v0.3.4: added current (unfinished) i18n to VCS
This commit is contained in:
Evan Debenham
committed by
Evan Debenham
Evan Debenham
parent
41f90b5d32
commit
d70c29b673
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=%s der Zuneigung
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=%s der Anti-Entropie
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=%s des Aufpralls
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=%s der Verschiebung
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=%s der Verwirrung
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=%s des Metabolismus
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s der Vervielfältigung
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=%s des Potenzials
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=%s des Gestanks
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=%s der Zähigkeit
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=verzögert %d
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Verzögerter Schaden
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Während die Glyphe auf deiner Rüstung dich geschützt hat vor Schaden, wirkt es so als ob Sie Ihren Tribut nun einfordert.\n\nDer Schaden wird dir nun über die Zeit hinzugefügt anstatt sofort. Du nimmst jeden Zug ein Schaden bis kein Schaden mehr übrig ist.\n\nAktuell sind noch %d verzögerte Schaden übrig.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=Dein %s schnürrt sich schmerzhaft um dich rum
|
||||
items.armor.armor.identify=Du bist nun vertraut genug mit %s um es zu identifizieren. Es handelt sich um %s.
|
||||
items.armor.armor.incompatible=Die Interaktion mit verschiedenen Arten von Magie hat die Glyphe von dieser Rüstung entfernt\!
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=Diese Rüstung bietet eine Schadensverringerung von bis zu %d Punkten pro Angriff.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=Normalerweise bietet diese Rüstung eine Schadensverringerung von bis zu %d Punkten pro Angriff und benötigt %d Stärkepunkte.
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenden Stärke behindert diese Rüstung deine Bewegungsgeschwindigkeit und deine Verteidigungsfähigkeiten.
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=Diese Rüstung ist wahrscheinlich zu schwer für dich.
|
||||
items.armor.armor.inscribed=Die Rüstung ist beschriftet mit einer %s.
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=Da diese Rüstung verflucht ist, bist du nicht in der Lage diese abzulegen.
|
||||
items.armor.armor.cursed=Du spürst wie eine übelwollende Magie in dieser Rüstung ruht.
|
||||
items.armor.armor$glyph.glyph=Glyphe
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s hat dich getötet...
|
||||
|
||||
items.armor.classarmor.low_hp=Deine Lebensenergie ist zu niedrig\!
|
||||
items.armor.classarmor.not_equipped=Du musst diese Rüstung tragen um seine speziellen Fähigkeiten zu verwenden.
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=Stoffrüstung
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=Diese sehr leichte Rüstung bietet grundlegenen Schutz an.
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=Umhang der Jägerin
|
||||
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Keine Gegner in Sicht.
|
||||
items.armor.huntressarmor.desc=Eine Jägerin in solch einem Umgang kann einen Fächer geisterhafter Klingen erzeugen. Jeder dieser Klingen wird ein einzelnen Gegner innerhalb des Sichtbereiches der Jägerin angreifen. Der Schaden varriert mit der aktuell getragenen Nahkampfwaffe der Jägerin.
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=Lederrüstung
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=Diese Rüstung besteht aus gegerbten Monsterleder. Die Lederrüstung ist zwar nicht so leicht wie die Tuchrüstung, gewährt aber dafür mehr Schutz.
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=Robe des Magiers
|
||||
items.armor.magearmor.desc=Solange diese prachtvolle Robe getragen wird, kann der Magier einen Zauber sprechen der geschmolzene Erde hervorbringt\: Alle Gegner im Sichtbereich des Magiers werden in Brand gesetzt und sind augenblicklich bewegungsunfähig.
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=Kettenrüstung
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=Verflechtete Metalverbindungen erzeugen eine harte, aber auch flexible Rüstung.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=Plattenrüstung
|
||||
items.armor.platearmor.desc=Riesige Platten aus Metall verbinden sich zu einer Rüstung, welche Ihren Träger unvergleichlichen Schutz anbieten für jeden, der stark genug ist, seine atemberaubene Last zu halten.
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=Gewand des Schurken
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=Du kannst nur zu einem sichtbaren und unbesetzten Feld hinspringen.
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=Wähle eine Position wo du hinspringen möchtest
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=Solange das dunkle Gewand getragen wird, kann der Schurke die Fähigkeit "Rauchbombe" ausführen\: Diese verursacht an sämtlichen Gegner, welche den Schurken sehen, Blindheit und erlaubt den Schurken auf eine beliebige Position zu springen.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=Schuppenrüstung
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=Die Metallschuppen wurden an einer Lederweste angenäht und schaffen damit eine flexible, aber auch schützende Rüstung.
|
||||
|
||||
items.armor.warriorarmor.name=Rüstung des Kriegers
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=Wähle eine Richtung um zu springen
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=Obwohl diese Rüstung schwer aussieht, erlaubt es einen Krieger einen heroischen Sprung zu einer bestimmten Position durchzuführen, dort einzuschlagen und alle benachbarten Gegner zu betäuben.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=Tragbares Alchemielabor
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
# items.artifacts.artifact.unequip_title=Unequip one item
|
||||
# items.artifacts.artifact.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
|
||||
# items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=You cannot wear two of the same artifact.
|
||||
# items.artifacts.artifact.cursed_worn=The artifact painfully binds itself to you.
|
||||
# items.artifacts.artifact.curse_known=You can feel a malevolent magic lurking within the artifact.
|
||||
# items.artifacts.artifact.need_to_equip=You need to equip your artifact to do that.
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=Dornenumhang
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc=These collapsed sheets of metal from the DM-300 have formed together into a rigid cape. It seems to store a deep energy, perhaps it has some of the DM-300's power?
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=The cape feels reassuringly heavy on your shoulders, it seems to be gaining energy from the damage you take.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc_active=The cape seems to be releasing stored energy, it is radiating a protective power.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Your Cape becomes inert again.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Your Cape begins radiating energy, you feel protected\!
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Your Cape grows stronger\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Dornen
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Your cape is radiating energy, surrounding you in a field of deflective force\!\n\nAll damage you receive is reduced while the thorns effect is active. Additionally, if the attacker is next to you, the reduced amount is deflected back at the attacker.\n\nYour cape will continue radiating energy for %s.
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=Kelch des Blutes
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.yes=Yes, I know what I'm doing
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.no=No, I changed my mind
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Each time you use the chalice it will drain more life energy, if you are not careful this can easily kill you.\n\nAre you sure you want to offer it more life energy?
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.onprick=You prick yourself, and your life essence drains into the chalice.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=The Chalice sucks your life essence dry...
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc=This shining silver chalice is oddly adorned with sharp gems at the rim.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=The cursed chalice has bound itself to your hand, and is inhibiting your ability to regenerate health.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=As you hold the chalice, you feel oddly compelled to prick yourself on the sharp gems.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Some of your blood is pooled into the chalice, you can subtly feel the chalice feeding life energy into you. You still want to cut yourself on the chalice, even though you know it will hurt.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=The chalice is filled to the brim with your life essence. You can feel the chalice pouring life energy back into you.
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=Umhang der Schatten
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Your cloak needs %d more rounds to re-energize.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Your cloak hasn't recharged enough to be usable yet.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.desc=A priceless magical cloak, stolen from the royal armory many years ago by the Rogue. When worn, it can be used to turn completely invisible for a short time.\n\nThe more the cloak is used, the stronger it will become, allowing the Rogue to become invisible more frequently and for longer durations.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Your cloak has run out of energy.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Your cloak grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Cloaked
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Your cloak of shadows is granting you invisibility while you are shrouded by it.\n\nWhile you are invisible enemies are unable to attack or follow you. Physical attacks and magical effects (such as scrolls and wands) will immediately cancel invisibility.\n\nYou will remain cloaked until it is cancelled or your cloak runs out of charge.
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=Vertrocknete Rose
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=Vertrocknete Blüte
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=Ätherketten
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.no_charge=Your chains do not have enough charge.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.cursed=You can't use cursed chains.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.does_nothing=That won't do anything.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Your chains cannot pull that target.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=There is nothing to grab there.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.prompt=Choose a location to target.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc=These large yet lightweight chains glow with spiritual energy. They can be used to pull you towards terrain, or pull enemies toward you. The ethereal nature of the chains even allows them to extend through walls\!
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=The cursed chains are locked to your side, constantly swinging around, trying to trip or bind you
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=The chains rest around your side, slowly siphoning the spiritual energy of those you defeat. Each charge is a link in the chain, which will extend out exactly one tile.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Your chains grow stronger\!
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=Horn des Überflusses
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.eat=You eat from the horn.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.prompt=Select a piece of food
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.no_food=Your horn has no food in it to eat\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.full=Your horn is full of food\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.reject=Your horn rejects the uncooked blandfruit.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Your horn has consumed all the food it can\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.levelup=The horn consumes your food offering and grows in strength\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc=This horn can't be blown into, but instead seems to fill up with food over time when equipped.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Perhaps there is a way to increase the horn's power by giving it food energy.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=The cursed horn has bound itself to your side, it seems to be eager to take food rather than produce it.
|
||||
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.name=Iloyd´s Signalfeuer
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Your beacon does not have enough energy right now.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=The teleportation magic fails.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Choose a location to zap.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Your beacon grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Strong magic aura of this place prevents you from using the lloyd's beacon\!
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to use the lloyd's beacon at this moment.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.return=The lloyd's beacon is successfully set at your current location, now you can return here anytime.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloyd's beacon is an intricate magical device which grants the user control of teleportation magics. The beacon can be used to return to a set location, but can also expel bursts of random teleportation magic once it has charged from being equipped. This magic can be directed at a target or at the user themselves.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=This beacon was set somewhere on the level %d of Pixel Dungeon.
|
||||
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.name=Armband des Meisterdiebes
|
||||
# items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to the person you took it from either.
|
||||
# items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from pixel mart...
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=Sandalen der Natur
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=Schuhe der Natur
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=Stiefel der Natur
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=Beinschienen der Natur
|
||||
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.name=Talisman der Vorsorge
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Your talisman isn't fully charged yet.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.scry=The Talisman floods your mind with knowledge about the current floor.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc=A smooth stone with strange engravings on it. You feel like it's watching everything around you, keeping an eye out for anything unusual.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=When you hold the talisman you feel like your senses are heightened.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=The cursed talisman is intently staring into you, making it impossible to concentrate.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Foresight
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Your Talisman grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Your Talisman is fully charged\!
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=You feel uneasy.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=You feel very nervous, as if there is nearby unseen danger.
|
||||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=Zeitmesser´s Stundenglas
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Your hourglass is already in use.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Your hourglass hasn't recharged enough to be usable yet.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=You cannot use a cursed hourglass.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=The world seems to shift around you in an instant.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Everything around you suddenly freezes.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Put myself in stasis
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Freeze time around me
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=How would you like to use the hourglass's magic?\n\nWhile in stasis, time will move normally while you are frozen and completely invulnerable.\n\nWhen time is frozen, you can move as if your actions take no time. Note that attacking will break this.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc=This large ornate hourglass looks fairly unassuming, but you feel a great power in its finely carved frame. As you rotate the hourglass and watch the sand pour you can feel its magic tugging at you, surely using this magic would give you some control over time.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=The hourglass seems to have lost some sand, if only you could find some...
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=The cursed hourglass is locked to your side, you can feel it trying to manipulate your flow of time.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=Beutel mit magischem Sand
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=You add the sand to your hourglass.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Your hourglass is filled with magical sand\!
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=You have no hourglass to place this sand into.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=This small bag of fine sand should work perfectly with your hourglass.\n\nIt seems odd that the shopkeeper would have this specific item right when you need it...
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=Instabiles Zauberbuch
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
items.bags.bag.name=Rucksack
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=Trank-Bandelier
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=Diese dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie bei einer Schärpe. Jedoch besitzt diese viele kleine Phiolen, wo du deine Tränke sicher transportieren kannst.\n\nDie Phiolen bestehen aus gehärtetem Glas, was eine erhöhte Resistenz gegen Kälte vermuten lässt.
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=Schriftrollen-Rolle
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=Dieser rohrenförmige Behälter sieht aus, als ließen sich die gesamten Aufzeichnungen eines Astronomes damit transportieren lassen, aber deine Schriftrollen werden hier problemlos lagern.\n\nDie Rolle sieht nicht sehr entzündlich aus, was bedeuten könnte, dass deine Schriftrollen nun geschützt sind von Feuer.
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=Samenbeutel
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=Diese Beutel aus Samt erlaubt dir den Transport sämlticher Samen, unerheblich von Ihrer Art und Anzahl. Sehr komfortabel.
|
||||
|
||||
items.bags.wandholster.name=Zauberstab-Holster
|
||||
items.bags.wandholster.desc=Dieser kleine Holster wurde aus einem exotischen Tier angefertigt, wobei man hier bei der Herstellung darauf geachtet hat, auf kleinsten Raum so viele Zauberstäbe wie möglich zu transportieren.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=Fadfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.sunfruit=Sonnenfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.rotfruit=Fäulnisfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=Erdfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=Blindfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.firefruit=Feuerfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.icefruit=Eisfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.fadefruit=Blassfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.sorrowfruit=Trauerfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.stormfruit=Sturmfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.dreamfruit=Traumfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.starfruit=Sternenfrucht
|
||||
items.food.blandfruit.raw=Du kannst es nicht über dich bringes es roh zu essen.
|
||||
items.food.blandfruit.ice_msg=Die Eisfrucht schmeckt ein bisschen wie gefrorene Carpaccio.
|
||||
items.food.blandfruit.fire_msg=Du spührst wie ein großes Feuer in dir brennt\!
|
||||
items.food.blandfruit.toxic_msg=Du bist erfüllt mit der Kraft des Giftes\!
|
||||
items.food.blandfruit.para_msg=Du spührst wie die Kraft der Erde durch dich fließt\!
|
||||
items.food.blandfruit.desc=So trocken und substanzlos, vielleicht bringt es etwas dies mit einem anderen Zutat zu kochen.
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=Die Frucht ist sichtbar praller geworden während der Zeit im Topf und hat sogar die Eigenschaften des mitgekochten Samens übernommen.\n\nSieht fertig aus und kann gegessen werden\!
|
||||
|
||||
items.food.chargrilledmeat.name=Gebratenes Fleisch
|
||||
items.food.chargrilledmeat.desc=Es sieht aus wie ein gutes Steak.
|
||||
|
||||
items.food.food.name=Essensration
|
||||
items.food.food.eat_msg=Das hat echt lecker geschmeckt\!
|
||||
items.food.food.desc=Nichts außergewöhnliches hier\: getrocknetes Fleisch, einige Biscuits - Sowas halt.
