trochę zdrowia. Spowoduje to jednak zniszczenie podartej strony.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=egzotyczny zwój BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=egzotyczny zwój ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=egzotyczny zwój TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Na tym czarnym pergaminie została zapisana nieznana, magiczna i świecąca runa. Wygląda, jakby nie była stąd, kto wie, co się stanie, gdy zostanie przeczytana na głos?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=zwój syreniej pieśni
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Wybierz cel
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Wybierz talent do przeist
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Wybierz nowy talent w miejsce poprzedniego.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Anulowanie zużyje zwój metamorfozy, czy mimo tego chcesz to zrobić?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=przeistocz talent
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Ten zwój posiada potężną moc przemiany użytkownika. Magia zwoju pozwoli ci wybrać jeden ze swoich talentów, aby zamienić go na talent innego bohatera. Do wyboru będziesz mieć jeden z czterech talentów tego samego kręgu.\n\nMożesz wykorzystać ten zwój do zamiany talentów dla klas. Nie liczą się talenty dla specjalizacji ani umiejętności zbroi. Talenty, których nie możesz wykorzystać, nie pojawią się jako wybór.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=zwój mistycznej energii
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Czysta, magiczna moc wpojona w ten skrawek papieru po uwolnieniu naładuje po pewnym czasie założone artefakty.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=To zaklęcie tchnie tą samą potężną i złow
 
 items.spells.spell.ac_cast=RZUĆ ZAKLĘCIE
 items.spells.spell.no_magic=Nie możesz rzucać zaklęć kiedy jesteś odporny na magię.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=nasycenie zaklęciem
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Nasyć przedmiot
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=To zaklęcie posiada trochę energii, która niegdy
 items.stones.inventorystone.ac_use=UŻYJ
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=kamień runiczny
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=kamień agresji
 items.stones.stoneofaggression.desc=Kiedy ten kamień zostanie rzucony w wybraną postać, wszyscy pobliscy wrogowie będą woleli ją atakować przez krótki czas.\n\nBossowie mogą oprzeć się temu efektowi, co znacząco zmniejszy jego czas trwania oraz obrażenia otrzymywane od ich stronników.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Magia manipulacji powoduje, że p
 items.stones.stoneofaugmentation.name=kamień rozszerzania
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Rozszerz przedmiot
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Ten kamień runiczny posiada potężną magię, która może rozszerzać przedmioty o jedną właściwość kosztem innej.\n\nUżycie na broni pozwoli rozszerzyć prędkość lub obrażenia.\n\nUżycie na zbroi pozwoli rozszerzyć obronę lub uniki.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Co chciałbyś rozszerzyć?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Prędkość
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Obrażenia
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=To czarno-złote oko traszki jest popularnym skła
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt zmniejsza twój zasięg widzenia o _%1$s%%_, w zamian za to zapewniając wizję umysłów w zasięgu _%2$d_ pól.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt zmniejszy twój zasięg widzenia o _%1$s%%_, w zamian za to zapewniając wizję umysłów w zasięgu _%2$d_ pól.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=ząb mimika
 items.trinkets.mimictooth.desc=Ten duży i ostry ząb musiał zostać wyrwany jakiemuś bardzo niezadowolonemu z tego faktu mimikowi. Wygląda na to, że ząb wpływa na mimiki znajdujące się w lochu, sprawiając, że są one częstsze i bardziej niebezpieczne.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt sprawia, że wszystkie rodzaje mimików będą się pojawiać _%1$sx_ częściej i będą znacznie trudniejsze do wykrycia, zwiększając w zamian ilość skarbów otrzymanych z mimików. Każde piętro będzie miało _%2$s%%_ szans na pojawienie się bardzo skrytego hebanowego mimika.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawi, że
 
 items.trinkets.mossyclump.name=omszała kępa
 items.trinkets.mossyclump.desc=Ta kępka mokrego mchu zdaje się zatrzymywać wilgoć, niezależnie od tego, jak mocno ją ściśniesz. Wydaje się, że jest magicznie związana z samymi lochami, sprawiając, że trawa i woda pojawiają się częściej.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt sprawi, że _%d%%_ niezmienionych pięter zostanie zalanych lub zarośniętych trawą.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje bardzo dużo energii.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawia, że _%d%%_ niezmienionych pięter zostanie zalanych lub zarośniętych trawą.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje bardzo dużo energii.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=skrawek pergaminu
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Ten mały skrawek pergaminu wygląda, jakby pochodził ze zwoju. Zachował część swojej magii oraz wydaje się wpływać na broń i zbroje znalezione w lochach.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt sprawia, że zaklęcia i glify będą _%dx_ razy częstsze, a klątwy na broniach i zbrojach _%sx_ razy częstsze. Klątwy na różdżkach, pierścieniach lub artefaktach nie są objęte tym działaniem.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje umiarkowanie dużą ilość energii.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawi, że zaklęcia i glify będą _%dx_ razy częstsze, a klątwy na broniach i zbrojach _%sx_ razy częstsze. Klątwy na różdżkach, pierścieniach lub artefaktach nie są objęte tym działaniem.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje umiarkowanie dużą ilość energii.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=skamieniałe nasiono
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=To nasiono zostało skamieniałe albo w wyniku powolnych procesów geologicznych, albo za sprawą magii. Wydaje się, że nasiono to magicznie wpływa na florę lochów, czasami zastępując nasiona roślin kamieniami runicznymi.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawi, że rz
 
 items.trinkets.saltcube.name=kostka soli
 items.trinkets.saltcube.desc=Ten duży kryształ solny został wycięty w niemal idealny sześcian i zamiast rozpuścić się wodzie tygla alchemicznego, osuszył go do połowy. Ma magiczne właściwości osuszające i konserwujące jedzenie, zwiększając ilość nasycenia z jedzenia, ale zmniejszając ilość regenerowanego zdrowia, gdy nie głodujesz.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt zwiększa czas, zanim zgłodniejesz o _%1$s%%_, ale też spowalnia regenerację zdrowia o _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt zwiększy czas, zanim zgłodniejesz o _%1$s%%_, ale też spowalnia regenerację zdrowia o _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=złoto głupców
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Po zagotowaniu go w tyglu alchemicznym, ten mały kawałek przeklętego metalu zamienił się... w nic? Fragment zagina światło i lewituje, gdy go nie trzymasz. Wygląda na to, że czerpie on moc magiczną z twojej głupoty, więc lepiej się nad nim za dużo nie rozmyślać.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt zwiększy
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt zwiększy częstotliwość upuszczania łupów przez wrogów o 20%% za każdy niezidentyfikowany element wyposażenia, który jest założony lub został niedawno użyty, do maksymalnie _%d przedmiotu(ów)_. Relikt uniemożliwi również identyfikację ekwipunku, ale można go użyć do ręcznej identyfikacji przedmiotów, z którymi jest się wystarczająco zaznajomionym.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTYFIKUJ
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Zidentyfikuj Przedmiot
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Przedmiot gotowy do identyfikacji: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Wszystkie noszone przez ciebie przedmioty są gotowe do identyfikacji.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Ten przedmiot nie jest jeszcze gotowy do zidentyfikowania.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Zidentyfikowano przedmiot!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Użycie Niezidentyfikowanej Różdżki
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawi, że
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=cudowna żywica
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Ta migocząca niebieska żywica wydaje się zawierać destylowaną esencję magii przeklętej różdżki. Magia tygla alchemicznego nieco ją ustabilizowała, co pozwala jej teraz wpływać na twoje różdżki.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Zazwyczaj ten relikt sprawia, że efekty przeklętych różdżek będą neutralne lub pozytywne w _%1$s%%_ przypadków, a nieprzeklęte różdżki wystrzelą dodatkowy pocisk przeklętej różdżki o neutralnym lub pozytywnym efekcie w _%2$s%%_ przypadków.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje umiarkowanie dużą ilość energii.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Na obecnym poziomie ten relikt sprawi, że efekty przeklętych różdżek będą neutralne lub pozytywne w _%1$s%%_ przypadków, a nieprzeklęte różdżki wystrzelą dodatkowy pocisk przeklętej różdżki o neutralnym lub pozytywnym efekcie w _%2$s%%_ przypadków.\n\nUlepszenie tego reliktu kosztuje umiarkowanie dużą ilość energii.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=magiczny katalizator
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Woda zaczyna świecić po dodaniu katalizatora. W pobliżu widzisz kilka przedmiotów, które możesz nasycić energią, by przemienić któryś z nich w magiczny relikt.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Ta kula magicznego złotego pyłu lśni w ci
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=losowy relikt
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Jeden z pobliskich przedmiotów jest zamknięty w sakiewce, której nie potrafisz otworzyć.\n\nMagia alchemii rozpuści sakiewkę, uwalniając przedmiot w jej wnętrzu, ale nie wiadomo, jaki otrzymasz relikt, dopóki tego nie zrobisz!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=relikt
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Ten ziemny strażnik korzysta
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=ziemny strażnik
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Skały z twojej różdżki żywej ziemi uformowały się w obronnego ziemnego strażnika! Ten posąg z ziemi i żwiru będzie atakować pobliskich wrogów, co sprawi, że zaatakują oni strażnika zamiast ciebie. Gdy zagrożenie zostanie zażegnane, strażnik ponownie zbuduje zbroję wokół ciebie i powróci przy następnym użyciu różdżki.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Właściwości obronne strażnika są związane z poziomem twojej różdżki. Aktualnie blokuje on _%1$d-%2$d punktów obrażeń_.
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=różdżka magicznego pocisku
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=kostur magicznego pocisku
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Ta dosyć prosta różdżka miota pociskami
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Każdy pocisk z tej różdżki zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ i na chwilę wzmacnia inne różdżki, jeżeli jest ulepszona.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Gdy _Mag bojowy_ uderza przeciwnika kosturem magicznego pocisku, wszystkie jego różdżki zostaną dodatkowo naładowane.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Wybuch żywiołu z użyciem kostura magicznego pocisku zadaje 50% obrażeń i zapewnia 15 tur ładowania różdżek.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=magiczny ładunek
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Twoja różdżka magicznego pocisku napełniła mocą twoje pozostałe różdżki, wzmacniając ich efektywny poziom przy następnym strzale.\n\nTwoje różdżki są wzmocnione do +%d.\n\nPozostałe tury magicznego wzmocnienia: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Gdy _Mag bojowy_ uderza przeciwnika kostur
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Wybuch żywiołów z użyciem kostura odrodzenia zakorzenia wrogów w miejscu i sprawia, że wokół wyrasta trawa.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Rosołap
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Rosołapy są wspaniałymi roślinami, które wypełniają się magiczną rosą. Kamuflują się one jako trawa, by uniknąć zainteresowania, ale pęcherze zebranej rosy wyróżniają je na tle innych.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Wielogroch
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Wielogroch jest magiczną rośliną, która produkuje nasiona innych roślin zamiast swoich własnych. Pomimo nieposiadania własnych nasion, jakimś cudem udaje im się rozprzestrzeniać.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Złoty lotos
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Złoty lotos jest mistyczną rośliną, która może być wezwana tylko przez potężną różdżkę odrodzenia. Jego aura wzmacnia wszystkie rośliny oraz ich efekty, ale z powodu jego ogromnej mocy po chwili się wypala.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Ten lotos został stworzony przez różdżkę odrodzenia _+%1$d_. Wszystkie rośliny natychmiastowo _wywołają swoje efekty_, jeżeli są posadzone na stworzeniu. Rośliny mają dodatkowo _%2$d%% szans_, by upuścić swoje nasiono, a strzałki z nasączonym grotem zużyją _%3$d%% mniej wytrzymałości_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=różdżka transfuzji
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=kostur transfuzji
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=strażnik
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Ten ulepszony strażnik jest większy i bardziej wytrzymały niż jego pomniejsza wersja. Każdy atak tego strażnika zada _%1$d-%2$d obrażeń_.\n\nUżycie różdżki wartownika na tym strażniku sprawi, że zostanie on uleczony oraz wzmocniony.\n\nStrażnik będzie używać części swojego zdrowia przy każdym wyprowadzonym ataku, ale może zostać uleczony dzięki różdżce wartownika.\n\nTwoja różdżka używa _%3$d jednostek energii_ aby utrzymać tego strażnika.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=większy strażnik
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Ten w pełni ulepszony strażnik jest znacznie bardziej wytrzymały niż wszyscy jego poprzednicy. Każdy atak tego protektora zada _%1$d-%2$d obrażeń._\n\nUżycie różdżki wartownika na tym strażniku sprawi, że zostanie on uleczony.\n\nStrażnik będzie używać części swojego zdrowia przy każdym wyprowadzonym ataku, ale może zostać uleczony dzięki różdżce wartownika.\n\nTwoja różdżka używa _%3$d jednostek energii_ aby utrzymać tego strażnika.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Odwołać tego wartownika?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Możesz rozproszyć tego wartownika, jeśli nie chcesz, by twoja różdżka go dalej podtrzymywała.\nZostanie on wtedy natychmiastowo zniszczony.\n\nOdwołać tego wartownika?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=Tak
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Przeciwnicy pokonani z użyciem broni z zak
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Używając broni z czarem szczęściarza, cios żywiołów ma 12,5% szans na stworzenie przedmiotu pod każdym przeciwnikiem w zasięgu. Ten efekt można wykorzystać tylko raz na danym przeciwniku.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s dalekosiężności
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Dzięki temu zaklęciu, broń biała będzie miała dodatkowy zasięg, a bronie miotane będą w stanie przenikać przez pobliskie ściany.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Używając broni z czarem dalekosiężności, cios żywiołów zadaje 30% dodatkowych obrażeń każdemu przeciwnikowi w zasięgu, poza głównym celem.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s piorunów
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=powalający cios
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _powalający cios_ przy użyciu buzdyganu. Ten skoncentrowany atak zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ gdy jest wykonany znienacka. Oszałamia on przy tym przeciwnika na 5 tur, zmniejszając jego celność i szansę na unik o 50%%. Powalający cios zawsze sięgnie celu, ale zada standardowe obrażenia, jeśli atak nie jest wykonany z zaskoczenia.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _powalający cios_ przy użyciu buzdyganu. Ten skoncentrowany atak zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ gdy jest wykonany znienacka. Oszałamia on przy tym przeciwnika na 5 tur, zmniejszając jego celność i szansę na unik o 50%%. Powalający cios zawsze sięgnie celu, ale zada standardowe obrażenia, jeśli atak nie jest wykonany z zaskoczenia.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Mała, mosiężna buława, która raczej służyła szlachicom do samoobrony niż jako broń dla poszukiwaczy przygód.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=sztylet
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Ta broń jest mocniejsza wobec nieobawiających się niczego wrogów.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Używając sztyletu, Fechmistrzyn
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Używając sztyletu, Fechmistrzyni może się _przyczaić_. Ta zdolność pozwala jej natychmiastowo odskoczyć na odległość do 5 pól, zapewniając jej przy tym _niewidzialność na następującą liczbę tur: %d._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Czas Trwania Umiejętności
 items.weapon.melee.dagger.desc=Prosty, żelazny nożyk z przetartą, drewnianą rękojeścią.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=kindżał
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Ta broń jest mocniejsza wobec nieświadomych niczego wrogów.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Fechmistrzyni kręci swym kiśc
 items.weapon.melee.gauntlet.name=kamienna rękawica
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=To bardzo szybka broń.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=atak kombinacyjny
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu kamiennej rękawicy. Ten atak zawsze trafia i zazwyczaj zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu kamiennej rękawicy. Ten atak zawsze trafia i zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Ta masywna rękawica jest wykonana z karmazynowego materiału z warstwą ciężkich magicznych kamieni na wierzchu. Materiał zacieśnia się wokół twojej pięści, czyniąc grube kamienne płyty niemal drugą skórą. Wymachiwanie tak ciężką bronią wymaga siły, ale daje uderzeniom ogromną siłę.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=glewia
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Masywna broń drzewcowa składająca się z ostrz
 items.weapon.melee.gloves.name=ćwiekowane rękawice
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=To bardzo szybka broń.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=atak kombinacyjny
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu ćwiekowanych rękawic. Ten atak zawsze trafia i zazwyczaj zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu ćwiekowanych rękawic. Ten atak zawsze trafia i zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Te ćwiekowane rękawice tak naprawdę nie oferują żadnej ochrony, lecz służą jako użyteczna broń, jednocześnie pozostawiając wolne ręce.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=wielki topór
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Ta broń jest niezwykle ciężka.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=STRZEL
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Wybierz różdżkę
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=%s została połączona z kosturem.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Poprzednia różdżka została zachowana!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Sprzeczny rodzaj magii wymazuje zaklęcie znajdujące się na twoim kosturze.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Musisz najpierw zidentyfikować tę różdżkę.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Nie możesz użyć przeklętej różdżki.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Czy jesteś pewien, że chcesz połączyć swój kostur z tą różdżką?\n\nJeżeli różdżka, której użyjesz, ma ten sam lub wyższy poziom niż kostur, to przejmie on poziom różdżki i dodatkowo jeden punkt ze swoich ulepszeń.\n\nTo połączenie da kostur z _poziomem %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Różdżka, którą nasycony jest twój kostur, _zostanie stracona_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Różdżka, którą nasycony jest twój kostur, _zostanie zwrócona na poziomie +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Tak, jestem pewny.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Własnoręcznie wykonany przez Maga kostur to
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Kostur obecnie nie ma w sobie magii, musi zostać _nasycony mocą różdżki_ zanim będzie mógł być użyty do rzucania zaklęć.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=W kosturze obecnie znajduje się _%s_.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Ten kostur jest przeklęty, jego magia jest chaotyczna i nieprzewidywalna.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=UMIEJĘTNOŚĆ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Ta broń biała _%1$d. kręgu_ zadaje _%2$d-%3$d obrażeń_ i wymaga _%4$d siły_, by należycie jej używać.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Wybierz cel
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Zamień Bronie
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Nie możesz tego zrobić, mając pełny ekwipunek.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=krótki miecz
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=rozszczep
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może _rozszczepić_ przeciwnika przy użyciu krótkiego miecza. Ten atak zazwyczaj zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ i zawsze trafia. Jeśli Fechmistrzyni zabije przeciwnika tą umiejętnością, jest ona natychmiastowa, a poza tym w przeciągu 5 tur można jej użyć ponownie bez zużycia ładunku.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=wykonaj wypad
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Używając rapieru, Fechmistrzyni może _wykonać wypad_, by zaatakować przeciwnika oddalonego o jedną kratkę. Ta zdolność przemieszcza ją w kierunku celu, zazwyczaj zadaje mu _%1$d-%2$d obrażeń_ i zawsze trafia.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Używając rapieru, Fechmistrzyni może _wykonać wypad_, by zaatakować przeciwnika oddalonego o jedną kratkę. Ta zdolność przemieszcza ją w kierunku celu, zadaje mu _%1$d-%2$d obrażeń_ i zawsze trafia.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Cienkie, proste ostrze, oferujące trochę obrony kosztem mniejszej siły.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=okrągła tarcza
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Zazwyczaj podobne tarcze blokują 0-%d obrażeń. Wartość ta wzrasta wraz z ulepszeniami.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Tajemnicza broń z odległych krain z jasnoni
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=To bardzo szybka broń.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=atak kombinacyjny
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu sai. Ten atak zawsze trafia i zazwyczaj zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Fechmistrzyni może wykonać _atak kombinacyjny_ przy użyciu sai. Ten atak zawsze trafia i zadaje _+%d punktów obrażeń_ za każde trafienie bronią białą lub dystansową wykonane w przeciągu ostatnich 5 tur.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Dwa cienkie ostrza przeznaczone do trzymania po jednym w każdej ręce. Wyśmienite do szatkowania przeciwników istną burzą cięć.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=atak kombinacyjny
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Fechmistrzyni buduje ciąg uderzeń, który może być wykorzystany do zwiększenia obrażeń umiejętności uderzenia kombinacyjnego. Każdy celny atak wykonany bronią wręcz bądź miotaną wlicza się do ciągu, ale brak celnego ataku w przeciągu 5 tur resetuje ten ciąg uderzeń.\n\nDługość ciągu uderzeń: _%1$d_.\n\nLiczba tur do utraty ciągu uderzeń: _%2$s_.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=sejmitar
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=To dość szybka broń.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=rozszczep
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Fechmistrzyni może _rozszczepić_ przeciwnika przy użyciu znoszonego krótkiego miecza. Ten atak zazwyczaj zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ i zawsze trafia. Jeśli Fechmistrzyni zabije przeciwnika tą umiejętnością, jest ona natychmiastowa, a poza tym w przeciągu 5 tur można jej użyć ponownie bez zużycia ładunku.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Fechmistrzyni może _rozszczepić_ przeciwnika przy użyciu znoszonego krótkiego miecza. Ten atak zadaje _%1$d-%2$d obrażeń_ i zawsze trafia. Jeśli Fechmistrzyni zabije przeciwnika tą umiejętnością, jest ona natychmiastowa, a poza tym w przeciągu 5 tur można jej użyć ponownie bez zużycia ładunku.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Dosyć mały miecz, znoszony przez duże użytkowanie. Jest on słabszy i lżejszy niż krótki miecz w lepszym stanie.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Groty tych strzałek są nasiąknię
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=strzałka zgnilizny
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Groty tych strzałek są nasiąknięte substancją z nasion próchnojagody, która agresywnie przeżre wszystko, czego dotknie. Potężni przeciwnicy uchronią się przed większością obrażeń, ale korozja jest wystarczająco silna, aby zabić większość zwykłych przeciwników. Substancja utrzymuje się dłużej niż na innych strzałkach, ale w przeciwieństwie do nich nie da się zwiększyć ilości użyć.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=strzałka porażenia
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Groty tych strzałek są nasiąknięte substancją z nasion sztormobluszczu, które wywołają u celu bolesny szok elektryczny.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Te rzutki mają _%d/%d_ użyć,
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Są tak wysokiej jakości, że nigdy się nie zepsują._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Nasączenie grotu twojej strzałki zaraz się wyczerpie.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Nasączenie grotu twojej strzałki wyczerpało się.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Te ciężkie młoty zostały zaprojekt
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=nóż do rzucania
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Te lekkie noże są wyważone tak, aby, lecąc po łuku, trafiały prosto w cel. Są najbardziej efektywne przeciwko wrogom, którzy niczego się nie spodziewają.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=włócznia do rzucania
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Te lekkie włócznie mają cienką konstrukcję, która została zaprojektowane z myślą o rzucaniu, nie o walce wręcz.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=kolec do rzucania
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Te naostrzone kawałki metalu są przeznaczone do rażenia nimi odległych przeciwników. Nie są specjalnie silne, lecz ich prosta metalowa konstrukcja sprawia, że są całkiem wytrzymałe.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=kamień do rzucania
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Te kamienie są piaskowane, aby można było je rzucić z większą siłą niż zwykłe kamienie. Mimo rzemieślnictwa, nie są najlepszą bronią, ale przynajmniej nie będą się wbijać w przeciwników.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Te siekiery do rzucania są ząbkowane, co powoduje, że są trudne w użyciu. Ząbki na ostrzu mają jednak zaletę- celny cios spowoduje, że wróg będzie krwawił.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=STRZEL
 items.weapon.spiritbow.prompt=Wybierz cel
 items.weapon.spiritbow.stats=Ten łuk nie może być ulepszony w normalny sposób, ale zamiast tego będzie stawał się silniejszy w miarę zdobywania przez postać kolejnych poziomów. Na obecnym poziomie strzały z łuku będą zadawać _%1$d-%2$d punktów obrażeń_ i wymagać _%3$d punktów siły_ do poprawnego użycia.
 items.weapon.spiritbow.desc=Łuk wykonany z pradawnego magicznego drewna. Jego cięciwa i wyżłobienia świecą bladym, niebieskim światłem. Gdy cięciwa zostanie pociągnięta, łuk wytworzy magiczną strzałę, którą można strzelić w przeciwnika.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Jesteś już wystarczająco dobrze zaznajomiony z tą bronią, by ją zidentyfikować.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Z powodu twojej niewystarczającej siły, atakowanie tą bronią będzie wolniejsze i trudno ci będzie wykonać atak z zaskoczenia.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Ten przedmiot został _zahartowany_.
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Ta broń została _zahartowana_, ale obecnie nie jest zaklęta.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=czar
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Zabity przez magię zaklętej broni
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Powrót
 items.amulet.ascent_desc=Zaczynasz odczuwać potężną i przeraźliwą moc Yog-Dzewy emitowaną przez amulet. Powrót na powierzchnię jako śmiertelnik może okazać się trudniejszy, niż myślałeś!\n\nJeśli będziesz kontynuował powrót z amuletem, loch stanie się niebezpieczniejszy, teleportacja pomiędzy piętrami będzie zablokowana, a ty będziesz mógł zwyciężyć jedynie pokonując przeciwników podczas powrotu na powierzchnię przez loch!\n\nMożesz zostawić tutaj amulet, jeśli chcesz powrócić bez rozpoczynania tego wyzwania, albo aktywować amulet zanim rozpoczniesz powrót, aby zakończyć grę normalnie.
 items.amulet.ascent_yes=Kontynuuj!
 items.amulet.ascent_no=Na razie przestań
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BŁOGOSŁAW
 items.ankh.bless=Poświęciłeś ankh magiczną wodą.
 items.ankh.desc=Ten starożytny symbol nieśmiertelności zapewnia możliwość wskrzeszenia w razie porażki. Większość przedmiotów pozostanie w miejscu twojej śmierci, ale mogą one być odzyskane przez odnalezienie ich. Używając pełnego bukłaka, ankh może zostać pobłogosławiony dodatkową mocą.
 items.ankh.desc_blessed=Będący starożytnym symbolem nieśmiertelności, Ankh zapewnia możliwość powrotu do życia w razie śmierci. Ankh został poświęcony i jest stał się potężniejszy. Poświęci on się, aby ratować twoje życie, kiedy znajdziesz się na skraju śmierci.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=magiczna żywica
 items.arcaneresin.prompt=Wybierz różdżkę
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Ta różdżka jest zbyt potężna, by ulepszyć
 items.arcaneresin.not_enough=Nie masz na to wystarczająco dużo żywicy!
 items.arcaneresin.apply=Magiczna żywica pokrywa twoją różdżkę, zwiększając jej moc!
 items.arcaneresin.desc=Ten drobny proszek mieni się w odcieniu purpury i bieli. Działa on jak katalizator magicznych energii, zwiększając poziom różdżek, które zostaną nim pokryte!\n\nUlepszanie różdżki kosztuje 1, 2 lub 3 szczypty żywicy w zależności od początkowego poziomu różdżki. Żywica pozwala na ulepszanie różdżki do poziomu +3.\n\nUlepszenia za pomocą magicznej żywicy _są nadpisywane przez te uzyskane z innych źródeł_ (takich jak zwoje ulepszenia) i nie są liczone przy łączeniu różdżki z kosturem Maga.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=złamana pieczęć
 items.brokenseal.ac_affix=PRZYMOCUJ
 items.brokenseal.prompt=Wybierz zbroję
-items.brokenseal.unknown_armor=Musisz najpierw zidentyfikować tę zbroję.
-items.brokenseal.cursed_armor=Nie możesz przymocować pieczęci do przeklętej zbroi.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Zakładasz pieczęć na swoją zbroję!
-items.brokenseal.desc=Woskowa pieczęć, przymocowana do zbroi jako symbol męstwa. Pieczęć jest złamana na pół, a wszystkie oznaczenia na niej zostały starte przez czas.\n\nTa pieczęć, pamiątka z jego domu, pomaga wojownikowi wytrwać. Gdy ją nosi, będzie on powoli otrzymywał osłonę, która jest nad jego zdrowiem. Moc osłony jest zależna od jakości jego zbroi.\n\nPieczęć można _przymocować do zbroi_ i przenosić między nimi. Może przenieść jedno ulepszenie, pod warunkiem, że to ulepszenie zostało zastosowane do zbroi, gdy pieczęć była do niej przymocowana.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Na pieczęci wyryto _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Wybierz glif
-items.brokenseal.choose_desc=Zarówno zbroja, której używasz oraz złamana pieczęć posiadają glif. Musisz wybrać, który glif chcesz zachować. \n\nUwaga! Jeżeli wybierzesz glif, który aktualnie jest na zbroi, pieczęć nie będzie w stanie go później przenieść.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=kropla rosy
 items.dewdrop.already_full=Jesteś już w pełni sił.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=UPUŚĆ
 items.item.ac_throw=RZUĆ
 items.item.rankings_desc=Zabity przez: %s
 items.item.curse=klątwa
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Ten przedmiot ma niestandardową notatkę: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Zdejmij jeden z przedmiotów
 items.kindofmisc.unequip_message=Musisz najpierw ściągnąć jeden z tych przedmiotów. Wybierz przedmiot do zamiany.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Niestety, korona nie może przemienić twojej bielizny.
 items.kingscrown.upgraded=Korona zaczyna jasno świecić, a następnie rozpada się, gdy twoja zbroja ulega przemianie!
 items.kingscrown.ratgraded=Łapa Szczurzego Króla zaczyna jasno świecić, a twoja zbroja ulega przemianie!
 items.kingscrown.desc=Korona ostatniego króla krasnoludów. Świeci ogromną magiczną energią.\n\nPo nałożeniu, magia korony przepłynie do zbroi, którą obecnie nosisz, przekształcając ją w _unikatową zbroję ze specjalnymi umiejętnościami_. Nowa zbroja zachowa wszystkie właściwości oryginalnej zbroi.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=płynny metal
 items.liquidmetal.ac_apply=UŻYJ
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Wybierz broń miotaną
 items.liquidmetal.already_fixed=Ta broń miotana już jest w idealnym stanie!
 items.liquidmetal.apply=Liczba użytych jednostek płynnego metalu do naprawy broni miotanej: %d.
 items.liquidmetal.desc=Gdy wylany na broń miotaną, ten magiczny płyn wypełni pęknięcia spowodowane używaniem broni, przywracając ją do idealnego stanu!\n\nBroń 1. kręgu wymaga 10 fiolek płynnego metalu by zostać w pełni naprawiona, a broń 5. kręgu wymaga 30. Każde ulepszenie podwaja ilość wymaganego metalu.\n\nPłynny metal nie może być wykorzystany do naprawy nasączonych strzałek.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=stracony plecak
 items.lostbackpack.desc=To twój utracony ekwipunek. Zbierz go aby odzyskać wszystkie utracone przedmioty!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Maska Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=ZAŁÓŻ
 items.tengusmask.used=Maska rozpada się, a jej moc napływa do ciebie!
 items.tengusmask.desc=Ta maska spadła z twarzy Tengu po jego śmierci. Czujesz, jak emanuje z niej wielką magiczną moc. Czy maska była źródłem mocy Tengu?\n\nPo założeniu, ogromna moc maski zostanie przeniesiona na Ciebie, umożliwiając _wybór specjalizacji dla twojego bohatera._\n\nKtórą specjalizację wybierzesz?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=pochodnia
 items.torch.ac_light=ZAPAL
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Pojemnik na płyny wykonany ze skóry i sznurka, zamykany s
 items.waterskin.desc_water=Aktualnie bukłak zawiera tylko zwykła wodę pitną. Z pewnością w lochu znajdzie się coś innego, co można by przechowywać w bukłaku.
 items.waterskin.desc_heal=Obecnie bukłak jest używany do przechowania wody leczniczej. Im pełniejszy bukłak, tym bardziej zostaniesz uzdrowiony podczas picia. Wypijesz tylko tyle, ile potrzebujesz.
 items.waterskin.desc_full=Pełny bukłak wydaje się promieniować energią, być może da się go użyć do pobłogosławienia innego przedmiotu ułatwiającego przetrwanie?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_pt.properties
index 37441937b..8c6bc4a85 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_pt.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Esta armadura está amaldiçoada. Você é incapaz
 items.armor.armor.cursed=Você consegue sentir uma magia malévola se esgueirando por dentro desta armadura.
 items.armor.armor.weak_cursed=Apesar da maldição, você é capaz de remover esta armadura.
 items.armor.armor.not_cursed=Esta armadura está livre de magia maléfica
-items.armor.armor.seal_attached=O selo quebrado do Guerreiro está fixado a esta armadura, está fornecendo a ele até _%d de blindagem_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
 items.armor.armor$glyph.killed=%s matou você...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Morto por um glifo
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ESCOLHA A HABILIDADE
 items.armor.classarmor.ac_transfer=TRANSFERIR
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=A magia da coroa do rei anão pode ser tran
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Selecione uma armadura
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Cancelar
 items.armor.classarmor.transfer_complete=As propriedades da sua armadura heroica foram transferidas!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=Vestimenta do herói
 items.armor.clericarmor.desc=Enquanto estiver usando esta mistura de pano e placa, o Clérigo pode realizar uma habilidade especial.
 
 items.armor.clotharmor.name=armadura de pano
 items.armor.clotharmor.desc=Esta leve armadura oferece uma proteção básica.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=peitoral do herói
 items.armor.duelistarmor.desc=Enquanto estiver usando esta armadura de placa e capa, a Duelista pode realizar uma habilidade especial.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Sua capa precisa de mais %d para se reen
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Você não pode usar uma capa amaldiçoada.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Sua capa ainda não carregou o suficiente para ser utilizada.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Uma capa mágica de valor inestimável, roubada do arsenal real há muitos anos pelo Ladino. Quando usada, ela se torna completamente invisível por um curto período de tempo .\n\nQuanto mais for usada, mais forte ela se tornará, permitindo ao ladino se tornar invisível mais frequentemente e por períodos maiores.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=A capa ficou sem energia
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Sua capa cresceu em força
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=encoberto
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=O fantasma é fraco sozinho, porém
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Selecione uma arma
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Escolha uma armadura
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=O fantasma não pode usar itens únicos
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Você não sabe o suficiente sobre este item
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Você não pode dar ao fantasma itens amaldiçoados
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=O fantasma não é forte o suficiente para usar isto.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=fantasma triste
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=esquivou
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Olá novamente %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Meu espírito está ligado a esta rosa, foi muito preciosa para mim, um presente do meu amor que deixei na superfície.\n\nEu não posso voltar para ele, mas graças a você eu tenho uma segunda chance para completar minha jornada. Quando eu puder, responderei ao seu chamado e lutarei junto a você.\n\nContanto que tenha a rosa, eu posso ouvir a sua voz, então você pode usá-la para me liderar de longe.\n\nEspero que você possa ter sucesso onde eu falhei...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Você não é capaz de usar este feitiço agor
 items.artifacts.holytome.cursed=Você não pode usar um tomo amaldiçoado
 items.artifacts.holytome.levelup=Seu tomo cresceu em força!
 items.artifacts.holytome.desc=Um tomo sagrado que atua como foco para a magia divina do Clérigo. Usar o tomo permite ao Clérigo lançar uma variedade de feitiços mágicos.\n\nO tomo ficará cada vez mais poderoso à medida que o Clérigo o usar, dando ao Clérigo mais cargas máximas e aumentando ligeiramente a velocidade de recarga.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=chifre da fartura
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=LANCHAR
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=O pergaminho que você adiciono
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=mochila
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=bandoleira de poções
 items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandoleira grossa se encaixa em torno de seu peito como um cinto, ela tem várias tiras isoladas para armazenar frascos de poção, seu odre de água ou frascos de metal líquido.\n\nEnquanto estiverem dentro da bandoleira, suas poções estarão protegidas do frio.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Este recipiente tubular parece poder armazenar ferr
 
 items.bags.velvetpouch.name=bolsa de veludo
 items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequena bolsa de veludo pode armazenar muitos itens pequenos, como sementes, pedras rúnicas e alguns ingredientes de alquimia.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=coldre mágico
 items.bags.magicalholster.desc=Este coldre fino é feito de alguma pele de animal exótico e possui uma magia poderosa que permite armazenar uma grande quantidade de armas de longo alcance.\n\nVocê pode simplesmente colocar a mão no coldre e sempre pegar o item que estava procurando.\n\nDevido à magia do coldre, as varinhas carregam um pouco mais rápido e as armas de longo alcance duram um pouco mais dentro dele.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Este coldre fino é feito de alguma pele de anima
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bomba arcana
 items.bombs.arcanebomb.desc=Esta bomba foi imbuída com propriedades arcanas. Ela irá detonar em uma explosão poderosa semelhante ao ataque carregado de Goo, causando _%1$d-%2$d de dano mágico_ a qualquer coisa dentro de 2 quadrados.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Um par de bombas pretas e pesadas. Parece que v
 
 items.bombs.firebomb.name=bomba de fogo
 items.bombs.firebomb.desc=Esta bomba foi modificada para explodir em uma área extensa, causando _%1$d-%2$d de dano_ e espalhando chamas de longa duração em 2 blocos.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=bomba de luz
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Esta bomba personalizada irá irromper em um clarão de luz, som e eletricidade quando explodir. Qualquer coisa dentro de 2 quadrados receberá _%1$d-%2$d de dano_ da explosão, um dano adicional de 25%% da eletricidade e ficará atordoado por 10 turnos.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bomba de gelo
 items.bombs.frostbomb.desc=Esta bomba foi modificada para explodir em uma área extensa, causando _%1$d-%2$d de dano_ e espalhando uma rajada de ar congelante de longa duração dentro de 2 quadrados ao seu redor.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bomba sagrada
 items.bombs.holybomb.desc=Esta bomba foi modificada para produzir um clarão de luz sagrada em uma extensa área quando explode. Qualquer coisa dentro de 2 quadrados receberá _%1$d-%2$d de dano_ da explosão, e inimigos mortos-vivos ou demoníacos receberão 50%% de dano adicional da luz sagrada.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=barulhenta
 items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada emitirá ruídos repetidamente quando o fusível queimar. Quando algo tocar na bomba, ela explodirá e causará _%1$d-%2$d de dano_ a qualquer coisa dentro de 2 quadrados!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=A barulhenta está fazendo tic-toc. Ela vai explodir quando algo se aproximar!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=Bomba de fumaça
 items.bombs.smokebomb.desc=Esta bomba foi modificada para expelir uma espessa nuvem de gás ao mesmo tempo em que explode. Ela causará _%1$d-%2$d de dano_ e espalhará névoa dentro de 2 quadrados.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bomba de maturação
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Esta bomba personalizada irá espalhar líquido que dá vida a tudo dentro de 3 quadrados ao invés de explodir. A área atingida pelo impacto rapidamente brotará grama e plantas. Você e quaisquer aliados pegos na zona de impacto serão curados, como se tivessem tomado uma poção de cura.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=bomba de estilhaços
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Esta bomba foi modificada com restos de metal do DM-300, que se fragmentarão e voarão para todos os lados quando explodirem, causando _%1$d-%2$d de dano_ em uma área muito extensa ao redor da bomba. É melhor se abrigar atrás de algo ao usá-la...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomb-á-á
 items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada criará um extenso rebanho de ovelhas mágicas após explodir. A explosão causará _%1$d-%2$d de dano_ a qualquer coisa dentro de 2 quadrados. As ovelhas bloquearão o movimento e persistirão por muito tempo! Porém, as ovelhas não durarão muito na presença de inimigos poderosos. Podem ser dissipadas manualmente mais cedo interagindo-se com elas.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=baga da masmorra
 items.food.berry.eat_msg=A baga estava saborosa!
 items.food.berry.desc=Esta pequena baga foi encontrada pela Caçadora entre a vegetação da masmorra. Pode ser comida rapidamente, restaura uma pequena quantidade de saciedade e pode conter uma semente utilizável!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=frutinsossa
 items.food.blandfruit.cooked=frutinsossa cozida
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=A frutinsossa explodiu no impacto, deixando pe
 
 items.food.chargrilledmeat.name=carne grelhada
 items.food.chargrilledmeat.desc=Tem a aparência de um bife decente.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=ração
 items.food.food.ac_eat=COMER
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Você sente sua pele endurecer!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Revigorante!
 items.food.frozencarpaccio.better=Você se sente melhor!
 items.food.frozencarpaccio.desc=É um pedaço de carne crua congelada. A única maneira de comer é cortando em fatias bem finas. E desta forma, fica surpreendentemente bom.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=torta de carne
 items.food.meatpie.eat_msg=A comida estava incrível!
 items.food.meatpie.desc=Uma deliciosa torta recheada de carne saborosa. Isso vai saciá-lo muito mais do que qualquer outra refeição.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa
 items.food.mysterymeat.eat_msg=A comida estava com um gosto... esquisito.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Você não sente suas pernas!
 items.food.mysterymeat.not_well=Você não se sente bem.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Você está estufado.
 items.food.mysterymeat.desc=Coma por sua própria conta e risco.
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=carne
 
 items.food.phantommeat.name=carne fantasma
 items.food.phantommeat.desc=Um grande e brilhante bife translúcido, cortado de uma piranha fantasma. Esta carne mágica não precisa ser cozida e concede uma série de benefícios defensivos, além de saciá-lo completamente. Quando comida, concede invisibilidade, pele arbórea, restaura certa quantidade de PV e cura muitos efeitos nocivos.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=salgado
 items.food.pasty.fish_name=peixe ao vapor
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Algum peixe que sobrou da sua refeição ante
 items.food.smallration.name=ração pequena
 items.food.smallration.eat_msg=A comida estava razoável.
 items.food.smallration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=carne cozida
 items.food.stewedmeat.eat_msg=A comida estava razoável.
 items.food.stewedmeat.desc=Ensopar a carne limpou-a de qualquer doença ou parasita. Deve ser seguro comer.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=ração de suprimento
 items.food.supplyration.desc=Esta ração foi deixada na masmorra por membros e para membros da guilda dos ladrões. Ela foi projetada especificamente para ser consumida em viagem e para ajudar em trapaças em geral.\n\nEmbora não o sacie tanto quanto uma ração normal, pode ser comida rapidamente, fornece um pouco de cura direta e restaurará uma carga da capa das sombras do Ladino.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Não, mudei de ideia
 items.potions.potion.sure_drink=Você tem certeza de que quer beber isso? Na maioria dos casos, você deve arremessar tais poções em seus inimigos.
 items.potions.potion.sure_throw=Tem certeza de que quer jogar isso? Na maioria dos casos, faria mais sentido beber.
 items.potions.potion.shatter=O frasco se despedaçou, e o líquido respinga inofensivamente.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=poção
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Poção Aleatória
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando este vidro pr
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=composto aquático
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Quando quebrado, este composto liberará uma explosão de água pressurizada no local. Só é forte o suficiente para causar danos a inimigos de fogo, mas também espalha água em terrenos próximos, apaga incêndios e arremessa personagens próximos à explosão.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=composto nevado
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quando quebrada, esta mistura desencadeará uma nevasca rodopiante que se espalhará rapidamente como um gás.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=composto instável
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Este composto mágico brilha alternando entre as cores do arco-íris.\n\nQuando bebido ou jogado, ativará o efeito de uma poção aleatória. O efeito da poção sempre será benéfico se for bebida e sempre será prejudicial se for jogada.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=elixir de armadura arcana
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Este elixir proporcionará, àquele que o beber, resistência duradoura a danos mágicos.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Este frasco redondo contém um l
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Você realmente quer cancelar o uso desta poção? Ela será consumida de qualquer maneira.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Sim, eu tenho certeza
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Não, eu mudei de ideia
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=poção da limpeza
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Este poderoso reagente, quando tomado, tornará aquele que o bebe imune a todos os efeitos prejudiciais por alguns turnos. Pode ser atirado em um alvo para purificá-lo também.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=purificado
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Este personagem está temporariamente imune a todos os efeitos nocivos!\n\nTurnos restantes: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=poção de gás corrosivo
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Tirar a rolha ou quebrar este frasco pressurizado fará com que seu conteúdo exploda em uma nuvem mortal de gás corrosivo de cor ferrugem. O gás se espalha mais rápido do que o gás tóxico e é mais mortal, mas também não durará muito.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Jogar esta poção criará uma nuv
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas, derretidas e fundidas pelo uso.\n\nSozinhas são inúteis, mas se usadas com outras velas em um padrão, podem canalizar a energia para um ritual de invocação.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=pó de cadáver
 items.quest.corpsedust.chill=Um frio desce pela sua espinha.
 items.quest.corpsedust.desc=Esta bola de pó de cadáver não é muito diferente de uma bola de pó normal. Mas você pode sentir uma magia maligna pulsando dentro dela.\n\nLivrar-se disto o mais rápido possível é uma boa ideia.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=minério de ouro escuro
 items.quest.darkgold.you_now_have=Agora você tem %d de minério de ouro escuro.
 items.quest.darkgold.desc=Este metal não é chamado de escuro por causa de sua cor (que não é diferente de ouro normal), mas porque ele derrete na luz do sol, tornando-o inútil na superfície.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=insígnia do anão
 items.quest.dwarftoken.desc=Muitos anões e algumas de suas criações maiores carregam estas pequenas peças de metal de propósito desconhecido. Talvez sejam algum tipo de joalheria ou um documento de identificação. Anões são um povo estranho.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=brasas elementais
 items.quest.embers.desc=Brasas especiais que só podem ser obtidas de um elemental de fogo jovem. Elas irradiam energia térmica.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=bolha de gosma
 items.quest.gooblob.desc=Um pedaço gelatinoso de gosma, separou-se de Goo enquanto ele morria. É quase como uma grande bola de geleia, apesar de você não se atrever a comê-la. \n\nPor si só não faz nada, mas pode ser útil se combinada com certas poções ou uma bomba. No mínimo, deve se converter em uma quantidade decente de energia.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=pedaço de metal amaldiçoado
 items.quest.metalshard.desc=Um fragmento de metal enferrujado amaldiçoado que se soltou do DM-300 quando foi destruído. Você consegue sentir uma magia malévola inativa dentro dele.\n\nPor si só não faz nada, mas pode ser útil quando combinado com certos pergaminhos ou uma bomba. No mínimo, pode ser convertido em uma quantidade decente de energia.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=picareta
-items.quest.pickaxe.ac_mine=GARIMPAR
-items.quest.pickaxe.no_vein=Não há nenhum veio de ouro escuro para você minerar.
 items.quest.pickaxe.ability_name=perfurar
 items.quest.pickaxe.ability_desc=A Duelista pode _perfurar_ um inimigo com uma picareta. O ataque é garantido, aplica vulnerabilidade por 3 turnos e causa _%1$d-%2$d de dano aos inimigos com pele rígida.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Dano de Habilidade
 items.quest.pickaxe.desc=Esta é uma ferramenta pesada e robusta, utilizada para quebrar pedras. Você não precisa equipar a picareta para minerar com ela, mas, provavelmente, pode ser usada como uma arma em caso de necessidade.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=crânio de rato gigante
 items.quest.ratskull.desc=Uma caveira bem grande de rato. Daria um ótimo troféu de caça, se você tivesse uma parede para colocá-la.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Uma caveira bem grande de rato. Daria um ótimo trofé
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=USAR
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=fragmento de arco
 items.remains.bowfragment.desc=Este fragmento quebrado de madeira já foi parte do arco espiritual de uma Caçadora perdida. Ainda é possível sentir um pouco de energia da natureza restante no fragmento, você pode usar o fragmento para fazer crescer um pouco de grama alta ao seu redor. Fazer isso, no entanto, destruirá o fragmento.
+
 items.remains.brokenhilt.name=Cabo quebrado
 items.remains.brokenhilt.desc=Este cabo quebrado parece ter vindo da arma de uma Duelista derrotada. Ainda é possível sentir um pouco de poder marcial restante no cabo, você pode usá-lo para obter um pequeno dano bônus em seus próximos dois golpes corpo a corpo. Fazer isso, no entanto, destruirá o cabo.
+
 items.remains.brokenstaff.name=Cajado quebrado
 items.remains.brokenstaff.desc=Este Cajado de mago foi quebrado ao meio depois que seu dono encontrou seu fim. Ainda é possível sentir alguma energia mágica restante no cajado, você pode usá-la para dar um pequeno impulso de carga em suas varinhas. Fazer isso, no entanto, irá destruir o cajado.
+
 items.remains.cloakscrap.name=retalho de tecido
 items.remains.cloakscrap.desc=Este pedaço de tecido translúcido parece ter vindo da capa das sombras de um Ladino que já se foi. Ainda é possível sentir um pouco de energia mística nele, você pode usá-lo para dar um impulso de carga aos seus artefatos. Fazer isso, no entanto, irá destruir o tecido.
+
 items.remains.sealshard.name=fragmentos de Selo
 items.remains.sealshard.desc=Estes pequenos fragmentos de cera vermelha parecem ter vindo do selo de um guerreiro caído. Ainda é possível sentir um pouco de determinação agarrada ao selo, você pode usá-lo para ganhar um pouco de blindagem. Fazer isso, no entanto, irá destruir os fragmentos de selo.
+
 items.remains.tornpage.name=página rasgada
 items.remains.tornpage.desc=Esta página parece ter sido rasgada do tomo sagrado de um clérigo já falecido. Ainda há um pouco de energia divina agarrada a ela, você pode usá-la para recuperar um pouco de saúde. Entretanto, fazer isso destruirá a página.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Pergaminho exótico BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Pergaminho exótico ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Pergaminho exótico TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Uma brilhante runa mágica indecifrável está escrita neste pergaminho preto. Parece não ser desta terra, quem sabe o que vai fazer quando lido em voz alta?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=Pergaminho do canto da sereia
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Escolha um alvo
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Escolha um talento para m
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Escolha um novo talento para repor o seu talento metamorfoseado.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=O cancelamento ainda consumirá seu pergaminho da metamorfose, tem certeza?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=talento de metamorfose
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Este pergaminho contém uma magia poderosa de transmutação, que será aplicada ao conjurador ao invés de a um item. A magia deste pergaminho permitirá que você selecione um talento e o substitua por um dos quatro talentos de mesmo tier de diferente classes de herói!\n\nEste efeito somente pode ser aplicado a talentos de classe e não a talentos ganhos de subclasses ou habilidades de armadura. Talentos que você não pode usar não serão dados como opções.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergaminho da energia mística
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=O poder mágico bruto ligado a este pergaminho irá, quando liberado, carregar os artefatos equipados do usuário ao longo do tempo.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Este feitiço infunde um equipamento com a mesma
 
 items.spells.spell.ac_cast=LANÇAR
 items.spells.spell.no_magic=Você não pode lançar feitiços enquanto está imune à magia.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusão mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infundir um item
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Este feitiço contém uma porção da energia amald
 items.stones.inventorystone.ac_use=USAR
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=pedra rúnica
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pedra da agressão
 items.stones.stoneofaggression.desc=Quando esta pedra é jogada em um aliado ou inimigo, todos os inimigos próximos preferirão atacar esse personagem por um curto período.\n\nNo entanto, chefões podem resistir ao efeito, reduzindo significativamente a duração e sofrendo menos dano dos ataques de seus lacaios.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=A magia manipuladora está fazend
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pedra de alteração
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Alterar um item
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta pedra rúnica possui magia potente que pode alterar o equipamento para melhorar uma propriedade à custa de outra.\n\nUsar em uma arma permitirá aumentar a velocidade ou o dano.\n\nUsar em uma armadura permitirá que você aprimore a defesa ou a evasão.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=O que você gostaria de melhorar?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocidade
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Dano
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Este olho de salamandra dourado e preto é um ingr
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório reduzirá seu alcance de visão em _%1$s%%_, mas também lhe concederá visão mental de inimigos dentro de _%2$d_ quadrados.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=No nível atual, este acessório reduzirá seu alcance de visão em _%1$s%%_, mas também lhe concederá visão mental de inimigos dentro de _%2$d_ quadrados.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=dente de mímico
 items.trinkets.mimictooth.desc=Este grande dente afiado deve ter sido arrancado de um mímico muito infeliz. Parece estar influenciando os mímicos da masmorra, tornando-os mais frequentes e perigosos.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório tornará todos os tipos de mímicos _%1$sx_ mais comuns e muito mais difíceis de detectar, mas também aumentará a quantidade de itens que eles dropam. Cada andar de masmorra também terá uma chance de _%2$s%%_ conter um mímico de ébano furtivo extra.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=No nível atual, este acessório tornará t
 
 items.trinkets.mossyclump.name=moita de musgo
 items.trinkets.mossyclump.desc=Este aglomerado de musgo úmido parece reter sua umidade, não importa o quão forte você o aperte. Parece estar magicamente ligado à própria masmorra, tornando mais provável o aparecimento de grama e água.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório fará com que _%d%%_ dos andares comuns fiquem cheios de água ou grama.\n\nEste acessório custa uma quantidade muito grande de energia para aprimorar.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=No nível atual, este acessório fará com que _%d%%_ dos andares comuns fiquem cheios de água ou grama.\n\nEste acessório custa uma quantidade muito grande de energia para aprimorar.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=pedaço de papiro
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Este pequeno pedaço de papiro parece ter saído de um pergaminho.  Ele manteve um pouco de sua magia e parece estar influenciando as armas e armaduras encontradas na masmorra.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório tornará encantamentos e glifos _%dx_ mais comuns e maldições em armas e armaduras _%sx_ mais comuns. Maldições em varinhas, anéis ou artefatos não são afetados.\n\nEste acessório custa uma quantidade moderadamente grande de energia para aprimorar.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=No nível atual, este acessório tornará encantamentos e glifos _%dx_ mais comuns, e maldições em armas e armaduras _%sx_ mais comuns. Maldições em varinhas, anéis ou artefatos não são afetados.\n\nEste acessório custa uma quantidade moderadamente grande de energia para aprimorar.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=semente petrificada
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Esta semente foi fossilizada, seja por processos geológicos lentos ou seja por magia. A semente parece estar influenciando magicamente a flora da masmorra, ocasionalmente substituindo sementes de plantas por pedras rúnicas.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=No nível atual, este acessório fará com qu
 
 items.trinkets.saltcube.name=cubo de sal
 items.trinkets.saltcube.desc=Este grande cristal de sal foi cortado em um formato de cubo quase perfeito, e de alguma forma conseguiu drenar metade da água do pote de alquimia em vez de dissolver. Parece estar magicamente desidratando e preservando a comida que você come, estendendo a saciedade que você obtém, mas também diminuindo sua regeneração de vida quando não está morrendo de fome.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório aumentará o tempo até que fique com fome em _%1$s%%_, mas também reduzirá sua taxa de regeneração de vida em _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=No nível atual, este acessório aumentará o tempo até que fique com fome em _%1$s%%_, mas também reduzirá sua taxa de regeneração de vida em _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=fragmento do esquecimento
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Depois de cozinhar no pote de alquimia, este pequeno fragmento de metal amaldiçoado mudou para ser feito de... nada? A luz parece se curvar ao redor dele, e ele flutua estático no lugar quando você não o está segurando. O fragmento parece estar magicamente extraindo poder da sua ignorância, então provavelmente é melhor não pensar muito sobre isso.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório a
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=No nível atual, este acessório aumentará a taxa que os inimigos dropam loot em 20%% para cada equipamento não identificado que você equipou ou usou recentemente, até um máximo de _%d item(ns)_. O fragmento também impedirá que você identifique equipamentos, mas pode ser usado para identificar manualmente os itens que estão prontos para isso.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=IDENTIFICAR
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Identificar um item
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Um item está pronto para ser identificado: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Seus itens equipados estão prontos para serem identificados
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Este item ainda não está pronto para ser identificado.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Você identifica o item!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Varinha não identificada utilizada
@@ -1407,8 +1465,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.desc=Você usou recentemente uma v
 
 items.trinkets.thirteenleafclover.name=Trevo de treze folhas
 items.trinkets.thirteenleafclover.desc=De alguma forma, cozinhar no pote de alquimia fez com que este trevo crescesse um monte de folhas extras!  Não está muito claro se este assessório dá sorte ou azar, talvez torne sua sorte mais caótica?
-items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório fara com que você cause dano máximo _%1$d%%_ do tempo e dano mínimo _%2$d%%_ do tempo.
-items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=Em seu nível atual, este acessório fara com que você cause dano máximo _%1$d%%_ do tempo e dano mínimo _%2$d%%_ do tempo.
+items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório fará com que você cause dano máximo _%1$d%%_ do tempo e dano mínimo _%2$d%%_ do tempo.
+items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=No nível atual, este acessório fará com que você cause dano máximo _%1$d%%_ do tempo e dano mínimo _%2$d%%_ do tempo.
 
 items.trinkets.trapmechanism.name=mecanismo de armadilha
 items.trinkets.trapmechanism.desc=O mecanismo central de uma das armadilhas de queda da masmorra, cuidadosamente escavado do chão para que possa ser carregado. Parece estar magicamente ligado à própria masmorra, tornando os terrenos perigosos mais comuns, mas também aumentando a sua afinidade com eles.
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=No nível atual, este acessório aumentar
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=resina maravilhosa
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Esta resina azul cintilante parece ter a essência destilada da magia de uma varinha amaldiçoada. A magia do pote de alquimia parece ter estabilizado essa essência e ela agora está afetando suas varinhas.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Normalmente, este acessório forçará os efeitos de varinha amaldiçoada a se tornarem neutros ou positivos _%1$s%%_ do tempo, e fará com que as varinhas não amaldiçoadas façam um disparo amaldiçoado neutro ou positivo adicional _%2$s%%_ do tempo.\n\nEste acessório custa uma quantidade moderadamente grande de energia para aprimorar.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=No nível atual, este acessório forçará os efeitos de varinha amaldiçoada a se tornarem neutros ou positivos _%1$s%%_ do tempo, e fará com que as varinhas não amaldiçoadas façam um disparo amaldiçoado neutro ou positivo adicional _%2$s%%_ do tempo.\n\nEste acessório custa uma quantidade moderadamente grande de energia para aprimorar.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=catalisador mágico
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=A água começa a brilhar conforme você adiciona o catalisador.  Existem alguns itens próximos que você pode imbuir com energia para transformá-los em um assessório mágico.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Esta bola de pó dourado mágico brilha na e
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=Acessório aleatório
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Um item próximo está preso dentro de uma bolsa que você não consegue abrir.\n\nO processo de alquimia dissolverá a bolsa, mas você não saberá qual acessório receberá até fazê-lo!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=assessório
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=O guardião de terra também e
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=guardião de terra
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=As pedras da sua varinha de terra viva se transformaram em um guardião protetor de terra! Este protetor rochoso atacará inimigos próximos, o que os forçará a atacar o guardião em vez de você. Quando todas as ameaças próximas desaparecerem, o guardião se reformará ao seu redor e retornará quando você usar sua varinha da próxima vez.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=O poder defensivo do guardião está vinculado ao nível da sua varinha. Atualmente, ele bloqueia _%1$d-%2$d de dano._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=varinha de míssil mágico
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=cajado do míssil mágico
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Esta varinha bastante simples lança míssei
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Cada raio desta varinha causa de _%1$d-%2$d danos,_ e se for aprimorada, dará um breve poder as outras varinhas.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Quando _o Mago de Batalha_ atinge um inimigo com o cajado de míssil mágico, todas as suas varinhas irão ganhar cargas além do seu cajado.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Uma explosão elementar com o cajado de míssil mágico causa 50% de dano e concede 15 turnos de recarga.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=carga mágica
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Sua varinha de míssil mágico alimentou suas varinhas com poder, aumentando o nível efetivo do próximo disparo que elas fizerem.\n\nSuas varinhas são impulsionadas para: +%d.\n\nTurnos de carga mágica restantes: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Quando _o Mago de Batalha_ atinge o inimig
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Uma explosão elementar com o cajado da maturação enraíza inimigos e cresce grama aleatoriamente na área da explosão.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Orvalheira
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Orvalheiras são plantas maravilhosas que se enchem de orvalho mágico. Elas tentam se camuflar como grama para não chamar atenção, mas suas protuberâncias de orvalho coletado as entregam.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Vagem de Sementes
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=As vagens de sementes são plantas mágicas que produzem sementes de outros tipos de plantas, ao invés de sementes próprias. Elas conseguem de alguma forma se espalhar apesar de não possuírem sementes próprias.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Lótus Dourado
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=A lótus dourada é uma planta mística que só pode ser conjurada por uma poderosa varinha da maturação. Sua aura melhora todas as plantas e os efeitos delas, mas queima sua energia e morre após um curto período de tempo.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Esta lótus foi produzida por uma varinha da maturação _+%1$d_. Todas as plantas em seu efeito _desencadearão instantaneamente_ se forem plantadas sob um personagem. As plantas também terão _%2$d%%de chance_ de dropar suas sementes, e os dardos embebidos usarão _%3$d%% menos durabilidade_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=varinha de transfusão
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusão
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=sentinela
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Esta sentinela melhorada é maior e mais durável do que uma sentinela menor. Cada disparo desta sentinela irá causar _%1$d-%2$d de dano._\n\nAtirar nesta sentinela com sua varinha fará com que ela seja curada e melhorada.\n\nEsta sentinela gastará um pouco de vida cada vez que fizer um disparo num inimigo, mas pode ser curada usando sua varinha.\n\nSua varinha da proteção está usando _%3$d de energia_ para manter esta sentinela.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=sentinela superior
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Esta sentinela totalmente atualizada é significativamente mais durável do que suas antecessoras. Cada disparo desta sentinela irá causar _%1$d-%2$d de dano._\n\nAtirar nesta sentinela com sua varinha fará com que ela seja curada.\n\nEsta sentinela gastará um pouco de vida cada vez que atirar em um inimigo, mas pode ser curada usando sua varinha.\n\nSua varinha da proteção está usando _%3$d de energia_ para manter esta sentinela.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Dispensar esta guarda?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Você pode dissipar esta guarda se não quiser que sua varinha a mantenha mais. Fazer isso imediatamente destruirá a guarda.\n\nDispensar esta guarda?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=sim
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Inimigos que são mortos por uma arma da so
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Um ataque elementar com um encantamento da sorte tem 12,5% de chance de gerar itens sob todos os inimigos no alcance. Esse efeito é ativado apenas uma vez por inimigo.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s projetante
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Com este encantamento, as armas corpo a corpo ganharão alcance extra. Armas de longo alcance serão capazes de penetrar paredes próximas.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Um ataque elementar com um encantamento projetante aplica 30% de dano a todos os inimigo no alcance, exceto ao alvo primário.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s chocante
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=Golpe pesado
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=A Duelista pode realizar um _golpe pesado_ com uma maça. Esse ataque concentrado normalmente causa _%1$d-%2$d de dano_ se acertar o inimigo de surpresa e atordoa por 5 turnos, reduzindo a precisão e evasão em 50%%. Golpe pesado tem acerto garantido, mas causa dano regular se o inimigo não for pego de surpresa.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=A Duelista pode realizar um _golpe pesado_ com uma maça. Esse ataque concentrado causa _%1$d-%2$d de dano_ se acertar o inimigo de surpresa e atordoa por 5 turnos, reduzindo a precisão e evasão em 50%%. Golpe pesado tem acerto garantido, mas causa dano regular se o inimigo não for pego de surpresa.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Uma pequena maça de bronze, feito mais como uma ferramenta de autodefesa para nobres do que como uma arma de aventura.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=adaga
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Esta arma é mais forte contra inimigos distraídos.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=A Duelista pode entrar em modo _f
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=A Duelista pode entrar em modo _furtivo_ enquanto empunha uma adaga. Esta habilidade permite que a Duelista lampeje instantaneamente até 5 espaços de distância e concede a ela _%d turnos de invisibilidade._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Duração de habilidade
 items.weapon.melee.dagger.desc=Uma simples adaga de ferro com punho de madeira desgastado.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=punhal
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Esta arma é mais forte contra inimigos distraídos.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=A Duelista está girando seu ma
 items.weapon.melee.gauntlet.name=manopla de pedra
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Esta é uma arma muito rápida.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=combinação de ataques
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=A Duelista pode executar uma _combinação de ataques_ com uma manopla de pedra. Este ataque tem garantia de acerto e normalmente causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=A Duelista pode executar uma _combinação de ataques_ com uma manopla de pedra. Este ataque tem garantia de acerto e causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Esta manopla maciça é feita de tecido carmesim com pedra mágica pesada em camadas no topo. O tecido aperta em torno de você, fazendo as placas de pedra grossas quase como uma segunda pele. Balançar uma arma tão pesada requer força, mas adiciona força tremenda aos seus golpes.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=gládio
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Uma arma longa, consistindo de uma lâmina de esp
 items.weapon.melee.gloves.name=luvas cravejadas
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Esta é uma arma muito rápida.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=combinação de ataques
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=A Duelista pode realizar uma _combinação de ataques_ com luvas cravejadas. Este ataque tem garantia de acerto e normalmente causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=A Duelista pode realizar uma _combinação de ataques_ com luvas cravejadas. Este ataque tem garantia de acerto e causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Estas luvas cravejadas não fornecem qualquer proteção real, mas agem como uma arma útil, mantendo as mãos livres.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=machado grande
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Esta arma é incrivelmente pesada.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ATIRAR
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Selecione uma varinha
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Você imbuiu seu cajado com %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=A antiga varinha foi preservada!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=As magias conflitantes apagam o encantamento do seu cajado.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Você precisa identificar esta varinha primeiro.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Você não pode usar uma varinha amaldiçoada.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Tem certeza de que deseja imbuir seu cajado com esta varinha?\n\nSe a varinha que está sendo imbuída for do mesmo nível ou superior ao cajado, o cajado herdará o nível dessa varinha mais um de seus próprios aprimoramentos.\n\nEsta imbuição resultará em um cajado de _nível %d_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=A varinha atualmente imbuída em seu cajado _será perdida_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=A varinha atualmente imbuída em seu cajado _será devolvida em +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sim, tenho certeza.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Feito pelo próprio Mago, este cajado é uma
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=O cajado não possui magia no momento, deve ser _imbuído com o poder de uma varinha_ antes que possa ser usado para lançar feitiços.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=O cajado está atualmente imbuído com %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Esta varinha está amaldiçoada, fazendo com que sua magia seja caótica e aleatória.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=HABILIDADE
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Esta arma de _tier-%1$d_  inflige _%2$d-%3$d de dano_ e requer _%4$d de força_ para que você possa usar apropriadamente.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Selecione um Alvo
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Trocar Armas
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Você não pode fazer isso com o inventário cheio.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=espada curta
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=cortar
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=A Duelista pode _cortar_ um inimigo com uma espada curta. Isso normalmente causa _%1$d-%2$d de dano_ e tem acerto garantido. Se a habilidade matar um inimigo, a ação é instantânea e a Duelista pode usar cortar novamente em 5 turnos sem custo.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=estocada
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=A Duelista pode realizar uma _estocada_ com o florete em um inimigo a 1 espaço de distância. Esse movimento a aproxima do inimigo, normalmente causa _%1$d-%2$d de dano_ e é um acerto garantido.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=A Duelista pode realizar uma _estocada_ com o florete em um inimigo a 1 espaço de distância. Esse movimento a aproxima do inimigo, causa _%1$d-%2$d de dano_ e é um acerto garantido.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Uma espada reta e fina que oferece certa proteção em detrimento de poder de corte.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=Escudo redondo
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Normalmente, esta arma bloqueia 0-%d de dano. Este bloqueio aumenta com aprimoramentos.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Uma arma misteriosa de uma terra distante, co
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Esta é uma arma muito rápida.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=combinação de ataques
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=A Duelista pode realizar uma _combinação de ataques_ com a sai. Este ataque tem garantia de acerto e normalmente causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=A Duelista pode realizar uma _combinação de ataques_ com a sai. Este ataque tem garantia de acerto e causa _+%d de dano_ para cada vez que a Duelista tiver acertado com um ataque corpo a corpo regular ou com uma arma de arremesso nos últimos 5 turnos.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Duas lâminas finas destinadas a serem empunhadas cada uma em uma mão. Excelente para destruir os inimigos com uma série de cortes.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=combinação de ataques
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=A Duelista está acumulando combo que pode ser usado para aumentar o dano da habilidade combinação de ataques. Cada golpe desferido com uma arma corpo a corpo ou de arremesso contará, mas não acertar ataques por 5 turnos resetará esse combo.\n\nGolpes recentes: %1$d.\n\nTurnos até a perda dos golpes: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=cimitarra
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Esta é uma arma rápida.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=cortar
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=A Duelista pode _cortar_ um inimigo com uma espada curta desgastada. Isso normalmente causa _%1$d-%2$d de dano_ e tem acerto garantido. Se a habilidade matar um inimigo, a ação é instantânea e a Duelista pode usar cortar novamente em 5 turnos sem custo.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=A Duelista pode _cortar_ um inimigo com uma espada curta desgastada. Isso causa _%1$d-%2$d de dano_ e tem acerto garantido. Se a habilidade matar um inimigo, a ação é instantânea e a Duelista pode usar cortar novamente em 5 turnos sem custo.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Uma espada levemente curta, um pouco deteriorada por muito uso. É fraca e mais leve que uma espada curta em melhores condições.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Estes dardos são embebidos com um c
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=dardo corrosivo
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Estes perversos dardos são embebidos com um composto ácido à base de putrifruta, que corroerá agressivamente qualquer coisa com que o dardo entre em contato. Inimigos poderosos resistirão à maior parte do efeito, mas a corrosão é forte o suficiente para matar facilmente a maioria dos inimigos padrão. Duram mais do que outros dardos embebidos, mas sua durabilidade não pode ser aumentada.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=dardo chocante
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Estes dardos são embebidos com um composto à base de vinha-tempestuosa que irá causar um choque desagradável ao seu alvo.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Esta pilha de dardos tem _%d/%d
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Mas estes são de tal qualidade que duram para sempre._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=A ponta do seu dardo está prestes a expirar.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=A ponta do seu dardo expirou.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=boleadeiras
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Estes martelos pesados são projetados
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=faca de arremesso
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Estas facas leves são balanceadas para atravessar o ar diretamente no alvo. São mais eficazes contra inimigos desatentos.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=lança de arremesso
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Estas lanças leves têm armações finas que são claramente projetadas para serem lançadas e não empunhadas.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=agulha de arremesso
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Estas agulhas pontiagudas de metal devem ser lançadas em inimigos distantes. Embora não sejam muito fortes, sua construção simples toda em metal as torna razoavelmente duráveis.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=pedra de arremesso
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Estas pedras são lixadas para que possam ser jogadas com mais força do que uma pedra comum. Apesar do bom trabalho feito nelas, elas ainda não são uma arma muito confiável, mas pelo menos não se prenderão aos inimigos.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Estes machados de arremesso têm uma borda serrilhada que os torna um pouco complicados de usar. No entanto, um golpe certeiro com esta arma fará com que o inimigo sangre.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=ATIRAR
 items.weapon.spiritbow.prompt=Escolha um alvo
 items.weapon.spiritbow.stats=O arco não pode ser aprimorado diretamente, ele ficará mais forte à medida que você sobe de nível. No seu nível atual, as flechas disparadas do arco causarão _%1$d-%2$d de dano_ e exige _%3$d de força_ para ser usado apropriadamente.
 items.weapon.spiritbow.desc=Um arco feito de madeira mágica antiga. As cordas e gravuras do arco brilham com uma luz azul clara. Quando a corda é puxada, este arco irá conjurar uma flecha mágica que pode ser disparada contra um inimigo.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Você agora está suficientemente familiarizado com a sua arma para poder identificá-la.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Devido à sua força inadequada, a sua velocidade, precisão e habilidade de ataque surpresa serão menores enquanto usar esta arma.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Foi _endurecido._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Esta arma foi _endurecida_, mas não está encantada no momento.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=encantamento
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Morto por um encantamento
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Ascensão
 items.amulet.ascent_desc=Você começa a sentir o grande e terrível poder de Yog-Dzewa irradiando do amuleto. Subir de volta pela masmorra como um mortal pode ser mais difícil do que você pensava!\n\nSe você continuar subindo com o amuleto, a masmorra se tornará mais perigosa, os teletransportes entre os andares serão desativados e você só poderá vencer o jogo derrotando os inimigos enquanto sobe pela masmorra!\n\nVocê pode deixar o amuleto aqui por enquanto se quiser subir sem iniciar este desafio, ou ativar o amuleto antes de subir para terminar o jogo normalmente.
 items.amulet.ascent_yes=Continuar!
 items.amulet.ascent_no=Parar por agora
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=ABENÇOAR
 items.ankh.bless=Você abençoa o ankh com água mágica.
 items.ankh.desc=Este antigo símbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar à vida após a morte. A maioria de seus itens serão deixados onde você morreu, mas poderão ser recuperados se você os pegar. Utilizando um odre cheio, o ankh pode ser abençoado com força adicional.
 items.ankh.desc_blessed=Este antigo símbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte. Este ankh foi abençoado com força extra e é agora muito mais forte. Agora o ankh irá se sacrificar para salvar você em um momento de perigo mortal.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=resina arcana
 items.arcaneresin.prompt=Selecione uma varinha
@@ -2179,23 +2260,28 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Esta varinha é muito poderosa para ser melhora
 items.arcaneresin.not_enough=Você não tem resina suficiente para isso!
 items.arcaneresin.apply=Você reveste sua varinha com resina, aumentando seu poder!
 items.arcaneresin.desc=Este fino pó reluz entre tons de branco e roxo. Ele pode agir como um amplificador de energia mágica, melhorando o nível de suas varinhas quando aplicado a elas!\n\nAprimorar uma varinha custa 1, 2 ou 3 de resina dependendo do nível inicial dela. Resina pode melhorar varinhas para um máximo de +3.\n\nEntretanto, os aprimoramentos através da resina são _sobrescritos por outras fontes de aprimoramento_ (como pergaminhos do aprimoramento) e não se aplicam quando a varinha é imbuída ao cajado do Mago.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=selo quebrado
 items.brokenseal.ac_affix=AFIXAR
 items.brokenseal.prompt=Escolha uma armadura
-items.brokenseal.unknown_armor=Você deve identificar essa armadura primeiro.
-items.brokenseal.cursed_armor=O selo não se aplica a armaduras amaldiçoadas.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Você equipa o selo na armadura!
-items.brokenseal.desc=Um selo de cera, afixado à armadura como símbolo de valor. Todas as marcas no selo se desgastaram com o tempo e o mesmo está quebrado ao meio.\n\nUma lembrança de sua casa, o selo ajuda o guerreiro a seguir em frente. Enquanto usar o selo, o guerreiro irá lentamente gerar uma proteção sobre sua vida baseado na qualidade da sua armadura.\n\nO selo pode ser _afixado à armadura_ e movido entre armaduras. Pode levar um único aprimoramento consigo, desde que o aprimoramento tenha sido aplicado à armadura enquanto o selo estava afixado nela.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=O selo está inscrito com _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Escolha um Glifo
-items.brokenseal.choose_desc=Tanto esta armadura quanto o selo quebrado estão carregando um glifo. Escolha qual glifo deve ser mantido.\n\nNote que se você escolher o glifo que está na armadura, o selo não será capaz de transferi-lo mais tarde.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=gota de orvalho
 items.dewdrop.already_full=Você já está com a vida cheia.
 items.dewdrop.desc=Uma gota de orvalho clara como cristal.\n\nGraças à magia deste lugar, a água pura tem um pouco de propriedades curativas.
 
