v0.7.2: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cor de putrefacció
 actors.mobs.rotheart.desc=El fruit d'una putrebaia és molt singular. En lloc de podrir-se i proporcionar nutrients, creix, s'endureix, i protegeix la llavor. Dóna protecció als òrgans interns que creixen dins de la fruita. Es diu que aquesta esfera gegant és el cor d'una planta de putrebaia adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fuetejador putrefacte
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=El fuetejador putrefacte és una part de l'estructura de l'arrel d'una planta de putrebaia madura, i també la seva forma principal de defensa. Els fuetejadors estan enganxats a terra, però assaltaran violentament a qualsevol cosa que se'ls hi acosti. Quan no hi ha cap presa a prop, es queden immòbils, intentant barrejar-se dins la vegetació circumdant.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=L'enemic "%s" està inactiu.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpí

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -44,16 +44,16 @@ actors.blobs.web.desc=Hier ist alles mit dicken Spinnennetzen überzogen.
 
 ###buffs
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
-actors.buffs.adrenaline.desc=Ein Kraftschub, das Adrenalin verstärkte deine Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.\n\nAdrenalin ermöglicht es dem Ziel 2 mal so schnell zu rennen und 1,5 mal so schnell anzugreifen\n\nVerbleibende Züge:%s
+actors.buffs.adrenaline.desc=Ein Kraftschub, das Adrenalin, verstärkte Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.\n\nAdrenalin ermöglicht es dem Anwender 2 mal so schnell zu rennen und 1,5 mal so schnell anzugreifen\n\nVerbleibende Züge:%s
 
 actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenalinstoß
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Eine Welle großer Macht, aber leicht nicht auf Dauer.\n\nZusatzstärke +%d.\nRunden bis Abschwächung: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Eine Welle großer Macht, aber leider nicht von Dauer.\n\nZusatzstärke +%d.\nRunden bis Abschwächung: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok erzeugt einen Zustand des Zornes und Verwirrung in jenen, die ihm ausgesetzt werden. \n\nSolange eine Kreatur Amok läuft, wird diese alles angreifen, was in ihrer Nähe ist, egal ob Freund oder Feind. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden des Amoks: %s
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artefakt lädt nach
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=   Energie fließt durch Deinen Körper, was die Aufladerate der Gegenstände erhöht, welche du ausgerüstet hast.\n\nDas wirkt auf jeden Gegenstand etwas anders, für alle gilt jedoch, dass die Ladungsbegrenzung weniger einengend ist.\n\nVerbleibende Runden: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energie fließt durch Deinen Körper, was die Aufladerate der Gegenstände erhöht, welche du ausgerüstet hast.\n\nDas wirkt auf jeden Gegenstand etwas anders, für alle gilt jedoch, dass die Ladungsbegrenzung weniger stark greift.\n\nVerbleibende Runden: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Rindenhaut
 actors.buffs.barkskin.desc=Deine Haut verhärtet sich und fühlt sich rau und fest an, als wäre sie eine Baumrinde. \n\nDie verhärtete Haut verbessert deine effektive Rüstung, was dir ermöglicht, dich besser gegen physische Angriffe zu schützen.\n\nDein Rüstungbonus beträgt im Moment: %d.\nRunden bis die Rindenhaut aufweicht: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -412,7 +412,7 @@ items.food.blandfruit.starfruit=baia-estrella
 items.food.blandfruit.swiftfruit=fruita-ràpida
 items.food.blandfruit.raw=No ets capaç de menjar-te-la crua.
 items.food.blandfruit.desc=Tan seca i insubstancial, potser guisant-la amb un altre ingredient la milloraria.
-items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to.
+items.food.blandfruit.desc_cooked=La baia s'ha omplert amb tant de temps en remull a l'olla, i ha absorbit fins i tot les propietats de la llavor amb què ha sigut cuinada. Tindrà l'efecte de la poció amb la qual es correspon la llavor.
 items.food.blandfruit.desc_eat=Sembla llesta per ser menjada!
 items.food.blandfruit.desc_throw=Sembla bastant volàtil, serà millor llançar-ho.
 items.food.blandfruit$chunks.name=trossos de baia-insípida
@@ -849,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un parpelleig has sigut teletranspor
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forta aura màgica d'aquest lloc prevé que et puguis teletransportar!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No pots teletransportar-te allà.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Cap a on et vols teletransportar?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=L'encanteri d'aquest pergamí teletransporta al seu lector automàticament a un lloc aleatori del pis. El pergamí prioritza les àrees que el lector encara no ha vist, però no és possible teletransportar-se darrere de portes tancades o barricades. Pot, però, revelar portes ocultes que porten a noves àrees.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella.
@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=pergamí de millora
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Millora un ítem
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=El pergamí de millora debilita la maledicció del teu ítem.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=El pergamí de millora elimina la maledicció del teu ítem!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Aquest pergamí millorarà un sol ítem, millorant la seva qualitat. Les varetes augmentaran en poder i en nombre de càrregues, les armes i les armadures infligiran i bloquejaran més dany, i els efectes dels anells s'intensificaran. Aquest pergamí fins i tot pot dissipar els efectes d'una maledicció, tot i que no és tan potent com un pergamí d'eliminació de malediccions.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=No pots fer encanteris mentre ets immune a la màgia
 items.spells.magicalinfusion.name=infusió màgica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infon un ítem
 items.spells.magicalinfusion.infuse=El teu ítem "%s" ha sigut infós amb energia arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Aquest encanteri infondrà una arma o una armadura amb una poderosa energia màgica.\n\nA part de ser millorades, l'arma guanyarà un encanteri màgic i l'armadura serà imbuïda amb un glif màgic.\n\nSi l'ítem ja tenia un encanteri o glif no serà esborrat per la millora.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=porter màgic
 items.spells.magicalporter.inv_title=Transferir un ítem
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=UTILITZAR
 items.stones.runestone$placeholder.name=pedra rúnica
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pedra d'agressió
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Apuntat
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pedra d'augment
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Augmentar un ítem
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de parpalleig
 items.stones.stoneofblink.desc=Aquesta pedra rúnica teletransportarà a l'usuari a la localització on es tiri.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra de clarividencia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Aquesta pedra revelarà instantàniament totes les rajoles en una àrea grossa des del lloc on es tiri. El seu efecte fins i tot pot travessar les parets.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de somni aprofundit
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quan aquesta pedra es llenci a prop d'un enemic adormit, aprofundirà màgicament el seu somni. Els enemics adormits dormiran màgicament per sempre fins que siguin molestats.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=pedra de desarmament
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Aquesta pedra rúnica té una màgia que pot desactivar trampes malicioses amagades al llarg de la masmorra. Desarmarà fins a 9 trampes al voltant de la zona en què es llanci.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=pedra d'encanteri
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encantar un ítem
@@ -1059,7 +1059,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=DISPARAR
 items.wands.wand.fizzles=La teva vareta espurneja; no deu tenir prou càrrega.
 items.wands.wand.no_magic=La teva vareta espurneja; no pots utilitzar varetes mentre siguis immune a la màgia.
 items.wands.wand.self_target=No et pots fer servir d'objectiu!
-items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it.
+items.wands.wand.identify=Estàs suficientment familiaritzat amb la teva vareta com per identificar-la.
 items.wands.wand.cursed=Aquesta vareta està maleïda, això fa que la seva màgia sigui caòtica i aleatòria.
 items.wands.wand.not_cursed=Aquesta vareta està lliure de màgia malèvola.
 items.wands.wand.curse_discover=Aquest ítem "%s" està maleït!
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Les armes fràgils comencen fortes com les altr
 items.weapon.curses.friendly.name=%s amigable
 items.weapon.curses.friendly.desc=Les armes amistoses són recomanables pels pacifistes, ocasionalment desencadenen màgia que fa impossible barallar-se.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s del sacrifici
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Les armes de sacrifici demanaran sang del portador a canvi d'atacar a enemics. Com més sa estigui el portador, més sang traurà la maledicció.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Una arma rebel té dificultat per trobar al seu
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s ardent
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Aquest encanteri fa que surtin flames de la teva arma, cremant el terra i els enemics.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s bloquejant
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Aquest encanteri potenciarà la teva capacitat de defensar-te després d'atacar amb aquesta arma.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Bloquejant
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=L'encanteri de bloqueig de la teva arma t'ha donat un petit impuls de poder defensiu!\n\nAugment del bloqueig: 0-%d\n\nTorns restants: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s floreixent
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s refredant
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Els enemics colpejats amb aquest encanteri són refredats, alentint així els seus moviments i atacs.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s elàstic/a
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Les armes elàstiques tenen una probabilitat d'enviar volant als enemics a distàncies curtes.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s sinistre/a
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Aquest poderós encanteri pot executar instantàniament a un enemic. L'efecte és més probable que ocorri com més dèbil estigui l'enemic.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s afortunat/da
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Aquest poderós encanteri augmenta la fortuna de qui el porta. Els enemics que són assassinats amb una arma afortunada tenen l'oportunitat de deixar un botí addicional.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=%s precís/a
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Una arma precisa té la probabilitat de garantir un atac a un enemic, independentment de les circumstàncies.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s projectant
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Amb aquest encanteri les armes cos a cos guanyen un abast extra. Les armes a distància poden penetrar els murs propers.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Amb aquest encanteri les armes cos a c
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s electrocutant
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Una arma electrificant descarrega arcs d'electricitat, infligint un dany extra als enemics propers.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s inestable
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Aquest encanteri irradia una energia caòtica, actuant com a un encanteri diferent cada cop que colpegi a un enemic.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampíric/a
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Aquest poderós encanteri absorbeix energia vital dels enemics amb cada cop, recuperant la del seu portador.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s verinós/a
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Les armes verinoses infligeixen un verí mortal als enemics, i aquest es torna més greu amb cada cop.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Les armes vorpals són especialment mortals, fent que els enemics sagnin quan se'ls fereix.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=Svitek vylepšení
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Vylepši předmět
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Svitek vylepšení oslabuje prokletí tvého předmětu.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Svitek vylepšení očišťuje prokletí tvého předmětu!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tento svitek vylepší jeden předmět a zlepší jeho kvalitu. Hůlka zvýší svou sílu a počet nabití, zbraně a zbroj způsobí a zablokují více poškození a účinky prstenů také zesílí. Tento svitek je dokonce schopen zmírnit nebo někdy úplně rozptýlit účinky prokletí, ačkoli není tak silný jako svitek odstranění prokletí.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tento svitek vylepší jeden předmět a zlepší jeho kvalitu. Hůlka zvýší svou sílu a počet nabití, zbraně a zbroj způsobí a zablokují více poškození a účinky prstenů také zesílí. \n\nTento svitek je dokonce schopen zmírnit nebo někdy úplně rozptýlit účinky prokletí, ačkoliv není tak silný jako svitek pro odstranění prokletí.\n\nMagie tohoto svitku se může také poplést a tím dojde ke smazání okouzlení ze zbraně nebo runy ze zbroje. Šance že se tak stane začíná při vylepšování z +4. Při vylepšování z +8 a výš se to stane zaručeně.
 
 
 
@@ -964,10 +964,10 @@ items.spells.featherfall.desc=Toto kouzlo ovlivní gravitační působení na to
 items.spells.spell.ac_cast=VYVOLAT
 items.spells.spell.no_magic=Nemůžeš vyvolávat kouzla během magické imunity.
 
-items.spells.magicalinfusion.name=Magické naplnění
-items.spells.magicalinfusion.inv_title=Okouzli předmět
-items.spells.magicalinfusion.infuse=Magická energie naplnila předmět: %s
-items.spells.magicalinfusion.desc=Toto kouzlo naplní zbraň nebo zbroj silnou magickou energií.\n\nKromě vylepšení získá zbraň magické okouzlení nebo bude do zbroje vyryta magická runa.\n\nPokud předmět již má okouzlení nebo runu, nebudou vylepšením přemazány.
+items.spells.magicalinfusion.name=Magické vylepšení
+items.spells.magicalinfusion.inv_title=Vylepši předmět
+items.spells.magicalinfusion.infuse=Magická energie vylepšila předmět: %s
+items.spells.magicalinfusion.desc=Tohle kouzlo obsahuje stejnou magickou sílu jako svitek vylepšení, ale v mnohem stabilnější formě.\n\nKromě vylepšení předmětu jako normálně se nikdy nemůže stát, že vymaže okouzlení ze zbraně nebo runu ze zbroje.
 
 items.spells.magicalporter.name=Magický přenašeč
 items.spells.magicalporter.inv_title=Přenes předmět
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=POUŽÍT
 items.stones.runestone$placeholder.name=Runový kámen
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Kámen agrese
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=Když je tento kámen hozen ke spojenci nebo nepříteli, všichni nepřátelé poblíž budou na krátkou dobu nuceni tuto postavu napadnout.\n\nPři použití na nepřátele bude magie trvat jen chvíli, ale při použití na sebe nebo spojence bude trvat výrazně déle. Velmi silní nepřátelé tomuto efektu odolají.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Zacíleno
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Kámen rozšíření
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Rozšiř předmět
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=Kámen přesunutí
 items.stones.stoneofblink.desc=Tento runový kámen teleportuje toho kdo jej hodí na místo kam je hozen.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Kámen jasnozřivosti
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Tento kámen okamžitě odhalí všechny plochy v širokém okolí kolem místa kam je hozen. Jeho efekt dokonce dosáhne skrze stěny.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Kámen prohloubeného spánku
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Když je tento kámen hozen poblíž spícího nepřítele, magicky prohloubí jeho spánek. Magicky uspaní nepřátelé budou stále spát, dokud nejsou vyrušeni.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=Kámen odjištění
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Tento runový kámen obsahuje magii, která může deaktivovat škodlivé pasti ukryté napříč kobkou. Odjistí až 9 pastí okolo místa kam je hozen.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=Kámen okouzlení
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Okouzli předmět
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Chátrající zbraně začínají stejně siln
 items.weapon.curses.friendly.name=%s Přátelství
 items.weapon.curses.friendly.desc=Přátelské zbraně se nejlépe hodí pro pacifisty, jelikož občas vyvolávají kouzlo, které znemožňuje bojovat.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=%s Polarizace
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s Obětování
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Obětní zbraně vyžadují od nositele krev výměnou za to, že zaútočí na nepřítele. Čím je nositel zdravější, tím více krve mu prokletí vezme.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Vzdorující zbraň velmi špatně hledá svůj
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s Zapálení
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tohle okouzlení způsobuje, že ze zbraně vyšlehnou plameny spalující nepřátele i prostředí.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tohle okouzlení způsobuje, že ze zbraně vyšlehnou plameny zapalující nepřátele i prostředí.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s Blokace
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Tohle okouzlení posílí tvou schopnost se po útoku s touto zbraní ubránit útokům na tebe.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blokování
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Okouzlení blokace na tvé zbrani ti propůjčuje krátké posílení tvé obranné síly!\n\nZvýšení blokování: 0-%d\n\nZbývající tahy: %s
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s Rozkvětu
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Zbraně rozkvětu obsahují magii, která způsobí že vegetace vzroste na nebo kolem těch, které zasáhnou.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s Ochlazení
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Nepřátelé zasažení tímto okouzlením jsou ochlazeni, což zpomaluje jejich pohyb a útoky.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s Pružnosti
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Pružné zbraně mají šanci odrazit nepřátele na krátkou vzdálenost zpět.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s Smrti
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Tohle mocné okouzlení má sílu okamžitě popravit nepřítele. Čím slabší je nepřítel, tím má efekt větší pravděpodobnost se projevit.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s Štěstí
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Toto silné okouzlení zvyšuje bohatství toho, kdo jej ovládá. Nepřátelé, kteří jsou zabiti zbraní štěstí, mají šanci že z nich vypadne extra kořist.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=%s Přesnosti
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Přesná zbraň má šanci zaručit zásah do nepřítele, bez ohledu na okolnostech.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s Dosahu
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=S tímto okouzlením získají zbraně na blízko extra dosah. Zbraně na dálku budou schopné proniknout okolními zdmi.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=S tímto okouzlením získají zbraně
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s Probíjení
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektřina jiskří z probíjející zbraně a uděluje extra poškození všem nepřátelům poblíž.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=%s Rychlosti
+items.weapon.enchantments.swift.desc=Rychlé zbraně umožní držiteli po jeho útoku, okamžitě provést další útok s druhou zbraní. Tyto dvě zbraně musí být ovšem rozdílného typu: jedna na blízko, jedna na dálku.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Rychlý útok
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=Okouzlení rychlosti na tvé zbrani na blízko ti umožňuje provést okamžitě další útok se zbraní na dálku. Efekt bude ovšem trvat jen krátce!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=Okouzlení rychlosti na tvé zbrani na dálku ti umožňuje provést okamžitě další útok se zbraní na blízko. Efekt bude ovšem trvat jen krátce!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s Nestálosti
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Tohle okouzlení vyzařuje chaotickou energii, která se pokaždé projeví jiným efektem.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s Vysátí
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Tohle silné okouzlení s každým úderem saje životní sílu z nepřátel a převádí ji zpět do nositele zbraně.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s Jedu
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Otrávené zbraně nakazí nepřátele smrtelným jedem, který se s každým úderem zhoršuje.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s Ostrosti
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Ostré zbraně jsou obzvláště smrtelné, způsobující nepřátelům při zásahu krvácení.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Tohle silné okouzlení s každým úderem saje životní sílu z nepřátel a převádí ji zpět do držitele zbraně. Čím méně má držitel zdraví, tím je účinek silnější.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=Schriftrolle der Verbesserung
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Verbessere Gegenstand
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Die Schriftrolle der Verbesserung schwächt den Fluch deines Gegenstandes.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Die Schriftrolle der Verbesserung bricht den Fluch deines Gegenstandes.
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle wird einen einzelnen Gegenstand aufwerten, was seine Qualität verbessert. Ein Zauberstab wird mehr Kraft und Ladungen erhalten, Waffen und Rüstungen werden mehr Schaden anrichten bzw. verhindern und die Wirkung von Ringen wird verstärkt. Diese Schriftrolle ist sogar in der Lage, manchmal Wirkungen von Flüchen außer Kraft zu setzen, wobei sie nicht so effektiv wie ein Schriftrolle des Fluchbrechens ist.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle wird einen einzelnen Gegenstand verbessern und damit seine Qualität erhöhen. Ein Zauberstab wird dadurch stärker und hat mehr Ladungen, Waffen und Rüstungen werden mehr Schaden anrichten bzw. abhalten, und die Effekte von Ringen werden stärker.\n\nDiese Schriftrolle ist sogar dazu in der Lage, den Effekt von Flüchen zu mildern oder manchmal komplett auszuschalten, obwohl sie damit nicht so stark ist, wie die Schriftrolle des Fluchbrechers.\n\nDie Magie dieser Schriftrolle kann auch die Verzauberungen von Waffen und Glyphen auf Rüstungen stören. Das kann ab einer Verbesserung auf über +4 passieren, ab +8 und höher stört sie die Verzauberung hundertprozentig.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Du kannst keine Zauber sprechen, während du gegen M
 items.spells.magicalinfusion.name=magische Infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fusioniere Gegenstand
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Dein/e %s ist von arkaner Macht durchdrungen!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Dieser Zauber durchdringt eine Waffe oder Rüstung mit starker, magischer Energie.\n\nNeben der Tatsache, dass die Waffe verbessert wird, erhält sie eine magische Verzauberung. Eine Rüstung wird mit einer magischen Glyphe versehen.\n\nWenn sich an dem Gegenstand bereits eine Verzauberung oder Glyphe befindet, wird sie durch diesen Zauber nicht entfernt.
+items.spells.magicalinfusion.desc=Dieser Zauberspruch besitzt die gleiche magische Kraft wie die Schriftrolle der Verbesserung, jedoch in einer stabileren Form.\n\nAußer, dass damit ein Gegenstand wie gewohnt verbessert wird, wird dieser Zauberspruch niemals die Verzauberung einer Waffe oder einer Glyphe auf Rüstungen stören.
 