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=gefrorene Carpaccio
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=Du siehst wie deine Hände unsichtbar werden\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=Du spürst wie dene Haut härter wird\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=Erfrischend\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.better=Dir geht es besser\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.desc=Es ist ein Stück gefrorenes Fleisch. Die einzige Möglichkeit dieses zu essen besteht darin, es in dünne Scheiben zu schneiden. Tatsache schmeckt es so überraschenderweise ziemlich gut.
|
||||
|
||||
items.food.mysterymeat.name=Mysteriöses Fleisch
|
||||
items.food.mysterymeat.eat_msg=Irgendwie hat das Essen ... merkwürdig geschmeckt.
|
||||
items.food.mysterymeat.hot=Oh\! Heiß Heiß Heiß\!
|
||||
items.food.mysterymeat.legs=Du spürst deine Beine nicht mehr\!
|
||||
items.food.mysterymeat.not_well=Du fühlst dich nicht wirklich wohl.
|
||||
items.food.mysterymeat.stuffed=Du bist satt.
|
||||
items.food.mysterymeat.desc=Verzehr auf eigende Gefahr\!
|
||||
|
||||
items.food.overpricedration.name=Überteuerte Essensration
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=Das Essen schmeckte ok.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur viel kleiner.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=Pasta
|
||||
items.food.pasty.cane=Zuckerstange
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Es sind autentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung von Rindfleisch und Tomaten.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange\! Sie ist groß genug um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
items.keys.goldenkey.name=Goldener Schlüssel
|
||||
items.keys.goldenkey.desc=Die Kerben an diesem goldenen Schlüssel sind klein und verworren. Vielleicht kann man damit irgendeine Truhe aufschließen.
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=Eisenschlüssel
|
||||
items.keys.ironkey.desc=Die Kerben an diesen altertümlichen Schlüssel sind deutlich verschlissen. Die Lederschlaufe ist im Laufe der Jahre sichtbar abgenutzt. Welche Türe kann dieser Schlüssel wohl öffnen?
|
||||
|
||||
items.keys.skeletonkey.name=Skelettschlüssel
|
||||
items.keys.skeletonkey.desc=Dieser Schlüssel sieht besonders aus\: Der Kopf ist geformt wie ein Totenschädel. Wahrscheinlich kann dieser Schlüssel eine besondere Türe öffnen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=türkise/r
|
||||
items.potions.potion.crimson=purpurne/r
|
||||
items.potions.potion.azure=azurfarbige/r
|
||||
items.potions.potion.jade=jadefarbige/r
|
||||
items.potions.potion.golden=goldene/r
|
||||
items.potions.potion.magenta=magentafarbige/r
|
||||
items.potions.potion.charcoal=kohlefarbige/r
|
||||
items.potions.potion.ivory=elfenbeinfarbige/r
|
||||
items.potions.potion.amber=Bernsteinfarbige/r
|
||||
items.potions.potion.bistre=bisterfarbige/r
|
||||
items.potions.potion.indigo=indigofarbige/r
|
||||
items.potions.potion.silver=silberne/r
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=%s-Trank
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=In diesem Trank wirbelt eine %s Flüssigkeit. Wer weiß was passiert, wenn dieser getrunken oder geworfen wird?
|
||||
items.potions.potion.harmful=Schädlicher Trank\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=Nützlicher Trank\!
|
||||
items.potions.potion.yes=Ja, ich weiß was ich tue
|
||||
items.potions.potion.no=Nein, ich habe meine Meinung geändert
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=Willst du es wirklich trinken? In den meisten Fällen sollte dieser Trank gegen deine Gegner geworfen werden.
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=Willst du es wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
|
||||
items.potions.potion.shatter=Der Trank zersplittert und die %s Flüssigkeit spritzt harmlos herum.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=Trank der Erfahrung
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert auf eine Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deinen aktuellen Level.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=Trank der Frost
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=Sobald diese chemische Flüssigkeit mit der Luft in Kontakt gerät, wird eine Gefrierwolke freigesetzt, welche sämtliche Kreaturen, die damit in Berührung kommen, einfriert und somit nicht agieren oder sich bewegen können. Wenn die Umgebung feucht ist, ist der Effekt deutlich stärker.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=Heiltrank
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=Deine Wunden heilen vollständig.
|
||||
items.potions.potionofhealing.desc=Ein Elixier, welches sämtliche Lebenspunkte wiederherstellt und Vergiftungen heilt.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.name=Trank der Unsichtbarkeit
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Du siehst wie deine Hände unsichtbar werden\!
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.desc=Wenn dieser Trank getrunken ist, gewährt dieser temporäre Unsichtbarkeit. Während der Unsichtbarkeit ist kein Gegner in der Lage dich zu sehen. Sobald ein Gegner angegriiffen wird, aber auch die Verwendung eines Zauberstab oder eine Schriftrolle vor den Augen deiner Gegner, lässt den Effekt sofort beenden.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoflevitation.name=Trank der Schwebe
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=Du schwebst\!
|
||||
items.potions.potionoflevitation.desc=Durch das Trinken dieser sonderbaren Flüssigkeit wirst du in der Lage sein zu schweben. Dadurch kannst du über Fallen und Abgründe mühelos hinwegschweben. Wenn dieser Trank geworfen wird, erzeugt dieser eine Gaswolke, welche Desorientierung verursacht.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=Trank der flüssigen Flamme
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Dieser Trank beinhaltet eine instabile Mischung, welche in gewaltigen Flammen ausbrechen wird, wenn diese in Kontakt mit Luft gerät.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=Trank der Macht
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 STÄ, +5 LP
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen Körper.
|
||||
items.potions.potionofmight.desc=Diese mächtige Flüssigkeit wird durch deine Muskeln fahren, was deine Stärke dauerhaft um einen Punkt verbessert und deine Lebenspunkte um fünf Punkte erhöhen wird.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmindvision.name=Trank der Gedankensicht
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Irgendwie kannst du die Präsenz der Gedanken anderer Kreaturen wahrnehmen\!
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_none=Irgendwie weißt du, dass du im Moment auf dieser Ebene alleine bist.
|
||||
items.potions.potionofmindvision.desc=Nachdem dies getrunken wurde erlangt dein Geist die Fähigkeit, die Anwesenheit entfernter Kreaturen, durch Wände hindurch, wahrzunehmen. Dieser Trank gestattet dir ebenfalls durch benachbarte Wände oder Türen hindurch zu sehen.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.name=Trank des Paralyse-Gases
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Wenn die Flüssigkeit in dieser Flasche mit der Luft in Kontakt gerät, verdunstet es in eine gelbe Wolke. Jeder, der diese Wolke einatmet, wird sofort gelähmt und ist für eine gewisse Zeit nicht in der Lage, sich zu bewegen. Dieser Gegenstand kann auf entfernte Gegner geworfen werden.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=Trank der Reinigung
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=Du spürst ungewöhnliche Frische in der Luft.
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=Du riechst keinerlei Gerüche mehr\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=Diese Reagenz neutralisiert zuverlässig und schnell sämtliche schädliche Gase im Umkreis. Wenn dieser getrunken wird, erhälst du eine termporäre Immunität gegenüber schädlichen Gasen.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=Trank der Stärke
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 STÄ
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen Körper.
|
||||
items.potions.potionofstrength.desc=Diese mächtige Flüssigkeit durchströmt deinen Körper und verbessert deine Muskeln, welches deine Stärke dauerhaft um einen Punkt erhöht.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=Trank des toxischen Gases
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses druckdichte Flasche geöffnet oder zerstört wird, entweicht eine grüne Wolke aus tödlich-toxischen Gassen. Du solltest erwägen, diesen Trank auf Gegnern werfen anstatt ihn in der Hand zu entkorken.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=Zeremoniekerze
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle zusammen verschmolzen sind durch mehrfache Verwendung.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muste verwendet werden, können Sie die Energie aufbereiten um ein Beschwörungsritus durchzuführen.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=Leichenstaub
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Dieser Ball aus Leichenstaub sieht fast genau so aus wie ein normaler Staubball. Doch du spürst eine übelwollende Präsenz, die im Leichenstaub innewohnt.\n\nDu solltest das Zeug so schnell wie möglich loswerden.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=Dunkelgold-Erz
|
||||
items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalen Gold), doch es schmilzt wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut sinnlos macht.
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=Zwergenmünze
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige Ihrer größten Kreationen trugen diese kleine Metalstücke mit unbekannten Verwendungszweck bei sich. Vielleicht ist dies Schmuck? Oder wurde dies für die Identifizierung getragen? Zwerge sind eigenartig.
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=Asche eines Elementars
|
||||
items.quest.embers.desc=Spezielle Asche, welche nur von jungen Feuerelementaren geerntet werden kann. Die Asche strahlt termische Energie aus.
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=Spitzhacke
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=Es befindet sich ein Dunkelgold in der Nähe, welches du abbauen könntest
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=Dies ist ein zuverlässiges Werkzeug, um Steine zu zerschlagen. Es könnte auch als Waffe eingesetzt werden.
|
||||
|
||||
items.quest.ratskull.name=Gigantischer Rattenschädel
|
||||
items.quest.ratskull.desc=Dies ist, zu deiner Verwunderung, ein ungewöhnlich großer Ratten-Totenschädel. Es wäre eine großartige Tropähe, wenn du eine Wand hättest, woran du es aufhängen könntest.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=Diamant
|
||||
items.rings.ring.opal=Opal
|
||||
items.rings.ring.garnet=Granat
|
||||
items.rings.ring.ruby=Rubin
|
||||
items.rings.ring.amethyst=Amethyst
|
||||
items.rings.ring.topaz=Topaz
|
||||
items.rings.ring.onyx=Onyx
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=Turmalin
|
||||
items.rings.ring.emerald=Smaragd
|
||||
items.rings.ring.sapphire=Saphir
|
||||
items.rings.ring.quartz=Quarz
|
||||
items.rings.ring.agate=Achat
|
||||
items.rings.ring.cursed=Der %s schnürrt sich schmerzvoll um deinen Finger
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=%s-Ring
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=Dieser Metalring wird von einem großen %s-Splitter geschmückt, welcher in der Dunkelheit funkelt. Wer weiß was passieren wird, wenn dieser Ring getragen wird.
|
||||
items.rings.ring.known=Dies ist ein %s
|
||||
items.rings.ring.identify=Du hast deinen %s lang genug getragen, um Ihn identifizieren zu können. Es ist ein %s.
|
||||
items.rings.ring.on_finger=Der %s befindet sich an deinem Finger.
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=Da dieser Ring verflucht ist, bist du nicht in der Lage diesen abzustreifen.
|
||||
items.rings.ring.curse_known=Du spürst wie eine übelwollende Magie in %s ruht.
|
||||
items.rings.ring.unequip_title=Entferne einen ausgerüsteten Gegenstand
|
||||
items.rings.ring.unequip_message=Du kannst nur zwei sonstige Gegenstände gleichzeitig tragen
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=Ring der Zielgenauigkeit
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.desc=Dieser Ring verbessert deinen Fokus, welches deinen Gegner erschwert deinen Angriffen auszuweichen. Ein geschwächter Ring ermöglicht deinen Gegner besser auszuweichen.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=Ring der Elemente
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=Dieser Ring schützt seinen Träger vor verschiedenen Elementen, wie zum Beispiel Feuer, Elektrizität, Gassen und so weiter. Außerdem verringert er die Dauer von negativen Effekten.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=Ring des Ausweichens
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=Dieser Ring verdeckt die tatsächliche Position des Trägers, was es erschwert, Ihn ausfindig zu machen oder anzugreifen. Der Ring ist viel stärker, wenn sein Träger unentdeckt bleibt. Wenn der Träger entdeckt wird, verliert der Ring langsam seine Kraft bis sie komplett verschwindet. Die Kräfte des Rings können wiederhergestellt werden, solange sein Träger unentdeckt bleibt. Ein geschwächter Ring ermöglicht dem Träger noch einfacher entdeckt und attakiert zu werden.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=Ring der Kraft
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Solange du unbewaffnet bist, richtest du mit diesem Ring und deiner aktuellen Stärke durchschnittlich %d Schaden pro Treffer an.
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Solange du unbewaffnet bist, richtest du mit diesem Ring und deiner aktuellen Stärke, normalerweise, durchschnittlich %d Schaden pro Treffer an.
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=Dieser Ring verbessert die Schläge seines Trägers. Diese zusätzliche Stärke ist praktisch nicht-existent, wenn sein Träger eine Waffe führt, macht aber unbewaffnete Angriffe viel stärker. Ein geschwächter Ring schwächt die unbewaffneten Angriffe.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=Ring des Zorns
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=Dieser Ring entfacht in seinem Träger großen Zorn, welchen Ihn ermöglicht schneller anzugreifen als gewöhnlich. Langsame Waffen profitieren hierbei wesentlich mehr als schnelle Waffen. Ein geschwächter Ring verringert die Angriffsgeschwindigkeit seines Trägers.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=Ring der Eile
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=Dieser Ring reduziert den Aufwand der Bewegung seines Trägers, was diesem erlaubt sich mit übermenschlicher Geschwindigkeit zu bewegen. Ein geschwächter Ring verringert die Bewegungsgeschwindigkeit.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=Ring der Magie
|
||||
items.rings.ringofmagic.desc=Deine Zauberstäbe werden nun deutlich mächtiger aufgrund des arkanen Energiefeldes, welches vom Ring ausgestrahlt wird. Ein geschwächter Ring schwächt jedoch deine Zauberstäbe.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=Ring der Macht
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=Dieser Ring entfacht die physischen Eigenschaften seines Trägers und entfesselt die physische Körperkraft und Konstitution seines Trägers. Ein geschwöchter Ring schwächt seinen Träger.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=Ring des Scharfschützen
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Dieser Ring verbessert die Zielgenauigkeit des Trägers, wodurch Fernkampfwaffen weniger Haltbarkeit verlieren und wesentlich zielgenauer werden. Ein geschwächter Ring hat den gegenteiligen Effekt.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=Ring der Zähigkeit
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=Wenn dieser getragen wird, erlaubt er seinen Träger wesentlich mehr Wiederstandskraft gegen tödliche Angriffe als gewöhnlich. Desto mehr der Träger verletzt ist, desto weniger Schaden erleidet sein Träger. Ein geschwächter Ring vereinfacht es dem Gegner seinen Träger zu erledigen.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=Ring des Glücks
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=Es ist nicht klar, was dieser Ring genau macht, aber Glück beeinflusst das Leben eines Abenteurers auf unterschiedlicher Art und Weise. Ein geschwächter Ring bringt Unglück über seinen Träger hinein.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=ODAL
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name=Schriftrolle "%s"
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Dieses Pergament ist übersät von einer unlesbaren Schrift und trägt eine Überschriftsrune, welche %s ließt. Wer weiß was passieren wird, wenn diese Rune laut ausgesprochen wird?
|
||||
items.scrolls.scroll.blinded=`Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du blind bist.
|
||||
items.scrolls.scroll.cursed=Dein verfluchtes Zauberbuch verhindert es die Magie der Schriftrolle zu wirken\! Eine Schriftrolle des Fluchbrechers sollte stark genug sein um den Fluch des Zauberbuches zu brechen...
|
||||
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.warning=Willst du wirklich den Spruch der Schriftrolle unterbrechen? Die Schriftrolle wird dadurch trotzdem verbraucht.
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Ja, ich bin mir sicher
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=Nein, ich habe meine Meinung geändert
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=Schriftrolle der Identifizierung
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Wähle einen Gegenstand zum Identifizieren aus
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Identifizierung abgeschlossen\: %s
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Diese Schriftrolle enthüllt sämtliche Geheimnisse eines einzigen Gegenstandes.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.name=Schriftrolle des Wiegenliedes
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Die Schriftrolle gibt eine schöne Melodie von sich. Du wirst müde.
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, gibt diese eine schöne Melodie von sich die alle, welche diese hören, in einen tiefen, magischen Schlaf versinken lässt.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Schriftrolle der magischen Infusion
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Wähle einen Gegenstand für die Infusion aus
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Dein/e %s ist von arkaner Macht durchdrungen\!