-items.equipableitem.curse_detected=Você sente que o item está amaldiçoado assim que ia equipá-lo!
+items.equipableitem.curse_detected=Você sentiu que o item estava amaldiçoado assim que ia equipá-lo!
 items.equipableitem.unequip_cursed=Você não pode remover um item amaldiçoado!
 items.equipableitem.ac_equip=EQUIPAR
 items.equipableitem.ac_unequip=DESEQUIPAR
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=DESCARTAR
 items.item.ac_throw=JOGAR
 items.item.rankings_desc=Morto por: %s
 items.item.curse=maldição
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Este item possui uma anotação personalizada: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Desequipe um item
 items.kindofmisc.unequip_message=Você deve desequipar um desses itens primeiro. Selecione um item com o qual deseja trocar.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Infelizmente, a coroa não pode transformar suas roupas d
 items.kingscrown.upgraded=A coroa emite um brilho forte e se desintegra enquanto a sua armadura se transforma!
 items.kingscrown.ratgraded=As patas do Rei Rato brilham enquanto sua armadura se transforma!
 items.kingscrown.desc=A coroa do último rei dos anões, ela brilha com tremenda energia mágica.\n\nQuando colocada, a magia da coroa irá fluir para a armadura que você esta vestindo, transformando-a em uma _épica armadura única com habilidades especiais._ A nova armadura vai manter todas as propriedades da armadura original.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=metal líquido
 items.liquidmetal.ac_apply=APLICAR
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Selecione uma arma de arremesso
 items.liquidmetal.already_fixed=Esta arma de arremesso já está em perfeitas condições!
 items.liquidmetal.apply=Você utiliza %d metal líquido para reparar sua arma de arremesso.
 items.liquidmetal.desc=Quando derramado sobre uma arma de arremesso, este líquido mágico irá preencher as partes lascadas e as rachaduras de uso, restaurando a arma de arremesso para uma condição perfeita!\n\nUma arma de tier 1 requer 10 metais líquidos para ser completamente reparada, uma arma de tier 5 requer 30. Cada aprimoramento também dobra a quantidade de metal necessário.\n\nMetal Líquido não pode ser usado para reparar a ponta de dardos embebidos.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=mochila perdida
 items.lostbackpack.desc=Este é o seu inventário perdido. Colete-o para recuperar todos os itens que você perdeu!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Máscara do Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=VESTIR
 items.tengusmask.used=A máscara se desintegra e seu poder flui para você!
 items.tengusmask.desc=Esta máscara caiu do rosto de Tengu quando ele morreu, você pode sentir um grande poder mágico emanando dela. Seria a máscara a fonte do poder de Tengu?\n\nQuando usada, seu tremendo poder vai ser transferido para você, permitindo a _escolha de uma subclasse para seu herói._\n\nQual subclasse você irá escolher?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=tocha
 items.torch.ac_light=ACENDER
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Um recipiente para líquido, feito de couro e corda, fechad
 items.waterskin.desc_water=No momento, o odre contém apenas um pouco de água potável. Certamente há algo na masmorra que o odre poderia armazenar.
 items.waterskin.desc_heal=O odre está sendo usado para armazenar água curativa. Quanto mais cheio o odre estiver, mais você será curado imediatamente quando beber dele. Você só irá beber a quantia que precisar.
 items.waterskin.desc_full=O odre cheio parece irradiar energia, talvez ele possa abençoar outro item de sobrevivência?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_ru.properties
index d6ddff2d8..6c497c347 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_ru.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Ваша броня проклята, и вы не
 items.armor.armor.cursed=Вы чувствуете недобрую магию, таящуюся в этой броне.
 items.armor.armor.weak_cursed=Даже несмотря на то, что броня проклята, вы можете снять её.
 items.armor.armor.not_cursed=Эта броня не проклята.
-items.armor.armor.seal_attached=Сломанная печать воина прикреплена к этой броне, она дает до _%d щита_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=руны
 items.armor.armor$glyph.killed=%s убила вас...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Убит руной
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ВЫБЕРИТЕ СПОСОБНОСТЬ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ПЕРЕНОС
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Магия короны короля дво
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Выберете Броню
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Отменить
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Свойства вашей героической брони были перенесены!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=облачение героя
 items.armor.clericarmor.desc=Носив эту смесь ткани и доспехов, Клирик может использовать особую способность.
 
 items.armor.clotharmor.name=тканая броня
 items.armor.clotharmor.desc=Эта легкая броня обеспечивает минимальную защиту. Лучше, чем ничего.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=нагрудник героя
 items.armor.duelistarmor.desc=Пока надеты эти броня и плащ, Дуэлянт может использовать особую способность.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Плащу требуется ещё %d
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Вы не можете использовать проклятый плащ.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плащ недостаточно заряжен, чтобы его можно было использовать.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Бесценный волшебный плащ, много лет назад украденный Разбойником из королевской оружейной. Носящий плащ может на короткое время становиться невидимым.\n\nЧем больше плащ используется. тем сильнее он становится, позволяя Разбойнику становиться невидимым чаще и на больший срок.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Ваш плащ полностью разрядился.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Ваш плащ стал сильнее!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=маскировка
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Призрак не особенно
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Выберите оружие
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Выберите доспехи
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Призрак не способен использовать уникальные предметы.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Вам ничего толком не известно об этом предмете.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Призрак не станет использовать проклятый предмет.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Призрак слишком слаб для того, чтобы это использовать.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=печальный призрак
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=избегает
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=И снова здравствуй, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Мой дух связан с этой розой. Она была очень дорога мне - это подарок от очень важного для меня человека, чью любовь я оставил на поверхности.\n\nЯ не могу к нему вернуться, но благодаря тебе у меня появился второй шанс завершить свой путь. Я отвечу на твой зов и буду биться за тебя, когда смогу.\n\nПока роза у тебя, я могу слышать твой голос, таким образом ты можешь использовать её, чтобы направить меня издалека.\n\nНадеюсь, ты справишься там, где не справился я...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Вы не можете применить эт
 items.artifacts.holytome.cursed=Вы не можете использовать проклятый том.
 items.artifacts.holytome.levelup=Ваш том стал сильнее!
 items.artifacts.holytome.desc=Священный том, который служит фокусом для божественной магии Клирика. Использование тома позволяет Клирику накладывать различные магические заклинания.\n\nТом будет постепенно становиться более мощным по мере его использования, увеличивая максимальное количество зарядов и немного ускоряя восстановление зарядов.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=рог изобилия
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ПЕРЕКУСИТЬ
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Свиток, добавлен
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=рюкзак
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=пояс для зелий
 items.bags.potionbandolier.desc=Этот широкий пояс надевается на грудь, как патронташ. В нём много маленьких кармашков для бутыльков с зельями и жидким металлом. Даже есть место для бурдюка.\n\nКарманы достаточно плотные для того, чтобы не дать бутылькам потрескаться от холода.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Похоже, раньше этот футляр и
 
 items.bags.velvetpouch.name=бархатный мешочек
 items.bags.velvetpouch.desc=В этой небольшой сумочке из бархата можно хранить множество мелких предметов, таких как семена, рунные камни и некоторые алхимические ингредиенты.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=волшебный чехол
 items.bags.magicalholster.desc=Этот зачарованный чехол, сделанный из шкуры какого-то экзотического зверя, позволяет хранить в нем огромное количество метательных оружий.\n\nДостаточно просто запустить руку в чехол, и вы всегда достанете именно то, что искали.\n\nБлагодаря магии чехла, хранящиеся в нём палочки будут перезаряжаться немного быстрее, а метательные оружия будут дольше служить.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Этот зачарованный чехол, с
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=магическая бомба
 items.bombs.arcanebomb.desc=Эта бомба была наделена магическими свойствами. Её взрыв будет схож с атакой накачавшегося Слизня, который наносит _%1$d-%2$d магического урона_ всем кто находится в пределах 2 клеток.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=бомба
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ПОДЖЕЧЬ И БРОСИТЬ
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Две здоровенные пороховы
 
 items.bombs.firebomb.name=зажигательная бомба
 items.bombs.firebomb.desc=Эта бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве наносить _%1$d-%2$d урона_ на большей области, поджигая всё в радиусе 2 клеток от точки взрыва.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=световая граната
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Это бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве излучить звуковую вспышку света с электрическим разрядом. Сам взрыв наносит _%1$d-%2$d урона_ всем кто находится в пределах 2 клеток, и дополнительно наносит электричеством 25%% урона, оглушая на 10 ходов.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=замораживающая бомба
 items.bombs.frostbomb.desc=Эта бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве наносить _%1$d-%2$d урона_ на большой области, создавая облако замораживающего газа в радиусе 2 клеток.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=освящённая бомба
 items.bombs.holybomb.desc=Это бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве излучать вспышки святой энергии. Сам взрыв наносит _%1$d-%2$d урона_ всем кто находится в пределах 2 клеток, а если под него попадает нежить или демон, они получают дополнительно 50%% урона от святой энергии.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=шумовая бомба
 items.bombs.noisemaker.desc=Эта модифицированная бомба будет безостановочно издавать шум, когда фитиль догорит. Если что-либо коснется бомбы, она тут же взорвется и нанесет _%1$d-%2$d урона_ всем кто в радиусе 2 клеток!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Генератор шума тикает, взрыв произойдет, если что-либо приблизится на достаточное расстояние!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=дымовая бомба
 items.bombs.smokebomb.desc=Эта бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве высвобождать облако газа. Она нанесет _%1$d-%2$dурона_ и распространит окутывающий туман в радиусе 2 клеток от точки взрыва.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=восстанавливающая бомба
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Эта модифицированная бомба вместо взрыва разбрызгивает в радиусе 3 клеток особый исцеляющий состав, провоцирующий ускоренный рост трав и растений, а так же лечащий вас и ваших союзников, будто вы выпили зелье исцеления.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=осколочная бомба
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Эта бомба была наполнена осколками DM-300, которые разлетятся во все стороны при взрыве, нанося _%1$d-%2$d урона_ всем в огромном радиусе вокруг бомбы. Лучше будет спрятаться за что-нибудь перед тем, как она взорвётся...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=шерстяная бомба
 items.bombs.woollybomb.desc=Эта бомба создаст широкое поле волшебных овец после взрыва, который наносит _%1$d-%2$d урона_ всему, что находится в пределах 2 клеток. Они не позволят кому-либо пройти, и будут стоять очень долго! Правда, в присутствии сильных врагов овцы буду исчезать быстрее, и их можно отогнать при взаимодействии с ними.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=подземельная ягода
 items.food.berry.eat_msg=Эта ягода была вкусной!
 items.food.berry.desc=Это небольшая ягода, найденная охотницей среди растительности. Ее можно очень быстро съесть, она восполняет небольшое количество сытости, а также может содержать полезное семя!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=пустофрукт
 items.food.blandfruit.cooked=сваренный пустофрукт
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустофрукт лопнул при уд
 
 items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо
 items.food.chargrilledmeat.desc=Пахнет как неплохой стейк.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=рацион пищи
 items.food.food.ac_eat=СЪЕСТЬ
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Вы чувствуете, что ваша ко
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Освежающе!
 items.food.frozencarpaccio.better=Вы чувствуете себя лучше!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Это кусок насквозь промороженного мяса. Его можно есть, только нарезая тонкими ломтиками, как карпаччо. Впрочем, так оно получается на вкус даже лучше, чем обычно.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=мясной пирог
 items.food.meatpie.eat_msg=Это было чертовски вкусно!
 items.food.meatpie.desc=Аппетитный пирог, полный вкусного мяса. Такое лакомство способно насытить куда лучше любой другой пищи.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=загадочное мясо
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Это еда была какой-то странной на вкус.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Вы не чувствуете своих ног!
 items.food.mysterymeat.not_well=Вы чувствуете себя не очень хорошо.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Вы наелись.
 items.food.mysterymeat.desc=Ешьте на свой страх и риск!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=мясо
 
 items.food.phantommeat.name=призрачное мясо
 items.food.phantommeat.desc=Большой и блестящий полупрозрачный стейк, вырезанный из призрачной пираньи. Это волшебное мясо не нуждается в приготовлении и обладает рядом защитных свойств в дополнение большой питательности. Одного кусочка хватит, чтобы полностью насытить вас, затянуть раны и излечить от вредных эффектов. Кроме того, мясо сделает вас невидимым и наложит эффект дубовой кожи.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=пирог
 items.food.pasty.fish_name=рыба на пару
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Немного остатков рыбы по
 items.food.smallration.name=урезанный рацион
 items.food.smallration.eat_msg=На вкус так себе.
 items.food.smallration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=тушёное мясо
 items.food.stewedmeat.eat_msg=На вкус так себе.
 items.food.stewedmeat.desc=Тушёное мясо очищено от любой инфекции и паразитов. Его можно спокойно есть.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=паёк
 items.food.supplyration.desc=Этот паёк был оставлен в подземелье членами гильдии воров для её же участников. Он был специально разработан для перекуса на ходу и для помощи в тёмных делах.\n\nХотя он и не насытит вас так же, как и обычный рацион, паёк может быть съеден моментально. Он восстановит немного здоровья и один заряд Плаща Теней Разбойника.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Нет, я передумал
 items.potions.potion.sure_drink=Вы уверены, что хотите выпить это зелье? Возможно, стоит кинуть им в кого-нибудь другого.
 items.potions.potion.sure_throw=Вы уверены, что хотите бросить это зелье? Возможно, его лучше выпить.
 items.potions.potion.shatter=Бутыль разлетается на мелкие осколки, а её содержимое безо всякого эффекта растекается по полу.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=зелье
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Случайное Зелье
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбивание или раскупор
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=экстракт Водянистости
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Если его разбить, то этот экстракт высвободит водный всплеск в точке приземления. Оно достаточно мощное, чтобы нанести урон огненным существам, но оно также затопит местность вокруг, потушит пламя и откинет врагов, которые оказались рядом со всплеском.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=экстракт Снежного вихря
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Если его разбить, то этот экстракт выпустит на свободу вихрь замораживающей пурги, который будет быстро распространяться подобно газам.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=нестабильный экстракт
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Этот волшебный напиток переливается цветами радуги.\n\nКогда его выпьют или бросят, он активирует эффект случайного зелья. Эффект напитка всегда будет положительный, если его выпить, и всегда будет отрицательный, если бросить.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=эликсир Мистической брони
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Данный эликсир дарует выпившему длительное сопротивление магическому урону.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Этот округлый пуз
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Вы действительно хотите отменить использование этого зелья? Оно все равно будет истрачено.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Да, я уверен
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Нет, я передумал
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=зелье Избавления
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Этот мощный реагент способен полностью нейтрализовать любые вредные воздействия. Его можно применять как внутрь, так и просто в кого-нибудь бросить.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=очищенные
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Этот персонаж имеет временный иммунитет против любых вредных эффектов!\n\nХодов осталось: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=зелье Коррозийного газа
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Бросок или откупоривание этой находящейся под давлением бутыли спровоцирует формирование из содержимого облака едкого газа цвета ржавчины. Его концентрация, однако, будет невысока и облако не слишком долго продержится.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Если бросить это з
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=ритуальная свеча
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Несколько свеч, слепившихся в одну из-за использования.\n\nСами по себе они бесполезны, но если использовать их в определенной последовательности, они способны сконцентрировать энергию, необходимую для ритуала призыва.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=прах мертвеца
 items.quest.corpsedust.chill=Холодок пробегает по вашей спине.
 items.quest.corpsedust.desc=Эта кучка праха не сильно отличается от любой другой в этом подземелье, но вы чувствуете таящуюся в ней темную энергию.\n\nПожалуй, лучше от неё избавиться, да как можно скорее.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=руда тёмного золота
 items.quest.darkgold.you_now_have=Теперь у вас есть %d руды тёмного золота.
 items.quest.darkgold.desc=Этот металл называется темным не из-за его цвета (который не отличается от обычного золота), а из-за того, что при воздействии солнечного света он плавится.\n\nДумаю, не стоит говорить, что темное золото не очень-то ценится городскими жителями.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=дворфский жетон
 items.quest.dwarftoken.desc=По неизвестным причинам многие дворфы и некоторые из их творений носят с собой эти маленькие кусочки металла. Может быть, это какие-то украшения или опознавательные символы... Кто их поймет, этих бородатых.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=пепел элементаля
 items.quest.embers.desc=Особый вид пепла, который можно получить только с молодых огненных элементалей. Даже сейчас он излучает тепло.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=сгусток слизи
 items.quest.gooblob.desc=Желеобразный комочек, оставшийся после Слизня. Похоже на большой желейный шарик, но вы бы не рискнули попробовать его на вкус.\n\nСам по себе он бесполезен, но может проявить свои свойства в комбинации с зельем или бомбой. В крайнем случае, его можно просто продать или конвертировать в энергетические кристаллы.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=проклятый осколок
 items.quest.metalshard.desc=Ржавый осколок проклятого металла - это всё, что осталось от DM-300. Вы чувствуете в нём скрытую тёмную магию.\n\nСам по себе он бесполезен, но может проявить свои свойства в сочетании с бомбой или свитком. В крайнем случае, его можно просто продать или конвертировать в энергетические кристаллы.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=кирка
-items.quest.pickaxe.ac_mine=ДОБЫТЬ
-items.quest.pickaxe.no_vein=Рядом нет жил тёмного золота.
 items.quest.pickaxe.ability_name=пробить
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Дуэлянт может _пробить_ врага киркой. Это гарантирует попадание, добавляет уязвимость на 3 хода и наносит _%1$d-%2$d урона_ врагам с жёсткой кожей.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Урон Способности
 items.quest.pickaxe.desc=Это прочный и тяжелый инструмент для дробления камней. Вам не нужно экипировать кирку, чтобы добывать при помощи неё, а в крайнем случае её можно использовать как оружие.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=череп гигантской крысы
 items.quest.ratskull.desc=Удивительно огромный крысиный череп. Из него вышел бы неплохой трофей, если бы вам было куда его вешать.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Удивительно огромный крысины
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=ПРИМЕНИТЬ
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=частичка лука
 items.remains.bowfragment.desc=Этот сломанный кусок древесины когда-то был частью Лука Духов, принадлежащего заблудшей Охотнице. Вы всё ещё чувствуете еле сохранившуюся крупицу энергии природы, которую вы можете использовать, чтобы вырастить вокруг вас высокую траву. Однако, это разрушит частичку лука.
+
 items.remains.brokenhilt.name=сломанная рукоять
 items.remains.brokenhilt.desc=Это сломанная рукоять, видимо, часть оружия, которое принадлежало побеждённой Дуэлянту. Вы всё ещё чувствуете частичку боевой энергии, которая осталась в этом эфесе, которую вы можете использовать, чтобы получить небольшой бонус к урону для следующих двух рукопашных атак. Однако, это уничтожит сломанную рукоять.
+
 items.remains.brokenstaff.name=разломанный посох
 items.remains.brokenstaff.desc=Этот Посох Мага был сломан пополам после того, как его владелец встретил свою кончину. Вы всё ещё чувствуете оставшиеся потоки магической энергии в этом посохе, которые вы можете использовать, чтобы дать вашим палочкам небольшой бонус к зарядке. Однако, это уничтожит разломанный посох.
+
 items.remains.cloakscrap.name=обрывок ткани
 items.remains.cloakscrap.desc=Этот кусок полупрозрачной ткани явно раньше принадлежал Плащу Теней Разбойника. Вы всё ещё ощущаете загадочную энергию, циркулирующую по нему, которую вы можете использовать, чтобы дать вашим артефактам небольшой бонус к зарядке. Однако, это уничтожит обрывок ткани.
+
 items.remains.sealshard.name=осколки печати
 items.remains.sealshard.desc=Эти мелкие осколки красного воска, вероятно, когда-то были печатью павшего Воина. Вы всё ещё ощущаете часть воли, заключённой в печати, которую вы можете использовать, чтобы создать немного защиты поверх здоровья. Однако это уничтожит осколки печати.
+
 items.remains.tornpage.name=вырванная страница
 items.remains.tornpage.desc=Эта страница выглядит так, как будто её вырвали из исчерпанного священного тома Клирика. На ней всё ещё остаётся немного божественной энергии, которую можно использовать, чтобы восстановить немного здоровья. Однако использование этой энергии приведет к уничтожению разорванной страницы.
 
@@ -1096,7 +1145,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы ок
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Телепортация не удалась.
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Вы не можете телепортироваться сюда.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Куда телепортироваться?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на этом же этаже. Свиток чаще всего переносит в те места, в которых прочитавший ещё не был до этого, но не может телепортировать за закрытые двери или баррикады. Однако, он способен показать скрытые двери, которые ведут в новые области.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на этом же этаже. Свиток чаще всего переносит в те места, в которых прочитавший ещё не был до этого, но не может телепортировать за закрытые двери или баррикады. Он, однако, способен показать скрытые двери, которые ведут в новые области.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=свиток Ужаса
 items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет.
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=особый свиток БЕРКА
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=особый свиток ОДАЛ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=особый свиток ТЕЙВАЗ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Этот чёрный манускрипт покрыт непонятными светящимися письменами и совсем не похож на обычные свитки. Кто знает, что будет, если прочитать его вслух?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=свиток Песни Сирены
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Выберите цель
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Выберите тала
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Выберите новый талант на замену преобразованному.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=При отмене свиток превращения будет истрачен зря, вы уверены?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=Преобразовать талант
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Этот свиток содержит мощную магию трансмутации, которая будет применена к заклинателю вместо предмета. Магия этого свитка позволит вам выбрать талант и заменить его одним из четырех талантов других классов такого же уровня.\n\nЭтот эффект может применяться только к талантам класса, не талантам подклассов или способностям брони. Таланты, которые вы не можете использовать не будут даны для выбора.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=свиток Мистической энергии
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Необузданная магическая сила, заключенная в этом манускрипте, при высвобождении будет в течение некоторого времени заряжать экипированные артефакты.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Это заклинание наделит пр
 
 items.spells.spell.ac_cast=ПРИМЕНИТЬ
 items.spells.spell.no_magic=Вы не можете использовать заклинания под действием антимагии.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=Зачарование
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Какой предмет зачаровать?
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Это заклинание содержит час
 items.stones.inventorystone.ac_use=ПРИМЕНИТЬ
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=рунный камень
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=камень Агрессии
 items.stones.stoneofaggression.desc=Если бросить этот камень в кого-либо, все находящиеся рядом враги предпочтут атаковать этого персонажа в течение короткого времени.\n\nОднако боссы способны противиться этому эффекту, значительно сокращая его действие, но и получают меньше урона от атак своих приспешников.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Волшебная энергия
 items.stones.stoneofaugmentation.name=камень Баланса
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Балансировать предмет
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Этот рунный камень обладает могучими чарами, которые могут балансировать экипировку, увеличивая одно из свойств за счёт другого.\n\nДля оружия он позволяет улучшить либо урон, либо скорость атаки.\n\nДля доспехов он позволяет улучшить либо защиту, либо уклонение.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Что вы хотели бы улучшить?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Скорость
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Урон
@@ -1343,7 +1396,7 @@ items.stones.stoneofshock.desc=Этот рунный камень вызывае
 items.trinkets.chaoticcenser.name=хаотичное кадило
 items.trinkets.chaoticcenser.spew=Ваше кадило вот-вот начнет источаться: %s.
 items.trinkets.chaoticcenser.desc=Побывав в котле какое-то время, это кадило для благовоний начало создавать дым само по себе! Эти газы накапливаются и будут выбрасываться из кадила в направлениях врагов и полуслучайных интервалах. Судя по всему, оно способно производить все виды газов, но перед тем, как оно активируется, вы получите предзнаменование.
-items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар будет производить поблизости вредный газ каждые _%d_ ходов. Газ будет появляться, только когда поблизости присутствуют враги. При более высоких уровнях эти газы будут более экзотическими и мощными.
+items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар будет производить поблизости вредный газ каждые _%d_ ходов. Газ будет появляться, только когда поблизости присутствуют враги. При более высоких уровнях эти газы будут более экзотическими и мощными.
 items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар будет производить поблизости вредный газ каждые _%d_ ходов. Газ будет появляться, только когда поблизости присутствуют враги. При более высоких уровнях эти газы будут более экзотическими и мощными.
 
 items.trinkets.dimensionalsundial.name=межпространственные солнечные часы
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Этот золотисто-черный глаз
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар уменьшает дальность обзора на _%1$s%%_, но также даёт возможность ментально видеть врагов в пределах _%2$d_ клеток.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар уменьшит дальность обзора на _%1$s%%_, но также даст возможность ментально видеть врагов в пределах _%2$d_ клеток.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=зуб мимика
 items.trinkets.mimictooth.desc=Видимо, этот огромный клык вырвали у неудачливого мимика. Кажется, он каким-то образом влияет на мимиков, из-за чего они появляются чаще и становятся опаснее.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар призывает мимиков в _%1$s_ раз чаще, но сделает их обнаружить, а также увеличит выпадение предметов с них. Кроме того, на каждом уровне будет шанс появления очень скрытных эбонитовых мимиков, равный _%2$s%%_.
@@ -1369,37 +1427,37 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=На текущем уровне этот 
 
 items.trinkets.mossyclump.name=комок мха
 items.trinkets.mossyclump.desc=Этот сгусток мокрого мха остаётся влажным, как сильно вы бы его не сжимали. Судя по всему, он магически связан с самим подземельем, из-за чего вода и трава будут появляться чаще.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Как правило, из-за этого аксессуара _%d%%_ нетематических этажей заполняются водой или травой.\n\nУлучшение этого аксессуара требует очень большого количества энергии.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар заполнит _%d%%_ нетематических этажей либо водой, либо травой.\n\nУлучшение этого аксессуара требует очень большого количества энергии.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=обрывок пергамента
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Этот маленький клочок пергамента выглядит так, будто его вырезали из свитка. Он сохранил часть своей магии, и, похоже, влияет на оружие и доспехи, найденные в подземелье.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар делает зачарования и руны _%dx_ обычными, а проклятия на оружии и доспехах _%sx_ такими же обычными. Проклятия на палочки, кольца или артефакты не действуют.\n\nУлучшение этого аксессуара требует очень большого количества энергии.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар сделает зачарования и руны _%dx_ обычными, а проклятия на оружии и доспехах _%sx_ такими же обычными. Проклятия на палочки, кольца или артефакты не действуют.\n\nУлучшение этого аксессуара требует очень большого количества энергии.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=окаменевшее семя
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Это семя превратилось в окаменелость либо в результате медленных геологических процессов, либо с помощью магии. Похоже, что семя магическим образом влияет на флору подземелья, иногда заменяя семена растений руническими камнями.
-items.trinkets.petrifiedseed.typical_stats_desc=Этот аксессуар сделает так, что из растоптанной травы будут выпадать рунные камни вместо семян в _%1$s%%_ случаев. Он так же увеличит шанс выпадения предметов из высокой травы на _%2$s%%_.
+items.trinkets.petrifiedseed.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар сделает так, что из растоптанной травы будут выпадать рунные камни вместо семян в _%1$s%%_ случаев. Он так же увеличит шанс выпадения предметов из высокой травы на _%2$s%%_.
 items.trinkets.petrifiedseed.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар сделает так, что из растоптанной травы будут выпадать рунные камни вместо семян в _%1$s%%_ случаев. Он так же увеличит шанс выпадения предметов из высокой травы на _%2$s%%_.
 
 items.trinkets.ratskull.name=череп крысы
 items.trinkets.ratskull.desc=Этот жутковатый аксессуар не намного больше черепа обычной крысы, что является большой редкостью в этом подземелье. Магическое влияние черепа, похоже, привлекает более редких обитателей подземелья, заставляя их появляться гораздо чаще.
-items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар увеличит шанс появления особых врагов в _%d_ раз. Однако череп в два раза менее эффективен в привлечении кристаллических мимиков и живых статуй.
+items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар увеличит шанс появления особых врагов в _%d_ раз. Однако череп в два раза менее эффективен в привлечении кристаллических мимиков и живых статуй.
 items.trinkets.ratskull.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар увеличит шанс появления особых врагов в _%d_ раз. Однако череп в два раза менее эффективен в привлечении кристаллических мимиков и живых статуй.
 
 items.trinkets.saltcube.name=куб соли
 items.trinkets.saltcube.desc=Этот крупный кристалл соли был вырезан в форме почти идеального куба, и ему каким-то образом удалось слить половину воды из алхимического котла вместо того, чтобы раствориться. Кажется, что это волшебным образом обезвоживает и сохраняет пищу, которую вы едите, продлевая чувство сытости, но также уменьшая восстановление вашего здоровья, когда вы не голодаете.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар увеличит ваше время сытости на _%1$s%%_, но уменьшит эффективность восстановления здоровья на _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар увеличит ваше время сытости на _%1$s%%_, но уменьшит эффективность восстановления здоровья на _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=осколок небытия
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=После варки в алхимическом котле этот маленький осколок проклятого металла превратился в... ничто? Кажется, что свет огибает его, и он парит на месте, когда вы его не держите. Осколок, похоже, волшебным образом черпает силу из вашего невежества, так что, наверное, лучше не думать об этом слишком много.
-items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар увеличит шанс выпадения сокровищ из врагов на 20%% для каждого неопознанного предмета экипировки, что вы экипировали или недавно использовали, вплоть до _%d предметов_. Осколок так же предотвращает опознание экипировки, но его можно использовать, чтобы вручную опознать предметы, которые готовы к этому.
+items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар увеличит шанс выпадения сокровищ из врагов на 20%% для каждого неопознанного предмета экипировки, что вы экипировали или недавно использовали, вплоть до _%d предметов_. Осколок так же предотвращает опознание экипировки, но его можно использовать, чтобы вручную опознать предметы, которые готовы к этому.
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар увеличит шанс выпадения сокровищ из врагов на 20%% за каждый неопознанный предмет экипировки, что вы экипировали или недавно использовали, вплоть до _%d предметов_. Осколок так же предотвращает опознание экипировки, но его можно использовать, чтобы вручную опознать предметы, которые готовы к этому.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=ОПОЗНАТЬ
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Опознать предмет
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Предмет %s готов стать опознанным.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Теперь все ваши носимые предметы готовы к опознанию.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Этот предмет ещё не готов быть опознанным.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Вы опознали предмет!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Использована неопознанная палочка
@@ -1407,23 +1465,23 @@ items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.desc=Вы недавно испо
 
 items.trinkets.thirteenleafclover.name=тринадцатилистный клевер
 items.trinkets.thirteenleafclover.desc=Каким-то образом при варке в алхимическом котле у этого клевера выросла куча дополнительных листьев! На самом деле не совсем понятно, приносит ли этот аксессуар удачу или нет, возможно, этот клевер сделает вашу удачу более хаотичной?
-items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар заставит вас наносить переменчивый урон, делая его максимальным в _%1$d%%_ случаев, и минимальным в _%2$d%%_ случаев.
+items.trinkets.thirteenleafclover.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар заставит вас наносить переменчивый урон, делая его максимальным в _%1$d%%_ случаев, и минимальным в _%2$d%%_ случаев.
 items.trinkets.thirteenleafclover.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар заставит вас наносить переменчивый урон, делая его максимальным в _%1$d%%_ случаев, и минимальным в _%2$d%%_ случаев.
 
 items.trinkets.trapmechanism.name=механизм ловушки
 items.trinkets.trapmechanism.desc=Основной механизм одной из ловушек в подземелье, аккуратно вырезанный в полу, чтобы его можно было переносить. Кажется, что он магическим образом связан с самим подземельем, что делает опасную местность более распространенной для вас, но при этом увеличивая ваше чутьё к ним.
-items.trinkets.trapmechanism.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар повысит на _%1$d%%_ шанс появления ловушек и пропастей на нетематических этажах.\n\nКроме того, _%2$d%%_ скрытых ловушек подземелья станут видимыми.
+items.trinkets.trapmechanism.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар повысит на _%1$d%%_ шанс появления ловушек и пропастей на нетематических этажах.\n\nКроме того, _%2$d%%_ скрытых ловушек подземелья станут видимыми.
 items.trinkets.trapmechanism.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар повысит на _%1$d%%_ шанс появления ловушек и пропастей на нетематических этажах.\n\nКроме того, _%2$d%%_ скрытых ловушек подземелья станут видимыми.
 
 items.trinkets.vialofblood.name=флакон крови
 items.trinkets.vialofblood.desc=Этот тонкий флакон содержит кровь какого-то обитателя подземелья, она медленно перемещается, когда вы вращаете флакон. Похоже, что это волшебным образом усиливает целебные эффекты, но также их замедляет.
-items.trinkets.vialofblood.typical_stats_desc=Как правило, этот аксессуар увеличивает общее количество здоровья, которое вы получаете, выпивая целебные зелья, бурдюки с водой или колодцы здоровья, на _%1$s%%_. Однако эти лечебные эффекты также проявляются медленнее, восстанавливая максимум _%2$s_ здоровья за ход (это зависит от уровня героя).
+items.trinkets.vialofblood.typical_stats_desc=Обычно этот аксессуар увеличивает общее количество здоровья, которое вы получаете, выпивая целебные зелья, бурдюки с водой или колодцы здоровья, на _%1$s%%_. Однако эти лечебные эффекты также проявляются медленнее, восстанавливая максимум _%2$s_ здоровья за ход (это зависит от уровня героя).
 items.trinkets.vialofblood.stats_desc=На текущем уровне этот аксессуар увеличит общее количество здоровья, которое вы получаете, выпивая целебные зелья, бурдюки с водой или колодцы здоровья, на _%1$s%%_. Однако эти лечебные эффекты также будут проявляться медленнее, восстанавливая максимум _%2$s_ здоровья за ход (это зависит от уровня героя).
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=чудотворная смола
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Эта мерцающая голубая смола, по-видимому, содержит в себе дистиллированную эссенцию магии проклятой палочки. Магия алхимического котла, видимо, несколько стабилизировала ее, и теперь она воздействует на ваши палочки.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Как правило, это аксессуар сделает эффекты проклятой палочки нейтральными или положительными в _%1$s%%_ случаев, а так же при выстрелах не проклятыми палочками, те будут в _%2$s%%_ случаев выстреливать нейтральным или положительным проклятым зарядом.\n\nУлучшение этого аксессуара требует относительно большого количества энергии.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=На текущем уровне это аксессуар сделает эффекты проклятой палочки нейтральными или положительными в _%1$s%%_ случаев, а так же при выстрелах не проклятыми палочками, те будут в _%2$s%%_ случаев выстреливать нейтральным или положительным проклятым зарядом.\n\nУлучшение этого аксессуара требует относительно большого количества энергии.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=магический катализатор
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Как только вы добавляете катализатор, вода в котле начинает сиять. Выберите один из предметов, чтобы наполнить его энергией и превратить в магический аксессуар.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Этот золотистый комок п
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=случайный аксессуар
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Один из предметов, находящихся поблизости, спрятан в мешочке, который вы не можете открыть.\n\nВ процессе алхимии мешочек растворится, но вы не узнаете, какой аксессуар получите, пока не сделаете его!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=аксессуар
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Этот земляной ст
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=земляной страж
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Камни из вашей палочки живой земли превратились в защитного земляного стража! Этот каменный защитник будет атаковать ближайших врагов, что заставит их атаковать стража вместо вас. Когда все угрозы поблизости исчезнут, страж вновь сформируется вокруг вас и вернется, когда вы в следующий раз воспользуетесь своей палочкой.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Защитная сила стража связана с уровнем вашей палочки. На данный момент он блокирует _%1$d-%2$d урона._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=палочка Магической стрелы
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=посох Магической стрелы
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Довольно простая палочк
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Каждый выстрел из этой палочки наносит _%1$d-%2$d урона_ и на некоторое время усиливает другие палочки, если она улучшена.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Когда _Боевой маг_ поражает врага посохом Магической стрелы, все его палочки получают дополнительный заряд.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Стихийный взрыв с посохом магической стрелы наносит 50% урона и дает магу 15 ходов перезарядки.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=магический заряд
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Палочка Магической стрелы наполнила ваши палочки энергией, увеличив их уровень.\n\nВаши палочки улучшены на: +%d.\n\nХодов осталось: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Когда _Боевой маг_ пора
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Стихийный взрыв с посохом восстановления опутывает врагов и беспорядочно выращивает траву в области взрыва.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Росянка
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Росянки - удивительные растения, наполняющиеcя волшебной росой. Чтобы не привлекать внимание, они маскируются под траву, но их выдают наполненные росой выпуклости.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Семяловка
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Семяловки - это волшебные растения, которые производят семена других видов растений, вместо своих собственных. Каким-то образом им удается распространяться, несмотря на отсутствие собственных семян.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Золотой Лотос
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Золотой лотос — это мистическое растение, которое может быть вызвано только мощной палочкой восстановления. Его аура усиливает все растения и их эффекты, но он быстро сжигает свою энергию и скоропостижно умирает.
-items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Этот лотос был создан палочкой Восстановления, усиленной на _%1$d_. Эффекты всех растений _работают моментально_, если они были посажены на клетку с персонажем. Кроме того, есть _%2$d%% шанс_ получить семя с растения, а также смазанные дротики будут использовать на  _%3$d%% меньше  прочности_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Этот лотос был создан палочкой Восстановления, усиленной на _%1$d_. Эффекты всех растений _работают моментально_, если они были посажены на клетку с персонажем. Кроме того, есть _%2$d%% шанс_ получить семя с растения, а также смазанные дротики будут использовать на _%3$d%% меньше прочности_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=палочка Трансфузии
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посох Трансфузии
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=средний часовой
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Этот улучшенный часовой больше и немного прочнее, чем малый часовой. Каждая его атака будет наносить _%1$d-%2$d урона._\n\nИспользование палочки Стражей на вашего часового улучшит и исцелит его.\n\nЧасовой будет тратить немного здоровья каждый раз, когда атакует врага, но его можно вылечить, используя палочку Стражей.\n\nПалочка Стражей использует _%3$d ед. энергии_ для поддержания этого часового.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=большой часовой
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Этот максимально улучшенный часовой значительно прочнее, чем его предшественники. Каждая его атака будет наносить _%1$d-%2$dурона._\n\nИспользование палочки Стражей на вашего часового исцелит его.\n\nЧасовой будет тратить немного здоровья каждый раз, когда атакует врага, но его можно вылечить, используя палочку Стражей.\n\nПалочка Стражей использует _%3$d ед. энергии_ для поддержания этого часового.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Отозвать этого стража?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Вы можете уничтожить этого стража, если больше не хотите, чтобы ваша палочка тратила энергию на его поддержку.\n\nОтозвать этого стража?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=Да
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Убитые оружием удачи вр
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Стихийный удар с зачарованием удачи имеет 12.5% шанс создать предмет под каждым задетым врагом. Этот эффект не может сработать на одном противнике дважды.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s проекции
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=С этим зачарованием оружие ближнего боя сможет бить дальше, а дальнего - проходить сквозь ближайшие стены.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Стихийный удар с зачарованием проекции наносит 30% урона каждому врагу в радиусе, кроме главной цели.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s молний
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=мощный удар
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Дуэлянт может совершить _мощный удар_ палицей. Эта концентрированная атака обычно наносит _%1$d-%2$d урона_, если враг был застигнут врасплох, а также ошеломляет его на 5 ходов, чем снижает точность и уклонение на 50%%. Мощный удар всегда попадает в цель, но наносит обычный урон, если он не застает врага врасплох.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Дуэлянт может совершить _мощный удар_ палицей. Эта концентрированная атака наносит _%1$d-%2$d урона_, если враг был застигнут врасплох, а также ошеломляет его на 5 ходов, чем снижает точность и уклонение на 50%%. Мощный удар всегда попадает в цель, но наносит обычный урон, если он не застает врага врасплох.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Маленькая латунная дубина, предназначенная больше как средство самообороны для знати, чем как оружие для приключений.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=кинжал
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Это оружие эффективнее при скрытных атаках.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Дуэлянт с кинжало
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Дуэлянт с кинжалом может _спрятаться_. Эта способность позволяет мгновенно совершить скачок до 5 клеток и даёт _%d хода невидимости._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Длительность Способности
 items.weapon.melee.dagger.desc=Простой деревянный кинжал с изношенной деревянной рукоятью.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=кортик
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Это оружие эффективнее при скрытных атаках.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Дуэлянт раскручи
 items.weapon.melee.gauntlet.name=каменная перчатка
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Это очень быстрое оружие.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=двойной удар
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_ каменной перчаткой. Эта атака гарантированно попадёт в цель и обычно наносит на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_ каменной перчаткой. Эта атака гарантированно попадёт в цель и наносит на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Эта зачарованная перчатка сделана из ткани багрового цвета и покрыта каменными пластинами. Она отлично облегает вашу руку, из-за чего толстые пластины чувствуются как вторая кожа. Использование такого оружия требует большой силы, зато придаёт вашим ударам невероятную мощь.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=глефа
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Крупное древковое оружие с
 items.weapon.melee.gloves.name=шипованные перчатки
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Это очень быстрое оружие.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=двойной удар
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_ шипованными перчатками. Эта атака гарантированно попадёт в цель и обычно наносит на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_ шипованными перчатками. Эта атака гарантированно попадёт в цель и наносит на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Эти шипованные перчатки не обеспечивают никакой защиты, но они выступают в качестве неплохого оружия, оставляя руки свободными.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=секира
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Это невероятно тяжёлое оружие.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ИСПОЛЬЗОВАТЬ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Выберите палочку
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Вы используете %s для того, чтобы наделить ваш посох его силой.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Предыдущая палочка была сохранена!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Взаимодействие несовместимой магии развеивает зачарование на вашем посохе!
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Сперва вам нужно опознать эту палочку.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Вы не можете использовать проклятую палочку.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Вы уверены, что хотите наделить свой посох силой этой палочки?\n\nЕсли наделяемая палочка имеет тот же или более высокий уровень, что и посох, посох унаследует уровень этой палочки плюс одно из его собственных улучшений.\n\nТаким образом, получится посох _%d уровня_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Палочка, силой которой в данный момент наполнен ваш посох, _будет потеряна_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Палочка, силой которой в данный момент наполнен ваш посох, _будет возвращена как +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Да, я уверен
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Созданный самим Магом, э
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Сейчас посох не имеет особой магии, его нужно _наделить силой палочки,_ чтобы получить возможность использовать заклинания.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Сейчас этот посох наделён той же силой, что и _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Посох проклят, что делает его магию хаотичной и случайной.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=СПОСОБНОСТЬ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Это оружие ближнего боя _%1$d-го уровня_ наносит _%2$d-%3$d ед. урона_ и требует _%4$d очков силы_ для эффективного использования.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Выберите Цель
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Поменять Оружия
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Вы не можете делать это с полным инвентарем.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=короткий меч
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=рассечь
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Дуэлянт может _рассечь_ врага коротким мечом. Эта атака обычно наносит _%1$d-%2$d урона_ и гарантированно попадает в цель. Если, рассекая противника, Дуэлянт убивает его, то она может использовать эту атаку ещё раз бесплатно на протяжении 5 ходов.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=выпад
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Дуэлянт может шпагой сделать _выпад_ во врага, который находится на расстоянии в 1 клетку. Выпад сближает с противником, обычно нанося ему _%1$d-%2$d урона_ и гарантированно попадает в цель.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Дуэлянт может шпагой сделать _выпад_ во врага, который находится на расстоянии в 1 клетку. Выпад сближает с противником, нанося ему _%1$d-%2$d урона_ и гарантированно попадает в цель.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Тонкий и длинный меч, который обеспечивает защиту взамен на рубящую силу.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=круглый щит
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Обычно это оружие блокирует от 0 до %d урона. Этот блок зависит от уровня оружия.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Загадочное оружие из дал
 items.weapon.melee.sai.name=сай
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Это очень быстрое оружие.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=двойной удар
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_, используя сай. Эта атака гарантированно попадёт в цель и обычно наносит на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Дуэлянт может совершить _двойной удар_, используя сай. Эта атака гарантированно попадёт в цель и нанесёт на _%d больше урона_ за каждый раз, когда Дуэлянт удачно попала в противника в ближнем бою или метательным оружием за последние 5 ходов.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Два тонких клинка, предназначенных для ношения в каждой руке. Превосходно подходит для уничтожения врагов шквалом порезов.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=двойной удар
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Дуэлянт совершает комбо, которое может быть использовано для увеличения урона от способности "двойной удар". Засчитывается каждая удачная атака рукопашным или метательным оружием, но непопадание по противникам в течение 5 ходов сбрасывает это комбо.\n\nКоличество попаданий: %1$d.\n\nХодов до сброса комбо: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=скимитар
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Это довольно быстрое оружие.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=рассечь
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Дуэлянт может _рассечь_ врага изношенным коротким мечом. Эта атака обычно наносит _%1$d-%2$d урона_ и гарантированно попадает в цель. Если, рассекая противника, Дуэлянт убивает его, то она может использовать эту атаку ещё раз бесплатно на протяжении 5 ходов.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Дуэлянт может _рассечь_ врага изношенным коротким мечом. Эта атака наносит _%1$d-%2$d урона_ и гарантированно попадает в цель. Если, рассекая противника, Дуэлянт убивает его, то она может использовать эту атаку ещё раз бесплатно на протяжении 5 ходов.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Довольно короткий меч, уже сильно изношенный из-за длительного использования. Он слабее и немного легче обычного короткого меча лучшего состояния.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Эти дротики, покрыт
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=гнилостный дротик
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Эти коварные дротики покрыты веществом на основе гнилоягоды, разъедающим всё, чего коснётся кончик дротика. Сильные противники будут сопротивляться большей части эффекта, но коррозия достаточно сильна, чтобы убить большую часть обычных монстров. Эти дротики сохраняют эффект дольше, чем другие, однако длительность эффекта не может быть увеличена.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=электрический дротик
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Грозовой лозы, при попадании ударят цель электрическим разрядом.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Осталось _%d/%d_ бро
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Но эти настолько хороши, что могут использоваться вечно._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Ваш дротик скоро потеряет эффект.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Ваш дротик потерял эффект.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=болас
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Эти здоровенные моло
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=метательный нож
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Эти легковесные ножи сбалансированы так, чтобы по дугообразной траектории попадать прямо в цель. Наиболее эффективны против ничего не подозревающих противников.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=метательное копьё
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Эти лёгкие и тонкие копья явно предназначены для метания, а не ближнего боя.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=метательная игла
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Эти крайне острые иглы предназначены для метания во врагов на расстоянии. Они не особо сильны, но сделаны полностью из металла, что обеспечивает их высокую прочность.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=метательный камень
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Эти камни отшлифованы так, чтобы их можно было бросать сильнее обычных камней. Несмотря на добротное изготовление, они всё же не являются надёжным оружием.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=томагавк
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Эти метательные топоры имеют зазубренные края, из-за чего их сложновато использовать. Но, зато, попадание таким оружием вызовет сильное кровотечение.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=ВЫСТРЕЛ
 items.weapon.spiritbow.prompt=Выберите цель
 items.weapon.spiritbow.stats=Лук не может быть улучшен напрямую, но вместо этого он будет постепенно улучшаться с получением новых уровней. На данном уровне, его стрелы будут наносить _%1$d-%2$d урона_ и требовать _%3$d очков силы_ для эффективного использования.
 items.weapon.spiritbow.desc=Лук сделан из древнего волшебного дерева. Тетива лука и узоры светятся слабым голубоватым светом. Натянув тетиву, лук создаст волшебную стрелу, которую можно выпустить во врага.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Вы достаточно долго знакомы с оружием, чтобы опознать его.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Из-за недостаточной силы, точность и скорость ваших атак с этим оружием будут снижены. Кроме того, вы не сможете совершать неожиданные атаки данным оружием.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Подверглось _закалке._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Это оружие прошло _закалку,_ но сейчас на нём не наложено зачарование.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=зачарование
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Убит зачарованием
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Восхождение
 items.amulet.ascent_desc=Вы начинаете ощущать великую и ужасную силу Йог-Джевы, излучаемую амулетом. Восхождение обратно через подземелье в качестве смертного может оказаться сложнее, чем вы думали!\n\nЕсли вы продолжите восхождение с амулетом, подземелье станет более опасным, телепорты между этажами будут отключены, и вы сможете выиграть игру только, если выберетесь из подземелья, побеждая врагов!\n\nВы можете пока оставить амулет здесь, если хотите подняться, не начиная это испытание, или активировать амулет для восхождения, чтобы завершить игру в обычном режиме.
 items.amulet.ascent_yes=Продолжить!
 items.amulet.ascent_no=Остановиться сейчас
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=анх
 items.ankh.ac_bless=ОСВЯТИТЬ
 items.ankh.bless=Вы благославляете анх волшебной водой.
 items.ankh.desc=Этот древний символ дарует возможность возродиться после смерти. Большинство ваших предметов будет сохранено на месте смерти, и их можно будет подобрать, когда вы вернетесь на это место. Используя полный бурдюк с водой, можно освятить анх, придав ему дополнительные силы.
 items.ankh.desc_blessed=Древний символ бессмертия даёт возможность возродиться после смерти. Анх освящён и обладает большей силой. Анх пожертвует собой, чтобы спасти вас от смерти.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=магическая смола
 items.arcaneresin.prompt=Выберите палочку
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Эта палочка слишком сильн
 items.arcaneresin.not_enough=Недостаточно магической смолы!
 items.arcaneresin.apply=Вы обволакиваете палочку смолой, делая её мощнее!
 items.arcaneresin.desc=Этот порошок переливается всеми цветами от белого до фиолетового. Он может быть использован как усилитель магических свойств предмета, например, палочек.\n\nУлучшение палочек смолой потратит вплоть до трёх единиц, основываясь на изначальном уровне палочки. Смола может улучшить палочку до уровня +3.\n\nОднако, улучшения из смолы _стираются другими источниками улучшений_ (такими как свитки улучшения) и не применяются при слиянии волшебной палочки с посохом Мага.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=сломанная печать
 items.brokenseal.ac_affix=ПРИКРЕПИТЬ
 items.brokenseal.prompt=Выберите броню
-items.brokenseal.unknown_armor=Сперва вам нужно опознать эту броню.
-items.brokenseal.cursed_armor=Невозможно прикрепить печать к проклятой броне.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Вы прикрепили печать к броне!
-items.brokenseal.desc=Восковая печать, прикреплённая к броне как символ отваги. Все знаки со временем стёрлись и печать треснула посередине.\n\nБудучи памятью о доме, эта печать укрепляет воина. Когда он её носит, он медленно накапливает поверх своего здоровья щит, который зависит от качества его брони.\n\nПечать можно _прикрепить к броне_, а так же переместить на другую. Она способна перенести один уровень улучшения, если улучшение было наложено на броню с печатью.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=На печати начертана _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Выберите руну
-items.brokenseal.choose_desc=И эта броня и сломанная печать несут руну. Выберите, какую руну необходимо сохранить. \n\nОбратите внимание, что если вы выберите руну, которая сейчас на броне, печать не сможет перенести ее позже.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=капля росы
 items.dewdrop.already_full=Вы и так здоровы.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=ВЫЛОЖИТЬ
 items.item.ac_throw=БРОСИТЬ
 items.item.rankings_desc=Убит (%s)
 items.item.curse=проклятие
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=На предмете есть заметка: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Необходимо снять один предмет
 items.kindofmisc.unequip_message=Сначала вы должны снять один из предметов. Выберите предмет для замены.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=К сожалению, корона не сможет п
 items.kingscrown.upgraded=Корона ярко светится, а затем распадается, трансформируя вашу броню!
 items.kingscrown.ratgraded=Лапы Крысиного Короля ярко светятся, когда твоя броня преображается!
 items.kingscrown.desc=Корона последнего короля дворфов, она светится и излучает магическую силу.\n\nПри ношении корона передаст свою магическую мощь вашей броне, превращая ее в _уникальную эпическую броню со специальными способностями._ Новая броня сохранит все свойства оригинальной.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=жидкий металл
 items.liquidmetal.ac_apply=ИСПОЛЬЗОВАТЬ
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Выберите метательное оружие
 items.liquidmetal.already_fixed=Это метательное оружие уже в превосходном состоянии!
 items.liquidmetal.apply=Вы используете %d жидкого металла для починки вашего метательного оружия.
 items.liquidmetal.desc=Если нанести эту магическую жидкость на метательное оружие, то трещины и просечки, возникшие от использования, заглаживаются и метательное оружие восстановится до идеального состояния!\n\nДля оружия с редкостью 1 уровня потребуется 10 жидкого металла для полного восстановления, для оружия с редкостью 5 уровня потребуется 30. Каждое улучшение удваивает требуемое количество металла.\n\nЖидкий металл нельзя использовать для починки наконечников на дротиках.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=потерянный рюкзак
 items.lostbackpack.desc=Этот рюкзак - ничто иное, как ваш утерянный инвентарь! Возьмите его, чтобы вернуть все утерянные предметы.
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=маска Тенгу
 items.tengusmask.ac_wear=НОСИТЬ
 items.tengusmask.used=Маска распадается, передавая вам свою силу!
 items.tengusmask.desc=Эта маска упала с лица Тенгу после его смерти, и вы чувствуете огромную магическую силу, исходящую от неё. Была ли маска источником силы Тенгу?\n\nПри ношении маска передаст вам свою огромную силу, что позволит вам _выбрать подкласс своего героя._\n\nКакой подкласс вы выберете?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=факел
 items.torch.ac_light=ЗАЖЕЧЬ
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Контейнер для жидкости, сделанн
 items.waterskin.desc_water=Прямо сейчас в бурдюке есть лишь обычная вода. Однако наверняка в подземелье есть что-то, что можно было бы хранить в бурдюке кроме воды.
 items.waterskin.desc_heal=Сейчас в бурдюке хранится целебная вода. Чем полнее бурдюк, тем больше здоровья вы восстановите, выпив из него. Вы выпьете ровно столько, сколько вам нужно.
 items.waterskin.desc_full=Полный бурдюк, кажется, излучает какую-то энергию. Возможно, ей получится благословить какой-то другой предмет, дарующий жизнь.
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_tr.properties
index 3368446a0..d28180c6b 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_tr.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Bu zırh lanetli olduğundan onu çıkarmak için
 items.armor.armor.cursed=Bu zırhın etrafında kötü bir büyünün varlığını hissediyorsun.
 items.armor.armor.weak_cursed=Üzerinde lanet olmasına karşın bu zırhı çıkarabildin.
 items.armor.armor.not_cursed=Bu zırhta kötücül bir büyü yok.
-items.armor.armor.seal_attached=Savaşçının kırık mührü bu zırha bağlıdır, ona %d'e kadar koruma sağlar.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=rün
 items.armor.armor$glyph.killed=%s seni öldürdü...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Sembol tarafından öldürüldü
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=YETENEK SEÇ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=AKTAR
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Cüce kralın tacının büyüsü başka bi
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Bir Zırh Seç
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=İptal
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Kahraman zırhının özellikleri aktarıldı!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=kahramanın cübbesi
 items.armor.clericarmor.desc=Bu kumaş ve zırh karışımını giyerken, Rahip özel bir yetenek kullanabilir.
 
 items.armor.clotharmor.name=kumaş zırh
 items.armor.clotharmor.desc=Bu hafif ağırlıktaki zırh, basit koruma sağlar.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=kahramanın zırhı
 items.armor.duelistarmor.desc=Düellocu bu plaka zırhı ve pelerini giyerken özel bir yetenek sergileyebilir.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Pelerininin yeniden şarj olması için
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Lanetli bir pelerini kullanamazsın.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Pelerinin henüz kullanmaya yetecek kadar şarj olmadı.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Paha biçilemez büyülü bir pelerin, Haydut tarafından kraliyet cephaneliğinden çok uzun yıllar önce çalınmış. Giyildiğinde, kısa bir süreliğine tamamen görünmez olmak için kullanılabilir.\n\nPelerin ne kadar çok kullanılırsa gücü o kadar artar, bu da Haydut'un daha sık ve daha uzun süreliğine görünmez olmasını sağlar.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Pelerininin enerjisi bitti.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Pelerinin güçlendi!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=gizli
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Hayalet tek başına güçsüz, ama
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Bir silah seç
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Bir zırh seç
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Hayalet benzersiz eşyalar kullanamaz.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=O eşya hakkında yeterli bilgiye sahip değilsin.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Hayalete lanetli bir eşya veremezsin.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Hayalet onu kullanabilmek için yeterince güçlü değil.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=üzgün hayalet
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=sakınıldı
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Tekrar merhaba %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Ruhum bu güle bağlı; bu gül benim için çok kıymetliydi, yeryüzünde bıraktığım sevgilimin bir hediyesiydi.\n\nArtık ona geri dönemem, ama senin sayende yolculuğumu tamamlamak için ikinci bir şansım var. Yapabildiğimde çağrına yanıt verecek ve seninle birlikte savaşacağım.\n\nGüle sahip olduğun sürece sesini duyabilirim, böylece sesini beni uzaktan yönetmek için kullanabilirsin.\n\nUmarım benim başaramadığımı sen başarırsın...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Şu anda bu büyüyü kullanamıyorsun.
 items.artifacts.holytome.cursed=Lanetli bir kitabı kullanamazsın.
 items.artifacts.holytome.levelup=Kitabın güçlendi!
 items.artifacts.holytome.desc=Rahip'in ilahi büyüsü için odak olarak davranan ilahi bir kitap. Bu kitabı kullanmak Rahip'e çeşitli büyüler yapmasına izin verir.\n\nKitap, Rahip'in kullanmasıyla birlikte güçlenecek ve Rahip'e daha fazla maksimum şarj ve biraz arttırılmış reşarj hızı verecek.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=bolluk borusu
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ATIŞTIR
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Büyü kitabına eklediğin par
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=sırt çantası
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=iksir palaskası
 items.bags.potionbandolier.desc=Bu kalın palaska göğsünüzün etrafına bir kuşak gibi oturur, üzerinde iksir şişelerini, su tulumunuzu veya sıvı metal şişelerini tutmak için birçok yalıtımlı kayış vardır.\n\nPalaska içindeyken iksirleriniz soğuktan korunur.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Bu boru şeklindeki kap, bir astronomun aletleri ve
 
 items.bags.velvetpouch.name=kadife kese
 items.bags.velvetpouch.desc=Bu küçük kadife kese içinde bir sürü eşya bulundurabilir, tohumlar, rün taşları, ve bazı simya maddeleri.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=büyülü kılıf
 items.bags.magicalholster.desc=Bu ince kılıf egzotik bir hayvanın derisinden yapılmış ve çok sayıda menzilli silah taşımanı sağlayan kuvvetli bir sihir taşıyor.\n\nKolayca çantaya elini sokup tam aradığın eşyayı tutabilirsin.\n\nBu kılıfın taşıdığı sihir sayesinde asalar biraz daha hızlı şarj olur ve fırlatılan silahların ömrü biraz daha artar.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Bu ince kılıf egzotik bir hayvanın derisinden
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=gizemli bomba
 items.bombs.arcanebomb.desc=Bu bombaya gizemli özellikler kazandırılmıştır. Goo'nun pompalı saldırısına benzer güçlü bir patlamayla patlayacak ve 2 karo içindeki her şeye _%1$d-%2$d büyü hasarı_ verecek.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=YAK & FIRLAT
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Bayağı ağır bir kara barut bomba çifti, g
 
 items.bombs.firebomb.name=ateş bombası
 items.bombs.firebomb.desc=Bu bomba daha geniş bir alanda patlayacak, _%1$d-%2$d hasar_ verecek ve 2 karo içinde sürekli alev yayacak şekilde değiştirildi.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=flaş bombası
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Bu özelleştirilmiş bomba patladığında bir ışık, ses ve elektrik patlamasına dönüşecek. 2 karo içindeki her şey patlamadan _%1$d-%2$d hasar_, elektrikten ek %%25 hasar alır ve 10 tur boyunca sersemler.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=buz bombası
 items.bombs.frostbomb.desc=Bu bomba daha geniş bir alanda patlayacak, _%1$d-%2$d_ hasar verecek ve 2 karo içinde sürekli bir dondurucu hava dalgası yayacak şekilde değiştirildi.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=kutsal bomba
 items.bombs.holybomb.desc=Bu bomba, patladığında daha geniş bir alanda kutsal ışık saçacak şekilde değiştirildi. 2 karo içindeki her şey patlamadan _%1$d-%2$d hasar_ alır ve ölümsüz veya şeytani düşmanlar kutsal ışıktan ek %%50 hasar alır.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=ses yapıcı
 items.bombs.noisemaker.desc=Bu özelleştirilmiş bomba, fünyesi bittiğinde tekrar tekrar ses çıkaracak. Bombaya bir şey dokunduğunda patlayacak ve 2 karo içindeki her şeye _%1$d-%2$d hasar_ verecek!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Ses bombası bipliyor, yanına bir şey yaklaşırsa patlar!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=Sis bombası
 items.bombs.smokebomb.desc=Bu bomba patladığı anda aynı zamanda yoğun bir gaz bulutu püskürtecek şekilde modifiye edilmiş. _%1$d-%2$d hasar_ verecek ve bu gaz iki karo yayılacak
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=yeniden büyüme bombası
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Bu özelleştirilmiş bomba patlamak yerine 3 karo içinde her yere hayat veren sıvı sıçratır. Patlamaya maruz kalan bölgede hızla çim ve bitkiler filizlenir. Kendiniz ve patlamaya yakalanan tüm müttefikleriniz bir iyileştirme iksiri içmiş gibi iyileşir.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=şarapnel bombası
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Bu bomba DM-300'ün metal parçalarıyla geliştirilmiştir, patladığında parçalanarak etrafa saçılır ve bombanın etrafındaki geniş bir alanda _%1$d-%2$d hasar_ verir. Kullanırken bir şeyin arkasına saklansanız iyi olur...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=yünlü bomba
 items.bombs.woollybomb.desc=Bu özel yapım bombanın patlamasını takiben büyük bir alanı büyülü koyunlar kaplayacak. Patlama 2 karo içerisindeki her şeye _%1$d-%2$d hasar_ verecek. Koyunlar uzun süre duracak ve hareket etmene engel olacaklar! Güçlü düşmanlar mevcut iken koyunlar o kadar da uzun kalmayacak, ve istenirse koyunlarla karşılıklı etkileşim yoluyla bu süre kısaltılabilir.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=zindan dutu
 items.food.berry.eat_msg=Bu dut lezzetliydi!
 items.food.berry.desc=Bu küçük meyve, Avcı tarafından zindandaki çalıların arasında bulundu. Hızlı bir şekilde tüketilebilir, az miktarda tokluğu geri kazandırır ve bir tohum içerebilir!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=tatsız meyve
 items.food.blandfruit.cooked=pişmiş tatsızmeyve
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Tatsız meyve bir darbe nedeniyle parçalandı
 
 items.food.chargrilledmeat.name=kızartılmış et
 items.food.chargrilledmeat.desc=Normal pişmiş bir et gibi görünüyor.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=yemek paketi
 items.food.food.ac_eat=YE
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Derinin sertleştiğini hissediyorsun!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Tazeleyici!
 items.food.frozencarpaccio.better=Daha iyi hissediyorsun!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Bu bir parça donmuş çiğ et. Bunu yemenin tek yolu küçük parçalara ayırmak. Bu yolla tadı şaşırtıcı derecede güzel.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=etli börek
 items.food.meatpie.eat_msg=Bu yemek harikaydı!
 items.food.meatpie.desc=Tuzlu etle doldurulmuş enfes bir börek. Bu yemek seni diğer bütün yemeklerden daha tok tutacak.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=gizemli et
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Bu yemeğin tadı... garipti.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Bacaklarını hissedemiyorsun!
 items.food.mysterymeat.not_well=İyi hissetmiyorsun.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Tıkandın.
 items.food.mysterymeat.desc=Kendi riskine ye!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=et
 