 items.spells.magicalporter.name=Magischer Träger
 items.spells.magicalporter.inv_title=Trage einen Gegenstand
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=VERWENDEN
 items.stones.runestone$placeholder.name=Runenstein
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Stein der Aggression
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=Wenn dieser Stein auf einen Verbündeten oder einen Feind geworfen wird, so werden alle in der Nähe befindlichen Feinde gezwungen, diesen Charakter für eine kurze Zeitlang anzugreifen.\n\nGebraucht man ihn gegen Feinde, so wird seine Magie nur ein paar Augenblicke andauern, benutzt man ihn jedoch gegen sich selbst oder gegen Verbündete, so dauert sie wesentlich länger an. Auch werden mächtige Feinde diesem Effekt widerstehen können.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Gezielt
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Stein der magischen Feineinstellung
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=Blinzelstein
 items.stones.stoneofblink.desc=Dieser Stein wird die Person zu der Stelle teleportieren an die er geworfen wurde.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Stein der Hellsichtigkeit
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Dieser Stein wird sofort einen großen Bereich um die Stelle offenbaren, an die er geworfen wird. Dieser Effekt wird durch Wände nicht behindert.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Stein des Tiefschlafs
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Wenn dieser Stein in die Nähe eines schlafenden Feindes geworfen wird, vertieft er magisch den Schlaf. Magisch schlafende Feinde werden unendlich lange schlafen, bis sie gestört werden.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=Stein der Entwaffnung
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Dieser Runenstein enthält Magie, welche dazu in der Lage ist, im Dungeon verborgene, heimtückische Fallen zu entschärfen. Er wird bis zu 9 Fallen in dem Bereich entschärfen, in den er geworfen wird.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=Stein der Verzauberung
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Zerbrechliche Waffen verhalten sich am Anfang w
 items.weapon.curses.friendly.name=%s der Freundlichkeit
 items.weapon.curses.friendly.desc=Freundliche Waffen sind am besten für Pazifisten geeignet und lösen gelegentlich Magie aus, die es unmöglich macht zu kämpfen.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=%s der Polarisation
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=Opfer-%s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Opferwaffen dürstet es nach dem Blut ihres Trägers als Gegenleistung für den Angriff auf Feinde. Je gesünder der Träger ist, desto mehr Blut wird der Fluch verlangen.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Bei Waffen der Launigkeit ist es sehr schwer, s
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=Flammen-%s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Diese Verzauberung wird Flammen aus einer Waffen spucken lassen, was Gegner sowie umliegendes Gelände gleichermaßen in Flammen setzt.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=Diese Verzauberung lässt Flammen aus einer Waffe züngeln, sodass Feinde und umliegendes Gelände gleichermaßen in Flammen aufgehen.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s der Abwehr
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Diese Verzauberung verbessert deine Fähigkeit zur Selbstverteidigung, nachdem du mit dieser Waffe angegriffen hast.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Abwehr
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Die Abwehrverzauberung deiner Waffe hat kurzzeitig deine Defensivkräfte vestärkt!\n\nVerstärkte Abwehr: 0-%d\n\nVerbleibende Züge: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s der Blüte
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blühende Waffen enthalten Magie, die dazu führt, dass Vegetation an oder neben der Position des damit Geschlagenen zu sprießen beginnt.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=Frost-%s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Gegner, die mit dieser Verzauberung getroffen werden, werden unterkühlt, was ihre Bewegungen und Angriffe verlangsamt.
 
-items.weapon.enchantments.elastic.name=elastisch %s
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.name=%s der Elastizität
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Mit elastischen Waffen hat man eine Chance, Feinde über eine kurze Distanz zurückzuschleudern.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s des Grauens
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Diese mächtige Verzauberung besitzt die Kraft, einen Gegner sofort zu exekutieren. Je schwächer der Gegner ist, desto wahrscheinlicher wird dieser sofort getötet.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s des Glücks
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Diese starke Verzauberung erhöht das Glück dessen, der sie trägt. Feinde, die mit einer glücklichen Waffe getötet werden, hinterlassen möglicherweise zusätzliche Beute.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=%s der Präzision
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Mit einer präzisen Waffe hat man die Chance eines garantierten Treffers gegen einen Feind, unabhängig von den Umständen.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s der Reichweite
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Mit dieser Verzauberung werden Nahkampfwaffen eine größere Reichweite erhalten. Fernwaffen werden nahegelegene Wände durchdringen können.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Mit dieser Verzauberung werden Nahkamp
 items.weapon.enchantments.shocking.name=Schock-%s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elekrizität geht von der verzauberten Waffe kontrolliert hervor, was zusätzlichen Schaden an alle Gegner in der Nähe anrichtet.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=%s der Schnelligkeit
+items.weapon.enchantments.swift.desc=Eine schnelle Waffe erlaubt es dem, der sie führt, seinem Angriff sofort mit einer zweiten Waffe nachzusetzen. Die beiden Waffen müssen jedoch von unterschiedlichen Typen sein: eine Fern- und eine Nahkampfwaffe.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Schneller Angriff
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=Die Verzauberung der Schnelligkeit auf deiner Nahkampfwaffe führt dazu, dass dein nächster Angriff mit einer Fernkampfwaffe sofort ausgeführt wird. Dieser Effekt wird aber nur kurzzeitig anhalten!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=Die Verzauberung der Schnelligkeit auf deiner Fernkampfwaffe führt dazu, dass dein nächster Angriff mit einer Nahkampfwaffe sofort ausgeführt wird. Dieser Effekt wird aber nur kurzzeitig anhalten!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=Chaotischer%s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Diese Verzauberung sondert eine chaotische Energie ab und wird mit jedem Treffer als eine andere Verzauberung agieren.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s des Vampirs
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Diese starke Verzauberung absorbiert mit jedem Treffer die Lebensenergie des Gegnern und heilt die Verletzungen seines Trägers.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s des Giftes
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Verzauberte Waffen dieser Art fügen Gegnern ein tödliches Gift zu, welches mit jedem Treffer immer effektiver wird.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%sder Schärfe
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Diese Waffen fügen extreme Blutungen an und können so tödliche Verwundungen anrichten.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Diese mächtige Verzauberung saugt mit jedem Treffer Lebensenergie aus den getroffenen Gegnern und gibt diese an den Träger der verzauberten Waffe weiter. Je weniger Lebenspunkte der Träger hat, desto stärker ist dieser Effekt.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=skribrulaĵo de plibonigo
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Plibonigi aĵon
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Skribrulaĵo de plibonigo malplifortigas malbenon de via aĵo.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Skribrulaĵo de plibonigo senmalbenigas vian aĵon!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo plibonigos unu aĵon, pliigante ĝian kvaliton. Vergoj iĝos pli potencaj kaj nombraj en pafoj, armiloj kaj defendaĵoj kaŭzos kaj blokos pli da damaĝo, kaj efikoj de ringoj intensiĝos. Tiu ĉi volvolibro eĉ povas ofte forigi malbenon, kvankam ĝi ne estas tiel pova kiel skribrulaĵo de senmalbenigo.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Vi ne povas sorĉi dum esti rezista al magio.
 items.spells.magicalinfusion.name=sorĉkristalo de enmagiigo
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enmagiigi aĵon
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Via %s estas enmagiigita per mistera energio!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Tiu ĉi sorĉkristalo enmagiigos armilon aŭ defendaĵon per potenca magia energio.\n\nKrome esti plibonigita, armilo ekposedos magian ensorĉon, aŭ defendaĵo estos enskribita per magia skribaĵo.\n\nSe la armaĵo jam havas ensorĉon aŭ skribaĵon, ĝi neniam estos forigita per uzi tiun ĉi sorĉkristalon.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=sorĉkristalo de teleporto
 items.spells.magicalporter.inv_title=Teleporti aĵon
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=UZI
 items.stones.runestone$placeholder.name=runŝtono
 
 items.stones.stoneofaggression.name=ŝtono de agreso
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Celata
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=ŝtono de plivastigo
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Plivastigi aĵon
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=ŝtono de ekapero
 items.stones.stoneofblink.desc=Tiu ĉi runŝtono teleportos la uzanton tien, kien ĝi estos ĵetita.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=ŝtono de antaŭvido
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Tiu ĉi runŝtono senprokraste malkaŝos ĉiujn kahelojn vaste ĉirkaŭ ĵetita loko. Ĝia efiko eĉ agos tra muroj.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=ŝtono de dormego
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Kiam oni ĵetis tiun ĉi ŝtonon proksime al dormanta malamiko, ĝi magie profundigos lian dormon. Magie dormantaj monstroj por ĉiam dormos, escepte se ili estos provokitaj.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=ŝtono de senarmigo
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Tiu ĉi runŝtono enhavas magion, kiu povas malaktivigi minacajn kaptilojn kaŝitajn en la labirinto. Ĝi senarmigos maksimume 9 kaptilojn ĉirkaŭ la loko, kie ĝi estos ĵetita.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=ŝtono de enmagiigo
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Enmagiigi aĵon
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Rompiĝemaj armiloj ĉe komence estas tiel fort
 items.weapon.curses.friendly.name=amikema %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=Amikemaj armiloj taŭgas por pacistoj, ili de tempo al tempo ellasas magion, kiu malebligas batali.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=sangavida %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Sangavidaj armiloj postulos sangon de portanto por ataki kontraŭuloj. Ju pli sana la portanto estas, des pli multe da sango la malbeno elverŝos.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Uzante arbitran armilon oni pene trovas sian ce
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=bruliga %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tiu ĉi ensorĉo igas armilon disigi flamojn, brulante kontraŭulojn kaj proksiman teraĵon.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=defenda %s
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Tiu ĉi ensorĉo plibonigos vian defendan povon post ataki per tiu ĉi armilo.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Defendo
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Defenda ensorĉo de via armilo donos al vi portempan pliigon de defendo!\n\nPliigo de defendo: 0-%d\n\nPluaj temperoj: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=floriga %s
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=trankviliga %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Monstroj frapitaj per tiu ĉi ensorĉo estas trankviligitaj, kaj iliaj movoj kaj atakoj iĝas pli malrapidaj.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=elasta %s
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastaj armiloj havas ŝancon por forpuŝi malamikojn je eta distanco.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=finfrapa %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Tiu ĉi potenca ensorĉo kapablas tuj senvivigi kontraŭulon. Des pli ebla la efiko estas, ju malpli forta la kontraŭulo estas.
 
-items.weapon.enchantments.lucky.name=hazarda %s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.name=bonŝanca %s
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Tiu ĉi potenca encorĉo pliigos bonŝancon de la portanto. Monstroj mortigitaj per armilo kun tiu ĉi ensorĉo havos ŝancon faligi iun trezoron.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=preciza %s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Preciza armilo havas ŝancon garantii frapi monstron, sendepende de cirkonstancoj.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=plilongigita %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj akiros ekstran atingon kaj ĵetarmiloj kapablos transiri proksimajn murojn.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj
 items.weapon.enchantments.shocking.name=ŝoka %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektra arko el ŝoka armilo kaŭzos aldonan damaĝon al ĉiuj proksimaj kontraŭuloj.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=nestabila %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Tiu ĉi ensorĉo radias ĥaosan energion, kiu agas diference je ĉiu frapo.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=vampira %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Tiu ĉi potenca ensorĉo elsuĉas vivenergion el kontraŭuloj je ĉiu frapo kaj transverŝas ĝin al portanto.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=venena %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Venenaj armiloj venenas kontraŭuloj per mortiga tokso, kiu igas pli kruela je ĉiu frapo.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=sangiga %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Sangigaj armiloj estas precipe minacaj, ĉar ili kaŭzas al kontraŭuloj sangadi post frapo.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -818,56 +818,56 @@ items.scrolls.scrollofidentify.desc=Este pergamino revela permanentemente todos
 
 items.scrolls.scrolloflullaby.name=pergamino de canción de cuna
 items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=El pergamino emite una melodía tranquilizadora. Te sientes con mucho sueño.
-items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Leer este pergamino emitirá una melodía calmante que inducirá a todo el que lo escuche en un sueño mágico profundo.
+items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Al leerse, este pergamino emite una melodía relajante que adormecerá a todos los que la escuchen en un profundo sueño mágico.
 