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Diese Schriftrolle durchdringt eine Waffe oder Rüstung mit starker, arkaner Energie.\n\nNeben der Tatsache, dass die Waffe verbessert wird, erhält eine Waffe eine magische Verzauberung. Eine Rüstung wird mit eine magische Glyphe versehen.\n\nWenn an dem Gegenstand bereits eine Verzauberung oder Glyphe sich befindet, wird diese durch die Schriftrolle nicht entfernt.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Schriftrolle der magischen Kartographie
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Du kennst nun die Räumlichkeiten dieser Ebene.
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, wird eine genaue Abbildung dieser Ebene und all seiner Geheimnisse in deinen Gedächtnis eingeprägt. Der Standort von Gegenständen und Kreaturen bleibt dir jedoch weiterhin verborgen.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Die Aktivierung dieser Schriftrolle erzeugt eine Illusion mehrere Doppelgänger des Lesers, welche gezielt nach Feinden suchen.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle des psionischen Explosion
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=Die psionische Explosion riss deinen Geist in Stücke...
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Diese Schriftrolle beinhaltet destruktive Energie, welche verwendet werden kann um den Geist sämtlicher sichtbaren Kreaturen in Stücke zu reißen. Die entfesselte Macht der Schriftrolle wird zusätzlich seine Opfer erblinden und lähmen, doch den Leser wird ernsthafte Verletzungen erleiden.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=Die Schriftrolle gibt einen ohrenbetäubenen Lärm von sich, welcher durch den gesamten Dungeon schallt.
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, entfesselt diese einen ohrenbetäubenden Schrei, welcher sämtliche Gegner anzieht. Gegner, welche sich in unmittelbarer Nähe befinden, werden wütend.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.name=Schriftrolle der Aufladung
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Eine Energiewelle fließt durch deinen Körper und erfüllt deine Zauberstäbe mit neuer Kraft.
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Eine rohe, magische Kraft ruht in diesem Pergament und lädt, wenn diese entfesselt ist, die Zauberstäbe des Anwenders nach einiger Zeit wieder auf.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=Schriftrolle des Fluchbrechers
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Deine Ausrüstung wird von einem reinigenden Licht umhüllt und setzt eine übelwollende Energie frei, welche in der Luft zerfällt.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Deine Ausrüstung wird von einem reinigenden Licht umhüllt. Jedoch passiert nichts.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Die Magie auf dieser Schriftrolle wirkt sofort und fährt durch sämtliche Waffen, Rüstungen, Ringe und sonstige getragene Gegenstände und entfernt sämtliche Flüche und ermöglicht den Nutzer, verfluchte Gegenstände abzulegen.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.name=Schriftrolle der Teleportation
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du irgendwo auf dieser Ebene hin teleportiert.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Eine starke magische Aura verhindert deinen Versuch, dich zu teleportieren.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Der in dem Pergament ruhende Zauberspruch befördert den Lesenden sofort zu einer zufälligen Position auf dieser Ebene. Diese Schriftrolle kann in einer gefährlichen Situation verwendet werden, um dieser zu entwischen, was aber den unglücklichen Anwender in einer noch gefährlicheren Lage bringen kann.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.name=scroll of terror
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.none=The scroll emits a brilliant flash of red light.
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.one=The scroll emits a brilliant flash of red light and the %s flees\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.many=The scroll emits a brilliant flash of red light and the monsters flee\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will dispel the effect.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.name=scroll of upgrade
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Select an item to upgrade
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=your %s certainly looks better now
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.desc=This scroll will upgrade a single item, improving its quality. A wand will increase in power and in number of charges; a weapon will inflict more damage; a suit of armor will better absorb damage; the effect of a ring on its wearer will intensify. Weapons and armor will also require less strength to use, and any curses on the item will be lifted.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
# items.wands.cursedwand.ondeath=You were killed by your own %s
|
||||
# items.wands.cursedwand.nothing=nothing happens
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=Deine getragenen Ausrüstungsgegenstände wurden verflucht\!
|
||||
# items.wands.cursedwand.grass=grass explodes around you\!
|
||||
# items.wands.cursedwand.fire=you smell burning...
|
||||
# items.wands.cursedwand.transmogrify=your wand transmogrifies into a different item\!\=
|
||||
|
||||
# items.wands.wand.fizzles=your wand fizzles; it must not have enough charge.
|
||||
# items.wands.wand.self_target=You can't target yourself
|
||||
# items.wands.wand.identify=You are now familiar with your %s.
|
||||
# items.wands.wand.cursed=This wand is cursed, making its magic chaotic and random.
|
||||
# items.wands.wand.curse_discover=This %s is cursed\!
|
||||
# items.wands.wand.prompt=Choose a location to zap
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.name=wand of blast wave
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Blast Wave...
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.desc=This wand is made of a sort of marbled stone, with gold trim and a round black gem at the tip. It feels very weighty in your hand.\n\nThis wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast is strong enough to send most enemies flying.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.name=wand of corruption
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=That character is already corrupted.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.boss=Bosses are immune to corruption.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.fail=The corrupting power was not strong enough, nothing happens.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.desc=This wand radiates dark energy, if that weren't already obvious from the small decorative skull shaped onto its tip.\n\nThis wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones.\n\nThis wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofdisintegration.name=wand of disintegration
|
||||
# items.wands.wandofdisintegration.desc=This wand is made from a solid smooth chunk of obsidian, with a deep purple light running up its side, ending at the tip. It glows with destructive energy, waiting to shoot forward.\n\nThis wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded.\n\nThis wand deals bonus damage the more enemies and terrain it penetrates.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoffireblast.name=wand of fireblast
|
||||
# items.wands.wandoffireblast.desc=This wand is made from red-lacquered wood with golden leaf used liberally to make it look quite regal. It crackles and hisses at the tip, eager to unleash its powerful magic.\n\nThis wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoffrost.name=wand of frost
|
||||
# items.wands.wandoffrost.desc=This wand seems to be made out of some kind of magical ice. It grows brighter towards its rounded tip. It feels very cold when held, but somehow your hand stays warm.\n\nThis wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing significant damage and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoflightning.name=wand of lightning
|
||||
# items.wands.wandoflightning.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Lightning...
|
||||
# items.wands.wandoflightning.desc=This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. Two prongs curve together at the tip, and electricity arcs between them.\n\nThis wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at. This electricity can bounce between many nearby foes, and is more powerful in water. If you're too close, you may get shocked as well.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofmagicmissile.name=wand of magic missile
|
||||
# items.wands.wandofmagicmissile.desc=This fairly plain wand launches missiles of pure magical energy, dealing moderate damage to a target.\n\nWhile not as strong as other wands, it makes up for it somewhat with more available charges.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofprismaticlight.name=wand of prismatic light
|
||||
# items.wands.wandofprismaticlight.desc=This wand is made of a solid piece of translucent crystal, like a long chunk of smooth glass.\n\nThis wand shoots rays of light which damage and blind enemies and cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking significant bonus damage.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofregrowth.name=wand of regrowth
|
||||
# items.wands.wandofregrowth.desc=This wand is made from a thin shaft of expertly carved wood. Somehow it is still alive and vibrant, bright green like a young tree's core.\n\nWhen used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life.\n\n"When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dewcatcher
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dewcatchers camouflage as grass to avoid attention, but their bulges of collected dew give them away.
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Seed Pod
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Seed Pods look pretty, but the seeds they carry are actually stolen from other plants they kill with their roots.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.name=wand of transfusion
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Transfusion...
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.charged=Your staff is charged with the life energy of your enemy\!
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.desc=A fairly plainly shaped wand, it stands out due to its magenta hue and pitch black gem at the tip.\n\nThis wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.\n\nThe life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofvenom.name=wand of venom
|
||||
# items.wands.wandofvenom.desc=This wand has a purple body which opens to a brilliant green gem.\n\nThis wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
items.weapon.enchantments.death.name=%s des Grauens
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.fire.name=Flammen-%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.horror.name=Seelen-%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.instability.name=Instabile/s %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.leech.name=%s des Vampires
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.luck.name=%s des Glücks
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.paralysis.name=%s der Lähmung
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.poison.name=%s des Giftes
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.shock.name=Schock-%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.slow.name=Frost-%s
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=Kriegsaxt
|
||||
# items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.battleaxe.desc=The enormous steel head of this battle axe puts considerable heft behind each stroke.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=Dolch
|
||||
# items.weapon.melee.dagger.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.dagger.desc=A simple iron dagger with a well worn wooden handle.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.glaive.name=glaive
|
||||
# items.weapon.melee.glaive.desc=A polearm consisting of a sword blade on the end of a pole.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.knuckles.name=knuckleduster
|
||||
# items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=This is a rather fast weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.knuckles.desc=A piece of iron shaped to fit around the knuckles.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.longsword.name=Langschwert
|
||||
# items.weapon.melee.longsword.desc=This towering blade inflicts heavy damage by investing its heft into every cut.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.mace.name=mace
|
||||
# items.weapon.melee.mace.stats_desc=This is a slightly fast weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.mace.desc=The iron head of this weapon inflicts substantial damage.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.name=mage's staff
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.wand=wand
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.staff=staff
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Select a wand to consume
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.imbue=You imbue your staff with the %s.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.conflict=The conflicting magics erase the enchantment on your staff.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.id_first=You'll need to identify this wand first.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.cursed=You can't use a cursed wand.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nYour staff will inherit the highest level between it and the wand, and all magic currently affecting the staff will be lost.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ja, ich bin mir sicher.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=Nein, ich habe meine Meinung geändert
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the mage himself, this extraordinary staff is a one of a kind multi-purpose magical weapon. Rather than having an innate magic in it, this staff is instead imbued with magical energy from a wand, granting it new power.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.tier=This a tier-%d melee weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=Its typical average damage per hit is %d and usually it requires %d points of strength.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Probably this weapon is too heavy for you.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Because this weapon is cursed, you are powerless to remove it.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this weapon.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
|
||||
# items.weapon.melee.quarterstaff.desc=A staff of hardwood, its ends are shod with iron.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.shortsword.name=short sword
|
||||
# items.weapon.melee.shortsword.desc=It is indeed quite short, just a few inches longer, than a dagger.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.spear.name=spear
|
||||
# items.weapon.melee.spear.stats_desc=This is a rather slow weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.spear.desc=A slender wooden rod tipped with sharpened iron.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.sword.name=sword
|
||||
# items.weapon.melee.sword.desc=The razor-sharp length of steel blade shines reassuringly.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.warhammer.name=war hammer
|
||||
# items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=This is a rather accurate weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.warhammer.desc=Few creatures can withstand the crushing blow of this towering mass of lead and steel, but only the strongest of adventurers can use it effectively.
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
# items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang
|
||||
# items.weapon.missiles.boomerang.desc=Thrown to the enemy this flat curved wooden missile will return to the hands of its thrower.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.curaredart.name=curare dart
|
||||
# items.weapon.missiles.curaredart.desc=These little evil darts don't do much damage but they can paralyze the target leaving it helpless and motionless for some time.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.dart.name=dart
|
||||
# items.weapon.missiles.dart.desc=These simple metal spikes are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.incendiarydart.name=incendiary dart
|
||||
# items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=The spike on each of these darts is designed to pin it to its target while the unstable compounds strapped to its length burst into brilliant flames.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.javelin.name=javelin
|
||||
# items.weapon.missiles.javelin.desc=This length of metal is weighted to keep the spike at its tip foremost as it sails through the air.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.missileweapon.distance=This weapon is designed to be used at a distance, it is much less accurate at melee range.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
|
||||
# items.weapon.missiles.shuriken.desc=Star-shaped pieces of metal with razor-sharp blades do significant damage when they hit a target. They can be thrown at very high rate.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.tamahawk.name=tomahawk
|
||||
# items.weapon.missiles.tamahawk.desc=This throwing axe is not that heavy, but it still requires significant strength to be used effectively.
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=Du hast deinen %s lang genug getragen, um Ihn identifizieren zu können. Es ist ein %s.
|
||||
# items.weapon.weapon.avg_dmg=Its average damage per hit is %d.
|
||||
# items.weapon.weapon.too_heavy=Because of your inadequate strength the accuracy and speed of your attack with this weapon will be decreased.
|
||||
# items.weapon.weapon.incompatible=Interaction of different types of magic has negated the enchantment on this weapon\!
|
||||
# items.weapon.weapon.lighter=It was balanced to be lighter.
|
||||
# items.weapon.weapon.heavier=It was balanced to be heavier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
# items.amulet.name=amulet of yendor
|
||||
# items.amulet.desc=The Amulet of Yendor is the most powerful known artifact of unknown origin. It is said that the amulet is able to fulfil any wish if its owner's will-power is strong enough to "persuade" it to do it.
|
||||
|
||||
# items.ankh.name=ankh
|
||||
# items.ankh.bless=You bless the ankh with clean water.
|
||||
# items.ankh.desc=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. Upon resurrection all non-equipped items are lost. Using a full dew vial, the ankh can be blessed with extra strength.
|
||||
# items.ankh.desc_blessed=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. The ankh has been blessed and is now much stronger. The Ankh will sacrifice itself to save you in a moment of deadly peril.
|
||||
|
||||
# items.armorkit.name=armor kit
|
||||
# items.armorkit.prompt=Select an armor to upgrade
|
||||
# items.armorkit.upgraded=You applied the armor kit to upgrade your %s
|
||||
# items.armorkit.desc=Using this kit of small tools and materials anybody can transform any armor into an "epic armor", which will keep all properties of the original armor, but will also provide its wearer a special ability depending on his class. No skills in tailoring, leatherworking or blacksmithing are required.
|
||||
|
||||
items.bomb.name=Bombe
|
||||
# items.bomb.snuff_fuse=You quickly snuff the bomb's fuse.
|
||||
# items.bomb.ondeath=Killed by an explosion
|
||||
# items.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nIt looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
|
||||
# items.bomb.desc_burning=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nThe bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out\!
|
||||
# items.bomb$doublebomb.name=two bombs
|
||||
# items.bomb$doublebomb.desc=A stack of two hefty black powder bombs, looks like you get one free\!
|
||||
|
||||
# items.dewdrop.name=dewdrop
|
||||
# items.dewdrop.value=%+dHP
|
||||
# items.dewdrop.already_full=You already have full health.
|
||||
# items.dewdrop.desc=A crystal clear dewdrop.\n\nDue to the magic of this place, pure water has minor restorative properties.
|
||||
|
||||
# items.dewvial.name=dew vial
|
||||
# items.dewvial.value=%+dHP
|
||||
# items.dewvial.collected=You collected a dewdrop into your dew vial.
|
||||
# items.dewvial.full=Your dew vial is full\!
|
||||
# items.dewvial.empty=Your dew vial is empty\!
|
||||
# items.dewvial.desc=You can store excess dew in this tiny vessel for drinking it later. The more full the vial is, the more each dew drop will heal you. A full vial is as strong as a potion of healing.\n\nVials like this one used to be imbued with revival magic, but that power has faded. There still seems to be some residual power left, perhaps a full vial can bless another revival item.