 items.food.phantommeat.name=hayalet eti
 items.food.phantommeat.desc=Büyük pırıl pırıl yarı saydam et, hayalet piranadan kesilip çıkartılmış. Bu büyülü etin pişirilmesine gerek yok ve seni tamamen doyurmanın yanı sıra birtakım yararlar sağlar. Yenildiğinde görünmezlik, kabukderi ve biraz iyileşme sağlayıp birçok zararlı etkiyi temizler.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=etli börek
 items.food.pasty.fish_name=buğulama balık
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Önceki öğününüzden kalan biraz balık.
 items.food.smallration.name=küçük yemek paketi
 items.food.smallration.eat_msg=Bu yemeğin tadı fena değildi.
 items.food.smallration.desc=Tam olarak standart bir yemek paketi gibi görünüyor ama daha küçük.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=güveç et
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Bu yemeğin tadı fena değildi.
 items.food.stewedmeat.desc=Eti güveç haline getirmek onu tüm hastalıklardan ve parazitlerden temizledi. Artık bunu yemek güvenli olmalı.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=tedarik oranı
 items.food.supplyration.desc=Bu tayın zindana hırsızlar loncası üyeleri tarafından ve onlar için bırakılmıştır. Hareket halindeyken yenmek ve genel kurnazlıklara yardımcı olmak için özel olarak tasarlanmıştır.\n\nSizi normal bir tayın kadar doyurmasa da, hızlıca yenebilir, biraz doğrudan iyileşme sağlar ve Düzenbazın Gölgeler Pelerini'ne bir şarj geri yükler.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Hayır, fikrimi değiştirdim
 items.potions.potion.sure_drink=İçmek istediğine emin misin? Genellikle bu türden iksirleri düşmanların üstüne atmalısın.
 items.potions.potion.sure_throw=Fırlatmak istediğine emin misin? Genellikle bu gibi iksirleri içmek daha mantıklıdır.
 items.potions.potion.shatter=Cam kırılıyor ve içindeki sıvı zararsızca etrafa sıçrıyor.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=iksir
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Rastgele İksir
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Bu basınçlı şişeyi açmak ya da parçal
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=su karışımı
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Bu karışım parçalandığında, bulunduğu yere basınçlı bir su patlaması yayar. Sadece ateş saçan düşmanlara hasar verecek kadar güçlüdür, ancak aynı zamanda yakındaki araziye su yayar, yangınları söndürür ve patlamanın yakınındaki karakterleri geri savurur.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=kar fırtınası iksiri
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Bu karışım kırıldığında gaz gibi hızlıca yayılan hortum gibi bir tipi açığa çıkarır
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=dengesiz karışım
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Bu büyülü karışım gökkuşağının değişen renkleriyle parlıyor.\n\nİçildiğinde veya fırlatıldığında rastgele bir iksirin etkisini tetikler. İksir etkisi içildiğinde her zaman faydalı, fırlatıldığında ise her zaman zararlı olacaktır.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=sihirli zırh iksiri
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Bu iksir onu içen kişiye uzun süreli bir büyü direnci verecektir.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Bu yuvarlak camın içerisinde ta
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Bu iksiri kullanmaktan vazgeçmek istediğine emin misin? Yine de tükenecek.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Evet, eminim
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Hayır, fikrimi değiştirdim
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=lanet kaldırma iksiri
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Bu güçlü simyasal onu içeni her türlü zararlı etkiye karşı bir süre korur. Uzaktan birisine fırlatarak onu da temizleyebilirsin.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=arınmış
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Bu karakter geçici olarak tüm zararlı etkilere karşı bağışık!\n\nKalan sıra: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=aşındırıcı gaz iksiri
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Bu basınçlı şişeyi açmak ya da kırmak içindekilerin patlayıp pas rengi zehirli bir gaz bulutu çıkarmasına neden olur. Bu gaz zehirli gazdan daha hızlı yayılır ve daha ölümcüldür, fakat onun kadar uzun süre dayanmaz.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Bu iksir fırlatıldığında hız
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=seromonik mum
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Bir dizi mum, kullanım sonucu erimiş ve aşınmış. \n\nYalnızken değersizdirler, fakat diğer mumlarla bir şekil üzerinde kullanılırsa bir rituel oluşturmak üzerinde yoğunlaşabilirler.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=ceset tozu
 items.quest.corpsedust.chill=Sırtından bir ürperti iniyor.
 items.quest.corpsedust.desc=Bu ceset tozu normal bir toz yığınından pek de fark etmiyor. Ama etrafında kötü bir enerjinin süzüldüğünü hissedebiliyorsun. \n\nBundan bir an önce kurtulmak iyi bir fikir olabilir.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=kara altın cevheri
 items.quest.darkgold.you_now_have=Artık %d kara altının var.
 items.quest.darkgold.desc=Bu metalin adı kara, ama rengi yüzünden değil (normal altından farksız), daha çok güneş ışığı altında eriyip yeryüzünde işe yaramaz olması yüzünden.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=cüce jetonu
 items.quest.dwarftoken.desc=Çoğu cüce ve onların bazı büyük yapıtları bu küçük metal parçalarını bilinmeyen bir nedenden dolayı taşıyordu. Belki de bir çeşit mücevher veya kimlik görevi görüyorlardı. Cüceler garip bir halk.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=elementer köz
 items.quest.embers.desc=Sadece genç ateş elementallerinden elde edilebilen özel közler. Termal enerji yayıyorlar.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=yapışkan çamur damlası
 items.quest.gooblob.desc=Ölürken Goo'dan ayrılmış, sallantılı bir yapışkan madde. Neredeyse büyük bir jöle topu gibidir, ancak onu yemeye cesaret edemezsiniz.\n\nTek başına hiçbir işe yaramaz, ancak bazı iksirlerle veya bir bombayla birleştirildiğinde faydalı olabilir. En azından makul miktarda enerjiye dönüşmesi gerekir.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=lanetli metal parçası
 items.quest.metalshard.desc=DM-300 yok edilirken ondan kopan paslanmış lanetli metal parçası. İçinde aktif olmayan kötü niyetli bir büyü hissedebilirsiniz.\n\nTek başına hiçbir işe yaramıyor ama bazı parşömenlerle ya da bir bombayla birleştirildiğinde faydalı olabilir. En azından makul miktarda enerjiye dönüşmesi gerekir.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=kazma
-items.quest.pickaxe.ac_mine=KAZ
-items.quest.pickaxe.no_vein=Yakınlarda kazabileceğin kara altın cevheri yok.
 items.quest.pickaxe.ability_name=delmek
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Düellocu bir düşmanı kazmayla _delebilir_. Bu vuruş garantilidir, 3 tur boyunca savunmasız kalır ve sert derili düşmanlara _%1$d-%2$d hasar_ verir.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Yetenek hasarı
 items.quest.pickaxe.desc=Bu, kayaları kırmak için sağlam ve ağır bir alettir. Bununla madencilik yapmak için kazmayı kuşanmanıza gerek yoktur, ancak muhtemelen bir silah olarak kuşanılabilir.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=geniş fare kafatası
 items.quest.ratskull.desc=Şaşırtıcı derecede geniş bir fare kafatası. Eğer asacak bir duvarın olsaydı harika bir zafer hatırası olabilirdi.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=Şaşırtıcı derecede geniş bir fare kafatası. Eğ
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=KULLAN
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=yay parçası
 items.remains.bowfragment.desc=Bu kırık tahta parçası bir zamanlar kayıp bir Avcı'nın ruh yayının bir parçasıydı. Parçada hâlâ biraz doğa enerjisi kaldığını hissedebilirsiniz, parçayı etrafınızda biraz yüksek ot yetiştirmek için kullanabilirsiniz. Ancak bunu yapmak parçayı yok edecektir.
+
 items.remains.brokenhilt.name=kırık kabza
 items.remains.brokenhilt.desc=Bu kırık kabza, yenilmiş bir Düellocunun silahından gelmiş gibi görünüyor. Kabzada hala biraz dövüş gücü kaldığını hissedebilirsiniz, bunu sonraki iki yakın dövüş vuruşunuzda biraz ilave hasar almak için kullanabilirsiniz. Ancak bunu yapmak kabzayı yok edecektir.
+
 items.remains.brokenstaff.name=kırık asa
 items.remains.brokenstaff.desc=Bu büyücü asası, sahibi öldükten sonra ikiye bölünmüş. Asada hâlâ biraz sihirli enerji kaldığını hissedebilirsiniz, bunu asalarınıza biraz şarj desteği vermek için kullanabilirsiniz. Ancak bunu yapmak asayı yok edecektir.
+
 items.remains.cloakscrap.name=kumaş artığı
 items.remains.cloakscrap.desc=Bu yarı saydam kumaş parçası, geç dönem bir Düzenbazın gölgeler pelerininden kalmış gibi görünüyor. İçinde hala biraz mistik enerji kaldığını hissedebilirsiniz, bunu eserlerinize biraz şarj desteği vermek için kullanabilirsiniz. Ancak bunu yapmak kumaşı yok edecektir.
+
 items.remains.sealshard.name=mühür kırıkları
 items.remains.sealshard.desc=Bu küçük kırmızı balmumu parçaları, kaybetmiş bir Savaşçının mühründen gelmiş gibi görünüyor. Mühürde hala biraz irade gücü kaldığını hissedebiliyorsun, bunu kendine biraz kalkan sağlamak için kullanabilirsin. Ancak bunu yapman mühür parçalarını yok edecektir.
+
 items.remains.tornpage.name=aşınmış sayfa
 items.remains.tornpage.desc=Bu sayfa son nefesini vermiş bir Rahip'in kutsal kitabından kopmuş gibi görünüyor. Üstünde hâla biraz ilahi enerji tutunuyor. Bunu biraz sağlık kazanmak için kullanabilirsin. Bunu yapmak yırtık sayfayı yok edecektir.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=egzotik BERKANAN iksiri
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=egzotik ODAL parşömeni
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=egzotik TIWAZ parşömeni
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Bu siyah parşömenin üzerine anlaşılamaz, parıldayan bir büyüsel rün yazılmış. Bu parşömen buralara yabancı gibi duruyor, sesli bir şekilde okunduğunda ne olacağını kim bilir?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=deniz kızı şarkısı parşömeni
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Hedef seçin
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Başkalaşmak için bir y
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Başkalaşım geçirmiş yeteneğinizi değiştirmek için yeni bir yetenek seçin.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=İptal etmek yine de transmutasyon parşömeninizi tüketecektir, emin misiniz?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=başkalaşım yeteneği
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Bu parşömen, eşyalar yerine okuyana uygulanan güçlü bir değişim büyüsü içerir. Parşömenin büyüsü bir yeteneği seçip onun yerine bir başka kahramanın aynı rütbeden üç yeteneğinden biriyle değiştirmeni sağlar!\n\nBu etki sadece sınıf yeteneklerine uygulanabilir, alt sınıf ya da zırh yeteneklerine uygulanamaz. Kullanamayacağın yetenekler seçenek olarak sunulmaz.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=mistik enerji parşömeni
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Bu parşömenin içindeki çiğ büyüsel güç yayıldığı zaman bir kullanıcının kuşandığı eserleri zamanla şarj eder.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Bu büyü, bir ekipman parçasına DM-300'de bul
 
 items.spells.spell.ac_cast=YAP
 items.spells.spell.no_magic=Büyü bağışıklılığındayken büyü yapamazsın.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=büyü füzyonu
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=İşlemek için bir eşya seç
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Bu büyü DM-300'e güç vermiş lanetli enerjinin
 items.stones.inventorystone.ac_use=KULLAN
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=rün taşı
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=saldırganlık taşı
 items.stones.stoneofaggression.desc=Bu taş bir dost veya düşmana fırlatıldığında, yakındaki tüm düşmanlar kısa bir süre için o karaktere saldırmayı tercih eder. \n\nAncak patron düşmanlar bu etkiye direnebilir, süreyi önemli ölçüde kısaltır ve kölelerinin saldırılarından daha az hasar alır.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Manipülatif büyü, yakındaki t
 items.stones.stoneofaugmentation.name=büyüme taşı
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Bir eşyayı yükselt
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Bu rüntaşı bir ekipmanın bir özelliğini diğerinin pahasına yükseltebilir.\n\nBunu bir silahta kullanmak o silahın hızını veya hasarını artırmanı sağlar.\n\nBunu bir zırhta kullanmak o zırhın hasarını veya kaçınmasını artırmanı sağlar.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Neyi yükseltmek istersin?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Hız
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Hasar
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Bu altın ve siyah semender gözü, artık bir bib
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Tipik olarak bu biblo, görüş mesafeni _%1$s%%_ kadar düşürecek, fakat diğer yandan _%2$d_ karo yakınındaki düşmanlar için sana zihin görüşü sağlayacak.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Bu seviyede iken bu biblo senin görüş seviyeni _%1$s%%_ arttırır, ama ayrıca senin düşmanlar üzerindeki akıl okuma genişliğini _%2$d_ yapar.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=mimik dişi
 items.trinkets.mimictooth.desc=Bu büyük ve keskin diş çok mutsuz bir mimikden alınmış olmalı. Görünüşe göre zindandaki mimikleri daha yaygın ve daha tehlikeli yapıyor.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Tipik olarak bu biblo bütün mimik çeşitlerini _%1$sx_ daha yaygın ve görmesini daha zor yapar, ama ayrıca düşürdükleri eşyalarıda arttırır. Her zindan katı _%2$s%%_ ihtimalle  extra gizli bir mimik bulundurur.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Tipik olarak bu biblo bütün mimik çeşit
 
 items.trinkets.mossyclump.name=yosun yığını
 items.trinkets.mossyclump.desc=Bu ıslak yosun kümesi, ne kadar sıkarsanız sıkın nemini koruyor gibi görünüyor. Zindanın kendisine sihirli bir şekilde bağlı gibi görünüyor, bu da çim ve suyun ortaya çıkmasını daha olası hale getiriyor.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Tipik olarak bu takı, temasız zeminlerin _%%%d_ su ya da çimenle dolmasını sağlar.\n\nBu takıyı yükseltmek çok büyük miktarda enerjiye mal olur.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Mevcut seviyesinde bu takı, temasız zeminlerin _%%%d_ su ya da çimenle dolmasını sağlayacaktır.\n\nBu takıyı yükseltmek çok büyük miktarda enerjiye mal olur.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=parşömen parçası
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Bu küçük parşömen parçası bir parşömene aitmiş gibi görünüyor. Büyüsünün bir kısmını korumuş ve zindanda bulunan silah ve zırhları etkiliyor gibi görünüyor.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Normal koşullarda bu biblo büyü ve glifleri _%dx_ daha yaygın, silahlar ve zırhlar üzerindeki lanetleri ise _%sx_ daha yaygın yapacaktır. Asa, yüzük veya eserlerin üzerindeki lanetler etkilenmez.\n\nBu bibloyu yükseltmek için orta büyüklükte bir enerjiye ihtiyacın var.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Mevcut seviyesinde bu takı, büyüleri ve kabartmaları _%dx_ daha yaygın, silahlar ve zırhlar üzerindeki lanetleri _%sx_ daha yaygın hale getirir. Asalar, yüzükler veya eserler üzerindeki lanetler bundan etkilenmez.\n\nBu takıyı yükseltmek oldukça yüksek miktarda enerjiye mal olur.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=taşlaşmış tohum
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Bu tohum ya yavaş jeolojik süreçler ya da büyü yoluyla fosilleşmiştir. Tohum, zindanın bitki örtüsünü sihirli bir şekilde etkiliyor gibi görünüyor ve zaman zaman bitki tohumlarını rün taşlarıyla değiştiriyor.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=Mevcut seviyesinde bu takı, nadir egzotik d
 
 items.trinkets.saltcube.name=Tuz küpü
 items.trinkets.saltcube.desc=Bu büyük tuz kristali neredeyse mükemmel bir küp şeklinde kesilmiş ve bir şekilde simya kabındaki suyun yarısını eritmek yerine boşaltmayı başarmış. Görünüşe göre yediğiniz yiyecekleri sihirli bir şekilde kurutuyor ve koruyor, aldığınız tokluğu uzatıyor, ancak aynı zamanda açlıktan kıvranmadığınız da sağlığınızın yenilenmesini de azaltıyor.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Bu biblo normal koşullarda acıkma zamanını _%1$s%%_ geciktirecektir, fakat aynı zamanda iyileşme oranını _%2$s%%_ azaltacaktır.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Şu anki seviyede bu biblo, acıkman için gereken zamanı _%1$s%%_ artıracak, fakat aynı zamanda iyileşme oranını da _%2$s%%_ azaltacaktır.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=unutulmuşluk parçası
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Bu küçük lanetli metal parçası simya kazanında kaynadıktan sonra değişerek... hiçbir şeyden yapılmaz hale geldi. Işık onun etrafında bükülüyor gibi görünüyor ve siz onu tutmadığınızda olduğu yerde asılı kalıyor. Parça cehaletinizden sihirli bir şekilde güç çekiyor gibi görünüyor, bu yüzden muhtemelen en iyisi bunun hakkında çok fazla düşünmemek.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Tipik olarak bu takı, taktı
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Mevcut seviyesinde bu takı, kuşandığınız veya yakın zamanda kullandığınız tanımlanamayan her teçhizat parçası için düşmanların ganimet düşürme oranını maksimum _%d eşya(lar)_'a kadar %%20 artıracaktır. Parça aynı zamanda teçhizatı tanımlamanızı engeller, ancak hazır olan eşyaları el ile tanımlamak için kullanılabilir.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=Tanımlamak
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Bir eşyayı tanımla
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Bir eşya tanımlamaya hazır: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Yıpranmış eşyalarınız artık tanımlanmaya hazır.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Bu eşya henüz tanımlamaya hazır değil.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Eşyayı tanımladın!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Tanımlanmamış asa kullanıldı.
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Mevcut katında bu biblo iyileşme ve suda
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=harikulade reçine
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Bu parıldayan mavi reçine, lanetli bir asanın büyüsünün damıtılmış özüne sahip gibi görünüyor. Simya kabından gelen büyü onu biraz dengelemiş gibi görünüyor ve şimdi asalarınızı etkiliyor.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Normal koşullarda bu biblo _%1$s%%_ ihtimalle lanetli asaların etkilerini nötr veya pozitif olmasını ve _%2$s%%_ ihitmalle lanetli olmayan asaların ek olarak nötr veya pozitif bir lanetle ateşlenmesini sağlayacak.\n\nBu bibloyu yükseltmek yüksek maliyette enerji harcar.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Bu seviyesinde, bu biblo lanetli asaların _%1$s%%_ oranında nötr veya pozitif etkiye sahip bir şekilde kullanılmasını ve lanetli olmayan asaların ise _%2$s%%_ oranında ek bir nötr veya pozitif lanetli ateşleme yapmasını sağlayacak.\n\nBu biblonun seviye yükseltme enerji maliyeti yüksek.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=büyülü katalizör
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Katalizörü eklediğinizde su parlamaya başlar. Büyülü bir bibloya dönüştürmek için enerji yükleyebileceğiniz birkaç yakın eşya var.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Bu büyülü altın tozu topu zindanın kara
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=Rastgele biblo
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Yakındaki bir eşya, açamadığınız bir kesenin içinde sıkışmış durumda.\n\nSimya işlemi keseyi çözecek, ancak bunu yapana kadar hangi bibloyu alacağınızı bilemeyeceksiniz!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=biblo
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Bu toprak muhafızı da Çoğu
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=Taştan Koruma
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Yaşayan toprak asanızdan çıkan taşlar koruyucu bir toprak muhafızına dönüştü! Bu kayalık koruyucu yakındaki düşmanlara saldıracak ve onları senin yerine koruyucuya saldırmaya zorlayacak. Yakındaki tüm tehditler ortadan kalktığında, koruyucu etrafınızda yeniden şekillenecek ve asanızı bir sonraki kullanışınızda geri dönecek.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Muhafızın savunma gücü senin asanın seviyesine bağlı. Şu anlık %1$d-%2$d hasarı engelliyor
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=büyülü ok asası
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=büyülü ok değneği
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Bu oldukça sade asa saf büyülü enerjiden
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Bu asadan çıkan her darbe _%1$d-%2$d hasar verir._ ve yükseltilirse diğer asalardan üstün olabilir.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=_Savaş büyücüsü_ büyülü ok asası ile düşmana vurduğunda bu asa dahil tüm asaları şarj kazanır.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Büyülü ok asasıyla yapılan element patlaması %50 hasar verir, büyücüye 15 tur reşarj verir.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=sihirli şarj
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Sihirli füze asan asaya geri güç yükledi, bir sonraki vuruş güçlenir.\nAsa +%d güçlenir.\nKalan sihir şarjı : %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=_Savaş Büyücüsü_ yeniden büyüme asa
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=yeniden büyüme asasıyla yapılan element patlaması düşmanları yerine sabitler ve patlama bölgesinde rastgele çimen büyütür.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Çiytoplayıcı
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Çiykapanlar, kendilerini büyülü çiy ile dolduran harika bitkilerdir. Dikkat çekmemek için ot gibi kamufle olmaya çalışırlar, ancak biriken çiy şişkinlikleri onları ele verir.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Tohum Zarfı
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Tohum Kozaları, kendi tohumları yerine diğer bitki türlerinden tohum üreten büyülü bitkilerdir. Kendi tohumları olmamasına rağmen bir şekilde yayılmayı başarırlar.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Altın Lotus
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Altın nilüfer, yalnızca güçlü bir yeniden büyüme asası tarafından yaratılabilen mistik bir bitkidir. Aurası tüm bitkileri ve bitki etkilerini geliştirir, ancak enerjisi tükenir ve kısa bir süre sonra ölür.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Bu yonca bir _+%1$d yeniden büyüme asası tarafından üretildi. Eğer bir karakterin üzerine dikilmişse etkisinde olan tüm bitkiler _aniden tetiklenecek_. Bitkiler aynı zamanda _%2$d%% ihtimalle tohumlarını düşürebilir ve uçlu dartlar _%3$d%% daha az dayanıklılık_ kullanacak
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=aktarım asası
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=aktarım değneği
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=nöbetçi
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Bu yükseltilmiş nöbetçi, daha düşük bir nöbetçiden daha büyük ve daha dayanıklıdır. Bu nöbetçiden gelen her vuruş _%1$d-%2$d_ hasar verir.\n\nBu nöbetçiye koruma asanızla vurmak onu geliştirir ve iyileştirir.\n\nBu nöbetçi, bir düşmanı her vurduğunda bir miktar sağlık harcayacaktır, ancak üzerinde koruma asanızı kullanarak iyileştirilebilir.\n\nKoruma asan bu nöbetçiyi ayakta tutmak için _%3$d enerji_ kullanıyor.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=büyük nöbetçi
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Tamamen yükseltilmiş bu nöbetçi, öncekilerden çok daha dayanıklıdır. Bu nöbetçiden gelen her vuruş _%1$d-%2$d hasar verir._\n\nBu nöbetçiyi koruma asanla vurmak onu iyileştirecektir.\n\nBu nöbetçi, bir düşmanı her vurduğunda bir miktar sağlık harcar, ancak üzerinde koruma asanızı kullanarak iyileştirilebilir.\n\nKoruma asan bu nöbetçiyi ayakta tutmak için _%3$denerji_ kullanıyor.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Bu koğuşu kapatacak mısınız?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Asanızın artık korumasını istemiyorsanız bu korumayı kaldırabilirsiniz. Bunu yaptığınızda koruma hemen yok olur.\n\nBu koğuşu yok etmek mi?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=evet
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Şanslı bir silahla öldürülen düşmanl
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Şans büyüsüne sahip bir element saldırısı, menzildeki her düşmanın altına %12,5 oranında ganimet bırakma şansına sahiptir. Bu etki düşman başına yalnızca bir kez tetiklenebilir.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=erişen %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Bu efsunla yakın dövüş silahlarının erişme uzaklığı artar. Menzilli silahlar duvarları delme yeteneği kazanır.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Yansıtma büyüsüne sahip bir element saldırısı, birincil hedef hariç menzildeki her düşmana %30 hasar verir.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=şok edici %s
@@ -1761,9 +1826,10 @@ items.weapon.melee.crossbow$chargedshot.desc=Düellocu arbaletine gücünü odak
 items.weapon.melee.cudgel.name=çomak
 items.weapon.melee.cudgel.stats_desc=Bu silah gayet isabetli.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_name=ağır darbe
-items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack typically deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
+items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Düellocu, bir çomak ile _ağır darbe_ gerçekleştirebilir. Bu yoğunlaşmış saldırı, eğer düşmanı şaşırttıysa genellikle _%1$d-%2$d hasar_ verir ve onları 5 tur boyunca sersemletir; bu da isabet ve kaçınmayı 50%% azaltır. Ağır darbe her zaman isabet eder, ancak düşmanı şaşırtmazsa normal hasar verir.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a cudgel. This concentrated attack deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Küçük bir pirinç topuz, macera silahlarından çok soylular için bir savunma aracı olarak yapılmış.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=hançer
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Bu silah farkında olmayan düşmanlara karşı daha güçlü.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Düellocu bir hançer kullanırke
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Düellocu bir hançer kullanırken _sessizce sokulabilir_ . Bu yetenek, Düellocunun 5 karo uzaklığa kadar anında uzaklaşmasını sağlar ve _%d tur görünmezlik_ kazandırır.
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Yetenek süresi
 items.weapon.melee.dagger.desc=Eskimiş bir ahşap kabzaya sahip basit, demirden bir hançer.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=kama
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Bu silah farkında olmayan düşmanlara karşı daha güçlü.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=The Duelist is spinning her fla
 items.weapon.melee.gauntlet.name=taş eldiven
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Bu çok hızlı bir silah.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=kombo vuruşu
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Düellocu taş eldivenle kombo vuruş yapabilir. Bu saldırının vurması garantidir ve Düellocunun son 5 turda normal yakın dövüş veya fırlatma silahı saldırısıyla yaptığı her vuruşta genellikle __+%d  hasar_ verir.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Bu devasa eldiven üzerinde ağır bir büyülü taş olan kızıl kumaş ile yapılmış. Kumaş, etrafında sıkılaşarak bu kalın taş plakaları neredeyse ikinci bir deri gibi hissetmeni sağlıyor.  Bu kadar ağır bir silahı sallamak güç gerektirir, ama vuruşlarına da devasa bir güç ekleyecektir.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=baltalı kargı
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Sırığın ucunda bulunan bir bıçaktan oluşan
 items.weapon.melee.gloves.name=çivili eldivenler
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Bu silah çok hızlı.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=kombo vuruşu
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Bu çivili eldivenler gerçek bir koruma sağlamıyor, ama elleri serbest tutarak dayanıklı bir silah görevi görüyor.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=dev balta
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Bu silah inanılmaz bir biçimde ağır.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=VUR
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Bir asa seç
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Değneğe %s işledin.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Önceki asa korundu!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Çatışan büyüler değneğindeki efsunu sildi.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Önce bu asayı tanımlaman gerekiyor.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Lanetli bir asa kullanamazsın.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Asanızı bu değnekle doldurmak istediğinizden emin misiniz?\n\nEğer aşılanan değnek, değnek ile aynı veya daha yüksek seviyedeyse, değnek o değnek seviyesini ve ayrıca kendi yükseltmelerinden bir tanesini alır.\n\nBu işlem seviye %d asa ile sonuçlanacaktır.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Şu anda asanıza entegre edilmiş asa _kaybolacaktır_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Şu anda büyücünün asasına entegre edilen asa _+0 olacaktır_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Evet, eminim.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Büyücünün kendisi tarafından üretilen b
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Bu değneğin içinde şu anda büyü yok, onunla büyü kullanmadan önce ona _bir asanın gücünün işlenmesi_ gerekiyor.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Değnek şu anda _%s_ ile işlenmiş.
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Bu asa lanetli, lanet sihri kaotik ve rastgele yapıyor.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=YETENEK
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Bu _%1$d. düzey_ yakın dövüş silahı _%2$d-%3$d hasar_ verir ve düzgün kullanabilmek için _%4$d güç_ gerektirir.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Bir Hedef Seçin
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Silahları Değiştir
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Bunu dolu bir envanterle yapamazsınız.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=kısa kılıç
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=yarmak
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Düellocu, bir düşmanı kısa kılıçla _yarabilir_. Bu, tipik olarak _%1$d - %2$d hasar_ verir ve isabet etmesi garantilidir. Yarma bir düşmanı öldürürse bu anında gerçekleşir ve Düellocu 5 tur içinde ücretsiz olarak tekrar yarmayı kullanabilir.
@@ -1907,7 +1977,7 @@ items.weapon.melee.quarterstaff.name=çeyreksopa
 items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Bu silah 0-2 hasar engeller.
 items.weapon.melee.quarterstaff.ability_name=savunma duruşu
 items.weapon.melee.quarterstaff.typical_ability_desc=The Duelist can assume a _defensive stance_ with a quarterstaff. This stance takes no time to activate and triples her evasion typically for _%d turns._
-items.weapon.melee.quarterstaff.ability_desc=The Duelist can assume a _defensive stance_ with a quarterstaff. This stance takes no time to activate and triples her evasion for _%d turns._
+items.weapon.melee.quarterstaff.ability_desc=Düellocu, bir çeyreksopa ile _savunma duruşu_ alabilir. Bu duruşu etkinleştirmek zaman almaz ve _%d tur boyunca_ kaçınmasını üç katına çıkarır.
 items.weapon.melee.quarterstaff.upgrade_ability_stat_name=Yetenek süresi
 items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Kütükten bir değnek, uçları demirle kaplanmış.
 items.weapon.melee.quarterstaff$defensivestance.name=savunma duruşu
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=atıl
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Düellocu 1 karo ötedeki bir düşmana meç ile _dalabilir_. Bu hamle düşmana doğru ilerler, genellikle _%1$d-%2$d hasar_ verir ve isabet etmesi garantidir.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Düellocu 1 karo ötedeki bir düşmana meç ile _dalabilir_. Bu hamle düşmana doğru ilerler, _%1$d-%2$d hasar_ verir ve isabet etmesi garantidir.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Daha az kesme gücüne karşılık biraz koruma sağlayan ince, düz bir kılıç.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=daire kalkan
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Normalde bu silah 0-%d hasar engeller. Engelleme etkisi güçlendirmeler ile artar.
@@ -1930,47 +2001,47 @@ items.weapon.melee.roundshield.upgrade_ability_stat_name=Yetenek süresi
 items.weapon.melee.roundshield.desc=Bu geniş kalkan saldırıları etkili bir biçimde önler ve zorda kalınca iyi bir silah olarak kullanılabilir.
 items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.name=korunuyor
 items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.guarded=korunmuş
-items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.desc=The Duelist has readied her shield in anticipation of incoming attacks. Physical or magical attacks made against her will be completely negated.\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.melee.roundshield$guardtracker.desc=Düellocu, gelecek saldırılara karşı kalkanını hazırladı. Ona karşı yapılan fiziksel veya büyüsel saldırılar tamamen etkisiz hale getirilecek.\n\nKalan turlar: %s.
 
 items.weapon.melee.runicblade.name=rünik kılıç
 items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Bu silah yükseltmelerden daha fazla yararlanır.
 items.weapon.melee.runicblade.ability_name=rünik kesik
-items.weapon.melee.runicblade.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _runic slash_ with a runic blade. This attack is guaranteed to hit and typically has _+%d%% enchantment power._
-items.weapon.melee.runicblade.ability_desc=The Duelist can perform a _runic slash_ with a runic blade. This attack is guaranteed to hit and has _+%d%% enchantment power._
+items.weapon.melee.runicblade.typical_ability_desc=Düellocu, bir rünik kılıç ile _rünik kesik_ gerçekleştirebilir. Bu saldırı kesin isabet eder ve genellikle _+%d%% büyü gücüne_ sahiptir.
+items.weapon.melee.runicblade.ability_desc=Düellocu, bir rünik kılıç ile _rünik kesik_ gerçekleştirebilir. Bu saldırı kesin isabet eder ve genellikle _+%d%% büyü gücüne_ sahiptir.
 items.weapon.melee.runicblade.upgrade_ability_stat_name=Yetenek gücü
 items.weapon.melee.runicblade.desc=Uzak diyarlardan gelen mavi bıçaklı gizemli bir silah.
 
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Bu çok hızlı bir silah.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=kombo vuruşu
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack in the last 5 turns.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Her biri tek elde kullanılmak üzere tasarlanmış iki ince bıçak. Düşmanları bir dizi kesikle parçalamak için mükemmeldir.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=kombo vuruşu
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Düellocu, kombo vuruş yeteneğinin hasarını artırmak için kullanılabilecek bir kombo oluşturur. Bir yakın dövüş veya fırlatılan silahla yapılan her başarılı saldırı sayılır, ancak 5 tur boyunca başarılı saldırı yapılmaması bu komboyu sıfırlar.\n\nYakın zamanda isabet aldı: %1$d.\nİsabetler kaybolana kadar turlar: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=pala
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Bu gayet hızlı bir silah.
 items.weapon.melee.scimitar.ability_name=kılıç dansı
 items.weapon.melee.scimitar.typical_ability_desc=Düellocu eğri kılıç ile bir _kılıç dansı_ yapar. Bu hareketi yapmak zaman almaz ve genellikle _%d tur için_ Düellocu'ya +60%% saldırı hızı ile +50%% doğruluk sağlar.
-items.weapon.melee.scimitar.ability_desc=The Duelist can perform a _sword dance_ with a scimitar. This stance takes no time to activate and grants the Duelist +60%% attack speed and +50%% accuracy for _%d turns._
+items.weapon.melee.scimitar.ability_desc=Düellocu bir pala ile _kılıç dansı_ yapabilir. Bu duruşun aktifleşmesi zaman almaz ve Düellocuya _%dtur_  boyunca +60%% saldırı hızı ve +50%% isabet sağlar.
 items.weapon.melee.scimitar.upgrade_ability_stat_name=Yetenek süresi
 items.weapon.melee.scimitar.desc=Kalın, kıvrık bir bıçak. Şekli, hızlı fakat daha zayıf saldırıların yapılmasını sağlar.
 items.weapon.melee.scimitar$sworddance.name=kılıç dansı
-items.weapon.melee.scimitar$sworddance.desc=The Duelist is making quick momentum based strikes in a sort of dance. While this stance is active, she attacks 60%% faster (enough to attack exactly twice a turn with a scimitar) and has +50%% accuracy.\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.melee.scimitar$sworddance.desc=Düellocu bir tür dans eşliğinde hızlı momentum tabanlı vuruşlar yapar. Bu duruş aktifken, 60%% daha hızlı saldırır (bir pala ile tam olarak iki kez saldırmaya yetecek kadar) ve +50%% isabet oranına sahiptir.\n\nKalan tur: %s.
 
 items.weapon.melee.sickle.name=orak
 items.weapon.melee.sickle.stats_desc=Bu silah gayet isabetsiz.
 items.weapon.melee.sickle.ability_name=biç
-items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a sickle. This devastating attack is guaranteed to hit and typically deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
-items.weapon.melee.sickle.ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a sickle. This devastating attack is guaranteed to hit and deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
+items.weapon.melee.sickle.typical_ability_desc=Düellocu bir düşmanı orakla _hasat edebilir_. Bu yıkıcı saldırının isabet etmesi kesindir ve genellikle _%dhasar_ verir. Bu hasar, hedef bağışıklı değilse kanama olarak uygulanır.
+items.weapon.melee.sickle.ability_desc=Düellocu bir düşmanı orakla _hasat edebilir_. Bu yıkıcı saldırının isabet etmesi kesindir ve _%dhasar_ verir. Bu hasar, hedef bağışıklı değilse kanama olarak uygulanır.
 items.weapon.melee.sickle.desc=Gücünü ikiye katlayabilen el tipi bir çiftçilik aleti fakat oldukça hantal.
 
 items.weapon.melee.spear.name=mızrak
 items.weapon.melee.spear.stats_desc=Bu bayağı yavaş bir silah.\nBu silah fazladan erişime sahiptir.
 items.weapon.melee.spear.ability_name=sapla
-items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=The Duelist can use the tip of a spear to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This typically deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
-items.weapon.melee.spear.ability_desc=The Duelist can use the tip of a spear to _spike_ an enemy that is in range but not adjacent. This deals _%1$d-%2$d damage_, knocks the enemy back, and is guaranteed to hit.
+items.weapon.melee.spear.typical_ability_desc=Düellocu, menzil içinde olan ancak bitişik olmayan bir düşmanı _şişlemek_ için mızrağın ucunu kullanır. Bu _%1$d-%2$d hasar_ verir, düşmanı geriye ittirir ve isabet etmesi garantidir.
+items.weapon.melee.spear.ability_desc=Düellocu, menzil içinde olan ancak bitişik olmayan bir düşmanı _şişlemek_ için mızrağın ucunu kullanır. Bu _%1$d-%2$d hasar_ verir, düşmanı geriye ittirir ve isabet etmesi garantidir.
 items.weapon.melee.spear.desc=Ucuna sivriltilmiş demir takılı uzun ince bir tahta çubuk.
 
 items.weapon.melee.sword.name=Kılıç
@@ -1984,21 +2055,21 @@ items.weapon.melee.sword$cleavetracker.desc=Düellocu önceki yarığını takip
 items.weapon.melee.warhammer.name=savaş çekici
 items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Bu silah gayet isabetli.
 items.weapon.melee.warhammer.ability_name=ağır darbe
-items.weapon.melee.warhammer.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a war hammer. This concentrated attack typically deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
-items.weapon.melee.warhammer.ability_desc=The Duelist can perform a _heavy blow_ with a war hammer. This concentrated attack deals _%1$d-%2$d damage_ if it surprised the enemy, and dazes them for 5 turns which reduces accuracy and evasion by 50%%. Heavy blow always hits but deals regular damage if it does not surprise the enemy.
+items.weapon.melee.warhammer.typical_ability_desc=Düellocu bir savaş çekiciyle _ağır darbe_ vurabilir. Bu yoğun saldırı düşmanı şaşırtırsa _%1$d-%2$d hasar_ verir ve düşmanı 5 tur sersemletir, bu da isabetliliği ve kaçınmayı 50%%azaltır. Ağır darbe her zaman isabetlidir ancak düşmanı şaşırtmazsa normal hasar verir.
+items.weapon.melee.warhammer.ability_desc=Düellocu bir savaş çekiciyle _ağır darbe_ vurabilir. Bu yoğun saldırı düşmanı şaşırtırsa _%1$d-%2$d hasar_ verir ve düşmanı 5 tur sersemletir, bu da isabetliliği ve kaçınmayı 50%% azaltır. Ağır darbe her zaman isabetlidir ancak düşmanı şaşırtmazsa normal hasar verir.
 items.weapon.melee.warhammer.desc=Sadece birkaç yaratık bu devasa kurşun ve çelik yığınının ezici darbesine dayanabilir, ancak onu verimli kullanabilmek için büyük kuvvet gerekir.
 
 items.weapon.melee.warscythe.name=savaş tırpanı
 items.weapon.melee.warscythe.stats_desc=Bu silah gayet isabetsiz.
 items.weapon.melee.warscythe.ability_name=biç
-items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a war scythe. This devastating attack is guaranteed to hit and typically deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
-items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=The Duelist can _harvest_ an enemy with a war scythe. This devastating attack is guaranteed to hit and deals _%d damage_. This damage is applied as bleeding if the target isn't immune.
+items.weapon.melee.warscythe.typical_ability_desc=Düellocu, bir düşmanı savaş tırpanıyla _hasat edebilir_. Bu yıkıcı saldırının isabet etmesi kesindir ve çoğunlukla _%dhasar_ verir. Bu hasar, hedef bağışıklı değilse kanama olarak uygulanır.
+items.weapon.melee.warscythe.ability_desc=Düellocu bir düşmanı savaş tırpanıyla _hasat edebilir_. Bu yıkıcı saldırının isabet etmesi garantidir ve _%dhasar_ verir. Hedef bağışıklı değilse bu hasar kanama olarak uygulanır.
 items.weapon.melee.warscythe.desc=Bu büyük ve hantal alet ekinler yerine düşmanları daha iyi kesmek için güçlendirildi.
 
 items.weapon.melee.whip.name=kamçı
 items.weapon.melee.whip.stats_desc=Bu silah inanılmaz uzaklıklara erişebilir.
 items.weapon.melee.whip.ability_name=döv
-items.weapon.melee.whip.typical_ability_desc=The Duelist can _lash_ all enemies around her with a whip. This ability typically deals _%1$d-%2$d damage_, attacks all enemies within attack range, and is guaranteed to hit.
+items.weapon.melee.whip.typical_ability_desc=Düellocu, etrafındaki tüm düşmanları bir kırbaçla _kırbaçlayabilir_. Bu yetenek genellikle _%1$d-%2$d hasar_ verir, saldırı menzilindeki tüm düşmanlara saldırır ve isabet etmesi kesindir.
 items.weapon.melee.whip.ability_desc=Düellocu, çevresindeki tüm rakipleri kırbacıyla _kamçılayabilir_. Bu yetenek, saldırı menzilindeki bütün düşmanlara _%1$d-%2$dhasar_ verir ve vuruşu garantidir.
 items.weapon.melee.whip.desc=Bu silahın ucundaki dikenli ip çok az hasar verirken, onun erişim gücüne kimse su dökemez.
 
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=yarmak
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Düellocu, bir yıpranmış kısa kılıçla bir düşmanı _yarabilir_. Bu, tipik olarak _%1$d-%2$dhasar_ verir ve isabeti garantidir. Yarma bir düşmanı öldürürse bu anında gerçekleşir ve Düellocu 5 tur içinde tekrar yarmayı ücretsiz kullanabilir.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Düellocu, bir yıpranmış kısa kılıçla bir düşmanı _yarabilir_. Bu, _%1$d-%2$dhasar_ verir ve isabeti garantidir. Yarma bir düşmanı öldürürse bu anında gerçekleşir ve Düellocu 5 tur içinde tekrar yarmayı ücretsiz kullanabilir.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Bayağı kısa bir kılıç, ağır kullanımdan dolayı epey yıpranmış. Daha iyi koşullardaki bir kısa kılıçtan daha zayıf ve biraz daha hafiftir.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Bu dartların ucundaki üzüntüyosu
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=çürük dart
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Bu kötü dartlar, dartın temas ettiği her şeyi agresif bir şekilde yiyebilecek asidik, çürük böğürtlen bazlı bir bileşikle kaplıdır. Güçlü düşmanlar, etkilerin çoğuna direnir, ancak korozyon, çoğu standart düşmanı kolayca öldürecek kadar güçlüdür. Bunlar diğer uçlu dartlardan daha uzun süre dayanır, ancak dayanıklılıkları artırılamaz.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=şokedici dart
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Bu dartların ucundaki fırtınaasması tabanlı kimyasal hedeflerine berbat bir şok verecektir.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Bu dart demetinde _%d/%d_  dart
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Ama bunlar o kadar kaliteli ki, etkilerini hiç bir zaman yitirmeyeceklerdir._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Dartının ucu etkisini kaybetmek üzere.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Dartının ucu etkisini kaybetti.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolalar
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Bu ağır çekiçler bir düşmana at
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=fırlatma bıçağı
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Bu hafif bıçaklar havada kavisler yaparak tam hedeflerine saplanmak için dengelenmiş. Farkında olmayan düşmanlara karşı daha etkilidirler.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=fırlatma mızrağı
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Bu hafif mızrakların küçük bedenleri açık bir şekilde onların saplamak için değil fırlatmak için olduklarını gösteriyor.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=fırlatma iğnesi
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Bu sivri uçlu metal oklar, uzaktaki düşmanlara fırlatılmak içindir. Çok güçlü olmasalar da, basit tamamen metal yapıları onları oldukça dayanıklı kılar.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=fırlatma taşı
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Bu taşlar daha fazla güçle fırlatılabilmesi için normal taşların aksine zımparalılar. Ustaca işçiliğe rağmen hala çok güvenilir silahlar değiller, fakat en azından düşmanlara yapışmıyorlar.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=kızılderili baltası
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Bu fırlatma baltaları onları kullanılması zor hale getiren tırtıklı bir uca sahip. Fakat, bu silahla yapılan sağlam bir vuruş hedefin kanama geçirmesine neden olacaktır.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=ATEŞ ET
 items.weapon.spiritbow.prompt=Hedef seçin
 items.weapon.spiritbow.stats=Yay direkt olarak yükseltilemez, fakat bunun yerine sen seviye atladıkça daha güçlü olmaya başlar. Şu anki seviyende, bu yay ile atılan oklar _%1$d-%2$d hasar veriyor ve düzgün bir şekilde kullanılabilmek için _%3$d güç puanına ihtiyaç duyuyor.
 items.weapon.spiritbow.desc=Antik ve sihirli odundan yapılmış antik bir yay. Yayın sicimi ve motifleri soluk mavi bir ışıkla parlıyor. Sicim çekildiğinde yay düşmanları vurabilen sihirli bir ok yaratır.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Artık silahına onu tanımlayabilecek kadar alışıksın.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Yetersiz gücünden dolayı bu silah saldırı hızını, isabet oranını ve sürpriz saldırı yeteneğini olumsuz etkiler.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=_Sertleştirilmiş._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Bu silah _sertleştirildi_ ama şu anda büyülü değil.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=efsun
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Bir büyü tarafından öldürüldü
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Yükseliş
 items.amulet.ascent_desc=Muskadan, Yog-Dzewa'nın yayılan büyük ve korkunç gücünü hissetmeye başlıyorsun. Bir ölümlü olarak zindandan geri yükselmek düşündüğünden daha zor olabilir!\n\nMuska ile yükselmeye devam edersen zindan daha tehlikeli hale gelecek, katlar arası ışınlanmalar devre dışı kalacak ve oyunu ancak zindanda yükselirken düşmanları alt ederek kazanabileceksiniz!\n\nBu mücadeleyi başlatmadan yükselmek istiyorsan muskayı şimdilik burada bırakabilir, veya oyunu normal bir şekilde bitirmek için muskayı, yükselmeden önce etkinleştirebilirsin.
 items.amulet.ascent_yes=Devam Et!
 items.amulet.ascent_no=Şimdilik Dur
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=KUTSA
 items.ankh.bless=Ankh'ı sihirli suyla kutsuyorsun.
 items.ankh.desc=Bu kadim ölümsüzlük sembolü, öldükten sonra hayata dönme yeteneği verir. Çoğu eşya öldüğünüz yerde düşer, ancak oraya geri dönerseniz geri alınabilir. Dolu bir su tulumu kullanarak ankh ekstra güçle kutsanabilir.
 items.ankh.desc_blessed=Bu antik ölümsüzlük sembolü ölümden sonra yaşama dönüş yeteneğini bahşeder. Ankh kutsanmış ve artık çok daha güçlü. Ankh kendini feda ederek seni ölümcül bir durumdan kurtaracaktır.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=gizemli reçine
 items.arcaneresin.prompt=Bir asa seç
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=O asa reçinenin geliştiremeyeceği kadar gü
 items.arcaneresin.not_enough=Bunun için yeterli reçineniz yok!
 items.arcaneresin.apply=Asanızı reçineyle kaplayarak gücünü artırıyorsunuz!
 items.arcaneresin.desc=Bu ince toz mor ve beyaz tonları arasında parıldar. Büyülü enerjiler için bir yükseltici görevi görebilir ve asalara uygulandığında seviyelerini artırabilir!\n\nBir asayı yükseltmek, asanın başlangıç seviyesine bağlı olarak 1, 2 veya 3 reçineye mal olur. Reçine asaları en fazla +3'e kadar yükseltebilir.\n\nAncak reçine yükseltmeleri diğer yükseltme kaynakları (yükseltme parşömenleri gibi) tarafından geçersiz kılınır ve bir asa Büyücünün asasına aşılanırken geçerli değildir.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=kırık mühür
 items.brokenseal.ac_affix=İLİŞTİR
 items.brokenseal.prompt=Bir zırh seç
-items.brokenseal.unknown_armor=Önce bu zırhı tanımlaman gerekiyor.
-items.brokenseal.cursed_armor=Mühür lanetli bir zırha takılamaz.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Mührü zırhına taktın!
-items.brokenseal.desc=Cesaretin sembolü olarak zırha iliştirilmiş bir balmumu mühür. Mührün üzerindeki tüm işaretler yaşla birlikte aşınmış ve ortadan ikiye ayrılmış.\n\nEvinden bir hatıra olan mühür, savaşçının sebat etmesine yardımcı olur. Mühür takılıyken savaşçı, zırhının kalitesine bağlı olarak sağlığının üzerine yavaşça kalkan üretecektir.\n\nMühür _zırha iliştirilebilir_ ve zırhlar arasında taşınabilir. Mühür zırha takılıyken bu yükseltme zırha uygulandıysa, beraberinde tek bir yükseltme taşıyabilir.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Fok bir _%s_ ile yazıldı.
 items.brokenseal.choose_title=Bir Rün Seçin
-items.brokenseal.choose_desc=Zırh da, kırık mühür de, bir rün taşıyor. Hangi rünün korunacağını seçin.\n\nEğer zırhın üstündeki rünü seçersiniz,  mühür bu rünü sonradan taşıyamaz.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=çiy damlası
 items.dewdrop.already_full=Sağlığın zaten tamamen dolu.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=BIRAK
 items.item.ac_throw=FIRLAT
 items.item.rankings_desc=Öldüren: %s
 items.item.curse=lanet
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Bu eşyanın özel bir notu var:"_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Bir eşyayı çıkar
 items.kindofmisc.unequip_message=Önce bu eşyalardan birinin donanımını çıkarmanız gerekir. Değiştirmek için bir öğe seçin.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Ne yazık ki taç iç çamaşırınızı dönüştüremez
 items.kingscrown.upgraded=Zırhın dönüşürken taç hafifçe parlıyor ve yok oluyor.
 items.kingscrown.ratgraded=Zırhın dönüşürken Fare Kralın ön ayakları parlıyor.
 items.kingscrown.desc=Son cüce kralınının tacı inanılmaz büyülü enerjiyle parlıyor.\n\nTakıldığında tacın büyüsü şu an giydiğin zırha akar ve onu _özel yetenekli eşsiz ve epik_ bir zırha dönüştürür. Yeni zırh orijinal zırhın tüm özelliklerini korur.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=sıvı metal
 items.liquidmetal.ac_apply=ÜZERİNDE KULLAN
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Atılan bir silah seçin
 items.liquidmetal.already_fixed=O fırlatılan silah zaten mükemmel durumda!
 items.liquidmetal.apply=Fırlattığınız silahı onarmak için %d sıvı metal kullanıyorsunuz.
 items.liquidmetal.desc=Fırlatılan bir silahın üzerine döküldüğünde, bu büyülü sıvı kullanımdan kaynaklanan çatlakları ve yırtıkları doldurarak fırlatılan silahı mükemmel duruma getirir!\n\n1. seviye bir silahın tamamen onarılması için 10 sıvı metal gerekir, 5. seviye bir silah 30 gerektirir. Her yükseltme ayrıca gereken metal miktarını iki katına çıkarır.\n\nUçlu dartların uçlarını onarmak için sıvı metal kullanılamaz.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=kayıp sırt çantası
 items.lostbackpack.desc=Bu senin kayıp envanterin. Kaybettiğin tüm eşyaları geri almak için topla!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Tengunun Maskesi
 items.tengusmask.ac_wear=GİYİM
 items.tengusmask.used=Maskenin gücü sana aktıkça maske yok oluyor!
 items.tengusmask.desc=Bu maske tengu ölürken yüzünden düştü, maskeden yayılan güçlü büyülü gücü hissedebiliyorsun. Maske Tengunun gücünün kaynağı mıydı ?\n\nTakıldığında maskenin inanılmaz gücü sana geçer, artık _kahramanın için bir alt sınıf_ seçebilirsin.\n\nHangi alt sınıfı seçeceksin?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=meşale
 items.torch.ac_light=YAK
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Deri ve sicimden yapılmış mantar tıpayla tıkanan sıv
 items.waterskin.desc_water=Şu anda kırbada sadece normal içme suyu var. Eminim ki zindanda kırbanın depolayabileceği başka bir şey vardır.
 items.waterskin.desc_heal=Kırba şu anda şifalı su depolamak için kullanılıyor. Kırba ne kadar dolu olursa, ondan içerken o kadar fazla anında iyileşirsin. Sadece ihtiyacın kadar içeceksin.
 items.waterskin.desc_full=Dolu kırba enerji saçıyor gibi görünüyor, belki de başka bir hayatta kalma eşyasını kutsamak için kullanılabilir?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_uk.properties
index 5985a326e..9b03ead00 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_uk.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=Через те, що цей обладунок п
 items.armor.armor.cursed=Ви відчуваєте темну магію, що наповнює цей обладунок.
 items.armor.armor.weak_cursed=Навіть попри те, що обладунок проклятий, ви можете зняти його.
 items.armor.armor.not_cursed=Цей обладунок вільний від злих чарів.
-items.armor.armor.seal_attached=Зламаний гриф Воїна прикріплений до цього обладунку, надає йому до _%d од. щита_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=гліф
 items.armor.armor$glyph.killed=%s вбив тебе...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Вбитий гліфом
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=ОБЕРІТЬ ЗДІБНІСТЬ
 items.armor.classarmor.ac_transfer=ПЕРЕНЕСЕННЯ
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Магію корони короля два
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Оберіть обладунок
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Скасувати
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Властивості вашого героїчного обладунку було перенесено!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=вбрання героя
 items.armor.clericarmor.desc=Одягнувши цю суміш тканини та пластини, Священник може виконувати особливу здатність.
 
 items.armor.clotharmor.name=сорочка
 items.armor.clotharmor.desc=Цей легкий одяг забезпечує базовий захист
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=нагрудник героя
 items.armor.duelistarmor.desc=Одягнувши цей латний обладунок і накидку, дуелянт може використовувати особливу здатність.
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Вашому плащу потрібно
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Ви не можете використовувати проклятий плащ.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плащ ще недостатньо заряджений для його використання.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Безцінний магічний плащ, викрадений Розбійником із королівської зброярні багато років тому. Носячи його, ви можете на короткий час стати абсолютно невидимими.\n\nЧим більше використовується плащ, тим могутніше він ставатиме, дозволяючи Розбійнику ставити невидимим частіше і на довше.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=У вашому плащі закінчилася енергія.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Ваш плащ міцніє!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=непомітний
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Самі по собі привид
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Оберіть зброю
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Оберіть обладунок
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Привид не може використовувати унікальні предмети.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Ви недостатньо знаєте цей предмет.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Не можна давати привиду прокляте обладнання.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Привид недостатньо сильний, щоб використати це.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=Сумний привид
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=ухилився
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Привіт знову, %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Мій дух пов'язаний з цією трояндою. Вона було дуже дорогоцінним подарунком для мене, подарунком від мого кохання, яке я залишив на поверхні.\n\nЯ не можу повернутися до свого кохання, але завдяки вам у мене є другий шанс завершити свою подорож. Як тільки я зможу, я відгукнусь на ваш поклик і буду битись заради вас.\n\nПоки у вас є троянда, я чую ваш поклик, тож ви можете використовувати її, щоб прикликати мене здалеку.\n\nСподіваюсь, ви зможете пройти там, де не зміг я...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=Зараз ти не можеш накласт
 items.artifacts.holytome.cursed=Ви не можете використовувати проклятий фоліант.
 items.artifacts.holytome.levelup=Ваш фоліант стає сильнішим!
 items.artifacts.holytome.desc=Священний фоліант, який слугує фокусом для божественної магії священника. Використання фоліанту дозволяє священнику накладати різноманітні магічні заклинання.\n\nПо мірі використання фоліанту буде ставати все потужнішим, даючи священнику більше максимальних зарядів і дещо збільшуючи швидкість перезарядки.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=ріг достатку
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ПЕРЕКУС
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Ви додали цей сув
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=рюкзак
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=пояс для еліксирів
 items.bags.potionbandolier.desc=Цей великий ремінь перехрещується на ваших грудях, в ньому багато кишеньок, де досить зручно зберігати різноманітні зілля, ваш бурдюк або флакони з рідким металом.\n\nЗілля, які зберігаються в цьому поясі, захищені від холоду.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Цей трубчастий футляр вигля
 
 items.bags.velvetpouch.name=оксамитовий мішечок
 items.bags.velvetpouch.desc=Невеликий оксамитовий мішечок може зберігати в собі крихітні предмети, такі як насіння, рунічні камені, і деякі алхімічні інгредієнти.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=Магічна кобура
 items.bags.magicalholster.desc=Цей тонкий футляр зроблений з шкіри якогось магічного монстра й просочений дуже потужними чарами, які дозволяють йому зберігати в собі величезну кількість метальної зброї та жезлів.\n\nОпускаючи руку в футляр, ви завжди будете витягати саме той предмет, який ви шукали.\n\nЗавдяки магічній природі футляра, жезли заряджаються трохи швидше, а метальна зброя буде служити трохи довше, ніж звичайно.
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=Цей тонкий футляр зроблени
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=Магічна бомба
 items.bombs.arcanebomb.desc=Ця бомба була пронизана містичними властивостями. Він вибухне потужним вибухом, схожим на прокачану атаку Хлюпня, завдаючи, _%1$d-%2$d магічної шкоди_ до всього в межах 2 плиток.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=Бомба
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ПІДПАЛИТИ І КИНУТИ
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Дві порохові бомби, по цін
 
 items.bombs.firebomb.name=Напалмова бомба
 items.bombs.firebomb.desc=Ця бомба була модифікована, щоб вибухати на більшій території, завдаючи _%1$d-%2$d шкоди_ і розкидує напалмове полум’я в межах 2 плиток.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=світлова граната
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Ця налаштована бомба вибухне світлом, звуком і електрикою, коли вибухне. Буде прийнято будь-що в межах 2 плиток отримає _%1$d-%2$d шкоди_ від вибуху ще 25%% шкоди від електрики та буде приголомшеним на 10 ходів.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=Морозяна бомба
 items.bombs.frostbomb.desc=Ця бомба була модифікована, щоб вибухати на більшій території, завдаючи _%1$d-%2$d шкоди_ і поширюючи тривалий порив крижаного повітря в межах 2 плиток.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=Освячена бомба
 items.bombs.holybomb.desc=Ця бомба була модифікована, щоб під час вибуху спалахнути праведним світлом на більшій території. Все, що знаходиться в межах 2 плиток, отримає _%1$d-%2$d шкоди_ від вибуху, а нечисть або демонічні вороги отримають додаткові 50%% шкоди від праведного світла.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=Шумова граната
 items.bombs.noisemaker.desc=Ця бомба буде невпинно шуміти, коли її шнур догорить. Коли щось торкнеться бомби, вона вибухне і завдасть _%1$d-%2$d шкоди_ до всього в межах 2 плиток!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Шумова граната тріскотить, вона вибухне, коли щось наблизиться!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=димова бомба
 items.bombs.smokebomb.desc=Ця бомба була модифікована, щоб викидати густу хмару газу одночасно з вибухом. Це завдасть _%1$d-%2$d шкоди_ і поширює огортаючий туман у межах 2 плиток.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=Життєдайна бомба
 items.bombs.regrowthbomb.desc=Ця спеціально створена бомба виплесне життєдайну рідину всюди в межах 3 плиток, а не вибухне як інші. Площа, що потрапила у радіус дії, швидко проросте травою та рослинами. Ви та будь-які союзники, які були у радіусі дії, зціляться так ніби вони випили зілля зцілення.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=Шрапнель
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Ця бомба була модифікована за допомогою уламків металу ЗМ-300, який, коли вибухне, розірветься та розлетиться всюди завдаючи _%1$d-%2$d шкоди_ у величезному діапазоні навколо бомби. Вам краще сховатися за щось, коли це використовуєте...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=Вовняна бомба
 items.bombs.woollybomb.desc=Ця модифікована бомба створить широке поле магічних овець після вибуху. Вибух завдасть _%1$d-%2$d шкоди_ до будь-чого в межах 2 плиток. Ці вівці блокують рух і залишаються на дуже довгий час! Однак вівці не залишатимуться так надовго в присутності потужних ворогів, і можуть бути розвіяні вручну, взаємодіючи з ними.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=підземна ягода
 items.food.berry.eat_msg=Яка смачна ягода!
 items.food.berry.desc=Ця мала ягода знайдена мисливицею серед рослинності підземелля. Її можна швидко поглинути, що трохи втамує голод, та може принести корисну насінину!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=піскофрукт
 items.food.blandfruit.cooked=приготований піскофрукт
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Піскофрукт вибухнув від 
 
 items.food.chargrilledmeat.name=смажене м'ясо
 items.food.chargrilledmeat.desc=Схоже на непоганий стейк.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=сухпайок
 items.food.food.ac_eat=ЇСТИ
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Ви відчуваєте, як ваша шкі
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Освіжаюче!
 items.food.frozencarpaccio.better=Ви відчуваете себе краще!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Шматок замороженого сирого м’яса. Єдиний спосіб його з'їсти -  це нарізати тонкими скибочками, і таким чином вже спожити. Воно на диво смачне.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=м'ясний пиріг
 items.food.meatpie.eat_msg=Ця їжа - прекрасна!
 items.food.meatpie.desc=Делікатесний пиріг з пікантного м'яса. Цей пиріг наситить вас сильніше, ніж будь-яка інша їжа, яку можна знайти у підземеллі.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=загадкове м'ясо
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Їжа мала дивний смак.
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=Ви не відчуваєте своїх ніг!
 items.food.mysterymeat.not_well=Ви почуваєтесь не дуже добре.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Ви обжерлись.
 items.food.mysterymeat.desc=Їжте на свій страх і ризик!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=м'ясо
 
 items.food.phantommeat.name=фантомне м'ясо
 items.food.phantommeat.desc=Великий блискучий напівпрозорий стейк, вирізаний з примарної піраньї. Це чарівне м’ясо не потребує варіння, воно надає низку захисних переваг, крім того, що повністю насичує вас. Коли його з’їсти, він надає невидимість, дубову шкіру, деяке зцілення та лікує багато шкідливих наслідків.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=млинець
 items.food.pasty.fish_name=риба на пару
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=Трохи надлишку риби з ва
 items.food.smallration.name=урізаний сухпайок
 items.food.smallration.eat_msg=Непогано.
 items.food.smallration.desc=Він схожий на стандартний сухпайок, але менший.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=тушковане м'ясо
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Непогано.
 items.food.stewedmeat.desc=Тушкування м’яса очистило його від будь-яких захворювань або паразитів. Тепер це м'ясо  можна безпечно їсти.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=харчувальний пайок
 items.food.supplyration.desc=Цей пайок був залишений у підземеллі від і для членів гільдії злодіїв. Він спеціально розроблений для споживання на ходу, і для допомоги із загальним шахрайством.\n\nХоча він не насичує так сильно, як звичайний пайок, його можна швидко з’їсти, він забезпечує невелике пряме зцілення та відновить один заряд Плаща Тіней Розбійника.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Ні, я одумався
 items.potions.potion.sure_drink=Ви впевнені, що хочете випити це? Зазвичай цей еліксир слід кидати у ворогів.
 items.potions.potion.sure_throw=Ви впевнені, що хочете кинути це? Зазвичай подібні еліксири п'ють.
 items.potions.potion.shatter=З розбитого флакона розтеклася безпечна рідина.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=еліксир
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Випадковий еліксир
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Відкорковування або роз
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=водне вариво
-items.potions.brews.aquabrew.desc=У разі розбивання цей напій випустить на своєму місці вибух води під тиском. Його сили достатньо лише для того, щоб завдати шкоди вогненним ворогам, але він також розповсюджує воду на прилеглу місцевість, гасить пожежі та відкидає персонажів поблизу вибуху.
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=Крижана суміш
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Якщо розбити цю колбу, вона випустить заметіль, що швидко розповсюджуватиметься подібно до газу.
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=нестабільне вариво
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Це магічне вариво світиться мінливим веселковим кольором.\n\nКоли випите або кинуте, воно спричинить ефект випадкового зілля. Ефект зілля завжди буде корисним, якщо його випити, і завжди буде шкідливим, якщо його кинути.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=Настоянка Містичного щита
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Ця настоянка надасть вам довготривалий опір магії, якщо її випити.
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Ця кругла колба мі
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Ви дійсно хочете скасувати використання цього еліксиру? Цим самим ви знищите його.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Так, я впевнений.
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Ні, я передумав
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=зілля Очищення
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Той, хто вип'є цей потужний реагент, стане невразливим від всіх негативних ефектів на декілька ходів. Також можна кинути його в ціль, щоб очистити її.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=очищений
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Цей персонаж тимчасово невразливий до всіх шкідливих ефектів!\n\nЗалишилося ходів: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=зілля Корозійного газу
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Відкоркування або руйнування цієї посудини призведе до того, що його запресований під великим тиском вміст вибухне смертельною хмарою корозійного газу іржавого кольору. Цей газ розповсюджується швидше, ніж токсичний, проте і не триматиметься в повітрі так довго.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Кидання цього елік
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=церемоніальна свічка
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Кілька свічок, які сплавилися в єдине ціле через тривале використання.\n\nВони нічого не варті поодинці, але, якщо їх виставити у певному порядку, вони можуть зосередити енергію для ритуалу виклику.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=трупний прах
 items.quest.corpsedust.chill=Холод пронизує вашу спину.
 items.quest.corpsedust.desc=Дрібка трупного праху зовні нічим не вирізняється від будь-якої іншої тліні, але згубна сила, що таїться в ній, вам відчутна.\n\nПозбутися від неї якнайшвидше — чи не найліпша думка.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=руда темного золота
 items.quest.darkgold.you_now_have=Зараз ви маєте %d руди темного золота.
 items.quest.darkgold.desc=Цей метал називається темним не через колір (він не відрізняється від кольору звичайного золота), а тому, що він плавиться під сонячним світлом, що робить його непридатним для використання на поверхні.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=дварфський жетон
 items.quest.dwarftoken.desc=Багато дварфів а також деякі їх творіння носять ці маленькі шматочки металу невідомого призначення. Можливо, це ювелірні вироби, чи, можливо, якесь посвідчення особи. Дварфи - дивний народ.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=жарина стихійника
 items.quest.embers.desc=Особлива жарина, яку можна отримати лише з молодих вогняних стихійників. Воно й досі випромінює тепло.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=слизька крапля
 items.quest.gooblob.desc=Пружна та слизька густа крапля, яка лишилася від переможеного хлюпня. Вона подібна на велику кульку желе, хоч ви і не наважитеся її з'їсти.\n\nСам по собі цей згусток не несе ніякої користі, але його можна поєднати з певним зіллям або бомбою. Врешті-решт його можна перетворити на пристойну кількість енергії.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=проклятий металевий уламок
 items.quest.metalshard.desc=Уламок іржавого проклятого металу, який лишився від ЗМ-300. Ви відчуваєте в ньому сплячу зловісну магію. Сам по собі цей шматок не має ніякої користі, але його можна поєднати з певним сувоєм чи навіть з бомбою. На всяк випадок його можна перетворити в непогану кількість енергії.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=Кайло
-items.quest.pickaxe.ac_mine=КОПАТИ
-items.quest.pickaxe.no_vein=Поруч з вами немає темної золотої жили.
 items.quest.pickaxe.ability_name=пробити
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Дуелянт може _пронизати_ ворога кайлом. Це гарантовано вражає, застосовує вразливість на 3 ходи і завдає _%1$d-%2$d шкоди_ ворогам із твердою шкірою.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Навички ураження
 items.quest.pickaxe.desc=Це міцний і важкий інструмент для руйнування каменів. Вам не потрібно використовувати кирку, щоб добувати нею, але її, ймовірно, можна використовувати як зброю.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=череп гігантського щура
 items.quest.ratskull.desc=На диво великий череп щура. Він був би чудовим мисливським трофеєм, якби у вас була стіна, на яку його можна було б повісити.
@@ -899,16 +941,23 @@ items.quest.ratskull.desc=На диво великий череп щура. Ві
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=ВИКОРИСТАТИ
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=фрагмент лука
 items.remains.bowfragment.desc=Цей уламок дерева колись був частиною втраченого духового лука Мисливиці. Ви все ще можете відчути трохи енергії природи, що залишилася у фрагменті, ви можете використати фрагмент, щоб виростити навколо себе високу траву. Однак це знищить фрагмент.
+
 items.remains.brokenhilt.name=зламане руків'я
 items.remains.brokenhilt.desc=Схоже, це зламане руків'я походить від зброї переможеної дуелянтки. Ви все ще можете відчути трохи бойової сили, що залишилася в руків'ї, ви можете використати це, щоб отримати невелику додаткову шкоду під час наступних двох ударів ближнього бою. Однак це знищить руків'я.
+
 items.remains.brokenstaff.name=зламаний посох
 items.remains.brokenstaff.desc=Посох цього мага був зламаний навпіл після того, як його власник зустрів смерть. Ви все ще можете відчути деяку магічну енергію, що залишилася в посоху, ви можете використовувати її, щоб трохи підвищити заряд своїх чарівних паличок. Однак це знищить посох.
+
 items.remains.cloakscrap.name=клаптик тканини
 items.remains.cloakscrap.desc=Цей клаптик напівпрозорої тканини виглядає так, ніби він був зроблений із останнього плаща тіней розбійника. Ви все ще відчуваєте, що в ньому залишилося трохи містичної енергії та можете використовувати її, щоб трохи підвищити заряд своїх артефактів. Однак це призведе до руйнування тканини.
+
 items.remains.sealshard.name=осколки печатки
 items.remains.sealshard.desc=Ці крихітні осколки червоного воску схожі на печатку загиблого воїна. Ви все ще відчуваєте, як сила волі чіпляється за печатку, ви можете використовувати її, щоб трохи захистити себе. Однак це знищить осколки печатки.
+
 items.remains.tornpage.name=вирвана сторінка
 items.remains.tornpage.desc=Ця сторінка виглядає так, ніби її вирвали зі старого священного фоліанта священника. На ній ще залишилося трохи божественної енергії, ви можете використати її, щоб відновити трохи здоров'я. Однак це знищить вирвану сторінку.
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Рідкісний сувій БЕР
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Рідкісний сувій ОДАЛ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Рідкісний сувій ТЕЙВАЗ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=На цьому чорному пергаменті написана сяюча магічна руна, яку неможливо розшифрувати. Схоже, що вона незвична для цього місця. Хто знає, що станеться, якщо її прочитати вголос?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=сувій пісні сирени
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Виберіть ціль
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Оберіть талан
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Оберіть яким талантом ви хочете замінити ваш перетворений талант.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Скасування все одно призведе до використання сувою метаморфоз, ви впевнені?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=перетворений талант
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Цей сувій містить потужну магію перетворення, яка застосовуватиметься до заклинача, а не до предмета. Магія цього сувою дозволить вам обрати один талант і замінити його одним із чотирьох талантів того самого рівня з різних класів героїв!\n\nЦей ефект можна застосувати лише до талантів класу, а не талантів, отриманих від підкласів або здібностей обладунку. Таланти, які ви не можете використовувати, не будуть надані як варіанти.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=сувій містичної енергії
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Після звільнення, чиста магічна сила, яка схована у цьому пергаменті, буде певний час заряджати споряджені артефакти.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Це заклинання наділяє пре
 
 items.spells.spell.ac_cast=ЧАКЛУВАТИ
 items.spells.spell.no_magic=Ви не можете чаклувати через магічний імунітет.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=магічне покращення
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Покращити предмет
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Це заклинання містить части
 items.stones.inventorystone.ac_use=ВИКОРИСТАТИ
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=рунічний камінь
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=камінь агресії
 items.stones.stoneofaggression.desc=Якщо кинути цей камінь у будь-кого, всі вороги, які перебувають поруч, вважатимуть за краще атакувати цього персонажа протягом короткого часу.\n\nОднак вороги-боси можуть протистояти ефекту, значно зменшуючи тривалість і отримуючи менше шкоди від атак своїх прислужників.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Маніпулятивна маг
 items.stones.stoneofaugmentation.name=камінь посилення
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Посилити предмет
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Цей камінь несе в собі потужну магію, яка може посилити спорядження, покращуючи одну його властивість ціною іншої.\n\nВикористання на зброї дозволить вам підвищити  її швидкість атаки або пошкодження, нанесені нею.\n\nВикористання на обладунках дозволить вам посилити їх захист або рейтинг ухилення.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Що ви хочете посилити?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Швидкість
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Пошкодження
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Це золотисто-чорне око трит
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар зменшить дальність вашого бачення на _%1$s%%_, але також дасть вам ментальний зір у межах _%2$d_ плиток.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=На поточному рівні цей аксесуар зменшить дальність вашого бачення на _%1$s%%_, але також дасть вам ментальний зір у межах _%2$d_ плиток.
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=зуб міміка
 items.trinkets.mimictooth.desc=Цей великий гострий зуб, мабуть, був вирваний з дуже засмученого міміка. Здається, він впливає на міміків підземелля, роблячи їх більш частими та небезпечними.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар зробить усі види міміків в _%1$s разів_ більш поширеними, зробить міміків набагато складнішими для виявлення та дасть кожному поверху _%2$s%%_ шанс містити міміка з чорного дерева.
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=На поточному рівні цей 
 
 items.trinkets.mossyclump.name=грудка моху
 items.trinkets.mossyclump.desc=Здається, ця грудка мокрого моху утримує вологу, як би сильно ви її не стискали. Здається, вона магічним чином прив’язана до самого підземелля, завдяки чому частіше з’являються трава та вода.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар заповнить _%d%%_ нетематичних поверхів водою або травою.\nПокращення цього аксесуару вимагає дуже багато енергії.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=На поточному рівні цей аксесуар заповнить _%d%%_ нетематичних поверхів водою або травою.\nПокращення цього аксесуару вимагає дуже багато енергії.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=клаптик пергаменту
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Цей маленький клаптик пергаменту виглядає так, ніби він від сувою. Він зберіг частину своєї магії, і, здається, впливає на зброю та обладунки, знайдені в підземеллі.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар зробить зачарування та гліфи в _%d разів_ більш розповсюдженими, а прокляття на зброї та обладунках в _%s разів_ більш розповсюдженими. Він не впливає на прокляття на жезлах, кільцях або артефактах.\n\nПокращення цього аксесуару вимагає досить багато енергії.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=На поточному рівні цей аксесуар зробить зачарування та гліфи в _%d разів_ більш розповсюдженими, а прокляття на зброї та обладунках в _%s разів_ більш розповсюдженими. Він не впливає на прокляття на жезлах, кільцях або артефактах.\n\nПокращення цього аксесуару вимагає досить багато енергії.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=скам'яніла насінина
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Це насіння скам’яніло через повільні геологічні процеси або магію. Здається, насіння магічно впливає на флору підземелля, час від часу замінюючи насіння рослин рунічними каменями.
@@ -1389,8 +1447,8 @@ items.trinkets.ratskull.stats_desc=На поточному рівні цей а
 