-items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergamino de mapeo magico
-items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ahora conoces la disposición del nivel.
-items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Cuando este pergamino es leído, una imagen de claridad cristalina será grabada en tu memoria, revelando pasadizos y secretos del nivel. Las localizaciones de ítems permanecerán desconocidas.
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergamino de mapeo mágico
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ahora eres consciente de la disposición de nivel.
+items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Cuando se lea este pergamino, se grabará en tu memoria una imagen de claridad cristalina, que te alertará sobre la disposición precisa del nivel y revelará todos los secretos ocultos. Las ubicaciones de los ítems y criaturas seguirán siendo desconocidas.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamino de reflejo
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La encarnación de este pergamino creará dos ilusiones gemelas del lector. Estos espejismos actuarán como clones débiles del lector, y perseguirán a los enemigos. No tienen durabilidad, y desaparecerán al recibir daño.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=El encantamiento en este pergamino creará dos gemelos ilusorios del lector. Estos espejismos actúan como clones más débiles del lector y perseguirán a sus enemigos. Sin embargo, no tienen durabilidad y se desvanecerán al recibir daño.
 
 items.scrolls.scrollofretribution.name=pergamino de retribución
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=Este pergamino contiene energía destructiva que canaliza el sufrimiento del lector hacia afuera en una explosión de poder. Cuanto más débil es el lector, más daño sufrirán los enemigos. A muy baja salud, este pergamino puede matar a la mayoría de los enemigos al instante.\n\nSin embargo, usar el pergamino afecta al usuario, cegándolo y debilitándolo.
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Este pergamino contiene energía destructiva que canaliza el sufrimiento del lector en una explosión de poder. Cuanto más débil sea el lector, más daño causará. Con muy poca salud, este pergamino puede matar a la mayoría de los enemigos al instante.\n\nSin embargo, usar el pergamino afecta al usuario, cegándolo y debilitándolo.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamino de furia
-items.scrolls.scrollofrage.roar=¡Este pergamino emite un encolerizante rugido que hace eco en todo el calabozo!
-items.scrolls.scrollofrage.desc=Cuando se lee en voz alta, este pergamino libera un gran rugido que atrae a todos los enemigos al lector, y encoleriza a los cercanos.
+items.scrolls.scrollofrage.roar=¡El pergamino emite un rugido furioso que hace eco a lo largo de la mazmorra!
+items.scrolls.scrollofrage.desc=Cuando se lee en voz alta, este pergamino desencadenará un gran rugido que atrae a todos los enemigos hacia el lector y enfurece a los que están cerca.
 
 items.scrolls.scrollofrecharging.name=pergamino de recarga
-items.scrolls.scrollofrecharging.surge=¡Una corriente de energía atraviesa tu cuerpo, llenando de vigor tus varitas!
-items.scrolls.scrollofrecharging.desc=El tosco poder mágico atado a este pergamino cargará, al ser leído, todas las varitas del usuario a través del tiempo.
+items.scrolls.scrollofrecharging.surge=¡Una oleada de energía recorre tu cuerpo, vigorizando tus varitas!
+items.scrolls.scrollofrecharging.desc=El poder mágico en bruto que se encuentra en este pergamino, cuando se libere, cargará todas las varitas del usuario a lo largo del tiempo.
 
 items.scrolls.scrollofremovecurse.name=pergamino de eliminar maldición
 items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Purificar un ítem
-items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=¡Tu mochila brilla con una luz purificadora, y una malvada energía se dispersa!
-items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Tu mochila brilla con una luz purificadora, pero nada sucede.
-items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=El encantamiento de este pergamino quita inmediatamente cualquier maldición de un arma, anillo, varita, armadura o artefacto.
+items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=¡Tu ítem brilla con una luz purificadora y una energía malévola se dispersa!
+items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Tu ítem brilla con una luz purificadora, pero nada sucede.
+items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=El encantamiento en este pergamino despojará instantáneamente cualquier maldición de un arma, anillo, varita, armadura o artefacto.
 
 items.scrolls.scrollofteleportation.name=pergamino de teletransporte
-items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un abrir y cerrar de ojos eres teletransportado a otra ubicación del nivel.
-items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=¡Un fuerte aura mágica de este lugar previene que te teletransportes!
+items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un abrir y cerrar de ojos, fuiste teletransportado a otra ubicación del nivel.
+items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=¡El fuerte aura mágico de este lugar evita que te teletransportes!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No puedes teletransportarte allí.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escoge un lugar para teletransportarse
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=El hechizo de este pergamino transporta al lector a una ubicación distinta del nivel instantáneamente. El pergamino da prioridad a áreas en las que lector todavía no ha estado, aunque no permite teletransportarle a sitios cerrados por barricadas o puertas bloquedas. Sin embargo, puede revelar puertas ocultas que llevan a áreas nuevas.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=El hechizo en este pergamino transporta instantáneamente al lector a una ubicación diferente en el nivel de la mazmorra. El pergamino prioriza las áreas en las que el lector no ha estado antes, aunque no es capaz de teletransportar más allá de puertas cerradas o barricadas. Sin embargo, puede revelar puertas ocultas que conducen a nuevas áreas.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja.
-items.scrolls.scrollofterror.one=¡El pergamino emite una brillante luz roja y %s huye!
+items.scrolls.scrollofterror.one=¡El pergamino emite una brillante luz roja y el %s huye!
 items.scrolls.scrollofterror.many=¡El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja y los monstruos huyen!
 items.scrolls.scrollofterror.desc=Un destello de luz roja abrumará a todas las criaturas en tu campo de visión con terror, y se volverán y huirán. Atacar a un enemigo que huye acortará el efecto.
 
-items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Pergamino de transmutación
-items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuta un objeto
-items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Nada interesante pasa.
-items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=¡Tu objeto se transforma en algo diferente!
-items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Este pergamino contiene poderosa magia de transmutación. Cuando es usado en un objeto elegible, se transformará en un objeto diferente del mismo tipo. La magia preservará mejoras, encantamientos y glifos.
+items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergamino de transmutación
+items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuta un ítem
+items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=No pasa nada interesante.
+items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=¡Tu ítem se transforma en algo diferente!
+items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Este pergamino contiene poderosa magia de transmutación. Cuando se usa en un ítem elegible, lo transformará en un ítem diferente del mismo tipo. La magia incluso conservará mejoras, encantamientos y glifos.
 
 items.scrolls.scrollofupgrade.name=pergamino de mejora
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Mejorar un ítem
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=El pergamino de mejora debilita la maldición de tu ítem.
-items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=¡El pergamino de mejora levanta la maldición de tu ítem!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergamino mejorará un solo ítem, aumentando su calidad. Una varita incrementará su poder y el número de cargas, armas y armaduras causarán y bloquearan más daño y los efectos de anillos se intensificarán. En ocasiones puede que incluso retire los efectos de maldiciones, aunque no es tan potente como un pergamino de eliminar maldición.
+items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=El pergamino de mejora limpia la maldición de tu ítem.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -884,13 +884,13 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=pergamino exótico de NAUDIZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=pergamino exótico de BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=pergamino exótico de ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=pergamino exótico de TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una brillante runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino negro. Parece extraño a esta tierra, ¿quién sabe qué hará cuando se lea en voz alta?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una resplandeciente runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino negro. Parece extraño a esta tierra, ¿quién sabe qué hará cuando se lea en voz alta?
 
 items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=pergamino de afecto
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=La lectura de este pergamino emitirá una risa seductora que encantará a todos los que la escuchan.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=La lectura de este pergamino emitirá una risa seductora que encantará a todos los que la escuchen.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=pergamino de anti-magia
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=El conjuro en este pergamino te rodeará con un aura mágica que bloquea temporalmente todos los efectos mágicos, dañinos o útiles.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=El encantamiento en este pergamino te envolverá con un aura mágica que bloquea temporalmente todos los efectos mágicos, dañinos o útiles.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamino de confusión
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Cuando se lea en voz alta, este pergamino desatará magia de confusión sobre todos los objetivos a la vista, cegándolos y desorientándolos.
@@ -901,15 +901,15 @@ items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Este pergamino identificará perman
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Tu pergamino de adivinación ha identificado los siguientes ítems:
 
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamino de encantamiento
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecciona un encantamiento para aplicar a tu arma.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Seleccione un glifo para aplicar a tu armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un ítem
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecciona un encantamiento para aplicarlo a tu arma.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Selecciona un glifo para aplicarlo a tu armadura.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Si cancelas, aún se consumirá el pergamino
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancelar
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Este pergamino infundirá un arma o armadura con poderosa energía mágica. El lector incluso tiene cierto grado de control sobre qué magia será imbuida.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergamino de previsión
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Cuando este pergamino es leído, los detalles del terreno cercano serán constantemente transmitidos a la mente del lector con una claridad cristalina. Por la duración de este efecto, buscar no sera necesario, ya que el lector detectara automáticamente todo en un radio de búsqueda incrementado.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Cuando se lee este pergamino, los detalles del terreno cercano se transmitirán constantemente a la mente del lector con claridad cristalina. Por la duración de este efecto, la búsqueda no será necesaria, ya que el lector detectará automáticamente todo dentro de un radio de búsqueda mejorado.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamino de energía mística
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=El poder mágico en bruto vinculado a este pergamino, cuando se libere, cargará los artefactos equipados del usuario a lo largo del tiempo.
@@ -918,17 +918,17 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=pergamino de pasaje
 items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=El hechizo en este pergamino transporta instantáneamente al lector a la entrada de la región más cercana. Muy útil para llegar rápidamente a una tienda.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergamino de petrificación
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un destello de luz roja abrumará a todas las criaturas en su campo de visión con tal terror que se congelarán en el acto.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un resplandor de luz roja abrumará a todas las criaturas en tu campo de visión con tanto terror que se congelarán en el acto.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=pergamino de polimorfo
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Este pergamino contiene poderosa magia de transmutación. Cuando se invoca, ¡todos los enemigos a la vista del lector se transformarán en ovejas mágicas!\n\nLa transformación es permanente, eliminando a todos los enemigos afectados. Sin embargo, enemigos poderosos resistirán el efecto y se perderán todos los objetos afectados.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Este pergamino contiene poderosa magia de transmutación. Cuando se invoca, ¡todos los enemigos a la vista del lector se transformarán en ovejas mágicas!\n\nLa transformación es permanente, eliminando a todos los enemigos afectados. Sin embargo, los enemigos poderosos resistirán el efecto, y se perderán todos los ítems que llevaban los enemigos afectados.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=pergamino de imagen prismática
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=El encantamiento en este pergamino creará un colorido e ilusorio gemelo del lector. Esta imagen prismática actúa como un clon más débil del lector, con una defensa similar pero con menor ps y daño.\n\nLa imagen prismática se mostrará cuando los enemigos estén presentes e intentará defender al lector.\n\nSi ya existe una imagen prismática, usar este pergamino la curará por completo.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La explosión psiónica destroza tu mente...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergamino contiene una increíble energía destructiva que se puede canalizar para destruir las mentes de todas las criaturas visibles.\n\nSin embargo, hay una retroalimentación significativa, y el lector también será dañado, cegado y debilitado. Cuantos más objetivos alcance el pergamino, menos daño será tomado.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamino de explosión psiónica
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La Explosión Psiónica destroza tu mente...
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergamino contiene una increíble energía destructiva que se puede canalizar para destruir las mentes de todas las criaturas visibles.\n\nSin embargo, hay una retroalimentación significativa, y el lector también será dañado, cegado y debilitado. Cuantos más objetivos alcance el pergamino, menos daño será recibido.
 
 
 
@@ -941,17 +941,17 @@ items.spells.aquablast.name=explosión acuática
 items.spells.aquablast.desc=Este hechizo creará una explosión de agua en la ubicación objetivo. No es lo suficientemente poderosa como para causar daño (incluso a enemigos ardientes), pero extenderá el agua hacia el terreno cercano y aturdirá muy brevemente cualquier cosa atrapada en el centro de la explosión.
 
 items.spells.arcanecatalyst.name=catalizador arcano
-items.spells.arcanecatalyst.desc=Esta bola de polvo dorado está hecha de la esencia deconstruida de un pergamino. Destella en la oscuridad de la mazmorra.\n\nEste catalizador es principalmente útil como un ingrediente alquímico, pero también puede canalizar la magia directamente para obtener el efecto de un pergamino aleatorio.
+items.spells.arcanecatalyst.desc=Esta bola de polvo dorada está hecha de la esencia deconstruida de un pergamino. Destella en la oscuridad de la mazmorra.\n\nEste catalizador es principalmente útil como un ingrediente alquímico, pero también puedes canalizar la magia directamente para obtener el efecto de un pergamino aleatorio.
 
 items.spells.beaconofreturning.name=baliza de retorno
-items.spells.beaconofreturning.preventing=¡El fuerte aura mágica de este lugar te impide usar el hechizo!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=El aura psíquica de las criaturas vecinas no te permite teletransportarte en este momento.
+items.spells.beaconofreturning.preventing=¡El fuerte aura mágico de este lugar te impide usar el hechizo!
+items.spells.beaconofreturning.creatures=El aura Psíquica de las criaturas cercanas no te permite teletransportarte en este momento.
 items.spells.beaconofreturning.set=La baliza se estableció en tu ubicación actual.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_body=La configuración anulará la ubicación en la que la baliza fue configurada previamente.\n\nAl regresar, volverás a tu última ubicación establecida y consumirá un uso del hechizo.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_body=La configuración anulará la ubicación en la que la baliza fue establecida previamente.\n\nAl regresar, volverás a tu última ubicación establecida y consumirá un uso del hechizo.
 items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Colocar
 items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Regresar
 items.spells.beaconofreturning.desc_set=Esta baliza fue colocada en algún lugar en el piso %d.
-items.spells.beaconofreturning.desc=Este intrincado hechizo le otorga al usuario la posibilidad de regresar a una ubicación establecida, independientemente de la distancia. El hechizo sólo se consumirá al regresar, se puede configurar tantas veces como quieras, pero sólo recordará la ubicación más reciente en la que se configuró.
+items.spells.beaconofreturning.desc=Este hechizo intrincado otorga al usuario la capacidad de regresar a una ubicación establecida, independientemente de la distancia. El hechizo solo se consumirá al regresar, se puede establecer tantas veces como quieras, pero solo recordará la ubicación más reciente en la que se estableció.
 
 items.spells.curseinfusion.name=infusión de maldición
 items.spells.curseinfusion.inv_title=Maldecir un ítem
@@ -959,7 +959,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Este hechizo infunde una pieza del equipamiento
 
 items.spells.featherfall.name=caída de pluma
 items.spells.featherfall.light=¡Te sientes ligero como una pluma!
-items.spells.featherfall.desc=Este hechizo manipula el efecto de la gravedad sobre el usuario, permitiéndole caer grandes distancias sin causar daño por un corto tiempo. Cada uso del hechizo sólo proporcionará suficiente protección para caer desde un abismo.
+items.spells.featherfall.desc=Este hechizo manipula el efecto de la gravedad sobre el usuario, permitiéndole caer grandes distancias sin causar daño por un corto tiempo. Cada uso del hechizo solo proporcionará suficiente protección para caer desde un abismo.
 
 items.spells.spell.ac_cast=ARROJAR
 items.spells.spell.no_magic=No puedes lanzar hechizos mientras dure la magia de inmunidad.
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=No puedes lanzar hechizos mientras dure la magia de
 items.spells.magicalinfusion.name=infusión mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infundir un ítem
 items.spells.magicalinfusion.infuse=¡Tu %s está infundido con energía arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Este hechizo infundirá un arma o armadura con poderosa energía mágica.\n\nAdemás de ser mejorado, un arma obtendrá un encantamiento mágico, o una armadura será imbuida de un glifo mágico.\n\nSi el ítem ya tiene un encantamiento o glifo, la mejora no lo borrará.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=portador mágico
 items.spells.magicalporter.inv_title=Portar un ítem
@@ -976,11 +976,11 @@ items.spells.magicalporter.desc=Este hechizo transportará mágicamente cualquie
 
 items.spells.phaseshift.name=cambio de fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=La magía de teletrasportación falla.
-items.spells.phaseshift.desc=Este hechizo caótico teletransportará a cualquier personaje a una ubicación aleatoria en el piso actual. Este hechizo puede ser dirigido a un objetivo o al propio usuario.
+items.spells.phaseshift.desc=Este hechizo caótico teletransportará a cualquier personaje a una ubicación aleatoria en el nivel actual. Este hechizo puede ser dirigido a un objetivo o al propio usuario.
 
 items.spells.reclaimtrap.name=reclamar trampa
 items.spells.reclaimtrap.no_trap=No hay una trampa allí.
-items.spells.reclaimtrap.desc=Este hechizo contiene restos de la capacidad de reparación del DM-300. Cuando se lanza en una trampa activa, el poder mecánico de la trampa se reciclará en energía mágica que recarga las varillas y los artefactos del usuario.
+items.spells.reclaimtrap.desc=Este hechizo contiene restos de la capacidad de reparación del DM-300. Cuando se lanza sobre una trampa activa, el poder mecánico de la trampa se reciclará en energía mágica que recarga las varitas y los artefactos del usuario.
 
 items.spells.recycle.name=reciclar
 items.spells.recycle.inv_title=Reciclar un ítem
@@ -996,12 +996,12 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=USAR
 
 items.stones.runestone$placeholder.name=piedra rúnica
 
-items.stones.stoneofaggression.name=Piedra de agresión
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.name=piedra de agresión
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Dirigido
 
-items.stones.stoneofaugmentation.name=Piedra de aumentación
-items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumenta un objeto
+items.stones.stoneofaugmentation.name=piedra de aumentación
+items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumenta un ítem
 items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta piedra rúnica posee magia potente que puede aumentar el equipamiento para mejorar una propiedad a costa de otra.\n\nUsarla en un arma te permitirá mejorar la velocidad o el daño.\n\nUsarla en armaduras te permitirá mejorar la defensa o la evasión.
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=¿Qué te gustaría mejorar?
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocidad
@@ -1011,53 +1011,53 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defensa
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Eliminar Aumentación
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Olvídalo
 
-items.stones.stoneofaffection.name=Piedra de afecto
-items.stones.stoneofaffection.desc=Cuando esta piedra es lanza a un enemigo, o cerca de el, ellos estarán temporalmente encantados, e intentaran atacar a tus aliados en vez de a ti.
+items.stones.stoneofaffection.name=piedra de afecto
+items.stones.stoneofaffection.desc=Cuando se arroja esta piedra sobre o cerca de un enemigo, quedará encantado temporalmente e intentará atacar a tus aliados en lugar de a ti.
 
-items.stones.stoneofblast.name=Piedra explosiva
+items.stones.stoneofblast.name=piedra explosiva
 items.stones.stoneofblast.desc=Esta piedra rúnica explotará instantáneamente en el lugar al que fue arrojada. Igual que una bomba, la explosión dañará cualquier cosa cercana.
 
-items.stones.stoneofblink.name=Piedra de teletransportación
+items.stones.stoneofblink.name=piedra de teletransportación
 items.stones.stoneofblink.desc=Esta piedra teletransportará al usuario a la localización arrojada.
 
-items.stones.stoneofclairvoyance.name=Piedra de clarividencia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.name=piedra de clarividencia
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta piedra revelará instantáneamente todas las casillas en un área amplia alrededor de donde se lanza. Su efecto incluso llegará a través de las paredes.
 
-items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Piedra de sueño profundo
-items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo durmiendo, profundizará su sueño, Enemigos con sueño mágico dormirán por siempre hasta que sean perturbados.
+items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=piedra de sueño profundo
+items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Cuando se arroja esta piedra cerca de un enemigo dormido, profundizará mágicamente su sueño. Los enemigos dormidos mágicamente dormirán para siempre hasta que sean molestados.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=piedra de desarme
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Esta piedra rúnica contiene magia que puede deshabilitar las trampas maliciosas ocultas en la mazmorra. Desarmará hasta 9 trampas alrededor del área en la que se lanza.
 