|
||||
|
||||
# items.equipableitem.unequip_cursed=You can't remove a cursed item\!
|
||||
|
||||
# items.gold.name=gold
|
||||
# items.gold.desc=A pile of gold coins. Collect gold coins to spend them later in a shop.
|
||||
|
||||
# items.honeypot.name=honeypot
|
||||
# items.honeypot.desc=This large honeypot is only really lined with honey, instead it houses a giant bee\! These sorts of massive bees usually stay in their hives, perhaps the pot is some sort of specialized trapper's cage? The bee seems pretty content inside the pot with its honey, and buzzes at you warily when you look at it.
|
||||
# items.honeypot$shatteredpot.name=shattered honeypot
|
||||
# items.honeypot$shatteredpot.desc=The pot has been shattered, only the sticky honey that lines its walls is holding it together, and it is slowly coming apart.\n\nDespite its broken state, the bee still seems to want to protect the pot.
|
||||
|
||||
# items.item.pack_full=Your pack is too full for the %s
|
||||
# items.item.prompt=Choose direction of throw
|
||||
|
||||
# items.kindofweapon.cursed=you wince as your grip involuntarily tightens around your %s
|
||||
|
||||
# items.merchantsbeacon.name=merchant's beacon
|
||||
# items.merchantsbeacon.desc=This odd piece of dwarven technology allows you to communicate from great distances.\n\nAfter being activated, this beacon will let you sell items to Pixel Mart from anywhere in the dungeon.\n\nHowever, the magic within the beacon will only last for one session, so use it wisely.
|
||||
|
||||
# items.stylus.name=arcane stylus
|
||||
# items.stylus.prompt=Select an armor to inscribe
|
||||
# items.stylus.inscribed=You inscribed your armor with the stylus
|
||||
# items.stylus.desc=This arcane stylus is made of some dark, very hard stone. Using it you can inscribe a magical glyph on your armor, but you have no power over choosing what glyph it will be, the stylus will decide it for you.
|
||||
|
||||
# items.tomeofmastery.name=Tome of Mastery
|
||||
# items.tomeofmastery.way=You have chosen the way of the %s\!
|
||||
# items.tomeofmastery.desc=This worn leather book is not that thick, but you feel somehow, that you can gather a lot from it. Remember though that reading this tome may require some time.
|
||||
|
||||
items.torch.name=Fackel
|
||||
# items.torch.desc=An adventuring staple, when a dungeon goes dark, a torch can help lead the way.
|
||||
|
||||
# items.weightstone.name=weightstone
|
||||
# items.weightstone.select=Select a weapon to balance
|
||||
# items.weightstone.light=you balanced your weapon to make it lighter
|
||||
# items.weightstone.heavy=you balanced your weapon to make it heavier
|
||||
# items.weightstone.desc=Using a weightstone, you can balance your melee weapon to make it lighter or heavier, increasing either speed or damage at the expense of the other.
|
||||
# items.weightstone$wndbalance.choice=How would you like to balance your weapon?
|
||||
# items.weightstone$wndbalance.light=Lighter
|
||||
items.weightstone$wndbalance.heavy=Schwerer
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=Vergiss es
|
||||
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=애정의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=반 엔트로피의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=반동의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=변위의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=속박의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=신진대사의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=다중성의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=전위의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=악취의 %s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=점성의 %s
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d의 피해 지연
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=지연된 피해
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=이 갑옷의 상형문자가 당신을 피해로부터 보호했지만, 그 대신 천천히 당신에게 피해를 입힙니다.\n\n당신이 입는 피해는 즉시 발생하는 대신 시간에 걸쳐서 들어오게 됩니다. 남은 피해량이 없어질 때 까지 1턴당 1의 피해를 입게 됩니다.\n\n당신에게 %d의 지연된 피해가 남았습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=당신의 %s가 당신을 고통스럽게 옥죄입니다.
|
||||
items.armor.armor.identify=당신은 %s가 무엇인지 알 만큼 충분히 익숙하게 다루었습니다. 이것은 %s입니다.
|
||||
items.armor.armor.incompatible=서로 다른 마법의 상호 작용으로 인해 이 갑옷에 적힌 상형 문자가 사라졌습니다\!
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=이 갑옷은 공격 당 %d의 피해량을 흡수할 수 있습니다.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=보통 이 종류의 갑옷은 공격 당 %d의 피해량을 흡수할 수 있고 착용하는데 %d의 힘이 필요합니다.
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=이 갑옷을 입기 위한 힘이 부족하기 때문에 당신의 이동 속도와 방어 능력이 저하될 것입니다.
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=아마도 이 갑옷은 당신에게 너무 무거울 것입니다.
|
||||
items.armor.armor.inscribed=이 갑옷은 %s가 새겨져 있습니다.
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=이 갑옷은 저주받았기 때문에, 당신은 이 갑옷을 벗을 수 없습니다.
|
||||
items.armor.armor.cursed=당신은 악의로 가득 찬 마법이 이 갑옷에 깃든 것을 느낍니다.
|
||||
items.armor.armor$glyph.glyph=상형문자
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s에 의해 죽었습니다...
|
||||
|
||||
items.armor.classarmor.low_hp=당신의 체력이 얼마 남지 않았습니다\!
|
||||
items.armor.classarmor.not_equipped=이 갑옷의 능력을 발동하기 위해선 이걸 먼저 입어야만 합니다\!
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=천 갑옷
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=이 가벼운 갑옷은 기본적인 보호를 제공합니다.
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=사냥꾼의 망토
|
||||
items.armor.huntressarmor.no_enemies=시야 내에 적이 없습니다.
|
||||
items.armor.huntressarmor.desc=이 망토를 두른 사냥꾼은 유령 칼날을 만들어 날릴 수 있습니다. 각각의 칼날들은 사냥꾼의 시야 안에 들어온 적 하나를 추적하여, 그녀가 현재 장비한 무기에 비례한 피해량을 줍니다.
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=가죽 갑옷
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=그을려진 몬스터의 가죽으로 만든 갑옷이다. 천 갑옷 만큼 가볍지는 않지만 훨씬 더 나은 보호 효과를 제공해 준다.
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=마법사의 로브
|
||||
items.armor.magearmor.desc=마법사는 이 진귀한 로브를 입으므로써, 대지 융해 주문을 사용할 수 있습니다. 시야 내에 들어온 모든 적들은 불이 붙으며 움직일 수 없게 됩니다.
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=사슬 갑옷
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=금속 고리를 서로 엮어 만든 갑옷으로 단단하지만 유연한 갑옷이다.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=판금 갑옷
|
||||
items.armor.platearmor.desc=거대한 철판들이 이어져 갑옷으로 만들어졌다. 이 갑옷의 엄청난 무게를 견딜 수 있는 모험가들에게 다른 갑옷과는 비교할 수도 없는 방어력을 제공해 준다.
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=도적의 의복
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=당신의 시야 안의 빈 공간으로만 이동할 수 있습니다.
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=이동할 지역을 선택하세요
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=이 어두운 의복을 입은 도적은 "연막탄"이라는 비술을 사용할 수 있습니다. 그를 볼 수 있는 모든 적의 눈을 가리고 원하는 지역으로 이동할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=미늘 갑옷
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=강철 미늘들이 가죽 조끼에 엮여져 유연하지만 견고한 갑옷을 만들었습니다.
|
||||
|
||||
items.armor.warriorarmor.name=전사의 강철 갑옷
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=도약할 지역을 선택하세요
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=이 갑옷은 매우 무거워 보이지만, 이 갑옷을 입은 전사는 원하는 방향으로 영웅의 도약을 사용할 수 있습니다. 전사가 도착한 곳 주변의 모든 적을 강타하여 기절시킵니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=연금술사의 도구
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_title=뺄 아이템을 선택하세요
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_message=장신구 아이템은 두 개까지 착용할수 있습니다.
|
||||
items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=같은 유물 아이템 두 개를 동시에 착용할 수 없습니다.
|
||||
items.artifacts.artifact.cursed_worn=이 유물은 당신을 고통스럽게 옥죕니다.
|
||||
items.artifacts.artifact.curse_known=당신은 악의로 가득 찬 마법이 유물에 깃든 것을 느낍니다.
|
||||
items.artifacts.artifact.need_to_equip=먼저 유물을 착용해야 합니다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=가시 망토
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc=DM-300에서 떨어져 나온 뭉개진 철판이 망토의 모습으로 변하였습니다. 이것은 강력한 에너지를 담고 있는 것처럼 보입니다. 아마도 DM-300의 힘을 담고 있지 않을까요?
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=이 망토는 당신의 어깨를 꽤 무겁게 누르고 있으며, 당신이 피해를 입을 때 마다 에너지를 얻는 것 같습니다.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=이 망토가 저장한 에너지를 방출하는 것처럼 보이며, 보호의 힘을 발하고 있습니다.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=당신의 망토의 능력이 중단되었다.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=당신의 망토가 에너지를 방출하기 시작했다. 당신은 보호받고 있다\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=당신의 망토가 더욱 더 강해졌다\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=가시
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=당신의 망토는 에너지를 발하고 있으며, 반사 역장으로 감싸고 있습니다\!\n\n당신이 입는 모든 피해는 가시 효과가 발동 된 동안 감소됩니다. 또한, 공격자가 바로 옆에 있으면, 줄어든 공격 만큼 공격자에게 반사됩니다.\n\n당신의 망토는 %s까지 에너지를 방출할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=피의 성배
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.yes=네. 그렇게 하겠습니다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.no=아니오. 생각을 바꾸었습니다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=매번 이 성배를 사용할 때 마다 더 많은 생명력을 빼앗기게 됩니다. 조심하지 않으면 죽을 수도 있습니다.\n\n정말로 생명력을 더 바치겠습니까?
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=당신은 스스로를 찔렀고, 생명의 정수가 성배에 빨려 들어갔다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=성배는 당신의 생명의 정수를 모조리 빨아들였다...
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc=이 빛나는 은색 성배의 테두리에는 뾰족한 보석들로 둘러져 있습니다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=저주받은 성배가 당신 손에 들러붙어 체력을 재생하는 것을 막았습니다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=성배를 잡는 순간, 이상하게도 뾰족한 보석으로 스스로를 찌르고 싶은 생각이 들었다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=당신의 피가 성배에 흘러 들어갔다. 그 보답으로 성배가 당신에게 생명력을 제공해 주는 것을 느꼈다. 당신은 해가 될 걸 알면서도 여전히 성배에 더 많은 피를 주고 싶었다.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=성배가 끝부분까지 당신의 생명의 정수로 가득 찼습니다. 당신은 그 성배가 댓가로 생명력을 내어 주고 있는 것을 느낄 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=그림자의 망토
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=당신의 망토는 다시 충전될 때 까지 %d턴이 더 필요합니다.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=당신의 망토는 아직 충전이 덜 되어 사용할 수 없다.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.desc=몇년 전 도적이 왕국의 무기고에서 훔쳐 낸 진귀한 마법 방토입니다. 이 망토를 입으면 일시적으로 완전히 투명해질 수 있습니다.\n\n망토를 사용하면 할 수록, 효과가 더욱 강해집니다. 그리하여 도적은 더 자주, 더 오래 투명화할 수 있습니다.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=당신의 망토의 에너지가 떨어졌다.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=당신의 망토가 더욱 강해졌다\!
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=은신
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=당신이 그림자의 망토를 두르면 투명화 상태에 접어들게 됩니다.\n\n투명화 상태에서 적들은 당신을 따라오거나 공격할 수 없습니다. 대신 물리 공격이나 마법 효과(마법 막대나 주문서 등)은 투명화를 즉시 중단시킵니다.\n\n투명화 효과는 중단되거나 망토의 에너지가 떨어질 때 까지 지속됩니다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=매마른 장미
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=매마른 꽃잎
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=에테르 사슬
|
||||
items.artifacts.etherealchains.no_charge=사슬의 충전량이 부족하다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cursed=저주받은 사슬은 사용할 수 없다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=아무것도 일어나지 않았다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=그 대상은 당길 수 없다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=붙잡을 대상이 없다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.prompt=목표 지점을 선택하세요
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc=이 거대하지만 매우 가벼운 사슬은 영적인 에너지로 빛이 납니다. 멀리 있는 벽에 걸어 당신을 이동시킬 수도 있고, 적을 당신에게도 끌어올 수 있습니다. 사슬의 영적인 힘은 벽을 넘어서도 사슬을 걸 수 있게 해 줍니다\!
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=저주받은 사슬은 당신의 곁에 붙어 있으며, 이따금 제멋대로 움직여 당신을 넘어뜨리거나 속박시킵니다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=이 사슬은 당신의 곁에 느슨하게 매여 있으며, 당신이 무찌른 적의 영혼 에너지를 천천히 빨아들입니다. 각각의 충전량은 사슬의 한 마디에 해당하며, 충전량 하나당 정확히 한 칸의 길이를 차지합니다.
|
||||
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=당신의 사슬이 더욱 강해졌다\!
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=풍요의 뿔
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.eat=당신은 뿔에서 나온 음식을 먹었다.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.prompt=넣을 음식을 선택하시오
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.no_food=당신의 뿔피리 안에 남은 음식이 없다\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.full=당신의 뿔피리가 음식으로 가득 찼다\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.reject=당신의 뿔피리는 안 익힌 담백과를 뱉어 냈다.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=당신의 뿔피리는 먹을 수 있는 모든 음식을 흡수했다\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.levelup=당신의 뿔피리는 음식을 흡수하고 더욱 강해졌다\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc=이 뿔피리는 불 수는 없지만, 착용했을 때 음식을 저장할 수 있어 보입니다.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=아마도 음식을 뿔피리에게 줌으로써 그 힘을 더 키울 수 있을 것 같습니다.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=저주받은 뿔피리는 당신의 옆에 붙어 버렸습니다. 음식을 생산하기 보다는 먹어치우려고 합니다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.name=로이드의 신호기
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=당신의 신호기는 지금 충분한 에너지가 없다.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=공간이동 마법이 실패했다.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=발사할 지점을 선택하세요
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=당신의 신호기가 더 강해졌다\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=이 장소에 있는 강력한 마법 오라가 로이드의 신호기 사용을 방해했다\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=근처의 생물체가 내는 정신적인 오라 때문에 일시적으로 로이드의 신호기를 사용할 수가 없다.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.return=로이드의 신호기에 현재 위치를 등록시켰다. 언제라도 이 위치로 돌아갈 수 있다.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=로이드의 신호기는 사용자에게 공간이동 마법을 제어할 수 있는 정교한 마법 장치입니다. 신호기에 원하는 위치를 등록 시켜 돌아갈 수도 있지만, 장비한 상태에서 충전량을 소모하여 무작위 공간이동 마법을 발사할 수 있습니다. 이 마법은 대상에게 사용하거나 자신에게도 사용할 수 있습니다.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=이 신호기는 픽셀 던전의 %d층 어딘가에 등록되어 있다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.name=대도의 팔찌
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=대도의 표식이 새겨져 있는 보라색 벨벳 팔찌입니다. 이 팔찌는 다른 자에게서 뺏어 온 거지만, 그 사람도 이걸 다른 사람에게서 뺏어 온 듯 합니다.
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=팔찌를 끼고 있으면, 금화를 주울 때 마다 다른 사람들의 물건을 훔칠 마음이 더 강해집니다. 아마도 픽셀 상점에서 무언가를 훔칠 수 있을 것도 같습니다만...