 items.trinkets.saltcube.name=куб солі
 items.trinkets.saltcube.desc=Цей великий кристал солі був розрізаний у майже ідеальну форму куба, і йому якимось чином вдалося витягти половину води з алхімічного горщика замість того, щоб розчинитися. Здається, він чарівним чином зневоднює та зберігає їжу, яку ви їсте, подовжуючи ситість, яку ви отримуєте, але також зменшує відновлення вашого здоров’я, коли ви не голодуєте.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар збільшить час, перш ніж ви зголоднієте на _%1$s%%_, але також зменшить швидкість відновлення здоров’я на _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=На поточному рівні цей аксесуар збільшить час, перш ніж ви зголоднієте на _%1$s%%_, але також зменшить швидкість відновлення здоров’я на _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=уламок забуття
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Після гасіння в алхімічному горщику цей маленький уламок проклятого металу перетворився на... ніщо? Здається, що світло згинається навколо нього, і він ширяє на місці, коли ви його не тримаєте. Уламок, здається, чарівним чином черпає силу з вашого невігластва, тому, ймовірно, краще не думати про це занадто багато.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Зазвичай цей акс
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=На поточному рівні цей аксесуар збільшує швидкість випадання здобичі з ворогів на 20%% за кожну одиницю неідентифікованого обладнання, яке ви спорядили або нещодавно використовували, максимум до _%d предмет(ів)_. Уламок також не дозволить вам розпізнавати обладнання, але його можна використовувати для ручного розпізнавання готових для нього предметів.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=ІДЕНТИФІКУВАТИ
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Розпізнати предмет
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Предмет готовий для ідентифікації: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Тепер ваші вживані речі готові до розпізнання.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Цей предмет ще не готовий до ідентифікації.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Ви ідентифікували предмет!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Використано нерозпізнаний жезл
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=На поточному рівні цей
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=дивна смола
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Ця мерехтлива синя смола, здається, має дистильовану сутність магії проклятої палички. Алхімічна магія, здається, дещо стабілізувала її, і тепер вона впливає на ваші палички.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Зазвичай цей аксесуар змушує прокляті чарівні палички ставати нейтральними або позитивними _%1$s%%_ часу, а не прокляті чарівні палички стрілятимуть додатковим нейтральним або позитивним проклятим ударом протягом _%2$s%%_ часу.\n\nПокращення цього аксесуара коштує помірно багато енергії.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=На поточному рівні цей артефакт змушуватиме ефекти проклятих паличок ставати нейтральними або позитивними _%1$s%%_ часу, а не прокляті палички стрілятимуть додатковим проклятим заклинанням _%2$s%%_ часу.\n\nПокращення цього аксесуару вимагає досить багато енергії.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=магічний каталіст
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Вода починає світитися, коли ви додаєте каталізатор. Поруч є кілька предметів, які можна наділити енергією, щоб перетворити на чарівний артефакт.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Ця куля чарівного золот
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=випадковий аксесуар
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Один сусідній предмет застряг у сумці, яку ви не можете відкрити.\n\nПроцес алхімії розчинить мішечок, але ви не дізнаєтесь, який аксесуар отримаєте, доки не зробите це!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=аксесуар
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Цей земляний вар
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=Кам'яний Захисник
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Камінь, прикликаний вашим жезлом, перетворився на Кам'яного Вартового! Він атакуватиме ворогів поблизу, змушуючи їх нападати на нього, а не на вас. Коли ворогів навколо не лишиться, Вартовий перетвориться назад у щит та повернеться при наступному застосуванні жезла.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Захисна сила вартового залежить від рівня вашого жезла. Зараз він здатен заблокувати _%1$d-%2$d шкоди._
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=Жезл Магічних Стріл
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=Патериця Магічних Стріл
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Цей доволі простий жезл
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Кожна магічна стріла наносить _%1$d - %2$d шкоди_ та трохи посилить інші жезли, якщо цей покращений.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Коли _бойовий маг_ вражає ворога жезлом магічних стріл, всі його жезли отримують додатковий заряд.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Стихійний вибух з жезлом магічних стріл завдає 50% шкоди і дає магу 15 ходів перезарядки.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=магічний заряд
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Ваш Жезл Магічних Стріл повертає силу іншим жезлам, посилюючи їх наступне використання.\n\nВаші жезли посилені до: +%d.\n\nХодів Магічного Заряду лишилось: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Коли _бойовий маг_ враж
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Стихійний вибух з жезлом відродження обплутує ворогів і беспорядочно вирощує траву в області вибуху.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Росянка
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Росянки - дивовижні рослини, які накопичують магічну росу. Вони намагаються замаскуватися у густій траві, проте сяйво зібраної роси видає їх.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Насінник
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Насінники - магічні рослини, які лишають по собі насіння інших рослин замість свого. Тим не менш, вони здатні якось розмножуватись, не маючи власного насіння.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Золотий Лотус
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Золотий лотос - містична рослина, яка може бути створена лише потужним жезлом відродження. Його аура посилює всі рослини навколо та їх ефекти, але спаливши всю свою енергію, він швидко гине.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Цей лотос був створений жезлом відродження _+%1$d_. Всі рослини в радіусі його дії _миттєво спрацюють_, якщо посаджені під персонажем. Вони також матимуть _%2$d%% шанс_ лишити по собі насіння, а змазані дротики матимуть на _%3$d%% менше міцності_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=Жезл Передачі
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Патериця Передачі
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=Вартовий
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Покращений Вартовий більший та витриваліший.  Кожна його атака нанесе _%1$d - %2$d шкоди._\n\nВикористання вашого Жезлу Охорони покращить та вилікує його.\n\nЦей Вартовий витрачатиме певний відсоток здоров'я з кожною атакою, проте може бути вилікуваний вашим жезлом.\n\nВаш Жезл Охорони використовує _%3$d енергії_ для підтримки цього Вартового.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=Майстер Вартовий
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Повністю покращений Вартовий значно міцніший від своїх попередників. Кожна його атака нанесе _%1$d - %2$d шкоди._\n\nВикористання вашого Жезлу Охорони вилікує його.\n\nЦей Вартовий витрачатиме певний відсоток здоров'я з кожною атакою, проте може бути вилікуваний вашим жезлом.\n\nВаш Жезл Охорони використовує _%3$d енергії_ для підтримки цього Вартового.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Розвіяти охоронця?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Ви можете розвіяти цього охоронця, якщо ви більше не хочете, щоб ваш жезл підтримував його. Це негайно його знищить.\n\nРозвіяти охоронця?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=так
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Вороги, які були вбиті з
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Стихійний удар з чарами удачі має 12.5% шансу утворити предмет під кожним ворогом у радіусі дії. Цей ефект спрацьовує лише один раз для кожного ворога.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s проекції
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=За допомогою цього зачарування, зброя ближнього бою отримає додаткову дальність атаки. Зброя дальнього бою може ігнорувати найближчі стіни.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Стихійний удар з чарами проєкції завдає 30% шкоди кожному ворогу в радіусі дії, окрім основної цілі.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name= %s розрядів
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=потужний удар
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Дуелянт може здійснити _потужний удар_ дрючком. Ця зосереджена атака зазвичай завдає _%1$d-%2$d шкоди_ якщо вона застала ворога зненацька та оглушає на 5 ходів, знижуючи точність і ухилення на 50%%. Потужний удар завжди завдає звичайної шкоди, якщо не застає зненацька.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Дуелянт може здійснити _потужний удар_ дрючком. Ця зосереджена атака завдає _%1$d-%2$d шкоди_ якщо вона застала ворога зненацька та оглушає на 5 ходів, знижуючи точність і ухилення на 50%%. Потужний удар завжди завдає звичайної шкоди, якщо не застає зненацька.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Невелика латунна булава, зроблена більше як знаряддя самозахисту для шляхти, ніж як зброя для пригод.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=Кинджал
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Ця зброя сильніша при неочікуваних атаках.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Дуелянт може _зата
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Дуелянт може _затаїтися_ тримаючи в руках кинджал. Ця здатність дозволяє їй миттєво переміщатись на відстані до 5 плиток і надає їй _%d ходів невидимості_, але коштує 2 заряди.
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Тривалість вміння
 items.weapon.melee.dagger.desc=Простий залізний кинджал зі зношеною дерев'яною ручкою.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=Кріс
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Ця зброя сильніша при неочікуваних атаках.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Дуелянт обертає 
 items.weapon.melee.gauntlet.name=Кам'яна рукавичка
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Ця зброя дуже швидка.
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=комбо-удар
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ кам'яною рукавичкою. Ця атака гарантовано влучає і зазвичай завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ кам'яною рукавичкою. Ця атака гарантовано влучає і завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Ця масивна рукавиця зроблена з багряної тканини, вкритої важким магічним каменем. Тканина стискається навколо вашої руки, роблячи товсті кам'яні плити майже другою шкірою. Використання такої важкої зброї вимагає величезної могутності, але й додає руйнівної сили вашим ударам.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=глефа
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Масивний спис, у якого лезо
 items.weapon.melee.gloves.name=шиповані рукавиці
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Ця зброя дуже швидка.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=комбо-удар
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ шипованими рукавицями. Ця атака гарантовано влучає і зазвичай завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ шипованими рукавицями. Ця атака гарантовано влучає і завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Ці рукавиці не забезпечують ніякого реального захисту, але вони можуть виступати в якості зброї, зберігаючи руки вільними.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=бердиш
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Ця зброя неймовірно важка.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ВИСТРІЛИТИ
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Оберіть жезл
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Ви наділяєте свою патерицю силою %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Жезл був збережений!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Різні типи магії конфліктують та знищують зачарування вашої патериці.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Спершу потрібно ідентифікувати цей жезл.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Ви не можете використовувати проклятий жезл.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Ви впевнені, що хочете наділити свою чарівну паличку силою цього жезла?\n\nЯкщо жезл, який використовується для посилення, має такий же або вищий рівень за чарівну паличку, то чарівна паличка успадкує рівень цього жезлу плюс один із його власних покращень.\n\nТаким чином, вийде чарівна паличка _%d рівня_.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Це жезл, який наділяє силою вашу патерицю, _буде втрачений_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Це жезл, який наділяє силою вашу патерицю, _повернеться з +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Так, я впевнений
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Ця патериця створена сам
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=В даний час патериця не має магічної сили, вона має бути _наділеною силою жезла_, перед тим, як почати її використовувати для заклинань.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Зараз патериця наділена силою _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Ця патериця проклята, що робить її магію хаотичною та непередбачуваною.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=ЗДАТНІСТЬ
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Ця _%1$d-рангова_ зброя ближнього бою, яка наносить _%2$d-%3$d ушкоджень_ і вимагає щонайменше _%4$d сили_.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Оберіть ціль
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Змінити зброю
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Ви не можете робити це з повним інвентарем.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=короткий меч
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=розсікти
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Дуелянт може _розсікти_ ворога коротким мечем. Це зазвичай завдає _%1$d-%2$d шкоди_ та гарантовано влучає. Якщо, розсікаючи противника, Дуелянт вбиває його, це стається миттєво і вона може використати цю атаку ще раз безплатно протягом 5 ходів.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=випад
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Дуелянт може зробити _випад_ катаною на ворога, який знаходиться на відстані 1 плитки від неї. Вона рухається у бік ворога, зазвичай завдає _%1$d-%2$d шкоди_ та гарантовано влучає.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Дуелянт може зробити _випад_ рапірою на ворога, який знаходиться на відстані 1 плитки від неї. Вона рухається у бік ворога, завдає _%1$d-%2$d шкоди_ та гарантовано влучає.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Тонкий і довгий меч, який забезпечує захист замість рубаючої сили.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=круглий щит
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Зазвичай це зброя блокує 0-%d ушкоджень. Цей показник росте з покращенням зброї.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Таємнича зброя з далеких
 items.weapon.melee.sai.name=парні стилети
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Ця зброя дуже швидка.
 items.weapon.melee.sai.ability_name=комбо-удар
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ парними стилетами. Ця атака гарантовано влучає і зазвичай завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Дуелянт може здійснити _комбо-удар_ парними стилетами. Ця атака гарантовано влучає і завдає _+%d шкоди_ за кожен раз, коли дуелянт вдарила звичайною ближньою або кидальною зброєю за останні 5 ходів.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Два тонких леза для носіння у кожній руці. Найкраще підходять для знищення ворогів серією блискавичних ударів.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=комбо-удар
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Дуелянт нарощує комбо, яке можна використати для збільшення шкоди від здібності комбо-удару. Враховується кожен удар, завданий холодною або метальною зброєю, але 5 ходів без успішної атаки скинуть комбо.\n\nКількість ударів: %1$d.\n\nХодів до того, як попадання скинуться: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=ятаган
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Ця зброя досить швидка.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=розсікти
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Дуелянт може _розсікти_ ворога зношеним коротким мечем. Це зазвичай завдає _%1$d-%2$d шкоди_ та гарантовано влучає. Якщо, розсікаючи противника, Дуелянт вбиває його, це стається миттєво і вона може використати цю атаку ще раз безплатно протягом 5 ходів.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Дуелянт може _розсікти_ ворога зношеним коротким мечем. Це завдає _%1$d-%2$d шкоди_ та гарантовано влучає. Якщо, розсікаючи противника, Дуелянт вбиває його, це стається миттєво і вона може використати цю атаку ще раз безплатно протягом 5 ходів.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Дуже короткий меч, зношений через інтенсивне використання. Він слабший і трохи легший, ніж звичайний короткий меч.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=На наконечник цього
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=роз'їдаючий дротик
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Ці підступні дротики вкриті речовиною на основі гнилоягоди, що роз'їдає все, чого торкнеться вістря дротика. Сильні супротивники чинитимуть опір більшій частині ефекту, але корозія досить сильна, щоб вбити більшу частину звичайних монстрів. Ці дротики зберігають ефект довше, ніж інші, однак тривалість ефекту не може бути збільшена.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=Штормовий дротик
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=На наконечник цього дротика було нанесено хімічну речовину на основі Грозової лози, яка при влученні вдарить ворога слабким розрядом.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Цей набір дротик
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Але вони настільки високоякісні, що не зношуються._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Покриття вашого дротика скоро зітреться.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Покриття вашого дротика стерлось.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=Болас
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Цей здоровенний моло
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Метальний ніж
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Цей легкий ніж збалансований для кидку. Він найефективніший при неочікуваних атаках.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=Метальний дротик
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Ці легкі списи мають тонкі оправи, які чітко призначені для метання, а не штовхання.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=метальна шпилька
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Ці вкрай гострі голки призначені для метання у ворогів на відстані. Вони не особливо сильні, але зроблені повністю з металу, що забезпечує їхню високу міцність.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=метальний камінь
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Ці камені відшліфовані, щоб їх можна було кидати з більшою потужністю, ніж звичайний камінь. Незважаючи на майстерність, вони все ще не дуже надійна зброя, але принаймні вони не прилипнуть до ворогів.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=Томагавк
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Ця метальна сокира має зубці на лезі, через що її трохи складніше використовувати. Тим не менш, удар цією зброєю по ворогу змусить його кровоточити.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=ВИСТРІЛИТИ
 items.weapon.spiritbow.prompt=Виберіть ціль
 items.weapon.spiritbow.stats=Цей лук не можна покращити сувоєм, проте він сам буде покращуватись, коли ви підвищуватимете свій рівень. На поточному рівні, стріли, випущені з лука, будуть наносити _%1$d-%2$d ушкоджень_ . Лук вимагає _%3$d сили_, щоб нормально його використовувати.
 items.weapon.spiritbow.desc=Лук, зроблений з давнього магічного дерева. Його тятива та візерунки сяють чистим блакитним світлом. Цей лук здатен створювати магічні стріли, а тому не потребує боєприпасів.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Тепер ви добре знайомі зі своєю зброєю, щоб ідентифікувати її.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Через вашу недостатню силу, ця зброя зменшить вашу швидкість атаки, точність та здатність до несподіваних атак.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Вона була _загартована._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Ця зброя була _загартована_, але наразі не зачарована.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=зачарування
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Вбитий зачаруванням
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Вознесіння
 items.amulet.ascent_desc=Ви починаєте відчувати велику і жахливу силу давнього Бога, випромінювану амулетом. Сходження назад через підземелля в якості смертного може виявитися складнішим, ніж ви думали!\n\nЯкщо ви продовжите сходження з амулетом, підземелля стане небезпечнішим, телепорти між поверхами буде відключено, і ви зможете виграти гру тільки, якщо виберетеся з підземелля, перемагаючи ворогів!\n\nВи можете поки що залишити амулет тут, якщо хочете піднятися, не розпочинаючи це випробування, або активувати амулет для сходження, щоб завершити гру в звичайному режимі.
 items.amulet.ascent_yes=Продовжити!
 items.amulet.ascent_no=Зупинитися зараз
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=Анх
 items.ankh.ac_bless=ОСВЯТИТИ
 items.ankh.bless=Ви освятили анх чистою водою.
 items.ankh.desc=Цей древній символ дарує можливість відродитися після смерті. Більшість ваших предметів буде збережено на місці смерті, і їх можна буде підібрати, коли ви повернетеся на це місце. Використовуючи повний бурдюк із водою, можна освятити анх, надавши йому додаткових сил.
 items.ankh.desc_blessed=Цей древній символ безсмертя дає можливість повернутися до життя після смерті. Анх був благословенний і тепер набагато сильніший. Анх пожертвує собою, щоб врятувати вас у момент смертельної небезпеки.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=магічна смола
 items.arcaneresin.prompt=Оберіть жезл
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Цей жезл занадто сильний,
 items.arcaneresin.not_enough=У вас недостатньо смоли для цього!
 items.arcaneresin.apply=Ви огортаєте жезл смолою, роблячи його потужнішим!
 items.arcaneresin.desc=Цей порошок переливається всіма кольорами від білого до фіолетового. Він може бути використаний як підсилювач магічних властивостей предмета, наприклад, жезлів!\n\nПокращення жезлів смолою витратить аж до трьох одиниць, ґрунтуючись на початковому рівні жезла. Смола може поліпшити жезл до рівня +3.\n\nОднак покращення смолою _замінюються іншими джерелами покращень_ (такими як сувої покращень) і не застосовуються під час злиттям жезлу в патерицю мага.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=зламаний гриф
 items.brokenseal.ac_affix=ПРИКРІПИТИ
 items.brokenseal.prompt=Оберіть обладунок
-items.brokenseal.unknown_armor=Ви маєте спочатку розпізнати цей обладунок.
-items.brokenseal.cursed_armor=Гриф неможливо прикріпити до проклятого обладунку.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Ви прикріпили гриф до свого обладунку!
-items.brokenseal.desc=Восковий гриф, прикріплений до обладунку як символ доблесті. З віком позначки стерлися на ньому, а сам гриф тріснув посередині.\n\nЯк спогад про батьківщину, гриф допомагає воїну підтримувати стійкість під час битви. Носячи гриф, воїн повільно генеруватиме щит поверх свого здоров'я, який залежить від рангу та рівня його обладунку.\n\nГриф можна _прикріпити до обладунку_ і відчепити, щоб переміщати між іншими обладунками. Також він може переносити із собою один рівень покращення.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=На печатці є напис _%s._
 items.brokenseal.choose_title=Оберіть Руну
-items.brokenseal.choose_desc=Обладунок і зламаний гриф містять на собі гліф. Виберіть гліф, який варто залишити.\n\nПримітка: якщо ви виберете гліф на обладунку, гриф не зможе перенести його потім.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=Крапля роси
 items.dewdrop.already_full=Ви вже повністю здорові!
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=ВИКЛАСТИ
 items.item.ac_throw=КИНУТИ
 items.item.rankings_desc=Вас вбив  %s
 items.item.curse=прокляття
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Цей предмет має власну нотатку: «_%s_»
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Зняти предмет
 items.kindofmisc.unequip_message=Спершу ви маєте зняти один з ваших споряджених предметів. Оберіть предмет для заміни.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=На жаль, корона не здатна посил
 items.kingscrown.upgraded=Корона зникає у спалаху сили, яка трансформує ваш обладунок!
 items.kingscrown.ratgraded=Лапи Короля Щурів яскраво сяють, в той час як ваш обладунок трансформується!
 items.kingscrown.desc=Корона останнього Короля дварфів, вона сяє від неймовірної магічної сили.\n\nБудучи надягнутою, корона перенесе свою силу у обладунок героя, перетворивши його на _унікальний епічний обладунок зі спеціальними здібностями._ Новий обладунок збереже усі властивості старого.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=рідкий метал
 items.liquidmetal.ac_apply=ЗАСТОСУВАТИ
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Оберіть метальну зброю
 items.liquidmetal.already_fixed=Ця метальна зброя вже в ідеальному стані!
 items.liquidmetal.apply=Ви використовуєте %d рідкого металу для ремонту вашої метальної зброї.
 items.liquidmetal.desc=Якщо нанести цю магічну рідину на метальну зброю, то тріщини і просічки, що виникли від використання, згладжуються, а метальна зброя відновиться до ідеального стану!\n\nДля зброї 1 рівня знадобиться 10 рідкого металу для повного відновлення, для зброї 5 рівня знадобиться 30. Кожне покращення подвоює необхідну кількість металу.\n\nРідкий метал не можна використовувати для ремонту вістря на дротиках.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=загублений рюкзак
 items.lostbackpack.desc=Це ваш загублений інвентар. Підберіть його, щоб повернути всі речі, які були втрачені вами!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Маска Тенгу
 items.tengusmask.ac_wear=НАДЯГТИ
 items.tengusmask.used=Маска розсипається попелом, в той час як її сила вливається у вас!
 items.tengusmask.desc=Ця маска злетіла з лиця Тенгу, як той загинув від вашого удару. ви відчуваєте велику силу у ній, можливо, Тенгу черпав з неї свою міць?\n\nБудучи надягненою, маска передасть вам свою силу, розблокуючи _вибір підкласу_.\n\nЯкий підклас оберете?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=Смолоскип
 items.torch.ac_light=ЗАПАЛИТИ
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Місткість для рідини, зроблена з
 items.waterskin.desc_water=Наразі бурдюк містить лише звичайну питну воду. У підземеллі точно має щось бути, що можна сюди помістити.
 items.waterskin.desc_heal=Баклага зараз зберігає цілющу воду. Чим більше вона заповнена, ти  сильніше ви вилікуєтесь як вип'єте з неї. Ви питимите якраз стільки, скільки треба для повного зцілення.
 items.waterskin.desc_full=Повна баклага випромінює енергію, можливо вона зможе освятити ще якусь річ?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_vi.properties
index 9bee67b63..40bc93a88 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_vi.properties
@@ -86,16 +86,20 @@ items.armor.armor.excess_str=Bởi sức mạnh thừa của bạn, bạn _né t
 items.armor.armor.evasion=Nó được tăng cường để nâng cao _né tránh._
 items.armor.armor.defense=Nó được tăng cường để nâng cao _phòng thủ._
 items.armor.armor.inscribed=nó được khắc một _%s._
-items.armor.armor.glyph_hardened=Nó đã được làm _cứng lên._
-items.armor.armor.hardened_no_glyph=Bộ giáp này đã được làm _cứng lên,_ nhưng hiện giờ nó chưa được khắc một ký tự lên.
+items.armor.armor.glyph_hardened=Nó đã được _gia cố._
+items.armor.armor.hardened_no_glyph=Chiếc áo giáp này đã được _gia cố,_ nhưng hiện tại nó chưa được khắc lên một ký tự.
 items.armor.armor.cursed_worn=Bởi vì áo giáp này bị nguyền rủa, bạn bất lực trong việc cởi nó ra.
 items.armor.armor.cursed=Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ẩn nấp trong cái áo giáp này.
 items.armor.armor.weak_cursed=Bất chấp lời nguyền, bạn vẫn có thể cởi chiếc áo giáp này ra.
 items.armor.armor.not_cursed=Cái áo giáp này không dính ma thuật hắc ám.
-items.armor.armor.seal_attached=Con dấu vỡ của Chiến binh được gắn vào áo giáp này, nó đang cho anh ấy tối đa _%d khiên_.
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=ký tự
 items.armor.armor$glyph.killed=%s đã giết bạn...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=Bị giết bởi một ký tự
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=CHỌN KHẢ NĂNG
 items.armor.classarmor.ac_transfer=CHUYỂN
@@ -108,24 +112,26 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=Ma thuật từ vương miện của vua ng
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=Chọn áo giáp
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=Huỷ bỏ
 items.armor.classarmor.transfer_complete=Đặc tính oai hùng của bộ giáp của bạn đã được chuyển!
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
-items.armor.clericarmor.name=trang phục của anh hùng
-items.armor.clericarmor.desc=Trong khi mặc phục trang được làm từ vải và giáp tấm này, Giáo sĩ có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
+items.armor.clericarmor.name=phẩm phục của người hùng
+items.armor.clericarmor.desc=Khi mặc trang phục kết hợp giữa vải và kim loại tấm này, Giáo sĩ có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
 
 items.armor.clotharmor.name=áo giáp vải
 items.armor.clotharmor.desc=Cái áo giáp nhẹ này cung cấp sự bảo vệ cơ bản.
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
-items.armor.duelistarmor.name=giáp ngực của anh hùng
-items.armor.duelistarmor.desc=Trong khi đang mặc chiếc áo giáp tấm và áo choàng này, Kiếm sĩ có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
+items.armor.duelistarmor.name=giáp ngực của người hùng
+items.armor.duelistarmor.desc=Khi đang mặc chiếc áo giáp tấm và áo choàng không tay này, Kiếm sĩ có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
 
-items.armor.huntressarmor.name=Áo choàng của anh hùng
+items.armor.huntressarmor.name=áo trùm đầu của người hùng
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=Không có kẻ địch trong tầm nhìn
 items.armor.huntressarmor.desc=Khi mặc áo choàng này, Thợ săn có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
 
 items.armor.leatherarmor.name=áo giáp da
 items.armor.leatherarmor.desc=Áo giáp được làm từ da quái vật phơi khô. Không nhẹ như áo giáp vải nhưng cung cấp sự bảo vệ tốt hơn.
 
-items.armor.magearmor.name=bộ đồ của anh hùng
+items.armor.magearmor.name=áo choàng của người hùng
 items.armor.magearmor.desc=Khi mặc chiếc áo choàng lộng lẫy này, Pháp sư có thể thực hiện một kĩ năng đặc biệt.
 
 items.armor.mailarmor.name=áo giáp xích
@@ -134,7 +140,7 @@ items.armor.mailarmor.desc=Các dây xích bằng kim loại đan vào nhau, t
 items.armor.platearmor.name=áo giáp tấm
 items.armor.platearmor.desc=Những tấm kim loại to lớn được ghép lại với nhau thành một bộ giáp cung cấp sự bảo vệ vô đối cho bất cứ nhà thám hiểm nào đủ sức để trang bị sức nặng kinh khủng của nó.
 
-items.armor.roguearmor.name=bộ đồ của anh hùng
+items.armor.roguearmor.name=bộ đồ của người hùng
 items.armor.roguearmor.desc=Khi đang mặc bộ đồ tối màu này, Kẻ cướp có thể kĩ năng một khả năng đặc biệt.
 
 items.armor.scalearmor.name=áo giáp vảy
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Áo choàng của bạn cần %d lượt
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Bạn không thể sử dụng một cái áo choàng bị nguyền rủa.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Áo choàng của bạn chưa sạc lại đủ để trở nên dùng được.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Một chiếc áo choàng thần kì vô giá, được lấy trộm từ kho vũ khí hoàng gia nhiều năm trước bởi Kẻ cướp. Khi được mặc, nó có thể được dùng để trở nên hoàn toàn vô hình trong một khoảng thời gian ngắn.\n\nCái áo choàng này càng được sử dụng nhiều, nó sẽ càng mạnh hơn, cho phép Kẻ cướp trở nên vô hình thường xuyên hơn và lâu hơn.
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Áo choàng của bạn đã hết năng lượng.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Áo choàng của bạn trở nên mạnh hơn!
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Được bao phủ
@@ -213,9 +220,9 @@ items.artifacts.driedrose.desc=Đây có phải là bông hoa hồng mà con ma
 items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Một bông hoa hồng khô, già, bằng một cách nào đó vẫn giữ được hình dạng bất chấp tuổi của nó.\n\nNó trông có vẻ có một chút sức mạnh tâm linh, nhưng bây giờ bạn chưa biết làm cách nào để sử dụng nó.
 items.artifacts.driedrose.desc_hint=Nó trông có vẻ bị mất một vài cánh hoa. Có lẽ việc gắn lại chúng vào sẽ tăng sức mạnh của bông hoa hồng.
 items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Bông hoa hồng bị nguyền bám vào tay bạn, nó lạnh một cánh kì lạ.
-items.artifacts.driedrose.desc_weapon=Vũ khí của con ma: %s
-items.artifacts.driedrose.desc_armor=Áo giáp của con ma: %s
-items.artifacts.driedrose.desc_strength=Sức mạnh của con ma: %s
+items.artifacts.driedrose.desc_weapon=Vũ khí của ma: %s
+items.artifacts.driedrose.desc_armor=Áo giáp của ma: %s
+items.artifacts.driedrose.desc_strength=Sức mạnh của ma: %s
 items.artifacts.driedrose$petal.name=cánh hoa khô
 items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Bạn không có bông hoa hồng nào để gắn cái cánh hoa này vào.
 items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Không còn chỗ cho cánh hoa này, nên bạn bỏ nó đi.
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Bản thân con ma thì yếu, nhưn
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Chọn một món vũ khí
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Chọn một cái áo giáp
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=Con ma không thể sử dụng các vật phẩm đặc biệt.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=Bạn không đủ hiểu biết về vật đó.
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Bạn không thể đưa trang bị bị nguyền cho con ma.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=Con ma không đủ mạnh để sử dụng cái đó.
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=oán hồn
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=tránh
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Xin chào lần nữa %s.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Linh hồn của tôi được gắn liền với bông hoa hồng này, nó rất quan trọng với tôi, món quà từ tình yêu của tôi - người mà tôi đã bỏ lại trên mặt đất.\n\nTôi không thể trở lại với anh ấy, nhưng nhờ có bạn mà tôi có một cơ hội thứ hai để hoàn thành hành trình của mình. Khi có thể, tôi sẽ đáp lại lời gọi của bạn và chiến đấu cùng bạn. \n\nMiễn là bạn còn có bông hoa hồng thì tôi có thể nghe thấy tiếng nói của bạn, vậy nên bạn có thể dùng nó để chỉ dẫn tôi từ xa. \n\nHi vọng bạn sẽ thành công nơi tôi đã thất bại...
@@ -336,16 +344,17 @@ items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Sợi xích của bạn chỉ có th
 items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Không có gì để bám vào ở đó cả.
 items.artifacts.etherealchains.prompt=Chọn một địa điểm
 items.artifacts.etherealchains.desc=Sợi xích lớn nhưng nhẹ này phát sáng với năng lượng tam linh. Nó có thể được dùng để kéo bạn đến các vật cản, hoặc kéo kẻ địch lại gần bạn. Bản chất tâm linh của nó thậm chí cho phép nó kéo dài qua những bức tường!
-items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Sợi xích bị nguyền đã bị cuốn chặt vào bạn, liên tục đung đưa qua lại, cố làm cho bạn bị vấp ngã hoặc bị trói.
+items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Sợi xích bị nguyền đã cuốn chặt vào hông bạn, liên tục đung đưa qua lại, cố làm bạn bị vấp ngã hoặc trói bạn.
 items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Sợi xích nằm quanh bạn, từ từ hút năng lượng tâm linh từ những kẻ bạn đánh bại. Một năng lượng tương ứng với một mắt xích, và sẽ kéo dài ra đúng một ô.
 items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Sợi xích của bạn trở nên mạnh hơn!
 
-items.artifacts.holytome.name=quyển kinh thánh
-items.artifacts.holytome.ac_cast=THI TRIỂN
-items.artifacts.holytome.no_spell=Bạn chưa thể thi triển thần chú đó lúc này.
-items.artifacts.holytome.cursed=Bạn không thể sử dụng quyển kinh bị nguyền.
-items.artifacts.holytome.levelup=Kinh thánh của bạn trở nên lớn mạnh hơn!
-items.artifacts.holytome.desc=Quyển kinh thánh hoạt động như điểm tập trung cho năng lượng thần thánh của Giáo sĩ. Sử dụng quyển kinh cho phép Giáo sĩ thi triển một vài thần chú phép thuật. \n\nQuyển kinh sẽ chắc chắn trở nên mạnh hơn khi mà Giáo sĩ sử dụng nó, ban cho Giáo sĩ thêm lượng năng lượng tối đa và tăng nhẹ tốc độ hồi năng.
+items.artifacts.holytome.name=cuốn sách thánh
+items.artifacts.holytome.ac_cast=DÙNG
+items.artifacts.holytome.no_spell=Bạn chưa thể sử dụng thần chú đó lúc này.
+items.artifacts.holytome.cursed=Bạn không thể sử dụng một cuốn sách bị nguyền.
+items.artifacts.holytome.levelup=Cuốn sách của bạn trở nên mạnh hơn!
+items.artifacts.holytome.desc=Một cuốn sách thánh được dùng như điểm tập trung cho phép thuật thần thánh của Giáo sĩ. Sử dụng cuốn sách cho phép Giáo sĩ thực hiện nhiều loại thần chú phép thuật khác nhau. \n\nCuốn sách sẽ dần trở nên mạnh hơn khi Giáo sĩ sử dụng nó, tăng cho Giáo sĩ thêm năng lượng tối đa và tăng nhẹ tốc độ hồi năng.
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=sừng no đủ
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=ĂN NHẸ
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Cuộn giấy bạn đã thêm
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=ba lô
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=băng thuốc
 items.bags.potionbandolier.desc=Chiếc băng dày này vừa vặn quanh ngực bạn như một cái dây đai, nó có nhiều dây đeo cách nhiệt trên mình để giữ các lọ thuốc, túi nước của bạn, hay các lọ kim loại lỏng.\n\nKhi ở trong băng, các lọ thuốc của bạn có lẽ sẽ được bảo vệ khỏi cái lạnh.
@@ -478,6 +488,7 @@ items.bags.scrollholder.desc=Ống chứa này trông giống như nó sẽ ch
 
 items.bags.velvetpouch.name=túi nhung
 items.bags.velvetpouch.desc=Cái túi nhung nhỏ này có thể chứa nhiều vật nhỏ trong nó, như là hạt giống, đá phép, và một số nguyên liệu giả kim.
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=bao da thần kì
 items.bags.magicalholster.desc=Cái bao da mảnh mai này được làm từ một loại da động vật lạ, nó sở hữu một phép thuật thần kì giúp nó chứa một lượng vũ khí tầm xa khổng lồ.\n\nBạn có thể dễ dàng thò tay vao trong bao và sẽ luôn lấy được vật phẩm mà bạn tìm.\n\nNhờ phép thuật của cái bao da, các cây đũa phép sẽ sạc lại nhanh hơn một chút và các vũ khí ném sẽ dùng được lâu hơn một chút bên trong nó.
@@ -486,14 +497,15 @@ items.bags.magicalholster.desc=Cái bao da mảnh mai này được làm từ m
 
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=bom bí ẩn
-items.bombs.arcanebomb.desc=Quả bom này đã bị nhiễm các đặc tính huyền bí. Nó sẽ phát nổ thành một vụ nổ mạnh tương tự như đòn tấn công được bơm lên của Goo, gây _%1$d-%2$d sát thương phép_ tới mọi thứ ở trong 2 ô.
+items.bombs.arcanebomb.desc=Quả bom này đã được truyền cho các đặc tính huyền bí. Nó sẽ phát nổ thành một vụ nổ mạnh tương tự như đòn tấn công bơm mình của Goo, gây _%1$d-%2$d sát thương phép thuật_ cho bất cứ thứ gì trong phạm vi 2 ô.
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=bom
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ĐỐT & NÉM
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Bạn nhanh chóng bóp ngòi nổ của quả bom.
 items.bombs.bomb.ondeath=Vụ nổ giết chết bạn...
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Bị giết bởi một vụ nổ
-items.bombs.bomb.desc=Một quả bom thuốc nổ đen khá khủng khiếp. Một vụ nổ từ quả bom này gây _%1$d-%2$d sát thương_ tới mọi thứ gần kề nó, và sẽ phá hủy vài địa hình hay vật phẩm gần kề.
+items.bombs.bomb.desc=Một quả bom thuốc súng khá lớn. Một vụ nổ từ quả bom này gây _%1$d-%2$d sát thương_ lên bất cứ thứ gì gần kề nó, và sẽ phá hủy một phần địa hình hoặc vật phẩm gần kề.
 items.bombs.bomb.desc_fuse=Có vẻ như ngòi sẽ mất vài lượt để cháy sau khi nó được đốt.
 items.bombs.bomb.desc_burning=Ngòi của quả bom đang cháy, hãy giữ khoảng cách hoặc tắt nó!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=hai quả bom
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Một đôi gồm hai quả bom thuốc nổ đ
 
 items.bombs.firebomb.name=bom lửa
 items.bombs.firebomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát nổ trong một khu vực lớn hơn, gây _%1$d-%2$d sát thương_ và sẽ làm lửa lan ra trong vòng 2 ô trong thời gian dài.
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=bom choáng
 items.bombs.flashbangbomb.desc=Quả bom được chế lại này sẽ phóng ra ánh sáng, âm thanh, và điện khi nó phát nổ. Bất cứ thứ gì ở trong vòng 2 ô sẽ nhận _%1$d-%2$d sát thương_ từ vụ nổ, thêm 25%% sát thương từ điện, và bị choáng trong 10 lượt.
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=bom băng
 items.bombs.frostbomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát nổ trong một phạm vi lớn hơn, gây _%1$d-%2$d sát thương_ và phát tán một luồng khí đóng băng trong phạm vi 2 ô trong thời gian dài.
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=bom thánh
 items.bombs.holybomb.desc=Quả bom này đã được chế lại để phát ra ánh sáng thánh trong một khu vực lớn hơn khi nó phát nổ. Bất cứ thứ gì trong phạm vi 2 ô sẽ nhận _%1$d-%2$d sát thương_ từ vụ nổ, và kẻ địch xác sống hoặc ác quỷ sẽ nhận thêm 50%% sát thương từ ánh sáng thánh.
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=bom gây ồn
 items.bombs.noisemaker.desc=Quả bom đặc chế này sẽ liên tục phát ra tiếng ồn khi ngòi cháy hết. Khi thứ gì đó chạm vào quả bom, nó sẽ phát nổ và gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho mọi thứ trong phạm vi 2 ô!
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=Quả bom gây ồn đang kêu tích tắc, nó sẽ phát nổ khi có thứ gì đó đến gần!
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=bom khói
-items.bombs.smokebomb.desc=Quả bom đã được đặc chế để phóng ra một màn mây khí dày đặc ngay khi nó nổ. Nó sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và phát tán màn sương che phủ trong phạm vi 2 ô.
+items.bombs.smokebomb.desc=Quả bom này đã chỉnh sửa để phun ra một đám khí dày cùng lúc nó nổ. Nó sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và phát tán sương mù che phủ trong phạm vi 2 ô.
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=bom tái sinh trưởng
-items.bombs.regrowthbomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ bắn tung tóe chất lỏng mang lại sự sống trong phạm vi 3 ô quanh nó thay vì phát nổ. Khu vực trong vụ nổ sẽ nhanh chóng mọc lên cỏ và cây. Bạn và bất kỳ đồng minh nào trong vụ nổ sẽ được hồi máu như thể là họ đã uống một lọ thuốc hồi phục.
+items.bombs.regrowthbomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ bắn chất lỏng mang lại sự sống khắp nơi trong phạm vi 3 ô thay vì phát nổ. Khu vực nằm trong vụ nổ sẽ nhanh chóng mọc lên cỏ và cây. Bạn và bất kỳ đồng minh nào nằm trong vụ nổ sẽ được hồi phục như thể đã uống một lọ thuốc hồi phục.
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=bom mảnh
-items.bombs.shrapnelbomb.desc=Quả bom này đã được đặc chế cùng những mảnh kim loại của DM-300, nó sẽ phân mảnh và bay khắp nơi khi phát nổ, gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho bất cứ thứ gì trong một phạm vi rất lớn quanh quả bom. Tốt hơn là bạn nên trốn đằng sau thứ gì đó khi sử dụng nó...
+items.bombs.shrapnelbomb.desc=Quả bom này đã được chỉnh sửa cùng những mảnh kim loại của DM-300, và nó sẽ phân mảnh và bay khắp nơi khi nó phát nổ, gây _%1$d-%2$d sát thương_ trong một phạm vi rất lớn xung quanh quả bom. Tốt nhất là bạn nên trốn đằng sau thứ gì đó khi sử dụng nó...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=bom len
-items.bombs.woollybomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ tạo ra một vùng rộng đầy nhũng con cừu phép thuật sau khi phát nổ. Vụ nổ sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ tới mọi thứ trong phạm vi 2 ô. Những con cừu sẽ chắn đường đi và ở lại một khoảng thời gian dài! Con cừu sẽ không ở lại lâu khi mà có sự hiện diện của những kẻ thù mạnh, và có thể được xua đi sớm hơn một cách thủ công bằng tương tác với chúng.
+items.bombs.woollybomb.desc=Quả bom đặc chế này sẽ tạo ra nhũng con cừu phép thuật trong một vùng rộng sau khi phát nổ. Vụ nổ sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ lên bất cứ thứ gì trong phạm vi 2 ô. Những con cừu sẽ chắn đường đi và tồn tại trong một khoảng thời gian rất dài! Tuy nhiên, những con cừu sẽ không tồn tại lâu khi có sự hiện diện của những kẻ địch mạnh, và có thể được tự tay giải trừ sớm hơn bằng cách tương tác với chúng.
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=quả mọng
 items.food.berry.eat_msg=Cái quả mọng đó ngon thật!
 items.food.berry.desc=Quả dâu nhỏ này được tìm bởi Nữ thợ săn trong thảm thực vật của hầm ngục. Nó có thể được ăn một cách nhanh chóng, phục hồi một lượng nhỏ độ no, và có thể chứa một hạt giống có thể sử dụng được!
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=quả vô vị
 items.food.blandfruit.cooked=quả vô vị chín
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Quả vô vị đã phát nổ khi va chạm,
 
 items.food.chargrilledmeat.name=thịt nướng cháy
 items.food.chargrilledmeat.desc=Nó trông như một lát thịt nướng không tệ.
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=khẩu phần thức ăn
 items.food.food.ac_eat=ĂN
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=Bạn thấy da của mình cứng lại!
 items.food.frozencarpaccio.refresh=Sảng khoái!
 items.food.frozencarpaccio.better=Bạn cảm thấy khá hơn!
 items.food.frozencarpaccio.desc=Một miếng thịt sống đông lạnh. Cách duy nhất để ăn nó là cắt thành những lát mỏng. Và bằng cách này nó lại ngon đến bất ngờ.
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=bánh thịt
 items.food.meatpie.eat_msg=Món đó thật tuyệt vời!
 items.food.meatpie.desc=Một chiếc bánh thơm ngon với nhân thịt đậm đà. Nó sẽ làm bạn no hơn nhiều so với bất kỳ bữa ăn nào khác.
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=thịt bí ẩn
 items.food.mysterymeat.eat_msg=Món đó có vị... lạ thật.
@@ -580,12 +605,14 @@ items.food.mysterymeat.legs=Bạn không thể cảm nhận được đôi chân
 items.food.mysterymeat.not_well=Bạn cảm thấy không ổn lắm.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Bạn đã ăn no.
 items.food.mysterymeat.desc=Bạn tự chịu rủi ro khi ăn!
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=thịt
 
 items.food.phantommeat.name=Thịt cá bóng ma.
 items.food.phantommeat.desc=Miếng thịt lớn trong suốt và lấp lánh, lấy từ cá bóng ma. Miếng thịt ma thuật này không cần được nấu và ban cho nhiều hiệu ứng phòng thủ cùng với việc hoàn toàn thỏa mãn cơn đói. Khi ăn nó sẽ ban cho hiệu ứng tàn hình, da vỏ cây, một chút hồi máu, và chữa lành nhiều hiệu ứng bất lợi.
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
-items.food.pasty.name=bánh gối
+items.food.pasty.name=bánh pasty
 items.food.pasty.fish_name=cá hấp
 items.food.pasty.amulet_name=tấm bùa yendor?
 items.food.pasty.egg_name=trứng phục sinh
@@ -595,7 +622,7 @@ items.food.pasty.pie_name=bánh bí ngô
 items.food.pasty.vanilla_name=bánh màu xanh dương
 items.food.pasty.cane_name=kẹo gậy
 items.food.pasty.sparkling_name=lọ thuốc lấp lánh
-items.food.pasty.desc=Một cái bánh gối chính thống của người Cornwall với nhân thịt bò và khoai tây truyền thống. Ngon tuyệt!
+items.food.pasty.desc=Một chiếc bánh pasty của Cornwall đúng chuẩn với nhân thịt bò và khoai tây truyền thống. Ngon tuyệt!
 items.food.pasty.fish_desc=Một con cá hấp nguyên con, được bảo quản một cách thần kì trên một lớp rau. Để dành một ít cá vào khoảng thời gian này trong năm là truyền thống, nên bạn sẽ giữ một ít thức ăn thừa thay vì ăn hết ngay.\n\nMừng Tết Âm lịch!
 items.food.pasty.amulet_desc=Cuối cùng bạn đã tìm thấy nó, tấm bùa phép thuật - chờ chút, đây chỉ là một miếng sô-cô-la bọc giấy được làm cho giống tấm bùa! Nó sẽ không trao bạn sức mạnh vô hạn, nhưng ít nhất nó sẽ làm bạn no và cho bạn một ít năng lượng cổ vật.\n\nCá tháng tư!
 items.food.pasty.egg_desc=Một quả trứng sô-cô-la to đùng, bọc trong giấy màu vàng sặc sỡ. Số sô-cô-la ở trong đây dư sức làm cho bạn no, và lượng đường có thể cho các cổ vật của bạn thêm một chút năng lượng.\n\nMừng lễ Phục sinh!
@@ -606,19 +633,22 @@ items.food.pasty.vanilla_desc=Lát bánh vani lớn này có những vụn đư
 items.food.pasty.cane_desc=Một cây kẹo ngọt có đường khổng lồ! Nó đủ lớn để làm bạn no, và lượng đường cũng có thể cho các đũa phép của bạn thêm một chút năng lượng.\n\nNgày lễ vui vẻ!
 items.food.pasty.sparkling_desc=Lọ thuốc lấp lánh này là một dạng thức ăn lỏng. Nó thỏa mãn cơn đói và giống với rượu vang sủi, nhưng thực ra không có cồn. Cảm giác ấm trong bụng của bạn sẽ cho bạn một ít khiên.\n\nChúc mừng năm mới!
 items.food.pasty$fishleftover.name=cá thừa
-items.food.pasty$fishleftover.eat_msg=Món đó có vị tạm ổn.
+items.food.pasty$fishleftover.eat_msg=Món đó ăn tạm ổn.
 items.food.pasty$fishleftover.desc=Chút cá thừa từ bữa ăn trước của bạn. Bạn có thể ăn nó bất cứ lúc nào bạn muốn để hồi phục độ no một chút.
 
 items.food.smallration.name=khẩu phần thức ăn nhỏ
-items.food.smallration.eat_msg=Món đó ăn cũng được.
+items.food.smallration.eat_msg=Món đó ăn tạm ổn.
 items.food.smallration.desc=Nó trông giống hệt khẩu phần thức ăn bình thường nhưng nhỏ hơn.
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=thịt hầm
-items.food.stewedmeat.eat_msg=Món đó ăn cũng được.
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Món đó ăn tạm ổn.
 items.food.stewedmeat.desc=Việc hầm miếng thịt này đã khử mầm bệnh hoặc ký sinh trùng khỏi nó. Nó có thể được ăn an toàn.
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
-items.food.supplyration.name=khẩu phần khẩn cấp
+items.food.supplyration.name=khẩu phần lương thực
 items.food.supplyration.desc=Khẩu phần này đã được bỏ lại bởi và dành cho những thành viên của hội kẻ cướp. Nó đã được thiết kế đặc biệt để được vừa ăn vừa đi, và hỗ trợ trong các hành vi gian dối nói chung.\n\nDù nó không làm bạn no bằng một khẩu phần thông thường, nó có thể được ăn nhanh chóng, cung cấp một ít sự hồi phục trực tiếp, và sẽ hồi lại một năng lượng cho chiếc áo choáng bóng tối của Kẻ cướp.
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -630,8 +660,8 @@ items.journal.alchemypage.name=trang sách giả kim thuật bị rách
 items.journal.alchemypage.desc=Một trang bị rách từ một cuốn sách hướng dẫn về thuật giả kim.\n\nHầu hết văn bản là quá nhỏ để có thể đọc từ khoảng cách xa, nhưng bạn có thể nhìn ra tiêu đề của trang:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidebook.name=cuốn sách thành thạo hầm ngục
-items.journal.guidebook.hint_mobile=Sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Nhấn vào nút sổ tay nhấp nháy để đọc nó.
-items.journal.guidebook.hint_desktop=Sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Nhấn vào nút sổ tay nhấp nháy (%s) để đọc nó.
+items.journal.guidebook.hint_mobile=Cuốn sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Nhấn vào nút sổ tay đang nhấp nháy để đọc nó.
+items.journal.guidebook.hint_desktop=Cuốn sách hướng dẫn của bạn có lời khuyên dành cho bạn! Chọn nút sổ tay đang nhấp nháy (%s) để đọc nó.
 items.journal.guidebook.hint_status=Sách hướng dẫn
 items.journal.guidebook.desc=Cuốn sách hướng dẫn của một nhà thám hiểm, bị bỏ lại ở đây bởi một người đã quyết định rằng phiêu lưu không dành cho họ! Cuốn sách đặc biệt này rất kỳ diệu và có thể nhắc các nhà thám hiểm đọc vào đúng thời điểm.\n\nBỏ qua chức năng đó, cuốn sách vẫn được yêu thích nhất vì dòng chữ lớn "Đừng hoảng!" được viết bằng chữ thân thiện lớn trên bìa.
 
@@ -641,8 +671,8 @@ items.journal.guidepage.desc=Một trang bị rách từ một cuốn sách hư
 items.journal.regionlorepage$sewers.name=lá thư cũ nát
 items.journal.regionlorepage$sewers.desc=Một vật trông có vẻ giống một lá thư, có chữ được viết trên tờ giấy nhám nhem đất này. Bạn sẽ cần phải nhặt nó lên để biết được nó viết gì trong đó.
 
-items.journal.regionlorepage$prison.name=mục nhật kí cũ nát
-items.journal.regionlorepage$prison.desc=Một mục nhật kí cũ kĩ, hoặc một thứ gì đó dùng để ghi chép lại, với chữ được viết trên một mảnh giấy cũ nát. Dường như trông nó có vẻ lành lặn hơn chút so với những lá thư bạn nhặt được trong các đường cống khác, nhưng bạn vẫn sẽ cần phải nhặt nó lên để đọc được.
+items.journal.regionlorepage$prison.name=mục nhật kí cũ
+items.journal.regionlorepage$prison.desc=Một mục nhật kí, hoặc một dạng ghi chép nào đó, được viết trên một mảnh giấy cũ. Nó trông có vẻ lành lặn hơn so với những lá thư bạn đã tìm được trong đường cống, nhưng bạn vẫn sẽ cần phải nhặt nó lên để đọc.
 
 items.journal.regionlorepage$caves.name=trang ghi chú cũ kĩ
 items.journal.regionlorepage$caves.desc=Một vật trông như một trang giấy từ cuốn sổ tay của nhà thám hiểm, vẫn còn đang trong tình trạng tốt đến mức đáng kinh ngạc dù nó có vẻ ở đây đã lâu rồi. Nhặt nó lên để đọc nó.
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=Không, tôi đổi ý rồi
 items.potions.potion.sure_drink=Bạn có chắc bạn muốn uống nó không? Trong đa số trường hợp bạn nên ném các lọ thuốc như thế này vào kẻ thù.
 items.potions.potion.sure_throw=Bạn có chắc bạn muốn ném nó không? Trong đa số trường hợp việc uống nó là hợp lý.
 items.potions.potion.shatter=Cái bình vỡ tan và chất lỏng bắn tung tóe một cách vô hại.
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=lọ thuốc
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Lọ thuốc Ngẫu nhiên
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tháo nút hoặc làm vỡ lọ thủy tinh
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.aquabrew.name=thuốc nước
-items.potions.brews.aquabrew.desc=Khi vỡ ra, thứ thuốc này sẽ khiến nước cao áp bắn ra từ vị trí của nó. Nó chỉ đủ mạnh để gây sát thương cho nhửng kẻ địch hệ lửa, nhưng nó cũng khiến nước lan ra địa hình ở gần, dập lửa, và đẩy lùi các nhân vật ở gần vị trí bắn ra.
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
+items.potions.brews.aquabrew.name=dung dịch nước
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=thuốc bão tuyết
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ giải phóng một cơn bão tuyết xoáy lan ra nhanh chóng như một loại khí.
@@ -757,10 +790,12 @@ items.potions.brews.infernalbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ gi
 items.potions.brews.shockingbrew.name=thuốc điện giật
 items.potions.brews.shockingbrew.desc=Khi bị vỡ, thứ thuốc này sẽ giải phóng một cơn bão điện trong một khu vực rộng xung quanh vị trí nó vỡ.
 
-items.potions.brews.unstablebrew.name=thuốc bất ổn
+items.potions.brews.unstablebrew.name=dung dịch bất ổn
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=Thứ thuốc phép thuật này phát sáng với các màu sắc của cầu vồng thay đổi.\n\nKhi được uống hoặc ném, nó sẽ kích hoạt hiệu ứng của một loại thuốc ngẫu nhiên. Hiệu ứng thuốc đó sẽ luôn có lợi khi được uống, vè sẽ luôn có hại khi được ném.
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=thuốc giáp phép
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=Thứ thuốc này sẽ cho người uống sự kháng sát thương phép thuật dài hạn.
 
@@ -779,7 +814,7 @@ items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall$featherbuff.name=rơi chậm
 items.potions.elixirs.elixiroffeatherfall$featherbuff.desc=Bạn đang mang hiệu ứng của một lọ elixir rơi chậm, cho phép bạn rơi vào các hố sâu mà không nhận sát thương!\n\nSố lượt còn lại: %s.
 
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir hồi phục ngọt ngào
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Thần dược này kết hợp sự hồi phục với vị ngọt của mật ong. Khi uống vào, nó sẽ có tác dụng tương tự như một lọ thuốc hồi phục và thỏa mãn cơn đói một chút, nhưng nó cũng có thể được ném để chữa lành vết thương cho một đồng minh.\n\nNhững sinh vật có ái lực với mật ong có thể được xoa dịu nếu vật phẩm này được sử dụng lên chúng.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Thần dược này kết hợp tính hồi phục với vị ngọt của mật ong. Khi uống vào, nó sẽ trao tác dụng tương tự như một lọ thuốc hồi phục và thỏa mãn một phần nhỏ cơn đói, nhưng nó cũng có thể được ném để hồi phục cho một đồng minh.\n\nNhững sinh vật bị hấp dẫn bởi mật ong có thể được xoa dịu nếu vật phẩm này được sử dụng lên chúng.
 
 items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=elixir của cái chạm băng giá
 items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Khi được sử dụng, elixir này sẽ cho phép người uống lấy đi nhiệt từ những kẻ địch họ tấn công. Hiệu ứng này sẽ khiến người uống kháng lại cái lạnh, và cho phép họ làm lạnh kẻ địch với các đòn tấn công vật lí.
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Bình tròn này chứa một ch
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=Bạn có muốn hủy sử dụng thuốc này không? Nó vẫn sẽ bị tiêu thụ.
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=Có, tôi chắc chắn
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=Không, tôi đổi ý rồi
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=thuốc thanh tẩy
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Thứ thuốc khử mạnh mẽ này sẽ khiến người uống không bị ảnh hưởng bởi tất cả các hiệu ứng bất lợi trong một vài lượt khi được uống. Nó cũng có thể được ném vào một mục tiêu để làm sạch chúng.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=đã thanh tẩy
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=Nhân vật này tạm thời không bị ảnh hưởng bởi tất cả hiệu ứng bất lợi!\n\nLượt còn lại: %s.
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=thuốc khí ăn mòn
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Tháo nút hoặc làm vỡ lọ thủy tinh nén này sẽ khiến chất chứa bên trong nó phát nổ thành một đám mây khí ăn mòn màu rỉ sét chết người. Khí này lan ra nhanh hơn và nguy hiểm hơn khí độc, nhưng sẽ không kéo dài bằng.
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Ném lọ thuốc này sẽ tạo
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=nến nghi lễ
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Một bộ nến, bị chảy và dính vào nhau qua việc sử dụng.\n\nMột mình thì chúng vô giá trị, nhưng nếu được sử dụng với những cây nến khác theo một mô hình, chúng có thể tập trung nguồn năng lượng cho một nghi thức triệu hồi.
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=bụi xác chết
 items.quest.corpsedust.chill=Cái lạnh chạy dọc sống lưng của bạn.
 items.quest.corpsedust.desc=Quả cầu bụi xác này không có vẻ gì khác so với một quả cầu bụi thường, Nhưng bạn có thể cảm thấy một năng lượng hắc ám ẩn nấp bên trong nó.\n\nXử lí nó sớm nhất có thể sẽ là một ý hay.
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=quặng vàng tối
-items.quest.darkgold.you_now_have=Bạn hiện có %d cục vàng tối.
+items.quest.darkgold.you_now_have=Bạn hiện có %d quặng vàng tối.
 items.quest.darkgold.desc=Thứ kim loại này được gọi là tối không phải vì màu của nó (màu nó không khác với thứ vàng thường), mà là vì nó tan chảy dưới ánh mặt trời, khiến cho nó vô dụng trên mặt đất.
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=thẻ định danh người lùn
 items.quest.dwarftoken.desc=Có nhiều người lùn và những phát minh của họ mang theo những mảnh kim loại nhỏ bí ẩn này. Có lẽ chúng là đồ trang sức hoặc có lẽ chúng là là một dạng ID. Người lùn thật là những kẻ kì lạ.
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=than hồng nguyên tố
 items.quest.embers.desc=Những mẩu than hồng đặc biệt chỉ có thể được thu hoạch từ những nguyên tố lửa nhỏ. Chúng tỏa ra năng lượng nhiệt.
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=quả cầu goo
 items.quest.gooblob.desc=Một quả cầu nhầy nhụa, tách ra từ Goo khi nó chết. Nó gần giống như một cục thạch to, dù bạn sẽ không dám ăn nó.\n\nBản thân nó chẳng làm được gì, nhưng nó có thể trở nên hữu dụng khi được kết hợp với những loại thuốc nhất định, hoặc một quả bom. Cùng lắm thì có lẽ nó có thể chuyển thành một lượng năng lượng đáng kể.
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=mảnh kim loại bị nguyền
 items.quest.metalshard.desc=Một mảnh kim loại gỉ bị nguyền, vỡ ra từ DM-300 khi nó bị phá hủy. Bạn có thể cảm thấy một ma thuật hắc ám ngầm bên trong nó. Bản thân nó không tác dụng gì, nhưng nó có thể trở nên hữu dụng khi được kết hợp với những cuộn giấy nhất định, hoặc một quả bom. Cùng lắm thì có lẽ nó có thể chuyển thành một lượng năng lượng đáng kể.
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=cuốc chim
-items.quest.pickaxe.ac_mine=ĐÀO
-items.quest.pickaxe.no_vein=Không có mạch vàng tối nào gần bạn để khai thác.
 items.quest.pickaxe.ability_name=xuyên thủng
 items.quest.pickaxe.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _xuyên thủng_ một kẻ địch với một cây cuốc. Đòn tấn công này chắc chắn sẽ trúng, gây hiệu ứng dễ tổn thương trong 3 lượt, và gây _%1$d-%2$d sát thương_ cho kẻ địch có lớp da cứng.
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=Sát thương kĩ năng
 items.quest.pickaxe.desc=Đây là một công cụ chắc và nặng dùng để phá đá. Bạn không cần phải trang bị cây cuốc để dùng nó khai thác, nhưng chắc nó cũng có thể được dùng làm một thứ vũ khí nếu cần.
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=hộp sọ chuột khổng lồ
 items.quest.ratskull.desc=Một cái sọ chuột lớn đến bất ngờ. Nó sẽ là một chiến tích săn bắn tốt, nếu như bạn có một bức tường để treo nó lên.
@@ -899,18 +941,25 @@ items.quest.ratskull.desc=Một cái sọ chuột lớn đến bất ngờ. Nó
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=DÙNG
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=mảnh cung
 items.remains.bowfragment.desc=Mảnh gỗ vỡ này từng là một phần của cây cung linh hồn của một Nữ thợ săn đã mất. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng thiên nhiên còn lại trong mảnh vỡ, bạn có thể sử dụng mảnh vỡ để làm một ít cỏ cao mọc lên xung quanh bạn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy mảnh vỡ.
+
 items.remains.brokenhilt.name=chuôi kiếm vỡ
 items.remains.brokenhilt.desc=Chuôi kiếm vỡ này trông có vẻ như nó là từ vũ khí của một Kiếm sĩ đã bại trận. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng chiến binh còn lại trong chuôi kiếm, bạn có thể sử dụng nó để nhận thêm một ít sát thương vào hai đòn tấn công cận chiến kế tiếp của bạn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy chuôi kiếm.
+
 items.remains.brokenstaff.name=gậy phép gãy
 items.remains.brokenstaff.desc=Cây gậy phép của Pháp sư này đã bị gãy làm đôi sau khi chủ nhân của nó ra đi. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng phép thuật còn lại trong cây gậy, bạn có thể sử dụng nó để cho các đũa phép của bạn thêm một ít năng lượng. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy cây gậy.
+
 items.remains.cloakscrap.name=mảnh vải
 items.remains.cloakscrap.desc=Mảnh vải mờ này trông có vẻ như nó là từ một chiếc áo choàng bóng tối của một Kẻ cướp quá cố. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít năng lượng thần bí còn lại trong nó, bạn có thể sử dụng nó để cho các cổ vật của bạn thêm một ít năng lượng. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy mảnh vải.
+
 items.remains.sealshard.name=vụn con dấu
-items.remains.sealshard.desc=Những mảnh vụn sáp đỏ này trông có vẻ là từ con dấu của một Chiến binh đã gục ngã. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít sức mạnh ý chí bám víu vào con dấu, bạn có thể sử dụng nó để cho bản thân mình một chút khiên chắn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy các mảnh vụn con dấu.
-items.remains.tornpage.name=trang bị rách
-items.remains.tornpage.desc=Trang sách này nhìn như là bị rách ra từ quyển kinh thánh của Giáo sĩ cũ. Trong đó vẫn còn một chút năng lượng thần thánh bám vào nó, bạn có thể sử dụng nó để hồi lại một chút máu. Tuy rằng làm vậy sẽ phá hủy trang sách bị rách.
+items.remains.sealshard.desc=Những mảnh vụn sáp đỏ này trông có vẻ như chúng là từ con dấu của một Chiến binh đã gục ngã. Bạn vẫn có thể cảm thấy một ít sức mạnh ý chí bám víu vào con dấu, bạn có thể sử dụng nó để cho bản thân mình một chút khiên chắn. Tuy nhiên làm vậy sẽ phá hủy các mảnh vụn con dấu.
+
+items.remains.tornpage.name=trang giấy rách
+items.remains.tornpage.desc=Trang giấy này trông có vẻ như đã bị xé ra từ một quyển sách thánh cũ của Giáo sĩ. Vẫn còn một chút năng lượng thần thánh bám víu vào nó, bạn có thể sử dụng nó để hồi lại một chút sinh lực. Tuy nhiêu làm vậy sẽ phá hủy trang giấy bị rách.
 
 
 
@@ -938,14 +987,14 @@ items.rings.ring.not_cursed=Chiếc nhẫn này không dính ma thuật hắc á
 items.rings.ringofaccuracy.name=nhẫn của sự chính xác
 items.rings.ringofaccuracy.stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng độ chính xác của bạn lên _%s%%._
 items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng độ chính xác của bạn lên _%s%%._
-items.rings.ringofaccuracy.combined_stats=Những chiếc nhẫn bạn đang đeo đang tập hợp sức mạnh của chúng, tăng cường độ chính xác của bạn lên _%s%%_ tổng cộng.
+items.rings.ringofaccuracy.combined_stats=Những chiếc nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng độ chính xác của bạn thêm tổng cộng _%s%%_.
 items.rings.ringofaccuracy.upgrade_stat_name_1=Tăng cường độ chính xác
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Chiếc nhẫn này tăng sự tập trung của bạn, giúp các đòn tấn công của bạn dễ dàng đánh trúng hơn. Thay vào đó, một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ khiến các đòn tấn công của bạn khó liên kết với nhau hơn.
 
 items.rings.ringofarcana.name=nhẫn bí thuật
 items.rings.ringofarcana.stats=Khi đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng cường sức mạnh của các phù phép và kí tự thêm _%s%%._
 items.rings.ringofarcana.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng cường sức mạnh của các phù phép và kí tự thêm _%s%%._
-items.rings.ringofarcana.combined_stats=Những chiếc nhẫn bạn đang đeo đang tập hợp sức mạnh của chúng, tăng sức mạnh của các phù phép và ký tự lên _%s%%_ tổng cộng.
+items.rings.ringofarcana.combined_stats=Những chiếc nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng sức mạnh của các phù phép và ký tự thêm tổng cộng _%s%%_.
 items.rings.ringofarcana.upgrade_stat_name_1=Tăng cường phù phép và kí tự
 items.rings.ringofarcana.desc=Chiếc nhẫn này sẽ tăng cường các phù phép ma thuật trên các vũ khí và các kí tự trên áo giáp, bao gồm cả những lời nguyền! Đầu tiên nó sẽ tăng cơ hội kích hoạt, rồi sau đó tăng sức mạnh của hiệu ứng khi cơ hội kích hoạt đạt 100%. Một chiếc nhẫn bị nguyền ngược lại sẽ làm suy yếu các phù phép, kí tự và lời nguyền.
 
@@ -959,14 +1008,14 @@ items.rings.ringofelements.desc=Chiếc nhẫn này cung cấp sự kháng lại
 items.rings.ringofenergy.name=nhẫn năng lượng
 items.rings.ringofenergy.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ hồi đũa phép, cổ vật và áo giáp người hùng lên _%s%%._
 items.rings.ringofenergy.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ hồi đũa phép, cổ vật và áo giáp người hùng lên _%s%%._
-items.rings.ringofenergy.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ hồi năng lượng.
+items.rings.ringofenergy.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tốc độ hồi năng thêm tổng cộng _%s%%_.
 items.rings.ringofenergy.upgrade_stat_name_1=Tăng cường hồi năng
 items.rings.ringofenergy.desc=Trang bị ma thuật của bạn sẽ hồi năng lại nhanh hơn trong một trường phép thuật phát ra từ chiếc nhẫn này. Một chiếc nhẫn bị nguyền rủa sẽ thay vào đó làm chậm quá trình hồi năng lại.
 
 items.rings.ringofevasion.name=nhẫn né tránh
 items.rings.ringofevasion.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng khả năng né tránh của bạn thêm _%s%%._
 items.rings.ringofevasion.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng khả năng né tránh của bạn thêm _%s%%._
-items.rings.ringofevasion.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ né tránh của bạn.
+items.rings.ringofevasion.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng khả năng né tránh của bạn thêm tổng cộng _%s%%_.
 items.rings.ringofevasion.upgrade_stat_name_1=Tăng cường né tránh
 items.rings.ringofevasion.desc=Chiếc nhẫn này tăng tốc độ phản xạ của người đeo, khiến cho việc giáng đòn lên họ khó khăn hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó khiến người sử dụng dễ bị đánh hơn.
 
@@ -987,22 +1036,22 @@ items.rings.ringofforce$brawlersstance.desc=Khi đang ở trong thế đứng n
 items.rings.ringoffuror.name=nhẫn căm giận
 items.rings.ringoffuror.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ các đòn tấn công của bạn thêm _%s%%._
 items.rings.ringoffuror.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ các đòn tấn công của bạn thêm _%s%%._
-items.rings.ringoffuror.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ của các đòn tấn công của bạn.
-items.rings.ringoffuror.upgrade_stat_name_1=Tăng cường tốc độ tấn công
+items.rings.ringoffuror.combined_stats=Những chiếc nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tốc độ của các đòn tấn công của bạn thêm tổng cộng _%s%%_.
+items.rings.ringoffuror.upgrade_stat_name_1=Tăng tốc độ tấn công
 items.rings.ringoffuror.desc=Chiếc nhẫn tạo ra một cơn giận dữ bên trong người mặc, cho phép họ tấn công nhanh hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó làm chậm tốc độ tấn công của người đeo.
 
 items.rings.ringofhaste.name=nhẫn nhanh nhẹn
 items.rings.ringofhaste.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng tốc độ di chuyển của bạn thêm _%s%%._
 items.rings.ringofhaste.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng tốc độ di chuyển của bạn thêm _%s%%._
-items.rings.ringofhaste.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ tốc độ di chuyển của bạn.
-items.rings.ringofhaste.upgrade_stat_name_1=Tăng cường tốc độ di chuyển
+items.rings.ringofhaste.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tốc độ di chuyển của bạn thêm tổng cộng _%s%%_.
+items.rings.ringofhaste.upgrade_stat_name_1=Tăng tốc độ di chuyển
 items.rings.ringofhaste.desc=Chiếc nhẫn này làm giảm sự căng thẳng của chuyển động lên người đeo, cho phép họ chạy với tốc độ phi thường. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó gây áp lực lên người đeo.
 
 items.rings.ringofmight.name=nhẫn sức mạnh
 items.rings.ringofmight.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng sức mạnh của bạn thêm _%1$d_ và HP tối đa của bạn thêm _%2$s%%._
 items.rings.ringofmight.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng sức mạnh của bạn thêm _%1$d_ và HP tối đa của bạn thêm _%2$s%%._
 items.rings.ringofmight.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%1$d_ sức mạnh và _%2$s%%_ sinh lực tối đa của bạn.
-items.rings.ringofmight.upgrade_stat_name_1=Tăng Sức mạnh
+items.rings.ringofmight.upgrade_stat_name_1=Tăng sức mạnh
 items.rings.ringofmight.upgrade_stat_name_2=Tăng cường sinh lực tối đa
 items.rings.ringofmight.desc=Chiếc nhẫn này cải thiện các đặc tính vật lí của người đeo, cho họ sức mạnh vật lí và thể chất lớn hơn. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ làm yếu người đeo.
 
@@ -1024,7 +1073,7 @@ items.rings.ringoftenacity.desc=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ cho
 items.rings.ringofwealth.name=nhẫn giàu sang
 items.rings.ringofwealth.stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này sẽ tăng vận may của bạn thêm _%s%%._
 items.rings.ringofwealth.typical_stats=Khi được đeo, chiếc nhẫn này thông thường sẽ tăng vận may của bạn thêm _%s%%._
-items.rings.ringofwealth.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng tổng cộng _%s%%_ vận may của bạn.
+items.rings.ringofwealth.combined_stats=Những chiến nhẫn được trang bị của bạn đang kết hợp sức mạnh của chúng, tăng vận may của bạn thêm tổng cộng _%s%%_.
 items.rings.ringofwealth.upgrade_stat_name_1=Tăng cường vận may
 items.rings.ringofwealth.desc=Chiếc nhẫn này giống như một chiếc nam châm cho kho báu, nó tăng khả năng các kẻ địch và vật chứa mang theo những vật phẩm có giá trị. Một chiếc nhẫn bị nguyền sẽ thay vào đó giảm cơ hội nhận chiến lợi phẩm của bạn.
 