-items.stones.stoneofenchantment.name=Piedra de encantamiento
+items.stones.stoneofenchantment.name=piedra de encantamiento
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem
 items.stones.stoneofenchantment.weapon=¡Tu arma resplandece en la oscuridad!
 items.stones.stoneofenchantment.armor=¡Tu armadura resplandece en la oscuridad!
-items.stones.stoneofenchantment.desc=Esta piedra rúnica posee magia encantadora. A diferencia de un pergamino de mejora, no aumentará directamente la potencia de un ítem, sino que impregnará un arma o armadura con un encantamiento, otorgándole un nuevo poder.
+items.stones.stoneofenchantment.desc=Esta piedra rúnica posee magia encantadora. A diferencia de un pergamino de mejora, no aumentará directamente la potencia de un ítem, sino que imbuirá un arma o armadura con un encantamiento, otorgándole un nuevo poder.
 
-items.stones.stoneofflock.name=Piedra de rebaño
-items.stones.stoneofflock.desc=Esta piedra rúnica invoca ovejas mágicas por un corto tiempo alrededor de donde se arrojó.
+items.stones.stoneofflock.name=piedra de rebaño
+items.stones.stoneofflock.desc=Esta piedra rúnica invoca ovejas mágicas por un corto tiempo alrededor de la ubicación a la que se arroja.
 
-items.stones.stoneofintuition.name=Piedra de intuición
+items.stones.stoneofintuition.name=piedra de intuición
 items.stones.stoneofintuition.inv_title=Selecciona un ítem
-items.stones.stoneofintuition.desc=Esta piedra rúnica contiene una versión más débil de la magia encontrada en pergaminos de identificación. En lugar de identificar directamente un objeto, funcionará con tu intuición, lo que le permite intentar identificar una poción o pergamino al adivinar.
+items.stones.stoneofintuition.desc=Esta piedra rúnica contiene una versión más débil de la magia que se encuentra en los pergaminos de identificación. En lugar de identificar directamente un ítem, funcionará con tu intuición, lo que te permitirá intentar identificar una poción o un pergamino al adivinar.
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivina cuál es el ítem no identificado. Si adivinas correctamente, ¡será identificado!
-items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=¡Correcto, El ítem a sido identificado!
-items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tu respuesta es incorrecta.
+items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correcto. ¡El ítem ha sido identificado!
+items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tu respuesta fue incorrecta.
 
-items.stones.stoneofshock.name=Piedra de electricidad
-items.stones.stoneofshock.desc=Esta piedra rúnica libera una explosión de energía eléctrica que aturde brevemente a todos los objetivos cercanos y concede la carga de las varitas del arrojador  por cada objetivo golpeado.
+items.stones.stoneofshock.name=piedra de electricidad
+items.stones.stoneofshock.desc=Esta piedra rúnica libera una explosión de energía eléctrica que aturde brevemente a todos los objetivos cercanos y concede la carga de las varitas del arrojador por cada objetivo golpeado.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Fuiste asesinado por tu propio %s.
 items.wands.cursedwand.nothing=No ocurre nada.
 items.wands.cursedwand.grass=¡La hierba crece a tu alrededor!
 items.wands.cursedwand.fire=Hueles a quemado...
-items.wands.cursedwand.transmogrify=¡Tu varita se transmodifica en un ítem diferente!
+items.wands.cursedwand.transmogrify=¡Tu varita se transforma en un ítem diferente!
 
 items.wands.wand.ac_zap=SACUDIR
 items.wands.wand.fizzles=Tu varita chisporrotea; no debe tener energía suficiente.
-items.wands.wand.no_magic=Tu varita se esfuma; no puedes usar varitas a causa de la magia de inmunidad.
+items.wands.wand.no_magic=Tu varita chisporrotea; no puedes usar varitas a causa de la magia de inmunidad.
 items.wands.wand.self_target=¡No puedes apuntarte a ti mismo!
 items.wands.wand.identify=Te has familiarizado lo suficiente con tu varita como para identificarla.
 items.wands.wand.cursed=Esta varita está maldita, haciendo su magia caótica y aleatoria.
@@ -1068,7 +1068,7 @@ items.wands.wand.prompt=Elige una dirección para disparar.
 items.wands.wandofblastwave.name=varita de onda expansiva
 items.wands.wandofblastwave.staff_name=bastón de onda explosiva
 items.wands.wandofblastwave.ondeath=Te has suicidado con tu propia Varita de Onda Expansiva...
-items.wands.wandofblastwave.desc=Esta varita está hecha de algún tipo de piedra de mármol, con oro pulido y una gema negra redonda en el extremo. Se siente muy pesada en tu mano.
+items.wands.wandofblastwave.desc=Esta varita está hecha de una especie de piedra de mármol, con adornos dorados y una gema negra redonda en la punta. Se siente muy pesada en tu mano.
 items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Esta varita dispara un rayo que detona violentamente en un lugar específico. La fuerza de esta explosión inflige _%1$d-%2$d de daño_ y es lo suficientemente fuerte para lanzar a la mayoría de los enemigos volando.
 
 items.wands.wandofcorruption.name=varita de corrupción
@@ -1077,12 +1077,12 @@ items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Ese personaje no puede ser corrom
 items.wands.wandofcorruption.desc=Esta varita irradia energía oscura caótica, si no fuera suficientemente obvio por la pequeña calavera decorativa en su extremo.
 items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Esta varita lanzará una ráfaga de energía corrupta que debilitará a los enemigos y eventualmente los corromperá a tu voluntad. Los enemigos pueden resistir la corrupción, pero los enemigos debilitados son mucho más fáciles de corromper que los sanos.
 
-items.wands.wandofdisintegration.name=Varita de desintegración
+items.wands.wandofdisintegration.name=varita de desintegración
 items.wands.wandofdisintegration.staff_name=bastón de desintegración
-items.wands.wandofdisintegration.desc=Esta varita está hecha de un sólido pedazo de obsidiana pulida, con una luz púrpura profunda recorriéndo su contorno, terminando en la extremidad. Resplandece con energía destructiva, esperando para disparar.
-items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Esta varita tira un láser que atraviesa cualquier obstáculo, y podrá ir más lejos cuando sea mejorada. El láser inflige _%1$d-%2$d de daño_ y también infligirá daño adicional por cada enemigo y pared que penetre.
+items.wands.wandofdisintegration.desc=Esta varita está hecha de un sólido y suave trozo de obsidiana, con una luz de color púrpura oscuro que corre por sus costados, terminando en la punta. Brilla con energía destructiva, esperando para disparar.
+items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Esta varita dispara un láser que atraviesa cualquier obstáculo e irá ir más lejos cuanto más sea mejorada. El láser inflige _%1$d-%2$d de daño_ y también infligirá daño adicional por cada enemigo y pared que penetre.
 
-items.wands.wandoffireblast.name=Varita de llamarada
+items.wands.wandoffireblast.name=varita de llamarada
 items.wands.wandoffireblast.staff_name=bastón de explosión de fuego
 items.wands.wandoffireblast.desc=Esta varita está hecha de madera roja laqueada con hojas doradas usadas deliberadamente para hacerla ver más regia. Crepita y sisea en el extremo, ansiosa de liberar su poderosa magia.
 items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Esta varita produce una ráfaga de fuego cuando es utilizada, extendiéndose en forma de cono. Mientras se mejora esta varita consumirá más cargas, y el efecto se vuelve significativamente más poderoso mientras se usen más cargas. Su próximo ataque consumirá _%1$d cargas_ e infligirá _%2$d-%3$d de daño._
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Las armas frágiles comienzan tan fuertes como
 items.weapon.curses.friendly.name=%s amistosa
 items.weapon.curses.friendly.desc=Las armas amistosas son más adecuadas para los pacifistas, ocasionalmente desencadenando magia que hace que sea imposible luchar.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s sacrificatorio
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Las armas sacrificatorias exigen la sangre de su portador a cambio de atacar enemigos. Cuanta más salud tenga su portador, más sangre pedirá la maldición.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Un arma rebelde tiene problemas para encontrar
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s flameante
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Este encantamiento hace que las llamas salgan de un arma, quemando enemigos y terreno por igual.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s de bloqueo
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Este encantamiento mejorará tu habilidad de defenderte después de atacar con este arma.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Bloqueando
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=El encantamiento de bloqueo de tu arma ta ha dado un corto aumento de poder defensivo!\n\nAumento de bloqueo: 0-%d\n\nTurnos restantes: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s floreciente
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s enfriante
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Los enemigos golpeados con este encantamiento son enfriados, reduciendo su velocidad de movimiento y ataques.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=elástico %s
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Las armas elásticas tienen una posibilidad de hacer salir despedidos a los enemigos una corta distancia.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s siniestro
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamiento posee el poder de ejecutar instantáneamente a un enemigo. El efecto es más probable que ocurra cuanto más débil sea el enemigo.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s afortunado
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Este poderoso encantamiento aumenta la fortuna de aquel quien lo porta. Los enemigos que son abatidos por un arma afortunada tienen una posibilidad de dejar caer botín extra.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=preciso%s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Un arma precisa tiene una posibilidad de garantizar un golpe sobre un enemigo, sin importar las circunstancias.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyectivo
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento, las armas cuerpo a cuerpo obtendrán un alcance adicional. Las armas a distancia podrán penetrar las paredes cercanas.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento, las armas cuer
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s eléctrico
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=La electricidad se descarga formando arcos desde un arma eléctrica, haciendo daño adicional a todos los enemigos cercanos.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s inestable
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Este encantamiento irradia energía caótica, actuando como un encantamiento diferente con cada golpe.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampírico
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Este poderoso encantamiento absorbe energía vital del enemigo con cada golpe, canalizándola de vuelta al portador.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s venenoso
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Armas venenosas infectan a los enemigos con un veneno mortal, que se vuelve más severo con cada golpe.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Las armas vorpales son especialmente mortales, causando que los enemigos sangren cuando son golpeados.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=hobekuntza eskuizkribua
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Hobetu objektua
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Hobekuntza eskuizkribuak zure objektuaren madarikazioa ahultzen du.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Hobekuntza eskuizkribuak zure objektuaren madarikazioa garbitzen du!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Eskuizkribu honek elementu bakar bat hobetuko du, bere kalitatea hobeagotuz. Zartak indartsuagoak izango dira eta karga gehiago izango dituzte, arma eta armadurek kalte gehiago egin eta blokeatuko dute, eta eraztunen efektuak indartuko dira. Eskuizkribuak madarikazioak ahuldu edota ezeztu ditzake, nahiz eta madarikazioa kentzeko eskuizkribua baino ahulagoa den.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Ezin dituzu sorginkeriak esan magiatik salbuetsita z
 items.spells.magicalinfusion.name=txertatze magikoa
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Txertatu objektua
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Zure %s energia misteriotsuz txertatua dago!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Sorginkeria honek arma edo armadura bati energia magiko boteretsua txertatuko dio.\n\nHobetzeaz gain, arma bati xarma magiko bat txertatuko zaio edo armadura batean glifo magiko bat inskribatuko da.\n\nObjektuak aurretik beste xarma edo glifo bat bazuen, hobekuntza honek ez du ezabatuko.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=garraiatzaile magikoa
 items.spells.magicalporter.inv_title=Garraiatu elementu bat
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=ERABILI
 items.stones.runestone$placeholder.name=erruna harria
 
 items.stones.stoneofaggression.name=erasokortasun harria
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=emendio harria
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Arma hauskorrak aldaera arruntak bezain indarts
 items.weapon.curses.friendly.name=%s adiskidetsua
 items.weapon.curses.friendly.desc=Arma adiskidetsuak bakezaleentzat dira egokiak, noizean behin borrokatzea ezinezkoa bihurtzen duen magia askatzen dute.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=sakrifiziorako %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Sakrifiziorako armak eramailearen odola eskatuko dute arerioak erasotzearen ordainetan. Zenbat eta eramailea osasuntsuago, are eta odol gehiago eskatuko du madarikazioak.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Arma egoskor batek ez du helburua erraz joko, o
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=sute %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Sorginkeria honek armatik su garrak ateratzea eragiten du, etsaiak eta ingurunea errez.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=hozkirri %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Sorginkeria honek jotako arerioak hozkirri dira, eta bere mugimendu eta erasoak moteltzen dira.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Sorginkeria honekin aurrez aurreko arm
 items.weapon.enchantments.shocking.name=astintze %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektrizitatea dario astintze arma bati, inguruko etsai guztiei kalte gehigarria eraginez.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s ezegonkorra
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Sorginkeria honek energia kaotikoa igortzen du, eta zartako bakoitzean sorginkeria desberdin bat gisa ari da.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s banpirikoa
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Sorginkeria indartsu honek etsaien bizitza energia xurgatzen du danbateko bakoitzarekin, eramailearengana bideratuz.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s edenduna
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Arma edendunek etsaiei pozoi hilkorra ezarriko die, kolpe bakoitzarekin latzagoa bihurtzen dena.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s burumozlea
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Arma burumozleak bereziki hilkorrak dira, etsaiak odoletan utziz kolpeekin.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=parannuksen käärö
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Valitse esine parannettavaksi
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Parannuksen käärö heikentää esineessäsi olevaa kirousta.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Parannuksen käärö poistaa esineessäsi olevan kirouksen!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tämä käärö parantaa yhtä esinettä, tehden sen laadusta paremman. Sauvat saavat lisää voimaa ja energiaa, aseet tekevät enemmän vahinkoa, panssarit suojaavat paremmin ja sormuksen vaikutus kantajaansa kasvaa. Tämä käärö saattaa joskus jopa poistaa kirousten vaikutuksia, mutta se ei ole niin tehokas kuin kirouksenpoisto käärö.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=You can't cast spells while magic immune.
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Valitse esine lumottavaksi
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s on lumottu mystisellä energialla!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=KÄYTÄ
 items.stones.runestone$placeholder.name=runestone
 
