konsthol/shattered-pixel-dungeon-web-port
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

v0.3.4: updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Evan Debenham
2016-02-09 22:47:40 -05:00
committed by Evan Debenham
parent f3616d4648
commit 8c8e96561b
32 changed files with 288 additions and 264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties
+2 -1
View File
@@ -15,6 +15,7 @@ scenes.gamescene.water=Le bruit des éclaboussures d'eau vous parvient des alent
scenes.gamescene.grass=Vous sentez une forte odeur de végétation dans l'air.
scenes.gamescene.dark=Dans l'obscurité, vous entendez vos ennemis se déplacer...
scenes.gamescene.secrets=Il se dégage de cet endroit une ambiance particulière, vous avez la certitude que ce niveau est emplit de secrets.
scenes.gamescene.dont_know=Vous ne savez pas ce qu'il y a ici.
scenes.interlevelscene$mode.descend=Vous descendez...
scenes.interlevelscene$mode.ascend=Vous montez...
@@ -52,7 +53,7 @@ scenes.titlescene.badges=Badges
scenes.titlescene.about=A propos
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon est un jeu de rôle du genre roguelike, c'est à dire que les ennemis rencontrés, les niveaux, les objets et les pièges du jeu sont générés de manière aléatoire.\n\nChaque partie est donc la fois une nouvelle expérience et un défi, mais soyez prudents, la mort est aussi irréversible.\n\nBonne aventure\!
#scenes.welcomescene.update_msg=Look at that, a brand new update page, pretty!\n\nAt this stage there are a few refinements left to be made to the language selection ui and then all the code support for translation will be done.\n\nWe are very close to first release! My goal is to have 0.3.4 released by the end of the week!\n\nWe can make further translation improvements/fixes through patches.
scenes.welcomescene.update_msg=Shattered Pixel Dungeon a été mis à jour\!\n\nCette mise à jour offre le support pour plusieurs langues\! Les traductions ont été rendues possibles par la communauté\!\n\nVous y trouverez aussi quelques changements dans l'équilibrage, principalement faits pour rendre les égouts un peu plus abordables.
scenes.welcomescene.what_msg=Il semblerait que votre sauvegarde actuelle provienne d'une version future de Shattered Pixel Dungeon\!\n\nAttention\! Votre sauvegarde pourrait contenir des éléments qui n'existe pas dans cette version, ceci peut engendrer des erreurs bizarres.
scenes.welcomescene.continue=Continuer
scenes.welcomescene.changelist=Liste des changements