@@ -1056,7 +1105,7 @@ items.scrolls.inventoryscroll.no=Không, tôi đổi ý rồi
 
 items.scrolls.scrollofidentify.name=cuộn giấy thẩm định
 items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Thẩm định một vật phẩm
-items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Vật phẩm của bạn đã được để thẩm định: %s.
+items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Vật phẩm của bạn đã được thẩm định: %s.
 items.scrolls.scrollofidentify.desc=Cuộn giấy này vĩnh viễn hé lộ tất cả bí mật của một vật phẩm duy nhất.
 
 items.scrolls.scrolloflullaby.name=cuộn giấy khúc hát ru
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=cuộn giấy BERKANAN kì lạ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=cuộn giấy ODAL kì lạ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=cuộn giấy TIWAZ kì lạ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Một chữ rune ma thuật phát sáng, không thể dịch được viết trên tấm giấy da đen này. Nó có vẻ xa lạ với vùng đất này, ai biết nó sẽ làm gì khi được đọc to lên?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=cuộn giấy tiếng hát của siren
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=Chọn một mục tiêu
@@ -1142,16 +1192,16 @@ items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong$enthralled.name=bị mê hoặc
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong$enthralled.desc=Sinh vật này đã bị mê hoặc bởi ma thuật từ cuộn giấy tiếng hát của siren.\n\nMột nhân vật bị mê hoặc sẽ vĩnh viễn trở thành thuộc hạ của bạn, và sẽ tấn công bất kì kẻ địch nào họ tiếp cận.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=cuộn giấy chống phép thuật
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Bùa chú trên cuộn giấy này sẽ bao quanh bạn với một hào quang phép thuật mà nó sẽ tạm thời chặn mọi hiệu ứng phép thuật, cả tích cực hay tiêu cực. Điều này bao gồm hầu hết vật phẩm phép thuật như là đũa phép, cuộn giấy, nhẫn, cổ vật, phù phép, và lời nguyền. Tuy vậy áo giáp của người hùng vẫn đủ mạnh để hoạt động.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Câu thần chú trên cuộn giấy này sẽ bao bọc bạn bằng một trường phép thuật, tạm thời chặn tất cả hiệu ứng phép thuật, bất kể có hại hay có lợi. Điều này bao gồm hầu hết hiệu ứng của các vật phẩm phép thuật như đũa phép, cuộn giấy, nhẫn, cổ vật, phù phép và lời nguyền. Tuy nhiên các kĩ năng của áo giáp người hùng vẫn đủ mạnh để hoạt động.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofchallenge.name=cuộn giấy thử thách
 items.scrolls.exotic.scrollofchallenge.desc=Khi được đọc, cuộn giấy này sẽ giải phóng một tiếng gầm lớn gây chú ý của mọi kẻ thù đến người đọc đồng thời tạo ra một đấu trường nhỏ xung quanh.\n\nMiễn là người đọc ở trong đấu trường này họ sẽ được giảm 33% lượng sát thương nhận vào từ mọi nguồn (điều này sẽ được áp dụng trước các dạng giảm sát thương khác), đồng thời họ cũng sẽ không bị đói.\n\nKích thước của đấu trường này tỉ lệ với diện tích của căn phòng người đọc đang ở. Nó sẽ khá nhỏ ở một số phòng trùm.
 items.scrolls.exotic.scrollofchallenge$challengearena.name=Đấu trường thử thách
-items.scrolls.exotic.scrollofchallenge$challengearena.desc=Một đấu trường ma thuật đã xuất hiện xung quanh bạn, được nhận thấy bởi một lớp cuồn cuộn sương mù đỏ.\n\nKhi đứng trong lớp sương mù, cơn đói của bạn sẽ không tăng và bạn sẽ nhận bớt đi 33%% sát thương từ mọi nguồn. Nếu bạn có bất kì nguồn giảm sát thương khác (như là áo giáp), chúng sẽ được áp dụng sau khi đã giảm 33%%.\n\nLượt còn lại: %d.
+items.scrolls.exotic.scrollofchallenge$challengearena.desc=Một đấu trường phép thuật đã xuất hiện xung quanh bạn, được biểu thị bởi một lớp sương mù đỏ cuồn cuộn.\n\nKhi đứng trong lớp sương mù, cơn đói của bạn sẽ không tăng và bạn sẽ được giảm 33%% sát thương phải nhận từ mọi nguồn. Nếu bạn có bất kì nguồn giảm sát thương khác (như là áo giáp), chúng sẽ được áp dụng sau khi đã giảm 33%%.\n\nLượt còn lại: %d.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=cuộn giấy tiên đoán
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Không còn gì để thẩm định cả!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Cuộn giấy này sẽ ngẫu nhiên thẩm định bốn vật vật phẩm mà hiện tại bạn chưa biết. Những loại vật phẩm mà có thể thẩm định được là thuốc, cuộn giấy, nhẫn. Vật phẩm thẩm định được không nhất thiết phải là vật phẩm mà bạn mang theo.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Cuộn giấy này sẽ ngẫu nhiên thẩm định bốn vật phẩm mà hiện tại bạn chưa biết. Những thứ được thẩm định có thể là màu của một lọ thuốc, chữ rune của một cuộn giấy, hoặc viên đá của một chiếc nhẫn. Các vật phẩm được thẩm định không nhất thiết phải là những vật bạn đang mang theo.
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Cuộn giấy tiên đoán của bạn đã nhận dạng các vật phẩm sau:
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdread.name=cuộn giấy kinh sợ
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=Chọn biến đổi mộ
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=Chọn một tài năng để đổi với tài năng bị biến đổi của bạn.
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=Hủy bỏ sẽ vẫn tiêu tốn cuộn giấy biến đổi của bạn, bạn chắc chứ?
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=tài năng biến hình
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=Cuộn giấy này chứa sức mạnh của ma thuật biến đổi, thay vì được sử dụng với một vật phẩm, nó sẽ ảnh hưởng đến người đọc. Ma thuật của cuộn giấy này cho bạn chọn một tài năng, và thay nó với một trong bốn tài năng cùng bậc của người hùng khác!\n\nHiệu ứng này chỉ áp dụng với kĩ năng chức nghiệp chính, không phải kĩ năng nhận được từ chức nghiệp phụ hoặc kĩ năng áo giáp. Những tài năng mà bạn không thể sử dụng cũng sẽ không được hiển thị.
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=cuộn giấy năng lượng thần bí
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Năng lượng phép thuật thô được trói buộc trong tấm giấy da này khi được giải phóng sẽ sạc các cổ vật được trang bị của người dùng theo thời gian.
@@ -1219,6 +1269,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Phép thuật này kết hợp một món trang
 
 items.spells.spell.ac_cast=THI TRIỂN
 items.spells.spell.no_magic=Bạn không thể niệm phép khi đang miễn nhiễm với phép thuật.
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=kết hợp phép thuật
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=kết hợp một vật phẩm
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=Phép thuật này chứa một phần năng lượ
 items.stones.inventorystone.ac_use=DÙNG
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=đá phép
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=đá gây hấn
 items.stones.stoneofaggression.desc=Khi viên đá này được ném vào một đồng minh hoặc kẻ địch, tất cả kẻ địch gần đó sẽ bị bắt buộc phải tấn công nhân vật đó trong một thời gian ngắn. \n\nNhưng các trùm sẽ có khả năng kháng lại hiệu ứng này, giảm phần lớn thời lượng hiệu ứng và nhận ít sát thương hơn từ các đòn tấn công từ tùy tùng của chúng.
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=Ma thuật thao túng đang làm
 items.stones.stoneofaugmentation.name=hòn đá cường hóa
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Cường hóa một vật phẩm
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Viên đá rune này sở hữu phép thuật mạnh, thứ có thể tăng cường trang bị để cải thiện một đặc tính với cái giá là một cái khác.\n\nSử dụng lên một vũ khí sẽ cho phép bạn cải thiện tốc độ hoặc sát thương.\n\nSử dụng lên áo giáp sẽ cho phép bạn cải thiện phòng thủ hoặc né tránh.
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Bạn muốn cường hóa kĩ năng gì?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Tốc độ
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Sát thương
@@ -1362,20 +1415,25 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=Con mắt sa giông vàng đen này là một nguy
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ làm giảm tầm nhìn của bạn đi _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ cho bạn tâm nhãn lên kẻ địch trong phạm vi _%2$d_ ô.
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ làm giảm tầm nhìn của bạn đi _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ cho bạn tâm nhãn lên kẻ địch trong phạm vi _%2$d_ ô.
 
-items.trinkets.mimictooth.name=răng của mimic
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
+items.trinkets.mimictooth.name=răng mimic
 items.trinkets.mimictooth.desc=Chiếc răng lớn sắc nhọn này hẳn là đã bị rút ra từ một mimic rất không vui. Có vẻ như nó gây ảnh hưởng đến các mimic khác trong hầm ngục, khiến chúng xuất hiện thường xuyên và nguy hiểm hơn.
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến mọi loại mimic xuất hiện nhiều hơn _%1$sx_ và cũng khó phát hiện hơn nhiều, nhưng cũng sẽ làm tăng lượng vật phẩm rơi ra từ chúng. Mỗi tầng hầm ngục cũng sẽ có _%2$s%%_ cơ hội chứa thêm một mimic gỗ mun cực kì khó phát hiện.
 items.trinkets.mimictooth.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến mọi loại mimic xuất hiện nhiều hơn _%1$sx_ và cũng khó phát hiện hơn nhiều, nhưng cũng sẽ làm tăng lượng vật phẩm rơi ra từ chúng. Mỗi tầng hầm ngục cũng sẽ có _%2$s%%_ cơ hội chứa thêm một mimic gỗ mun cực kì khó phát hiện.
 
 items.trinkets.mossyclump.name=cục rêu
 items.trinkets.mossyclump.desc=Cục rêu ướt này có vẻ như giữ lấy độ ẩm của nó bất kể bạn bóp nó chặt đến đâu. Có vẻ nó được liên kết một cách thần kì với hầm ngục này, làm cho cỏ và nước có nhiều khả năng xuất hiện hơn.
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Thông thường phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn không có gì thành chứa đầy nước hoặc cỏ.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng rất lớn để nâng cấp.
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại phụ kiện này sẽ biến _%d%%_ mặt sàn không có gì thành chứa đầy nước hoặc cỏ.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng rất lớn để nâng cấp.
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=phế liệu giấy da
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=Mảnh vụn giấy da nhỏ này trông giống như nó là từ một cuộn giấy. Nó đã giữ lại một ít phép thuật từ đó, và có vẻ đang gây ảnh hưởng tới các vũ khí và áo giáp được tìm thấy trong hầm ngục.
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến các phù phép và kí tự phổ biến hơn _%dx_, và các lời nguyền trên vũ khí và áo giáp phổ biến hơn _%sx_. Các lời nguyền trên đũa phép, nhẫn, hay cổ vật đều không bị ảnh hưởng.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến các phù phép và kí tự phổ biến hơn _%dx_, và các lời nguyền trên vũ khí và áo giáp phổ biến hơn _%sx_. Các lời nguyền trên đũa phép, nhẫn, hay cổ vật đều không bị ảnh hưởng.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=hạt hóa thạch
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=Hạt giống này đã trở thành hóa thạch, do những quá trình địa chất chậm hoặc do phép thuật. Hạt giống này có vẻ đang gây ảnh hưởng tới thực vật trong hầm ngục một cách thần kì, đôi khi thay thế hạt giống cây bằng đá rune.
@@ -1384,13 +1442,13 @@ items.trinkets.petrifiedseed.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ ki
 
 items.trinkets.ratskull.name=hộp sọ chuột
 items.trinkets.ratskull.desc=Phụ kiện rùng rợn này không lớn hơn nhiều so với sọ của một con chuột thông thường, thứ lại là hiếm có ở dưới hầm ngục này. Sự ảnh hưởng phép thuật của chiếc sọ có vẻ như thu hút những cư dân hiếm có của hầm ngục, khiến chúng xuất hiện thường xuyên hơn nhiều.
-items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến những kẻ thù độc lạ hiếm gặp xuất hiện nhiều hơn _%dx_. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ có hiệu quả một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.
-items.trinkets.ratskull.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến những kẻ thù độc lạ hiếm gặp xuất hiện nhiều hơn _%dx_. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ có hiệu quả một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.
+items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ khiến các kẻ địch hiếm có tỉ lệ xuất hiện nhiều hơn _%d_ lần. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ hiệu quả bằng một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.
+items.trinkets.ratskull.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ khiến các kẻ địch hiếm có tỉ lệ xuất hiện nhiều hơn _%d_ lần. Tuy nhiên, hộp sọ chỉ hiệu quả bằng một nửa trong việc thu hút mimic pha lê và tượng mặc giáp.
 
 items.trinkets.saltcube.name=khối muối vuông
 items.trinkets.saltcube.desc=Tinh thể muối lớn này đã được cắt thành một khối vuông gần như hoàn hảo, và bằng cách nào đó nó đã hút mất một nửa lượng nước từ nồi giả kim thay vì tan ra. Nó dường như làm mất nước và bảo quản thức ăn bạn ăn một cách thần kỳ, kéo dài sự no bạn nhận được, nhưng cũng làm giảm khả năng phục hồi sinh lực của bạn khi không đói.
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Thông thường, phụ kiện này sẽ kéo dài thời gian bạn no thêm _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ làm giảm tốc độ hồi phục sức khỏe tự nhiên của bạn đi _%2$s%%_.
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện này sẽ kéo dài thời gian bạn no thêm _%1$s%%_, nhưng cũng sẽ làm giảm tốc độ hồi phục sức khỏe tự nhiên của bạn đi _%2$s%%_.
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=mảnh vỡ u minh
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=Sau khi được hầm trong nồi giả kim, mảnh kim loại bị nguyền rủa nhỏ này đã thay đổi và giờ được làm từ... không gì cả? Ánh sáng dường như bị bẻ cong xung quanh nó, và nó lơ lửng tại chỗ khi bạn không cầm nó. Mảnh vỡ này có vẻ như đang lấy sức mạnh từ sự thiếu hiểu biết của bạn một cách thần kì, vậy nên có lẽ tốt nhất là không nên nghĩ về nó quá nhiều.
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=Thông thường phụ kiện
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại phụ kiện này sẽ tăng tỷ lệ kẻ địch rơi ra vật phẩm thêm 20%% với mỗi món trang bị chưa thẩm định mà bạn đã trang bị hoặc sử dụng gần đây, tối đa lên tới _%d vật phẩm_. Mảnh vỡ cũng sẽ ngăn bạn tự động thẩm định trang bị, nhưng có thể được sử dụng để thẩm định thủ công các vật phẩm đã sẵn sàng được thẩm định.
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=THẨM ĐỊNH
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=Thẩm định một vật phẩm
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=Một vật phẩm đã sẵn sàng để thẩm định: %s.
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Tất cả vật phẩm đang trang bị của bạn đã sẵn sàng được thẩm định.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=Vật phẩm đó vẫn chưa sẵn sàng để được thẩm định.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=Bạn thẩm định món vật phẩm!
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=Đũa phép chưa thẩm định đã được sử dụng
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại, phụ kiện
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=nhựa kỳ lạ
 items.trinkets.wondrousresin.desc=Nhựa cây màu xanh dương lấp lánh này có vẻ chứa phép thuật của một cây đũa phép bị nguyền được cô đọng lại. Phép thuật từ nồi giả kim dường như đã làm nó ổn định lại phần nào, và giờ nó đang tác động đến các cây đũa phép của bạn.
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Thông thường thì món phụ kiện này sẽ khiến các hiệu ứng đũa phép bị nguyền có _%1$s%%_ tỉ lệ trở thành trung tính hoặc có lợi, và sẽ khiến các đũa phép không bị nguyền có _%2$s%%_ tỉ lệ bắn thêm một phát bắn bị nguyền.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=Ở cấp độ hiện tại món phụ kiện này sẽ khiến các hiệu ứng đũa phép bị nguyền có _%1$s%%_ tỉ lệ trở thành trung tính hoặc có lợi, và sẽ khiến các đũa phép không bị nguyền có _%2$s%%_ tỉ lệ bắn thêm một phát bắn bị nguyền.\n\nPhụ kiện này cần một lượng năng lượng khá lớn để nâng cấp.
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=chất xúc tác phép thuật
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=Nước bắt đầu phát sáng khi bạn cho chất xúc tác vào. Có vài vật phẩm ở gân mà bạn có thể hòa với năng lượng để đốt cháy thành phụ kiện phép thuật.
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=Quả cầu bụi vàng phép thuật này l
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=phụ kiện ngẫu nhiên
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=Một món đồ gần đó bị kẹt trong một chiếc túi mà bạn không thể mở được.\n\nQuá trình giả kim thuật sẽ hòa tan chiếc túi, nhưng bạn sẽ không biết mình sẽ nhận được món phụ kiện gì cho đến khi bỏ nó vào!
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=phụ kiện
 
 ###wands
@@ -1544,6 +1603,7 @@ items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=Hộ vệ đất này cũng đ
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=hộ vệ đất
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Đất đá từ cây đũa phép đất sống của bạn đã hình thành thành một hộ vệ đất! Con hộ vệ bằng đá sần sùi này sẽ tấn công kẻ thù ở gần, điều này sẽ buộc chúng phải tấn công con hộ vệ thay vì bạn. Khi tất cả các mối đe dọa xung quanh đã biến mất, con hộ vệ sẽ tái hình thành xung quanh bạn và sẽ quay trở lại khi bạn sử dụng đũa phép lần tiếp theo.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=Sức mạnh chống chịu của hộ vệ ràng buộc với cấp độ của cây đũa phép của bạn. Nó hiện tại chặn _%1$d-%2$d sát thương_.
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=đũa phép tên lửa phép thuật
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=gậy phép tên lửa phép thuật
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=Cây đũa phép khá đơn giản này phó
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Mỗi tia từ cây đũa phép này gây _%1$d-%2$d sát thương,_ và sẽ tăng sức mạnh cho các đũa phép khác trong thời gian ngắn nếu nó được nâng cấp.
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địch bằng một cây gậy phép tên lửa phép thuật, tất cả đũa phép của ông sẽ nhận được năng lượng cùng với gậy phép của ông.
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với cây gậy tên lửa ma thuật gây 50% sát thương và ban 15 lượt sạc cho pháp sư.
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=sạc phép thuật
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=Đũa phép tên lửa phép thuật của bạn đã truyền lại sức mạnh vào các đũa phép của bạn, tăng cấp độ tạm thời của phát bắn tiếp theo của chúng.\n\nCác đũa phép của bạn được tăng lên: +%d.\n\nLượt sạc phép thuật còn lại: %s.
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=Khi _Chiến sư_ đánh một kẻ địc
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=Một vụ nổ nguyên tố với quyền trượng tái sinh trường bám rễ vào kẻ địch và làm cỏ mọc ngẫu nhiên trong khu vực vụ nổ.
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Cây hứng sương
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Cây hứng sương là những cái cây kì diệu, chúng lấp đầy bản thân với sương phép thuật. Chúng cố cải trang thành cỏ để tránh sự chú ý, nhưng những chỗ phồng ra với sương thu được của chúng khiến chúng bị lộ.
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Quả hạt
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Quả hạt là những cái cây phép thuật, chúng sinh ra hạt giống từ những loài cây khác, thay vì bất cứ hạt giống nào của chính chúng. Chúng bằng cách nào đó vẫn phát tán được dù không có hạt giống nào của chính chúng.
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=Sen Vàng
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=Bông hoa sen vàng là một loại cây thần bí chỉ có thể được tạo ra bởi một cây đũa phép tái sinh trưởng mạnh mẽ. Hào quang của nó tăng cường tất cả các loại thực vật và hiệu ứng thực vật, nhưng nó sẽ tiêu thụ hết năng lượng và chết sau một thời gian ngắn.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=Bông sen này đã được tạo ra bởi một cây đũa phép tái sinh trưởng _+%1$d_. Tất cả cây nằm trong tầm của nó sẽ _ngay lập tức kích hoạt_ nếu chúng được trồng lên một đối tượng. Các cây cũng sẽ có tỉ lệ _%2$d%%_ rơi ra hạt giống của chúng, và phi tiêu được tẩm sẽ sử dụng _%3$d%% ít độ bền hơn_.
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=đũa phép chuyển đổi
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=gậy phép biến đổi
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=lính gác
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=Lính gác được nâng cấp này lớn hơn và bền hơn một lính gác nhỏ. Mỗi phát bắn từ lính gác này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn lính gác này bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép bảo vệ của bạn lên nó.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì lính gác này.
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=lính gác lớn
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=Lính gác được nâng cấp đầy đủ này bền bỉ hơn đáng kể so với những người tiền nhiệm của nó. Mỗi phát bắn từ lính gác này sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương._\n\nBắn lính gác bằng đũa phép bảo vệ của bạn sẽ phục hồi nó.\n\nLính gác này sẽ tiêu hao một lượng sinh lực mỗi lần nó bắn một kẻ địch, nhưng có thể được hồi phục bằng cách sử dụng đũa phép bảo vệ của bạn lên nó.\n\nĐũa phép bảo vệ của bạn đang sử dụng _%3$d năng lượng_ để duy trì lính gác này.
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=Loại bỏ giám hộ này?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=Bạn có thể hủy bỏ bảo vệ này nếu bạn không còn muốn đũa phép của bạn duy trì nó. Làm vậy sẽ ngay lập tức phá hủy bảo vệ này.\n\nBỏ bảo vệ này?
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=có
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=Những kẻ thù bị vũ khí may mắn g
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép may mắn có 12.5% khả năng tạo ra vật phẩm dưới mỗi kẻ địch trong tầm tấn công. Hiệu ứng này chỉ có thể kích hoạt một lần mỗi kẻ địch.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s tầm xa
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Với phù phép này, các vũ khí cận chiến sẽ được tăng thêm tầm đánh. Các vũ khí tầm xa sẽ có thể xuyên qua các bức tường gần.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=Một cú đánh phép thuật với phù phép tầm xa gây 30% sát thương lên mỗi kẻ địch trong tầm tấn công, trừ mục tiêu chính.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s gây sốc
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=đòn đánh mạnh
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây gậy. Đòn tấn công dồn lực này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và làm chúng choáng váng trong 5 lượt, giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiện một _đòn đánh mạnh_ với một cây trượng. Đòn tấn công dồn lực này gây _%1$d-%2$d sát thương_ nếu nó làm kẻ địch bất ngờ, và gây choáng váng trong 5 lượt, làm giảm độ chính xác và khả năng né tránh đi 50%%. Đòn đánh mạnh luôn luôn trúng nhưng sẽ gây sát thương bình thường nếu nó không làm kẻ địch bất ngờ.
 items.weapon.melee.cudgel.desc=Một cây trượng nhỏ bằng đồng thau, được làm ra như là một công cụ phòng thân cho quý tộc hơn là một vũ khí phiêu lưu.
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=dao găm
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Vũ khí này mạnh hơn khi tấn công các kẻ địch không chú ý.
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén l
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đi lén lút_ khi đang cầm một con dao găm. Kĩ năng này cho phép Kiếm sĩ ngay lập tức dịch chuyển với khoảng cách lên tới 5 ô và cho cô ấy _%d lượt tàng hình._
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=Thời lượng Kĩ năng
 items.weapon.melee.dagger.desc=Một con dao găm sắt đơn giản với một chiếc tay cầm cũ mòn.
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=dao găm dài
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Vũ khí này mạnh hơn khi tấn công các kẻ địch không chú ý.
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=Kiếm sĩ đang quay cây chù
 items.weapon.melee.gauntlet.name=găng tay đá
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=đòn đánh kết hợp
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay đá. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay đá. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Chiếc găng tay khổng lồ này được làm từ vải đỏ với đá phép thuật nặng chồng lên trên. Lớp vải bó chặt quanh bạn, khiến cho những tấm đá dày gần giống như một lớp da thứ hai. Vung một vũ khí nặng như vậy cần sức mạnh, nhưng thêm rất nhiều lực vào đòn đánh của bạn.
 
 items.weapon.melee.glaive.name=glaive
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Một món vũ khí dạng gậy to lớn bao g
 items.weapon.melee.gloves.name=găng tay nạm
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh.
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=đòn đánh kết hợp
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay nạm. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với một đôi găng tay nạm. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=Những chiếc găng tay nạm này không mang lại sự bảo vệ thật sự nào, mà chúng có tác dụng như một món vũ khí tạm dùng được, đồng thời giữ cho bàn tay rảnh.
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=rìu lớn
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Vũ khí này nặng không tưởng.
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=BẮN
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Chọn một cây đũa phép
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Bạn kết hợp cây gậy phép của bạn với cây %s.
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=Cây đũa phép trước đã được giữ lại!
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Các phép thuật tương phản xóa đi phù phép trên cây gậy phép của bạn.
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Bạn sẽ cần phải thẩm định cây đũa phép này trước.
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Bạn không thể sử dụng một cây đũa phép bị nguyền.
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Bạn có chắc muốn kết hợp gậy phép của bạn với cây đũa phép này?\n\nNếu cây đũa phép đang được kết hợp có cùng hoặc cấp cao hơn cây gậy phép, cây gậy phép sẽ thừa hưởng cấp độ của cây đũa phép đó cộng thêm một nâng cấp của chính nó.\n\nSự kết hợp này sẽ cho ra một cây gậy phép _cấp %d._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=Cây đũa phép hiện đang được kết hợp với cây gậy phép của bạn _sẽ bị mất_.
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=Cây đũa phép hiện đang được kết hợp với cây gậy phép của bạn _sẽ được hoàn trả về ở cấp +0_.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Vâng, tôi chắc chắn.
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=Được tạo ra bởi chính Pháp sư, câ
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Cây gậy phép hiện tại không có chút phép thuật nào trong nó, nó phải được _lấp đầy với sức mạnh của một cây đũa phép_ trước khi nó có thể được dùng để sử dụng phép thuật.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Cây gậy phép hiện được kết hợp với một _%s._
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=Cây gậy phép này bị nguyền, khiến cho phép thuật của nó hỗn loạn và ngẫu nhiên.
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=KĨ NĂNG
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Vũ khí cận chiến _bậc-%1$d_ này gây _%2$d-%3$d sát thương_ và cần _%4$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=Chọn một mục tiêu
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=Đổi vũ khí
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=Bạn không thể làm điều đó với một túi đồ đầy.
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=kiếm ngắn
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=chẻ đôi
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=đột kích
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh rapier. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, thường gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _đột kích_ một kẻ địch cách đó 1 ô với một thanh rapier. Đòn tấn công này khiến bạn di chuyển về phía kẻ thù, gây _%1$d-%2$d sát thương_, và chắc chắn sẽ trúng.
 items.weapon.melee.rapier.desc=Một thanh kiếm thon thẳng cung cấp bảo vệ để đổi lấy lực chém ít hơn.
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=khiên tròn
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Vũ khí này thông thường sẽ đỡ 0-%d sát thương. Mức độ đỡ đòn tỉ lệ thuận với số lượng nâng cấp.
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=Một vũ khí bí ẩn từ một vùng đ
 items.weapon.melee.sai.name=sai
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=Đây là một vũ khí rất nhanh
 items.weapon.melee.sai.ability_name=đòn đánh kết hợp
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với sai. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=Kiếm sĩ có thể thực hiên một _đòn đánh liên hoàn_ với sai. Đòn tấn công này chắc chắn trúng và gây _+%d sát thương_ cho mỗi lần Kiếm sĩ đã tấn công trúng bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném trong 5 lượt trước.
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=Hai luỡi kiếm mỏng được tạo ra để cầm mỗi tay một chiếc. Rất tốt để tiêu diệt kẻ địch với một loạt nhát chém.
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=đòn đánh kết hợp
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=Kiếm sĩ đang tích lũy combo để tăng sát thương của kĩ năng đòn tổ hợp. Mỗi đòn tấn công trúng thực hiện bằng vũ khí cận chiến hoặc vũ khí ném sẽ được tính, nhưng không tấn công trúng trong vòng 5 lượt sẽ đặt lại combo này.\n\nSố đòn tấn công gần đây: %1$d.\n\nLượt còn lại cho đến khi số đòn tấn công bị mất: %2$s.
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=mã tấu
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Đây là một vũ khí khá nhanh.
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=chẻ đôi
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn cùn. Đòn tấn công này thường gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=Kiếm sĩ có thể _chẻ đôi_ một kẻ địch với một cây kiếm ngắn cùn. Đòn tấn công này gây _%1$d-%2$d sát thương_ và chắc chắn sẽ trúng. Nếu đòn chẻ đôi giết một kẻ địch, nó sẽ không tốn lượt và Kiếm sĩ có thể dùng lại đòn chẻ đôi trong vòng 5 lượt miễn phí.
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Một thanh kiếm khá ngắn, mòn đi do sử dụng nhiều. Nó vừa yếu hơn và nhẹ hơn một chút so với một thanh kiếm ngắn trong điều kiện tốt hơn.
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Những chiếc phi tiêu này đư
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=phi tiêu thối
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Những chiếc phi tiêu ác độc này được tẩm một hợp chất có tính axit dựa trên quả mọng thối, thứ sẽ ăn xuyên qua bất cứ thứ gì chiếc phi tiêu tiếp xúc phải một cách hung dữ. Các kẻ địch mạnh mẽ sẽ kháng hầu hết hiệu ứng, nhưng sự ăn mòn đủ mạnh để dễ dàng giết hầu hết kẻ địch thông thường. Những chiếc này dùng được lâu hơn những phi tiêu được tẩm khác, nhưng độ bền của chúng không thể được tăng.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=phi tiêu sốc
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Những chiếc phi tiêu này được tẩm một hợp chất dựa trên cây nho bão, thứ sẽ cho mục tiêu của chúng một cú sốc mạnh.
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Số phi tiêu này còn _%d/%d
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Nhưng những thứ này có chất lượng cao tới mức chúng sẽ dùng được vĩnh viễn._
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Đầu tẩm của phi tiêu của bạn sắp hết.
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=Đầu tẩm phi tiêu của bạn đã hết.
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
@@ -2101,7 +2175,7 @@ items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Chỗ vũ khí này còn _%d/%d_ l
 items.weapon.missiles.missileweapon.unlimited_uses=_Nhưng những thứ này có chất lượng cao tới mức chúng sẽ dùng được vĩnh viễn._
 items.weapon.missiles.missileweapon.about_to_break=Vũ khí ném của bạn sắp hỏng.
 items.weapon.missiles.missileweapon.has_broken=Một vũ khí ném của bạn đã hỏng.
-items.weapon.missiles.missileweapon$placeholder.name=vũ khí phóng ném
+items.weapon.missiles.missileweapon$placeholder.name=vũ khí ném
 
 items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
 items.weapon.missiles.shuriken.desc=Những mảnh kim loại hình sao với các lưỡi sắc như dao. Chúng khá nhẹ và dễ sử dụng khi di chuyển. Một chiếc phi tiêu có thể được ném ngay lập tức sau khi di chuyển.
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Những chiếc búa nặng này đư
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=dao ném
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Những con dao nhẹ này được cân bằng để phóng xuyên qua không khí thẳng vào mục tiêu của chúng. Chúng hữu hiệu nhất đối với những kẻ địch không cảnh giác.
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=giáo ném
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Những chiếc giáo nhẹ này có kích cỡ mỏng, rõ ràng là được thiết kế để ném, không phải để đâm.
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=gai ném
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=Những vật nhọn bằng kim loại này thường được dùng để ném vào các kẻ thù ở xa. Tuy những vật này không gây nhiều sát thương lắm, nhưng chúng có cấu trúc đơn giản bằng kim loại nên chúng rất bền.
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=đá ném
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Những hòn đá này đã được mài để khiến chúng có thể được ném với sức mạnh lớn hơn hòn đá thường. Dù đã qua kĩ thuật chế tác, chúng vẫn không phải là vũ khí đáng tin cậy lắm, nhưng ít nhất chúng không bị dính vào kẻ địch.
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Những chiếc rìu ném này có một cạnh răng cưa khiến cho chúng khá khó sử dụng. Tuy nhiên, một đòn trực tiếp bằng vũ khí này sẽ khiến kẻ địch chảy máu.
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=BẮN
 items.weapon.spiritbow.prompt=Chọn một mục tiêu
 items.weapon.spiritbow.stats=Cây cung này không thể được nâng cấp trực tiếp, mà thay vào đó sẽ từ từ trở nên mạnh hơn khi bạn lên cấp. Ở cấp độ hiện tại của bạn, các mũi tên được bắn từ cây cung sẽ gây _%1$d-%2$d sát thương_ và cần _%3$d sức mạnh_ để sử dụng đúng cách.
 items.weapon.spiritbow.desc=Một cây cung được làm từ gỗ phép thuật cổ. Dây của cây cung và các nét khắc phát sáng với một ánh sáng màu xanh dương nhạt. Khi sợi dây được kéo cây cung này sẽ tạo ra một mũi tên phép thuật có thể được bắn vào một kẻ địch.
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=Giờ đây bạn cảm thấy thân thuộc hơn với vũ khí đủ để thẩm định nó.
 items.weapon.weapon.too_heavy=Bởi bạn không đủ sức mạnh, vũ khí này sẽ hạn chế tốc độ tấn công, độ chính xác và khả năng tấn công bất ngờ của bạn.
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=Nó đã được làm _cứng lên._
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=Vũ khí này đã được _làm rắn,_ nhưng hiện nó không được phù phép.
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=phù phép
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=Bị giết bởi một phù phép
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=Đi lên
 items.amulet.ascent_desc=Dần dần, bạn cảm nhận được nguồn sức mạnh vĩ đại và kinh khủng của Yog-Dzewa tỏa ra từ chiếc bùa. Thoát khỏi hầm ngục dường như khó khăn hơn bạn nghĩ!\n\nNếu bạn tiếp tục đi ngược lên lại với tấm bùa, hầm ngục sẽ trở nên nguy hiểm hơn, bạn không thể dịch chuyển giữa các tầng được, và cách duy nhất để phá đảo trò chơi chính là đánh bại các kẻ thù khi bạn tiến ngược lên!\n\nBạn có thể để tấm bùa này lại đây nếu bạn muốn đi lên mà không kích hoạt thử thách này, hoặc kích hoạt tấm bùa trước khi quay ngược lên lại để kết thúc game như bình thường.
 items.amulet.ascent_yes=Tiếp tục!
 items.amulet.ascent_no=Dừng lại bây giờ
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=ankh
 items.ankh.ac_bless=BAN PHƯỚC
 items.ankh.bless=Bạn ban phước chiếc ankh với nước phép.
 items.ankh.desc=Biểu tượng cổ của sự bất tử này trao khả năng quay trở lại sự sống sau cái chết. Hầu hết vật phẩm sẽ rơi ra nơi bạn đã chết, nhưng có thể được lấy lại nếu bạn quay lại đó. Bằng cách sử dụng một túi nước đầy, chiếc ankh có thể được ban phước với sức mạnh được thêm.
 items.ankh.desc_blessed=Biểu tượng cổ của sự bất tử này trao khả năng quay trở lại sự sống sau cái chết. Chiếc ankh đã được ban phước và giờ thì mạnh hơn nhiều. Chiếc Ankh sẽ hi sinh chính nó để cứu bạn trong một khoảnh khắc hiểm họa chết người.
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=nhựa cây ma thuật
 items.arcaneresin.prompt=Chọn một cây đũa phép
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=Cây gậy phép đó quá mạnh để nhựa
 items.arcaneresin.not_enough=Bạn không có đủ nhựa cây ma thuật để sử dụng!
 items.arcaneresin.apply=Bạn phủ đũa phép của mình bằng nhựa cây, tăng sức mạnh của nó!
 items.arcaneresin.desc=Thứ bột mịn này lấp lánh giữa ánh tím và trắng. Nó có thể được dùng để khuyến đại các năng lượng phép thuật, giúp tăng cường cấp độ của các đũa phép khi được sử dụng lên chúng!\n\nNâng cấp một cây đũa phép sẽ tốn 1, 2 hoặc 3 nhựa cây tùy thuộc vào cấp độ gốc của nó. Nhựa cây có thể nâng cấp đũa phép lên tối đa +3.\n\nTuy nhiên nâng cấp từ nhựa cây sẽ bị _ghi đè lên bởi các nguồn nâng cấp khác_ (ví dụ như cuộn giấy nâng cấp), và không có tác dụng khi ghép một cây đũa phép vào gậy phép của Pháp sư.
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=con dấu vỡ
 items.brokenseal.ac_affix=GẮN
 items.brokenseal.prompt=Chọn một áo giáp
-items.brokenseal.unknown_armor=Bạn phải thẩm định áo giáp đó trước.
-items.brokenseal.cursed_armor=Con dấu không gắn vào áo giáp bị nguyền được.
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=Bạn gắn con dấu vào áo giáp của mình!
-items.brokenseal.desc=Một con dấu bằng sáp, được gắn vào áo giáp như một biểu tượng của sự dũng mãnh. Con dấu đã có những vết bị mòn đi theo thời gian và chính nó đã bị vỡ làm đôi ở ngay chính giữa.\n\nMột kỉ vật từ nhà của anh ấy, con dấu ấy giúp chiến binh trở nên kiên trì hơn. Khi đeo con dấu chiến binh sẽ từ từ hồi phục lá chắn chèn lên máu của anh ấy dựa vào chất lượng của bộ giáp anh ấy mặc.\n\nCon dấu có thể _gắn vào áo giáp_, và chuyển đổi giữa các áo giáp. Nó có thể mang một nâng cấp với nó, miễn là nâng cấp đó được áp dụng với áo giáp đang có con dấu gắn vào nó.
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=Con dấu được ghi với một _%s_.
 items.brokenseal.choose_title=Chọn một ký tự
-items.brokenseal.choose_desc=Cả bộ áo giáp này và con dấu vỡ đều đang mang một ký tự. Hãy chọn ký tự nào được giữ lại.\n\nLưu ý rằng nếu bạn chọn ký tự đang nằm trên bộ giáp, về sau con dấu sẽ không thể chuyển nó.
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=giọt sương
 items.dewdrop.already_full=Bạn đã có sinh lực tối đa.
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=THẢ
 items.item.ac_throw=NÉM
 items.item.rankings_desc=Bị giết bởi: %s
 items.item.curse=nguyền
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=Vật phẩm này có một ghi chú tùy chỉnh: "_%s_"
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=Tháo một vật phẩm
 items.kindofmisc.unequip_message=Bạn phải tháo một trong những vật phẩm này trước. Chọn một vật phẩm để hoán đổi.
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=Thật không may, chiếc vương miện không thể bi
 items.kingscrown.upgraded=Vương miện phát sáng rực rỡ và sau đó tan biến khi áo giáp của bạn biến đổi!
 items.kingscrown.ratgraded=Chân của Vua Chuột sáng rực lên trong khi áo giáp của bạn biến đổi!
 items.kingscrown.desc=Chiếc vương miện của vua người lùn cuối cùng, nó phát sáng với năng lượng phép thuật to lớn.\n\nKhi được đeo, phép thuật của chiếc vương miện sẽ chảy vào bộ áo giáp bạn đang mặc, biến đổi nó thành một bộ _áo giáp anh hùng độc nhất với các khả năng đặc biệt._ Bộ áo giáp mới sẽ giữ lại tất cả các đặc tính của bộ giáp gốc.
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=kim loại lỏng
 items.liquidmetal.ac_apply=DÙNG
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=Chọn một vũ khí ném
 items.liquidmetal.already_fixed=Vũ khí ném đó đã ở trong trạng thái hoàn hảo!
 items.liquidmetal.apply=Bạn sử dụng %d kim loại lỏng để sửa chữa vũ khí ném của bạn.
 items.liquidmetal.desc=Khi được đổ lên một vũ khí loại phóng ném, dung dịch màu nhiệm này sẽ lấp đầy vào các vết nứt gãy từ các lần sử dụng trước, phục hồi nó lại về trạng thái hoàn hảo!\n\nMột vũ khí bậc 1 sẽ cần 10 lượng dung dịch kim loại để sửa chữa hoàn chỉnh, một vũ bậc 5 sẽ cần 30. Mỗi lần nâng cấp cũng sẽ gấp đôi lượng dung dịch kim loại cần để sửa chữa ấy lên.\n\nDung dịch kim loại này không thể được dùng để sửa phần mũi của các mũi tên.
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=ba lô bị mất
 items.lostbackpack.desc=Đây là kho đồ bị mất của bạn. Thu thập nó để lấy lại tất cả các vật phẩm bạn bị mất!
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=Mặt nạ của Tengu
 items.tengusmask.ac_wear=ĐEO
 items.tengusmask.used=Chiếc mặt nạ tan biến và sức mạnh của nó chảy vào bạn!
 items.tengusmask.desc=Chiếc mặt nạ này rơi ra khỏi khuôn mặt của Tengu khi hắn ta chết, bạn có thể cảm nhận được sức mạnh phép thuật lớn tỏa ra từ nó. Có phải chiếc mặt nạ là nguồn sức mạnh của Tengu?\n\nKhi đeo, sức mạnh to lớn của chiếc mặt nạ sẽ được chuyển vào bạn, cho phép bạn _chọn một chức nghiệp phụ cho người hùng của mình._\n\nBạn sẽ chọn nghiệp phụ nào?
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=đuốc
 items.torch.ac_light=THẮP
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=Một vật để chứa chất lỏng, làm từ da và d
 items.waterskin.desc_water=Hiện tại chiếc túi nước chỉ chứa một ít nước uống bình thường. Chắc hẳn có thứ gì đó trong hầm ngục mà chiếc túi nước có thể chứa thay vào đó.
 items.waterskin.desc_heal=Chiếc túi nước hiện đang được sử dụng để chứa nước hồi phục. Túi nước càng đầy, bạn sẽ được hồi phục ngay lập tức càng nhiều khi uống từ nó. Bạn sẽ chỉ uống đủ số mình cần.
 items.waterskin.desc_full=Chiếc túi nước đầy dường như phát ra năng lượng, có lẽ nó có thể được sử dụng để ban phước cho một vật phẩm sinh tồn khác?
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/items/items_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/items/items_zh.properties
index 565edae4e..dfa7c3e72 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/items/items_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/items/items_zh.properties
@@ -92,10 +92,14 @@ items.armor.armor.cursed_worn=这套护甲被诅咒了，你无法卸下它。
 items.armor.armor.cursed=你能感觉到这套护甲里潜伏着一股充满恶意的魔力。
 items.armor.armor.weak_cursed=虽然这件护甲有诅咒，但是你可以脱下它。
 items.armor.armor.not_cursed=这件护甲没有被诅咒。
-items.armor.armor.seal_attached=战士的破损纹章被贴附于这件护甲上，它正为战士提供_%d点护盾_。
+items.armor.armor.seal_attached=The Warrior's broken seal is attached to this armor. When he about to be injured below half health, it will grant him _%d shielding_.
+items.armor.armor.seal_transfer=The Warrior's broken seal must be affixed to his currently worn armor in order to benefit him. Would you like to automatically detach the seal from the armor you are removing and affix it to the armor you are equipping?
+items.armor.armor.seal_transfer_yes=yes
+items.armor.armor.seal_transfer_no=no
 items.armor.armor$glyph.glyph=刻印
 items.armor.armor$glyph.killed=%s杀死了你...
 items.armor.armor$glyph.rankings_desc=死于刻印
+items.armor.armor$glyph.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 items.armor.classarmor.ac_ability=选择技能
 items.armor.classarmor.ac_transfer=转移
@@ -108,12 +112,14 @@ items.armor.classarmor.transfer_desc=矮人王冠中蕴藏的魔法可以被转
 items.armor.classarmor.transfer_prompt=选择一件护甲
 items.armor.classarmor.transfer_cancel=取消
 items.armor.classarmor.transfer_complete=你的英雄铠甲的特殊技能已被转移！
+items.armor.classarmor.discover_hint=You can find this item after defeating the floor 20 boss with a specific hero.
 
 items.armor.clericarmor.name=英雄祭服
 items.armor.clericarmor.desc=穿着这套内着重甲的祭服时，牧师能够施展一项特殊技能。
 
 items.armor.clotharmor.name=布甲
 items.armor.clotharmor.desc=这件轻便的护甲能提供最基本的防御。
+items.armor.clotharmor.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.armor.duelistarmor.name=英雄胸铠
 items.armor.duelistarmor.desc=装备这套护胸甲与披风时，决斗家能够施展一项特殊技能。
@@ -195,6 +201,7 @@ items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=你的斗篷还需要%d回合来重新
 items.artifacts.cloakofshadows.cursed=你不能使用被诅咒的斗篷。
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=你的斗篷充能不足无法使用。
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=这是盗贼多年前从皇家军械库窃取的一件无价的魔法斗篷。穿上时，能够使你在短时间内完全隐形。\n\n被使用得越频繁，斗篷就会变得越强，使盗贼更频繁地隐形，持续时间也更长。
+items.artifacts.cloakofshadows.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=你的斗篷耗尽了能量。
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=你的斗篷变得更强大了！
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=影遁
@@ -227,13 +234,14 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=幽灵本身十分脆弱，但她的
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=选择一件武器
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=选择一件护甲
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=幽灵无法使用特殊装备。
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=你对于那个道具并不是十分了解。
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=你不能让幽灵使用有诅咒的物品。
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=Those ghost can only use equipment that you're sure isn't cursed.
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength_unknown=The ghost may not be strong enough to use that.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=幽灵的形体还不够强大，无法装备此物品。
 
 ##ghost hero
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=悲伤幽灵
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=闪避
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.discover_hint=You can find this character with a specific artifact.
 
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=再次向你问好，%s。
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=我的灵魂与这朵玫瑰相连，它对我非常珍贵，是我在地面上相别的爱人送给我的礼物。\n\n我无法回去见他了，但感谢你给我再一次完成旅程的机会。当我准备好后，我会回应你的呼唤与你并肩作战。\n\n只要你拿着玫瑰我就可以听到你的声音，你可以在远处指引我前进。\n\n希望你能在我倒下的地方继续走下去...
@@ -346,6 +354,7 @@ items.artifacts.holytome.no_spell=你现在不足以施放该法术。
 items.artifacts.holytome.cursed=你不能使用被诅咒的圣典。
 items.artifacts.holytome.levelup=你的圣典变得更强大了！
 items.artifacts.holytome.desc=这本圣典能够帮助牧师引导、聚焦自身的神圣魔法，从而使牧师能够施放一系列的法术。\n\n圣典会随着牧师的使用逐步变强，给予牧师更高的最大充能数并略微提升充能速度。
+items.artifacts.holytome.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=丰饶之角
 items.artifacts.hornofplenty.ac_snack=小吃一口
@@ -469,6 +478,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=被你放入魔典的卷轴都
 
 ###bags
 items.bags.bag.name=背包
+items.bags.bag.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.bags.potionbandolier.name=药剂挎带
 items.bags.potionbandolier.desc=这副厚实的挎带能像肩带一样缠在身上，上面有许多用来放药剂、水袋和液金的隔热皮带。\n\n挎带应该能为存放其中的药剂抵御寒冷。
@@ -477,7 +487,8 @@ items.bags.scrollholder.name=卷轴筒
 items.bags.scrollholder.desc=这个管状的容器看起来可以装下一整份天文学家的手书，不过你的卷轴也刚好能放在里面。里面甚至有一些能用来放置法术结晶、奥术刻笔和奥术树脂的小隔间。\n\n这个容器看起来并不是很可燃，所以你的卷轴在里面一定很安全。
 
 items.bags.velvetpouch.name=绒布袋
-items.bags.velvetpouch.desc=这个丝绒制作的小袋子能装下很多像是种子、符石和炼金原料这样的小道具。
+items.bags.velvetpouch.desc=这个小锦囊能装下许多诸如种子、符石与炼金原材料此类的小物件。
+items.bags.velvetpouch.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.bags.magicalholster.name=魔法筒袋
 items.bags.magicalholster.desc=这款细长的皮制筒袋由某种异域动物的毛皮制成。强大的附魔使其拥有能收纳大量远程类武器道具的能力。\n\n只需伸手一探，想要的道具就会出现在你的手上。\n\n筒袋中涌动的魔力流还能小幅强化其中法杖的充能及投掷武器的耐久度。
@@ -487,6 +498,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=这款细长的皮制筒袋由某种异域动物
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=奥术炸弹
 items.bombs.arcanebomb.desc=这枚炸弹里灌注了奥术能量，当其爆炸时会释放出类似于粘咕蓄力攻击的强力冲击，在2格范围内对所有单位造成_%1$d~%2$d点魔法伤害_。
+items.bombs.arcanebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.bomb.name=炸弹
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=点燃并扔出
@@ -501,36 +513,46 @@ items.bombs.bomb$doublebomb.desc=两枚装的黑火药重装炸弹，看起来
 
 items.bombs.firebomb.name=燃烧弹
 items.bombs.firebomb.desc=这枚改造过的炸弹的爆炸范围更大，在2格范围内造成_%1$d~%2$d点伤害_并释放出持续燃烧的烈火。
+items.bombs.firebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.flashbangbomb.name=闪光弹
 items.bombs.flashbangbomb.desc=这枚改造过的炸弹在爆炸时会爆发出一阵电闪雷鸣。在2格范围内的所有单位不仅会受到爆炸的_%1$d~%2$d点伤害_和电击的额外25%%伤害，还会被麻痹10回合。
+items.bombs.flashbangbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.frostbomb.name=冰霜炸弹
 items.bombs.frostbomb.desc=这枚改造过的炸弹的爆炸范围更大，在2格范围内造成_%1$d~%2$d点伤害_并释放出持续冻结的冰霜。
+items.bombs.frostbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.holybomb.name=神圣炸弹
 items.bombs.holybomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时在大范围内闪耀出圣光。在2格范围内的所有单位会受到爆炸的_%1$d~%2$d点伤害_，并且亡灵和恶魔敌人还会受到圣光的50%%额外伤害。
+items.bombs.holybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.noisemaker.name=噪音地雷
 items.bombs.noisemaker.desc=这枚改造过的炸弹会周而复始地发出噪音，直到其引信燃烧殆尽。当有什么东西碰到炸弹时，炸弹会爆炸并在2格范围内对所有单位造成_%1$d~%2$d点伤害_！
 items.bombs.noisemaker.desc_burning=噪音地雷引信已点燃，有东西接近就会爆炸！
+items.bombs.noisemaker.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.smokebomb.name=烟雾弹
 items.bombs.smokebomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时释放出一阵浓厚的气体烟云。炸弹会在2格范围内造成_%1$d~%2$d点伤害_并释放暗夜迷雾。
+items.bombs.smokebomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=再生炸弹
 items.bombs.regrowthbomb.desc=这枚改造过的炸弹不会爆炸，而会在3格范围内四处溅射再生药液。被药液影响的区域会迅速生长出草木与植物，而你自己和爆炸范围内的所有盟友都会受到如同饮用治疗药剂般的治疗效果。
+items.bombs.regrowthbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=破片炸弹
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=这枚改造过的炸弹的外壳由DM-300的金属残骸制成，当其爆炸时外壳会碎裂为破片并向四周迸发，在炸弹周围的巨大范围内造成_%1$d~%2$d点伤害_。使用时你最好躲在某处掩体后面...
+items.bombs.shrapnelbomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.bombs.woollybomb.name=绵绵炸弹
 items.bombs.woollybomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸后创造出魔法羊群。爆炸会对2格范围内的所有单位造成_%1$d~%2$d点伤害_。羊群会阻挡单位的移动，并会存在相当长一段时间！然而，羊群无法在强敌面前存在太久，而且羊群也可以通过与之互动被人为地提前消除。
+items.bombs.woollybomb.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 ###food
 items.food.berry.name=地牢浆果
 items.food.berry.eat_msg=酸甜可口，真棒！
 items.food.berry.desc=这颗小浆果是女猎手在地牢的植被里找到的，它可以被快速食用以获得少量饱腹感，还可能有实用的种子包含其中！
+items.food.berry.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 items.food.blandfruit.name=无味果
 items.food.blandfruit.cooked=熟无味果
@@ -556,6 +578,7 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=无味果触地爆炸，碎成了一地的普
 
 items.food.chargrilledmeat.name=烤肉
 items.food.chargrilledmeat.desc=看起来像块好肉排。
+items.food.chargrilledmeat.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.food.name=口粮
 items.food.food.ac_eat=食用
@@ -568,10 +591,12 @@ items.food.frozencarpaccio.hard=你感到皮肤变硬了！
 items.food.frozencarpaccio.refresh=神清气爽！
 items.food.frozencarpaccio.better=你感觉好多了！
 items.food.frozencarpaccio.desc=这是份速冻生肉，只能切成薄片取食，而且意外的好吃。
+items.food.frozencarpaccio.discover_hint=You can create this using another food item.
 
 items.food.meatpie.name=全肉大饼
 items.food.meatpie.eat_msg=这食物味道真棒！
 items.food.meatpie.desc=一份填满了美味肉馅的诱人大饼。吃下它后你会获得远高于其他食物的饱足感。
+items.food.meatpie.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.mysterymeat.name=神秘的肉
 items.food.mysterymeat.eat_msg=这玩意儿吃起来很...奇怪。
@@ -580,10 +605,12 @@ items.food.mysterymeat.legs=你的腿没有知觉了！
 items.food.mysterymeat.not_well=你感觉...不太好。
 items.food.mysterymeat.stuffed=你吃撑了。
 items.food.mysterymeat.desc=想吃可以，后果自腹！
+items.food.mysterymeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 items.food.mysterymeat$placeholder.name=肉
 
 items.food.phantommeat.name=幻影鱼肉
 items.food.phantommeat.desc=这块从幻影食人鱼身上切下的大块鱼肉呈半透明状，闪烁着奇光。这块充满魔力的肉无须烹饪即可食用，不但能完全填饱你的肚子，而且能赋予多种防御性增益。食用后，它会为你提供隐形、树肤和少量治疗，并净化大部分有害效果。
+items.food.phantommeat.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.food.pasty.name=馅饼
 items.food.pasty.fish_name=清蒸荷叶鱼
@@ -612,13 +639,16 @@ items.food.pasty$fishleftover.desc=你上一顿吃剩的鱼。你可以随时把
 items.food.smallration.name=小包口粮
 items.food.smallration.eat_msg=吃起来还行。
 items.food.smallration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
+items.food.smallration.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.food.stewedmeat.name=炖肉
 items.food.stewedmeat.eat_msg=吃起来还行。
 items.food.stewedmeat.desc=烹煮的过程中杀死了肉上面可能携带的任何病菌或是寄生虫。现在应该可以安全的食用它了。
+items.food.stewedmeat.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.food.supplyration.name=备用口粮
 items.food.supplyration.desc=这是一包由盗贼公会存放，供其成员取用的口粮。这包口粮专门被设计成可快速食用的样式，并且能为成员的隐秘行动提供诸多帮助。\n\n尽管不能像正常口粮一样填饱你，它却能被快速食用，恢复少量生命，并且回复盗贼的暗影斗篷一点神器充能。
+items.food.supplyration.discover_hint=You can find this item using a specific hero talent.
 
 
 
@@ -691,6 +721,7 @@ items.potions.potion.no=不，我改变主意了
 items.potions.potion.sure_drink=你确定要饮用它吗？大多数情况下你该把它扔向敌人的。
 items.potions.potion.sure_throw=你确定要投掷它吗？大多数情况下把它喝下去会更有用。
 items.potions.potion.shatter=药瓶碎裂开，溅出了无害的液体。
+items.potions.potion.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 items.potions.potion$placeholder.name=药剂
 items.potions.potion$seedtopotion.name=随机药剂
 
@@ -742,8 +773,10 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导
 
 
 ###brews
+items.potions.brews.brew.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.brews.aquabrew.name=水爆魔药
-items.potions.brews.aquabrew.desc=当瓶子破裂时，这瓶魔药会在目标处迸射出大量的水流。水流并没有那么强劲，只能对火属性敌人造成伤害，但是魔药的水流会散布至周遭，熄灭火焰并击退水源附近的角色。
+items.potions.brews.aquabrew.desc=When shattered, this brew will release a burst of pressurized water at its location. It's only forceful enough to damage fiery enemies, but it also spreads water to nearby terrain, disables traps, douses fires, and knocks back characters near the burst.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=冰暴魔药
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=当瓶子破裂时，这瓶魔药会释放出一阵像气体一样扩散的旋流冰暴。
@@ -761,6 +794,8 @@ items.potions.brews.unstablebrew.name=紊乱魔药
 items.potions.brews.unstablebrew.desc=这瓶充满魔力的魔药闪耀着霓虹般的流光溢彩。\n\n饮用这瓶魔药会使你随机获得一个有益药剂效果;而将其投掷出去则会随机释放一个有害药剂效果。
 
 ###elixirs
+items.potions.elixirs.elixir.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
+
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.name=抗魔秘药
 items.potions.elixirs.elixirofarcanearmor.desc=这瓶秘药会赋予饮用者持续时间很长的魔法抗性。
 
@@ -812,11 +847,12 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=这口圆底瓶里装着些有沉
 items.potions.exotic.exoticpotion.warning=你真的想终止这瓶药剂的使用？它仍会被消耗掉。
 items.potions.exotic.exoticpotion.yes=是的，我确定
 items.potions.exotic.exoticpotion.no=不，我改变主意了
+items.potions.exotic.exoticpotion.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=全面净化合剂
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=当这种合剂被饮用时，它可以令饮用者短时间内对所有的负面状态免疫。它同样可以被扔向某个单位来驱散该单位的异常状态。
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will render the drinker immune to all harmful status effects for a few turns when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.name=全面净化
-items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=这个角色暂时对所有的负面效应免疫！\n\n剩余时长：%s
+items.potions.exotic.potionofcleansing$cleanse.desc=This character is temporarily immune to all harmful status effects!\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=腐蚀酸雾合剂
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导致内容物爆发成一团强腐蚀性的锈色酸雾。这种酸雾的扩散速度与致命性都远超毒气。不过稳定性较差，不能在空气中存留太久。
@@ -863,34 +899,40 @@ items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=这瓶合剂被丢出后会形成
 ###quest items
 items.quest.ceremonialcandle.name=仪式蜡烛
 items.quest.ceremonialcandle.desc=一套配套的蜡烛，在使用中融化在了一起。\n\n单独看来它们毫无价值，但与其它蜡烛按特定排布共用时却能为召唤仪式聚集能量。
+items.quest.ceremonialcandle.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.corpsedust.name=尸尘
 items.quest.corpsedust.chill=一股寒意穿透了你的脊背。
 items.quest.corpsedust.desc=在外观上这团尸尘和普通灰尘差不多。而你却能够感受到其中潜伏着一股充满恶意的魔力。\n\n尽快脱手为好。
+items.quest.corpsedust.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.darkgold.name=暗金矿
 items.quest.darkgold.you_now_have=你现在拥有%d个暗金矿。
 items.quest.darkgold.desc=这种金属名中的暗并非源于其色泽(它看起来和普通黄金一样)，而是因为它会在阳光下熔化，令其在地表上毫无用处。
+items.quest.darkgold.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.dwarftoken.name=矮人徽记
 items.quest.dwarftoken.desc=很多矮人和他们的造物都携带着这种小块金属，理由不详。兴许它是装饰物或什么身份识别牌。矮人都挺奇怪的。
+items.quest.dwarftoken.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.embers.name=元素余烬
 items.quest.embers.desc=只能从新生火焰元素身上采集到的特殊余烬.。它们散发着温暖的能量。
+items.quest.embers.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.gooblob.name=粘咕球
 items.quest.gooblob.desc=一团晃动着的黏糊糊球体，是从粘咕尸体上崩解下的一部分。看起来像是一个大果冻球，不过大概不能食用。\n\n该物品自身并没有什么实际用途，不过它在与特定药剂或炸弹共炼后可能有妙用。再不济，它也能提供相当的炼金能量。
+items.quest.gooblob.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.metalshard.name=邪能碎片
 items.quest.metalshard.desc=一块被诅咒的金属锈片，它是DM-300的装甲外壳被击碎时分离出来的。你能感受到某种尚未激活的恶毒魔力潜藏其中。\n\n该物品自身并没有什么实际用途，不过它在与特定卷轴或炸弹共炼时可能有妙用。再不济，它也能提供相当的炼金能量。
+items.quest.metalshard.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.quest.pickaxe.name=镐子
-items.quest.pickaxe.ac_mine=采掘
-items.quest.pickaxe.no_vein=附近没有可供采掘的暗金矿脉。
 items.quest.pickaxe.ability_name=穿刺
 items.quest.pickaxe.ability_desc=决斗家可使用镐子_穿刺_一个敌人。穿刺必定命中，同时施加3回合的易伤效果，且会对有硬质表皮的敌人造成_%1$d~%2$d点伤害_。
 items.quest.pickaxe.upgrade_ability_stat_name=武技伤害
 items.quest.pickaxe.desc=这是一件笨重但十分耐用的凿岩工具。不需要装备上就能作为挖掘工具使用，但在紧要关头也能作为武器装备。
+items.quest.pickaxe.discover_hint=You can find this item during a specific quest.
 
 items.quest.ratskull.name=巨鼠头骨
 items.quest.ratskull.desc=一颗大得吓人的老鼠头骨。如果你能找到一面合适的墙来挂，它会是件不错的狩猎纪念品。
@@ -899,18 +941,25 @@ items.quest.ratskull.desc=一颗大得吓人的老鼠头骨。如果你能找到
 
 ###remains
 items.remains.remainsitem.ac_use=使用
+items.remains.remainsitem.discover_hint=You can find this item in the remains of a specific hero from a previous lost run.
+
 items.remains.bowfragment.name=灵弓残件
 items.remains.bowfragment.desc=这块枯木曾经是一位殒落于此的女猎手所持灵能弓的一部分。你仍可以感受到枯木中残留的一点自然能量，你可以激发这最后的能量，令周身长出一片高草。但是当你这样做之后，这块枯木会由于自然能量耗尽而烟消云散。
+
 items.remains.brokenhilt.name=断折剑柄
 items.remains.brokenhilt.desc=这把断折剑柄曾经应是一名败于此地的决斗者随身武器。即使如今你仍可感受到剑柄其上残留的武道气息，你可以运起这股气息，在接下来使用近战武器两次命中时造成些许额外伤害。但这意味着剑柄会随着武者气息的流失而烟消云散。
+
 items.remains.brokenstaff.name=横断魔杖
 items.remains.brokenstaff.desc=这把法师魔杖在其主死后也断做两截。你仍可以感受到魔杖中残余的魔力波动，你可以用它来给你的法杖提供一些充能。但是，这样也会使得魔杖随着魔力的流失而烟消云散。
+
 items.remains.cloakscrap.name=残破织物
 items.remains.cloakscrap.desc=这块半透明的织物残片似是源于一位盗贼同行的暗影斗篷。你可以感受到一丝神秘的能量仍残留其中，你可以用它来给你的神器提供一些充能。但是如此残片也会随着神秘能量耗尽而烟消云散。
+
 items.remains.sealshard.name=纹章残蜡
 items.remains.sealshard.desc=这些细碎的红色蜡块似是源于一名葬身于此战士的纹章。你可以感受到其上仍残留的一缕执念，你可以用它来给自己提供一些护盾。但是，伴随着这缕执念转化为护盾，这些蜡块也会烟消云散。
+
 items.remains.tornpage.name=圣典残页
-items.remains.tornpage.desc=这片书页看起来是从一位已安息主怀的牧师的圣典中撕下来的。其上依旧残存有一丝神力，你可以使用它恢复少许生命值。但若如此书页也会随之烟消云散。
+items.remains.tornpage.desc=这片书页看起来是从一位已安息主怀的牧师的圣典上撕扯下来的。其上依旧残存有一丝神力，你可以使用它恢复少许生命值。但若如此书页也会随之烟消云散。
 
 
 
@@ -1132,6 +1181,7 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=BERKANAN秘卷
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=ODAL秘卷
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=TIWAZ秘卷
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=这张漆黑的羊皮纸上刻满了闪耀着魔力光芒的晦涩符文。看起来这不是这个世界的物品。大声念出来会发生什么？
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.name=魅音秘卷
 items.scrolls.exotic.scrollofsirenssong.prompt=选择一个目标
@@ -1175,7 +1225,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.choose_desc=选择一个天赋以进
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.replace_desc=选择你希望蜕变出的天赋
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.cancel_warn=取消该行动仍然会消耗你的蜕变秘卷，你确定吗？
 items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.metamorphose_talent=蜕变天赋
-items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=这张秘卷充满了嬗变的魔力，不过与一般的嬗变卷轴不同。这股魔力将作用于释放者本身而不是一个物品。秘卷的魔力将允许你蜕变一个自身的天赋，使其转化为来自其他不同英雄的同层天赋之一！\n\n这个效果只适用于英雄自身的天赋，对专精天赋与护甲天赋无效。那些你无法使用的天赋将不会出现在蜕变选项里。
+items.scrolls.exotic.scrollofmetamorphosis.desc=This scroll contains powerful transmutation magic, which will apply to the caster instead of to an item. The magic of this scroll will let you select one talent, and replace it with one of five talents of the same tier from different hero classes!\n\nThis effect can only apply to class talents, not talents gained from subclasses or armor abilities. Talents that you cannot use will not be given as options.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=魔能秘卷
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=奇异的魔法能量被禁锢在秘卷羊皮纸内，当这股能量被释放时会在短时间内持续为阅读者的所有神器充能。
@@ -1219,11 +1269,12 @@ items.spells.curseinfusion.desc=这个菱晶可以向一件装备注入和DM-300
 
 items.spells.spell.ac_cast=施放
 items.spells.spell.no_magic=你无法在魔法免疫的情况下使用法术结晶。
+items.spells.spell.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.spells.magicalinfusion.name=注魔菱晶
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=灌注一件物品
 items.spells.magicalinfusion.infuse=你的物品充满了奥术能量！
-items.spells.magicalinfusion.desc=这个菱晶蕴含着和升级卷轴同样强大的魔力，不过这种魔力更为稳定。\n\n这个菱晶在升级道具的同时不会消除上面的附魔、刻印或诅咒。
+items.spells.magicalinfusion.desc=这个菱晶蕴含着和升级卷轴同样强大的魔力，不过这种魔力更为稳定。\n\n这个菱晶在升级物品的同时不会消除上面的附魔、刻印或诅咒。
 
 items.spells.magicalporter.name=信使结晶
 items.spells.magicalporter.inv_title=传送一个物品
@@ -1273,6 +1324,7 @@ items.spells.wildenergy.desc=这个结晶中含有部分驱动DM-300的诅咒之
 items.stones.inventorystone.ac_use=使用
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=符石
+items.stones.runestone.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon, or craft it via alchemy.
 
 items.stones.stoneofaggression.name=敌意符石
 items.stones.stoneofaggression.desc=当把这颗符石丢向一个盟友或敌人时，附近所有敌人都会在短时间内优先攻击该单位。\n\n然而，Boss对符石效果具有抗性，能够显著降低符石效果持续时间并降低其随从对Boss造成的伤害。
@@ -1282,6 +1334,7 @@ items.stones.stoneofaggression$aggression.desc=支配魔法正使附近所有敌
 items.stones.stoneofaugmentation.name=强化符石
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=强化一件物品
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=这颗符石内的强力魔法可以用于强化装备的一种属性，代价是会减弱另一种属性。\n\n用于武器可以强化伤害或者速度。\n\n用于护甲可以强化防御或者闪避。
+items.stones.stoneofaugmentation.discover_hint=You can buy this item in a shop, or craft it via alchemy.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=你想强化哪个属性？
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=速度
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=伤害
@@ -1343,8 +1396,8 @@ items.stones.stoneofshock.desc=这颗符石被扔出后会爆出一阵电能量
 items.trinkets.chaoticcenser.name=混沌香炉
 items.trinkets.chaoticcenser.spew=你的香炉将要喷出：%s。
 items.trinkets.chaoticcenser.desc=在炼金釜内炼制一段时间后，这个原用于焚香的香炉竟开始自发产生气体！这些气体会在炉内积聚起来，并间歇性地向敌人喷去。香炉似乎能够生成各式各样的气体，但在气体释放前你会得到片刻的预警。
-items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=这件饰物通常会每经_%d_±回合在敌人附近生成一团有害气体。气体仅在敌人存在时生成。更高等级的香炉生成稀有而强力的气体的可能性更高。
-items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会每经_%d_±回合在敌人附近生成一团有害气体。气体仅在敌人存在时生成。更高等级的香炉生成稀有而强力的气体的可能性更高。
+items.trinkets.chaoticcenser.typical_stats_desc=这件饰物通常会每经_%d_±回合在敌人附近生成一团有害气体。气体仅在敌人存在时生成。香炉等级越高，稀有而强力的炼金类气体生成的可能性越高。
+items.trinkets.chaoticcenser.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会每经_%d_±回合在敌人附近生成一团有害气体。气体仅在敌人存在时生成。香炉等级越高，稀有而强力的炼金类气体生成的可能性越高。
 
 items.trinkets.dimensionalsundial.name=位面日晷
 items.trinkets.dimensionalsundial.warning=你的日晷不再显影，这使你倍感不安。
@@ -1362,6 +1415,11 @@ items.trinkets.eyeofnewt.desc=这颗黑金色的蝾螈之眼是一种常见的
 items.trinkets.eyeofnewt.typical_stats_desc=这件饰物通常会降低你_%1$s%%_的视野范围，但也会使你获得对_%2$d_格范围内敌人的灵视感知。
 items.trinkets.eyeofnewt.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会降低你_%1$s%%_的视野范围，但也会使你获得对_%2$d_格范围内敌人的灵视感知。
 
+items.trinkets.ferrettuft.name=ferret tuft
+items.trinkets.ferrettuft.desc=A tuft of silky white ferret fur, held together by a lime green ribbon tied into a bow. Ferrets are known for their agility, mischievousness, and lack of integrity. Some of that power seems to radiate from the trinket, enhancing the evasion of anything nearby.
+items.trinkets.ferrettuft.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+items.trinkets.ferrettuft.stats_desc=At its current level this trinket will increase the evasion of all characters by _%1$d%%_.
+
 items.trinkets.mimictooth.name=拟箱利齿
 items.trinkets.mimictooth.desc=这颗大尖牙肯定是强行从某个非常倒霉的宝箱怪口中拔下来的。它似乎能影响地牢中的宝箱怪，使它们更常见，也更危险。
 items.trinkets.mimictooth.typical_stats_desc=这件饰物通常会使所有类型的宝箱怪的出现频率变为原频率的_%1$s倍_，并使宝箱怪更难以识别，而其掉落的战利品也会更加丰厚。此外，每层地牢还会有_%2$s%%_的概率额外带有一个隐藏的黑檀宝箱怪。
@@ -1369,13 +1427,13 @@ items.trinkets.mimictooth.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会使所
 
 items.trinkets.mossyclump.name=苔藓丛簇
 items.trinkets.mossyclump.desc=无论你如何用力挤压它，这团潮湿的苔藓似乎都能保持其水分。它似乎通过魔法与地牢本身形成链接，促使草木流水频繁出现。
-items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=这件饰物通常会使_%d%%_的无感觉楼层获得流水或草木感觉。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
-items.trinkets.mossyclump.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会使_%d%%_的无感觉楼层获得流水或草木感觉。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
+items.trinkets.mossyclump.typical_stats_desc=Typically this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.mossyclump.stats_desc=At its current level this trinket will make _%d%%_ of unthemed floors become filled with either water or grass instead.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.parchmentscrap.name=残魔余卷
 items.trinkets.parchmentscrap.desc=这块小小的羊皮纸残片看起来来自一张卷轴。它仍附有一丝残存的魔力，并且似乎能影响在地牢中找到的武器和护甲。
-items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=这件饰物通常会使附魔与刻印的出现频率变为原频率的_%d倍_，而武器与护甲的诅咒的出现频率变为原频率的_%s倍_。法杖、戒指与神器的诅咒不受影响。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
-items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会使附魔与刻印的出现频率变为原频率的_%d倍_，而武器与护甲的诅咒的出现频率变为原频率的_%s倍_。法杖、戒指与神器的诅咒不受影响。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
+items.trinkets.parchmentscrap.typical_stats_desc=Typically this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.parchmentscrap.stats_desc=At its current level this trinket will make enchantments and glyphs _%dx_ as common, and curses on weapons and armor _%sx_ as common. Curses on wands, rings, or artifacts are not affected.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.petrifiedseed.name=石化种子
 items.trinkets.petrifiedseed.desc=这粒种子在缓慢的地质作用或法术作用的影响下石化了。它似乎通过魔法影响着地牢的植物群系，时不时使种子转化为符石。
@@ -1388,9 +1446,9 @@ items.trinkets.ratskull.typical_stats_desc=这件饰物通常会使稀有敌人
 items.trinkets.ratskull.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会使稀有敌人的出现频率变为原频率的_%d倍_。然而，头骨对于提升水晶宝箱怪与装甲石像出现频率效果减半。
 
 items.trinkets.saltcube.name=盐晶立方
-items.trinkets.saltcube.desc=这块巨大的盐晶被切割成近乎完美的立方体，而不知为何盐晶成功吸收了炼金釜中一半的水分而非溶解于其中。它似乎通过魔法脱水并保存了你的食物，延长了你所得的饱腹感，但也减少了你不挨饿时的生命回复。
-items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=这件饰物通常会增加你_%1$s%%_的饥饿所需时间，但也会降低你_%2$s%%_的生命回复速率。
-items.trinkets.saltcube.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会增加你_%1$s%%_的饥饿所需时间，但也会降低你_%2$s%%_的生命回复速率。
+items.trinkets.saltcube.desc=这块巨大的盐晶被切割成近乎完美的立方体，而不知为何盐晶成功吸收了炼金釜中一半的水分而非溶解于其中。它似乎通过魔法脱水并保存了你所吃的食物，延长了你所得的饱腹感，但也减少了你不空腹时的生命回复。
+items.trinkets.saltcube.typical_stats_desc=Typically this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
+items.trinkets.saltcube.stats_desc=At its current level this trinket will increase the amount of time before you grow hungry by _%1$s%%_, but will also reduce your rate of health regeneration by _%2$s%%_ unless the floor is locked.
 