 items.stones.stoneofaggression.name=stone of aggression
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=stone of augmentation
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Hauraat aseet ovat aluksi yhtä vahvoja kuin mu
 items.weapon.curses.friendly.name=friendly %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=Friendly weapons are best suited for pacifists, occasionally triggering magic that makes it impossible to fight.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=Uhraava %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Uhraavat aseet vaativat verta kantajaltaan vihollisia vastaan hyökkäämisen maksuksi. Mitä elinvoimaisempi aseen kantaja on, sitä enemmän verta kirous vie.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Kurittomalla aseella kohteeseen osuminen on tod
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=Leimuava %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tämä lumous saa liekit leiskumaan aseesta, polttaen yhtä lailla viholliset ja maaston.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=Hyytävä %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Hyytävällä aseella isketyt viholliset kylmentyvät, hidastaen niiden liikkumisnopeutta ja hyökkäyksiä.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kantaman lumouksella lumotut aseet saa
 items.weapon.enchantments.shocking.name=Sähköinen %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Sähkö rätisee Sähköisestä aseesta, tehden ylimääräistä vahinkoa kaikkiin läheisiin vihollisiin.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=Epävakaa %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Epävakauden lumouksella lumotut aseet säteilevät kaoottista energiaa, joka aiheuttaa erilaisen lumouksen vaikutuksen joka osumalla.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=Vampiirinen %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Vampiirisella lumouksella lumotut aseet imevät elinvoimaa vihollisilta joka osumalla, suunnaten elinvoiman takaisin aseen kantajaan.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=Myrkyllinen %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Myrkyliset aseet myrkyttävät viholliset tappavalla myrkyllä, jonka teho vahvistuu joka osumalla.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=Teroitettu %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Teroitetut aseet ovat erityisen tappavia, koska osuessaan ne aiheuttavat vihollisille vakavaa verenvuotoa.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=parchemin d'amélioration
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Améliorer un objet
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Le parchemin d'amélioration affaiblit la malédiction sur votre objet.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Le parchemin d'amélioration purifie la malédiction sur votre objet.
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ce parchemin va améliorer un unique objet, en augmentant sa qualité. Ainsi, une baguette augmentera en puissance et en nombre de charges, les armes et armures infligeront ou bloqueront plus de dégâts, et les effets des anneaux vont s'intensifier. Ce parchemin est même capable d'affaiblir, voire de dissiper les effets des malédictions, bien qu'il ne soit pas aussi puissant qu'un parchemin de purification.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Vous ne pouvez pas jeter de sort quand vous êtes im
 items.spells.magicalinfusion.name=infusion magique
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enchanter un objet
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Votre %s est empli d'énergie arcanique !
-items.spells.magicalinfusion.desc=Ce sort insufflera à une arme ou une armure une puissante énergiee magique.\n\nEn plus d'être améliorée,une arme obtiendra un puissant enchantement,et une armure gagnera un glyphe magique.\n\nSi l'objet possède déjà un glyphe ou un enchantement,il ne sera pas effacé par l'amélioration.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=poteur magique
 items.spells.magicalporter.inv_title=Porter un objet
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=UTILISER
 items.stones.runestone$placeholder.name=Pierre runique
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pierre d'agressivité
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Ciblé
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pierre d'augmentation
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Augmenter un objet
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=pierre de surgissement
 items.stones.stoneofblink.desc=Cette pierre runique peut téléporter l'utilisateur à l'endroit où elle a été lancée.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pierre de clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Cette pierre fouillera instantanément toutes les cases visibles depuis l'endroit où elle atterrit. Son effet peut aussi être efficace à travers les murs.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pierre de sommeil profond
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Lorsque cette pierre est lancée près d'un ennemi endormi, elle intensifie son sommeil. Les ennemis endormis par magie ne se réveilleront que s'ils sont dérangés.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=Pierre de désamorçage
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Cette Pierre runique contient de la magie qui peut désarmer les pièges cachés à l'intérieur du donjon. Elle va désamorcer jusque 9 pièges autour du lieu où elle a été jetée.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=pierre d'enchantement
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Enchante un objet
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Les armes fragiles sont au départ aussi robust
 items.weapon.curses.friendly.name=%s sympathique
 items.weapon.curses.friendly.desc=Les armes sympathiques sont plus adaptées pour les pacifistes, déclenchant parfois de la magie rendant le combat impossible.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s sacrificiel
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Les armes sacrificielles attaquent les ennemis mais exigent le sang de leur utilisateur en échange. Plus l'utilisateur est en bonne santé, plus grande sera la quantité de sang exigée.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Une arme impévisible peine à trouver sa cible
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s ardent(e)
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Cet enchantement fait jaillir des flammes de l'arme, brûlant les ennemis et le terrain.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=Bloquante %s
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Cet enchantement va augmenter vos capacités à vous défendre après avoir attaqué avec cette arme
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Bloquante
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=L'enchantement de blocage de votre arme vous a donné un bonus temporaire de défense!\n\nBonus de blocage: 0-%d\n\nTours restants: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=Floraison %s
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s glaçant(e)
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Les ennemis touchés par cet enchantement sont refroidis, ce qui ralentit leurs mouvements et leurs attaques.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s élastique
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Les armes élastiques peuvent envoyer les ennemis voltiger vers l'arrière sur de courtes distances.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=sinistre %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Ce puissant enchantement a le pouvoir de tuer instantanément un ennemi. Son effet à plus de chances de se produire si la cible est faible.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s de chance
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=cet puissant enchantement augmente la chance de qui le porte. Les ennemis tués par une arme de chance peuvent laisser un butin supplémentaire.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=Précise %s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Une arme précise a toujours une chance de toucher, quelque soit les circonstances.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s saillant(e)
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Avec cet enchantement, les armes de corps-à-corps gagnent en portée. Les armes de jet sont capables de traverser les murs adjacents.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Avec cet enchantement, les armes de co
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s foudroyant(e)
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Des arcs électriques jaillissent des armes foudroyantes, causant des dégâts à toutes les cibles alentour.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s instable
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Cet enchantement irradie d'une énergie chaotique, agissant comme un enchantement différent à chaque attaque.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampirique
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Ce puissant enchantement aspire la force vitale des ennemis à chaque coup et l'injecte dans son porteur.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s venimeux/se
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Les armes venimeuses injectent un poison mortel dans les ennemis, poison dont les effets augmentent à chaque coup porté.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal(e)
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Les armes vorpales sont particulièrement mortelles, infligeant des dégâts de saignement à chaque coup.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=fejlődéstekercs
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Fejlesztendő tárgy
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=A fejlődéstekercs gyengítette az átkot a tárgyon.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=A fejlődéstekercs megtisztította a tárgyat az átoktól.
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ezzel a tekerccsel egy tárgyat fejleszthetsz, amitől jobb minőségűvé válik. A varázspálcák erősebbek lesznek és megnő a kapacitásuk; a fegyverek és páncélok többet sebeznek és jobban védenek; a gyűrűk hatása felerősödik. Ez a tekercs néha még az átok erejét is eloszlatja, bár nem annyira hatékony, mint egy átoklevétel-tekercs.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=You can't cast spells while magic immune.
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Mit bűvölsz meg?
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s rejtélyes bűbájjal telik meg!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=HASZNÁLOM
 items.stones.runestone$placeholder.name=runestone
 
 items.stones.stoneofaggression.name=stone of aggression
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=stone of augmentation
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=A törékeny fegyverek eleinte ugyanolyan erős
 items.weapon.curses.friendly.name=friendly %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=Friendly weapons are best suited for pacifists, occasionally triggering magic that makes it impossible to fight.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=áldozati %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Az áldozati fegyverek a támadásokért cserébe vért követelnek a használójuktól. Minél egészségesebb a fegyver használója, az átok annál több vért vesz el tőle.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=A csökönyös fegyver nagyon nehezen talál c
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=lángoló %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=A bűvöléstől a fegyver tüzet okád, lángra lobbantva az ellenségeket és a földet egyaránt.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=dermesztő %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=A bűvölt fegyver csapásai megdermesztik az ellenfeleket, így csökken a mozgási és támadási sebességük.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=A bűvölés hatására a közelharci
 items.weapon.enchantments.shocking.name=sokkoló %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Áram ível ki a sokkoló fegyverből, az egymáshoz közel álló ellenségeknek többlet sebzést okozva.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=kiszámíthatatlan %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=A bűvölet zavaros energiát sugároz, minden ütésnél más és más bűvöletként viselkedik.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=vámpír %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Az erős bűvölet minden ütéssel elszívja az ellenfél életerejét és átszippantja azt a fegyver viselőjébe.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=venom %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=A venom fegyverek halálos mérget az eresztenek ellenfélbe, amely minden találattal egyre erősebb lesz.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=vorpal %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=A vorpal fegyverek különösen halálosak, mivel ütésüktől az ellenség vérezni kezd.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=gulungan upgrade
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Upgrade sebuah item
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Gulungan upgrade melemahkan kutukan di item-mu.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Gulungan upgrade menghilangkan kutukan di item-mu!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Gulungan ini akan meng-upgrade satu buah item, meningkatkan kualitasnya. Kekuatan dan banyaknya charge tongkat sihir akan meningkat, senjata dan armor akan memberikan dan menahan lebih banyak damage, dan efek dari cincin akan lebih intensif. Gulungan ini bahkan dapat mengurangi atau bahkan kadang dapat menghilangkan kutukan, walaupun tidak sekuat gulungan penghapus kutukan.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=You can't cast spells while magic immune.
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Menanamkan item
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s mu telah diresapi dengan energi misterius!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=GUNAKAN
 items.stones.runestone$placeholder.name=runestone
 
 items.stones.stoneofaggression.name=batu agresi
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=batu augmentasi
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Senjata rapuh awalnya memang sekuat seperti bia
 items.weapon.curses.friendly.name=%s bersahabat
 items.weapon.curses.friendly.desc=Senjata ramah sangat cocok untuk para pasifis, kadang akan mengeluarkan sihir yang membuatmu mustahil untuk bertarung.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s pengorbanan
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Senjata pengorbanan akan meminta darah dari si pemakai sebagai balasan atas penyerangan musuh. Semakin sehat si pemakai, semakin banyak darah yang akan diserap.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Senjata bandel menyusahkan pengguna mencari sas
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s api
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Kekuatan ini menyebabkan api menyembur dari senjata, membakar musuh dan lingkungan sekitar.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s es
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Musuh yang diserang oleh kekuatan ini akan membeku, melambatkan gerakan dan serangannya.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Dengan kekuatan ini, senjata jarak dek
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s listrik
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektrisitas dari senjata listrik memberikan ekstra damage kepada musuh di sekitar.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s tidak stabil
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Kekuatan ini memancarkan energi luar biasa, karena dapat mengeluarkan kekuatan yang berbeda-beda setiap serangannya.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampir
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Kekuatan yang kuat ini menyerap kehidupan dari musuh di setiap pukulannya, memberikannya kembali ke si pemakai.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s beracun
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Senjata beracun akan menimbulkan racun mematikan di tubuh musuh, yang mana akan membuatnya lebih parah setiap serangannya.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Senjata vorpal sangat mematikan, membuat musuh bersimbah darah saat diserang.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=pergamena del miglioramento
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Migliora un oggetto
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=La pergamena del miglioramento indebolisce la maledizione sul tuo oggetto.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=La pergamena di miglioramento rimuove la maledizione dal tuo oggetto!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Questa pergamena migliorerà un singolo oggetto, incrementandone la qualità. Una bacchetta magica aumenterà in potenza e in numero di cariche, armi ed armature infliggeranno o bloccheranno più danni e gli effetti degli anelli si rafforzeranno. Questa pergamena inoltre è in grado di mitigare o talvolta dissipare totalmente maledizioni, sebbene non sia potente quanto una pergamena di "rimuovi maledizione".
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Non puoi lanciare magie mentre sei immune alla magia
 items.spells.magicalinfusion.name=infusione magica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infondi un oggetto
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Il tuo %s viene infuso con energia occulta!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Questa formula magica infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica.\n\nUlteriormente al suo miglioramento, un'arma otterrà un incantamento magico, o un'armatura verrà instillata con un glifo magico.\n\nSe l'oggetto possiede già un incantamento o un glifo esso non verrà cancellato dal miglioramento.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=facchino magico
 items.spells.magicalporter.inv_title=Trasporta un oggetto
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=USA
 items.stones.runestone$placeholder.name=pietra runica
 
 items.stones.stoneofaggression.name=pietra dell'aggressività
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Preso di mira
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pietra dell'incremento
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Incrementa un oggetto
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=pietra del guizzo
 items.stones.stoneofblink.desc=Questa pietra runica teletrasporterà l'utilizzatore nel posto in cui viene lanciata.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pietra della chiaroveggenza
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Questa pietra scoprirà istantaneamente ogni casella in un'ampia area dove essa viene lanciata. I suoi effetti possono perfino estendersi oltre i muri.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pietra del sonno profondo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando questa pietra viene lanciata vicino ad un nemico dormiente, essa intensificherà magicamente il suo sonno. I nemici addormentati magicamente dormiranno per sempre se non disturbati.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=pietra del disarmo
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Questa pietra runica contiene magia che può disinnescare le trappole dannose nascoste ovunque nel dungeon. Disarmerà fino a 9 trappole attorno all'area in cui viene lanciata.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=pietra dell'incantamento
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Incanta un oggetto
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Le armi fragili sono inizialmente forti tanto q
 items.weapon.curses.friendly.name=%s amichevole
 items.weapon.curses.friendly.desc=Le armi amichevoli sono le più appropriate per i pacifisti, scatenando talvolta una magia che rende impossibile combattere.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s sacrificale
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Le armi sacrificali esigeranno il sangue del portatore come compenso per l'attacco degli avversari. Più in salute è il portatore, più sangue si prenderà la maledizione.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Un'arma ribelle ha molta difficoltà nel trovar
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s ardente
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Questo incantamento provoca l'emissione di fiamme da un'arma, bruciando nemici e terreno allo stesso modo.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s bloccante
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Questo incantamento migliorerà la tua capacità di difenderti dopo aver attaccato con quest'arma.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Bloccante
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=L'incantamento bloccante della tua arma ti ha donato un incremento di potere difensivo!\n\nIncremento di blocco: 0-%d\n\nTurni restanti: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s fiorente
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s ghiacciante
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=I nemici colpiti con questo incantamento vengono raffreddati, rallentando i loro movimenti ed attacchi.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s elastico
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Le armi elastiche hanno la possibilità di spedire i nemici all'indietro per brevi distanze.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s feroce
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Questo potente incantamento possiede il potere di uccidere instantaneamente un nemico. L'effetto è tanto più probabile quanto più debole è il nemico.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s fortunata
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Questo potente incantamento aumenta la fortuna di chiunque lo brandisca. Nemici uccisi con un'arma fortunata hanno la possibilità di lasciare del bottino aggiuntivo.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=%s precisa
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Un'arma precisa ha la possibilità di garantire un colpo a segno sul nemico, a prescindere dalle circostanze.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s prominente
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con questo incantamento le armi da mischia acquisiranno portata extra. Le armi a distanza saranno in grado di penetrare i muri vicini.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con questo incantamento le armi da mis
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s fulminante
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=L'elettricità scaturisce da un'arma fulminante, infliggendo danno extra a tutti i nemici vicini.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s instabile
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Questo incantamento irradia energia caotica, assumendo la forma di un'incantamento diverso a ogni colpo.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampirica
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Questo potente incantamento sottrae forza vitale dai nemici ad ogni colpo, incanalandola verso il portatore.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s velenosa
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Le armi velenose danneggiano i nemici con veleno mortale, che diventa più potente a ogni colpo inflitto.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s bigralace
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Le armi bigralaci sono particolarmente mortali, provocando sanguinamenti ai nemici colpiti.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=강화의 주문서
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=강화할 아이템을 선택하세요
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=강화의 주문서가 아이템의 저주를 약화했다.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=강화의 주문서가 아이템의 저주를 없애버렸다!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강화하여 품질을 높힙니다. 마법 막대는 더 강력해지고 충전 횟수가 증가하며, 무기는 더 많은 피해를 줄 수 있고, 방어구는 피해를 더 잘 흡수하게 됩니다. 또한 반지는 착용자에게 주어지는 효과를 더 강화합니다. 무기와 갑옷은 또한 착용하는 데 필요한 힘을 소폭 감소시키며, 저주 해제의 주문서보다는 못하지만 아이템에 걸린 저주를 약화시킬 수도 있습니다.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강화하여 품질을 높입니다. 마법 막대는 위력이 상승하고 충전량이 증가하며, 무기는 더 높은 피해를 입히고, 방어구는 더 높은 피해량을 흡수할 수 있는데다, 반지는 그 효과가 강화됩니다.\n\n이 주문서는 저주 해제의 주문서보다는 못하지만, 저주를 약화시키거나 심지어는 저주를 완전히 없앨 수도 있습니다.\n\n이 주문서의 마법은 무기에 깃든 마법이나 갑옷에 깃든 상형문자와 마찰을 일으켜 마법을 사그라지게 할 수 있습니다. 이 확률은 4강부터 시작되며 8강 이후부터는 무조건 사라지게 됩니다.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=당신은 마법 면역 도중 마법을 시전할
 items.spells.magicalinfusion.name=마법 융합
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=융합할 아이템을 선택하세요
 items.spells.magicalinfusion.infuse=당신의 %s는 신비한 에너지와 합쳐졌다!
-items.spells.magicalinfusion.desc=이 주문은 무기나 방어구에 강력한 마법 에너지를 부여합니다.\n\n업그레이드되는 것에 더하여, 무기에는 마법이 부여되며, 방어구에는 상형문자가 새겨질 것입니다.\n\n이미 마법부여된 무기나 상형문자가 쓰여진 장비에 사용해도, 기존의 마법이 사라지지 않습니다.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=마법 전송기
 items.spells.magicalporter.inv_title=전송할 아이템 선택
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=사용한다
 items.stones.runestone$placeholder.name=룬석
 
 items.stones.stoneofaggression.name=공격성의 돌
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=증강의 돌
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=허약한 무기는 처음 만들어질 때는
 items.weapon.curses.friendly.name=친화적인 %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=친화적인 무기는 평화 주의자들에게 가장 적합하며, 때로는 전투를 불가능하게 만드는 마법을 유발하기도 합니다.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=희생의 %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=생의 무기는 적을 공격하는 것을 댓가로 사용자에게 피를 갈구합니다. 더욱 건강한 사용자일수록 더 많은 피를 가져갑니다.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=혼잡한 무기는 사용자의 집중을 아
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=불타는 %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=이 무기는 전방에 화염을 발사하는 마법이 걸려 있습니다. 불길에 걸린 적과 지형을 불태웁니다.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=차가운 %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=이 무기에 맞은 적은 냉동되어 움직임과 공격이 느려집니다.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=이 마법은 근접 무기일 경우
 items.weapon.enchantments.shocking.name=짜릿한 %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=짜릿한 무기에서 나오는 연쇄 번개가 근처의 모든 적에게 추가 피해를 입힙니다.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=불안정한 %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=이 무기는 혼돈의 마법이 걸려 있습니다. 공격할 때 마다 무작위의 효과를 입힙니다.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=흡혈의 %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=이 강력한 마법 무기는 맞은 대상의 생명력을 흡수하여 사용자에게로 전해 줍니다.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=맹독의 %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=맹독의 무기는 적에게 치명적인 맹독을 주입하며, 공격을 맞출수록 맹독이 더 강력해집니다.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=예리한 %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=예리한 무기는 치명적이며, 맞은 적을 출혈시킵니다.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=zwój ulepszenia
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Ulepsz przedmiot
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Zwój Ulepszenia osłabia klątwę rzuconą na przedmiot.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Zwój Ulepszenia zdejmuje klątwę z przedmiotu!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ten zwój ulepszy jeden przedmiot. Różdżki będą mocniejsze i będą miały więcej ładunków, bronie i zbroje będą zadawać i blokować więcej obrażeń, a efekty pierścieni się nasilą. Ten zwój potrafi czasem zdjąć klątwę z przedmiotu, ale nie działa tak dobrze, jak zwój zdjęcia klątwy.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Nie możesz rzucać zaklęć kiedy jesteś odporny n
 items.spells.magicalinfusion.name=nasycenie zaklęciem
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Nasyć przedmiot
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Twój %s jest napełniony tajemną mocą!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Ten czar nasyci broń lub zbroję z magiczną energią.\n\nW dodatku, że ekwipunek zostanie ulepszony, broń uzyska magiczne zaklęcie, a zbroja otrzyma glif.\n\nJeśli przedmiot ma już zaklęcie lub glif, to ulepszenie go nie wymaże.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=magiczny przenosiciel
 items.spells.magicalporter.inv_title=Przenieś przedmiot
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=UŻYJ
 items.stones.runestone$placeholder.name=kamień runiczny
 
