v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -46,7 +46,7 @@ items.armor.classarmor.low_hp=你的体力值太低了！
 items.armor.classarmor.not_equipped=你需要穿戴这套护甲才能使用它的特技！
 
 items.armor.clotharmor.name=布甲
-items.armor.clotharmor.desc=这套轻便的护甲能提供最基本的防御。
+items.armor.clotharmor.desc=这件轻便的护甲能提供最基本的防御。
 
 items.armor.huntressarmor.name=猎女斗篷
 items.armor.huntressarmor.ac_special=幽灵飞刀
@@ -60,7 +60,7 @@ items.armor.magearmor.name=法师长袍
 items.armor.magearmor.ac_special=熔岩之怒
 items.armor.magearmor.desc=穿着这个华丽的长袍时，法师可以召唤熔岩让视野中所有敌人同时烧伤并动弹不得。
 
-items.armor.mailarmor.name=锁甲
+items.armor.mailarmor.name=链甲
 items.armor.mailarmor.desc=环环相扣的金属链制成的一套结实但灵活的护甲。
 
 items.armor.platearmor.name=板甲
@@ -676,9 +676,9 @@ items.weapon.enchantments.paralysis.name=击昏之%s
 
 items.weapon.enchantments.poison.name=淬毒之%s
 
-items.weapon.enchantments.shock.name=震荡之%s
+items.weapon.enchantments.shock.name=电击之%s
 
-items.weapon.enchantments.slow.name=颤栗之%s
+items.weapon.enchantments.slow.name=寒颤之%s
 
 
 ###melee weapons
@@ -729,7 +729,7 @@ items.weapon.melee.quarterstaff.desc=这是两端以铁包覆的硬木棍。可
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=短剑
 items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=重铸
-items.weapon.melee.shortsword.desc=它确实相当短，只比一把匕首长了几英寸。
+items.weapon.melee.shortsword.desc=它确实相当短，不比一把匕首长出几英寸。
 
 items.weapon.melee.spear.name=长矛
 items.weapon.melee.spear.stats_desc=这是一把相当慢的武器。