 items.trinkets.shardofoblivion.name=遗忘碎片
 items.trinkets.shardofoblivion.desc=经过炼金釜的烹煮，这一小块邪能碎片已经化为了...一片虚空？光线似乎在碎片边缘发生了弯曲，而只要你不握住它，它就会悬停在原地。碎片似乎通过魔法从你的无知中获得力量，所以对此最好不要想太多。
@@ -1398,8 +1456,8 @@ items.trinkets.shardofoblivion.typical_stats_desc=这件饰物通常会根据你
 items.trinkets.shardofoblivion.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会根据你已经装备或最近使用的每件(最多_%d件_)未鉴定装备提升20%%的敌人掉落战利品的概率。碎片还会阻止你鉴定装备，你只能通过碎片手动鉴定符合鉴定条件的装备。
 items.trinkets.shardofoblivion.ac_identify=鉴定
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_prompt=鉴定一件物品
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=符合鉴定条件的物品：%s
-items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=你所装备的物品已符合鉴定条件。
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready=An item is ready to identify: %s. Use your Shard of Oblivion on it to identify it.
+items.trinkets.shardofoblivion.identify_ready_worn=Your worn items are now all ready to identify. Use your Shard of Oblivion on items to identify them.
 items.trinkets.shardofoblivion.identify_not_yet=这件物品尚未符合鉴定条件。
 items.trinkets.shardofoblivion.identify=你鉴定了这个物品！
 items.trinkets.shardofoblivion$wandusetracker.name=已使用未鉴定法杖
@@ -1422,8 +1480,8 @@ items.trinkets.vialofblood.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会增加
 
 items.trinkets.wondrousresin.name=奇迹树脂
 items.trinkets.wondrousresin.desc=这团泛着微光的蓝色树脂看起来附有某根诅咒法杖魔法的纯化精华。炼金釜中的魔力似乎在一定程度上稳定了树脂的诅咒魔法，而这种魔法现在正影响着你的法杖。
-items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=这件饰物通常会有_%1$s%%_的概率迫使诅咒法杖效果变得无害或有益，还会有_%2$s%%_的概率使无诅咒的法杖施放一次额外的无害或有益的诅咒法杖效果。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
-items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=在当前等级下，这件饰物会有_%1$s%%_的概率迫使诅咒法杖效果变得无害或有益，还会有_%2$s%%_的概率使无诅咒的法杖施放一次额外的无害或有益的诅咒法杖效果。\n\n这件饰物升级所消耗的炼金能量较多。
+items.trinkets.wondrousresin.typical_stats_desc=Typically this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
+items.trinkets.wondrousresin.stats_desc=At its current level this trinket will force cursed wand effects to become neutral or positive _%1$s%%_ of the time, and will cause uncursed wands to fire an additional neutral or positive cursed zap _%2$s%%_ of the time.\n\nThis trinket costs a larger amount of energy to upgrade.
 
 items.trinkets.trinketcatalyst.name=魔能触媒
 items.trinkets.trinketcatalyst.window_text=随着魔能触媒的置入，釜中的水逐渐泛起微光。你可以就近选择一件物品，注入炼金能量并将其炼成一件魔法饰物。
@@ -1431,6 +1489,7 @@ items.trinkets.trinketcatalyst.desc=这团泛着微光的金色粉尘在暗无
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.name=随机饰物
 items.trinkets.trinketcatalyst$randomtrinket.desc=就近的一件物品被塞进了一个你打不开的包裹内。\n\n炼金反应可以将包裹溶解，但是在得到饰物之前你可没法确定它到底是什么。
 
+items.trinkets.trinket.discover_hint=This item has a chance to be an option whenever you craft a trinket via alchemy.
 items.trinkets.trinket$placeholder.name=饰物
 
 ###wands
@@ -1540,10 +1599,11 @@ items.wands.wandoflivingearth.bmage_desc=当_战斗法师_以灵壤魔杖近战
 items.wands.wandoflivingearth.eleblast_desc=灵壤魔杖的元素风暴造成50%伤害，每击中一个目标，治疗已激活的灵壤守卫一次。
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.name=灵壤护甲
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=魔法泥石环绕在你身边，当你被攻击时泥石会尽其所能进行格挡，从而为你抵消50%%所受伤害。不过，抵消伤害会消除一定量的泥石。\n\n剩余护甲量：%1$d\n\n当积攒的泥石达到一定程度时，下一次发动灵壤法杖会使泥石成型为一尊灵壤守卫为你而战。\n\n守卫成型所需护甲量：%2$d
-items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=该灵壤守卫已被诸圣神力强化。剩余回合数：%d
+items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc_many=该灵壤守卫已被万物一心强化。剩余回合数：%d
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=灵壤守卫
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=灵壤法杖发射的魔法泥石组成了一尊灵壤守卫！这个有棱有角的大块头会攻击附近的敌人，迫使他们去攻击守卫。当附近没有危险时，守卫会重组为你身边的灵壤护甲，等待你下次使用法杖召唤它。
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.wand_info=守卫的防御力与你的法杖等级相关。它当前能抵挡_%1$d~%2$d点伤害_。
+items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=魔弹法杖
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=魔弹魔杖
@@ -1551,6 +1611,7 @@ items.wands.wandofmagicmissile.desc=这根十分普通的法杖能发射由纯
 items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=从法杖中发出的魔法飞弹会对单个目标造成_%1$d~%2$d点伤害_，如果被升级则会暂时强化其他法杖。
 items.wands.wandofmagicmissile.bmage_desc=当_战斗法师_以魔弹魔杖近战攻击目标时，魔杖外的所有的法杖都会恢复一定的充能。
 items.wands.wandofmagicmissile.eleblast_desc=魔弹魔杖的元素风暴造成50%伤害，并使法师获得15回合的法杖充能效果。
+items.wands.wandofmagicmissile.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.name=魔力强化
 items.wands.wandofmagicmissile$magiccharge.desc=你的魔弹法杖向其他法杖回馈了一股能量，提升着下一次施法的有效等级。\n\n其他法杖被强化至：+%d\n\n剩余的魔力强化时长：%s回合
 
@@ -1574,11 +1635,14 @@ items.wands.wandofregrowth.bmage_desc=当_战斗法师_以再生魔杖近战攻
 items.wands.wandofregrowth.eleblast_desc=再生魔杖的元素风暴使所有目标被缠绕，并令范围内随机长出高草。
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=结露草
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=结露草是一种蓄满了魔法露水的奇妙植物。它们想将自己伪装成杂草来避开注意，但其鼓胀的集露苞却出卖了它们。
+items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=种子荚
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=种子荚是一种会结出其他各类植物种子的魔法植物。它们没有自己的种子，却还是以某种方式传播扩散开了。
+items.wands.wandofregrowth$seedpod.discover_hint=You can find this plant with a specific wand.
 items.wands.wandofregrowth$lotus.name=黄金莲
 items.wands.wandofregrowth$lotus.desc=黄金莲是一种只能被强大的再生法杖创造的神秘植物。它的光环会增强所有植物相关效果，但它不一会就会耗尽能量枯萎。
 items.wands.wandofregrowth$lotus.wand_info=这株黄金莲由一根_+%1$d_的再生法杖产出。在它的作用范围内，播种到对象身上的任何种子都会_瞬间发动_。植物还会有_%2$d%%的概率掉落自身的种子_，涂药飞镖的使用也会_少消耗%3$d%%耐久度_。
+items.wands.wandofregrowth$lotus.discover_hint=You can find this plant with a specific wand, after upgrading it several times.
 
 items.wands.wandoftransfusion.name=注魂法杖
 items.wands.wandoftransfusion.staff_name=注魂魔杖
@@ -1616,6 +1680,7 @@ items.wands.wandofwarding$ward.name_5=哨卫结晶
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_5=这个升级过的哨卫结晶比小哨卫结晶体积更大，形体也更结实。它每次发动攻击能造成_%1$d~%2$d点伤害_。\n\n使用哨卫法杖向该哨卫施法能使其升级并治疗它。\n\n这个哨卫每次发动攻击时会消耗一定的生命值，但你可以用哨卫法杖治疗它。\n\n你的哨卫法杖在使用_%3$d点能量_维持这个哨卫。
 items.wands.wandofwarding$ward.name_6=大哨卫结晶
 items.wands.wandofwarding$ward.desc_6=这个满级的哨卫结晶比之前的坚固了不少。它每次发动攻击能造成_%1$d~%2$d点伤害_。\n\n使用哨卫法杖向该哨卫施法能治疗它。\n\n这个哨卫每次发动攻击时会消耗一定的生命值，但你可以用哨卫法杖治疗它。\n\n你的哨卫法杖在使用_%3$d点能量_维持这个哨卫。
+items.wands.wandofwarding$ward.discover_hint=You can find this character with a specific wand.
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_title=要驱散这个哨卫吗？
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_body=不想让法杖继续维持这个哨卫的话，你可以选择驱散它立即将其破坏移除。\n\n要驱散这个哨卫吗？
 items.wands.wandofwarding$ward.dismiss_confirm=是
@@ -1716,7 +1781,7 @@ items.weapon.enchantments.lucky.desc=被幸运附魔武器击杀的敌人有几
 items.weapon.enchantments.lucky.elestrike_desc=武器拥有幸运附魔时，对于范围内的每个敌人，元素打击都有12.5%概率在其脚下生成物品。每个敌人只能触发这个效果一次。
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=索敌%s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=这个附魔会使肉搏武器获得额外的攻击距离。远程武器的攻击则能够穿透邻近墙壁。
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=With this enchantment melee weapons will gain extra reach. Ranged weapons will penetrate walls when aimed at nearby targets.
 items.weapon.enchantments.projecting.elestrike_desc=武器拥有索敌附魔时，元素打击对范围内除主要目标外的每个敌人都造成30%的伤害。
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=电击%s
@@ -1764,6 +1829,7 @@ items.weapon.melee.cudgel.ability_name=重击
 items.weapon.melee.cudgel.typical_ability_desc=决斗家可以用权杖使出_重击_。这用尽全力的一击如果是在伏击敌人，则一般会造成_%1$d~%2$d点伤害_并施加5回合的恍惚，使其精准与闪避均降低50%%。重击必定命中，但若非伏击则只会造成普通的伤害。
 items.weapon.melee.cudgel.ability_desc=决斗家可以用权杖使出_重击_。这用尽全力的一击如果是在伏击敌人，则会造成_%1$d~%2$d点伤害_并施加5回合的恍惚，使其精准与闪避均降低50%%。重击必定命中，但若非伏击则只会造成普通的伤害。
 items.weapon.melee.cudgel.desc=一把小型黄铜锤，更多的作为贵族们的自卫工具而非冒险用武器使用。
+items.weapon.melee.cudgel.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dagger.name=匕首
 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=这件武器对未察觉你的敌人更有效。
@@ -1772,6 +1838,7 @@ items.weapon.melee.dagger.typical_ability_desc=决斗家握持匕首时可以_
 items.weapon.melee.dagger.ability_desc=决斗家握持匕首时可以_潜行_。这个武技能够使决斗家立即闪现最多5格远，并给予_%d回合隐形_。
 items.weapon.melee.dagger.upgrade_ability_stat_name=武技持续时间
 items.weapon.melee.dagger.desc=木柄被磨损的简易铁质匕首。
+items.weapon.melee.dagger.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.dirk.name=长匕首
 items.weapon.melee.dirk.stats_desc=这件武器对未察觉你的敌人更有效。
@@ -1794,8 +1861,8 @@ items.weapon.melee.flail$spinabilitytracker.desc=决斗家正在甩动链枷，
 items.weapon.melee.gauntlet.name=魔岩拳套
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=这是一件非常快的武器。
 items.weapon.melee.gauntlet.ability_name=连击
-items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=决斗家可以使用魔岩拳套进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害一般就_增加%d点_。
-items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=决斗家可以使用魔岩拳套进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害就_增加%d点_。
+items.weapon.melee.gauntlet.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gauntlet.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with a stone gauntlet. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=这个巨大的拳套由一匹红布和层层覆盖在布上的魔法岩石交织而成。戴上后，布料紧紧裹住你的整个前臂，让厚重的岩板变得像一层坚硬的皮肤。要有足够的力量才能将如此沉重的武器自如挥舞，但正是这种力量和重量的结合让这件武器发挥出可怕的威力。
 
 items.weapon.melee.glaive.name=关刀
@@ -1808,9 +1875,10 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=一支在末端装有剑刃的重型长柄武器
 items.weapon.melee.gloves.name=镶钉手套
 items.weapon.melee.gloves.stats_desc=这是一件非常快的武器。
 items.weapon.melee.gloves.ability_name=连击
-items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=决斗家可以使用镶钉手套进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害一般就_增加%d点_。
-items.weapon.melee.gloves.ability_desc=决斗家可以使用镶钉手套进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害就_增加%d点_。
+items.weapon.melee.gloves.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.gloves.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with studded gloves. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.gloves.desc=这双镶钉手套没有多少防护作用，但能在勉强当作武器使用的同时腾出双手。
+items.weapon.melee.gloves.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=巨斧
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=这件武器非常沉重。
@@ -1867,10 +1935,10 @@ items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=释放
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=选择一根要吸收的法杖
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue=你将%s注入魔杖。
 items.weapon.melee.magesstaff.preserved=你保留了之前灌注的法杖！
-items.weapon.melee.magesstaff.conflict=相互冲突的魔法抹去了你魔杖上的附魔。
-items.weapon.melee.magesstaff.id_first=你需要先鉴定这根法杖。
-items.weapon.melee.magesstaff.cursed=你不能注入一根被诅咒的法杖。
-items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=你确定要将这根法杖注入魔杖？\n\n如果被吸收法杖的等级大于等于魔杖的等级，魔杖会在继承这根法杖的等级后再加上自身的一级。\n\n在这次灌注后，魔杖会变为_%d_级。
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_desc=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_level=This imbue will result in a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_unknown=You don't know this wand's level, but this imbue will result in at least a _+%d staff._
+items.weapon.melee.magesstaff.imbue_cursed=_If you imbue a cursed wand, then your staff will become cursed as well!_
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_lost=当前魔杖内被灌注的法杖_将会消失_。
 items.weapon.melee.magesstaff.imbue_talent=当前魔杖内被灌注的法杖_将被回收为0级法杖_。
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=是的，我确定
@@ -1879,6 +1947,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.desc=这根魔杖是件独一无二的魔法武器
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=这根魔杖并没有任何魔力，它必须先被_注入进另一根法杖的魔力_才能用于施放法术。
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=魔杖目前被灌注了_%s_的力量。
 items.weapon.melee.magesstaff.cursed_wand=这根魔杖受到了诅咒，导致它的魔法混乱而随机。
+items.weapon.melee.magesstaff.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.meleeweapon.ac_ability=武技
 items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=这件_%1$d阶_近战武器可以造成_%2$d~%3$d点伤害_，并且需要_%4$d点力量_来正常使用。
@@ -1897,6 +1966,7 @@ items.weapon.melee.meleeweapon.prompt=选择一个目标
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap=切换武器
 items.weapon.melee.meleeweapon.swap_full=你无法在背包已满的情况下这么做。
 
+
 items.weapon.melee.shortsword.name=短剑
 items.weapon.melee.shortsword.ability_name=顺劈
 items.weapon.melee.shortsword.typical_ability_desc=决斗家可以用短剑_顺劈_敌人。这一般会造成_%1$d~%2$d点伤害_且必定命中。如果顺劈击杀了一名敌人，这一击将不消耗时间，并且决斗家可在5回合内额外使用一次不消耗充能数的顺劈。
@@ -1919,6 +1989,7 @@ items.weapon.melee.rapier.ability_name=弓步刺
 items.weapon.melee.rapier.typical_ability_desc=决斗家可用刺剑对相距1格的敌人使出_弓步刺_。这一击会向敌人突进，一般造成_%1$d~%2$d点伤害_，且必定命中。
 items.weapon.melee.rapier.ability_desc=决斗家可用刺剑对相距1格的敌人使出_弓步刺_。这一击会向敌人突进，造成_%1$d~%2$d点伤害_，且必定命中。
 items.weapon.melee.rapier.desc=一柄修长而笔直的利器，牺牲了部分劈砍能力而获得一定的保护效果。
+items.weapon.melee.rapier.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.melee.roundshield.name=圆盾
 items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=这件武器通常能格挡0~%d点伤害。格挡量会随着武器的升级而提升。
@@ -1943,11 +2014,11 @@ items.weapon.melee.runicblade.desc=来自失落之地的神秘武器，有着明
 items.weapon.melee.sai.name=双钗
 items.weapon.melee.sai.stats_desc=这是一件非常快的武器。
 items.weapon.melee.sai.ability_name=连击
-items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=决斗家可以使用双钗进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害一般就_增加%d点_。
-items.weapon.melee.sai.ability_desc=决斗家可以使用双钗进行_连击_。这次攻击必定命中，并且决斗家在最近5回合当中每使用近战或者投掷武器成功命中一次，这次攻击的伤害就_增加%d点_。
+items.weapon.melee.sai.typical_ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and typically deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
+items.weapon.melee.sai.ability_desc=The Duelist can perform a _combo strike_ with sai. This attack is guaranteed to hit and deals _+%d damage_ for each time the Duelist has hit with a regular melee or thrown weapon attack. Not hitting for 5 turns resets this combo.
 items.weapon.melee.sai.desc=一对轻薄的铁刃，刚好一手一把。在快速斩击方面十分出色。
 items.weapon.melee.sai$combostriketracker.name=连击
-items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=决斗家正在积累连击数以增加连击武技的伤害。每次用近战或投掷武器成功攻击都会记入连击，但连续5回合未成功攻击会重置连击数。\n\n当前连击数：%1$d\n\n重置连击剩余回合数：%2$s
+items.weapon.melee.sai$combostriketracker.desc=The Duelist is building combo that can be used to increase the damage of the combo strike ability. Each successful regular melee or thrown weapon attack will count, but not successfully attacking for 5 turns resets this combo.\n\nRecent hits: %1$d.\n\nTurns until hits are lost: %2$s.
 
 items.weapon.melee.scimitar.name=弯刀
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=这是一件比较快的武器。
@@ -2007,6 +2078,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.ability_name=顺劈
 items.weapon.melee.wornshortsword.typical_ability_desc=决斗家可以用破旧的短剑_顺劈_敌人。这一般会造成_%1$d~%2$d点伤害_并且必定命中。如果顺劈击杀了一名敌人，决斗家可在5回合内额外使用一次无消耗顺劈。
 items.weapon.melee.wornshortsword.ability_desc=决斗家可以用破旧的短剑_顺劈_敌人。造成_%1$d~%2$d点伤害_并且必定命中。如果顺劈击杀了一名敌人，决斗家可在5回合内额外使用一次无消耗顺劈。
 items.weapon.melee.wornshortsword.desc=一把十分短的剑，在大量使用后有一定的磨损。它比正常情况的短剑更轻，也更弱。
+items.weapon.melee.wornshortsword.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 
 ###missile weapons
@@ -2054,6 +2126,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=这些飞镖上涂着一种由断肠
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=腐莓飞镖
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=这种恶毒的飞镖上涂着一种由腐莓制成的酸蚀毒膏，能够蚀穿飞镖触及的任何事物。其上的蚀毒异常强大，寻常敌人触之即死，但强敌可消去其大半功效。相较于其他涂药飞镖，这类飞镖上的涂药药效更加耐用，但其耐用度无法被外力进一步提升。
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.discover_hint=You can create this item using a seed from a specific quest.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=电击飞镖
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=这些飞镖上涂着一种由风暴藤制成的药物，能让目标受到强烈的电击。
@@ -2069,6 +2142,7 @@ items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=这些涂药飞镖再使用_%d/
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_但精良的做工令其经久耐用，不会因为使用过度而损坏。_
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=你飞镖上的涂药快要失效了。
 items.weapon.missiles.darts.tippeddart.has_broken=你飞镖上的涂药已经失效了。
+items.weapon.missiles.darts.tippeddart.discover_hint=You can buy this item in a shop, or create it using a seed.
 
 
 items.weapon.missiles.bolas.name=流星索
@@ -2114,15 +2188,18 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=这些沉甸甸的锤子是用来扔
 
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=飞刀
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=这些轻便的小刀不同于普通的匕首，平衡的配重使其能在飞行后准确地刺穿目标。这种武器对未察觉你的敌人更有效。
+items.weapon.missiles.throwingknife.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=投矛
 items.weapon.missiles.throwingspear.desc=这些轻便短矛的木杆非常纤细，很明显是一种投掷武器，不适合用来近战。
 
 items.weapon.missiles.throwingspike.name=飞刺
 items.weapon.missiles.throwingspike.desc=这些尖尖的金属箭是用来扔向远处的敌人的。虽然不是很坚固，但简单的纯金属结构使它们相当耐用。
+items.weapon.missiles.throwingspike.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=投石
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=这些石头被人用砂纸打磨成趁手的形状，比普通石头更适合大力投向目标。尽管工艺精湛，作为武器还是不太可靠，但起码它们不会留在敌人身上。
+items.weapon.missiles.throwingstone.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=飞斧
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=这种有锯齿形斧刃的投掷斧用起来有点困难，但是正中目标造成的伤口会让敌人流血。
@@ -2136,6 +2213,7 @@ items.weapon.spiritbow.ac_shoot=射击
 items.weapon.spiritbow.prompt=选择一个目标
 items.weapon.spiritbow.stats=这把弓不能直接升级，但是会随着你等级提升而逐渐增强。以你目前的等级，这把弓射出的每支箭可以造成_%1$d~%2$d点伤害_并且需要_%3$d点力量_来正常使用。
 items.weapon.spiritbow.desc=一把由远古灵木制成的弓，弓弦和弓身的刻纹散发着苍蓝色的幽光。拉开弓弦时，一发魔法箭矢会生成在弓身一侧向目标飞去。
+items.weapon.spiritbow.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
 
 items.weapon.weapon.identify=你对手中的武器已经足够熟悉并将其完全鉴定。
 items.weapon.weapon.too_heavy=因为你的力量不足，该武器会降低你的攻速和精准，并让你无法偷袭。
@@ -2153,6 +2231,7 @@ items.weapon.weapon.enchant_hardened=它被_硬化_了。
 items.weapon.weapon.hardened_no_enchant=这件武器已被_硬化_，但目前没有携带附魔。
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=附魔
 items.weapon.weapon$enchantment.rankings_desc=死于附魔
+items.weapon.weapon$enchantment.discover_hint=You can find an item with this effect randomly in the dungeon, or try to apply it to an item yourself.
 
 
 ###misc items
@@ -2165,12 +2244,14 @@ items.amulet.ascent_title=踏返登临
 items.amulet.ascent_desc=你开始感受到古神强大可怖的力量自护符中泛溢而出。凭凡人的区区肉身自这地牢之底向上攀登至地面将远比你想象中的更难！\n\n如果你继续在持有护符的情况下向上返回，地牢将会变得更加险恶重重。跨层传送将会被抑制，而击杀沿途敌人返回地面则将成为你赢得这局游戏的唯一方式！\n\n如果你想要在不开始护符挑战的情况下返回上层，你可以把护符暂时留在这里，也可以选择在这里直接用护符以正常结束游戏。
 items.amulet.ascent_yes=继续前进！
 items.amulet.ascent_no=稍等片刻
+items.amulet.discover_hint=You can find this item at the bottom of the dungeon...
 
 items.ankh.name=重生十字架
 items.ankh.ac_bless=祝福
 items.ankh.bless=你用散发着治愈魔力的清水祝福了这枚重生十字架。
 items.ankh.desc=这枚象征不朽的古老饰物能使人起死回生。不过大部分物品将会被遗落在死亡的地点，等待你去拾回。装满的水袋可用于对重生十字架进行赐福，赋予它更强的力量。
 items.ankh.desc_blessed=这枚象征不朽的古老饰品能够让人起死回生。这枚十字架已被祝福而变得更加强大。它会在危急关头牺牲自己来救你一命。
+items.ankh.discover_hint=You can buy this item in a shop.
 
 items.arcaneresin.name=奥术树脂
 items.arcaneresin.prompt=选择一根要强化的法杖
@@ -2179,17 +2260,22 @@ items.arcaneresin.level_too_high=这根法杖过于强大，树脂已经不足
 items.arcaneresin.not_enough=你的树脂不够了！
 items.arcaneresin.apply=你将树脂包被于法杖的表面。法杖的能量愈发凝练了！
 items.arcaneresin.desc=这团细腻的粉末闪烁着紫与白的微光。奥术树脂可用于增强法杖魔能，提升法杖等级！\n\n基于法杖初始等级，升级一根法杖分别需要消耗1、2、3个树脂。树脂最多可以升级法杖至+3。\n\n然而，树脂的升级效果不但会_被其他升级来源覆盖_(例如升级卷轴)，而且无法通过灌注法杖转移到法师的魔杖。
+items.arcaneresin.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.brokenseal.name=破损纹章
 items.brokenseal.ac_affix=贴附
 items.brokenseal.prompt=选择一件护甲。
-items.brokenseal.unknown_armor=你需要先鉴定那件护甲。
-items.brokenseal.cursed_armor=纹章不能贴附于被诅咒的盔甲。
+items.brokenseal.unknown_armor=You must identify whether that armor is cursed or not first.
 items.brokenseal.affix=你将纹章佩挂在了护甲上！
-items.brokenseal.desc=一枚蜡制纹章，被贴在护甲上作为勇气的象征。纹章上的印记已被岁月磨损殆尽，还从中裂成两瓣。\n\n这是一件来自家乡的纪念物，在纹章的支持下战士会变得不屈不挠。佩戴纹章时战士能缓慢获得基于护甲品质的额外生命护盾。\n\n纹章可以被_贴附在护甲上_并能在护甲间转移。它能够携带一次升级，前提是升级时纹章需已贴附在护甲上。
+items.brokenseal.desc=A wax seal, affixed to armor as a symbol of valor. All the markings on the seal have worn off with age and it is broken in half down the middle.\n\nA memento from his home, the seal helps the warrior persevere. While wearing the seal the warrior will instantly gain shielding when he is about to be damaged to half health or lower.\n\nThe seal can be _affixed to armor,_ and moved between armors. It can carry a single upgrade with it, so long as that upgrade was applied to the armor while the seal was attached to it.
 items.brokenseal.inscribed=纹章携带着_%s_。
 items.brokenseal.choose_title=选择一个刻印
-items.brokenseal.choose_desc=这件护甲与破损纹章都携带着一个刻印。请选择一个想保留的刻印。\n\n注意：如果选择保留护甲的刻印，纹章将无法转移此刻印。
+items.brokenseal.choose_desc=Both this armor and the broken seal are carrying a glyph. Pick which glyph should be kept.\n\nArmor Glyph: %1$s\nBroken Seal Glyph: %2$s\n\nNote that if you pick the glyph that is currently on the armor, the seal will not be able to transfer it later.
+items.brokenseal.choose_curse_warn=_Your armor is cursed but your seal is not, so you cannot choose the seal's glyph!_
+items.brokenseal.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
+items.brokenseal$warriorshield.name=Warrior Shield
+items.brokenseal$warriorshield.desc_active=The Warrior's broken seal is currently helping him persevere, granting him shielding on top of his health. There is a 100 turn cooldown after the shielding initially triggers before it can be used again.\n\nThis shield does not decay over time, but will end if no enemies are nearby for a few turns. When it ends, any unused shielding will reduce the cooldown, up to a max of 50%%.\n\nShield remaining: %1$d.\n\nCurrent Cooldown: %2$d.
+items.brokenseal$warriorshield.desc_cooldown=The Warrior has recently gained shielding from his broken seal, and must wait until he can benefit from its shielding effect again.\n\nTurns Remaining: %d.
 
 items.dewdrop.name=露珠
 items.dewdrop.already_full=你的生命值已满。
@@ -2234,7 +2320,9 @@ items.item.ac_drop=放下
 items.item.ac_throw=扔出
 items.item.rankings_desc=死于：%s
 items.item.curse=诅咒
+items.item.custom_note_type=This type of item has a custom note: "_%s_"
 items.item.custom_note=你为这件物品写下了一页记录：“_%s_”
+items.item.discover_hint=You can find this item randomly in the dungeon.
 
 items.kindofmisc.unequip_title=卸下一件装备
 items.kindofmisc.unequip_message=你必须先取下一件装备。请选择要替换的物品。
@@ -2252,6 +2340,7 @@ items.kingscrown.naked=非常遗憾，皇冠的魔力无法强化你的内衣。
 items.kingscrown.upgraded=皇冠熔为曜日般的金光，而你的护甲在照耀下开始逐渐变形！
 items.kingscrown.ratgraded=鼠王挥爪便召出了万丈光芒，而你的护甲在照耀下开始逐渐变形！
 items.kingscrown.desc=末代矮人国王的皇冠，至强的魔法能量以光芒的形式从中辐射而出。\n\n如果你有决心将其戴上，皇冠的魔力会涌入你正在装备的护甲，将其改造为_拥有特殊技能的独特英雄护甲_。新的护甲会保留原护甲的所有属性与刻印。
+items.kingscrown.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.liquidmetal.name=液金
 items.liquidmetal.ac_apply=修复
@@ -2259,6 +2348,7 @@ items.liquidmetal.prompt=选择一个投掷武器
 items.liquidmetal.already_fixed=这件投掷武器已经完好无损了！
 items.liquidmetal.apply=你为修复该投掷武器消耗了%d滴液金。
 items.liquidmetal.desc=涂抹在一件投掷武器的表面时，这如同带有魔力般神奇的液体就会渗入其磨损之处，覆盖每一处刮擦，填平每一处沟壑，使之焕然一新！\n\n完全修复一件1阶投掷武器需要消耗10滴液金，修复一件5阶投掷武器则消耗30滴液金。被修复的投掷武器每有一层升级则多消耗一倍的液金。\n\n液金无法用于修复涂药飞镖上药液的耐久。
+items.liquidmetal.discover_hint=You can craft this item via alchemy.
 
 items.lostbackpack.name=遗物
 items.lostbackpack.desc=你的遗物，包含你遗留在此的所有物品。快快重新拥有它们吧！
@@ -2279,6 +2369,7 @@ items.tengusmask.name=天狗的面具
 items.tengusmask.ac_wear=佩戴
 items.tengusmask.used=面具瓦解了，它所蕴含的能量涌入了你的身体。
 items.tengusmask.desc=天狗死时，这幅面具像褪皮般从他的脸上失落地滑下。你能感受它在波动着一股神妙的魔力，仿佛在极力劝你成为它的新主人。难道天狗戴上它时也是被其力量吸引？\n\n如果你有勇气将其戴上，面具的庞大力量会转嫁到你体内，供你为英雄_选择一种职业专精_。\n\n你会选择哪条道路？
+items.tengusmask.discover_hint=You can get this item as a drop from certain enemies.
 
 items.torch.name=火把
 items.torch.ac_light=点燃
@@ -2293,3 +2384,4 @@ items.waterskin.desc=牛皮缝制的液体容器，被软木塞牢牢密封着
 items.waterskin.desc_water=你的水袋里只有普普通通的饮用水，地牢中肯定会有更值得装的东西。
 items.waterskin.desc_heal=水袋里现在装着有治愈魔力的露水。水袋越满，你在饮用时瞬间恢复的生命也会越多。你每次使用都只会喝掉你需要的量。
 items.waterskin.desc_full=装满了的水袋散发着一股能量，也许能够用来祝福其他的生存道具？
+items.waterskin.discover_hint=One of the heroes starts with this item.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_nl.properties
index 1e99c23f4..a8f0ade8b 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_nl.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ journal.bestiary.trap.title=vallen
 journal.bestiary.plant.title=planten
 
 journal.catalog.melee_weapons.title=slagwapens
-journal.catalog.armor.title=harnas
+journal.catalog.armor.title=harnassen
 journal.catalog.enchantments.title=betoveringen en vloeken
 journal.catalog.glyphs.title=symbolen en vloeken
 journal.catalog.thrown_weapons.title=werpwapens
@@ -84,6 +84,7 @@ journal.document.alchemy_guide.spells.title=Spreuken
 journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spreuken zitten in kristallen en bieden een verscheidenheid aan effecten, meestal met meerdere toepassingen.
 
 journal.document.intros.title=Regio Introducties
+journal.document.intros.discover_hint=You can find this text when entering a specific region for the first time.
 journal.document.intros.dungeon.title=Kerker
 journal.document.intros.dungeon.body=Veel helden hebben zich vanuit de stad boven je in de kerker gewaagd, van de meeste is nooit meer iets vernomen.\n\nEr wordt gezegd dat een oud kwaad op de loer ligt in de diepten, die het almachtige Amulet van Yendor bewaakt. Zelfs nu straalt er donkere energie van beneden, dat zich een weg baant naar de stad.\n\nWil jij de kerker overwinnen en het amulet opeisen? Het is tijd om je eigen avontuur te beginnen!
 journal.document.intros.sewers.title=Riolen
@@ -96,8 +97,10 @@ journal.document.intros.city.title=Dwergen Metropolis
 journal.document.intros.city.body=De Dwergenmetropool was eens de grootste van alle dwergenstad-staten. In de hoogtijdagen bouwden de dwergen wonderbaarlijke machines van metaal en magie waardoor hun stad snel kon uitbreiden.\n\nToen, op een dag, werden de stadspoorten afgesloten en niemand had nog ooit van de dwergen gehoord. De weinigen die de stad wisten te ontsnappen vertelden verhalen over een gestoorde geestenbezweerder die de troon had gestolen, en de verschrikkelijke magie die hij had geleerd te gebruiken.
 journal.document.intros.halls.title=Demonenhallen
 journal.document.intros.halls.body=Deze diepe gangen van de Dwergenmetropool zijn betoverd door duistere magie. In het verleden waren deze regio's de gastheer van het hof van de Dwergenkoning van elite duivelskunstenaars, maar nu lijken ze zijn overgenomen door iets nog meer sinisters...\n\nAllerlei verschrikkelijke demonische wezens wonen in deze gangen, en worden geleid door een of andere vreselijke duistere kracht. Als de Dwergenkoning niet de bron van verspreidende corruptie was, dan moet wat het ook mag zijn hierbeneden zijn.\n\nWees voorzichtig, heel weinig avonturiers zijn ooit zo ver afgedaald...
+journal.document.intros.halls.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 
 journal.document.sewers_guard.title=Brieven van de Bewaker
+journal.document.sewers_guard.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.sewers_guard.new_position.title=Mijn Nieuwe Functie!
 journal.document.sewers_guard.new_position.body=85e van de herfst, 375\nBeste mama en papa,\n\nIk heb jullie gezegd dat het harde werk bij de stadswacht zijn vruchten zou afwerpen. Ik ben net bevorderd!\n\nIk ben uitgenodigd om lid te worden van een gespecialiseerd team dat in de riolering werkt. Blijkbaar zijn daar problemen met ongedierte, en het is onze taak om ze op te ruimen. Het is vies werk, maar de riolen zijn warm in de winter en het betaalt drie keer zoveel als de reguliere wacht!\n\nEr wordt een beetje geheimzinnig over gedaan, dus ik kan deze brief eigenlijk niet versturen. Het voelt raar om je niet te schrijven, dus ik blijf ze toch schrijven. Misschien kan ik ze je ooit laten zien.\n\nHet beste,\n- Sonya
 journal.document.sewers_guard.dangerous.title=Een Gevaarlijke Functie...
@@ -110,7 +113,9 @@ journal.document.sewers_guard.lost.title=We Zijn Verdwaald
 journal.document.sewers_guard.lost.body=40e van de winter, 376\n\nThomas en ik zijn verdwaald. We werden weggejaagd van de rest van het team terwijl we vochten met enkele gnollen. We zijn geen van beiden gewond, maar de lagere riolen zijn als een doolhof.\n\nThomas zegt dat hij een uitweg weet, maar die begint bij de oude gevangenisingang, op de bodem van de riolen. Ik hou er echt niet van om dieper te gaan, maar we hebben geen rantsoenen meer en naar beneden gaan is veel sneller dan ronddwalen op zoek naar onze patrouilleroute.\n\nHet komt wel goed. Thomas weet wat hij doet.
 journal.document.sewers_guard.not_worth.title=Het Is Het Niet Waard
 journal.document.sewers_guard.not_worth.body=Thomas en ik kwamen een soort enorm slijmmonster tegen bij de ingang van de gevangenis. Voordat we konden reageren, schoot het magie op ons af. Thomas heeft het meeste opgevangen. Hij is weg.\n\nGeen enkel geldbedrag is dit waard. Ik vertrek via de route waarover Thomas me vertelde. Dan neem ik mijn loon als bewaker en gebruik ik dat om mijn ouders en mij weg te halen uit deze vervloekte stad. Een deel van mij hoopt dat de Koning een plan voor dit alles heeft, maar ik heb zo mijn twijfels.\n\nIk laat deze brieven achter als waarschuwing voor anderen. Het is meer dan alleen gigantische ratten en krabben, iets is hier heel erg mis.
+
 journal.document.prison_warden.title=Dagboek Van De Bewaarder
+journal.document.prison_warden.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.prison_warden.journal.title=Een Dagboek Bijhouden
 journal.document.prison_warden.journal.body=1ste van lente, 362\n\nDit is de eerste vermelding in het werkdagboek van gevangenisbewaarder Kiana Smith. Met alles wat er de laatste tijd is gebeurd, heb ik besloten een dagboek te beginnen om mijn gedachten op orde te houden.\n\nHet is nooit gemakkelijk geweest om een gevangenis een halve kilometer onder de grond te beheren, maar de laatste tijd lijkt het alsof er een soort georganiseerde verstoring plaatsvindt. Gevangenen misdragen zich zonder reden en weigeren vervolgens uit te leggen waarom.\n\nSommige bewakers beginnen te zeggen dat het hier spookt. Ik kan niet toestaan dat mijn eigen mensen geruchten verspreiden, maar ik kan het ze niet kwalijk nemen dat ze zich ongemakkelijk voelen.\n- Smith
 journal.document.prison_warden.recruits.title=Nieuwe Rekruten
@@ -123,7 +128,9 @@ journal.document.prison_warden.no_support.title=Geen Steun
 journal.document.prison_warden.no_support.body=11e van de lente, 364\n\nWat denkt de stad in godsnaam? Nadat ik dringend om hulp heb gevraagd, heb ik niets gehoord, zelfs geen lege verontschuldiging zoals ze gewoonlijk terugsturen wanneer mijn verzoeken worden afgewezen.\n\nOndertussen gaat het slechter met de gevangenen en beginnen sommige bewakers zelfs problemen te veroorzaken. Zijn ze van plan om dit alleen maar erger te laten worden totdat we te maken krijgen met rellen!?\n\nThomas is in ieder geval betrouwbaar gebleven. Zijn organisatorische hulp is van onschatbare waarde geweest en zijn idee om die oude DM-100-eenheden te activeren was betreurenswaardig maar noodzakelijk. Ik ben ervan overtuigd dat ik deze situatie weer kan oplossen, ik heb alleen wat verdomde steun nodig!\n-Smith
 journal.document.prison_warden.letter.title=Brief aan Thomas
 journal.document.prison_warden.letter.body=Thomas,\n\nJe bent een goede vriend geweest, dus ik doe je een plezier.\n\nAls je vanavond aan je dienst begint, sluit dan Tengu's cel goed af, versterk de celdeur, gooi de sleutel in een nis en verdwijn. Het maakt niet uit of de andere gevangenen onbeheerd worden, binnenkort kan niemand deze plek meer verlaten. Die freak moet echter beveiligd blijven, want als hij ontsnapt, weet je niet wat hij zal doen.\n\nVertel dit aan niemand en zoek me niet. Een kapitein moet met haar schip ten onder gaan.\n- Kiana
+
 journal.document.caves_explorer.title=Verkenners Dagboek
+journal.document.caves_explorer.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.caves_explorer.expedition.title=Expeditie Gestart!
 journal.document.caves_explorer.expedition.body=1e van de zomer, 308\n\nVandaag begint onze vier weken durende expeditie naar de verlaten dwergenmijnen! Ik heb van de koning zelf de opdracht gekregen om de regio te verkennen. Mijn voornaamste doelen zijn het vinden van onbenutte natuurlijke hulpbronnen en het onderzoeken van de grotten voor een mogelijk gevangenis bouwproject.\n\nHoewel ik in staat ben mezelf te verdedigen, heb ik op aandringen van de koning een escorte van de stadswacht geaccepteerd. Het zijn een stel sukkels, maar zolang ze me niet vertragen, is hun aanwezigheid acceptabel.\n\nEr wordt van ons verwacht dat we het riool vrijmaken en de mijnen tegen de avond bereiken.\n- Archibald Drummond. Archmagiër, zuidelijke tovenaarsinstituut.
 journal.document.caves_explorer.gold.title=Zoveel goud!
@@ -136,7 +143,9 @@ journal.document.caves_explorer.alive.title=Het Leeft!
 journal.document.caves_explorer.alive.body=23e van de zomer, 308\n\nEen van de dwergenmachines kwam op de een of andere manier tot leven! We liepen er net voorbij toen het twee leden van onze groep aanviel en bijna verpletterde met zijn enorme metalen vuisten. Gelukkig had ik mijn toverstok van desintegratie bij me. Een paar welgemikte schoten en het beestachtige ding was gereduceerd tot schroot.\n\nWat me dwarszit is dat we absoluut niets hebben gedaan om de machine te provoceren. De dwergen hebben de machines onmogelijk zo agressief kunnen ontwerpen, het was alsof ze ons in een hinderlaag lokten!\n\nIk kon mijn metgezellen tenminste een keer helpen.\n- Archibald
 journal.document.caves_explorer.report.title=Laatste Rapport
 journal.document.caves_explorer.report.body=28e van de zomer, 308\n\nVandaag pakken we onze spullen in en bereiden ons voor om te vertrekken. Ook net op tijd, want een aantal van onze groep begon vreselijke nachtmerries te krijgen na het incident met de agressieve machine. Het is waarschijnlijk gewoon vermoeidheid, maar hun nachtmerries lijken allemaal verontrustend veel op elkaar.\n\nKortom, de bovenste delen van de mijn zijn redelijk veilig. Als er een toepassing kan worden gevonden voor donker goud, dan kan mijnbouw behoorlijk lucratief zijn. De grote open ruimtes zouden ook heel goed passen bij de bouwplannen van de stad. De lagere mijnen zijn echter gevaarlijker en moeten worden vermeden.\n\nIk zal dit alles de komende dagen in mijn eindrapport schrijven.\n- Archibald
+
 journal.document.city_warlock.title=Dagboek Van De Duivelskunstenaar
+journal.document.city_warlock.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.city_warlock.old_king.title=De Koning Is Dood
 journal.document.city_warlock.old_king.body=Het is de 5e dag van de 2e maand van het 33e jaar van het magische tijdperk. Als een overwereldbewoner dit leest, is het ergens in Winter 264. Mijn naam is Thymor Zahir, en voor zover ik weet ben ik het laatste overlevende lid van het dwergenhof.\n\nOnze koning is dood, vervangen door een van mijn voormalige collega's die gek is geworden van macht. De rest van het hof onderwierp zich aan hem, als de dwazen die ze zijn, en verloor daarbij hun vrije wil. Ik alleen zag dit aankomen en vluchtte voordat zijn ritueel kon worden voltooid.\n\nDe binnenste cirkel is gevallen, maar de macht van de Nieuwe Koning heeft nog niet iedereen bereikt. Ik moet zo snel mogelijk weerstand opbouwen. Ik weiger onze glorieuze beschaving in handen van deze megalomaan te laten vallen!
 journal.document.city_warlock.resistance.title=Een Opstand
@@ -149,7 +158,9 @@ journal.document.city_warlock.new_power.title=Een Nieuwe Kracht
 journal.document.city_warlock.new_power.body=Wat gebeurt hier? De macht die uitgaat van de Nieuwe Koning is inderdaad anders dan aanvankelijk, maar er is ook iets anders. Deze nieuwe kracht lijkt uit te stralen vanuit de binnenste hallen van onze stad.\n\nNog raadselachtiger is dat de activiteit in de bovenmetropool ook is afgenomen. Ik weet niet wat daar beneden gebeurt, maar het trekt bijna alle aandacht van de Nieuwe Koning.\n\nTerugkeren naar de diepe hallen zal gevaarlijk zijn, maar ik moet ontdekken wat deze verandering veroorzaakt. Misschien heeft de Nieuwe Koning toch een zwakte?
 journal.document.city_warlock.seen_it.title=Ik Heb Het Gezien
 journal.document.city_warlock.seen_it.body=Ik heb gezien wat er beneden ligt, maar ik kan het niet beschrijven. Mijn handen trillen ongecontroleerd terwijl ik probeer mijn gedachten op papier te zetten.\n\nWaarom gebeurt dit? Heeft de nieuwe koning dit gedaan? Het slaat nergens op. Misschien trok zijn moedwillige machtsgebruik hem aan? Ik had gehoopt onze beschaving te redden, maar nu zie ik dat de hele wereld op het spel staat.\n\nOp de een of andere manier is de koning het minste kwaad. Ik heb geen andere keus, voor het grotere goed geef ik mezelf over. Leid mij alstublieft, mijn koning, gebruik mij als instrument om Yog-Dzewa op afstand te houden!
+
 journal.document.halls_king.title=Het Dagboek Van ???
+journal.document.halls_king.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.halls_king.rejection.title=Afwijzing
 journal.document.halls_king.rejection.body=IMBECIELEN!\n\nIn de afgelopen 33 jaar is ons koninkrijk tot bloei gekomen met onze nieuwe magische technologie. We hebben geleerd om elementaire geesten op te roepen en ze naar onze hand te zetten, maar op de een of andere manier wordt verder experimenteren nu 'te gevaarlijk' gevonden.\n\nIk weet wat er werkelijk aan de hand is. De afwijzing van mijn theorieën heeft niets te maken met hun verdienste, maar alles met de persoon die ze voorstelt. Ze lachen me waarschijnlijk allemaal achter mijn rug om uit.\n\nNou, niet lang meer! Het kan me niet schelen wat ze zeggen, ik ga de verste uithoeken van ons universum verkennen en alles wat ik ontdek voor mezelf houden!\n- R.
 journal.document.halls_king.amulet.title=Het Amulet
diff --git a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_pt.properties
index 94e3cd0a4..5af6d134b 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_pt.properties
@@ -84,6 +84,7 @@ journal.document.alchemy_guide.spells.title=Feitiços
 journal.document.alchemy_guide.spells.body=Feitiços estão contidos em cristais e fornecem uma variedade de efeitos, normalmente com múltiplos usos.
 
 journal.document.intros.title=Apresentação de Regiões
+journal.document.intros.discover_hint=You can find this text when entering a specific region for the first time.
 journal.document.intros.dungeon.title=Masmorra
 journal.document.intros.dungeon.body=Diversos aventureiros da cidade acima adentraram na masmorra antes de você, muitos dos quais nunca foram avistados de novo.\n\nDiz-se que um mal antigo espreita nas profundezas, guardando o todo poderoso Amuleto de Yendor. Mesmo agora, a energia negra irradia de baixo, subindo até a cidade.\n\nVocê irá conseguir vencer a masmorra e conseguir o amuleto? Está na hora de começar sua própria aventura!
 journal.document.intros.sewers.title=Esgotos
@@ -96,21 +97,25 @@ journal.document.intros.city.title=Metrópole Anã
 journal.document.intros.city.body=A Metrópole dos Anões já foi a maior de todas as cidades-estado dos anões. Em seu auge, os anões construíram maravilhosas máquinas de metal e magia que permitiram a rápida expansão de sua cidade.\n\nEntão, um dia, as portas da cidade foram seladas e ninguém mais ouviu falar dos anões. Os poucos que escaparam da cidade quando ela se fechou, contaram histórias de um mago louco que roubou o trono e a terrível magia que ele tinha aprendido a usar.
 journal.document.intros.halls.title=Salões Demoníacos
 journal.document.intros.halls.body=Estes profundos salões da Metrópole dos Anões foram distorcidos pela magia negra. No passado, estas regiões abrigavam a elite da corte de bruxos do Rei Anão, mas agora parecem ter sido tomadas por algo muito mais sinistro...\n\nTodos os tipos de criaturas demoníacas horríveis habitam estes salões, atraídos por algum terrível poder sombrio. Se o Rei dos Anões não era a fonte do poder corruptor se espalhando, então, seja lá o que estiver aqui em baixo, deve ser a origem.\n\nAvance com cuidado, pouquíssimos aventureiros desceram tão longe...
+journal.document.intros.halls.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 
 journal.document.sewers_guard.title=Cartas do Guarda
+journal.document.sewers_guard.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.sewers_guard.new_position.title=Minha Nova Posição!
 journal.document.sewers_guard.new_position.body=85º dia de outono, 375\nQueridos pai e mãe,\n\nEu lhes disse que todo o trabalho duro na guarda da cidade valeria a pena. Acabei de ser promovida!\n\nFui convidada para fazer parte de uma equipe de especialistas que trabalha nos esgotos. Aparentemente, há problemas com pragas e bandidos lá embaixo, e é nosso trabalho eliminá-los. É um trabalho sórdido, mas os esgotos são quentes no inverno e pagam três vezes mais do que o serviço regular de guarda!\n\nÉ tudo um pouco secreto, então não posso realmente enviar esta carta. É estranho não escrever para vocês, então vou continuar escrevendo de qualquer maneira. Talvez eu possa mostrar a vocês um dia.\n\nCom afeto,\n- Sônia
 journal.document.sewers_guard.dangerous.title=Uma Posição Perigosa...
 journal.document.sewers_guard.dangerous.body=88º dia de outono, 375\nQueridos pai e mãe,\n\nEu agora entendo por que o pagamento é tão generoso, os esgotos estão infestados de monstros! As 'pragas' e os 'bandidos' são ratos gigantes sedentos por sangue e bandos de gnolls furiosos.\n\nFelizmente, o resto da minha equipe realmente sabe o que está fazendo. Nosso capitão de equipe, Thomas, é especialista nisso. Estou tentando aprender rápido para não ser um fardo.\n\nEste trabalho é muito mais perigoso do que eu pensava. Estou feliz por não poder enviar esta carta agora, não quero preocupá-los.\n\nTomarei cuidado,\n- Sônia
 journal.document.sewers_guard.crabs.title=Caranguejos Gigantes!
-journal.document.sewers_guard.crabs.body=11º dia de inverno, 376\nQueridos pai e mãe,\n\nComo se os ratos já não fossem ruins o suficiente, mais abaixo há caranguejos gigantes! Um deles passou direto por mim e pegou o Lee de jeito antes que conseguíssemos abatê-lo. Thomas diz que não é minha culpa, mas sei que ele está apenas tentando ser gentil comigo.\n\nFelizmente, no nosso caminho de volta, encontramos uma pessoa, aventureira, que tinha um pouco de pomada de grama-solar. Lee poderia não ter conseguido sem isso.\n\nEu vi a pessoa olhando para uma rosa antes de partir, disse que era um presente. Por que arriscar sua vida aqui quando há alguém que se importa tanto com você?\n\nÉ exatamente isso o que estou fazendo, não é? Eu sinto que tudo isso está além das minhas capacidades.
+journal.document.sewers_guard.crabs.body=11º dia de inverno, 376\nQueridos pai e mãe,\n\nComo se os ratos já não fossem ruins o suficiente, mais abaixo há caranguejos gigantes! Um deles passou direto por mim e pegou o Lee de jeito antes que conseguíssemos abatê-lo. Thomas diz que não é minha culpa, mas sei que ele está apenas tentando ser gentil comigo.\n\nFelizmente, no nosso caminho de volta, encontramos uma pessoa, aventureira, que tinha um pouco de pomada de grama-solar. Lee poderia não ter conseguido sem isso.\n\nEu vi a pessoa olhando para uma rosa antes de partir, disse que era um presente. Por que arriscar sua vida aqui quando há alguém que se importa tanto com você?\n\nÉ exatamente o que estou fazendo, não é? Eu sinto que tudo isto está além das minhas capacidades.
 journal.document.sewers_guard.guild.title=A Guilda dos Ladrões
 journal.document.sewers_guard.guild.body=23º dia de inverno, 376\nQueridos pai e mãe,\n\nSem novos monstros desta vez, em vez disso, encontramos um pequeno grupo da guilda dos ladrões durante a patrulha.\n\nTudo o que ouvi sobre a guilda é ruim, mas o resto da minha equipe parecia quase amigável com eles. Thomas trocou informações e suprimentos com um deles antes de nos separarmos.\n\nNão entendo, não deveríamos nos livrar dos bandidos? Thomas até disse para não mencionar isso a ninguém no comando. As informações e suprimentos deles foram muito úteis no entanto, e não poderíamos lidar com mais combates.\n\nSuponho que, aqui embaixo, estejamos todos juntos nisto.
 journal.document.sewers_guard.lost.title=Estamos Perdidos
 journal.document.sewers_guard.lost.body=40º dia de inverno, 376\n\nThomas e eu estamos perdidos. Afastamo-nos do resto da equipe enquanto lutávamos contra alguns gnolls. Nenhum de nós está ferido, mas os esgotos inferiores são como um labirinto.\n\nThomas diz que conhece uma saída, mas começa na antiga entrada da prisão no fundo dos esgotos. Eu realmente não gosto de ir mais fundo, mas não temos rações e descer é muito mais rápido do que vagar procurando nossa equipe de patrulha.\n\nVai ficar tudo bem. Thomas sabe o que está fazendo.
 journal.document.sewers_guard.not_worth.title=Não Vale a Pena
 journal.document.sewers_guard.not_worth.body=Thomas e eu encontramos algum tipo de monstro de lodo enorme na entrada da prisão. Antes que pudéssemos reagir, ele nos atacou com magia. Thomas recebeu a maior parte. Ele se foi.\n\nNenhuma quantia de dinheiro vale isso. Vou sair pela rota que Thomas me falou. Então vou pegar o que ganhei como guarda e usar para me mudar com meus pais para longe desta cidade amaldiçoada. Parte de mim quer acreditar que o rei tem um plano para tudo isso, mas eu duvido.\n\nEstou deixando estas cartas para trás como um aviso para os outros. É mais do que apenas ratos e caranguejos gigantes, há algo muito errado aqui embaixo.
+
 journal.document.prison_warden.title=Diário do Diretor
+journal.document.prison_warden.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.prison_warden.journal.title=Mantendo um Diário
 journal.document.prison_warden.journal.body=1º dia de primavera, 362\n\nEste é o primeiro registro no diário de trabalho do diretor da prisão Kiana Smith. Com tudo o que vem acontecendo ultimamente, decidi começar um diário para manter meus pensamentos em ordem.\n\nAdministrar uma prisão a 800 metros de profundidade nunca será fácil, mas ultimamente parece que algum tipo de movimentação conjunta está acontecendo. Os presos estão agindo de forma agressiva e temerosa e se recusam a dizer o porquê.\n\nAlguns dos guardas estão começando a dizer que o lugar é assombrado. Não posso deixar meu próprio pessoal espalhar rumores, mas não posso culpá-los por estarem inquietos.\n- Smith
 journal.document.prison_warden.recruits.title=Novos Recrutas
@@ -123,7 +128,9 @@ journal.document.prison_warden.no_support.title=Sem Suporte
 journal.document.prison_warden.no_support.body=11º dia de primavera, 364\n\nO que infernos a cidade está pensando? Depois de pedir ajuda com urgência, não soube mais nada, nem mesmo um pedido de desculpas vazio, como eles costumam enviar quando meus pedidos são negados.\n\nEnquanto isso, os presos continuam a piorar, e até alguns dos guardas começaram a causar problemas. Eles planejam deixar isso continuar piorando até que estejamos lidando com um motim!?\n\nThomas permaneceu confiável como sempre, pelo menos. Sua ajuda organizacional foi inestimável, e sua ideia de ativar aquelas antigas unidades DM-100 foi lamentável, mas necessária. Estou confiante de que posso me recuperar desta situação, só preciso de um maldito apoio!\n-\nSmith
 journal.document.prison_warden.letter.title=Carta a Thomas
 journal.document.prison_warden.letter.body=Thomas,\n\nVocê tem sido um grande amigo, então estou lhe fazendo um favor.\n\nQuando você começar seu turno hoje à noite, tranque e reforce a cela de Tengu, jogue a chave em alguma alcova e saia. Não importa se os outros prisioneiros estão desacompanhados, em breve, ninguém poderá sair deste lugar. Aquela aberração tem que ficar trancafiada, se ele escapar, não há como saber o que fará.\n\nNão conte a ninguém sobre isso e não se preocupe em me procurar. Um capitão deve afundar com seu navio.\n- Kiana
+
 journal.document.caves_explorer.title=Registro do Explorador
+journal.document.caves_explorer.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.caves_explorer.expedition.title=Início da expedição!
 journal.document.caves_explorer.expedition.body=1º dia de verão, 308\n\nHoje começa nossa expedição de quatro semanas nas minas anãs abandonadas! Fui incumbido pelo próprio rei de explorar a região. Meus principais objetivos são encontrar quaisquer recursos naturais inexplorados e pesquisar as cavernas para um possível projeto de construção de prisões.\n\nMesmo eu sendo capaz de me defender, aceitei uma escolta da guarda da cidade por insistência do rei. Eles são um bando de fanfarrões, mas contanto que não me atrapalhem, sua presença é tolerável.\n\nEspera-se que abramos caminho pelos esgotos e cheguemos às minas à noite.\n- Archibald Drummond. Arquimago, instituto de magia do sul.
 journal.document.caves_explorer.gold.title=Quanto Ouro!
@@ -136,7 +143,9 @@ journal.document.caves_explorer.alive.title=Está Viva!
 journal.document.caves_explorer.alive.body=23º dia de verão, 308\n\nUma das máquinas anãs voltou a vida de alguma forma! Estávamos apenas passando quando ela atacou e quase esmagou dois do nosso grupo com seus enormes punhos de metal. Por sorte, eu estava carregando minha varinha de desintegração comigo. Alguns disparos certeiros dela e a coisa bestial foi reduzida a sucata.\n\nO que me incomoda é que não fizemos absolutamente nada para provocar a máquina. Os anões não poderiam ter projetado as máquinas para serem tão agressivas, é como se estivessem tentando nos emboscar!\n\nPelo menos pude oferecer alguma ajuda aos meus companheiros ao menos uma vez.\n- Archibald
 journal.document.caves_explorer.report.title=Relatório Final
 journal.document.caves_explorer.report.body=28º dia de verão, 308\n\nHoje vamos terminar de arrumar nossos pertences e nos preparar para partir. E bem a tempo também, vários do nosso grupo começaram a ter pesadelos terríveis após o incidente com a agressiva máquina. Provavelmente é apenas fadiga, mas seus pesadelos são todos preocupantemente semelhantes.\n\nResumindo, as áreas superiores da mina são bastante seguras. Se um uso puder ser encontrado para o ouro escuro, a mineração pode ser bastante lucrativa. Os grandes espaços abertos também funcionariam muito bem para os planos de construção da cidade. As minas inferiores, porém, são mais perigosas e devem ser evitadas.\n\nVou escrever tudo isto no meu relatório final nos próximos dias.\n-Archibald
+
 journal.document.city_warlock.title=Diário do Bruxo
+journal.document.city_warlock.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.city_warlock.old_king.title=O Rei está Morto
 journal.document.city_warlock.old_king.body=É o quinto dia do segundo mês do trigésimo terceiro ano da era da magia. Se alguém da superfície está lendo isso, é em algum momento do inverno de 264. Meu nome é Thymor Zahir e, até onde sei, sou o último membro sobrevivente da corte dos anões.\n\nNosso rei está morto, substituído por um de meus ex-colegas, o qual enlouqueceu com o poder. O resto da corte se submeteu a ele, como os tolos que são, e perderam o seu livre-arbítrio no processo. Só eu enxerguei a natureza maliciosa por trás do ritual e fugi antes pudesse ser concluído.\n\nO círculo interno caiu, mas o poder do Novo Rei ainda não alcançou a todos. Devo montar uma resistência o mais rápido possível. Eu me recuso a deixar nossa gloriosa civilização cair nas mãos desse megalomaníaco!
 journal.document.city_warlock.resistance.title=A Resistência
@@ -149,7 +158,9 @@ journal.document.city_warlock.new_power.title=Um Novo Poder
 journal.document.city_warlock.new_power.body=O que esta acontecendo aqui? O poder que emana do Novo Rei é com certeza diferente do que no início, mas também há algo mais. Este novo poder parece irradiar dos salões mais internos de nossa cidade.\n\nAinda mais intrigante é que a atividade na metrópole superior também diminuiu. Eu não sei o que está acontecendo lá embaixo, mas está atraindo quase toda a atenção do Novo Rei.\n\nRetornar aos salões profundos será perigoso, mas devo descobrir o que está causando essa mudança. Talvez o Novo Rei tenha uma fraqueza afinal?
 journal.document.city_warlock.seen_it.title=Eu vi
 journal.document.city_warlock.seen_it.body=Eu vi o que espreita abaixo, mas sou incapaz de descrever. Minhas mãos tremem incontrolavelmente enquanto tento escrever meus pensamentos.\n\nPor que isto está acontecendo? O Novo Rei fez isso? Isto não faz sentido. Talvez o uso desenfreado do poder o tenha atraído? Eu esperava salvar nossa civilização, mas agora vejo que o mundo inteiro está em perigo.\n\nDe alguma forma, o rei é o mal menor. Não tenho outra escolha, pelo bem maior, entregar-me-ei. Por favor, guie-me meu rei, use-me como um instrumento para manter Yog-Dzewa a distância!
+
 journal.document.halls_king.title=Diário do ???
+journal.document.halls_king.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.halls_king.rejection.title=Rejeição
 journal.document.halls_king.rejection.body=IMBECIS!\n\nNos últimos 33 anos, nosso reino prosperou com nossa nova tecnologia mágica. Aprendemos a invocar espíritos elementais e a submetê-los à nossa vontade, mas, de alguma forma, agora, continuar os experimentos é 'muito perigoso'.\n\nEu sei o que realmente está acontecendo. A rejeição das minhas teorias não tem nada a ver com o mérito delas e tudo a ver com a pessoa que as sugere. Eles provavelmente estão todos rindo de mim pelas minhas costas.\n\nBem, não mais! Não me importa o que digam, explorarei os confins do nosso universo sozinho e guardarei tudo o que descobrir para mim!\n- R
 journal.document.halls_king.amulet.title=O Amuleto
diff --git a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_vi.properties
index 3d5ac950a..495779a6b 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/journal/journal_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/journal/journal_vi.properties
@@ -35,13 +35,13 @@ journal.catalog.misc_consumables.title=vật phẩm tiêu thụ
 
 journal.document.adventurers_guide.title=Sách thành thạo hầm ngục
 journal.document.adventurers_guide.intro.title=Phần giới thiệu
-journal.document.adventurers_guide.intro.body=Xin chào nhà thám hiểm, bạn đang đọc cuốn Sách thành thạo hầm ngục. Cuốn sách này chứa đầy các mẹo để các nhà thám hiểm nghiệp dư sống sót và cải thiện!\n\nQuyển sách này nên được dùng để tham khảo, và sẽ cho bạn biết khi nào là lúc tốt nhất để đọc từng trang một cách thần kì.\n\n(Bất cứ khi nào biểu tượng sách ghi chép ở góc trên cùng bên phải nhấp nháy, cuốn sách hướng dẫn có gì đó muốn cho bạn biết! Nhưng một vài trang có vẻ bị xé ra khỏi cuốn sách, có lẽ bạn có thể tìm thấy chúng trong hầm ngục?)
+journal.document.adventurers_guide.intro.body=Xin chào nhà thám hiểm, bạn đang đọc cuốn Sách thành thạo hầm ngục. Cuốn sách này chứa đầy các mẹo để các nhà thám hiểm nghiệp dư sống sót và cải thiện!\n\nQuyển sách này nên được dùng để tham khảo, và sẽ cho bạn biết khi nào là lúc tốt nhất để đọc từng trang một cách thần kì.\n\n(Bất cứ khi nào biểu tượng sổ tay ở góc trên cùng bên phải nhấp nháy, cuốn sách hướng dẫn có gì đó muốn cho bạn biết! Nhưng một vài trang có vẻ bị xé ra khỏi cuốn sách, có lẽ bạn có thể tìm thấy chúng trong hầm ngục?)
 journal.document.adventurers_guide.examining.title=Xem xét
 journal.document.adventurers_guide.examining.body=Lao đầu vào kẻ thù không phải luôn là cách tốt nhất để đối đầu với chúng. Quan trọng là phải biết quan sát đối thủ và những thứ xung quanh để học được cách đánh bại chúng!\n\nXem xét không tốn lượt, nên hãy biến nó thành thói quen khi bạn thấy những điều mới lạ mà bạn gặp.\n\n(Bạn có thể xem xét thứ gì đó bằng cách sử dụng nút kính lúp, và chọn thứ mà bạn muốn xem xét. Bạn cũng có thể xem xét thông tin các hiệu ứng bằng cách nhấn vào biểu tượng của chúng.)
 journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.title=Tấn công bất ngờ
 journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.body=Thay vì tung đòn một cách may rủi, bạn có thể đảm bảo đánh trúng kẻ địch bằng đòn đánh bất ngờ! Đòn đánh này đặc biệt hữu dụng với loại kẻ địch có khả năng né tránh cao như rắn và bóng ma.\n\nBạn có thể tấn công bất ngờ kẻ địch bằng cách tung đòn khi chúng không thấy bạn, hoặc tận dụng cánh cửa. Nếu kẻ địch đuổi theo bạn qua cánh cửa, bạn có thể tấn công chúng ngay sau khi chúng vào cửa rồi tung đòn bất ngờ!
 journal.document.adventurers_guide.identifying.title=Thẩm định vật phẩm
-journal.document.adventurers_guide.identifying.body=Bạn sẽ không biết tất cả đặc tính của một số vật phẩm khi bạn lần đầu tìm thấy chúng.\n\nMàu sắc của các lọ thuốc và biểu tượng trên các cuộn giấy luôn thay đổi mỗi lượt chơi. Trang bị chưa được thẩm định có thể được nâng cấp hoặc phù phép nếu bạn may mắn, hoặc nó có thể bị nguyền!\n\nCác cuộn giấy thẩm định, nâng cấp, hay xóa lời nguyền rất hữu ích nếu bạn muốn giảm thiếu rủi ro từ việc sử dụng trang bị chưa được thẩm định.\n\n(Bạn có thể tìm thấy một danh sách gồm tất cả vật phẩm bạn đã thẩm định trong mục vật phẩm của sách ghi chép của bạn)
+journal.document.adventurers_guide.identifying.body=Bạn sẽ không biết tất cả đặc tính của một số vật phẩm khi bạn lần đầu tìm thấy chúng.\n\nMàu sắc của các lọ thuốc và biểu tượng trên các cuộn giấy luôn thay đổi mỗi lượt chơi. Trang bị chưa được thẩm định có thể được nâng cấp hoặc phù phép nếu bạn may mắn, hoặc nó có thể bị nguyền!\n\nCác cuộn giấy thẩm định, nâng cấp, hay xóa lời nguyền rất hữu ích nếu bạn muốn giảm thiếu rủi ro từ việc sử dụng trang bị chưa được thẩm định.\n\n(Bạn có thể tìm thấy một danh sách gồm tất cả vật phẩm bạn đã thẩm định trong mục vật phẩm của sổ tay của bạn)
 journal.document.adventurers_guide.food.title=Đối phó với cơn đói
 journal.document.adventurers_guide.food.body=Phân chia khẩu phần thức ăn một cách hiệu quả là một trong những việc tốt nhất bạn có thể làm để cải thiện khả năng sinh tồn của bạn. Hãy nghĩ về sinh lực và cơn đói như các tài nguyên cần được quản lí, không phải được giữ đầy mọi lúc.\n\nKhi bạn không đói cồn cào bạn sẽ từ từ phục hồi sinh lực. Vậy nên nếu bạn ăn ở mức sinh lực đầy, sự phục hồi này sẽ bị lãng phí.\n\nNếu bạn cách lúc mình ăn ra dựa theo sinh lực của bạn đang thế nào, thức ăn của bạn có thể sẽ kéo dài lâu hơn nhiều.
 journal.document.adventurers_guide.alchemy.title=Giả kim thuật & Phụ Kiện
@@ -55,7 +55,7 @@ journal.document.adventurers_guide.strength.body=Sẽ không có chút thời gi
 journal.document.adventurers_guide.upgrades.title=Nâng cấp
 journal.document.adventurers_guide.upgrades.body=Càng đi sâu vào ngục, việc sở hữu trang bị được cường hóa phù phép sẽ càng trở nên quan trọng hơn.\n\nNhững vũ khí và áo giáp cấp cao sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn từ việc nâng cấp, nhưng bạn cũng cần phải có sức mạnh để sử dụng chúng. Gậy phép, nhẫn, và cổ vật không cần sức mạnh, nhưng chúng có giới hạn sử dụng hoặc không trực tiếp hỗ trợ khi chiến đấu.\n\nĐưa ra quyết định đúng đắn về thứ bạn định nâng cấp là điều tối quan trọng để sống sót được trong các tầng đầu của hầm ngục, và cũng là nền tảng để việc thám hiểm hầm ngục trở nên thuận lợi hơn.
 journal.document.adventurers_guide.looting.title=Thu lượm vật phẩm hiệu quả
-journal.document.adventurers_guide.looting.body=Một số loại phòng nhất định thường sẽ thu được vật phẩm tốt hơn. Một số phòng trong số đó sẽ nằm sau những cánh cửa bị khóa, hoặc sẽ chứa các trở ngại cần phải vượt qua.\n\nMỗi khi có chướng ngại ngáng đường bạn, hãy tìm giải pháp ở xung quanh. Bạn thường có thể tìm thấy vật phẩm có thể giúp được bạn trên cùng tầng đó.\n\nCác lọ thuốc sức mạnh và cuộn giấy nâng cấp là một tiêu chuẩn tuyệt vời cho biết khả năng khám phá và thu thập đồ của bạn giỏi đến đâu. Bạn sẽ có thể tìm thấy 2 lọ thuốc sức mạnh và 3 cuộn giấy nâng cấp trong mỗi 5 tầng khu vực.\n\n(Bạn có thể xem một danh sách các điểm mốc và chìa khóa chưa sử dụng trong mục ghi chú của cửa sổ sách ghi chép.)
+journal.document.adventurers_guide.looting.body=Một số loại phòng nhất định thường sẽ thu được vật phẩm tốt hơn. Một số phòng trong số đó sẽ nằm sau những cánh cửa bị khóa, hoặc sẽ chứa các trở ngại cần phải vượt qua.\n\nMỗi khi có chướng ngại ngáng đường bạn, hãy tìm giải pháp ở xung quanh. Bạn thường có thể tìm thấy vật phẩm có thể giúp được bạn trên cùng tầng đó.\n\nCác lọ thuốc sức mạnh và cuộn giấy nâng cấp là một tiêu chuẩn tuyệt vời cho biết khả năng khám phá và thu thập đồ của bạn giỏi đến đâu. Bạn sẽ có thể tìm thấy 2 lọ thuốc sức mạnh và 3 cuộn giấy nâng cấp trong mỗi 5 tầng khu vực.\n\n(Bạn có thể xem một danh sách các điểm mốc và chìa khóa chưa sử dụng trong mục ghi chú của màn hình sổ tay.)
 journal.document.adventurers_guide.levelling.title=Tích lũy kinh nghiệm
 journal.document.adventurers_guide.levelling.body=Cấp kinh nghiệm của bạn tăng độ chính xác, né tránh, sinh lực, và trao điểm tài năng. Tất cả những thứ này có thể làm nên một sự khác biệt lớn trong chiến đấu. Tốt nhất là bạn nên có ít nhất một cấp với mỗi tầng của hầm ngục. \n\nCó thể bạn sẽ muốn chạy nhanh qua một hầm ngục, tránh việc khám phá và chiến đấu, nhưng làm vậy sẽ lấy đi cả vật phẩm cần thiết và kinh nghiệm của bạn.\n\n(Bạn có thể xem thông tin về người hùng của bạn, bao gồm cả kinh nghiệm, trên thanh trạng thái ở góc trên cùng bên trái của giao diện trò chơi. Bấm vào hình ảnh người hùng của bạn để biết nhiều thông tin hơn nữa.)
 journal.document.adventurers_guide.positioning.title=Chọn vị trí
@@ -81,9 +81,10 @@ journal.document.alchemy_guide.weapons.body=Một số vũ khí nhẹ và phép
 journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Thuốc phép và elixir
 journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Thuốc và thần dược là dung dịch cao cấp với vô số hiệu ứng, thường thì với một lần sử dụng.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Phép thuật
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Thần chú được chứa trong pha lê và nó cung cấp một vài hiệu ứng, thường thì với nhiều mục đích sử dụng.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Thần chú được chứa trong tinh thể và mang lại nhiều hiệu ứng đa dạng, thường với nhiều lần sử dụng.
 