 items.stones.stoneofaggression.name=kamień agresji
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Kamień Rozszerzania
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=kamień teleportacji
 items.stones.stoneofblink.desc=Ten kamień runiczny przeteleportuje użytkownika do miejsca, gdzie zostanie rzucony.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=kamień widzenia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Ten kamień runiczny natychmiastowo przeszuka wszystkie pola widoczne z miejsca, gdzie zostanie rzucony. Jego efekt działa przez ściany.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=kamień głębokiego snu
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Gdy ten kamień runiczny zostanie rzucony blisko śpiącego przeciwnika, magicznie pogłębi on jego sen. Przeciwnicy w magicznym śnie będą spać wiecznie, dopóki nie zostaną z niego wyrwane siłą.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=kamień rozbrajania
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Ten kamień posiada magię która może rozbroić nikczemne pułapki ukryte przez loch. Rozbroi do 9 pułapek w pobliżu miejsca gdzie zostanie rzucony.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=kamień zaklęcia
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Zaczaruj przedmiot
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Kruche bronie z początku są tak silne jak ich
 items.weapon.curses.friendly.name=%s przyjaźni
 items.weapon.curses.friendly.desc=Bronie przyjaźni najbardziej przydadzą się pacyfistom; czasami rzucają one zaklęcie czyniące niezdolnym do walki.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=ofiarny %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Ofiarny bronie żądają krwi swoich nosicieli w zamian za atakowanie przeciwników. Im bardziej zdrowy użytkownik jest, tym więcej krwi klątwa odbierze.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Nieobliczalne bronie mają niezwykłą trudnoś
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=płonący  %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Ten czar powoduje, że broń wyrzuca z siebie płomienie, co pali wrogów i pobliski teren.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=blokuje %s
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=To zaklęcie zwiększy twoje możliwości obronne po zaatakowaniu tą bronią.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blokowanie
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Zaklęcie blokowania twojej broni daje ci bonus do obrony!\n\nZwiększenie blokowania: 0-%d\n\nPozostało tur:%s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=mrożący %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Wrogowie trzaśnięci tym czarem są otumanieni, a ich ruchy i ciosy są spowolnione.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s z gumy.
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastyczna broń ma szansę odepchnąć wrogów na krótki dystans.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=ponury %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Ten potężny czar niesie moc natychmiastowego uśmiercenia wroga. Im słabszy jest przeciwnik, tym bardziej prawdopodobny jest efekt.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=hazardowy %s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=To potężne zaklęcie zwiększa szczęście tego który go nosi. Wrogowie zabici bronią szczęścia mają szansę na upuszczenie dodatkowych przedmiotów.
 
 items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Precyzyjna broń ma szansę trafić wroga, niezależnie od innych czynników.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=przedłużony %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Broń biała z tym czarem będzie miała dodatkowy zasięg, a bronie miotane będą miały możliwość przenikania przez pobliskie ściany.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Broń biała z tym czarem będzie mia
 items.weapon.enchantments.shocking.name=porażający  %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Łuk elektryczny wystrzeliwujący z porażającej broni powoduje dodatkowe obrażenia u wszystkich pobliskich przeciwników.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=niestabilny  %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Ten czar promieniuje chaotyczną energią, która wyzwala losowy czar za każdym uderzeniem.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=wampiryczny  %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Ten potężny czar wysysa siły życiowe z przeciwnika przy każdym uderzeniu i przesyła je do nosiciela.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=trujący  %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Trujące bronie wstrzykują w przeciwników śmiertelną truciznę, która staje się bardziej trująca z każdym kolejnym uderzeniem.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=śmiertelny %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Śmiertelne bronie są szczególnie zabójcze, powodują krwawienie przeciwników przy trafieniu.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=Pergaminho do Aprioramento
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Aprimorar um item
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=O pergaminho de atualização enfraquece a maldição em seu item.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=O pergaminho de atualização purificou seu item da maldição!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergaminho aprimorará um único item, melhorando sua qualidade. Uma varinha aumentará em potência e número de cargas, armas e armaduras irão causar e bloquear mais danos, e os efeitos dos anéis se intensificarão. Este pergaminho é capaz de enfraquecer ou, às vezes, remover totalmente os efeitos de uma maldição, embora não seja tão eficaz quanto um pergaminho da remoção de maldição.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Você não pode lançar feitiços enquanto está imu
 items.spells.magicalinfusion.name=infusão mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fundir um item
 items.spells.magicalinfusion.infuse=O seu %s está cheio de energia arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Este feitiço irá infundir uma arma ou armadura com poderosa energia mágica.\n\nAlém de ser atualizada, uma arma ganhará um encantamento mágico, ou a armadura será imbuída de um glifo mágico.\n\nSe o item já tiver um encantamento ou glifo, ele não será apagado pela atualização.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=porteiro mágico
 items.spells.magicalporter.inv_title=Portar um item
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=USAR
 items.stones.runestone$placeholder.name=pedra rúnica
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Pedra da agressão
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Visados
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=pedra de aumento
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumentar um item
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de teletransporte
 items.stones.stoneofblink.desc=Este pedra rúnica vai teletransportar o usuário para o local onde ela é lançada.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra da clarividência
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pedra irá revelar instantaneamente todas as peças em uma área ampla em torno de onde é lançada. Seu efeito alcançará as paredes.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de sono profundo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo adormecido, ela aprofundará seu sono. Inimigos com sono profundo vão dormir para sempre, até que sejam perturbados.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=pedra de desarmar
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Esta pedra rúnica contém magia que pode desabilitar armadilhas maliciosas escondidas em toda a masmorra. Desarmará até 9 armadilhas ao redor da área em que é lançada.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=pedra de encantamento
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encante um item
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Armas frágeis começam tão fortes como uma no
 items.weapon.curses.friendly.name=amigáveis %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=Armas amigáveis são mais adequadas para pacifistas, ocasionalmente provocando magia que torna impossível lutar.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=sacrificante %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Armas de sacrifício requerem sangue do usuário para atacar inimigos. Quanto mais saudável o usuário, mais vida isto levará.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Uma arma instável tem dificuldade em acertar o
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s flamejante
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Este encantamento faz com que chamas saiam da arma, queimando inimigos e solos terrenos.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=bloqueio %s
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Este encantamento aumentará sua capacidade de se defender após atacar com esta arma.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Bloqueio
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Seu encantamento de bloqueio de armas lhe deu uma pequena explosão de poder defensivo!\n\nBloqueio boost: 0-%d\nTurnos restantes: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=florescendo %s
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s arrepiante
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Inimigos atingidos com este encantamento são resfriados, diminuindo seus movimentos e ataques.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=elástico %s
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Armas elásticas têm a chance de enviar inimigos voando de volta por curtas distâncias.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s mortal
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamento possui o poder de instantaneamente executar um inimigo. O efeito é mais comum de ocorrer quanto mais fraco o inimigo estiver.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s de sorte
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Este poderoso encantamento aumenta a fortuna de quem o usa. Inimigos que são mortos com uma arma de sorte têm a chance de soltar itens extras.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=precisa %s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Uma arma precisa tem a chance de garantir um golpe em um inimigo, independentemente das circunstâncias.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=projetando %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Com este encantamento armas de contato ganham alcance extra. Armas de alcance poderão penetrar paredes próximas.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Com este encantamento armas de contato
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s chocante
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Arcos elétricos de uma arma de choque, infligindo dano extra em todos os inimigos em volta.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=instavel %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Este encantamento irradia uma energia caótica, agindo com um encantamento diferente a cada golpe.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s vampirica
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Este encantamento poderoso sugam força vital de seus inimigos em cada golpe, transferindo-a para seu usuário.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s venenoso
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Armas venenosas infligem inimigos com veneno mortal, que se torna mais severo a cada golpe.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=vorpal %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Armas vortais são especialmente mortais, fazendo com que seus inimigos sangrem quando atingidos.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=свиток улучшения
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Какой предмет улучшить?
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Свиток улучшения ослабляет проклятие на этом предмете.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Свиток улучшения развеивает проклятие на этом предмете!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшит один предмет, повысив его качество. У жезла возрастёт мощь и количество зарядов, оружие и броня будут наносить и поглощать больше урона, а эффективность колец увеличится. Также этот свиток способен ослабить или даже снять проклятие, хотя он и не столь эффективен, как свиток очищения.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшит один предмет, повысив его качество. У жезла возрастёт мощь и количество зарядов, оружие и броня будут наносить и поглощать больше урона, а эффективность колец увеличится.\n\nТакже этот свиток способен ослабить или даже снять проклятие, хотя он и не столь эффективен, как свиток очищения. \n\nМагия этого свитка также способна помешать или снять зачарование на оружии или рун на брони. Вероятность такого эффекта начинается, если улучшать выше уровня +4, а с уровня +8 и выше такой эффект гарантирован.\n
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Вы не можете использовать за
 items.spells.magicalinfusion.name=Зачарование
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Какой предмет зачаровать?
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Ваш %s наполнен мистической энергией!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Это зачарование наполнит оружие или доспех мощной энергией.\n\nПомимо улучшения, на оружие будут наложено зачарование, а доспех будет усилен руной.\n\nЕсли у предмета уже есть подобное усиление, оно не будет развеяно.
+items.spells.magicalinfusion.desc=Это заклинание имеет ту же магическую силу, что и свиток улучшения, но в более стабильной форме.\n\nКроме того, что оно улучшает предмет, оно никогда не помешает зачарованию на оружии или руны на брони.
 
 items.spells.magicalporter.name=Транспортация
 items.spells.magicalporter.inv_title=Переместить предмет
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=ПРИМЕНИТЬ
 items.stones.runestone$placeholder.name=рунный камень
 
 items.stones.stoneofaggression.name=камень агрессии
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=Если бросить этот камень на союзника или врага, то все находящиеся рядом враги будут вынуждены атаковать этот персонаж в течение короткого времени.\n\nЕсли использовать его на врага, то магия действует всего несколько мгновений, если же использовать его на себе или на союзнике, она действует значительно дольше. Мощные враги способны противостоять этому еффекту.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Помечен
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=камень баланса
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Балансировать предмет
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=камень перемещения
 items.stones.stoneofblink.desc=Если бросить этот рунный камень на пол, то он перенесёт своего владельца на место своего падения.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=камень ясновидения
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Этот камень мгновенно откроет все клетки в том пространстве, куда будет брошен. Этому эффекту не препятствуют даже стены.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=камень сновидений
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Если бросить этот камень рядом со спящим врагом, то враг погрузится в магический сон. Разбудить находящегося под чарами этого камня будет гораздо труднее.
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=камень обезоруживания
+items.stones.stoneofdisarming.desc=Этот рунный камень содержит магию, которая способна обезвредить вредоносные ловушки, спрятанные в подземелье. Он может обезвредить до 9 ловушек вокруг того места, куда будет брошен.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=камень зачарования
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Зачаровать предмет
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Хрупкое оружие работает к
 items.weapon.curses.friendly.name=%sдружелюбия
 items.weapon.curses.friendly.desc=Оружия дружелюбия больше всего подходят пацифистам, иногда накладывая чары, предотвращающие конфликт.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=%sполяризации
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s страданий
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Оружие страданий требует крови атакующего за то, что само наносит урон. Чем здоровее атакующий, тем больше крови оно потребует.
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Оружие упрямства намерен
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s пламени
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Это зачарование брызжет пламенем из оружия, поджигая врагов и землю.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=Это зачарование брызжет пламенем из оружия, поджигая как врагов, так и пространство вокруг.
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=%s блокировки
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=Это зачарование усиливает вашу способность защищаться после атаки с помощью этого оружия.
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Блокировка
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Зачарование блокировки вашего оружия кратковременно усиливает вашу силу защиты!\n\nУсиление защиты: 0-%d\n\nОсталось ходов: %s.
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=%s цветения
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Цветущее оружие содержит магию, заставляющюю расти вегетацию на месте пораженного врага или рядом с ним.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s холода
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Враги, пораженные этим зачарованием, коченеют от холода, их скорость атаки и передвижения снижается.
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=%s отталкивания
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=Отталкивающее оружие дает шанс отбросить противника на некоторое расстояние.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s погибели
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Это могущественное зачарование имеет силы мгновенно прикончить врага. Чем он слабее - тем выше вероятность срабатывания.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s удачи
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Это сильное зачарование повышает удачу того, кто его носит. Убитые удачным оружием враги могут оставлять дополнительные трофеи.
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=точный %s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=Точное оружие дает шанс гарантированного удара по врагу, независимо от обстятельств.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s проекции
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=С этим зачарованием оружие ближнего боя сможет бить дальше, а дальнего - проходить сквозь ближайшие стены.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=С этим зачарованием
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s молний
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Разряды электричества от оружия молний наносят дополнительный урон врагам поблизости.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=%sскорости
+items.weapon.enchantments.swift.desc=Быстрое оружие позволяет тому, кто его носит, мгновенно после атаки произвести атаку вторым оружием. Однако оружия должны быть разных типов: одно для дальнего, другое для ближнего боя.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Быстрая атака
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=Зачарование скорости на твоим оружии ближнего боя позволяет мгновенно произвести атаку оружием дальнего боя. Этот эффект, однако, действует очень недолго!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=Зачарование скорости на твоим оружии дальнего боя позволяет мгновенно произвести атаку оружием ближнего боя. Этот эффект, однако, действует очень недолго!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s хаоса
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Это зачарование излучает хаотическую энергию, давая непредвиденный результат при каждой атаке.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=%s вампиризма
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Это могущественное зачарование с каждым ударом вытягивает жизненные силы врагов и передает их владельцу.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=%s отравы
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Отравленные оружия поражают врагов смертельным ядом, который крепнет с каждым попаданием.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s рассечения
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Рассекающие оружия весьма смертоносны, своими ударами вызывая у врагов обильные кровотечения.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Это могущественное зачарование с каждым ударом вытягивает жизненные силы врагов и передает их владельцу. Чем меньше здоровья у того, кто его носит, тем сильнее этот эффект.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=yükseltme parşömeni
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Bir eşyayı yükselt
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Yükseltme parşömeni eşyandaki laneti zayıflattı.
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Yükseltme parşömeni eşyandaki laneti temizledi!
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Bu parşömen tek bir eşyayı yükselterek kalitesini arttırır. Bir asanın gücü ve şarj sayısı artar, silahlar daha fazla hasar verir, zırhlar daha fazla hasarı engeller ve yüzüklerin etkisi artar. Bu parşömen bazen lanetleri kaldırabilir, ancak bir lanet kaldırma parşömeni kadar etkili değildir.
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and number of charges, weapons and armor will deal and block more damage, and the effects of rings will intensify.\n\nThis scroll is even able to mitigate or sometimes totally dispel curse effects, though it is not as potent as a scroll of remove curse.\n\nThe magic of the scroll may also interfere with and erase enchantments on weapons and glyphs on armor. The chance for this begins when upgrading from +4, and will be guaranteed at +8 or higher.
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=Büyü bağışıklılığındayken büyü yapamazs
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=İşlemek için bir eşya seç
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s büyülü enerjiyle işlendi!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell possesses the same magical power as a scroll of upgrade, but in a more stable form.\n\nIn addition to upgrading an item as normal, it will never erase an enchantment on a weapon or a glyph on armor.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
@@ -997,7 +997,7 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=KULLAN
 items.stones.runestone$placeholder.name=runestone
 
 items.stones.stoneofaggression.name=saldırganlık taşı
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
+items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer. Powerful enemies will resist the effect as well.
 items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=büyüme taşı
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=Kırılgan silahlar normal türdeşleri kadar g
 items.weapon.curses.friendly.name=arkadaş canlısı %s
 items.weapon.curses.friendly.desc=Arkadaş canlısı silahlar barışçıl kişiler için en iyi seçimdir, bazen dövüşmeyi imkansız hale getiren bir büyünün tetiğini çekerler.
 
+items.weapon.curses.polarized.name=polarized %s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=kana susamış %s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Kana susamış silahlar kuşanan kişiden düşmanlara saldırmanın karşılığında kan talep eder. Giyen kişi ne kadar sağlıklıysa, lanet o kadar kan alacaktır.
 