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=자연의 샌들
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=자연의 신발
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=자연의 부츠
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=자연의 경갑
|
||||
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.name=예지의 부적
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=당신의 부적에 남은 에너지가 부족하다.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.scry=당신의 부적이 현재 층에 대한 지식을 당신의 생각에 담아 넣었다.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc=특이한 문양이 새겨진 매끈한 돌멩이입니다. 당신 주변의 모든 것을 감시하는 것 처럼 보이며, 수상한 것에 주시하는 듯 합니다.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=부적을 집는 순간 당신의 감각이 날카로워짐을 느낍니다.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=저주받은 부적은 계속 당신을 노려보아 집중할 수 없게끔 만듭니다.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=예지
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=당신의 부적이 더욱 강해졌다\!
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=당신의 부적은 완전히 충전되었다\!
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=뭔가 수상한것 같은데..?
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=당신은 매우 불안해졌다. 보이지 않는 위험이 있는 것 같다.
|
||||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=시간군주의 모래시계
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=당신의 모래시계가 이미 사용 중이다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=당신의 모래시계는 아직 충전되지 않았다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=저주받은 모래시계를 사용할 수 없다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=순식간에 당신 주변의 모든 것이 뒤바뀐 것 같다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=당신 주변의 모든것이 순간적으로 멈추었다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=자신의 시간을 멈춘다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=주변의 시간을 멈춘다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=모래시계의 마법을 어떻게 사용하시겠습니까?\n\n자신의 시간을 멈추면, 주변의 모든 것의 시간은 정상적으로 흘러가며, 당신은 그 동안 무적이 됩니다.\n\n주변의 시간을 멈추면, 자신은 그 동안 마음대로 움직일 수 있지만 적을 공격하면 즉시 효과가 끝납니다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=이 거대하고 화려한 모래시계는 그렇게 눈에 띄지 않지만, 아름답게 조각된 몸체에서 엄청난 힘이 느껴집니다. 모래시계를 뒤집어 모래가 흐르는 것을 보면 당신에게 시간을 다룰 수 있는 마법을 부여하게 됩니다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=모래시계의 모래가 조금 부족한 것 같습니다. 잃어버린 모래를 찾을 수 있다면...
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=저주받은 모래시계가 당신의 곁에 붙어 있으며, 당신이 느끼는 시간을 마음대로 조절하려는 것 같습니다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=마법 모래 주머니
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=당신은 모래시계에 모래를 더 넣었다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=당신의 모래시계는 마법의 모래를 가득 찼다\!
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=이 모래를 담을 모래시계가 없다.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=이 고운 모래가 든 작은 가방은 당신의 모래시계와 매우 잘 맞습니다.\n\n당신이 꼭 필요한 물건을 하필 상인이 가지고 있다는게 조금 미심쩍긴 합니다만...
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=불안정한 주문서
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
items.bags.bag.name=배낭
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=물약 보관띠
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=이 두꺼운 보관띠는 당신의 흉부에 딱 맞게 가로지르도록 만들어졌습니다. 또한 물약을 보관할 수 있는 작은 물약통이 많이 달려 있습니다. 이 물약통은 강화된 유리로 만들어져 있어 추위에 강할 것입니다.
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=주문서 보관함
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=이 원통형 보관함은 천문학자의 연구 일지를 보관하기 위해 만들어졌지만, 당신이 가진 주문서들을 넣기에 충분합니다.\n\n이 보관함은 불에 타지 않는 재료로 만들어졌습니다. 따라서 이 안에 보관된 주문서도 불붙을 걱정이 없습니다.
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=씨앗 주머니
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=이 작은 벨벳 주머니는 씨앗이라면 무엇이든지 담을 수 있습니다. 아주 편리하죠.
|
||||
|
||||
items.bags.wandholster.name=마법 막대 보관집
|
||||
items.bags.wandholster.desc=이 얇은 보관집은 이국적인 동물의 가죽으로 만들어졌으며, 마법 막대 여러 개를 효과적으로 수납할 수 있게 만들어졌습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=단백과
|
||||
items.food.blandfruit.sunfruit=태양과
|
||||
items.food.blandfruit.rotfruit=부패과
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=뱀뿌리과
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=실명과
|
||||
items.food.blandfruit.firefruit=화염과
|
||||
items.food.blandfruit.icefruit=눈꽃과
|
||||
items.food.blandfruit.fadefruit=미명과
|
||||
items.food.blandfruit.sorrowfruit=슬픔과
|
||||
items.food.blandfruit.stormfruit=폭풍과
|
||||
items.food.blandfruit.dreamfruit=꿈과일
|
||||
items.food.blandfruit.starfruit=별과일
|
||||
items.food.blandfruit.raw=당신은 이걸 억지로도 먹을 수 없을 것 같다.
|
||||
items.food.blandfruit.ice_msg=눈꽃과에서 얼린 생고기 맛이 났다.
|
||||
items.food.blandfruit.fire_msg=당신은 말 그대로 속이 타는 것을 느꼈다.
|
||||
items.food.blandfruit.toxic_msg=당신은 사악한 독과 하나가 되었다\!
|
||||
items.food.blandfruit.para_msg=당신은 대지의 힘이 당신에게 들어오는 것을 느꼈다\!
|
||||
items.food.blandfruit.desc=이건 너무 건조하고 쓸모 없을 것 같습니다. 아마 다른 재료와 섞어 요리하면 더 좋아질 수 있을 것 같습니다.
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=이 과일은 가마솥 안에서 삶기는 동안 충분히 물에 불었으며 같이 조리한 씨앗의 힘까지도 흡수한 것으로 보입니다.\n\n이 과일은 이제 먹을 수 있을 것 같습니다\!
|
||||
|
||||
items.food.chargrilledmeat.name=직화구이 고기
|
||||
items.food.chargrilledmeat.desc=괜찮게 구워진 고기가 된 것 같다.
|
||||
|
||||
items.food.food.name=비상식량
|
||||
items.food.food.eat_msg=이 음식은 매우 맛있었다\!
|
||||
items.food.food.desc=이 비상식량은 평범해 보입니다. 말린 고기, 비스킷 조금 등이 들어 있습니다.
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=얼린 생고기
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=당신은 손이 투명해지는 것을 보았다\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=당신은 피부가 단단해지는 것을 느꼈다\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=상태 회복\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.better=당신의 기분이 나아졌다\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.desc=얼린 생고기 조각입니다. 얇게 썰어서 바로 먹을 수 있고 또 맛도 의외로 좋습니다.
|
||||
|
||||
items.food.mysterymeat.name=수상한 고기
|
||||
items.food.mysterymeat.eat_msg=이 음식은...수상한 맛이 났다.
|
||||
items.food.mysterymeat.hot=앗 뜨거\!
|
||||
items.food.mysterymeat.legs=당신은 다리에 감각이 없다\!
|
||||
items.food.mysterymeat.not_well=당신은 몸이 아픈것 같다.
|
||||
items.food.mysterymeat.stuffed=당신은 이미 배가 부르다.
|
||||
items.food.mysterymeat.desc=위험을 감수하고 먹어 보십시오\!
|
||||
|
||||
items.food.overpricedration.name=비싼 비상식량
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=파스티
|
||||
items.food.pasty.cane=사탕 막대
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
|
||||
items.food.food.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대이다\! 배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
items.keys.goldenkey.name=황금 열쇠
|
||||
items.keys.goldenkey.desc=이 황금 열쇠에 새겨진 눈금은 작고 정교합니다. 아마도 잠긴 상자를 열 수 있을 것 같습니다.
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=쇠 열쇠
|
||||
items.keys.ironkey.desc=이 고대의 쇠 열쇠에 새겨진 눈금은 많이 닳았습니다. 열쇠를 묶어 둔 가죽끈도 세월이 흘러 닳았습니다. 어떤 문을 열 수 있을까요?
|
||||
|
||||
items.keys.skeletonkey.name=해골 열쇠
|
||||
items.keys.skeletonkey.desc=이 해골 열쇠는 장난이 아닙니다. 진짜로 손잡이가 해골 모양으로 되어 있거든요. 아마도 다음 지역으로 이동하는 문을 열 수 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=청록색
|
||||
items.potions.potion.crimson=선홍색
|
||||
items.potions.potion.azure=하늘색
|
||||
items.potions.potion.jade=옥색
|
||||
items.potions.potion.golden=황금색
|
||||
items.potions.potion.magenta=자주색
|
||||
items.potions.potion.charcoal=암회색
|
||||
items.potions.potion.ivory=상아색
|
||||
items.potions.potion.amber=호박색
|
||||
items.potions.potion.bistre=암갈색
|
||||
items.potions.potion.indigo=남색
|
||||
items.potions.potion.silver=은색
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=%s 물약
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=이 물병은 소용돌이치는 %s 액채를 담고 있습니다. 이 물약을 마시거나 던졌을때 무슨 일이 일어날까요?
|
||||
items.potions.potion.harmful=위험한 물약입니다\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=이로운 물약입니다.
|
||||
items.potions.potion.yes=네. 그렇게 하겠습니다.
|
||||
items.potions.potion.no=아니오. 생각을 바꾸었습니다.
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=정말로 마시겠습니까? 대부분의 상황에서 당신의 적에게 이 물약을 던져야 합니다.
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=정말로 던지겠습니까? 대부분의 상황에서 그냥 마시는 것이 좋습니다.
|
||||
items.potions.potion.shatter=물병이 깨지며 %s 액체가 무해하게 쏟아졌다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=경험의 물약
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=많은 사람들의 경험을 적은 이야기를 액체로 만든 것이며, 이 물약을 마시는 즉시 당신의 경험 레벨을 올릴 것입니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=서리의 물약
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=이 화합물은 공가에 닿는 즉시 차가운 구름으로 기화하며, 이 구름에 닿은 대상을 얼려 움직이지 못하게 합니다. 이 냉동 효과는 주변 환경이 습할 때 더 강력해집니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=치유 물약
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=당신의 상처가 완전히 나았다.
|
||||
items.potions.potionofhealing.desc=당신을 최대 체력으로 회복시키며 중독을 치료합니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.name=투명화의 물약
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.invisible=당신은 손이 투명해지는 것을 보았다\!
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.desc=이 물약을 마시면 일시적으로 투명해집니다. 투명해진 상태에서는 적들이 당신을 볼 수 없습니다. 적을 공격하거나, 마법 막대를 사용하거나, 적 앞에서 마법 주문서를 사용하면 투명 효과가 사라집니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoflevitation.name=부유의 물약
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=당신은 공중으로 떠올랐다\!
|
||||
items.potions.potionoflevitation.desc=이 호기심을 자아내는 물약을 마시면 공중으로 떠오르게 됩니다. 당신은 공중을 별 어려움 없이 떠다닐 수 있으며 함정과 구덩이를 넘어다닐 수 있습니다. 물약을 던지면 정제되지 않은 가스를 내뿜어 가스를 들이마신 대상의 방향 감각을 상실시킵니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=액체 화염 물약
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=이 물병은 불안정한 화합물로 가득 차 있어 공기와 닿으면 급격한 폭발을 일으키며 주변을 불로 뒤덮습니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=완력의 물약
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 힘, +5 최대 체력
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_2=새로운 힘이 당신의 몸에 깃들었다.
|
||||
items.potions.potionofmight.desc=이 강력한 용액은 당신의 근육을 타고 흘러, 당신의 힘을 1만큼, 체력을 5만큼 영구적으로 늘립니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmindvision.name=심안의 물약
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=당신은 어떻게든 다른 존재들의 생각을 느낄 수 있게 되었다\!
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_none=당신은 어떻게든 이 층에서 혼자 남았다는 사실을 알게 되었다.
|
||||
items.potions.potionofmindvision.desc=이 용액을 마시면, 당신의 생각은 잠시 동안 근처의 생물체들의 정신적인 흔적과 동화됩니다. 그래서 벽 너머로 생명체를 탐지할 수 있습니다. 또한 문이나 벽 너머로 무었이 있는지 볼 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.name=마비 가스의 물약
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.desc=이 용액이 공기에 노출되면 감각을 마비시키는 노란 안개로 기화하게 됩니다. 이 안개를 들이마시면 즉시 온 몸에 마비가 오게 되며, 구름이 사라진 후 얼마 동안은 움직일 수가 없게 됩니다. 이 물건을 던져서 먼 거리에 있는 적들에게 이 구름을 씌워 줄 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=정화의 포션
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=당신은 흔치 않은 공기의 상쾌함을 느꼈다.
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=당신은 어떠한 냄새도 맡을 수 없게 되었다\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=이 용액은 주변의 모든 유해한 기체의 효과를 빠르게 중화시킵니다. 또한 이 용액을 마시면 잠시 유해한 기체 효과에 면역이 됩니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=힘의 물약
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 힘
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_2=새로운 힘이 당신의 몸에 깃들었다.
|
||||
items.potions.potionofstrength.desc=이 강력한 용액은 당신의 근육을 타고 흘러, 당신의 힘을 1만큼 영구적으로 늘립니다.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=유독 가스의 물약
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내용물이 폭발하여 녹색의 유독성 구름을 남깁니다. 손으로 개봉하는 대신 멀리 있는 적들에게 던질 수 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=의식용 양초
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=녹여져 한 덩어리로 되어버린 양초 더미입니다.\n\n각각의 양초는 쓸모가 없지만, 다른 양초와 함께 특정한 순서대로 사용하면 소환 의식에 사용할 힘을 모을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=시체 먼지
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=이 시체 먼지 덩어리는 다른 먼지 덩어리랑 별 차이 없어 보입니다. 하지만 당신은 사악한 에너지가 이것을 감싸고 있는 것을 느낍니다.\n\n가능한 한 빨리 없애 버리는게 좋을 것입니다.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=어두운 금 원석
|
||||
items.quest.darkgold.desc=이 금속이 이러한 이름이 붙은 이유는(사실 평범한 금과 별로 달라 보이지 않습니다.) 태양빛 아래에 두면 녹아버려 쓸모가 없어져 버리기 때문입니다.
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=드워프 주화
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=많은 드워프들과 그들이 만든 커다란 피조물들은 알 수 없는 이유로 이 작은 금속 조각을 들고 다닙니다. 아마도 보석의 일종이거나 신원 확인용으로 사용한 것으로 보입니다. 좀 수상한 종족이네요.
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=정령의 잉걸불
|
||||
items.quest.embers.desc=이 특이한 잉걸불은 어린 불정령에서만 채취할 수 있습니다. 뜨거운 에너지를 발산하고 있습니다.
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=곡괭이
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=당신 근처에는 어두운 금 광맥이 없습니다.
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=이것은 돌을 부술때 쓰는 크고 단단한 도구입니다. 아마 무기로도 사용될수 있을 겁니다.
|
||||
|
||||
items.quest.ratskull.name=거대한 생쥐 두개골
|
||||
items.quest.ratskull.desc=놀랍도록 커다란 생쥐 두개골입니다. 벽에 걸어둘 수만 있다면 멋진 사냥 기념물이 될 것 같습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=다이아몬드
|
||||
items.rings.ring.opal=오팔
|
||||
items.rings.ring.garnet=가넷
|
||||
items.rings.ring.ruby=루비
|
||||
items.rings.ring.amethyst=자수정
|
||||
items.rings.ring.topaz=토파즈
|
||||
items.rings.ring.onyx=오닉스
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=토르말린
|
||||
items.rings.ring.emerald=에메랄드
|
||||
items.rings.ring.sapphire=사파이어
|
||||
items.rings.ring.quartz=수정
|
||||
items.rings.ring.agate=마노
|
||||
items.rings.ring.cursed=%s가 당신의 손가락을 고통스럽게 옥죄입니다.
