v0.3.4: updated translations
This commit is contained in:
Evan Debenham
committed by
Evan Debenham
Evan Debenham
parent
1e9661dfd2
commit
b361c83eb2
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Diese Falle ist inaktiv und kann nicht mehr ausgel
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Tagebuch
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Es ist nicht möglich, weitere Informationen zu laden.
|
||||
windows.wndranking.stats=Status
|
||||
windows.wndranking.items=Gegenstände
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta trampa está inactiva y ya no puede volver a s
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Diario
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Incapaz de cargar información adicional.
|
||||
windows.wndranking.stats=Estadísticas
|
||||
windows.wndranking.items=Ítems
|
||||
|
||||
+16
-8
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=OK, un accord est un accord, voilà ce que je peux faire pour toi\: Je peux reforger 2 objets pour les fusionner en un seul de meilleur qualité.
|
||||
windows.wndblacksmith.prompt=Très bien, un accord est un accord, voici ce que je peux faire pour toi\: Je peux reforger 2 objets pour les fusionner en un seul de meilleur qualité.
|
||||
windows.wndblacksmith.select=Sélectionner un objet à reforger.
|
||||
windows.wndblacksmith.reforge=Reforger
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Le piège est inactif, et ne peut plus se déclench
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Journal
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Impossible de charger des informations additionnelles.
|
||||
windows.wndranking.stats=Etat
|
||||
windows.wndranking.items=Objets
|
||||
@@ -110,12 +118,12 @@ windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume SFX
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Couper SFX
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=Le donjon se trouve juste sous la ville, en fait ses niveaux supérieurs sont devenus le système d'égout de la ville.\n\nAlors qu'une énergie sombre émerge de ses profondeurs, les créatures inoffensives des égouts deviennent de plus en plus dangereuses. Des gardes ont bien été envoyés pour patrouiller et essayer de sécuriser les lieux mais ils sont dépassés petit à petit.\n\nCet endroit est dangereux, mais au moins la magie maléfique qui est à l'oeuvre ici reste faible.
|
||||
windows.wndstory.prison=Une prison a été construite ici il y a cela des années dans le but d'y loger de dangereux criminels. Dans cette prison fortement sécurisé et réglementée, des prisonniers venant de tout le territoire venait purger leur peine.\n\nMais peu de temps après du miasme sombre a commencé a émerger des profondeurs, déformant l'esprit des gardes et des prisonniers.\n\nCraignant que ce chaos ne s'étende, la ville décida de condamner toutes les entrées de la prison. Nul ne sait ce qui est devenu de ceux qu'on a laissé pour mort entre ces murs...
|
||||
windows.wndstory.prison=Une prison a été construite ici il y a cela des années dans le but d'y loger de dangereux criminels. Dans cette prison fortement sécurisé et réglementée, des prisonniers venant de tout le territoire venait purger leur peine.\n\nMais peu de temps après du miasme sombre a commencé a émerger des profondeurs, déformant l'esprit des gardes et des prisonniers.\n\nCraignant que ce chaos ne s'étende, la ville décida de condamner toutes les entrées de la prison. Nul ne sait ce qui est advenu de ceux qu'on a laissé pour mort entre ces murs...
|
||||
# windows.wndstory.caves=The caves, which stretch down under the abandoned prison, are sparcely populated. They lie too deep to be exploited by the City and they are too poor in minerals to interest the dwarves. In the past there was a trade outpost somewhere here on the route between these two states, but it has perished since the decline of Dwarven Metropolis. Only omnipresent gnolls and subterranean animals dwell here now.
|
||||
# windows.wndstory.city=Dwarven Metropolis was once the greatest of dwarven city-states. In its heyday the mechanized army of dwarves has successfully repelled the invasion of the old god and his demon army. But it is said, that the returning warriors have brought seeds of corruption with them, and that victory was the beginning of the end for the underground kingdom.
|
||||
# windows.wndstory.halls=In the past these levels were the outskirts of Metropolis. After the costly victory in the war with the old god dwarves were too weakened to clear them of remaining demons. Gradually demons have tightened their grip on this place and now it's called Demon Halls.\n\nVery few adventurers have ever descended this far...
|
||||
|
||||
# windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=A VENDRE\: %s - %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Acheter pour %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Voler avec %d%% de chance
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Vendre pour %dg
|
||||
@@ -123,10 +131,10 @@ windows.wndtradeitem.sell_1=Vendre 1 pour %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Tout vendre pour %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=J'ai changé d'avis
|
||||
windows.wndtradeitem.sold=Vous avez vendu %s pour %dg
|
||||
# windows.wndtradeitem.bought=You've bought %s for %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.bought=Vous avez acheté %s pour %dg
|
||||
windows.wndtradeitem.stole=Vous avez volé %s
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Oh\! je vois que vous avez les cendres\! Ne vous inquiétez pas pour les spectres, je m'en occupe. Voilà comme promis, vous pouvez choisir parmi mes baguettes magiques de grande qualité.
|
||||
# windows.wndwandmaker.ember=Oh, I see you have the embers\! I do hope the fire elemental wasn't too much trouble. As I promised, you can choose one of my high quality wands.
|
||||
# windows.wndwandmaker.berry=Oh, I see you have the berry\! I do hope the rotberry plant didn't trouble you too much. As I promised, you can choose one of my high quality wands.