 journal.document.intros.title=Giới thiệu khu vực
+journal.document.intros.discover_hint=You can find this text when entering a specific region for the first time.
 journal.document.intros.dungeon.title=Hầm ngục
 journal.document.intros.dungeon.body=Nhiều vị anh hùng đã mạo hiểm đi vào hầm ngục từ thành phố phía trên trước cả bạn, hầu hết bọn họ đều đã biệt tích.\n\nNgười ta nói rằng có một thế lực tà ác cổ xưa ẩn nấp trong các tầng ngục sâu, canh gác chiếc Bùa Yendor toàn năng. Thậm chí bây giờ luồng năng lượng hắc ám tỏa ra từ bên dưới ấy, len lỏi lên vào tận trong thành phố.\n\nLiệu bạn có thể chinh phục được hầm ngục và giành lấy chiếc bùa? Đã đến lúc bắt đầu cuộc phiêu lưu của riêng bạn!
 journal.document.intros.sewers.title=Cống ngầm
@@ -96,8 +97,10 @@ journal.document.intros.city.title=Đô thị Người lùn
 journal.document.intros.city.body=Đô thị Người lùn đã từng là nơi lớn nhất trong tất cả các thành bang của người lùn. Vào thời kì hoàng kim, những người lùn đã chế tạo nên những cỗ máy kim loại và ma thuật kì diệu, chúng đã giúp cho thành phố của họ được phát triển nhanh chóng.\n\nRồi, một ngày, các cổng của thành phố đã bị đóng lại và không còn ai nghe tin tức gì từ những người lùn nữa. Một số ít người trốn thoát được khỏi thành phố khi nó đóng cửa đã kể những câu chuyện về một tên pháp sư điên cuồng đã đánh cắp ngai vàng, và cả thứ phép thuật khủng khiếp mà hắn ta đã học được.
 journal.document.intros.halls.title=Sảnh quỷ
 journal.document.intros.halls.body=Những sảnh sâu của Đô thị Người lùn đã bị biến đổi bởi ma thuật hắc ám. Trong quá khứ, những khu vực này là nơi tổ chức cuộc họp của các pháp sư tinh nhuệ của Vua Người lùn, nhưng giờ họ dường như đã bị chiếm đoạt bởi một thứ thậm chí còn độc ác hơn...\n\nTất cả các loại sinh vật ma quỷ kinh khủng đều trú ngụ trong khu vực này, chúng được dẫn dắt bởi một thứ sức mạnh hắc ám khủng khiếp nào đó. Nếu Vua người lùn không phải là nguồn gốc của sự tha hóa đang lan rộng này, thì dù là thứ gì ở dưới này chắc hẳn chính là nó.\n\nHãy bước đi cẩn thận, rất ít nhà thám hiểm đã từng xuống được sâu thế này...
+journal.document.intros.halls.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 
 journal.document.sewers_guard.title=Lá thư của lính tuần
+journal.document.sewers_guard.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.sewers_guard.new_position.title=Vị trí mới của con!
 journal.document.sewers_guard.new_position.body=ngày 85 của mùa thu năm 375, \nThưa bố và mẹ,\n\nCon đã nói rằng công việc nặng nhọc ở trạm canh gác thành phố rồi cũng sẽ được đền đáp mà. Con đã được thăng chức rồi!.\n\nCon đã được mời vào làm cùng một đội ngũ chuyên làm việc ở dưới cống thành phố. Có vẻ như dưới đó có vấn đề với những lũ động vật và tội phạm, và công việc của họ  là xử lí chúng. Công việc tuy hơi bẩn, nhưng vào mùa đông ở đây lại khá ấm và con được trả gấp ba lần so với công việc canh gác thường!\n\nNhưng mà công việc này lại khá là bí mật, nên thật ra con không được gửi bức thư này. Mà con lại cảm thấy kì lạ khi mà không viết thư cho bố mẹ, nên dù sao con vẫn sẽ tiếp tục viết chúng. Có lẽ một ngày nào đó con có thể cho hai người xem những lá thư ấy.\n\nBảo trọng\n-Sonya
 journal.document.sewers_guard.dangerous.title=Một công việc nguy hiểm...
@@ -110,7 +113,9 @@ journal.document.sewers_guard.lost.title=Chúng con bị lạc
 journal.document.sewers_guard.lost.body=Ngày 40 của mùa đông năm 376\n\nThomas và con đã bị lạc. Chúng con đã bị lạc khỏi đội khi đang chiến dấu với lũ gnoll. Cả hai đều không bị thương, nhưng các tầng dưới của cái cống cứ như là một mê cung vậy.\n\nThomas nói anh ấy biết đường ra, nhưng nó khởi đầu từ cánh cổng của nhà tù cũ ở tầng dưới cùng. Con không muốn phải đi xuống thêm nữa, nhưng chúng con đã không còn thức ăn và việc đi xuống dưới thì nhanh hơn là cứ đi vòng vòng con đường tuần tra.\n\nViệc này sẽ ổn thôi. Con tin Thomas biết anh ấy đang làm gì.
 journal.document.sewers_guard.not_worth.title=Nó không dáng
 journal.document.sewers_guard.not_worth.body=Thomas và tôi bắt gặp một sinh vật nhầy nhụa khổng lồ ở cửa nhà tù. Trước khi kịp phản ứng nó đã bắn ma thuật đến chỗ chúng tôi. Thomas đã hứng chịu hầu hết phát bắn dó. Anh ấy đã mất rồi.\n\nKhông một số tiền nào đáng để tiếp tục công việc này cả. Tôi sẽ thoát khỏi nơi đây bằng con đường mà Thomas đã chỉ tôi. Rồi tôi sẽ lấy số tiền lương nhận được khi còn làm lính tuần và dùng nó để đưa bố mẹ và tôi thoát khỏi cái thành phố quái quỷ này. Một phần trong tôi hi vọng rằng Đức Vua đã có kế hoạch cho toàn bộ chuyện này, nhưng tôi nghi ngờ điều đó.\n\nTôi để lại những lá thư này để cảnh báo những người dến sau. Có thứ còn khủng khiếp hơn cả những con chuột và cua khổng lồ, thứ gì đó rất ma quái ở dưới này.
+
 journal.document.prison_warden.title=Nhật ký của Quản ngục
+journal.document.prison_warden.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.prison_warden.journal.title=Bắt dầu viết nhật ký
 journal.document.prison_warden.journal.body=Ngày đầu tiên của mùa xuân năm 362\n\nĐây là ngày đầu tiên làm việc của quản ngục Kiana Smith. Với những điều đã xảy ra gần đây, tôi quyết định sẽ viết một cuốn nhật ký để giữ cho dòng suy nghĩ của tôi đúng trật tự.\n\nQuản lí một nhà ngục nửa dặm dưới lòng đất chắc chắn không phải điều dễ dàng gì, tuy nhiên gần đây đã xuất hiện một số biểu hiện thiếu tổ chức. Có một số tù nhân hành xử kì lạ và từ chối tiết lộ lý do.\n\nMột vài cai ngục đang truyền nhau về việc nơi này bị ám. Tôi không thể để người của tôi tuyên truyền những lời đồn, nhưng không thể trách họ vì họ đang cảm thấy không ổn.\n- Smith
 journal.document.prison_warden.recruits.title=Tân binh mới
@@ -123,7 +128,9 @@ journal.document.prison_warden.no_support.title=Không hỗ trợ
 journal.document.prison_warden.no_support.body=Ngày 11 của mùa xuân năm 364\n\nThành phố đang nghĩ cái quái gì vậy? Sau nhiều lần yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp thì tôi chả được cái gì cả, kể cả một lời xin lỗi họ thường gửi tôi khi đề nghị bị bác bỏ.\n\nTrong khi đó tù nhân càng ngày càng tệ hơn, một số cai ngục cũng bắt đầu có vấn đề. Họ muốn nơi này cứ tệ hơn đến khi chúng ta phải chống lại một cuộc nổi loạn sao!?\n\nThomas vẫn luôn đáng tin cây hơn bao giờ hết. Sự trợ giúp từ tổ chức của anh ấy là vô giá, và ý tưởng về việc kích hoạt những cỗ máy DM-100 cổ thật đau lòng nhưng cần thiết. Tôi tin rằng tôi vẫn có thể kiểm soát được tình hình, Chỉ cần một sự hỗ trợ chết tiệt thôi!\n- Smith
 journal.document.prison_warden.letter.title=Lá thư cho Thomas
 journal.document.prison_warden.letter.body=Thomas,\n\nBạn là người bạn tốt nhất của tôi, nên tôi xin bạn thực hiện lời khẩn cầu này.\n\nKhi bạn bắt đầu ca làm việc tối nay, khóa và gia cố phòng giam của Tengu, rồi ném nó vào một góc tường, rồi biến đi. Không quan trọng việc những tù nhân không bị giám sát, sớm thôi chả có ai sẽ rời khỏi được nơi này. Tên điên đó vẫn phải khóa lại, nếu hắn thoát ra được không ai biết điều hắn sẽ làm.\n\nĐừng nói với ai điều này, và cũng đừng quan tâm đến tôi. Thuyền trưởng thì phải chìm với con tàu của mình.\n- Kiana
+
 journal.document.caves_explorer.title=Nhật ký thám hiểm
+journal.document.caves_explorer.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.caves_explorer.expedition.title=Bắt đầu khám phá!
 journal.document.caves_explorer.expedition.body=Ngày đầu tiên của mùa hè năm 308\n\nHôm nay bắt đầu chuyến thám hiểu 4 tuần của chúng tôi đến hầm bỏ hoang của người lùn! Tôi đã được giao nhiệm vụ này bởi chính bệ hạ để khám phá khu vực này. Mục tiêu chính của chúng tôi là tìm ra những khoáng sản chưa được khai phá và khảo sát hang động cho một dự án xây dựng nhà tù.\n\nDù tôi đủ khả năng để bảo vệ chính mình, tôi đã chấp nhận một đoàn lính canh hộ tống đi theo cùng khi đức vua ngỏ ý. Chúng là một lũ ngây thơ, Nhưng miễn chúng không làm tôi chậm chân thì tôi có thể chấp nhận được.\n\nChúng tôi kì vọng là sẽ vượt qua hệ thống cống thoát nước và đến được khu hầm mỏ vào buổi tối.\n- Archibald Drummond. Pháp sư, học viện ma thuật phương Nam.
 journal.document.caves_explorer.gold.title=Vô số vàng!
@@ -136,7 +143,9 @@ journal.document.caves_explorer.alive.title=Nó còn hoạt động!
 journal.document.caves_explorer.alive.body=Ngày 23 của mùa hè năm 308\n\nMột trong những cỗ máy của người lùn bỗng hoạt động trở lại! Chúng tôi đơn thuần chỉ đi ngang quả khi nó lao đến và suýt nghiền nát 2 người của nhóm với cái tay kim loại khổng lồ của nó. May mắn thay, tôi đang mang trong mình gậy phép tan rã. Một vài cú ngắm chuẩn xác và thứ quái vật đó đã biến thành đống sắt vụn.\n\nĐiều làm tôi bận tâm là chúng tôi hoàn toàn không động đến nó cả. Người lùn cũng sẽ không chế tạo cỗ mãy của họ hung hăng như thế cả, cứ như là nó mai phục chúng tôi vậy!\n\nÍt nhất tôi cũng đã có thể giúp ích cho đồng đội của mình được một lần.\n- Archibald
 journal.document.caves_explorer.report.title=Báo cáo cuối cùng
 journal.document.caves_explorer.report.body=Ngày 28 của mùa hè năm 308\n\nHôm nay chúng tôi sẽ hoàn thành việc gói ghém đồ đạc để chuẩn bị rời đi. Vừa đúng lúc, nhiều thành viên trong nhóm đã mơ thấy ác mộng sau vụ việc cỗ máy hung giữ đó. Nó chỉ đơn giản là biểu hiện của mệt mỏi, nhưng những cơn ác mộng đều giống y hệt nhau một cách đáng lo.\n\nTóm tắt, khu vực trên của khu hầm khá an toàn. Nếu có một cách thức sử dụng có thể tìm được ở vàng đen thì việc khai thác nó là miếng mồi béo bở. Khoảng không gian rộng lớn cũng rất tốt với kế hoạch xây dựng của thành phố. Tuy vậy những tầng dưới lại nguy hiểm, và cần tránh xa.\n\nTôi sẽ viết chi tiết những thứ này ở bản báo cáo cuối trong vài ngày tới.\n- Archibald
-journal.document.city_warlock.title=Nhật ký của pháp sư
+
+journal.document.city_warlock.title=Nhật ký của thầy phù thuỷ
+journal.document.city_warlock.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.city_warlock.old_king.title=Đức vua đã băng hà
 journal.document.city_warlock.old_king.body=Hiện là ngày 5 tháng 2 năm 33 của kỉ nguyên phép thuật. Nếu một người từ thế giới phía trên đang đọc những dòng này, hiện giờ là đâu đó vào mùa đông năm 264. Tên tôi là Thymor Zahir, và theo những gì tôi biết thì tôi là thành viên cuối cùng còn sống sót của triều đình người lùn.\n\nĐức vua của chúng tôi đã chết và bị thay thế bởi một đồng nghiệp cũ của tôi, người đã hóa điên vì sức mạnh. Những người còn lại trong hội đồng đã quy phục trước hắn, đúng như lũ ngốc bọn chúng, và đã đánh mất ý chí tự do trong quá trình đó. Một mình tôi đã thấy trước chuyện này và đã chạy trốn trước khi nghi lễ của hắn có thể được hoàn thành.\n\nHội đồng quyền lực đã sụp đổ, nhưng sức mạnh của Nhà vua mới vẫn chưa chạm tới tất cả mọi người. Tôi phải tổ chức một cuộc kháng chiến nhanh nhất có thể. Tôi sẽ không để nền văn minh huy hoàng của người lùn rơi vào tay của tên cuồng sức mạnh này!
 journal.document.city_warlock.resistance.title=Đội kháng chiến
@@ -149,7 +158,9 @@ journal.document.city_warlock.new_power.title=Một nguồn sức mạnh khác
 journal.document.city_warlock.new_power.body=Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Sức mạnh phát ra từ Đức vua mới đúng là khác với ban đầu, nhưng còn điều gì đó khác nữa. Sức mạnh này dường như phát ra từ những sảnh trong cùng của thành phố chúng tôi.\n\nKhó hiểu hơn nữa là các hoạt động ở đô thị tầng trên cũng đã giảm. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra ở dưới đó, nhưng nó đang thu hút hầu hết sự chú ý của Đức vua mới.\n\nQuay trở lại những tầng sảnh sâu sẽ là việc nguy hiểm, nhưng tôi phải tìm ra thứ đang gây ra sự thay đổi này. Có lẽ sau cùng thì Đức vua mới cũng có một điểm yếu?
 journal.document.city_warlock.seen_it.title=Ta đã thấy thứ đó
 journal.document.city_warlock.seen_it.body=Tôi đã thấy những gì nằm ở dưới, nhưng tôi không thể miêu tả nó. Tay tôi run không thể ngừng khi tôi cố diễn tả suy nghĩ của mình bằng lời.\n\nTại sao chuyện này lại xảy ra? Có phải Đức vua mới đã gây ra chuyện này? Chẳng hợp lí gì cả. Có lẽ việc sử dung sức mạnh vô độ của hắn ta đã thu hút nó? Tôi đã mong có thể cứu lấy nền văn minh của chúng tôi, nhưng giờ tôi thấy rằng cả thế giới đang lâm nguy.\n\nChẳng biết làm sao, nhà vua lại là kẻ ác nhỏ hơn. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác, vì lợi ích chung tôi sẽ tự nộp mình. Xin hãy dẫn lối cho tôi đức vua của tôi, hãy sử dụng tôi để ngăn cản Yog-Dzewa!
+
 journal.document.halls_king.title=Nhật ký của ???
+journal.document.halls_king.discover_hint=You can find this text in a specific region, but only after finding all prior texts in this set.
 journal.document.halls_king.rejection.title=Khước từ
 journal.document.halls_king.rejection.body=LŨ NGỐC!\n\nTrong vòng 33 năm qua vương quốc này đã thịnh vượng bởi công nghệ ma thuật. Chúng ta đã học cách triệu hồi những nguyên tố và sai khiến chúng theo ý muốn, nhưng những thử nghiệm tiếp theo lại là 'quá nguy hiểm'.\n\nTa biết chuyện gì thực sự đang diễn ra. Việc từ chối các giả thiết của ta chả liên quan gì đến giá trị của chúng hay những gì về kẻ đề xuất chúng.Giờ chúng chắc chắn đang chế giễu sau lưng ta.\n\nSẽ không như thế nữa! Ta không quan tâm chúng nói gì, ta sẽ du lạc đến nơi xa nhất của vũ trụ này một mình, và giữ những gì ta phát hiện được cho chỉ riêng mình ta!\n- R.
 journal.document.halls_king.amulet.title=Cái bùa
diff --git a/core/src/main/assets/messages/levels/levels_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/levels/levels_eo.properties
index 4022acd28..9bc5743ea 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/levels/levels_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/levels/levels_eo.properties
@@ -13,6 +13,7 @@ levels.rooms.special.magicalfireroom$eternalfire.desc=Tie ĉi estas muro de dens
 
 levels.rooms.special.sentryroom$sentry.name=ruĝa sentinelo
 levels.rooms.special.sentryroom$sentry.desc=Tiu ĉi sangokolora gardisto estas lokita tie ĉi por gardu la trezoron ĉe la alia flanko de la ĉambro. Ĝi pafos dispecigajn radiojn kiam vi eniros al la protektata areo.\n\nĜi estas rezista al ĉio kaj povas senti nevideblajn entrudulojn, tamen la sentinelo bezonas kelkajn temperojn por ŝargiĝi antaŭ pafi.\n\nLa sentinelo pafos nur al vi; ĝi scias, ke la loĝantoj de la labirinto ne minacas al ĝi kaj al la protektata trezoro.
+levels.rooms.special.sentryroom$sentry.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 levels.rooms.special.toxicgasroom$toxicvent.name=ellastruo de toksa gaso
 levels.rooms.special.toxicgasroom$toxicvent.desc=Iu senprudenta aventuristo aktivigis tiun ĉi kaptilon antaŭ longa tempo. Malgraŭ esti malaktivigita, ĝi plue elblovas toksan gason al la ĉambro kaj ne ŝajnas halti. Vi devos elpensi manieron por protekti vin de la gaso antaŭ komenci esplori tiun ĉi ĉambron.
@@ -100,6 +101,7 @@ levels.traps.guardiantrap.desc=Tiu ĉi kaptilo estas kunligita kun stranga magia
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=elvokita gardisto
 levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Tiu ĉi blua aperaĵo verŝajne estas elvokita eĥo de iu el ŝton-gardistoj de la labirinto.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.desc_weapon=Malgraŭ tio, ke la statuo mem estas preskaŭ senkorpa, la _%s_ tenata ĝi ŝajnas aŭtente.
+levels.traps.guardiantrap$guardian.discover_hint=You can find this enemy with a specific trap.
 
 levels.traps.oozetrap.name=acida kaptilo
 levels.traps.oozetrap.desc=Tiu ĉi kaptilo elŝprucos mordan ĥemiaĵon je aktivigo, kiu estos mordanta ĝis ĝi estos forlavita.
@@ -135,6 +137,7 @@ levels.traps.tengudarttrap.desc=Tenguo sendube preparis sin al batalo. Tiu ĉi k
 levels.traps.toxictrap.name=toks-gasa kaptilo
 levels.traps.toxictrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de toksa gaso en la proksimaĵon.
 
+levels.traps.trap.discover_hint=You can find this trap randomly in the dungeon. Each region has different traps that may appear.
 levels.traps.trap.rankings_desc=Mortigita de %s
 
 levels.traps.corrosiontrap.name=korod-gasa kaptilo
@@ -174,6 +177,8 @@ levels.caveslevel.exit_desc=La ŝtupetaro direktas la malsupran keletaĝon.
 levels.caveslevel.high_grass_desc=Grandegaj fungoj blokas la vidon
 levels.caveslevel.wall_deco_desc=Vejno de iu metalo vidiĝas sur la muro. Oro?
 levels.caveslevel.bookshelf_desc=Kiu bezonus libroŝrankon en kaverno?
+levels.caveslevel.region_deco_name=Metal structure
+levels.caveslevel.region_deco_desc=A large all-metal structure, probably built by the dwarves when they used to mine this place. You think you can see long-unused minecart tracks running along the top.
 
 levels.citylevel.water_name=Suspekte kolorigita akvo
 levels.citylevel.high_grass_name=Altaj kreskaĵoj
@@ -183,6 +188,8 @@ levels.citylevel.deco_desc=Kelkaj kaheloj mankas tie ĉi.
 levels.citylevel.sp_desc=Dika tapiŝo kovras la plankon.
 levels.citylevel.statue_desc=La statuo figuras iun gnomon starantan je heroa pozo.
 levels.citylevel.bookshelf_desc=La vico de libroj pri diversaj fakoj okupas la libroŝrankon.
+levels.citylevel.region_deco_name=Flaming pedestal
+levels.citylevel.region_deco_desc=A raised pedestal with a bright green magical flame atop. The flame is so dense it might as well be solid.
 
 levels.hallslevel.water_name=Malvarma lafo
 levels.hallslevel.grass_name=Ardomuskoj
@@ -191,6 +198,9 @@ levels.hallslevel.statue_name=Kolono
 levels.hallslevel.water_desc=Ĝi similas lafon, sed estas malvarmeta, supozeble sekure tuŝebla.
 levels.hallslevel.statue_desc=La kolono farita el aŭtentikaj homecaj kranioj. Kurioza.
 levels.hallslevel.bookshelf_desc=Libroj en antikvaj lingvoj ardetas en la libroŝranko.
+levels.hallslevel.region_deco_name=Chunk of rubble
+levels.hallslevel.region_deco_desc=A huge piece of stone that seems to have broken off from the ceiling or a nearby wall.
+
 
 levels.level.hidden_trap=Kaŝita %s aktiviĝis!
 levels.level.chasm_name=Abismo
@@ -245,7 +255,7 @@ levels.level$feeling.water_desc=Vi aŭdas akvon plaŭdantan ĉirkaŭe.
 levels.level$feeling.grass_desc=Aromo de vegetaĵoj ĉirkaŭŝvebas.
 levels.level$feeling.dark_desc=Vi aŭdas monstrojn moviĝantajn mallume.
 levels.level$feeling.large_desc=Tiu ĉi keletaĝo estas nekutime granda.
-levels.level$feeling.traps_desc=Tie ĉi keletaĝo estas plena je kaptiloj.
+levels.level$feeling.traps_desc=Tiu ĉi keletaĝo estas plena je kaptiloj.
 levels.level$feeling.secrets_desc=Vi sentas, ke multaj sekretoj estas kaŝitaj en tiu ĉi keletaĝo.
 
 levels.mininglevel.wall_desc=Masiva rokmuro, kiu estas ete pli mola ol kutime. Vi povas trabori ĝin per via pioĉo, sed ne senpene kaj minado ete malsatigos vin.
@@ -259,7 +269,13 @@ levels.mininglevel.barricade_desc=Ligna barikado estas firme fiksita kaj apogas
 levels.prisonlevel.water_name=Malhela malvarma akvo
 levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Estas malnovaj makuloj sangaj sur la planko.
 levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Tio ĉi estas supozeble restaĵo de mallibereja biblioteko. Ĉu ĝi bruleblas?
+levels.prisonlevel.region_deco_name=Prison cage
+levels.prisonlevel.region_deco_desc=A metal cage just large enough to hold a person. It seems to be locked to the ground in some way, you can't move it.
+levels.prisonlevel.region_deco_alt_name=Hanging cage
+levels.prisonlevel.region_deco_alt_desc=A metal cage just large enough to hold a person. It's hanging over a deep chasm, suspended by a chain.
 
 levels.sewerlevel.water_name=Aĉa akvo
 levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Malsekaj flavetaj muskoj kovras la plankon.
 levels.sewerlevel.bookshelf_desc=La libroŝranko estas plena je malmultekostaj maltaŭgaj libroj. Ĉu ĝi bruleblas?
+levels.sewerlevel.region_deco_name=Storage barrel
+levels.sewerlevel.region_deco_desc=A stout barrel that's almost as big as you are. It must be full of something or another, it's too heavy to move.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/levels/levels_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/levels/levels_nl.properties
index 033ee96f1..ce98594b9 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/levels/levels_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/levels/levels_nl.properties
@@ -13,6 +13,7 @@ levels.rooms.special.magicalfireroom$eternalfire.desc=Er is hier een muur van di
 
 levels.rooms.special.sentryroom$sentry.name=rode schildwacht
 levels.rooms.special.sentryroom$sentry.desc=Deze bloedrode schildwacht lijkt hier te staan om de schat aan de andere kant van deze kamer te bewaken. Het vuurt stralen van desintegratiemagie naar je af als je in het gebied stapt dat het verdedigt.\n\nHet is immuun voor alle schadelijke effecten en kan door onzichtbaarheid heen kijken, maar het lijkt even te duren voordat het begint te vuren.\n\ Op de een of andere manier wil de schildwacht alleen op jou schieten, alsof hij weet dat de bewoners van de kerker geen bedreiging vormen voor de schat.
+levels.rooms.special.sentryroom$sentry.discover_hint=You can find this enemy anywhere in the dungeon.
 
 levels.rooms.special.toxicgasroom$toxicvent.name=giftige uitlaat
 levels.rooms.special.toxicgasroom$toxicvent.desc=Een onvoorzichtige avonturier moet deze val al tijden geleden hebben geactiveerd. Ondanks zijn inactieve toestand, spuwt het nog steeds giftig gas de kamer in en vertoont het geen tekenen van stoppen. Je hebt een manier nodig om schade door het gas te voorkomen als je deze kamer wilt verkennen.
@@ -46,7 +47,7 @@ levels.traps.burningtrap.desc=Als je op deze val trapt ontbrandt een chemisch me
 levels.traps.chillingtrap.name=koelende val
 levels.traps.chillingtrap.desc=Als deze val wordt geactiveerd, bevriezen chemicaliën de lucht in de omgeving snel.
 
-levels.traps.confusiontrap.name=verwarringsgas val
+levels.traps.confusiontrap.name=verwarringsgasval
 levels.traps.confusiontrap.desc=Als je deze val activeert, wordt er een wolk van verwarringsgas in de directe omgeving losgelaten.
 
 levels.traps.cursingtrap.name=vervloekende val
@@ -57,10 +58,10 @@ levels.traps.disarmingtrap.name=ontwapeningsval
 levels.traps.disarmingtrap.disarm=Je wapen is weggeteleporteerd!
 levels.traps.disarmingtrap.desc=Deze val bevat zeer specifieke teleporatiemagie, dat het wapen van het slachtoffer teleporteert naar een andere plek.
 
-levels.traps.disintegrationtrap.name=desintegratie val
+levels.traps.disintegrationtrap.name=desintegratieval
 levels.traps.disintegrationtrap.one=De val desintegreert je %s!
 levels.traps.disintegrationtrap.some=De val desintegreert wat van je %s!
-levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Je bent gedood door de desintegratie val...
+levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Je bent gedood door de desintegratieval...
 levels.traps.disintegrationtrap.desc=Als deze val wordt geactiveerd, wordt het dichtsbijzijnde doelwit aangevallen met stralen van desintegratie, die ernstige schade toebrengen en voorwerpen vernietigen.\n\nGelukkig is het valmechanisme niet verborgen.
 
 levels.traps.distortiontrap.name=vervormingsval
@@ -94,14 +95,15 @@ levels.traps.grimtrap.desc=In deze val is extreem krachtige destructieve magie o
 levels.traps.grippingtrap.name=grijpende val
 levels.traps.grippingtrap.desc=Deze val pakt de voeten vast van degene die hem activeert, waardoor die schade oploopt en hun beweging wordt vertraagd.\n\nVanwege zijn eenvoudige aard kan deze val vele malen geactiveerd worden zonder te breken.
 
-levels.traps.guardiantrap.name=bewaker val
+levels.traps.guardiantrap.name=bewakerval
 levels.traps.guardiantrap.alarm=De val laat een doordringende geluid klinken dat door de hele kerker galmt!
 levels.traps.guardiantrap.desc=Deze val is gekoppeld aan een vreemd magisch mechanisme dat bewakers oproept en alle vijanden op de huidige verdieping alert maakt.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=opgeroepen beschermer
 levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Deze blauwe verschijning lijkt een opgeroepen echo te zijn van een van de stenen bewakers van de kerker.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.desc_weapon=Hoewel het beeld zelf bijna onstoffelijk is, lijkt de _%s_ die het hanteert echt.
+levels.traps.guardiantrap$guardian.discover_hint=You can find this enemy with a specific trap.
 
-levels.traps.oozetrap.name=slijk val
+levels.traps.oozetrap.name=slijkval
 levels.traps.oozetrap.desc=Deze val spat bijtend slijk uit als hij geactiveerd wordt, dat brandt totdat het wordt weggewassen.
 
 levels.traps.pitfalltrap.name=valkuil
@@ -127,7 +129,7 @@ levels.traps.stormtrap.desc=Een mechanisme met een enorme hoeveelheid energie er
 levels.traps.summoningtrap.name=oproepende val
 levels.traps.summoningtrap.desc=Bij activatie roept deze val een aantal wezens van dit gebied op naar deze plek.
 
-levels.traps.teleportationtrap.name=teleportatie val
+levels.traps.teleportationtrap.name=teleportatieval
 levels.traps.teleportationtrap.desc=Telkens wanneer deze val wordt geactiveerd, wordt alles eromheen geteleporteerd naar willekeurige plekken op deze verdieping.
 
 levels.traps.tengudarttrap.desc=Tengu heeft zich duidelijk voorbereid op een gevecht. Deze val activeert een verborgen dartblazer die een giftige pijl schiet op het dichtstbijzijnde ding dat niet Tengu is.\n\nDe val is zo goed gemaakt dat het mechanisme onmogelijk te detecteren is zonder magische hulp. De val is echter even zichtbaar wanneer deze wordt ingesteld.
@@ -135,12 +137,13 @@ levels.traps.tengudarttrap.desc=Tengu heeft zich duidelijk voorbereid op een gev
 levels.traps.toxictrap.name=giftig gasval
 levels.traps.toxictrap.desc=Bij activatie laat deze val een wolk van giftig gas los in de omgeving.
 
+levels.traps.trap.discover_hint=You can find this trap randomly in the dungeon. Each region has different traps that may appear.
 levels.traps.trap.rankings_desc=Gedood door: %s
 
 levels.traps.corrosiontrap.name=bijtend gasval
 levels.traps.corrosiontrap.desc=Bij activatie laat deze val een wolk van dodelijk zuur gas los in de omgeving.
 
-levels.traps.warpingtrap.name=teleportatie val
+levels.traps.warpingtrap.name=dwalingsval
 levels.traps.warpingtrap.desc=Deze val lijkt op een teleportatieval, maar zorgt er ook voor dat de held zijn kennis van de vloerindeling verliest!
 
 levels.traps.weakeningtrap.name=verzwakkende val
@@ -174,6 +177,8 @@ levels.caveslevel.exit_desc=De ladder leidt naar beneden naar de lagere diepte.
 levels.caveslevel.high_grass_desc=Enorme paddenstoelen blokkeren het uitzicht.
 levels.caveslevel.wall_deco_desc=Een ader van een soort erts is zichtbaar op de muur. Goud?
 levels.caveslevel.bookshelf_desc=Wie heeft er een boekenplank nodig in een grot?
+levels.caveslevel.region_deco_name=Metal structure
+levels.caveslevel.region_deco_desc=A large all-metal structure, probably built by the dwarves when they used to mine this place. You think you can see long-unused minecart tracks running along the top.
 
 levels.citylevel.water_name=Verdacht gekleurd water
 levels.citylevel.high_grass_name=Hoogbloeiende bloemen
@@ -183,6 +188,8 @@ levels.citylevel.deco_desc=Hier ontbreken een aantal tegels.
 levels.citylevel.sp_desc=Dik tapijt bedekt de vloer.
 levels.citylevel.statue_desc=Het beeld stelt een dwerg voor die in een heroïsche houding staat.
 levels.citylevel.bookshelf_desc=De rijen boeken over verschillende disciplines vullen de boekenplank.
+levels.citylevel.region_deco_name=Flaming pedestal
+levels.citylevel.region_deco_desc=A raised pedestal with a bright green magical flame atop. The flame is so dense it might as well be solid.
 
 levels.hallslevel.water_name=Koude lava
 levels.hallslevel.grass_name=Sintelmos
@@ -191,6 +198,9 @@ levels.hallslevel.statue_name=Pilaar
 levels.hallslevel.water_desc=Het lijkt op lava, maar het is koud en waarschijnlijk veilig om aan te raken.
 levels.hallslevel.statue_desc=De pilaar is gemaakt van echte menselijke schedels. Geweldig.
 levels.hallslevel.bookshelf_desc=Boeken in oeroude talen smeulen op de boekenplank.
+levels.hallslevel.region_deco_name=Chunk of rubble
+levels.hallslevel.region_deco_desc=A huge piece of stone that seems to have broken off from the ceiling or a nearby wall.
+
 
 levels.level.hidden_trap=Een verborgen %s wordt geactiveerd!
 levels.level.chasm_name=Afgrond
@@ -233,12 +243,12 @@ levels.level.statue_desc=Iemand wilde deze plaats verfraaien, maar dat is duidel
 levels.level.alchemy_desc=De ketel is gevuld met magisch water. Voorwerpen kunnen gemengd worden in de pot om iets nieuws te maken!
 levels.level.empty_well_desc=De put is drooggevallen.
 
-levels.level$feeling.chasm_title=kloof verdieping
-levels.level$feeling.water_title=water verdieping
-levels.level$feeling.grass_title=gras verdieping
+levels.level$feeling.chasm_title=kloofverdieping
+levels.level$feeling.water_title=waterverdieping
+levels.level$feeling.grass_title=grasverdieping
 levels.level$feeling.dark_title=duistere verdieping
 levels.level$feeling.large_title=grote verdieping
-levels.level$feeling.traps_title=vallen verdieping
+levels.level$feeling.traps_title=vallenverdieping
 levels.level$feeling.secrets_title=geheimvolle verdieping
 levels.level$feeling.chasm_desc=Je stappen weerklinken door de kerker.
 levels.level$feeling.water_desc=Je hoort het klotsen van water om je heen.
@@ -259,7 +269,13 @@ levels.mininglevel.barricade_desc=De houten barricade is stevig verankerd en fun
 levels.prisonlevel.water_name=Donker koud water
 levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Er zijn oude bloedvlekken op de vloer.
 levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Dit is waarschijnlijk een overblijfsel van een gevangenisbibliotheek. Zou het kunnen branden?
+levels.prisonlevel.region_deco_name=Prison cage
+levels.prisonlevel.region_deco_desc=A metal cage just large enough to hold a person. It seems to be locked to the ground in some way, you can't move it.
+levels.prisonlevel.region_deco_alt_name=Hanging cage
+levels.prisonlevel.region_deco_alt_desc=A metal cage just large enough to hold a person. It's hanging over a deep chasm, suspended by a chain.
 
 levels.sewerlevel.water_name=Troebel water
 levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Nat geelachtig mos bedekt de vloer.
 levels.sewerlevel.bookshelf_desc=De boekenkast is gevuld met goedkope nutteloze boeken. Zou het kunnen branden?
+levels.sewerlevel.region_deco_name=Storage barrel
+levels.sewerlevel.region_deco_desc=A stout barrel that's almost as big as you are. It must be full of something or another, it's too heavy to move.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_cs.properties
index 18bff3f6b..597a14b57 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_cs.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Vyplň ve své příručce položky kaž
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Plně naložen
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=identifikuj všechny běžné lektvary a svitky v jedné hře
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Velký lovec
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Vyplň ve své příručce všechny položky vzácných nepřátel
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Už není tak děsivý
 badges$badge.rodney.desc=Zjisti pravé jméno Krále trpalíků
-
 badges$badge.happy_end.title=Šťastný Konec
 badges$badge.happy_end.desc=Vezmi Amulet Yendoru na povrch
 badges$badge.happy_end_remains.title=Také jsi to dokázal
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Šermířka odemčena!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Odemkni Šermířku vybavením se zbraní stupně 2 nebo výš bez postihu za sílu
 badges$badge.unlock_cleric.title=Klerik odemčen!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Odemkni Klerika úplným zlomením kletby jakéhokoliv prokletého kusu vybavení
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Na dietě
 challenges.no_food_desc=Jídla je už tak málo, ale teď musíš počítat každou porci!\n\n- Původní efektivita jídla a rohu hojnosti je snížena na jednu třetinu\n- Další zdroje nasycení nejsou ovlivněny
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_de.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_de.properties
index f373324f2..a31f3d58c 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_de.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Befülle einen Katalogeintrag für jede
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Vollständig ausgestattet
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifiziere alle regulären Tränke und Schriftrollen in einem Durchgang
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Großwildjäger
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Befülle alle Katalogeinträge für seltene Feinde in deinem Tagebuch
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Nicht mehr so bedrohlich
 badges$badge.rodney.desc=Erfahre den wahren Namen des Zwergenkönigs
-
 badges$badge.happy_end.title=Happy End
 badges$badge.happy_end.desc=Bringe das Amulett von Yendor an die Oberfläche
 badges$badge.happy_end_remains.title=Hast es auch geschafft
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Zweikämpferin freigeschaltet!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Schalte die Zweikämpferin frei, indem du eine Waffe der Klasse 2 oder höher ohne Einbußen durch mangelnde Stärke ausrüstest.
 badges$badge.unlock_cleric.title=Kleriker freigeschaltet!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Schalte den Kleriker frei, indem du ein verfluchtes Item reinigst.
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Auf Diät
 challenges.no_food_desc=Nahrungsmittel sind ohnehin knapp, aber man muss auch auf die Portionen achten!\n\n- Nahrung und das Füllhorn haben nur ein Drittel des hungerstillenden Effekts\n- Andere Sättigungsquellen sind davon nicht betroffen
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_el.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_el.properties
index 5aa00ffc9..4b3a728dc 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_el.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Συμπληρώθηκε μία κατα
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Πλήρως εφοδιασμένος
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Αναγνωρίστηκε κάθε κανονικό φίλτρο και πάπυρος σε ένα παιχνίδι
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Κυνηγός μεγάλων θηραμάτων
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Συμπληρώθηκαν όλες οι καταχωρήσεις των σπάνιων εχθρών στο ημερολόγιο
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Τον φοβόμαστε ακόμα;
 badges$badge.rodney.desc=Μαθεύτηκε το πραγματικό όνομα του Βασιλιά των Νάνων
-
 badges$badge.happy_end.title=Ευτυχισμένο τέλος
 badges$badge.happy_end.desc=Ανακτήθηκε το Φυλακτό του Γέντορ στην επιφάνεια
 badges$badge.happy_end_remains.title=Τα κατάφερες κι εσύ
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Ξεκλειδώθηκε η Ξιφομάχος
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Ξεκλειδώθηκε η Ξιφομάχος εξοπλίζοντας όπλο βαθμίδας 2+ χωρίς ποινή δύναμης
 badges$badge.unlock_cleric.title=Ξεκλειδώθηκε ο Κληρικός!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Ξεκλειδώθηκε ο Κληρικός καθαρίζοντας πλήρως την κατάρα ενός καταραμένου εφοδίου.
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Σε δίαιτα
 challenges.no_food_desc=Το φαγητό είναι ήδη δυσεύρετο, αλλά πρέπει να προσέξεις και τις μερίδες σου!\n\n- Το φαγητό και το κέρας της αφθονίας είναι κατά το ένα τρίτο αποτελεσματικά στον κορεσμό της πείνας\n- Οι άλλες πηγές κορεσμού μένουν ανεπηρέαστες
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_eo.properties
index 2be5416b9..89b187799 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_eo.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Identigi almenaŭ unu aĵon de ĉiu kate
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Plene ekipita
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identigi ĉiujn normajn eliksirojn kaj skribrulaĵojn dum unu ludo
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Ĉasisto de bestegoj
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Malkovri ĉiujn unikajn kontraŭulojn listigitajn en la taglibro
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Ne plu timinda
 badges$badge.rodney.desc=Ekkoni la veran nomon de la Reĝo de Gnomoj
-
 badges$badge.happy_end.title=Bonŝanca fino
 badges$badge.happy_end.desc=Preni la Amuleton de Jendor al la supraĵo
 badges$badge.happy_end_remains.title=Vi ankaŭ faris tion
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duelistino malŝlosita!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Malŝlosi Duelistinon per surmeti almenaŭ 2-supernevelan armilon havante sufiĉan povon
 badges$badge.unlock_cleric.title=Kleriko malŝlosita!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Malŝlosi Klerikon per plene forigi malbenon de iu malbenita armaĵo.
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Je fasto
 challenges.no_food_desc=Krom tio ke manĝaĵoj estas maloftaj, vi devos atenti viajn porciojn!\n\n– porcioj de manĝaĵo kaj korno de abundo satigas je triona efikeco\n– aliaj fontoj de sateco havas la saman efikecon
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_es.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_es.properties
index c65dec664..fc8a3d2fa 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_es.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Desbloquea una entrada de catálogo por
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Abastecimiento Total
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifica cada poción y pergamino común en una partida
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Cazador de Mitos
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Desbloquea todas las entradas de catálogo de enemigos raros en tu diario
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=No Tan Intimidante
 badges$badge.rodney.desc=Descubre el verdadero nombre del Rey de los Enanos
-
 badges$badge.happy_end.title=Final Feliz
 badges$badge.happy_end.desc=Lleva el Amuleto de Yendor a la superficie
 badges$badge.happy_end_remains.title=Tú Tambien Lo Has Logrado
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=¡Duelista desbloqueada!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Desbloquea a la Duelista equipando una arma de tier 2 o superior sin penalización de fuerza
 badges$badge.unlock_cleric.title=¡Clérigo desbloqueado!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Desbloquea al Clérigo eliminando completamente la maldición en cualquier pieza de equipamiento
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=A dieta
 challenges.no_food_desc=¡La comida ya es escasa, pero también tendrás que controlar tus porciones!\n\n- La comida y el cuerno de saciedad son un tercio de efectivos en satisfacer el hambre.\n- Otras fuentes de saciedad no son afectadas.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_fr.properties
index 8007679f1..9f5bc149b 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_fr.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Remplissez une entrée de catalogue pour
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Complètement inventorié
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifiez chaque potion et parchemin standard en une partie
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Chasseur de gros gibier
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Remplissez toutes les entrées de catalogue d'ennemis rares de votre journal
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Plus si intimidant
 badges$badge.rodney.desc=Découvrez le vrai nom du Roi des Nains
-
 badges$badge.happy_end.title=Une fin heureuse
 badges$badge.happy_end.desc=Ramenez l'Amulette de Yendor à la surface
 badges$badge.happy_end_remains.title=Toi aussi tu l'as fait
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duelliste débloqué !
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Débloquez la duelliste en équipant une arme de niveau 2 ou plus sans pénalité de force
 badges$badge.unlock_cleric.title=Clerc débloqué !
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Débloquez le Clerc en purifiant entièrement un équipement maudit.
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Au régime
 challenges.no_food_desc=La nourriture est déjà rare mais il faut aussi faire attention à ses portions !\n\n- Les portions de nourriture et la corne d'abondance sont deux tiers moins efficaces pour satisfaire la faim\n- Les autres sources de satiété ne sont pas affectées
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_hu.properties
index d849c2c60..cf7f2e788 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_hu.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Tölts ki egy katalógusbejegyzést a na
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Teljesen felszerelve
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Azonosíts minden közönséges varázsitalt és tekercset egyetlen futamban
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Nagyvadvadász
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Tölts ki minden katalógusbegyzést minden ritka ellenségről a naplódban.
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Így már nem is olyan félelmetes
 badges$badge.rodney.desc=Ismerd meg a törpék királyának igazi nevét
-
 badges$badge.happy_end.title=Boldog befejezés
 badges$badge.happy_end.desc=Vidd fel Yendor Amulettjét a felszínre
 badges$badge.happy_end_remains.title=Mindketten megcsináltuk
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Párbajhős feloldva!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Oldd fel a párbajhőst úgy, hogy egy 2-es vagy magasabb követelményszintű fegyvert viselsz, és rendelkezel a viseléséhez szükséges erővel
 badges$badge.unlock_cleric.title=Térítő feloldva!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Oldd fel térítőt úgy, hogy teljesen leveszed az átkot egy átkozott felszerelésről
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Fogyókúrán
 challenges.no_food_desc=Szűkös az élelem, ossz be minden falatot!\n\n- Az ételek és a bőségszaru egyharmadnyi hatékonysággal csillapítják az éhséged!\n- A jóllakottságnak nincsenek egyéb forrásai
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_in.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_in.properties
index 1411e9735..4a9d878a7 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_in.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Isi satu entri katalog untuk setiap jeni
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Terpenuhi
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifikasi semua ramuan dan gulungan biasa dalam satu permainan
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Pemburu Permainan Besar
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Isi semua entri katalog musuh langka di jurnal Anda
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Tidak Begitu Menakutkan
 badges$badge.rodney.desc=Mengetahui nama asli Raja Kurcaci
-
 badges$badge.happy_end.title=Akhir yang Bahagia
 badges$badge.happy_end.desc=Bawa Jimat Yendor ke permukaan
 badges$badge.happy_end_remains.title=Kamu Juga Berhasil
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duelis terbuka!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Buka Duelis dengan menggunakan sebuah senjata dengan tingkat 2 atau lebih tanpa penalti kekuatan
 badges$badge.unlock_cleric.title=Ulama Terbuka!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Buka Ulama dengan bersihkan sepenuhnya kutukan pada setiap perlengkapan yang terkena kutukan.
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food= Sedang diet
 challenges.no_food_desc=Makanan sudah langka, kau harus memperhatikan porsi makanmu!\n\n- Makanan dan terompet kecukupan sepertiga lebih efektif dalam memuaskan rasa lapar\n- Sumber rasa kenyang lainnya tidak terpengaruh
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_it.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_it.properties
index a6bb4f9a8..b72c21b81 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_it.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Compila una voce di catalogo per ogni ti
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Completamente fornito
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifica ogni pozione regolare e pergamena in una volta
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Cacciatore di selvaggina grossa
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Compila tutte le voci del catalogo dei nemici rari nel tuo diario
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Non è così intimidatorio adesso
 badges$badge.rodney.desc=Scopri il vero nome del Re dei Nani
-
 badges$badge.happy_end.title=Lieto Fine
 badges$badge.happy_end.desc=Porta l'Amuleto di Yendor in superficie
 badges$badge.happy_end_remains.title=Ce l'hai fatta anche tu.
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duellante Sbloccata!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Sblocca la Duellante equipaggiando un'arma di categoria 2 o superiore senza penalità di forza
 badges$badge.unlock_cleric.title=Chierico sbloccato!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Sblocca il chierico liberando dalla maledizione un qualsiasi equipaggiamento maledetto
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=A dieta
 challenges.no_food_desc=Il cibo scarseggia come sempre, ma ora dovrai anche utilizzare con attenzione le porzioni!\n\n- Il cibo e la cornucopia riescono a soddisfare un terzo della fame rispetto al solito\n- Le altre fonti di sazietà rimangono inalterate
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ja.properties
index 58e003791..73e302fe9 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ja.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=日誌へ装備品のカテゴリの全
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=充実した在庫
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=1ゲーム内で通常のポーションと巻物を全て識別する
 badges$badge.all_rare_enemies.title=大物狙い
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=日誌に全てのレア種の敵を記載する
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=今ではそれほど怖くない
 badges$badge.rodney.desc=ドワーフの王の本名を知る
-
 badges$badge.happy_end.title=ハッピーエンド
 badges$badge.happy_end.desc=地上にイェンダーの魔除けを持ち帰る
 badges$badge.happy_end_remains.title=君も成し遂げた
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=決闘者のロックを解除！
 badges$badge.unlock_duelist.desc=筋力が十分にある状態で2ランク以上の武器を装備すると、決闘者のロックが解除される
 badges$badge.unlock_cleric.title=聖職者のロックを解除！
 badges$badge.unlock_cleric.desc=呪われた装備の呪いを完全に浄化すると、聖職者のロックが解除される
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=ダイエット中
 challenges.no_food_desc=食料が既に乏しいが、食事量にも気をつけるべきだ！\n\n・食ベ物全般と豊穣の角は、満腹度を回復する効果が3分の1になる\n・他に満腹度を回復するものについては影響を受けない
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ko.properties
index d8a38f9d6..a9afb4fbe 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ko.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=저널 장비 도감 중 하나에 모
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=완전 재고 보유
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=한 번의 게임에서 모든 일반 물약과 주문서를 감정
 badges$badge.all_rare_enemies.title=노련한 사냥꾼
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=저널 희귀 적 도감에 모든 항목 작성
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=이제 그리 위협적이진 않군
 badges$badge.rodney.desc=드워프 제왕의 진짜 이름을 알아냄
-
 badges$badge.happy_end.title=행복한 결말
 badges$badge.happy_end.desc=옌더의 아뮬렛을 들고 지상으로 탈출
 badges$badge.happy_end_remains.title=너도 해낸 거야
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=결투자 해금!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=2단계 이상의 무기를 힘 패널티 없이 착용해 결투자 해금
 badges$badge.unlock_cleric.title=성직자 해금!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=아이템 하나에 깃든 저주를 완전히 정화하여 성직자 해금
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=다이어트 중
 challenges.no_food_desc=음식은 이미 부족하지만, 양 또한 주의해야 합니다!\n\n- 음식과 풍요의 뿔이 1/3의 허기만을 회복시켜 줍니다.\n- 허기를 채우는 다른 수단은 기존과 같습니다.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_nl.properties
index 17621f32d..22aca16e6 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_nl.properties
@@ -143,7 +143,7 @@ badges$badge.boss_challenge_3.desc=Versla de grottenbaas zonder aangevallen of b
 badges$badge.boss_challenge_4.title=Geen Wapens In Zijn Aanwezigheid
 badges$badge.boss_challenge_4.desc=Versla de stadsbaas zonder hem ooit rechtstreeks aan te vallen met wapens, ringen of toverstokken
 badges$badge.boss_challenge_5.title=Onheil Slachter
-badges$badge.boss_challenge_5.desc=Versla de eindbaas met alle levende demonen oproepers en de Slechtere Bazen-uitdaging ingeschakeld
+badges$badge.boss_challenge_5.desc=Versla de eindbaas met alle levende demonenoproepers en de Slechtere Bazen-uitdaging ingeschakeld
 badges$badge.games_played_1.title=Beginnende Avonturier
 badges$badge.games_played_1.desc=Speel 10 spellen of win 1 spel
 badges$badge.games_played_2.title=Bedreven Avonturier
@@ -177,12 +177,11 @@ badges$badge.researcher_5.desc=Vul elke catalogusvermelding in je journaal in
 badges$badge.catalog_one_equipment.title=Goed Uitgerust
 badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Vul één catalogusitem in voor elk type uitrustingsitem in je journaal
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Volledig Gevuld
-badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identificeer elk regulier drankje en rol in één run
+badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identificeer elk regulier drankje en rol in één verkenning
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Jager op groot wild
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Vul alle catalogusgegevens voor zeldzame vijanden in je dagboek in
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Nu niet zo intimiderend
 badges$badge.rodney.desc=Ontdek de echte naam van de Koning der Dwergen
-
 badges$badge.happy_end.title=Gelukkig einde
 badges$badge.happy_end.desc=Breng het Amulet van Yendor naar de oppervlakte
 badges$badge.happy_end_remains.title=Je hebt het ook gehaald
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duellist ontgrendeld!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Ontgrendel de Duellist door een klasse 2 of hoger wapen uit te rusten die geschikt is voor je krachtniveau
 badges$badge.unlock_cleric.title=Geestelijke ontgrendeld!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Ontgrendel de Geestelijke door de vloek op een willekeurige vervloekte uitrusting volledig te zuiveren
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Op dieet
 challenges.no_food_desc=Voedsel is al schaars, maar nu moet je ook op je porties letten!\n\n- Voedsel en de Hoorn des Overvloeds zijn een derde effectief in het stillen van honger\n- Andere bronnen van verzadiging zijn onaangetast
@@ -219,7 +226,7 @@ challenges.darkness_desc=Het is tenslotte een kerker!\n\n- Normale zichtbare afs
 challenges.no_scrolls=Verboden runen
 challenges.no_scrolls_desc=Een bepaalde rune is moeilijker te vinden. Helaas is dit altijd de meest bruikbare.\n\n- De helft van de rollen van opwaardering zijn uit de kerker verwijderd
 challenges.champion_enemies=Vijandelijke kampioenen
-challenges.champion_enemies_desc=Je bent niet de enige die een niveau omhoog kan gaan!\n\n- Normale vijanden hebben een kans van 1/8 om te spawnen met een speciale kampioensverbetering\n- Kampioenen worden wakker als ze in slaap spawnen\n- De held weet wanneer een kampioen spawnt\n- Kampioenen zijn immuun voor corruptie\n\nEr zijn zes soorten kampioensvijanden:\n_Blazing (oranje):_ +25% contactschade, ontbrandt bij treffer, verspreidt vlammen bij overlijden, kan geen watertegels ontsteken\n_Projecteren (paars):_ +25% contactschade, +3 contactbereik\n_Antimagie (groen):_ -50% opgelopen schade, immuun voor magische effecten\n_Reus (blauw):_ -80% opgelopen schade, +1 slagbereik, kan niet in tunnels bewegen\n_Gezegend (geel):_ 4x nauwkeurigheid en ontwijking\n_Groeiend (rood):_ +20% nauwkeurigheid, ontwijking, schade en effectieve HP. Verhoogt elke 4 beurten met 1%.
+challenges.champion_enemies_desc=Je bent niet de enige die een niveau omhoog kan gaan!\n\n- Normale vijanden hebben een kans van 1/8 om te verschijnen met een speciale kampioensverbetering\n- Kampioenen worden wakker als ze slapend verschijnen\n- De held weet wanneer een kampioen verschijnt\n- Kampioenen zijn immuun voor corruptie\n\nEr zijn zes soorten kampioensvijanden:\n_Blazing (oranje):_ +25% contactschade, ontbrandt bij treffer, verspreidt vlammen bij overlijden, kan geen watertegels ontsteken\n_Projecteren (paars):_ +25% contactschade, +3 contactbereik\n_Antimagie (groen):_ -50% opgelopen schade, immuun voor magische effecten\n_Reus (blauw):_ -80% opgelopen schade, +1 slagbereik, kan niet in tunnels bewegen\n_Gezegend (geel):_ 4x nauwkeurigheid en ontwijking\n_Groeiend (rood):_ +20% nauwkeurigheid, ontwijking, schade en effectieve HP. Verhoogt elke 4 beurten met 1%.
 challenges.stronger_bosses=Slechtere bazen
 challenges.stronger_bosses_desc=Bazen zijn veel moeilijker in deze uitdaging!\n\n_Smurrie:_ +20% gezondheid\n_-_ Genezing in water verhoogt tot 3/beurt\n_-_ Pompt op in 1 beurt in plaats van 2\n_Tengu:_ +25% gezondheid\n_-_ Fase 1: vallen zijn veel dodelijker\n_-_ Fase 2: speciale krachten komen vaker voor\n_DM-300:_ +33% gezondheid\n_-_ Masten zijn sterker en met z'n 3en actief\n_-_ Speciale krachten zijn sterker en komen vaker voor\n_-_ DM-300 is sneller als hij is opgeladen\n_-_ Blootliggende draden komen 2 keer zo vaak voor\n_Dwergenkoning:_ +50% gezondheid\n_-_ Volgelingen zijn sterker in alle fases\n_-_ Fase 1: Snellere speciale krachten en oproepingen\n_-_ Fase 2: 2 extra volgelingen per ronde\n_-_ Fase 3: 2x gezondheid, snellere oproepingen\n_Yog-Dzewa:_\n_-_ Twee vuisten worden tegelijk opgeroepen!\n_-_ +60% laser schade\n_-_ Sterkere volgelingen
 
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pl.properties
index 14dcbefbe..4641d2060 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pl.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Wypełnij wszystkie pozycje katalogowe k
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Bogato Zaopatrzony
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Zidentyfikuj każdą zwykłą miksturę i zwój w jednym podejściu
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Łowca Bestii
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Wypełnij wszystkie pozycje katalogowe rzadkich bestii w swoim dzienniku
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Już Nie Taki Przerażający
 badges$badge.rodney.desc=Poznaj prawdziwe imię Króla Krasnoludów
-
 badges$badge.happy_end.title=Szczęśliwe Zakończenie
 badges$badge.happy_end.desc=Zanieś Amulet Yendoru na powierzchnię
 badges$badge.happy_end_remains.title=Tobie Też Się Udało
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Fechmistrzyni Odblokowana!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Odblokuj Fechmistrzynię, wyposażając się w broń kręgu 2. lub wyższego bez kary za niewystarczającą siłę
 badges$badge.unlock_cleric.title=Kleryk Odblokowany!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Odblokuj Kleryka przez zdjęcie klątwy z dowolnego elementu wyposażenia
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Na diecie
 challenges.no_food_desc=Żywność jest ograniczona, więc racjonuj ją odpowiedzialnie!\n\n- Żywność oraz róg obfitości zapełniają żołądek jedynie w 1/3 swojej zwyczajnej wartości;\n- Inne źródła pożywienia pozostają niezmienione.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pt.properties
index 58911d53b..6c24affbe 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_pt.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Complete uma entrada de catálogo para c
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Totalmente abastecido
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Identifique todos os pergaminhos e poções comuns em uma partida
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Caçador de animais de grande porte
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Complete todas as entradas do catálogo de inimigos raros em seu diário
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Não parece tão intimidante agora
 badges$badge.rodney.desc=Descubra o verdadeiro nome do Rei dos Anões
-
 badges$badge.happy_end.title=Final feliz
 badges$badge.happy_end.desc=Traga o Amuleto de Yendor para a superfície
 badges$badge.happy_end_remains.title=Você também conseguiu
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Duelista Desbloqueada!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Desbloqueie a Duelista equipando uma arma de tier 2 ou maior sem penalidade de força
 badges$badge.unlock_cleric.title=Clérigo desbloqueado!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Desbloqueie o Clérigo purificando completamente a maldição de qualquer equipamento amaldiçoado
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=De dieta
 challenges.no_food_desc=Comida já é escassa, mas você deve tomar cuidado com suas porções também!\n\n- Comida e o Chifre da Fartura tem apenas um terço de efetividade satisfazendo fome.\n- Outras fontes de saciedade não são afetadas.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ru.properties
index 8d13927ef..8077ef332 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_ru.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Заполните все записи 
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Полностью укомплектован
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Опознайте все виды обычных зелий и свитков за один забег
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Сезон охоты
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Заполните все записи о редких противниках в вашем журнале
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Развеянная тайна
 badges$badge.rodney.desc=Узнайте настоящее имя Короля Дворфов
-
 badges$badge.happy_end.title=Счастливый конец
 badges$badge.happy_end.desc=Вынесите Амулет Индора на поверхность
 badges$badge.happy_end_remains.title=Мы Сделали Это Вместе!
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Дуэлянт разблокирована!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Разблокируйте Дуэлянта, экипировав оружие с редкостью 2-го уровня или выше без штрафа за нехватку силы
 badges$badge.unlock_cleric.title=Клирик разблокирован!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Разблокируйте Клирика, полностью очистив проклятие с любого проклятого предмета снаряжения
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=На диете
 challenges.no_food_desc=Еды и так мало, а вам надо еще и следить за вашими порциями питания!\n\n- Еда и рог изобилия имеют лишь треть голодоутоляющего эффекта.\n- Другие источники насыщения работают без изменений.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_tr.properties
index 9af26f2ab..51c20678d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_tr.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Derginizdeki her ekipman türü için bi
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Tam Stoklu
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Tek seferde her normal iksiri ve parşömeni tanımla
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Büyük Oyun Avcısı
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Derginizdeki nadir düşmanlar için tüm katalog girişlerini doldurun
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Artık O Kadar Korkutucu Değil
 badges$badge.rodney.desc=Cücelerin Kralı'nın gerçek adını öğrenin
-
 badges$badge.happy_end.title=Mutlu Son
 badges$badge.happy_end.desc=Yendor'un Muskası'nı yüzeye çıkar
 badges$badge.happy_end_remains.title=Sen de Başardın
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Düelocu Açıldı!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=2. düzey veya daha yüksek bir silahı güç cezası olmadan kuşanarak Düellocu'yu aç
 badges$badge.unlock_cleric.title=Rahip Açıldı!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Herhangi bir lanetli ekipmanın üzerindeki laneti tamamen temizleyerek Katip'in kilidini açın
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Diyette
 challenges.no_food_desc=Gıda zaten kıt ama sen yine de porsiyonlarına dikkat et!\n\n- Yemek ve bolluk borusu açlığı öncekinin üçte biri kadar geçirir\n- Başka tokluk kaynakları bundan etkilenmez
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_uk.properties
index 593cbfc58..b435e6e56 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_uk.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Заповніть один запис 
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Повністю укомплектований
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Визначте кожне звичайне зілля та сувій за один захід
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Великий мисливець
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Заповніть усі записи каталогу рідкісних ворогів у своєму журналі
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Зараз не так страшно
 badges$badge.rodney.desc=Дізнайтеся справжнє ім'я Короля Дварфів
-
 badges$badge.happy_end.title=І жили ми довго та щасливо
 badges$badge.happy_end.desc=Принеси Амулет Істини на поверхню
 badges$badge.happy_end_remains.title=Ви теж це зробили
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Дуеліст розблокована!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Розблокуйте Дуеліста, екіпірувавши зброю рівня 2 або вище без штрафу за силу
 badges$badge.unlock_cleric.title=Священника розблоковано!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Розблокуйте священника, повністю знявши прокляття з будь-якого проклятого спорядження
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=На дієті
 challenges.no_food_desc=Їжі стало ще менше, і вам варто краще стежити за її кількістю!\n\n- Їжа і ріг достатку втамовують голод на 1/3 від нормального значення\n- Інші джерела ситості не змінені
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_vi.properties
index f0930d603..414b53324 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_vi.properties
@@ -31,21 +31,21 @@ badges$badge.level_reached_4.desc=Đạt tới cấp 24
 badges$badge.level_reached_5.title=Nhà thám hiểm vĩ đại
 badges$badge.level_reached_5.desc=Đạt tới cấp 30
 badges$badge.all_weapons_identified.title=Nhà nghiên cứu vũ khí
-badges$badge.all_weapons_identified.desc=Thẩm định tất cả vũ khí trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_weapons_identified.desc=Thẩm định tất cả vũ khí trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_armor_identified.title=Nhà nghiên cứu áo giáp
-badges$badge.all_armor_identified.desc=Thẩm định tất cả áo giáp trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_armor_identified.desc=Thẩm định tất cả áo giáp trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_wands_identified.title=Nhà nghiên cứu đũa phép
-badges$badge.all_wands_identified.desc=Thẩm định tất cả đũa phép trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_wands_identified.desc=Thẩm định tất cả đũa phép trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_rings_identified.title=Nhà nghiên cứu nhẫn
-badges$badge.all_rings_identified.desc=Thẩm định tất cả nhẫn trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_rings_identified.desc=Thẩm định tất cả nhẫn trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_artifacts_identified.title=Nhà nghiên cứu cổ vật
-badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Thẩm định tất cả cổ vật trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_artifacts_identified.desc=Thẩm định tất cả cổ vật trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_potions_identified.title=Nhà nghiên cứu thuốc
-badges$badge.all_potions_identified.desc=Thẩm định tất cả thuốc trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_potions_identified.desc=Thẩm định tất cả thuốc trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_scrolls_identified.title=Nhà nghiên cứu cuộn giấy
-badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Thẩm định tất cả cuộn giấy trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_scrolls_identified.desc=Thẩm định tất cả cuộn giấy trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_items_identified.title=Bậc thầy nghiên cứu
-badges$badge.all_items_identified.desc=Thẩm định tất cả vật phẩm trong nhật kí của bạn
+badges$badge.all_items_identified.desc=Thẩm định tất cả vật phẩm trong sổ tay của bạn
 badges$badge.all_bags_bought.title=Lừa chở hàng
 badges$badge.all_bags_bought.desc=Mở rộng hoàn toàn túi đồ của bạn
 badges$badge.death_from_fire.title=Bị cháy
@@ -165,24 +165,23 @@ badges$badge.high_score_4.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điể
 badges$badge.high_score_5.title=Kẻ săn điểm lừng danh
 badges$badge.high_score_5.desc=Kết thúc một lượt chơi với số điểm 1,000,000 hoặc cao hơn
 badges$badge.researcher_1.title=Nhà nghiên cứu Nghiệp dư
-badges$badge.researcher_1.desc=Lấp đầy 40 ghi chép vào sổ tay của bạn
+badges$badge.researcher_1.desc=Điền 40 mục vào sổ tay của bạn
 badges$badge.researcher_2.title=Nhà nghiên cứu Lão luyện
-badges$badge.researcher_2.desc=Lấp đầy 80 ghi chép vào sổ tay của bạn
+badges$badge.researcher_2.desc=Điền 80 mục vào sổ tay của bạn
 badges$badge.researcher_3.title=Nhà nghiên cứu Chuyên nghiệp
-badges$badge.researcher_3.desc=Lấp đầy 160 ghi chép vào sổ tay của bạn
+badges$badge.researcher_3.desc=Điền 160 mục vào sổ tay của bạn
 badges$badge.researcher_4.title=Nhà nghiên cứu Bậc thầy
-badges$badge.researcher_4.desc=Lấp đầy 320 ghi chép vào sổ tay của bạn
+badges$badge.researcher_4.desc=Điền 320 mục vào sổ tay của bạn
 badges$badge.researcher_5.title=Nhà nghiên cứu Vĩ đại
-badges$badge.researcher_5.desc=Lấp đầy mọi ghi chép vào sổ tay của bạn
+badges$badge.researcher_5.desc=Điền tất cả mọi mục vào sổ tay của bạn
 badges$badge.catalog_one_equipment.title=Trang bị đầy đủ
-badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Lấp đầy một ghi chép cho mỗi loại của vật phẩm trang bị vào sổ tay của bạn
+badges$badge.catalog_one_equipment.desc=Điền vào mỗi phân loại trang bị một mục trong sổ tay của bạn
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=Đầy Đồ
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=Thẩm định mọi loại thuốc và cuộn giấy thường trong một lần chơi
 badges$badge.all_rare_enemies.title=Cuộc săn lớn
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=Lấp đầy mọi ghi chép về kẻ địch hiếm vào sổ tay của bạn
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=Cũng không đáng sợ lắm
 badges$badge.rodney.desc=Biết được tên thật của Vua Người Lùn
-
 badges$badge.happy_end.title=Kết thúc có hậu
 badges$badge.happy_end.desc=Mang tấm bùa Yendor lên mặt đất
 badges$badge.happy_end_remains.title=Bạn cũng thành công rồi
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=Mở khóa Kiếm sĩ!
 badges$badge.unlock_duelist.desc=Mở khóa Kiếm sĩ bằng cách trang bị vũ khí bậc 2 hoặc cao hơn mà không bị giới hạn sức mạnh
 badges$badge.unlock_cleric.title=Đã mở khóa Giáo sĩ!
 badges$badge.unlock_cleric.desc=Mở khóa Giáo sĩ bằng cách hoàn toàn loại bỏ lời nguyền trên bất kì mảnh trang bị nào
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=Ăn kiêng
 challenges.no_food_desc=Thức ăn vốn đã khan hiếm, nhưng bạn cũng phải chú ý đến khẩu phần ăn của mình nữa!\n\n- Thức ăn và cái sừng no đủ chỉ còn một phần ba hiệu quả trong việc thỏa mãn cơn đói\n- Các nguồn làm no khác không bị ảnh hưởng
diff --git a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_zh.properties
index 3139d5c0d..aee32dc9a 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/misc/misc_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/misc/misc_zh.properties
@@ -179,10 +179,9 @@ badges$badge.catalog_one_equipment.desc=在日志中解锁每种装备的任一
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.title=万物通识
 badges$badge.catalog_potions_scrolls.desc=在一局游戏中鉴定每种药剂和卷轴
 badges$badge.all_rare_enemies.title=魔兽世界
-badges$badge.all_rare_enemies.desc=在日志中解锁所有稀有敌人的图鉴条目
+badges$badge.all_rare_enemies.desc=Fill in ten catalog entries for rare enemies in your journal
 badges$badge.rodney.title=泯然众人
 badges$badge.rodney.desc=在背景故事的终幕中知晓矮人国王的真名
-
 badges$badge.happy_end.title=幸福结局
 badges$badge.happy_end.desc=将Yendor护符带出地牢
 badges$badge.happy_end_remains.title=现在...你也...
@@ -203,6 +202,14 @@ badges$badge.unlock_duelist.title=解锁决斗家！
 badges$badge.unlock_duelist.desc=不受力量惩罚地装备一个2阶或更高阶的武器以解锁决斗家
 badges$badge.unlock_cleric.title=解锁牧师！
 badges$badge.unlock_cleric.desc=完全净化任何一件被诅咒装备的诅咒以解锁牧师
+badges$badge.enemy_hazards.title=Safety Hazard
+badges$badge.enemy_hazards.desc=Defeat 10 enemies in one game with the help of terrain hazards (traps, plants, or chasms)
+badges$badge.many_buffs.title=So Many Colors
+badges$badge.many_buffs.desc=Have 10 or more buff/debuff icons active at once
+badges$badge.pacifist_ascent.title=Pacifist Ascent
+badges$badge.pacifist_ascent.desc=Take the Amulet of Yendor to the surface without ever reducing the severity of its curse
+badges$badge.taking_the_mick.title=Taking the Mick
+badges$badge.taking_the_mick.desc=Strike the killing blow on the final boss with a +20 or higher pickaxe
 
 challenges.no_food=缩餐节食
 challenges.no_food_desc=食物本就稀缺，但你还需要注意节食！\n\n-使用各类食物与丰饶之角的饱腹效果为原本的三分之一\n-其他恢复饥饿的机制不受影响
diff --git a/core/src/main/assets/messages/plants/plants_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/plants/plants_nl.properties
index b5e4a41f8..31619e70d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/plants/plants_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/plants/plants_nl.properties
@@ -1,5 +1,6 @@
 plants.blandfruitbush.name=flauwfruit
 plants.blandfruitbush.desc=Dit is het verre neefje van de rotbes, de peervormige producten van de flauwfruitstruik die smaken naar aangekoekt stof. De vrucht is goor en heeft geen substantie, maar is niet giftig. Misschien kan het gekookt worden.
+plants.blandfruitbush.discover_hint=You can find this plant randomly in the dungeon.
 plants.blandfruitbush$seed.name=zaadje van flauwfruit
 
 plants.blindweed.name=blindkruid
@@ -28,7 +29,7 @@ plants.fadeleaf$seed.name=zaadje van vaagblad
 plants.firebloom.name=vuurbloem
 plants.firebloom.desc=Als iets een vuurbloem aanraakt ontvlamt het spontaan.
 plants.firebloom.warden_desc=Als _de Bewaakster_ een vuurbloem vertrapt wordt ze kortstondig met vlammen verrijkt, in plaats van dat het haar pijn doet.
-plants.firebloom$seed.name=zaad van de vuurbloem
+plants.firebloom$seed.name=zaad van vuurbloem
 
 plants.icecap.name=ijsklokje
 plants.icecap.desc=Bij aanraking laten ijsklokjes een wolk ijskoud stuifmeel los. Het bevriezingseffect is veel groter als de omgeving nat is.
@@ -36,6 +37,7 @@ plants.icecap.warden_desc=Als _de Bewaakster_ een ijsklokje vertrapt, wordt ze k
 plants.icecap$seed.name=zaadje van ijsklokje
 
 plants.plant.warden_desc=Deze plant heeft geen speciaal effect wanneer de bewaakster het gebruikt.
+plants.plant.discover_hint=You can find this plant randomly in the dungeon, or grow it from its associated seed.
 plants.plant$seed.seed_of=zaadje van %s
 plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
 plants.plant$seed.info=Gooi dit zaadje naar de plek waar je een plant wil laten groeien.\n\n%s
@@ -44,7 +46,9 @@ plants.plant$seed$placeholder.name=zaadje
 plants.rotberry.name=rotbes
 plants.rotberry.desc=De besjes van een jonge rotbesstruik smaken naar zoete, zoete dood. Over een paar jaar groeit deze rotbesstruik uit tot een ander rot hart.
 plants.rotberry.warden_desc=Normaal heeft het vertrappen van een rotbes geen effect, maar _de Bewaakster_ kan de energie die vrij komt gebruiken om haar kracht tijdelijk een verhoging te geven!
+plants.rotberry.discover_hint=You can grow this plant from its associated seed during a specific quest.
 plants.rotberry$seed.name=zaadje van rotbes
+plants.rotberry$seed.discover_hint=You can find this item during a quest.
 
 plants.sorrowmoss.name=treurmos
 plants.sorrowmoss.desc=Treurmos is een bloem (geen mos) met vlijmscherpe bloemblaadjes, die bedekt zijn met een dodelijk gif.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/private/private_be.properties b/core/src/main/assets/messages/private/private_be.properties
index 5b9b826c7..753367961 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/private/private_be.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/private/private_be.properties
@@ -8,6 +8,7 @@ scenes.hallofheroesscene.page=Старонка %1$d/%2$d
 
 scenes.heroselectscene.rename_hero=Змяніць імя героя
 scenes.heroselectscene.rename_title=Увядзіце імя героя
+scenes.heroselectscene.rename_desc=This will be used as the default name for this hero.
 scenes.heroselectscene.rename=Змяніць імя
 scenes.heroselectscene.revert=Вярнуцца
 
@@ -71,7 +72,8 @@ windows.wndsupportertiers$iconbutton.shattered=Усталяваць кнопку
 windows.wndsupportertiers$paymentbutton.purchase=Пакупка - %s
 windows.wndsupportertiers$paymentbutton.pending=Чакаем завяршэння аплаты...
 