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=%s 반지
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=어둠 속에서 반짝이는 커다란 %s 보석이 박힌 금속 고리입니다. 이걸 꼈을 때 어떤 일이 일어날까요?
|
||||
items.rings.ring.known=이것은 %s 입니다.
|
||||
items.rings.ring.identify=당신은 %s가 무엇인지 알 만큼 충분히 익숙해졌습니다. 이것은 %s입니다.
|
||||
items.rings.ring.on_finger=이 %s는 당신의 손가락에 꼭 맞았다.
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=이 반지는 저주받았기 때문에, 이 반지를 뺄 수 없습니다.
|
||||
items.rings.ring.curse_known=당신은 악의로 가득 찬 마법이 %s에 깃든 것을 느낍니다.
|
||||
items.rings.ring.unequip_title=뺄 아이템을 선택하세요
|
||||
items.rings.ring.unequip_message=장신구 아이템은 두 개까지 착용할수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=정확성의 반지
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.desc=이 반지는 착용자의 집중력을 향상시켜, 적들이 당신의 공격을 더 피하기 어렵게 만듭니다. 역강화된 반지는 당신의 공격이 더 잘 빗나가게 만듭니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=원소의 반지
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=이 반지는 착용자에게 불, 전기, 가스와 같은 원소들에 저항할 수 있는 힘을 줍니다. 또한 약화 효과의 지속시간이 줄어듭니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=회피의 반지
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=이 반지는 착용자의 위치를 헷갈리게 만들어, 적들이 착용자를 발견하고 공격하기 더 어렵게 만듭니다. 이 효과는 들키지 않았을 때 더 강해지며, 들켰을 때 이 효과는 점점 약해지고, 다시 숨으면 효과가 돌아옵니다. 저하된 반지는 적들이 착용자를 더 잘 발견하고 공격하게 만듭니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=힘의 반지
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=무기를 들지 않았을 때, 당신의 현재 힘에 비례하여, 반지를 낀 채로 공격할 시 타격 당 %d의 피해를 줍니다.
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=무기를 들지 않았을 때, 당신의 현재 힘에 비례하여, 반지를 낀 채로 공격할 시 타격 당 평균 %d의 피해를 줍니다.
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=이 반지는 착용자의 완력을 증가시킵니다. 이 반지가 주는 완력은 무기를 들면 대부분이 낭비되지만, 무기를 들지 않고 공격하면 더 강한 피해를 줄 수 있습니다. 저하된 반지는 착용자의 맨손 공격력을 약화시킵니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=분노의 반지
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=이 반지는 착용자의 내면의 분노를 이끌어내어, 더 빠르게 공격할 수 있게 합니다. 이 효과는 큰 타격과 잘 어울리기 때문에, 빠른 무기보단 느린 무기가 더 효율적입니다. 저하된 반지는 착용자의 공격 속도를 감소시킵니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=신속의 반지
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=이 반지는 착용자의 이동에 걸리는 부하를 감소시켜 초인적인 속도로 달릴 수 있게 합니다. 저하된 반지는 착용자를 더 둔하게 만듭니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=마법의 반지
|
||||
items.rings.ringofmagic.desc=당신의 완드는 이 반지에서 뿜어져 나오는 마법장에 의해 더욱 더 강해집니다. 저하된 반지는 당신의 완드를 약화시킬 것입니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=완력의 반지
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=이 반지는 착용자의 물리적 특징을 강화하여, 더 강한 힘과 최대 체력을 부여합니다. 저하된 반지는 착용자의 힘을 약화시킵니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=저격의 반지
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=이 반지는 착용자의 정확성과 조준을 향상시켜, 발사체 무기들을 더 정확하고 오래 사용할 수 있게 합니다. 저하된 반지는 반대의 효과를 줍니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=인내의 반지
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=이 반지는 착용자가 받은 치명적인 일격에 저항할 수 있게 합니다. 착용자가 더 많이 다칠수록, 피해량에 저항하는 정도도 커집니다. 저하된 반지는 착용자를 더 쉽게 죽게 만듭니다.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=부유함의 반지
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=이 반지가 정확히 어떤 효과가 있는지는 밝혀지지 않았지만, 이 반지를 가진 모험가들은 여러가지 방법으로 행운에 영향을 끼친다고 한다. 저하된 반지는 악운을 준다고 알려져 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=카우난
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=소윌로
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=라구즈
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=잉그비
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=가이푸
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=라이도
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=이사즈
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=마나즈
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=나우디즈
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=벨카난
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=오달
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=티와즈
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name="%s"룬의 주문서
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_desc=제목이 "%s"의 룬으로 쓰여진 이 양피지에는, 해독할 수 없는 글귀들로 가득 쓰여 있습니다. 이 글귀를 따라 읽었을 때 어떤 일이 일어날까요?
|
||||
items.scrolls.scroll.blinded=눈이 먼 상태에선 주문서를 읽을 수 없다.
|
||||
items.scrolls.scroll.cursed=당신의 저주받은 마법서가 주문서의 마법 발동을 막았다\! 아마도 저주 해제의 주문서는 이 효과를 무시할 수 있을 정도로 강력한 것 같다...
|
||||
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.warning=이 주문서의 사용을 취소하시겠습니까? 사용하지 않으시더라도 주문서는 사라집니다.
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=아니오. 생각을 바꾸었습니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=감정의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=감정할 아이템을 선택하시오
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=이것은 %s 였다.
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=이 주문서는 하나의 아이템의 비밀을 영구적으로 드러냅니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.name=자장가의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=이 주문서에서 매우 부드러운 소리가 흘러나왔다. 당신은 매우 졸린다.
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=이 주문서를 읽음으로서 나오는 부드러운 멜로디는 듣는 그 누구에게도 마법적인 깊은 잠을 선사합니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=마법 융합의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=융합할 아이템을 선택하시오
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=당신의 %s는 신비한 에너지와 합쳐졌다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=이 주문서는 무기나 방어구를 강력한 마법 에너지와 융합시킵니다.\n\n장비가 업그레이드 됨과 동시에, 무기는 마법이 부여되며, 방어구에는 마법 상형문자가 새겨집니다.\n\n이미 마법 무기나 마법 상형문자가 쓰여진 장비에 사용해도, 기존의 마법이 사라지지 않습니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=마법 지도의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=당신은 현재 층의 구조를 알게 되었다.
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=이 주문서를 읽으면, 수정같이 맑은 형상이 기억에 각인되어, 현재 층의 모든 비밀을 포함한 지형을 드러나게 합니다. 아이템과 생물체들의 위치는 여전히 알 수 없습니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=거울상의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=이 주문서에 적인 글귀는 독자와 똑같이 생긴 환영들을 만들어 그의 적들을 쫓아다닙니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=정신 폭발이 당신의 정신을 갈갈이 찢었다...
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=이 주문서에는 시야 내에 들어온 모든 대상의 정신을 찢어버릴 수 있는 강력한 파괴의 에너지가 들어 있습니다. 이 주문서에서 나온 힘은 독자를 일시적으로 눈이 멀게 만들고, 기절시키며, 상당한 피해를 입힙니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=분노의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=주문서가 내뱉은 분노에 찬 함성이 던전 전체에 울려퍼졌다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.desc=이 주문서를 읽으면, 모든 적들을 독자에게로 이끌게 되며, 가까운 적들을 격분시키는 엄청난 함성을 발사합니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.name=충전의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=쇄도하는 에너지가 당신 몸을 타고 흘러 가, 당신의 마법 막대를 충전시켰다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=이 주문서에 담겨 있는 그대로의 마법력은 풀려날 때 사용자의 마법 막대를 서서히 충전시킵니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=저주 해제의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=당신의 가방이 깨끗한 빛으로 빛나면서 사악한 에너지가 사라졌다.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=당신의 가방이 깨끗한 빛으로 빛났지만 아무일도 일어나지 않았다.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=이 주문서에 담긴 마법은 독자의 무기, 갑옷, 반지와 다른 아이템들에 담긴 사악한 마법을 정화하여 마음대로 해제할 수 있게 해 준다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.name=공간이동의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=당신은 눈 깜짝할 사이에 이 층의 다른 지역으로 이동했다.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=이 장소에 있는 강력한 마법 오라가 당신의 공간이동을 방해했다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=이 양피지에 담긴 주문은 독자를 해당 층의 무작위 위치로 공간이동시킵니다. 위험한 상황에서 탈출할 때 사용할 수 있지만, 간혹 운 나쁜 사용자들은 더 위함한 장소에 떨어져 버리고 맙니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.name=공포의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.none=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나왔다.
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.one=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 %s가 도망쳤다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.many=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 몬스터들이 도망쳤다\!
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.desc=이 주문서를 사용하면 시뻘건 빛을 발하여 사용자의 시야 안에 있는 적들을 공포에 몰아넣고, 그들을 도망치게 합니다. 도망치는 적들을 공격하면 효과가 해제됩니다.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.name=강화의 주문서
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=강화할 아이템을 선택하시오
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=당신의 %s는 더욱 좋아 보인다.
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강화하여 품질을 높힙니다. 마법 막대는 더 강력해지고 충전 횟수가 늘어나며, 무기는 더 많은 피해를 줄 수 있고, 방어구는 피해를 더 잘 흡수하게 됩니다. 또한 반지는 착용자에게 주어지는 효과를 더 강화합니다. 무기와 갑옷은 또한 착용하는 데 필요한 힘을 감소시키며, 장비에 걸린 모든 저주를 해제합니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=당신은 당신의 %s에 의해 죽었다.
|
||||
items.wands.cursedwand.nothing=아무일도 일어나지 않았다.
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=당신이 장비한 모든 장비가 저주받았다\!
|
||||
items.wands.cursedwand.grass=당신 주변에서 풀이 마구 자라났다\!
|
||||
items.wands.cursedwand.fire=뭔가 타는 냄새가 나는데...
|
||||
items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대는 다른 종류로 변했다\!\=
|
||||
|
||||
items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다.
|
||||
items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다.
|
||||
items.wands.wand.identify=당신은 %s에 충분히 익숙해졌습니다.
|
||||
items.wands.wand.cursed=이 마법 막대는 저주받았습니다. 사용하면 혼란스러운 무작위 주문이 발사됩니다.
|
||||
items.wands.wand.curse_discover=이 %s는 저주받았다\!
|
||||
items.wands.wand.prompt=발사할 지점을 선택하세요
|
||||
|
||||
items.wands.wandofblastwave.name=충격파의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofblastwave.ondeath=당신은 당신이 발사한 충격파에 맞아 죽었다...
|
||||
items.wands.wandofblastwave.desc=이 막대는 대리석의 일종으로 만들어졌으며, 금색의 테두리와 끝 부분의 둥글고 검은 보석으로 장식되어 있습니다. 손에 쥐었을때 매우 무겁게 느껴집니다.\n\n이 막대는 해당 지점에 착탄해 공간을 사납게 폭발시키는 화살을 발사합니다. 충격파는 해당 지점의 대부분의 적들을 날려보낼 만큼 강력합니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofcorruption.name=타락의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=저 캐릭터는 이미 타락한 상태다.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.boss=보스급 몬스터들은 타락 효과에 면역이다.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.fail=타락의 힘은 충분히 강하지 못한 듯 하다. 아무 일도 일어나지 않았다.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.desc=이 막대는 끝 부분에 달린 해골 모양 장식에서 알 수 있듯이 어두운 에너지를 발합니다.\n\n이 막대는 타락의 에너지를 발사하여, 적 하나의 정신을 조종할 수 있습니다. 체력이 가득 찬 적들은 그렇지 않은 적보다 지배하기가 힘들어집니다.\n\n이 막대는 사용할 때 최소 한번의 충전량을 사용하지만, 굳건한 적을 제압하기 위해 더 많은 충전량을 사용할 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.name=붕괴의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.desc=이 막대는 매끈한 흑요석 덩어리로 만들어졌으며, 진보라색 빛이 옆 부분을 타고 끝까지 이어져 있습니다. 파괴적인 에너지를 내뿜으고 있으며 그 에너지가 발사되길 기다리고 있습니다.\n\n이 막대는 모든 장애물을 관통하는 광선을 발사합니다. 또한 막대가 강화될수록 광선이 더 멀리까지 나갑니다.\n\n이 막대가 발사하는 광선은 적과 지형을 관통할수록 더 강력해집니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffireblast.name=화염 폭발의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandoffireblast.desc=이 막대는 붉은 색으로 옻칠한 나뭇가지를 금색 잎으로 대충 말아서 만들었습니다. 끝 부분이 떨리고 있어 강력한 마법을 발사하길 원하는 것 같습니다.\n\n이 막대를 사용하면 화염의 폭발이 일어나며, 원뿔 모양으로 확산됩니다. 강화된 막대는 더 많은 충전량을 소모하며, 소모하는 충전량이 늘어날 때 마다 효과도 눈에 띄게 강해집니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffrost.name=서리의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandoffrost.desc=이 막대는 일종의 마법 얼음으로 만들어진 것 같습니다. 둥근 끝 부분으로 갈수록 밝게 빛이 납니다. 잡고 있으면 매우 차갑지만, 손이 차가워지지는 않습니다.\n\n이 막대는 사용자의 적에게 얼음 에너지를 발사하여 적지 않은 피해를 주며 냉동시켜 속도를 느리게 만듭니다. 물 속에 있는 적에게 사용하면 냉동 효과가 더 강해집니다. 냉동되거나 얼어 버린 적들은 이미 차가운 상태라서 이 막대에 피해를 적게 입습니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoflightning.name=번개의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandoflightning.ondeath=당신은 당신이 발사한 번개에 맞아 죽었다...
|
||||
items.wands.wandoflightning.desc=이 막대는 쇳덩어리로 만들어져 생각보다 엄청 무겁다. 두 개의 지침이 끝 부분에 함께 휘어져 있으며 전류가 둘 사이에 흐르고 있다.\n\n이 막대는 발사한 지역으로 나가는 강력한 번개를 발사합니다. 이 번개는 주변의 적들에게 튕겨나갈 수 있으며, 물 속의 대상에게 더 강력합니다. 너무 가까이서 발사하면 당신도 번개에 맞을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.name=마탄의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.desc=이 평범해 보이는 막대는 순수한 마법 에너지를 발사해 맞은 대상에게 평범한 피해를 입힙니다.\n\n다른 막대에 비해서 강하지는 않지만, 그에 비해 더 많은 충전량을 가집니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.name=굴절광의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.desc=이 막대는 투명한 수정 덩어리로 만들어져서 마치 기다랗고 매끈한 유리처럼 보입니다.\n\n이 막대는 맞은 적들에게 피해와 실명을 주며, 던전의 어둠을 밝혀 숨겨진 지역과 함정을 드러내 주는 광선을 발사합니다. 악마와 언데드는 막대에서 발사된 빛에 태워지며 대단한 추가 피해를 입습니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofregrowth.name=재성장의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofregrowth.desc=이 막대는 전문적인 솜씨로 조각된 얇은 나무 줄기로 만들어졌습니다. 어떤 방법인지 모르겠지만 이 막대는 살아 있으며 어린 나무처럼 푸르고 움직입니다.\n\n이 막대를 사용하면 남은 충전량을 모두 소모해 원뿔 모양으로 마법의 재성장 에너지를 발사합니다. 이 마법은 잔디, 뿌리들, 그리고 희귀한 색물들을 자라나게 합니다.\n\n"한 생명이 죽으면 또 다른 생명이 태어나는 법... 그리고 영원한 순환은 언제나 계속될지니\!"