|
||||
# windows.wndwandmaker.farewell=Good luck in your quest, %s\!
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Oh\! je vois que vous avez les cendres\! Ne vous inquiétez pas pour les spectres, je m'en occupe. Tenez comme promis, vous pouvez choisir parmi mes baguettes magiques de grande qualité.
|
||||
windows.wndwandmaker.ember=Oh, je vois que vous avez les braises\! J'espère quand même que l'élémentaire de feu ne vous a pas causé trop de soucis. Tenez comme promis, vous pouvez choisir parmi mes baguettes magiques de grande qualité.
|
||||
windows.wndwandmaker.berry=Oh, je vois que vous avez la baie\! J'espère quand même que le rancebaisier ne vous a pas causé trop de soucis. Tenez comme promis, vous pouvez choisir parmi mes baguettes magiques de grande qualité.
|
||||
windows.wndwandmaker.farewell=Bonne chance dans votre quête, %s\!
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=더이상 작동하지 않는 함정이다.
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=모험 일지
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=추가 정보를 불러 올 수 없습니다.
|
||||
windows.wndranking.stats=능력치
|
||||
windows.wndranking.items=아이템
|
||||
@@ -88,7 +96,7 @@ windows.wndsadghost.armor=유령의 갑옷
|
||||
windows.wndsadghost.farewell=잘 가게, 모험가여\!
|
||||
|
||||
windows.wndsettings.screen=화면
|
||||
windows.wndsettings.ui=인터페이스
|
||||
windows.wndsettings.ui=UI
|
||||
windows.wndsettings.audio=소리
|
||||
windows.wndsettings$screentab.scale=화면 스케일
|
||||
windows.wndsettings$screentab.brightness=밝기
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Ta pułapka nieaktywna i nie może być już użyta
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Dziennik
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Nie można załadować dodatkowych informacji
|
||||
windows.wndranking.stats=Statystyki
|
||||
windows.wndranking.items=Przedmioty
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta armadilha está inerte e não pode mais ser at
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Diário
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Não é possível carregar mais informações
|
||||
windows.wndranking.stats=Stats
|
||||
windows.wndranking.items=Itens
|
||||
|
||||
+10
-2
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Эта ловушка разряжена и бол
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=Журнал
|
||||
|
||||
# windows.wndlangs.completed=This language has been fully translated and reviewed.
|
||||
# windows.wndlangs.unreviewed=This language has not yet been reviewed.\n\nIt may contain errors, but all text has been translated.
|
||||
# windows.wndlangs.unfinished=This language has not been fully translated.\n\nLarge amounts of text may still be in English.
|
||||
# windows.wndlangs.transifex=All translation provided by volunteers through _Transifex._
|
||||
# windows.wndlangs.credits=credits
|
||||
# windows.wndlangs.reviewers=reviewers
|
||||
# windows.wndlangs.translators=translators
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=Не удалось загрузить дополнительную информацию
|
||||
windows.wndranking.stats=Хар-ки
|
||||
windows.wndranking.items=Предм.
|
||||
@@ -105,9 +113,9 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Отразить панели
|
||||
windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Отразить кнопки
|
||||
windows.wndsettings$uitab.quickslots=Быстрый доступ
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Музыка
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Выключить музыку
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Выкл. музыку
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Эффекты
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Выключить эффекты
|
||||
windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Выкл. эффекты
|
||||
|
||||
windows.wndstory.sewers=Подземелье находится под Городом, его верхние уровни фактически являются городской канализацией.\n\nТёмная энергия из глубин оказывает влияние на это место, и обычно безобидные существа становятся всё опаснее и опаснее. Город отправляет вниз патрули, чтобы поддерживать порядок и безопасность, но они не справляются.\n\nЭто опасное место, но здесь хотя бы не стоит бояться какой-нибудь чёрной магии.
|
||||
windows.wndstory.prison=Много лет назад была построена эта тюрьма для опасных заключенных. Жестко контролируемая и безопасная, она содержала в себе самых опасных злодеев со всей земли.\n\nНо со временем темное влияние стало просачиваться сюда, извращая разум как стражей, так и узников.\n\nВ ответ на нарастающий хаос, город запечатал всю тюрьму. Никто не знает, что случилось с теми, кто остался умирать в её стенах...
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +56,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=这个陷阱已经失灵了，不能被再次触发
|
||||
|
||||
windows.wndjournal.title=日志
|
||||
|
||||
windows.wndlangs.completed=这个语言已被完全翻译及审核完毕。
|
||||
windows.wndlangs.unreviewed=这个语言还没被完全审核。\n\n它也许还存在一些问题，不过所有的文本都被翻译了。
|
||||
windows.wndlangs.unfinished=这个语言还没被完全翻译。\n\n一大堆文本可能还是英语的。
|
||||
windows.wndlangs.transifex=所有的翻译都由_Transifex_网站上的志愿者提供。
|
||||
windows.wndlangs.credits=制作名单
|
||||
windows.wndlangs.reviewers=审核者
|
||||
windows.wndlangs.translators=翻译者
|
||||
|
||||
windows.wndranking.error=无法载入更多信息。
|
||||
windows.wndranking.stats=属性
|
||||
windows.wndranking.items=物品
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user