@@ -1161,7 +1164,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Iskacı bir silah hedefi tutturma konusunda sı
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=yakıcı %s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Bu efsun silahtan ateşlerin saçılmasına neden olarak düşmanları ve ortalığı tutuşturur.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit forth from a weapon, igniting enemies and terrain alike.
 
 items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
 items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
@@ -1169,7 +1172,7 @@ items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
 items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
 
 items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by them.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=üşütücü %s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Bu efsunla vurulan düşmanlar üşür, bu da hareket ve saldırılarını yavaşlatır.
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=Bu efsunla yakın dövüş silahların
 items.weapon.enchantments.shocking.name=şok edici %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektrik şok edici silahtan sıçrayarak yakındaki tüm düşmanlara ekstra hasar verir.
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=swift %s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=A swift weapon can allow the wielder to instantly follow up their attack with a second weapon. The two weapons must be of different types however: one ranged, and one melee.
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=Swift Attack
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=The swift enchantment on your melee weapon has made your next attack with a ranged weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=The swift enchantment on your ranged weapon has made your next attack with a melee weapon instantaneous. The effect will only last briefly though!
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=dengesiz %s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Bu efsun kaotik enerji yayarak her vuruşta farklı bir efsun olarak görev yapar.
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=vampirik %s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Bu güçlü efsun her darbede düşmanlardan yaşam gücü emerek kuşanan kişiye verir.
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=zehirli %s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=Zehirli silahlar düşmanlara ölümcül zehir zerkeder, ki bu her vuruşla daha ağır olur.
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=keskin %s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Keskin silahlar özellikle tehlikelidir, düşmanların vurulduğunda kanama geçirmesine neden olur.
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=This powerful enchantment leeches life force from enemies with each blow, funneling it back into the wearer. The effect is stronger the lower the wearer's health.
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.name=升级卷轴
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=选择一件要升级的物品
 items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=升级卷轴减弱了物品上的诅咒。
 items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=升级卷轴净化了物品上的诅咒！
-items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这张卷轴可以升级一件物品，提升其品质。法杖的魔力及充能数会获得提升，武器和护甲可以造成或吸收更多的伤害，戒指的效果将会增强。这张卷轴甚至偶尔能减弱甚至驱散诅咒效果，不过不如祛邪卷轴那么稳定。
+items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这张卷轴可以升级一件物品，提升其品质。法杖的魔力及充能数会获得提升，武器和护甲可以造成或吸收更多的伤害，戒指的效果将会增强。\n\n这张卷轴甚至偶尔能减弱甚至驱散诅咒效果，不过不如祛邪卷轴那么稳定。\n\n卷轴的魔力也会影响甚至消除武器的附魔或护甲的刻印。从+4开始升级装备可能会消除附魔或刻印，在+8或者更高等级则会必定消除。
 
 
 
@@ -967,7 +967,7 @@ items.spells.spell.no_magic=你无法再魔法免疫的情况下使用法术结
 items.spells.magicalinfusion.name=注魔菱晶
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=灌注一件物品/道具
 items.spells.magicalinfusion.infuse=你的%s被注入了奥术之力！
-items.spells.magicalinfusion.desc=这个菱晶会给武器或护甲注入强大的魔力。\n\n除了升级以外，武器还会被附魔，而护甲则会获得魔法刻印。\n\n如果被灌注的物品已经有一个附魔或刻印，它们将不会因此次升级而消除。
+items.spells.magicalinfusion.desc=这个菱晶蕴含着和升级卷轴同样强大的魔力，不过这种魔力更为稳定。\n\n这个菱晶在升级武器或护甲的同时不会消除上面的附魔或刻印。
 
 items.spells.magicalporter.name=信使结晶
 items.spells.magicalporter.inv_title=传送一个物品
@@ -997,8 +997,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=使用
 items.stones.runestone$placeholder.name=符石
 
 items.stones.stoneofaggression.name=敌意符石
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown at an ally or enemy, all nearby enemies will be forced to attack that character for a short time.\n\nWhen used on enemies, the magic will only last for a few moments, but when used on yourself or allies it will last significantly longer.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Targeted
+items.stones.stoneofaggression.desc=当把这颗符石掷向一个盟友或敌人时，周围的所有敌人都会无法控制自己去进攻这个目标。\n\n如果对敌人使用，这种魔力只会持续很短的一段时间，但如果对自己或者盟友使用，魔力持续的时间会显著延长。强大的敌人对这种魔力有一定的抵抗力。
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=众矢之的
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=强化符石
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=强化一件物品
@@ -1021,13 +1021,13 @@ items.stones.stoneofblink.name=闪现符石
 items.stones.stoneofblink.desc=这颗符石被扔出后会把使用者传送到目的地。
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=明示符石
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly reveal all tiles in a wide area around where it is thrown. Its effect will even reach through walls.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=这颗符石被扔出后会瞬间搜索以目的地为中心的一个广阔范围内的所有地格。搜索的功能甚至不受墙壁的阻隔。
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=沉睡符石
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=这颗符石被扔出后会对附近睡眠中的敌人施加魔法睡眠。陷入魔法睡眠的敌人会永远沉睡下去，除非受到外界打扰。
 
-items.stones.stoneofdisarming.name=stone of disarming
-items.stones.stoneofdisarming.desc=This runestone holds magic that can disable malicious traps hidden throughout the dungeon. It will disarm up to 9 traps around the area it is thrown at.
+items.stones.stoneofdisarming.name=拆除符石
+items.stones.stoneofdisarming.desc=这个符石具有破坏隐藏于地牢各处的有害陷阱的魔力。它的魔力最多能拆除以投掷目的地为中心的一片区域内的9个陷阱。
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=附魔符石
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=附魔一件物品
@@ -1152,6 +1152,9 @@ items.weapon.curses.fragile.desc=晶化诅咒的武器和其他的武器几乎
 items.weapon.curses.friendly.name=友善%s
 items.weapon.curses.friendly.desc=友善诅咒的武器会偶尔触发让战斗无法进行的魔法，非常适合和平主义者。
 
+items.weapon.curses.polarized.name=极化%s
+items.weapon.curses.polarized.desc=A polarized weapon is affected by magic that causes its attack to either deal 50% more damage, or no damage at all.
+
 items.weapon.curses.sacrificial.name=血祭%s
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=血祭诅咒会向使用者索求血液作为攻击的回报，你的状态越健康，诅咒索取的也就越多。
 
@@ -1161,30 +1164,30 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=妄为诅咒的武器很难找到它的目标
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=烈焰%s
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=该武器附魔会使火焰从中喷薄而出，能够点燃敌人及其所在的区域。
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=这个附魔会使火焰从武器中喷薄而出，能够点燃敌人及其所在的区域。
 
-items.weapon.enchantments.blocking.name=blocking %s
-items.weapon.enchantments.blocking.desc=This enchantment will enhance your ability to defend yourself after attacking with this weapon.
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=Blocking
-items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=Your weapon's blocking enchantment has given you a short boost of defensive power!\n\nBlocking boost: 0-%d\n\nTurns remaining: %s.
+items.weapon.enchantments.blocking.name=格挡%s
+items.weapon.enchantments.blocking.desc=这个附魔能够增强你在攻击后的防御能力。
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.name=格挡
+items.weapon.enchantments.blocking$blockbuff.desc=你的武器的格挡附魔在短时间内增强了你的防御能力！\n\n伤害格挡提升：0~%d点\n\n剩余时间：%s回合。
 
-items.weapon.enchantments.blooming.name=blooming %s
-items.weapon.enchantments.blooming.desc=Blooming weapons contain magic which will cause vegetation to sprout on or around those struck by it.
+items.weapon.enchantments.blooming.name=繁茂%s
+items.weapon.enchantments.blooming.desc=繁茂武器具有催生植物的魔力，在攻击目标时能使目标或周围的植被发芽生长。
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=寒霜%s
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=受该附魔成功影响的敌人会被冻伤，导致移动和攻击速度降低。
 
 items.weapon.enchantments.elastic.name=弹性%s
-items.weapon.enchantments.elastic.desc=Elastic weapons have a chance to send enemies flying back short distances.
+items.weapon.enchantments.elastic.desc=弹性武器在攻击时有几率把敌人击退较短的距离。
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=死神%s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=这个强大的附魔拥有瞬间斩杀敌人的力量。敌人越弱，附魔的触发几率越大。
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=赌运%s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=This powerful enchantment increases the fortune of whoever wields it. Enemies which are killed with a lucky weapon have a chance to drop extra loot.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=这个强大的附魔会提升持有者的财运。被幸运附魔武器击杀的敌人有几率掉落额外的道具。
 
-items.weapon.enchantments.precise.name=precise %s
-items.weapon.enchantments.precise.desc=A precise weapon has a chance to guarantee a hit on an enemy, regardless of the circumstances.
+items.weapon.enchantments.precise.name=精准%s
+items.weapon.enchantments.precise.desc=精准武器有几率无视一切条件打出必定命中敌人的一击。
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=索敌%s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=这个附魔会使肉搏武器获得额外的攻击距离。远程武器的攻击则能够穿透邻近墙壁。
@@ -1192,17 +1195,17 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=这个附魔会使肉搏武器获得
 items.weapon.enchantments.shocking.name=电击%s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=电弧在这个武器上不断地闪烁震荡，能够对邻近所有敌人造成额外伤害。
 
+items.weapon.enchantments.swift.name=疾速%s
+items.weapon.enchantments.swift.desc=疾速武器赋予穿戴者攻击后立即使用其它武器再次攻击的能力。然而这两把武器必须是不同类的：其一是近战武器，另一是远程武器。
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.name=疾速攻击
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_melee=近战武器的疾速附魔使得你使用远程武器进行下次攻击不消耗时间。注意，这种效果转瞬即逝！
+items.weapon.enchantments.swift$swiftattack.desc_ranged=远程武器的疾速附魔使得你使用近战武器进行下次攻击不消耗时间。注意，这种效果转瞬即逝！
+
 items.weapon.enchantments.unstable.name=紊乱%s
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=紊乱附魔的武器周身散布着混乱的能量，每一击的都会造成另一种附魔的效果。
 
 items.weapon.enchantments.vampiric.name=血饮%s
-items.weapon.enchantments.vampiric.desc=血饮附魔的武器可以通过对敌人造成伤害来恢复使用者的生命。
-
-items.weapon.enchantments.venomous.name=淬毒%s
-items.weapon.enchantments.venomous.desc=淬毒附魔的武器会对敌人注入致命的毒素，每一击都会使毒素更有杀伤性。
-
-items.weapon.enchantments.vorpal.name=尖锐%s
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=尖锐附魔的武器异常致命，会使敌人流血。
+items.weapon.enchantments.vampiric.desc=这个强大的附魔能在攻击敌人时吸取其生命能量并恢复使用者的生命。当使用者生命较少时这种效果更强。
 
 
 ###melee weapons

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_fr.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ levels.traps.blazingtrap.desc=Activer ce piège déclenchera une puissante charg
 levels.traps.burningtrap.name=piège de feu
 levels.traps.burningtrap.desc=Marcher sur ce piège enflammera un mélange de produits chimiques, mettant le feu à la zone environnante.
 
-levels.traps.chillingtrap.name=Piège de gel
+levels.traps.chillingtrap.name=Piège de froid
 levels.traps.chillingtrap.desc=Lorsqu'il est activé, les produits chimiques de ce piège vont rapidement geler l'air aux alentours.
 
 levels.traps.confusiontrap.name=Piège à gaz de confusion
@@ -128,7 +128,7 @@ levels.caveslevel.high_grass_name=Champignons fluorescents
 levels.caveslevel.water_name=Eau glacée.
 levels.caveslevel.entrance_desc=L'échelle mène au niveau supérieur.
 levels.caveslevel.exit_desc=L'échelle descend au niveau suivant.
-levels.caveslevel.high_grass_desc=D'immense champignons bloque la vue.
+levels.caveslevel.high_grass_desc=D'immense champignons bloquent la vue.
 levels.caveslevel.wall_deco_desc=Une veine de minerai est visible dans le mur. De l'or ?
 levels.caveslevel.bookshelf_desc=Qui aurait besoin d'une bibliothèque dans une grotte ?
 
@@ -161,7 +161,7 @@ levels.level.entrace_name=Entrée du niveau
 levels.level.exit_name=Sortie du niveau
 levels.level.embers_name=Braises
 levels.level.furrowed_grass_name=Végétation sillonnée
-levels.level.locked_door_name=Porte verouillée
+levels.level.locked_door_name=Porte verrouillée
 levels.level.pedestal_name=Piédestal
 levels.level.barricade_name=Barricade
 levels.level.high_grass_name=Hautes herbes

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_fr.properties

@@ -13,14 +13,14 @@ badges$badge.level_reached_1=Niveau 6 atteint
 badges$badge.level_reached_2=Niveau 12 atteint
 badges$badge.level_reached_3=Niveau 18 atteint
 badges$badge.level_reached_4=Niveau 24 atteint
-badges$badge.all_weapons_identified=Toutes les armes identifiées
-badges$badge.all_armor_identified=Toutes les armures identifiées
-badges$badge.all_wands_identified=Vous avez identifié toutes les baguettes
-badges$badge.all_rings_identified=Vous avez identifiés toutes les bagues
-badges$badge.all_artifacts_identified=Tous les artefacts identifiés
-badges$badge.all_potions_identified=Vous avez identifié toutes les potions
-badges$badge.all_scrolls_identified=Vous avez identifiés tous les parchemins
-badges$badge.all_items_identified=Tous les objets identifiés
+badges$badge.all_weapons_identified=Vous avez identifié toutes les armes.
+badges$badge.all_armor_identified=Vous avez identifié toutes les armures.
+badges$badge.all_wands_identified=Vous avez identifié toutes les baguettes.
+badges$badge.all_rings_identified=Vous avez identifié toutes les bagues.
+badges$badge.all_artifacts_identified=Vous avez identifié tous les artefacts.
+badges$badge.all_potions_identified=Vous avez identifié toutes les potions.
+badges$badge.all_scrolls_identified=Vous avez identifié tous les parchemins.
+badges$badge.all_items_identified=Tous les objets ont été identifiés
 badges$badge.all_bags_bought=Vous avez acheté tous les sacs
 badges$badge.death_from_fire=Mort par le feu
 badges$badge.death_from_poison=Mort par le poison

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ca.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Card-ràpid
 plants.swiftthistle.desc=Quan es trepitja, el card-ràpid accelerarà ràpidament el pas del temps al seu voltant, permetent al que l'ha trepitjat fer diverses accions instantàniament.
 plants.swiftthistle$seed.name=llavor de card-ràpid
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Bombolla temporal
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Estàs en una petita bombolla de temps accelerat, permetent-te realitzar accions a l'instant. Atacar, moure't o usar màgia trencarà aquest efecte.\n\nTorns restants: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_cs.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Rychlobodlák
 plants.swiftthistle.desc=Při pošlapání se kolem Rychlobodláku nakrátko zrychlí tok času, což umožní tomu kdo jej pošlapal provést několik akcí v okamžiku.
 plants.swiftthistle$seed.name=Semínko Rychlobodláku
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Časová bublina
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Jsi v malé bublině zrychleného času, která ti umožňuje provést cokoliv okamžitě. Útok nebo použití magie však tento efekt zruší.\n\nZbývající tahy: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Flinkdistel
 plants.swiftthistle.desc=Wird die Flinkdistel zertrampelt, beschleunigt sie kurz den Fluss der Zeit und erlaubt demjenigen, der sie zertrampelt hat, mehrere Handlungen zeitgleich durchzuführen.
 plants.swiftthistle$seed.name=Flinkdistel-Samen
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Zeitblase
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Du befindest Dich in einer kleinen Blase beschleunigter Zeit, welche es Dir erlaubt mehrere Handlungen zeitgleich durchzuführen. Angreifen oder die Verwendung von Magie werden diesen Effekt jedoch beenden.\n\nVerbleibende Runden: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_eo.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Viglokardo
 plants.swiftthistle.desc=Kiam iu piedpremos viglokardon, ĝi por mallonga tempo plirapidigos pason de tempo ĉirkaŭe, ebligante al piedpremanto samtempe fari kelkajn agojn.
 plants.swiftthistle$seed.name=semo de viglokardo
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Veziko de tempo
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Vi troviĝas en malgranda veziko de plirapidigita tempo, kiu ebligas al vi tuj fari agojn. Tamen ataki aŭ uzi magion ĉesigos la efikon.\n\nPluaj movoj: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_es.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Cardoimpulso
 plants.swiftthistle.desc=Cuando es pisoteado, el cardoimpulso acelerará brevemente el flujo del tiempo a su alrededor, permitiendo al usuario realizar varias acciones instantáneamente.
 plants.swiftthistle$seed.name=semilla de cardoimpulso
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Burbuja de Tiempo
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Estás en una pequeña burbuja de tiempo acelerado, lo que te permite realizar acciones de manera instantánea. Sin embargo, atacar o usar magia romperá este efecto.\n\nTurnos restantes: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Vifchardon
 plants.swiftthistle.desc=Quand quelqu'un piétine le vifchardon, il accélère brièvement le temps autour de lui, permettant d'effectuer plusieurs actions instantanément.
 plants.swiftthistle$seed.name=graine de vifchardon
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Bulle Temporelle
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Vous êtes dans une petite bulle de temps accéléré, vous permettant d'effectuer des actions instantanément. Cependant, attaquer ou utiliser de la magie brisera cet effet.\n\nTours restants : %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_it.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Sboccialesto
 plants.swiftthistle.desc=Quando calpestato, lo sboccialesto accelererà brevemente lo scorrere del tempo attorno ad esso, permettendo al suo calpestatore di eseguire numerose attività in un unico istante.
 plants.swiftthistle$seed.name=seme di sboccialesto
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Bolla Temporale
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Sei in una piccola bolla di tempo accelerato, che ti permette di eseguire le attività istantaneamente. Attaccare o usare magie interromperanno l'effetto, tuttavia.\n\nTurni rimanenti: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pl.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Prędkooset
 plants.swiftthistle.desc=Przy rozdeptaniu, prędkooset na chwilę przyśpieszy upływ czasu wokół siebie, pozwalając depczącemu na wykonanie kilku czynności naraz.
 plants.swiftthistle$seed.name=Nasiono Prędkoostu.
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Bańka czasowa
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Znajdujesz się w niewielkiej bańce przyśpieszonego czasu, co pozwala ci robić różne rzeczy natychmiastowo. Jednakże zaatakowanie czegoś lub użycie magii przerwie ten efekt.\n\nTury do końca efektu:%s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pt.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Cardo-ligeiro
 plants.swiftthistle.desc=Quando pisoteado, o cardo-ligeiro acelera brevemente o fluxo de tempo em torno dele, permitindo que o atropelador execute várias ações instantaneamente.
 plants.swiftthistle$seed.name=semente de cardo-ligeiro
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Bolha do tempo
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Você está em uma pequena bolha de tempo acelerado, permitindo que você execute ações instantaneamente. Atacar ou usar magia vai quebrar esse efeito no entanto.\n\nTurnos restantes: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=Скорополох
 plants.swiftthistle.desc=Если наступить на скорополох, то он ненадолго ускорит поток времени вокруг себя, дав возможность совершить несколько действий за один момент.
 plants.swiftthistle$seed.name=семя скорополоха
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Временной пузырь
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Вы находитесь в маленьком пузыре ускоренного времени, что позволяет вам совершать действие моментально. Однако атака или использование магии разрушит этот эффект.\n\nОсталось ходов: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties