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=이슬잡이풀
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=이슬잡이풀은 평소에는 잘 보이지 않기 위해 주변의 잡초로 위장하지만, 이슬을 머금은 주머니로 구분이 가능하다.
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=씨앗주머니풀
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=씨앗주머니풀은 예쁘게 보이지만, 그들이 가지고 있는 씨앗은 다른 식물을 뿌리 채 죽이고 난 뒤 가져온 것이다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.name=이식의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=당신은 당신이 가진 이식의 마법 막대 때문에 죽었다...
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력으로 충전되었다\!
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다.\n\n이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군은 회복되며, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다.\n\n사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofvenom.name=맹독의 마법 막대
|
||||
items.wands.wandofvenom.desc=이 막대는 보랏빛 몸체에 끝은 밝은 초록 보석으로 장식되어 있습니다.\n\n이 막대는 목표 지점에 착탄하여 사악한 유독성 가스를 발생시키는 화살을 발사합니다. 이 구름 속에 갇힌 적들은 지속적인 피해를 입으며, 이 피해는 시간이 갈수록 강해집니다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
items.weapon.enchantments.death.name=음침한 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.fire.name=불타는 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.horror.name=섬뜩한 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.instability.name=불안정한 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.leech.name=흡혈의 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.luck.name=행운의 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.paralysis.name=강타의 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.poison.name=맹독의 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.shock.name=짜릿한 %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.slow.name=차가운 %s
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=전투 도끼
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 정확합니다.
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.desc=이 전투 도끼의 거대한 강철 도끼날은 매 공격마다 상당한 무게감을 줍니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=단검
|
||||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 정확합니다.
|
||||
items.weapon.melee.dagger.desc=적당히 닳은 나무 손잡이가 있는 간단한 철 단검입니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=글레이브
|
||||
items.weapon.melee.glaive.desc=기다란 봉 끝에 달린 칼날로 이루어진 냉병기입니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=너클더스터
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 빠릅니다.
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.desc=당신의 주먹에 맞게 만들어진 철 조각입니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.longsword.name=장검
|
||||
items.weapon.melee.longsword.desc=이 기다란 칼날은 매 공격마다 무게를 실어 공격하여 적들에게 중상을 입힐 수 있다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.mace.name=메이스
|
||||
items.weapon.melee.mace.stats_desc=이 무기는 조금 빠른 무기입니다.
|
||||
items.weapon.melee.mace.desc=이 무기 끝에 달린 철구는 적에게 보통의 피해를 줍니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.name=마법사의 지팡이
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.wand=마법 막대
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.staff=지팡이
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=흡수할 마법 막대를 선택하시오
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=당신은 당신의 지팡이와 %s를 합쳤다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=상반되는 마법이 당신의 지팡이에 깃든 마법을 지워 버렸다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=먼저 마법 막대를 감정해야 합니다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=저주받은 마법 막대를 사용할 수 없습니다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=정말로 이 마법 막대를 지팡이에 융합하시겠습니까?\n\n지팡이와 마법 막대 둘 중 높은 쪽의 강화 수치를 따라가며, 현재 지팡이에 부여된 모든 마법이 사라집니다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=아니오. 생각을 바꾸었습니다.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.desc=마법사 스스로가 만든 이 특별한 지팡이는 다방면에 활용 가능한 마법 무기입니다. 지팡이 자체에 담긴 마법을 사용하는 대신에, 다른 마법 막대의 마법 에너지를 흡수하여 새로운 힘을 사용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.tier=이 무기는 %d단계 무기입니다.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=보통 이 종류의 무기는 타격 당 %d의 피해를 입히며 다루는 데 %d만큼의 힘이 필요합니다.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=아마도 이 무기는 당신에게 너무 무거울 것입니다.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=이 무기는 저주받았기 때문에, 당신은 이 무기를 해제할 수 없습니다.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=당신은 악의로 가득 찬 마법이 이 무기에 깃든 것을 느낍니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.name=육척봉
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=단단한 나무로 만들어진 지팡이이며, 끝 부분에 금속으로 된 테로 둘러져 있습니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.name=소검
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.desc=이 무기는 단검보다 겨우 한두 뼘 정도 긴 무기에 불과합니다. 통상의 검보다는 작아서 소검이라고 불립니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.spear.name=창
|
||||
items.weapon.melee.spear.stats_desc=이 무기는 다른 무기들보다 느립니다.
|
||||
items.weapon.melee.spear.desc=길쭉한 나무봉 끝에 날카로운 쇠가 붙어있습니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sword.name=검
|
||||
items.weapon.melee.sword.desc=믿음직하게 빛나는 적당한 길이의 날카로운 강철 칼날입니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.name=전쟁 망치
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 정확합니다.
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.desc=거대한 납과 강철 덩어리로 만들어진 이 망치의의 파괴적인 공격을 막을 수 있는 생물체는 얼마 없습니다. 하지만 세상에서 제일 강력한 모험가들만이 이 무기를 효율적으로 사용할 수 있다고 합니다.
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=부메랑
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.desc=이 구부러진 나무 부메랑은 적에게 던지면 던진 사람의 손으로 되돌아옵니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=마비독 다트
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=이 작고 사악한 다트는 맞은 적에게 큰 피해를 주지는 않지만 대상을 마비시켜 일정 시간동안 움직일 수 없게 만들어 버립니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.dart.name=다트
|
||||
items.weapon.missiles.dart.desc=이 간단한 금속 가시는 손목의 튕김으로 쉽게 날려보내 적들을 찌를 수 있도록 만들어졌습니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.name=인화성 다트
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=이 다트의 가시는 여전히 적들에게 꽃힐 수 있게 만들어졌으며, 몸체에 담긴 불안정한 화합물은 밝은 불빛으로 폭발한다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.name=투창
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.desc=이 기다란 쇠막대기의 무게는 가시가 있는 앞 부분에 쏠려 있어 날아가는 동안 힘을 실을 수 있게 됩니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=이 무기는 원거리 투척용으로 만들어졌으며, 근거리에서 사용하면 훨씬 덜 정확해집니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.name=수리검
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.desc=별 모양의 날카로운 날이 달려 있어 맞은 적에게 상당한 피해량을 줄 수 있습니다. 이 무기들은 빠르게 여러 번 던질 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.name=투척용 도끼
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=이 투척용 도끼는 그리 무겁지 않지만, 제대로 다루는데는 여전히 상당한 양의 힘을 필요로 합니다.
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=당신은 %s가 무엇인지 알 만큼 충분히 익숙해졌습니다. 이것은 %s입니다.
|
||||
items.weapon.weapon.avg_dmg=이 무기의 평균 피해량은 %d입니다.
|
||||
items.weapon.weapon.too_heavy=당신의 힘이 충분하지 않기 때문에, 이 무기를 들 때의 공격 속도와 정확성이 감소됩니다.
|
||||
items.weapon.weapon.incompatible=서로 다른 마법의 상호 작용으로 인하여 이 무기에 깃든 마법이 사라졌습니다\!
|
||||
items.weapon.weapon.lighter=무기를 더 가볍게 조정했다.
|
||||
items.weapon.weapon.heavier=무기를 더 무겁게 조정했다.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
items.amulet.name=옌더의 부적
|
||||
items.amulet.desc=옌더의 부적은 현재까지 가장 강력한 유물로 그 기원조차 불분명합니다. 전설에 따르면 주인의 의지가 이것을 "설득"할 정도로 충분히 강하다는 전제 하에 소유자의 어떠한 소원이라도 들어 주는 것으로 알려져 있습니다.
|
||||
|
||||
items.ankh.name=앙크
|
||||
items.ankh.bless=당신은 앙크를 깨끗한 물로 축복했다.
|
||||
items.ankh.desc=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자가 죽으면 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 부활하는 중 착용하지 않은 모든 아이템들이 사라집니다. 가득 찬 이슬병을 사용해 앙크를 축복하여 강화시킬 수 있습니다.
|
||||
items.ankh.desc_blessed=영생을 상징하는 고대의 물건으로 소유자가 죽으면 되살릴 수 있는 능력이 있습니다. 이 앙크는 축복을 받았으며 더 강력한 효과를 가집니다. 앙크는 당신이 죽을 위기에 처했을 때 스스로를 희생하여 소유자를 구원합니다.
|
||||
|
||||
items.armorkit.name=갑옷 개조 도구
|
||||
items.armorkit.prompt=강화할 방어구를 선택하시오
|
||||
items.armorkit.upgraded=당신은 당신의 %s에 개조 도구를 사용했다.
|
||||
items.armorkit.desc=이 작은 부품과 재료로 이루어진 도구를 작동시키면 누구라도 어떤 갑옷을 "전설 갑옷"으로 바꿀 수 있습니다. 갑옷이 가지고 있던 속성을 유지하며, 입은 직업에 따라 달라지는 능력을 새로 부여합니다. 재단술, 무두질, 제련술 그 어떤 것도 필요하지 않습니다.
|
||||
|
||||
items.bomb.name=폭탄
|
||||
items.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다.
|
||||
items.bomb.ondeath=폭사했다.
|
||||
items.bomb.desc=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n도화선에 불을 붙인 후 다 타들어갈 때 까지 어느정도의 시간이 걸립니다.
|
||||
items.bomb.desc_burning=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n이 폭탄의 도화선엔 이미 불이 붙어 있습니다. 멀리 떨어지거나 재빨리 불을 끄십시오\!
|
||||
items.bomb$doublebomb.name=폭탄 2개
|
||||
items.bomb$doublebomb.desc=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄 두개입니다. 하나는 공짜로 얻은 것 같네요\!
|
||||
|
||||
items.dewdrop.name=이슬
|
||||
items.dewdrop.value=%+dHP
|
||||
items.dewdrop.already_full=당신은 이미 최대 체력입니다.
|
||||
items.dewdrop.desc=수정같이 깨끗한 이슬입니다.\n\n이 장소의 마법의 영향으로 인해, 순수한 물은 약한 회복 효과를 가집니다.
|
||||
|
||||
items.dewvial.name=이슬병
|
||||
items.dewvial.value=%+d HP
|
||||
items.dewvial.collected=당신은 이슬을 이슬병 안에 넣었다.
|
||||
items.dewvial.full=당신의 이슬병이 꽉 찼다\!
|
||||
items.dewvial.empty=당신의 이슬병이 텅 비었다\!
|
||||
items.dewvial.desc=당신은 남은 이슬을 이 작은 병에 넣어 두었다 나중에 마실 수 있습니다. 병에 들은 이슬이 많을 수록, 각각의 이슬방울이 회복시키는 양도 늘어닙니다. 가득 찬 이슬병은 회복의 물약과 비슷한 회복 효과를 줍니다.\n\n이 유리병은 소생 주문이 걸려 있었는 것 같지만, 그 힘이 약해져 버렸습니다. 하지만 여전히 어느 정도의 힘이 남아 있으며, 가득 찬 이슬병은 다른 부활 아이템을 축복할 수 있을 것입니다.
|
||||
|
||||
items.equipableitem.unequip_cursed=당신은 저주받은 장비를 벗을 수 없다\!
|
||||
|
||||
items.gold.name=금화
|
||||
items.gold.desc=금화가 쌓인 더미입니다. 나중에 상점에서 사용할 수 있도록 금화를 모으십시오.
|
||||
|
||||
items.honeypot.name=꿀단지
|
||||
items.honeypot.desc=이 커다란 꿀단지는 꿀만으로 채워진 대신, 거대한 벌을 담고 있습니다\! 벌들은 보통 무리를 지어 벌집에서 살기 때문에, 이 단지는 벌을 가두기 위한 함정일 수도 있습니다. 벌은 단지 안의 꿀에 만족한 모습이지만, 당신이 쳐다보면 조심스럽게 윙윙거리는 소리를 들을 수 있습니다.
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=깨진 꿀단지
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=이 단지는 이미 깨져 벼렸고, 벽을 타고 흐르는 끈적한 꿀들만 형태를 유지하도록 하며, 그마저도 천천히 분리되고 있습니다.\n\n단지는 이미 깨져 버렸지만, 벌은 여전히 단지를 지키려고 하고 있습니다.
|
||||
|
||||
items.item.pack_full=당신의 가방에 %s를 넣을 공간이 없다.
|
||||
items.item.prompt=던질 방향을 선택하세요
|
||||
|
||||
items.kindofweapon.cursed=당신은 당신의 손이 %s를 원하지 않게 감는 것을 보며 놀랐습니다.
|
||||
|
||||
items.merchantsbeacon.name=상인의 신호기
|
||||
items.merchantsbeacon.desc=드워프 종족의 기술로 만들어진 이 이상한 물건을 사용하여 매우 먼 거리에서 통신할 수 있습니다.\n\n이 신호기를 사용하면 던전 어디에서라도 아이템을 픽셀 상점에 팔 수 있습니다.\n\n하지만, 신호기에 깃든 마법은 한 번동안만 지속될 수 있으니, 현명하게 사용하십시오.
|
||||
|
||||
items.stylus.name=신비한 바늘
|
||||
items.stylus.prompt=새길 방어구를 선택하시오
|
||||
items.stylus.inscribed=당신은 당신의 방어구를 바늘로 새겼다.
|
||||
items.stylus.desc=이 신비한 바늘은 어두운 색의 단단한 돌로 만들어졌습니다. 이 바늘을 사용하여 방어구에 마법 상형문자를 새길 수 있습니다만, 어떠한 상형문자가 새겨지는지 알 수 없으며 오직 바늘이 새기는 대로 결정됩니다.
|
||||
|
||||
items.tomeofmastery.name=전직의 서
|
||||
items.tomeofmastery.way=당신은 %s의 길을 따르기로 결정했습니다\!
|
||||
items.tomeofmastery.desc=이 낡은 가죽 책은 그리 두껍진 않지만, 이 책에서 배울 내용은 많아 보입니다. 이 책을 읽는데는 어느 정도의 시간이 걸리는 것에 주의하십시오.
|
||||
|
||||
items.torch.name=횃불
|
||||
items.torch.desc=모험가의 필수 장비입니다. 던전이 어두워진다면, 횃불을 밝혀 길을 찾으십시오.
|
||||
|
||||
items.weightstone.name=무게돌
|
||||
items.weightstone.select=조정할 무기를 선택하시오
|
||||
items.weightstone.light=당신은 무기를 더 가볍게 조정했다
|
||||
items.weightstone.heavy=당신은 무기를 더 무겁게 조정했다
|
||||
items.weightstone.desc=무게돌을 사용하여 당신은 근접 무기를 더 무겁거나 가볍게 만들 수 있습니다. 그리하여 무기의 속도나 피해량을 증가시키지만, 그 반대의 것을 어느정도 잃게 됩니다.
|
||||
items.weightstone$wndbalance.choice=당신의 무기를 어떻게 조정하겠습니까?
|
||||
items.weightstone$wndbalance.light=가볍게
|
||||
items.weightstone$wndbalance.heavy=무겁게
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=괜찮아요
|
||||
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=%s afektu
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=%s anty-entropii
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=%s odbicia
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=%s przemieszczenia
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=%s splątania
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=%s metabolizmu
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s zwielokrotnienia
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=%s potencjału
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=%s smrodu
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=%s lepkości
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=opóźnione %d
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Opóźnione obrażenia
|
||||
# items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=While your armor's glyph has protected you from damage, it seems to be slowly paying you back for it.\n\nDamage is being dealt to you over time instead of immediately. You will take one damage per turn until there is no damage left.\n\nThere is %d deferred damage left.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=Twój %s zaciska się boleśnie wokół ciebie.
|
||||
# items.armor.armor.identify=you are now familiar enough with your %s to identify it. It is %s.
|
||||
# items.armor.armor.incompatible=Interaction of different types of magic has erased the glyph on this armor\!
|
||||
# items.armor.armor.curr_absorb=This armor provides damage absorption up to %d points per attack.
|
||||
# items.armor.armor.avg_absorb=Typically this armor provides damage absorption up to %d points per attack and requires %d points of strength.