-windows.wndgame.rename_equip=Змяніць імя экіпіроўкі
+windows.wndgame.rename_item=Rename Item
+windows.wndgame.custom_note=Custom Note
 windows.wndgame.select_item=выбраць прадмет
 windows.wndgame.dialog_title=Увядзіце назву прадмета
 windows.wndgame.dialog_rename=Змяніць імя
diff --git a/core/src/main/assets/messages/private/private_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/private/private_eo.properties
index f19b54dca..8a3477b21 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/private/private_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/private/private_eo.properties
@@ -8,6 +8,7 @@ scenes.hallofheroesscene.page=Paĝo %1$d/%2$d
 
 scenes.heroselectscene.rename_hero=Renomi heroon
 scenes.heroselectscene.rename_title=Enigu nomon por la heroo
+scenes.heroselectscene.rename_desc=This will be used as the default name for this hero.
 scenes.heroselectscene.rename=Renomi
 scenes.heroselectscene.revert=Restarigi
 
@@ -71,7 +72,8 @@ windows.wndsupportertiers$iconbutton.shattered=Agordi emblemon al “disrompita
 windows.wndsupportertiers$paymentbutton.purchase=Aĉeti – %s
 windows.wndsupportertiers$paymentbutton.pending=Pritraktado de aĉeto…
 
-windows.wndgame.rename_equip=Renomi armaĵon
+windows.wndgame.rename_item=Rename Item
+windows.wndgame.custom_note=Custom Note
 windows.wndgame.select_item=elekti aĵon
 windows.wndgame.dialog_title=Enigu nomon por aĵo
 windows.wndgame.dialog_rename=Renomi
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes.properties
index d93b43023..96e77af06 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes.properties
@@ -139,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon is a completely free game
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon Page
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon has been updated!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 includes Shattered's second new playable character! The Cleric is a divine spellcaster who learns and upgrades spells via the talent system! They're releasing with 2 subclasses, 3 armor abilities, and over 30 different spells!\n\nThere are also visual improvements, a new title graphic, and loads of smaller changes! Be sure to check the changes screen for full details.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon has been patched!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=This patch contains bugfixes.
 scenes.welcomescene.patch_translations=This patch contains translation updates.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_cs.properties
index 697bef94c..d9e7e8205 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_cs.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=Před jednou minutou
 scenes.startscene.minutes_ago=Před %d minutami
 scenes.startscene.hours_ago=Před %d hodinami
 scenes.startscene.days_ago=Před %d dny
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nová hra
 scenes.startscene.sort_level=Seřadit: Úroveň
 scenes.startscene.sort_recent=Seřadit: Nedávné
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon je hra zcela zdarma, což
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon stránka
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon byl aktualizován!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 představuje druhou novou hratelnou postavu Shattered PD! Klerik je sesilatel svatých kouzel, který svá kouzla získává a vylepšuje skrze systém schopností! Představuje 2 nové podtřídy, 3 schopnosti zbroje, a více než 30 různých kouzel!\n\nTaké proběhlo pár vizuálních zlepšení, nová úvodní grafika, a spousta menších změn! Nezapomeňte se podívat na obrazovku změn, kde najdete všechny podrobnosti.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon byl opatchován!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tento patch obsahuje opravy drobných chyb.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tento patch obsahuje aktualizace jazykových překladů.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_de.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_de.properties
index a885d673e..22ae785ab 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_de.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=vor einer Minute
 scenes.startscene.minutes_ago=vor %d Minuten
 scenes.startscene.hours_ago=vor %d Stunden
 scenes.startscene.days_ago=vor %d Tagen
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Neues Spiel
 scenes.startscene.sort_level=Sortieren: Level
 scenes.startscene.sort_recent=Sortieren: Letzte
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon ist vollkommen kostenfrei
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon-Seite
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Es gab ein Update für Shattered Pixel Dungeon!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 von Shattered enthält den zweiten neuen spielbaren Charakter! Der Kleriker ist ein göttlicher Spruchwirker, der Zaubersprüche über das Talentsystem lernt und verbessert! Er beinhaltet 2 Subklassen, 3 Waffenfähigkeiten und über 30 verschiedene Sprüche!\n\nEs gibt ebenso visuelle Verbesserungen, eine neue Titelgrafik und Unmengen kleinerer Änderungen. Schau dir alles im Detail in der Änderungsliste an.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Es gab Patches für Shattered Pixel Dungeon!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Dieser Patch enthält Fehlerkorrekturen.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Dieser Patch enthält neue Übersetzungen.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_el.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_el.properties
index 9065c4f17..66e426696 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_el.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 λεπτό πριν
 scenes.startscene.minutes_ago=%d λεπτά πριν
 scenes.startscene.hours_ago=%d ώρες πριν
 scenes.startscene.days_ago=%d ημέρες πριν
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Νέο Παιχνίδι
 scenes.startscene.sort_level=Ταξινόμηση: Επίπεδο
 scenes.startscene.sort_recent=Ταξινόμηση: Πρόσφατο
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Το Shattered Pixel Dungeon είναι ένα π
 scenes.titlescene.patreon_button=Σελίδα Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Το Shattered Pixel Dungeon έχει ενημερωθεί!
-scenes.welcomescene.update_msg=Η έκδοση 3.0 περιλαμβάνει τον δεύτερο νέο ήρωα του Shattered! Ο Κληρικός είναι ένας θεόσταλτος χρήστης ξορκιών που μαθαίνει και αναβαθμίζει τα ξόρκια μέσω του συστήματος ταλέντων! Έρχεται με 2 εξειδικεύσεις, 3 ικανότητες πανοπλίας και πάνω από 30 διαφορετικά ξόρκια!\n\nΥπάρχουν επίσης οπτικές βελτιώσεις, ένα νέο λογότυπο και πληθώρα μικρών αλλαγών! Έλεγξε την οθόνη αλλαγών για περισσότερες λεπτομέρειες.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Το Shattered Pixel Dungeon έχει ενημερωθεί!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Αυτή η ενημέρωση περιέχει διορθώσεις σφαλμάτων.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Αυτή η ενημέρωση περιέχει ενημερώσεις μεταφράσεων.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_eo.properties
index b139104b1..97bdb0bb1 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_eo.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=antaŭ 1 minuto
 scenes.startscene.minutes_ago=antaŭ %d minutoj
 scenes.startscene.hours_ago=antaŭ %d horoj
 scenes.startscene.days_ago=antaŭ %d tagoj
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nova ludo
 scenes.startscene.sort_level=Ordigo: laŭ keletaĝo
 scenes.startscene.sort_recent=Ordigo: laŭ dato
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon estas tute senpaga ludo,
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon-paĝo
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon estas ĝisdatigita!
-scenes.welcomescene.update_msg=La versio 3.0 liveras la duan novan ludeblan heroon en ShatteredPD! Kleriko estas dieca sorĉisto, kiu lernas novajn kaj plibonigas sorĉojn per la talent-sistemo! Ri estas eldonita kun 2 profesioj, 3 defendaĵaj kapabloj kaj pli ol 30 diversaj sorĉojn!\n\nAnkaŭ estas plibonigoj al grafikoj, nova titola grafiko kaj multajn etajn ŝanĝojn! Rigardu al la ekrano “Ŝanĝoj” por detalan liston de ŝanĝoj (nur en la angla).
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon estas flikita!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tiu ĉi ĝisdatigo riparas erarojn.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tiu ĉi ĝisdatigo liveras plibonigojn por tradukoj.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_es.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_es.properties
index b35d893c9..0f83702ae 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_es.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=hace 1 minuto
 scenes.startscene.minutes_ago=hace %d minutos
 scenes.startscene.hours_ago=hace %d horas
 scenes.startscene.days_ago=hace %d días
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nueva Partida
 scenes.startscene.sort_level=Orden: Nivel
 scenes.startscene.sort_recent=Orden: Reciente
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon es un juego completamente
 scenes.titlescene.patreon_button=Pagina de Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido actualizado!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 incluye el segundo nuevo personaje jugable de Shattered! El Clérigo es un hechicero divino que aprende y mejora hechizos mediante el sistema de talentos! Se estrena con 2 subclases, 3 habilidades de armadura y más de 300 hechizos diferentes!\n\nAdemás hay mejoras visuales, un nuevo gráfico del titulo y un montón de ajustes menores! Asegúrate de consultar la pantalla de cambios para obtener todos los detalles.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido parcheado!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Este parche contiene corrección de errores.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Este parche contiene actualizaciones de traducción.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_fr.properties
index f40f764a8..f37b2688d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_fr.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=Il y a 1 minute
 scenes.startscene.minutes_ago=Il y a %d minutes
 scenes.startscene.hours_ago=Il y a %d heures
 scenes.startscene.days_ago=Il y a %d jours
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nouvelle Partie
 scenes.startscene.sort_level=Trier par : Niveau
 scenes.startscene.sort_recent=Trier par : Date
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon est un jeu entièrement g
 scenes.titlescene.patreon_button=Page Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon à été mis à jour !
-scenes.welcomescene.update_msg=La v3.0 introduit le second nouvel héros jouable de Shattered ! Le Clerc est un lanceur de sorts divins qui apprend et améliore des sorts grâce au système de talents. Iel dispose de 2 sous-classes, 3 capacités d'armure et plus de 30 sorts différents.\n\nIl y a aussi des améliorations graphiques, un nouveau visuel pour le titre et plein d'autres changements ! Consultez la page des changements pour connaitre tous les détails.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon a bénéficié d'un correctif logiciel !
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ce correctif contient des corrections de bugs.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ce correctif contient des mises à jour de traductions.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_hu.properties
index 8fc52e1e3..8996d169f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_hu.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 perccel ezelőtt
 scenes.startscene.minutes_ago=%d perccel ezelőtt
 scenes.startscene.hours_ago=%d órával ezelőtt
 scenes.startscene.days_ago=%d nappal ezelőtt
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Új játék
 scenes.startscene.sort_level=Rendezés: Szint
 scenes.startscene.sort_recent=Rendezés: Legújabb
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=A Shattered Pixel Dungeon egy teljesen ingyenes j
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon-oldal
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Frissült a Shattered Pixel Dungeon!
-scenes.welcomescene.update_msg=A Shattered Pixel Dungeon v3.0-ás verziója tartalmaz egy újabb játszható karaktert! A térítő egy isteni varázsló, aki a tehetségrendszer segítségével tanulja és fejleszti a varázslatokat! A térítő 2 alosztállyal, 3 páncélképességgel és több mint 30 különböző varázslattal rendelkezik!\n\nVannak még fejlesztések a képi megjelenítésben, új címgrafika és rengeteg kisebb változtatás! Mindenképpen nézd meg a változások képernyőjét a teljes részletességért.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=A Shattered Pixel Dungeon javítást kapott!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ez a javítás hibákat orvosol.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ez a javítás fordításokat frissít.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_in.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_in.properties
index 4fcb3d452..bbf7e3862 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_in.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ scenes.alchemyscene.repeat=Ulangi Bahan
 
 scenes.amuletscene.exit=Cukup untuk hari ini
 scenes.amuletscene.stay=Aku belum selesai
-scenes.amuletscene.text=Akhirnya kau memperolehnya dengan tanganmu sendiri, Jimat Yendor! Dengan kekuatan jimat ini, tidak akan ada yang dapat menghalangimu! Kau telah menguasai ruang bawah tanah dan sukses dalam misimu!\n\nAtau, mungkin kau belum siap? Kau bisa coba pegang dulu jimat itu dan menjadi manusia biasa yang rapuh untuk beberapa waktu, dan mungkin kau bisa keluar dari ruang bawah tanah ini dengan cara naik ke atas seperti biasa...
+scenes.amuletscene.text=Akhirnya kau menggenggamnya dengan kedua tanganmu, Jimat Yendor! Dengan kekuatan jimat ini, tidak akan ada yang dapat menghalangimu! Kau telah menguasai ruang bawah tanah dan sukses dalam misimu!\n\nAtau, mungkin kau belum siap? Kau bisa coba pegang dulu jimat itu dan menjadi manusia biasa yang rapuh untuk beberapa waktu, dan mungkin kau bisa keluar dari ruang bawah tanah ini dengan cara naik ke atas seperti biasa...
 
 scenes.changesscene.title=Ubah Riwayat
 scenes.changesscene.new=Konten Baru
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 menit yang lalu
 scenes.startscene.minutes_ago=%d menit yang lalu
 scenes.startscene.hours_ago=%d jam yang lalu
 scenes.startscene.days_ago=%d hari yang lalu
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Game Baru
 scenes.startscene.sort_level=Urutan: Level
 scenes.startscene.sort_recent=Urutan: Terkini
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon adalah game gratis, yang
 scenes.titlescene.patreon_button=Halaman Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-update!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 menyertakan karakter baru kedua yang dapat dimainkan dari Shattered! Ulama adalah perapal mantra ilahi yang mempelajari dan meningkatkan mantra melalui sistem bakat! Mereka merilisnya dengan 2 subkelas, 3 kemampuan armor, dan lebih dari 30 mantra yang berbeda!\n\nAda juga peningkatan visual, grafik judul baru, dan banyak perubahan kecil! Pastikan untuk memeriksa layar perubahan untuk detail selengkapnya.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-patch!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Patch ini berisi bugfix.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Patch ini berisi update terjemahan.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_it.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_it.properties
index 180a9f878..471d4e182 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_it.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 minuto fa
 scenes.startscene.minutes_ago=%d minuti fa
 scenes.startscene.hours_ago=%d ore fa
 scenes.startscene.days_ago=%d giorni fa
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nuova Partita
 scenes.startscene.sort_level=Filtro: Livello
 scenes.startscene.sort_recent=Filtro: Recenti
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon è un gioco totalmente gr
 scenes.titlescene.patreon_button=Pagina Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato aggiornato!
-scenes.welcomescene.update_msg=La versione 3.0 include il secondo personaggio giocabile di Shattered! Il Chierico è un incantatore divino che impara e migliora gli incantesimi attraverso il sistema dei talenti! Uscirà con 2 sottoclassi, 3 abilità dell'armatura, e oltre 30 incantesimi diversi!\n\nInoltre, ci sono miglioramenti di visuale, una nuova grafica del titolo, e moltissimi cambiamenti più piccoli! Assicurati di dare un'occhiata alla schermata dei cambiamenti per tutti i dettagli.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato modificato!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Questa modifica contiene la correzione di bug.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Questa modifica contiene aggiornamenti alle traduzioni.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ja.properties
index 4d0444572..572af0c65 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ja.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1分前
 scenes.startscene.minutes_ago=%d分前
 scenes.startscene.hours_ago=%d時間前
 scenes.startscene.days_ago=%d日前
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=新しいゲーム
 scenes.startscene.sort_level=並び替え：勇士のレベル
 scenes.startscene.sort_recent=並び替え：最近のプレイ
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeonは完全に無料のゲ
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon ページ
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeonが更新されました！
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0では、Shatteredでの2人目の新しいプレイアブルキャラクターが登場します！聖職者は天賦システムによって呪文を習得し、強化していく神聖な魔法使いです！2つのサブクラス、3つの鎧の能力、30種類以上の呪文が追加されます！\n\nビジュアルの改善、新しいタイトルグラフィック、小さな変更もたくさんあります！詳細については、変更画面を必ず確認してください。
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeonにパッチが当たりました！
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=このパッチにはバグ修正が含まれます。
 scenes.welcomescene.patch_translations=このパッチには翻訳の更新が含まれます。
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ko.properties
index 327034231..22bce7152 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ko.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1분 전
 scenes.startscene.minutes_ago=%d분 전
 scenes.startscene.hours_ago=%d시간 전
 scenes.startscene.days_ago=%d일 전
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=새 게임 시작
 scenes.startscene.sort_level=정렬: 레벨 순
 scenes.startscene.sort_recent=정렬: 시간 순
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon은 완전히 무료인 
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon 페이지로 이동
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon이 업데이트되었습니다!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0에서는 두 번째 새로운 캐릭터가 추가되었습니다! 성직자는 신성한 주문 사용자로, 특성을 통해 다양한 주문을 얻고 시전할 수 있습니다! 성직자는 2 종류의 하위 직업, 3개의 갑옷 능력, 그리고 30 종류 이상의 주문을 가지고 있습니다!\n\n그래픽 요소도 개선되었습니다. 새로운 타이틀 그래픽을 추가했으며, 작은 변경 역시 이루어졌습니다. 변경사항을 꼭 확인하시기 바랍니다.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon이 패치되었습니다!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=버그 수정이 있습니다.
 scenes.welcomescene.patch_translations=번역 업데이트가 있습니다.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_nl.properties
index 03232213b..abcca6b3d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_nl.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ scenes.heroselectscene.daily_no=Nee
 scenes.heroselectscene.daily_repeat=Je hebt de verkenning van vandaag al gespeeld. Je kunt het opnieuw spelen als je wilt, maar alleen als een niet-gewaardeerde oefenverkenning.\n\nNadat je de herhaling hebt voltooid, kun je het korte tijd bekijken vanuit het dagelijkse ranglijstvenster voordat de regel wordt verwijderd.\n\ nWil je de dag van vandaag opnieuw spelen met je momenteel geselecteerde held en uitdagingen?
 scenes.heroselectscene.daily_unavailable_long=Het lijkt erop dat je een dagelijkse verkenning bent begonnen die in de toekomst ligt! Dit kan gebeuren als je onlangs de tijdzones hebt gewijzigd of als je de systeemklok hebt gewijzigd. _Je volgende dagelijkse verkenning is over %d dagen beschikbaar._
 scenes.heroselectscene.daily_existing=Je bent al bezig met een dagelijkse verkenning. Je moet die verkenning beëindigen voordat je aan een nieuwe dagelijkse verkenning begint.
-scenes.heroselectscene.daily_nowin=Elke dag is er een nieuw spel beschikbaar dat voor iedereen hetzelfde is! Deze 'dagelijkse run' genereert dezelfde kerker voor iedereen die deze speelt (zolang ze ook dezelfde spelversie spelen).\n\n_Je moet minstens één spel winnen voordat je dagelijkse runs kunt spelen._
+scenes.heroselectscene.daily_nowin=Elke dag is er een nieuw spel beschikbaar dat voor iedereen hetzelfde is! Deze 'dagelijkse verkenning' genereert dezelfde kerker voor iedereen die deze speelt (zolang ze ook dezelfde spelversie spelen).\n\n_Je moet minstens één spel winnen voordat je dagelijkse verkenningen kunt spelen._
 scenes.heroselectscene.custom_seed_title=Aangepaste Sleutel Invoeren
 scenes.heroselectscene.custom_seed_desc=Het spel gebruikt een sleutelcode voor het genereren van kerkers, dezelfde sleutel- en spelversie genereren altijd dezelfde kerker! _Spellen met een aangepaste sleutel kunnen geen insignes verdienen, leveren geen bijdragen aan gespeelde spellen en verschijnen onderaan de ranglijstpagina._
 scenes.heroselectscene.custom_seed_duplicate=Je bent al een normale verkenning aan het doen met die sleutel. Je moet dat spel beëindigen voordat je die aangepaste sleutel kan gebruiken.
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 minuut geleden
 scenes.startscene.minutes_ago=%d minuten geleden
 scenes.startscene.hours_ago=%d uur geleden
 scenes.startscene.days_ago=%d dagen geleden
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nieuw spel
 scenes.startscene.sort_level=Sorteer: Niveau
 scenes.startscene.sort_recent=Sorteer: Recent
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon is een compleet gratis sp
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon Pagina
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon is bijgewerkt.
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 bevat Shattered's tweede nieuwe speelbare personage! De Geestelijke is een goddelijke tovenaar die spreuken leert en verbetert via het talentsysteem! De Geestelijke komt uit met 2 subklassen, 3 pantservaardigheden en meer dan 30 verschillende spreuken!\n\nEr zijn ook visuele verbeteringen, een nieuwe titelafbeelding en veel kleinere veranderingen! Bekijk het scherm met veranderingen voor alle details.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon is gepatcht.
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Deze patch bevat bugfixes.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Deze patch bevat vertaling updates.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pl.properties
index 5c20bb449..ff46c5f44 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pl.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 minuta temu
 scenes.startscene.minutes_ago=%d minut(y) temu
 scenes.startscene.hours_ago=%d godzin(y) temu
 scenes.startscene.days_ago=%d dni temu
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Nowa Gra
 scenes.startscene.sort_level=Sortowanie: Piętro
 scenes.startscene.sort_recent=Sortowanie: Najnowsze
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon to w pełni darmowa gra,
 scenes.titlescene.patreon_button=Strona Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon został uaktualniony!
-scenes.welcomescene.update_msg=Wersja 3.0 zawiera drugą nową grywalną postać powstałą na potrzeby Shattered PD! Kleryk włada boską magią, której uczy się i ją ulepsza za pomocą talentów! Kleryk ma 2 podklasy, 3 umiejętności pancerza i ponad 30 różnych zaklęć! \n\nWprowadzono też ulepszenia wizualne, nową grafikę tytułową i mnóstwo mniejszych zmian! Sprawdź pełną listę zmian, by dowiedzieć się więcej.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon został załatany!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ta łatka zawiera poprawy błędów.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ta łatka zawiera aktualizacje tłumaczeń.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pt.properties
index 4e4212d83..d33f043c9 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_pt.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=Há 1 minuto
 scenes.startscene.minutes_ago=Há %d minutos
 scenes.startscene.hours_ago=Há %d horas
 scenes.startscene.days_ago=Há %d dias
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Novo Jogo
 scenes.startscene.sort_level=Ordenar: Nível
 scenes.startscene.sort_recent=Ordenar: Recente
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=O Shattered Pixel Dungeon é um jogo totalmente g
 scenes.titlescene.patreon_button=Página do Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon foi atualizado!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 inclui o novo e segundo personagem jogável do Shattered! O Clérigo é um conjurador divino que aprende e aprimora magias através do sistema de talentos! Ele está sendo lançado com 2 subclasses, 3 habilidades de armadura, e mais de 30 magias diferentes!\n\nTambém temos algumas melhorias visuais, um novo logotipo no menu inicial, e várias outras pequenas alterações! Lembre de checar a tela de mudanças para ler os detalhes completos.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon foi atualizado!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Esta atualização inclui correções de erros.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Esta correção contém atualizações de tradução.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ru.properties
index 3f443840d..b4931b2eb 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_ru.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 минуту назад
 scenes.startscene.minutes_ago=%d минут назад
 scenes.startscene.hours_ago=%d часов назад
 scenes.startscene.days_ago=%d дней назад
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Новая игра
 scenes.startscene.sort_level=Сортировка: Уровень
 scenes.startscene.sort_recent=Сортировка: Недавние
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon - полностью бе
 scenes.titlescene.patreon_button=Страница Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 содержит второго нового играбельного персонажа! Клирик это святой маг, который изучает и улучшает свои заклинания с помощью системы улучшения! Это обновление также включает 2 новых подкласса, 3 способности героической брони, и более 30 различных заклинаний.\n\nТакже обновление включает визуальные улучшения, новую стилистику названия, и множество прочих небольших изменений! Проверьте экран изменений для  подробностей.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_tr.properties
index f08fea2d9..2332e6ba4 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_tr.properties
@@ -102,10 +102,11 @@ scenes.rankingsscene.no_games=Henüz hiç oyun oynanmadı.
 scenes.rankingsscene.no_info=Ek bilgi yok
 
 scenes.startscene.title=Devam Eden Oyunlar
-scenes.startscene.one_minute_ago=1 minute ago
+scenes.startscene.one_minute_ago=1 dakika önce
 scenes.startscene.minutes_ago=%d dakika önce
 scenes.startscene.hours_ago=%d saat önce
 scenes.startscene.days_ago=%d gün önce
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Yeni Oyun
 scenes.startscene.sort_level=Sırala: Seviye
 scenes.startscene.sort_recent=Sırala: Yeni
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon tamamen ücretsiz bir oyu
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon Sayfası
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon güncellendi!
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0 Shattered'ın ikinci yeni oynanabilir karakterini içeriyor! Ruhban, yetenek sistemi aracılığıyla büyüleri öğrenen ve geliştiren ilahi bir büyücüdür! 2 alt sınıf, 3 zırh yeteneği ve 30'dan fazla farklı büyü ile piyasaya sürülüyor!\n\nAyrıca görsel iyileştirmeler, yeni bir başlık grafiği ve bir sürü küçük değişiklik var! Tüm ayrıntılar için değişiklikler ekranını kontrol ettiğinizden emin olun.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon yama aldı!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Bu yama hata düzeltmeleri içerir.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Bu yama çeviri güncellemeleri içerir.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_uk.properties
index 7aa5778ec..04e38c27a 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_uk.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=хвилину тому
 scenes.startscene.minutes_ago=%d хвилин(и) тому
 scenes.startscene.hours_ago=%d годин(и) тому
 scenes.startscene.days_ago=%d дні(в) тому
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Нова гра
 scenes.startscene.sort_level=Сортувати: за рівнем
 scenes.startscene.sort_recent=Сортувати: за недавньою дією
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon - це повністю 
 scenes.titlescene.patreon_button=Сторінка на Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon оновлено!
-scenes.welcomescene.update_msg=У v3.0 з'явився другий новий персонаж Shattered! Священник - це божественний заклинач, який вивчає та покращує заклинання за допомогою системи талантів! Він має 2 підкласи, 3 здібності обладунку та понад 30 різних заклинань!\n\nТакож є візуальні покращення, нова графіка заголовка та безліч дрібніших змін! Не забудьте перевірити екран змін, щоб дізнатися всі подробиці.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon пропатчено!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Цей патч включає в себе виправлення помилок.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Цей патч включає в себе покращення перекладу.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_vi.properties
index b0287614e..41a545be7 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_vi.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=1 phút trước
 scenes.startscene.minutes_ago=%d phút trước
 scenes.startscene.hours_ago=%d giờ trước
 scenes.startscene.days_ago=%d ngày trước
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=Lượt chơi mới
 scenes.startscene.sort_level=Lọc: Tầng
 scenes.startscene.sort_recent=Lọc: Mới nhất
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=Shattered Pixel Dungeon là một trò chơi hoà
 scenes.titlescene.patreon_button=Trang Patreon
 
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon đã được cập nhật!
-scenes.welcomescene.update_msg=Phiên bản 3.0 thêm vào một nhân vật có thể chơi được mới! Giáo sĩ là một chú thuật sĩ mà có thể học và nâng cấp thần chú thông qua hệ thống tài năng! Họ được ra mắt với 2 chức nghiệp phụ và 3 kĩ năng áo giáp, và hơn 30 thần chú khác nhau! \n\nCòn có thêm cả cải thiện về hình ảnh, đồ họa tiêu đề mới, và hàng tá thay đổi nhỏ! Hãy chắc rằng bạn hãy xem trang thay đổi để nắm rõ chi tiết.
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon đã được cập nhật!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Bản cập nhật này bao gồm nhiều lỗi được sửa.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Bản cập nhật này chứa cập nhật bản dịch.
diff --git a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_zh.properties
index b8171ecf4..994024a2f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/scenes/scenes_zh.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ scenes.startscene.one_minute_ago=存档于1分钟前
 scenes.startscene.minutes_ago=存档于%d分钟前
 scenes.startscene.hours_ago=存档于%d小时前
 scenes.startscene.days_ago=存档于%d天前
+scenes.startscene.months_ago=%d months ago
 scenes.startscene.new=新游戏
 scenes.startscene.sort_level=排序：按等级
 scenes.startscene.sort_recent=排序：按时间
@@ -138,8 +139,7 @@ scenes.titlescene.patreon_body=《破碎像素地牢》是一款完全免费的
 scenes.titlescene.patreon_button=Patreon赞助页面
 
 scenes.welcomescene.update_intro=破碎的像素地牢已经更新！
-scenes.welcomescene.update_msg=v3.0版本加入了破碎的像素地牢的第二位原创可用英雄——通过天赋系统学习和升级法术的牧师！随牧师一同登场的还有他的2个专精，3个护甲技能，以及30余种效果各异的法术！\n\n当然，还有视觉上的改进，一个新的标题图片，以及许多较小的改动！请务必查看改动界面以获得完整的更新详情。
-
+scenes.welcomescene.update_msg=v3.1 includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Be sure to check the changes screen for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=破碎的像素地牢补丁已经成功安装！
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=本次补丁包含少量Bug修复。
 scenes.welcomescene.patch_translations=本次补丁包含翻译文本更新。
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_be.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_be.properties
index 43c69570c..9f7769d3e 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_be.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_be.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Дадаць Нататку
 ui.customnotebutton.limit_title=Дастігнуты Ліміт Нататак
-ui.customnotebutton.limit_text=Выдаліце істнуючыя нататкі, каб звольніць месца для новых.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Нататкі дазваляюць захаваць любы запіс у вашым дзённіку.\n\nНататкі могуць быць звязаныя з узроўнем падзямелля, аднім з вашых прадметаў ці адпаведным тыпам зелля/скрутка/пярсцёнка.
 ui.customnotebutton.new_text=Новая Нататка
 ui.customnotebutton.new_text_title=Напішыце назву для нататкі:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_cs.properties
index ab884b1af..d555d9862 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_cs.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Přidat vlastní poznámku
 ui.customnotebutton.limit_title=Dosažen limit poznámek
-ui.customnotebutton.limit_text=Můžeš svoje existující poznámky vymazat, abys udělal místo pro nové.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Vlastní poznámky ti umožňují zaznamenat si v příručce cokoliv chceš.\n\nMohou být samostatným textem, ale mohou být i vázány ke konkrétnímu podlaží, předmětu nebo typu lektvaru/svitku/prstenu.
 ui.customnotebutton.new_text=Nová textová poznámka
 ui.customnotebutton.new_text_title=Napiš nadpis této poznámky:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_de.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_de.properties
index d8fa50fc0..2095e94b0 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Eigene Notiz hinzufügen
 ui.customnotebutton.limit_title=Maximalzahl Notizen erreicht
-ui.customnotebutton.limit_text=Du kannst vorhandene Notizen löschen, um Platz für weitere zu schaffen.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Eigene Notizen gestatten es dir, alles, was du möchtest, im Tagebuch zu notieren.\n\nDas können eigenständige Texte sein oder du assoziierst sie mit einer Ebene des Dungeons, einem deiner Gegenstände oder einem Typ Trank/Schriftrolle/Ring.
 ui.customnotebutton.new_text=Neue Textnotiz
 ui.customnotebutton.new_text_title=Trage einen Titel für diese eigene Textnotiz ein:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_el.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_el.properties
index 3e8adc4a0..c24e5132d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_el.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Προσθήκη σημείωσης
 ui.customnotebutton.limit_title=Μέγιστο όριο σημειώσεων
-ui.customnotebutton.limit_text=Μπορείς να διαγράψεις υπάρχουσες σημειώσεις για να κάνεις χώρο για άλλες.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Οι εξατομικευμένες σημειώσεις σού επιτρέπουν να καταγράφεις ό,τι επιθυμείς στο ημερολόγιο.\n\nΜπορεί να είναι απλά κείμενο από μόνη της (γενική) ή να συσχετίζεται με έναν όροφο, ένα εφόδιο που κατέχεις ή έναν τύπο φίλτρου/παπύρου/δαχτυλιδιού.
 ui.customnotebutton.new_text=Νέα γενική σημείωση
 ui.customnotebutton.new_text_title=Γράψε τίτλο για τη γενική σημείωση:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_eo.properties
index 6a3c3f12b..bb3f63828 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_eo.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Aldoni propran noton
 ui.customnotebutton.limit_title=Limigo de notoj akirita
-ui.customnotebutton.limit_text=Vi povas forigi ekzistajn notojn por fari spacon por novaj.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Propraj notoj ebligas al vi skribi kion ajn vi volas en la taglibro.\n\nIli povas rilati al nenio, al keletaĝo, al iu el viaj aĵoj aŭ al speco de eliksiro/skribrulaĵo/ringo.
 ui.customnotebutton.new_text=Nova noto
 ui.customnotebutton.new_text_title=Enigu titolon por tiu ĉi noto:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_es.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_es.properties
index 878f3b5fe..265621132 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Añadir Nota Personal
 ui.customnotebutton.limit_title=Límite de Notas Alcanzado
-ui.customnotebutton.limit_text=Puedes borrar notas existentes para dar espacio a nuevas notas.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Las notas personales te permiten anotar lo que quieras en el diario.\n\nPueden ser solo texto o estar asociadas a un nivel de la mazmorra, a uno de tus ítems o a un tipo de poción/pergamino/anillo.
 ui.customnotebutton.new_text=Nueva Nota de Texto
 ui.customnotebutton.new_text_title=Escribe un titulo para esta nota de texto:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_fr.properties
index 3d2fe71d9..ab9e01e3a 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_fr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Ajouter une note personnalisée
 ui.customnotebutton.limit_title=Limite de notes atteinte
-ui.customnotebutton.limit_text=Vous pouvez supprimer des notes existantes pour faire de la place.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Les notes personnalisées permettent d'enregistrer ce que vous voulez dans le journal.\n\nElles peuvent être un simple texte ou être associées à un étage du donjon, un de vos objets ou un type de potion/parchemin/bague.
 ui.customnotebutton.new_text=Nouvelle note textuelle
 ui.customnotebutton.new_text_title=Donnez un titre à cette note personnalisée :
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_hu.properties
index b23774d57..a6bffcd85 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_hu.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Jegyzet hozzáadása
 ui.customnotebutton.limit_title=Jegyzetkorlát elérve
-ui.customnotebutton.limit_text=Törölheted a meglévő jegyzeteket, hogy helyet szabadíts fel az újabbaknak.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=A jegyzetek segítségével bármit feljegyezhetsz a naplóban, amit csak szeretnél.\n\nEzek lehetnek teljesen független szövegek, vagy társíthatóak egy kazamataszinthez, valamelyik tárgyadhoz, vagy valamilyen varázsitalhoz, tekercshez vagy gyűrűhöz.
 ui.customnotebutton.new_text=Új szöveges jegyzet
 ui.customnotebutton.new_text_title=Adj címet ennek a jegyzetnek
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_in.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_in.properties
index 65fc0e091..aba044d71 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_in.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Tambahkan Catatan Kustom
 ui.customnotebutton.limit_title=Batas Catatan Tercapai
-ui.customnotebutton.limit_text=Anda dapat menghapus catatan yang sudah ada untuk memberi ruang lebih banyak.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Catatan Kustom memungkinkan Anda mencatat apa pun yang Anda inginkan di jurnal.\n\nItu bisa berupa teks saja, atau bisa dikaitkan dengan lantai penjara bawah tanah, salah satu item Anda, atau sejenis ramuan/gulungan/cincin.
 ui.customnotebutton.new_text=Teks Catatan Baru
 ui.customnotebutton.new_text_title=Tulis judul untuk teks catatan kustom ini:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_it.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_it.properties
index a5fd7cb11..18c9fa5dd 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_it.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Aggiungi una nota personalizzata
 ui.customnotebutton.limit_title=Limite nota raggiunto
-ui.customnotebutton.limit_text=Puoi eliminare le note esistenti per fare spazio ad altre.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Le note personalizzate ti consentono di registrare tutto ciò che desideri nel diario.\n\nPossono essere solo testo oppure possono essere associati al pavimento di un dungeon, a uno dei tuoi oggetti o a un tipo di pozione/pergamena/anello.
 ui.customnotebutton.new_text=Nuova nota di testo
 ui.customnotebutton.new_text_title=Scrivi un titolo per questa nota di testo personalizzata:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ja.properties
index c5726a365..87769031e 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ja.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=カスタムノートに追加
 ui.customnotebutton.limit_title=ノートの上限に達しました
-ui.customnotebutton.limit_text=既存のノートを削除して空きを作ることができます。
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=カスタムノートでは、日誌に好きなことを記録することができます。\n\nただの文字でもいいし、ダンジョンの階やアイテム、ポーション/巻物/指輪の種類に関連付けることもできます。
 ui.customnotebutton.new_text=新規テキストノート
 ui.customnotebutton.new_text_title=このカスタムテキストノートのタイトルを入力してください：
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ko.properties
index a9b5c9df5..971bd97ec 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ko.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=메모 추가
 ui.customnotebutton.limit_title=메모 상한 도달
-ui.customnotebutton.limit_text=이미 있는 노트를 삭제하여 새로운 노트를 추가할 공간을 확보할 수 있습니다.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=당신이 저널에서 입력하고 싶은 어느 것이든 사용자 지정 메모를 기록할 수 있습니다.\n\n그것들은 그 자체로 단순한 텍스트일 수도 있고 던전의 층, 아이템 중 하나 또는 물약/스크롤/반지 유형과 연관될 수도 있습니다.
 ui.customnotebutton.new_text=텍스트 메모 생성
 ui.customnotebutton.new_text_title=메모 제목:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_nl.properties
index b24301e7e..cc9a52022 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_nl.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 ui.customnotebutton.title=Voeg een eigen notitie toe
 ui.customnotebutton.limit_title=Notitielimiet bereikt
-ui.customnotebutton.limit_text=Je kunt bestaande notities verwijderen om ruimte te maken voor meer notities.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Met eigen notities kunt je alles wat je wilt in het dagboek opnemen.\n\nZe kunnen alleen maar tekst zijn, of ze kunnen geassocieerd worden met een kerkervloer, een van je items of een soort drankje/rol/ring.
 ui.customnotebutton.new_text=Nieuwe tekstnotitie
 ui.customnotebutton.new_text_title=Schrijf een titel voor deze tekstnotitie:
 ui.customnotebutton.new_floor=Nieuwe notitie over de kerker
-ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Selecteer een verdieping in de kerker waaraan u deze notitie wilt koppelen.
+ui.customnotebutton.new_floor_prompt=Selecteer een verdieping in de kerker waaraan je deze notitie wilt koppelen.
 ui.customnotebutton.new_floor_title=Schrijf een titel voor deze aangepaste notitie voor _verdieping %d_:
 ui.customnotebutton.new_inv=Nieuwe inventarisartikel Notitie
 ui.customnotebutton.new_inv_prompt=Selecteer een notitie-item
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pl.properties
index 2b39b2b02..d0cb8e184 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pl.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Dodaj Własną Notatkę
 ui.customnotebutton.limit_title=Limit Notatek Osiągnięty
-ui.customnotebutton.limit_text=Możesz usunąć istniejące notatki, aby móc stworzyć nowe.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Własne Notatki pozwalają na zapisanie czegokolwiek chcesz w dzienniku.\n\nMogą być zwykłymi zapiskami, powiązane z poziomem lochu, jednym z przedmiotów lub rodzajem mikstury/zwoju/pierścienia.
 ui.customnotebutton.new_text=Nowa Notatka Tekstowa
 ui.customnotebutton.new_text_title=Podaj tytuł własnej notatki tekstowej:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pt.properties
index 3639c1efa..a0d2337de 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_pt.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Add nota personalizada
 ui.customnotebutton.limit_title=Limite de notas alcançado
-ui.customnotebutton.limit_text=Você pode excluir notas existentes para abrir espaço para mais.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=As Notas Personalizadas permitem que você registre qualquer coisa que quiser no diário.\n\nElas podem ser apenas texto por si só ou podem ser associadas a um andar de masmorra, um dos seus itens ou um tipo de poção/pergaminho/anel.
 ui.customnotebutton.new_text=Nova nota de texto
 ui.customnotebutton.new_text_title=Escreva um título para esta nota de texto personalizada:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ru.properties
index 7667ebec9..b11d07d83 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_ru.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Добавить пользовательскую заметку
 ui.customnotebutton.limit_title=Достигнут предел заметок
-ui.customnotebutton.limit_text=Вы можете удалять существующие заметки, чтобы освободить место для новых.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Пользовательские заметки позволяют вам записывать в журнал все, что вы пожелаете.\n\nЭто может быть просто текст, или он может быть связан с этажом подземелья, одним из ваших предметов или типом зелья/свитка/кольца.
 ui.customnotebutton.new_text=Новая заметка
 ui.customnotebutton.new_text_title=Напишите заголовок для этой пользовательской заметки:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_tr.properties
index 263c2de0a..e2c9c87f0 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_tr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Not ekle
 ui.customnotebutton.limit_title=Not limitine ulaşıldı
-ui.customnotebutton.limit_text=Daha fazlasına yer açmak için mevcut notları silebilirsiniz.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Özel Notlar, günlüğe istediğiniz her şeyi kaydetmenize olanak tanır.Bunlar kendi başlarına metin olabilir veya bir zindan zemini, eşyalarınızdan biri veya bir iksir/parşömen/yüzük türüyle ilişkilendirilebilir.
 ui.customnotebutton.new_text=Yeni yazı notu
 ui.customnotebutton.new_text_title=Bu özel metin notu için bir başlık yazın:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_uk.properties
index 615908482..1272fa667 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_uk.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=Додати спецнотатку
 ui.customnotebutton.limit_title=Ліміт нотаток досягнуто
-ui.customnotebutton.limit_text=Ви можете видалити наявні нотатки, щоб звільнити місце для нових.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=Спеціальні нотатки дозволяють записувати в журнал все, що завгодно.\nВони можуть бути лише текстом окремо, або вони можуть бути пов’язані з підлогою підземелля, одним із ваших предметів або типом зілля/сувою/кільця.
 ui.customnotebutton.new_text=Нова текстова нотатка
 ui.customnotebutton.new_text_title=Напишіть назву для цієї текстової спецнотатки:
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_vi.properties
index 8796ef6d1..b95d617af 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_vi.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ui.customnotebutton.title=Thêm một Ghi chú tùy chỉnh
 ui.customnotebutton.limit_title=Đạt lượng Ghi chú Tối đa
-ui.customnotebutton.limit_text=Bạn có thể xóa bớt ghi chú hiện tại để thêm chỗ cho ghi chú mới.
-ui.customnotebutton.desc=Ghi chú Tùy chỉnh cho phép bạn ghi chép mọi thứ mà bạn thích vào trong sổ tay.\n\nNó có thể chỉ là chữ, hoặc nó có thể liên kết với một tầng hầm ngục, một vật phẩm của bạn, hay một loại thuốc/cuộn giấy/nhẫn.
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
+ui.customnotebutton.desc=Ghi chú cá nhân cho phép bạn ghi chép bất cứ thứ gì bạn thích vào trong sổ tay.\n\nChúng có thể chỉ là văn bản đứng riêng, hoặc chúng có thể được đặt cho một tầng ngục, một vật phẩm của bạn, hoặc một loại thuốc/cuộn giấy/nhẫn.
 ui.customnotebutton.new_text=Ghi chú Mới
 ui.customnotebutton.new_text_title=Ghi một tiêu đề cho ghi chú tùy chỉnh này:
 ui.customnotebutton.new_floor=Ghi chú Tầng Hầm ngục Mới
diff --git a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_zh.properties
index 67a962cf3..acd38bc90 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/ui/ui_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/ui/ui_zh.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ui.customnotebutton.title=添加自定记录
 ui.customnotebutton.limit_title=记录已达上限
-ui.customnotebutton.limit_text=你可以删除已有的记录以为新的记录腾出空间。
+ui.customnotebutton.limit_text=You can delete existing notes to make room for more. All of your current custom notes can be viewed from the journal window.
 ui.customnotebutton.desc=你可以在日志中自定记录，记下任何你想记录的东西。\n\n自定记录可以只是独立的文本，也可以是关联于地牢楼层、背包物品或是药剂/卷轴/戒指类别的文本。
 ui.customnotebutton.new_text=新建独立文本记录
 ui.customnotebutton.new_text_title=为这页记录写上标题：
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_be.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_be.properties
index 905f8513a..69df5e702 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_be.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_be.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ windows.wndclericspells.cast_title=cast a spell
 windows.wndclericspells.info_title=spell info
 windows.wndclericspells.cast_desc_desktop=Select a spell to cast it, right click for info or to set a spell to quick cast.
 windows.wndclericspells.cast_desc_mobile=Select a spell to cast it, long press to set a spell to quick cast, or press the info button to switch to info mode.
-windows.wndclericspells.info_desc=Select a spell to learn about it, or press the info button to switch to cast mode.
+windows.wndclericspells.info_desc=Select a spell to learn about it, or press the holy tome button to switch to cast mode.
 windows.wndclericspells.cast=Cast
 windows.wndclericspells.info=Info
 windows.wndclericspells.quick_cast=Quick Cast
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Скарб
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Даюцца за сабранае золата i агульны кошт прадметаў у інвентары.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Даюцца за сабранае золата.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Даследаванне
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Даюцца за паверхі з усімі знойдзенымі прадметамі, сакрэтамі і вырашанымі галаваломкамі.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Босы
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Заснавана на пераможаных босах і паменшана за конт атак, якіх можна пазбегнуць падчас баёў з босамі.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Квэсты
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Заснавана на завершаных квэстах NPC
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Множнік выйгрышу
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Множнік выклікаў
 windows.wndscorebreakdown.total=Агульны бал
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_cs.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_cs.properties
index 476d85346..feace65f5 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_cs.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_cs.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Poklad
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Počítáno podle sesbíraného zlata a hodnoty předmětů v inventáři.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Počítáno podle sesbíraného zlata.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Průzkum
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Počítáno podle podlaží, ve kterých byly nalezeny všechny předměty, odhalena všechna tajemství a překonány všechny překážky.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bossové
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Určeno podle poražených bossů, sníženo množstvím utržených vyhnutelných zásahů během soubojů s bossy
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Questy
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Počítáno podle splněných úkolů.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Násobič za výhru
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Násobič za výzvy
 windows.wndscorebreakdown.total=Totální Skóre
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_de.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_de.properties
index 9bcebad7d..4418ea158 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_de.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_de.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Schatz
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Beruht auf gesammeltem Gold und Wert der mitgeführten Gegenstände.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Beruht auf gesammeltem Gold.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Erkundung
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Beruht auf Ebenen, in denen alle Gegenstände gefunden, alle Geheimnisse entdeckt und alle Rätsel gelöst wurden.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bosse
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Beruht auf besiegten Bossen, abzüglich der vermeidbaren, in Boss-Kämpfen eingesteckten Angriffe.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Abenteuer
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Beruht auf abgeschlossenen Abenteuern.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Sieg-Multiplikator
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Herausforderungs-Multiplikator
 windows.wndscorebreakdown.total=Gesamtpunktzahl
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_el.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_el.properties
index 4d0475ffc..8abd1498d 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_el.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_el.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Θησαυρός
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Αναφορικά στον μαζεμένο χρυσό και την αξία των εξοπλισμένων εφοδίων.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Αναφορικά στον μαζεμένο χρυσό.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Εξερεύνηση
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Αναφορικά στους ορόφους που βρέθηκαν όλα τα αντικείμενα και τα μυστικά και λύθηκαν όλοι οι γρίφοι.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Αφεντικά
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Αφεντικά που εξοντώθηκαν· μειώνεται με το να σου γίνονται επιθέσεις που μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί σε μάχες αφεντικών.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Αποστολές
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Αναφορικά στις ολοκληρωμένες αποστολές.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Αυξητής νίκης
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Αυξητής προκλήσεων
 windows.wndscorebreakdown.total=Συνολική βαθμολογία
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_eo.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_eo.properties
index 1e7295f6a..a553907ee 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_eo.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_eo.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ windows.wndblacksmith.smith=_Forĝi (%d favor-poentoj):_ Mi povas forghi por vi
 windows.wndblacksmith.smith_verify=Nu, mi varmigos l’ fornon kaj vi elektos kion vi forghu.
 windows.wndblacksmith.smith_yes=Bone, varmigu la fornon.
 windows.wndblacksmith.smith_no=Ne gravas.
-windows.wndblacksmith.cashout=_Elpagi (ĉio):_ Mi simple povas doni al vi ordinaran oron, kiu senutilajhas por mi. Po 1 ₷ por chiiu favor-poento.
+windows.wndblacksmith.cashout=_Elpagi (ĉio):_ Mi simple povas doni al vi ordinaran oron, kiu nenutilas por mi. Po 1₷ por chiu favor-poento.
 windows.wndblacksmith.cashout_verify=Bone, jen %d da oro por vi. Post tio chi mi faros nenion pli por vi!
 windows.wndblacksmith.cashout_yes=Donu al mi oron.
 windows.wndblacksmith.cashout_no=Ne gravas.
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Riĉaĵo
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Baziĝas sur kolektita oro kaj valoroj de posedaĵoj.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Baziĝas sur kolektita oro.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Malkovrado
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Baziĝas sur keletaĝoj en kiuj vi trovis ĉiujn aĵojn, malkovris ĉiujn sekretojn kaj solvis ĉiujn enigmojn.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Supermonstroj
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Baziĝas sur venkitaj supermonstroj, reduktita je starado atendante eviteblajn atakojn dum bataloj kontraŭ supermonstroj.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Taskoj
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Baziĝas sur finitaj taskoj.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Venka poent-obligilo
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Defia poent-obligilo
 windows.wndscorebreakdown.total=Sumo
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_es.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_es.properties
index 6976a9769..5eaacb8bb 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_es.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_es.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Tesoro
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Basado en oro recolectado y valor de ítems en posesión.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Basado en oro recolectado.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Exploración
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Basado en niveles con todos los ítems encontrados, todos los secretos encontrados y todos los puzles resueltos.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Jefes
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Basado en jefes derrotados, reducido al permanecer en ataques evitables durante batallas contra jefes.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Misiones
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Basado en misiones completadas.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Multiplicador de victoria
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Multiplicador de desafíos
 windows.wndscorebreakdown.total=Puntuación Total
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_fr.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_fr.properties
index 7799e3794..54bb5f624 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_fr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_fr.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Butin
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Basé sur le montant d'or récupéré et la valeur des objets possédés.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Basé sur le montant d'or récupéré.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Exploration
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Basé sur les étages avec tous les objets trouvés, tous les secrets découverts et tous les puzzles résolus.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Boss
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Basé sur les bosses vaincus, avec des malus si des blessures évitables sont subies pendant les combats de boss.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Quêtes
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Basé sur les quêtes complétées.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Multiplicateur de victoire
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Multiplicateur de Défis
 windows.wndscorebreakdown.total=Score Total
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_hu.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_hu.properties
index 6dc081e62..fa0cb65fe 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_hu.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_hu.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Kincs
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Az összegyűjtött arany és a birtokolt tárgyak értéke alapján.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Az összegyűjtött arany alapján.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Felfedezés
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Az olyan emeletek alapján, amelyen megtaláltad az összes tárgyat, felfedezted az összes titkot, valamint megoldottad az összes rejtvényt.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Főellenségek
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=A legyőzött főellenségek alapján, csökkentve a főellenségekkel folytatott harcok során elkerülhető támadásokból szerzett sérülésekkel.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Küldetések
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=A teljesített küldetések alapján.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Győzelmi szorzó
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Kihívásszorzó
 windows.wndscorebreakdown.total=Összes pontszám
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_in.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_in.properties
index 9b9fd2792..ba5a1ecd7 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_in.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_in.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Harta karun
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Berdasarkan emas yang dikumpulkan dan nilai barang yang dibawa.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Berdasarkan emas yang dikumpulkan.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Penjelajahan
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Berdasarkan lantai dengan semua barang ditemukan, semua rahasia yang ditemukan, dan semua teka-teki yang dipecahkan.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bos
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Berdasarkan bos yang dikalahkan, dikurangi dengan berdiri dalam serangan yang dapat dihindari selama pertarungan bos.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Misi
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Berdasarkan misi yang diselesaikan.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Pengganda dari kemenangan
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Pengganda dari tantangan
 windows.wndscorebreakdown.total=Skor Total
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_it.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_it.properties
index 4458f2411..4df8d2ffa 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_it.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_it.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Tesoro
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Basato sull'oro raccolto e valore degli oggetti trasportati.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Basato sull'oro raccolto.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Esplorazione
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Basato su piani dove sono stati trovati tutti gli oggetti, tutti i segreti e sono stati risolti tutti i puzzle.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Boss
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Basato sui boss sconfitti, ridotto subendo attacchi evitabili durante i combattimenti contro i boss.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Missioni
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Basato sulle missioni completate.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Moltiplicatore della Vittoria
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Moltiplicatore delle Sfide
 windows.wndscorebreakdown.total=Punteggio Totale
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ja.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ja.properties
index 318565c20..d98f5cde3 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ja.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ja.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=宝
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=集めたゴールドと保持したアイテムの価値に基づく。
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=集めたゴールドに基づく。
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=探査
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=各階にて見つけた全てのアイテム、見つけた全ての隠されたもの、解いた全ての謎解きに基づく。
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=ボス戦
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=倒したボスを基準に、ボス戦時の回避可能な攻撃の立ち回りによって減少する。
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=任務
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=達成した任務に基づく。
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=勝利倍率
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=挑戦倍率
 windows.wndscorebreakdown.total=合計得点
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ko.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ko.properties
index c8d66f663..0f84075e9 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ko.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ko.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=보물
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=수집한 골드와 소유한 아이템 가치에 기반합니다.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=수집한 골드에 기반합니다.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=탐험
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=모든 아이템, 비밀, 수수께끼를 완료한 층수에 기반합니다.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=보스 처치
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=처치한 보스 수에 기반하며 보스 전투 중 피할 수 있는 공격을 맞는 위치에 서 있었을 때마다 줄어듭니다.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=퀘스트
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=해결한 퀘스트 수에 기반합니다.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=승리 배율
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=도전 배율
 windows.wndscorebreakdown.total=총점
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_nl.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_nl.properties
index 8e1ac57bc..2e30047c4 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_nl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_nl.properties
@@ -133,13 +133,13 @@ windows.wndjournal$catalogtab.title_equipment=Uitrusting
 windows.wndjournal$catalogtab.title_consumables=Verbruiksartikelen
 windows.wndjournal$catalogtab.title_bestiary=Bestiarium
 windows.wndjournal$catalogtab.title_lore=Overlevering
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_item=Je hebt het item nog niet gevonden en geïdentificeerd in een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enchantment=Je hebt nog geen wapen met die betovering gevonden en geïdentificeerd in een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_glyph=Je hebt nog geen pantser met dat symbool gevonden en geïdentificeerd tijdens een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enemy=Je hebt deze vijand nog niet verslagen in een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_ally=Je bent dit personage nog niet tegengekomen in een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_trap=Je hebt deze val nog niet geactiveerd tijdens een van je runs.
-windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_plant=Je hebt deze plant nog niet vertrapt in een van je runs.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_item=Je hebt het item nog niet gevonden en geïdentificeerd in een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enchantment=Je hebt nog geen wapen met die betovering gevonden en geïdentificeerd in een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_glyph=Je hebt nog geen pantser met dat symbool gevonden en geïdentificeerd tijdens een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_enemy=Je hebt deze vijand nog niet verslagen in een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_ally=Je bent dit personage nog niet tegengekomen in een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_trap=Je hebt deze val nog niet geactiveerd tijdens een van je verkenningen.
+windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_plant=Je hebt deze plant nog niet vertrapt in een van je verkenningen.
 windows.wndjournal$catalogtab.upgrade_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer opgewaardeerd.
 windows.wndjournal$catalogtab.trinket_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer gemaakt of opgewaardeerd.
 windows.wndjournal$catalogtab.use_count=Je hebt dit item in totaal _%,d_ keer gebruikt.
@@ -151,7 +151,7 @@ windows.wndjournal$catalogtab.plant_count=Je hebt deze plant in totaal _%,d_ kee
 windows.wndjournal$catalogtab.not_seen_lore=Je hebt deze overlevering-tekst nog niet in een van je runs gevonden.
 windows.wndjournal$badgestab.title=Insignes
 windows.wndjournal$badgestab.title_main_menu=Jouw Insignes
-windows.wndjournal$badgestab.this_run=Dit Spel
+windows.wndjournal$badgestab.this_run=Deze Verkenning
 windows.wndjournal$badgestab.overall=Algemeen
 
 windows.wndkeybindings.controller_info=De linker joystick beweegt je personage\nDe rechter joystick bestuurt een aanwijzer op het scherm
@@ -256,7 +256,7 @@ windows.wndresurrect.warn_yes=Ja, ik weet het zeker
 windows.wndresurrect.warn_no=Nee, geef mij bedenk tijd
 
 windows.wndsadghost.rat_title=STINKENDE RAT VERSLAGEN
-windows.wndsadghost.gnoll_title=GNOLBEDRIEGER VERSLAGEN
+windows.wndsadghost.gnoll_title=BEDRIEGERGNOL VERSLAGEN
 windows.wndsadghost.crab_title=GROTE KRAB VERSLAGEN
 windows.wndsadghost.rat=Dank je wel, nu die vreselijke rat is gedood kan ik eindelijk rusten... Ik vraag me af wat voor gestoorde magie zo'n vies schepsel creëerde...
 windows.wndsadghost.gnoll=Dank je wel, nu die sluwe gnol is gedood kan ik eindelijk rusten... Ik vraag me af wat voor een gestoorde magie hem zo slim maakte...
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Schatten
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Gebaseerd op de waarde van het verzamelde goud en vastgehouden voorwerpen.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Op basis van verzameld goud.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Verkenning
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Gebaseerd op verdiepingen met alle gevonden voorwerpen, alle gevonden geheimen en alle opgeloste puzzels.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bazen
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Gebaseerd op verslagen bazen, verminderd met het in vermijdbare aanvallen staan tijdens baasgevechten.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Missies
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Gebaseerd op voltooide missies.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Winst Vermenigvuldiger
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Uitdaging Vermenigvuldiger
 windows.wndscorebreakdown.total=Totale score
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pl.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pl.properties
index b6df96152..2f9a6e0d3 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pl.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pl.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Skarb
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Zależny od ilości zdobytego złota i wartości posiadanych przedmiotów.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Zależny od ilości zdobytego złota.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Eksploracja
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Zależna od ilości pięter, na których znaleziono wszystkie przedmioty, sekrety i rozwiązano wszystkie zagadki.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Bossy
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Zależny od ilości pokonanych bossów, zmniejszany przez nie reagowanie na ataki, które dało się uniknąć.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Zadania
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Zależne od ilości wykonanych zadań.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Mnożnik Zwycięstwa
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Mnożnik Wyzwań
 windows.wndscorebreakdown.total=Całkowity wynik
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pt.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pt.properties
index f1b7954c9..c2b0f1620 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pt.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_pt.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Tesouro
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Com base no valor do item em posse e ouro coletado.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Baseado no ouro coletado.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Exploração
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Baseado nos andares com todos os itens encontrados, todos os segredos encontrados e todos os quebra-cabeças resolvidos.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Chefes
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Com base em chefes derrotados, reduzido ao permanecer em ataques evitáveis durante lutas contra chefes.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Missões
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Baseado nas missões concluídas.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Multiplicador de vitórias
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Multiplicador de Desafio
 windows.wndscorebreakdown.total=Pontuação total
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ru.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ru.properties
index 529051c32..5b045e397 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ru.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_ru.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Сокровища
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Даются за собранное золото и общую цену предметов в инвентаре.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Даются за собранное золото.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Исследование
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Даются за этажи со всеми найденными предметами, секретами и разгаданными головоломками.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Боссы
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Даются за побежденных боссов, очки уменьшаются за счет того, что вы стоите в атаках, которых можно избежать во время боев с боссами.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Задания
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Даются за выполненные задания у NPC.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Множитель победы
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Множитель испытаний
 windows.wndscorebreakdown.total=Всего очков
@@ -375,7 +375,7 @@ windows.wndupgrade.damage=Урон
 windows.wndupgrade.blocking=Оборона
 windows.wndupgrade.weight=Вес
 windows.wndupgrade.durability=Прочность
-windows.wndupgrade.zap_damage=Урон выстрела
+windows.wndupgrade.zap_damage=Урон от выстрела
 windows.wndupgrade.corrosion_damage=Урон коррозии
 windows.wndupgrade.ward_damage=Урон стража
 windows.wndupgrade.charges=Макс. зарядов
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_tr.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_tr.properties
index 16a01d955..d163ea144 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_tr.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_tr.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Hazine
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Toplanan altın ve tutulan eşya değeri esas alındı.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Toplanan altın esas alındı.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Keşif
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Tüm eşyaların bulunduğu, tüm sırların bulunduğu ve tüm bulmacaların çözüldüğü katlar esas alındı.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Patronlar
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Yenilen bosslara dayanarak, patron savaşları sırasında kaçınılabilir saldırılara karşı ayakta kalarak azaltıldı.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Görevler
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Tamamlanan görevler esas alındı.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Kazanç Çarpanı
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Mücaldele Çarpanı
 windows.wndscorebreakdown.total=Toplam Skor
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_uk.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_uk.properties
index a90d4e79e..b2ac6727c 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_uk.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_uk.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Скарб
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Надається за зібране золото і загальну ціну предметів в інвентарі.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Надається за зібране золото.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Розвідка
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Надається за поверхи з усіма знайденими предметами, секретами та вирішеними головоломками.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Боси
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Надається за переможених босів, рахунок знижується, якщо стояти в атаках, яких можна уникнути, під час боїв з босом.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Завдання
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Надається за виконані завдання.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Множник перемоги
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Множник випробувань
 windows.wndscorebreakdown.total=Загальний рахунок
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_vi.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_vi.properties
index 262299842..b0921f251 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_vi.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_vi.properties
@@ -169,7 +169,7 @@ windows.wndkeybindings.right_click=Chuột phải
 windows.wndkeybindings.middle_click=Chuột giữa
 windows.wndkeybindings.menu=Menu
 windows.wndkeybindings.hero_info=Thông tin người hùng
-windows.wndkeybindings.journal=Ghi chép
+windows.wndkeybindings.journal=Sổ tay
 windows.wndkeybindings.wait=Chờ
 windows.wndkeybindings.examine=Xem xét
 windows.wndkeybindings.rest=Nghỉ
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=Kho báu
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=Dựa vào số vàng đã thu thập và giá trị của vật phẩm mang theo.
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=Dựa vào số vàng đã thu thập.
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=Khám phá
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Dựa vào số tâng với tất cả vật phẩm được tìm thấy, bí mật tìm ra và câu đố được giải.
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Trùm
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Dựa vào số trùm bị tiêu diệt, bị giảm do nhận các đòn tấn công có thể tránh được trong các trận đấu trùm.
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=Nhiệm vụ
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Dựa vào số nhiệm vụ hoàn thành.
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=Số nhân chiến thắng
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=Số nhân thử thách
 windows.wndscorebreakdown.total=Tổng điểm
@@ -353,7 +353,7 @@ windows.wndsupportprompt.close=Đóng
 windows.wndtradeitem.buy=Mua với giá %dv
 windows.wndtradeitem.steal=Cướp với cơ hội %1$d%%\nNăng lượng sử dụng: %2$d
 windows.wndtradeitem.steal_warn=Băng đeo tay của bạn không có đủ năng lượng để đảm bảo cướp vật phẩm này thành công. Nếu nó thất bại, cửa hàng sẽ đóng. Bạn có chắc bạn muốn thử cướp?
-windows.wndtradeitem.steal_warn_yes=Vâng, tôi chắc chắn.
+windows.wndtradeitem.steal_warn_yes=Có, tôi chắc chắn.
 windows.wndtradeitem.steal_warn_no=Không, tôi đổi ý rồi
 windows.wndtradeitem.sell=Bán với giá %dv
 windows.wndtradeitem.sell_1=Bán 1 cái với giá %dv
diff --git a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_zh.properties b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_zh.properties
index 3c6b6493b..a5a004a3f 100644
--- a/core/src/main/assets/messages/windows/windows_zh.properties
+++ b/core/src/main/assets/messages/windows/windows_zh.properties
@@ -273,11 +273,11 @@ windows.wndscorebreakdown.treasure_title=寻宝
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc=基于收集的金币与随身物品的价值。
 windows.wndscorebreakdown.treasure_desc_old=基于收集的金币。
 windows.wndscorebreakdown.explore_title=探索
-windows.wndscorebreakdown.explore_desc=基于完全收集物品，发现所有秘密，并且解开所有谜题的楼层数量。
+windows.wndscorebreakdown.explore_desc=Based on floors explored. Reduced by missing items or hidden doors, or unsolved puzzles.
 windows.wndscorebreakdown.bosses_title=Boss战
-windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=基于击败的Boss数量，承受Boss战中可避免的伤害会降低该项得分。
+windows.wndscorebreakdown.bosses_desc=Based on bosses defeated. Reduced by standing in avoidable attacks during boss fights.
 windows.wndscorebreakdown.quests_title=任务
-windows.wndscorebreakdown.quests_desc=基于完成的任务。
+windows.wndscorebreakdown.quests_desc=Based on quests completed. Reduced by taking avoidable attacks or missing quest score.
 windows.wndscorebreakdown.win_multiplier=通关倍率
 windows.wndscorebreakdown.challenge_multiplier=挑战倍率
 windows.wndscorebreakdown.total=总分
diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/WelcomeScene.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/WelcomeScene.java
index 8b2d8719a..439da2aa2 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/WelcomeScene.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/WelcomeScene.java
@@ -53,7 +53,7 @@ import java.util.Collections;
 
 public class WelcomeScene extends PixelScene {
 
-	private static final int LATEST_UPDATE = 836;
+	private static final int LATEST_UPDATE = 840;
 
 	//used so that the game does not keep showing the window forever if cleaning fails
 	private static boolean triedCleaningTemp = false;
@@ -209,9 +209,9 @@ public class WelcomeScene extends PixelScene {
 
 			}
 
-			message = "Hey again Alpha testers!\n" +
+			message = "Greetings Beta Testers, v3.1 is content-complete (minus some visual polish) and ready for testing!\n" +
 					"\n" +
-					"After a bit of time, v3.1 is now content complete! I expect to release the update to beta in another few days. Please let me know what you think, and if you encounter any issues!";
+					"This update includes a mini Warrior Rework, new terrain/rooms, a new trinket, and a bunch of other smaller changes and additions! Let me know if you run into any issues.";
 
 		} else {
 			message = Messages.get(this, "what_msg");
diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/changelist/v3_X_Changes.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/changelist/v3_X_Changes.java
index 0e2240c42..acae85a5d 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/changelist/v3_X_Changes.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/ui/changelist/v3_X_Changes.java
@@ -82,7 +82,7 @@ public class v3_X_Changes {
 
 	public static void add_v3_1_Changes( ArrayList<ChangeInfo> changeInfos ) {
 
-		ChangeInfo changes = new ChangeInfo("v3.1-ALPHA", true, "");
+		ChangeInfo changes = new ChangeInfo("v3.1-BETA", true, "");
 		changes.hardlight(Window.TITLE_COLOR);
 		changeInfos.add(changes);
 		changes = new ChangeInfo(Messages.get(ChangesScene.class, "new"), false, null);