@@ -60,4 +60,4 @@ plants.swiftthistle.name=速行蓟
 plants.swiftthistle.desc=被踩踏后，速行蓟会加速周围的时间流动，让踩踏者可以瞬间行动数次
 plants.swiftthistle$seed.name=速行蓟之种
 plants.swiftthistle$timebubble.name=时间气泡
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=周围加速的时间流动让你可以在一瞬间进行多次行动，但是攻击或施放魔法都会打断这个效果。\n\n剩余时长：%s回合。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Sobre
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon és un RPG roguelike, amb enemics, nivells, ítems i trampes generats a l'atzar!\n\nCada sessió és una nova experiència desafiant, però vigila, la mort és permanent!\n\nFeliç masmorreig!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon s'ha actualitzat!
-scenes.welcomescene.update_msg=Aquesta actualització revisa la Caçadora! Té un nou ítem únic (un arc!), així com habilitats de subclasse significativament reelaborades.\n\nLes armes llançívoles ara es poden millorar, i també hi ha una varietat d'altres ajustaments i millores més petits.\n\nAssegura't de consultar la llista de canvis per obtenir més detalls.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=S'ha afegit un nou pedaç a Shattered Pixel Dungeon!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Aquest pedaç conté correcció d'errors.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Aquest pedaç conté actualitzacions de traducció.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=O aplikaci
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon je rouguelike RPG s náhodně generovanými nepřáteli, úrovněmi, předměty a pastmi!\n\nKaždá hra je nová výzva, ovšem pozor! Smrt je permanentní!\n\nŠťastné Prozkoumávání!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon byl aktualizován!
-scenes.welcomescene.update_msg=Tato aktualizace předělává Lovkyni, která získává novou charakteristickou zbraň ( Luk! ) a stejně tak jsou přepracovány i schopnosti jejích podtříd.\n\nVrhací zbraně mohou být nyní vylepšovány a je zde i řada dalších drobných změn a vylepšení.\n\nUrčitě se podívej na seznam změn pro všechny detaily.
+scenes.welcomescene.update_msg=Tato aktualizace vylaďuje vyváženost různých aspektů hry.\n\nOkouzlení zbraní byla výrazně upravena, recepty alchymie na vyšší úrovni nyní používají flexibilní katalyzátory a mnoho předmětů nebo mechanik bylo upraveno či vyváženo.\n\nUrčitě se podívej na seznam změn pro všechny detaily.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon byl opatchován!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tento patch obsahuje opravy drobných chyb.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tento patch obsahuje aktualizace jazykových překladů.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Über
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon ist ein Rougelike-RPG mit zufällig genererierten Gegnern, Leveln, Gegenständen und Fallen!\n\nJedes Spiel ist ein neues, herausforderndes Erlebnis, aber sei vorsichtig, denn der Tod ist unwiderruflich!\n\nViel Spaß beim Erkunden des Untergrunds!
 scenes.welcomescene.update_intro=Es gab ein Update für Shattered Pixel Dungeon!
-scenes.welcomescene.update_msg=Dieses Update bringt eine komplette Überholung der Jägerin. Sie hat jetzt eine neue einzigartige Waffe (einen Bogen), und deutlich veränderte Fähigkeiten der Unterklassen.\n\nWurfwaffen können nun aufgewertet werden, und es gibt noch eine Vielzahl anderer, kleiner Änderungen und Verbesserungen.\n\nWirf einen Blick in die Änderungsliste, um alles zu erfahren.
+scenes.welcomescene.update_msg=Dieses Update gleicht die Balance des Spiels in vielerlei Hinsicht aus.\n\nVerzauberungen wurden wesentlich ausgeglichen, höherrangige Alchemierezepte machen nun von flexiblen Katalysatoren Gebrauch und viele Gegenstände oder Mechanismen wurden neu ausgewogen gestaltet.\n\nSchau in die Veränderungen, um eine vollständige Liste mit allen Details zu bekommen.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Es gab Patches für Shattered Pixel Dungeon!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Dieser Patch enthält Fehlerkorrekturen.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Dieser Patch enthält Updates.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Pri
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon estas labirint-esplorada rolludo, kun hazarde generitaj monstroj, niveloj, objektoj kaj kaptiloj!\n\nIu ajn ludo estas nova defiplena sperto, do estu singardema, morto neinversigeblas!\n\nPlezuran labirintadon!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon estas ĝisdatigita!
-scenes.welcomescene.update_msg=Tiu ĉi ĝisdatigo refreŝas la Ĉasistinon! Ŝi havas novan unikan posedaĵon – spiritan pafarkon – kaj signife ŝanĝitajn scipovojn de profesioj.\n\nKrom tio ĵetarmiloj estas plibonigeblaj kaj aldonis kelkajn etajn alĝustigojn kaj plibonigojn.\n\nLegu la liston de ŝanĝoj por plenan liston de detaloj.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon estas flikita!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tiu ĉi ĝisdatigo riparas erarojn.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tiu ĉi ĝisdatigo liveras plibonigojn por tradukoj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Acerca de
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=¡Shattered Pixel Dungeon es un RPG "roguelike", con enemigos, niveles, ítems y trampas generados aleatoriamente!\n\nCada partida es una nueva experiencia desafiante, pero ten cuidado, ¡la muerte es permanente!\n\n¡Feliz mazmorreo!
 scenes.welcomescene.update_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido actualizado!
-scenes.welcomescene.update_msg=¡Esta actualización revisa a la cazadora! Ahora ella tiene un nuevo ítem asignado (¡Un arco!), así como habilidades de subclases significativamente reelaboradas.\n\nLas armas arrojadizas ahora pueden ser mejoradas, y hay una variedad de otros pequeños ajustes también.\n\nAsegúrese de revisar la lista de cambios para obtener todos los detalles.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido parcheado!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Este parche contiene corrección de errores.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Este parche contiene actualizaciones de traducción.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eu.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Honi buruz
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon (Birrindutako pixel ziega) Roguelike motako RPG bat, ausaz sortutako arerio, maila, objektu eta tranpekin!\n\nPartida bakoitza erronka eta esperientzia desberdin bat da, baina kontuz, heriotza betirako baita!\n\nOndo ibili ziegatan!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon eguneratu da!
-scenes.welcomescene.update_msg=Eguneraketa honek ehiztaria hutsetik berregiten du! Berezko elementu berri bat du (arku bat!), eta azpi-klasearen abileziak nabarmen landu dira.\n\nArma jaurtigaiak orain hobetu daitezke, eta hainbat konponketa eta hobekuntza txiki ere badaude.\n\nEgiaztatu aldaketen zerrenda xehetasun guztietarako.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon partxeatu da!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Partxe honek arazoen konponketak dauzka.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Partxe honek itzulpenetan eguneraketak ditu.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Tietoja
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon on roguelike RPG satunnaisesi generoiduilla vihollisilla, tasoilla, esineillä ja ansoilla!\n\nJokainen pelikerta on uusi haastava kokemus, mutta ole varovainen, sillä kuolema on peruuttamaton!\n\nHauskaa Luolailua!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update overhauls the huntress! She has a new signature item (a bow!), as well as significantly reworked subclass abilities.\n\nThrown weapons can now be upgraded, and there a variety of other smaller tweaks and improvements as well.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tämä päivitys sisältää bugikorjauksia.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tämä päivitys sisältää käännöspäivityksiä.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=A propos
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon est un jeu de rôle du genre roguelike, c'est à dire que les ennemis rencontrés, les niveaux, les objets et les pièges du jeu sont générés de manière aléatoire.\n\nChaque partie est donc la fois une nouvelle expérience et un défi, mais soyez prudents, la mort est aussi irréversible.\n\nBonne aventure !
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon à été mis à jour !
-scenes.welcomescene.update_msg=Cette mise à jour révise la chasseresse! Elle a un nouvel objet unique ( un arc ) et les capacités de ses classes avancées ont été retravaillées.\n\nLes armes de jet peuvent maintenant être améliorées et il y a plein d'autres petits ajustements et d'améliorations.\n\nAssurez-vous de regarder la liste des changements pour plus de détails.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon à bénéficié d'un correctif logiciel !
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ce correctif contient des corrections de bugs.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ce correctif contient des mises à jour de traductions.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Névjegy
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=A Shattered Pixel Dungeon egy roguelike RPG, véletlenszerűen generált ellenségekkel, pályákkal, tárgyakkal és csapdákkal!\n\nMinden játék egy új kihívás, de vigyázz, ha meghalsz, nincs visszaút!\n\nÉlvezd a bolyongást a várbörtönben!
 scenes.welcomescene.update_intro=Frissült a Shattered Pixel Dungeon!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update overhauls the huntress! She has a new signature item (a bow!), as well as significantly reworked subclass abilities.\n\nThrown weapons can now be upgraded, and there a variety of other smaller tweaks and improvements as well.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=A Shattered Pixel Dungeon javítást kapott!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ez a javítás hibákat orvosol.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ez a javítás fordításokat frissít.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Tentang
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon adalah sebuah RPG roguelike, dengan musuh, level, item, dan jebakan yang muncul secara acak!\n\nSetiap main kau akan mengalami tantangan baru, tapi berhati-hatilah, kematiannya permanen!\n\nSelamat Ber-dungeon Ria!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-update!
-scenes.welcomescene.update_msg=Pembaruan ini merombak Huntress! Dia memiliki item khusus baru (busur!), Serta kemampuan subclass yang dikerjakan ulang secara signifikan.\n\nSenjata yang dilempar sekarang dapat ditingkatkan, dan ada berbagai tweak dan perbaikan kecil lainnya juga.\n\nPastikan untuk memeriksa daftar perubahan untuk detail lengkap.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-patch!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Patch ini berisi bugfix.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Patch ini berisi update terjemahan.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Info
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon è un gioco RPG simile a Rogue, con nemici, livelli, oggetti e trappole generate casualmente!\n\nOgni partita è una nuova eccitante esperienza, ma attenzione, la morte è permanente!\n\nBuon dungeonamento!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato aggiornato!
-scenes.welcomescene.update_msg=Questo aggiornamento rielabora la cacciatrice! Possiede un nuovo distintivo oggetto (un arco!) oltre a rivedute abilità di sotto-classe.\n\nLe armi da lancio possono ora essere migliorate e vi sono inoltre una quantità di altri piccoli aggiustamenti e miglioramenti.\n\nAssicurati di consultare la lista dei cambiamenti per i dettagli completi.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato modificato!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=La modifica contiene correzioni di errori.
 scenes.welcomescene.patch_translations=La modifica contiene aggiornamenti nelle traduzioni.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=소개
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon은 무작위로 출현하는 적들과 아이템, 그리고함정이 도사리고 있는 던전을 돌파하는 로그라이크 RPG입니다!\n\n매 플레이마다 새로운 도전이 기다리고 있습니다. 하지만 조심하세요. 한번 죽으면 그걸로 끝이니까요!\n\n즐거운 플레이 되십시오!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon이 업데이트되었습니다!
-scenes.welcomescene.update_msg=이번 업데이트는 사냥꾼을 리뉴얼했습니다! 그녀는 그녀만의 새로운 아이템(활!)을 가지며, 또한 보조 직업의 능력들을 확실하게 재조정했습니다.\n\n투척 무기는 이제 업그레이드가 가능하며, 또한 다양한 작은 변경들과 개선점들이 있습니다.\n\n자세한 내용은 변경 사항 목록을 확인하십시오.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon이 패치되었습니다!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=버그 수정이 있습니다.
 scenes.welcomescene.patch_translations=번역 업데이트가 있습니다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=O grze
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała!\n\nMiłego lochowania!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon został uaktualniony!
-scenes.welcomescene.update_msg=Ta aktualizacja zawiera gruntowne zmiany łowczyni! Ma ona nową desygnowaną broń (łuk!), a także znacznie przerobione zdolności podklasy.\n\nBronie rzucane mogą być teraz ulepszone, jest także wiele innych mniejszych usprawnień i ulepszeń.\n\nKoniecznie sprawdź listę zmian, aby uzyskać szczegółowe informacje.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon został załatany!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ta łatka zawiera poprawy błędów.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ta łatka zawiera aktualizacje tłumaczeń.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Sobre
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=shattered pixel dungeon é um roguelike RPG. com inimigos,armadilhas e niveis gerados aléatoriamente.\n\ncada partida é uma nova experiencia desafiadora,mas tenha cuidado,a morte é permanente!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon foi actualizada!
-scenes.welcomescene.update_msg=Esta atualização reformula a caçadora! Ela tem um novo item de assinatura (um arco!), Bem como habilidades de subclasse significativamente retrabalhadas.\n\nAs armas lançadas agora podem ser atualizadas, e há uma variedade de outros ajustes e melhorias menores também.\n\nNão deixe de conferir a lista de alterações para maiores detalhes.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon foi actualizada!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Esta actualização inclui correcções de erros.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Esta actualização possui melhorias de tradução.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Об игре
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon - рпг-рогалик со случайно генерируемыми врагами, уровнями, предметами и ловушками!\n\nКаждая игра - новое испытание, но будьте осторожны, у вас всего одна жизнь!\n\nУдачи вам в этом подземелье!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён!
-scenes.welcomescene.update_msg=Это обновление перерабатывает  охотницу! У нее есть новый стартовый предмет (лук!), а также значительно переработанные способности подкласса.\n\nМетательное оружие теперь можно улучшать, а также множество других мелких исправлений и улучшений.\n\nНе забудьте проверить список изменений для получения более детальной информации.
+scenes.welcomescene.update_msg=Настоящее обновление регулирует игровой баланс разных аспектов игры.\n\nЗачарования сначительно отрегулированы, рецепты более высокого уровня теперь используют гибкие 'катализаторы', и многие предметы и механизмы игры также были отрегулированы или приведены в баланс.\n\nПосмотри в списке обновлений, чтобы узнать все подробности.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Hakkında
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon düşmanların, seviyelerin, eşyaların ve tuzakların rastgele oluşturulduğu bir roguelike rol yapma oyunudur!\n\nHer oyun yeni ve zorlayıcı bir tecrübedir, fakat dikkatli olun, ölüm kalıcıdır.\n\nMutlu zindanlamalar!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon güncellendi!
-scenes.welcomescene.update_msg=Bu güncelleme avcı üzerine! Onun artık yeni bir sembolik eşyası var (bir yay!), tabii ki alt sınıf yetenekleri de düzenlendi.\n\nFırlatılan eşyalar artık yükseltilebilir, ve birçok küçük düzeltmeler ile iyileştirmeler de var.\n\nTüm detaylar için değişiklikler listesine bakmayı unutmayın.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update adjusts the balance of various aspects of the game.\n\nEnchantments have been significantly adjusted, high-tier alchemy recipes now use flexible 'catalysts', and many items or mechanics have been adjusted or rebalanced.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon yama aldı!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Bu yama hata düzeltmeleri içerir.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Bu yama çeviri güncellemeleri içerir.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=关于
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=破碎的像素地牢是一个roguelike类RPG游戏，有着随机生成的敌人、关卡、物品和陷阱！\n\n每一轮游戏都是一次全新的挑战，注意，死亡是永久的！\n\n祝你在地牢一路顺风！
 scenes.welcomescene.update_intro=破碎的像素地牢已经更新！
-scenes.welcomescene.update_msg=这次更新彻底重做了女猎手！她现在拥有一件特色鲜明的物品（一把弓！），其职业精通也完全重做。\n\n现在投掷武器可以升级，并且对投掷武器做出了各种细节性的改动与改进。\n\n记得去查看更新列表以获取详细信息。
+scenes.welcomescene.update_msg=这次更新从多方面对游戏进行了平衡性调整。\n\n新版本大幅度调整了武器附魔，加入更为灵活的“催化剂”作为高级炼金产物的原料，调整或平衡了许多物品与机制。\n\n记得去查看更新列表以获取详细信息。
 scenes.welcomescene.patch_intro=破碎的像素地牢补丁已经成功安装！
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=本次补丁包含少量Bug修复。
 scenes.welcomescene.patch_translations=本次补丁包含翻译文本更新。