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=Z powodu Twej niewystarczającej siły, noszenie tej zbroi spowolni Twoje ruchy i zdolności obronne.
|
||||
# items.armor.armor.probably_too_heavy=Probably this armor is too heavy for you.
|
||||
# items.armor.armor.inscribed=It is inscribed with a %s.
|
||||
# items.armor.armor.cursed_worn=Because this armor is cursed, you are powerless to remove it.
|
||||
# items.armor.armor.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this armor.
|
||||
# items.armor.armor$glyph.glyph=glyph
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s zabił Cię...
|
||||
|
||||
# items.armor.classarmor.low_hp=Your health is too low\!
|
||||
# items.armor.classarmor.not_equipped=You need to be wearing this armor to use its special power\!
|
||||
|
||||
# items.armor.clotharmor.name=cloth armor
|
||||
# items.armor.clotharmor.desc=This lightweight armor offers basic protection.
|
||||
|
||||
# items.armor.huntressarmor.name=huntress cloak
|
||||
# items.armor.huntressarmor.no_enemies=No enemies in sight
|
||||
# items.armor.huntressarmor.desc=A huntress in such cloak can create a fan of spectral blades. Each of these blades will target a single enemy in the huntress's field of view, inflicting damage depending on her currently equipped melee weapon.
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=Skórzana zbroja
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=Pancerz zrobiony z wyprawionej zwierzęcej skóry. Co prawda nie jest tak lekki, jak płócienna kamizelka, ale zapewnia lepszą ochronę.
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=Szata Maga
|
||||
items.armor.magearmor.desc=Gdy mag nosi tą przepiękną szatę, zyskuje możliwość rzucenia zaklęcia Płynnej Ziemi - wszyscy przeciwnicy w zasięgu jego wzroku zostaną jednocześnie podpaleni i uziemieni.
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=Kolczuga
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=Połączone metalowe kółka tworzą mocną, acz elastyczną zbroję.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=Zbroja płytowa
|
||||
items.armor.platearmor.desc=Olbrzymie płyty stali zostały połączone w zbroję, zapewniającą niezrównaną ochronę każdemu bohaterowi, zdolnemu do dźwigania jej ciężaru.
|
||||
|
||||
# items.armor.roguearmor.name=rogue garb
|
||||
# items.armor.roguearmor.fov=You can only jump to an empty location in your field of view
|
||||
# items.armor.roguearmor.prompt=Choose a location to jump to
|
||||
# items.armor.roguearmor.desc=Wearing this dark garb, a rogue can perform a trick, that is called "smoke bomb"\: he blinds enemies who could see him and jumps aside.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=Zbroja łuskowa
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=Metalowe łuski wszyte w skórzaną kamizelkę tworzą skuteczny, elastyczny pancerz.
|
||||
|
||||
# items.armor.warriorarmor.name=warrior suit of armor
|
||||
# items.armor.warriorarmor.prompt=Choose direction to leap
|
||||
# items.armor.warriorarmor.desc=While this armor looks heavy, it allows a warrior to perform heroic leap towards a targeted location, slamming down to stun all neighbouring enemies.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=Zestaw Alchemika
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
# items.artifacts.artifact.unequip_title=Unequip one item
|
||||
# items.artifacts.artifact.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
|
||||
# items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=You cannot wear two of the same artifact.
|
||||
# items.artifacts.artifact.cursed_worn=The artifact painfully binds itself to you.
|
||||
# items.artifacts.artifact.curse_known=You can feel a malevolent magic lurking within the artifact.
|
||||
# items.artifacts.artifact.need_to_equip=You need to equip your artifact to do that.
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=Płaszcz Cierni
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc=These collapsed sheets of metal from the DM-300 have formed together into a rigid cape. It seems to store a deep energy, perhaps it has some of the DM-300's power?
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=The cape feels reassuringly heavy on your shoulders, it seems to be gaining energy from the damage you take.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns.desc_active=The cape seems to be releasing stored energy, it is radiating a protective power.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Your Cape becomes inert again.
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Your Cape begins radiating energy, you feel protected\!
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Your Cape grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Thorns
|
||||
# items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Your cape is radiating energy, surrounding you in a field of deflective force\!\n\nAll damage you receive is reduced while the thorns effect is active. Additionally, if the attacker is next to you, the reduced amount is deflected back at the attacker.\n\nYour cape will continue radiating energy for %s.
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=Czara Krwi
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Tak, wiem, co robię
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.no=Nie, zmieniłem zdanie
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Each time you use the chalice it will drain more life energy, if you are not careful this can easily kill you.\n\nAre you sure you want to offer it more life energy?
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.onprick=You prick yourself, and your life essence drains into the chalice.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=The Chalice sucks your life essence dry...
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc=This shining silver chalice is oddly adorned with sharp gems at the rim.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=The cursed chalice has bound itself to your hand, and is inhibiting your ability to regenerate health.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=As you hold the chalice, you feel oddly compelled to prick yourself on the sharp gems.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Some of your blood is pooled into the chalice, you can subtly feel the chalice feeding life energy into you. You still want to cut yourself on the chalice, even though you know it will hurt.
|
||||
# items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=The chalice is filled to the brim with your life essence. You can feel the chalice pouring life energy back into you.
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=Peleryna Cieni
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Your cloak needs %d more rounds to re-energize.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Your cloak hasn't recharged enough to be usable yet.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows.desc=A priceless magical cloak, stolen from the royal armory many years ago by the Rogue. When worn, it can be used to turn completely invisible for a short time.\n\nThe more the cloak is used, the stronger it will become, allowing the Rogue to become invisible more frequently and for longer durations.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Your cloak has run out of energy.
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Your cloak grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Cloaked
|
||||
# items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Your cloak of shadows is granting you invisibility while you are shrouded by it.\n\nWhile you are invisible enemies are unable to attack or follow you. Physical attacks and magical effects (such as scrolls and wands) will immediately cancel invisibility.\n\nYou will remain cloaked until it is cancelled or your cloak runs out of charge.
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=Wyschnięta Róża
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=Wysuszony Płatek
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=Eteryczne Łańcuchy
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.no_charge=Your chains do not have enough charge.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.cursed=You can't use cursed chains.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.does_nothing=That won't do anything.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Your chains cannot pull that target.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=There is nothing to grab there.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.prompt=Choose a location to target.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc=These large yet lightweight chains glow with spiritual energy. They can be used to pull you towards terrain, or pull enemies toward you. The ethereal nature of the chains even allows them to extend through walls\!
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=The cursed chains are locked to your side, constantly swinging around, trying to trip or bind you
|
||||
# items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=The chains rest around your side, slowly siphoning the spiritual energy of those you defeat. Each charge is a link in the chain, which will extend out exactly one tile.
|
||||
# items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Your chains grow stronger\!
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=Róg obfitości
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.eat=You eat from the horn.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.prompt=Select a piece of food
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.no_food=Your horn has no food in it to eat\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.full=Your horn is full of food\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.reject=Twój Róg odrzuca nieprzyrządzony Mdły Owoc.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Your horn has consumed all the food it can\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.levelup=The horn consumes your food offering and grows in strength\!
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc=This horn can't be blown into, but instead seems to fill up with food over time when equipped.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Perhaps there is a way to increase the horn's power by giving it food energy.
|
||||
# items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=The cursed horn has bound itself to your side, it seems to be eager to take food rather than produce it.
|
||||
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.name=lloyd's beacon
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Your beacon does not have enough energy right now.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=The teleportation magic fails.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Choose a location to zap.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Your beacon grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Strong magic aura of this place prevents you from using the lloyd's beacon\!
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to use the lloyd's beacon at this moment.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.return=The lloyd's beacon is successfully set at your current location, now you can return here anytime.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloyd's beacon is an intricate magical device which grants the user control of teleportation magics. The beacon can be used to return to a set location, but can also expel bursts of random teleportation magic once it has charged from being equipped. This magic can be directed at a target or at the user themselves.
|
||||
# items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=This beacon was set somewhere on the level %d of Pixel Dungeon.
|
||||
|
||||
# items.artifacts.masterthievesarmband.name=master thieves' armband
|
||||
# items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to the person you took it from either.
|
||||
# items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from pixel mart...
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=Sandały Natury
|
||||
# items.artifacts.sandalsofnature.name_1=shoes of nature
|
||||
# items.artifacts.sandalsofnature.name_2=boots of nature
|
||||
# items.artifacts.sandalsofnature.name_3=greaves of nature
|
||||
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.name=talisman of foresight
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Your talisman isn't fully charged yet.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.scry=The Talisman floods your mind with knowledge about the current floor.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc=A smooth stone with strange engravings on it. You feel like it's watching everything around you, keeping an eye out for anything unusual.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=When you hold the talisman you feel like your senses are heightened.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=The cursed talisman is intently staring into you, making it impossible to concentrate.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Foresight
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Your Talisman grows stronger\!
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Your Talisman is fully charged\!
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=You feel uneasy.
|
||||
# items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=You feel very nervous, as if there is nearby unseen danger.
|
||||
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.name=timekeeper's hourglass
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Your hourglass is already in use.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Your hourglass hasn't recharged enough to be usable yet.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=You cannot use a cursed hourglass.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=The world seems to shift around you in an instant.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Everything around you suddenly freezes.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Put myself in stasis
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Freeze time around me
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=How would you like to use the hourglass's magic?\n\nWhile in stasis, time will move normally while you are frozen and completely invulnerable.\n\nWhen time is frozen, you can move as if your actions take no time. Note that attacking will break this.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc=This large ornate hourglass looks fairly unassuming, but you feel a great power in its finely carved frame. As you rotate the hourglass and watch the sand pour you can feel its magic tugging at you, surely using this magic would give you some control over time.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=The hourglass seems to have lost some sand, if only you could find some...
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=The cursed hourglass is locked to your side, you can feel it trying to manipulate your flow of time.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=Woreczek magicznego piasku
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=You add the sand to your hourglass.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Your hourglass is filled with magical sand\!
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=You have no hourglass to place this sand into.
|
||||
# items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=This small bag of fine sand should work perfectly with your hourglass.\n\nIt seems odd that the shopkeeper would have this specific item right when you need it...
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=Niestabilna księga zaklęć
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
# items.bags.bag.name=backpack
|
||||
|
||||
# items.bags.potionbandolier.name=potion bandolier
|
||||
# items.bags.potionbandolier.desc=This thick bandolier fits around your chest like a sash, it has many insulated straps on it to hold potion vials.\n\nWhile inside the bandolier, your potions should be protected from the cold.
|
||||
|
||||
# items.bags.scrollholder.name=scroll holder
|
||||
# items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's charts, but your scrolls will fit just as well.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=Woreczek na nasionami
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=Mała aksamitna sakiewka, pozwalająca na przechowywanie dowolnej ilości nasion.
|
||||
|
||||
# items.bags.wandholster.name=wand holster
|
||||
# items.bags.wandholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal, and is designed to compactly hold many wands.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=Mdły Owoc
|
||||
# items.food.blandfruit.sunfruit=sunfruit
|
||||
# items.food.blandfruit.rotfruit=rotfruit
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=Ziemny owoc
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=Ślepoziele
|
||||
# items.food.blandfruit.firefruit=firefruit
|
||||
# items.food.blandfruit.icefruit=icefruit
|
||||
# items.food.blandfruit.fadefruit=fadefruit
|
||||
# items.food.blandfruit.sorrowfruit=sorrowfruit
|
||||
# items.food.blandfruit.stormfruit=stormfruit
|
||||
# items.food.blandfruit.dreamfruit=dreamfruit
|
||||
# items.food.blandfruit.starfruit=starfruit
|
||||
# items.food.blandfruit.raw=You can't bear to eat it raw.
|
||||
# items.food.blandfruit.ice_msg=The icefruit tastes a bit like Frozen Carpaccio.
|
||||
# items.food.blandfruit.fire_msg=You feel a great fire burning within you\!
|
||||
# items.food.blandfruit.toxic_msg=You are imbued with vile toxic power\!
|
||||
# items.food.blandfruit.para_msg=You feel the power of the earth coursing through you\!
|
||||
# items.food.blandfruit.desc=So dry and insubstantial, perhaps stewing it with another ingredient would improve it.
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=Owoc napuchnął od wody i możliwe, że przejął właściwości nasiona, z którym go warzono.\n\nWygląda na to, że jest zdatny do spożycia\!
|
||||
|
||||
# items.food.chargrilledmeat.name=chargrilled meat
|
||||
# items.food.chargrilledmeat.desc=It looks like a decent steak.
|
||||
|
||||
# items.food.food.name=ration of food
|
||||
# items.food.food.eat_msg=That food tasted delicious\!
|
||||
items.food.food.desc=Nic szczególnego\: suszone mięso i trochę ciastek.
|
||||
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.name=frozen carpaccio
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.invis=You see your hands turn invisible\!
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.hard=You feel your skin harden\!
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.refresh=Refreshing\!
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.better=You feel better\!
|
||||
# items.food.frozencarpaccio.desc=It's a piece of frozen raw meat. The only way to eat it is by cutting thin slices of it. And this way it's suprisingly good.
|
||||
|
||||
# items.food.mysterymeat.name=mystery meat
|
||||
# items.food.mysterymeat.eat_msg=That food tasted... strange.
|
||||
# items.food.mysterymeat.hot=Oh it's hot\!
|
||||
# items.food.mysterymeat.legs=You can't feel your legs\!
|
||||
# items.food.mysterymeat.not_well=You are not feeling well.
|
||||
# items.food.mysterymeat.stuffed=You are stuffed.
|
||||
# items.food.mysterymeat.desc=Eat at your own risk\!
|
||||
|
||||
# items.food.overpricedration.name=overpriced food ration
|
||||
# items.food.overpricedration.eat_msg=That food tasted ok.
|
||||
# items.food.overpricedration.desc=It looks exactly like a standard ration of food but smaller.
|
||||
|
||||
# items.food.pasty.pasty=pasty
|
||||
# items.food.pasty.cane=candy cane
|
||||
|
||||
# items.food.food.pasty_desc=This is authentic Cornish pasty with traditional filling of beef and potato.
|
||||
# items.food.food.cane_desc=A huge sugary sweet candy cane\! It's big enough to fill you up, and the sugar might give your wands a tiny bit of extra charge too.\n\nHappy Holidays\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
# items.keys.goldenkey.name=golden key
|
||||
# items.keys.goldenkey.desc=The notches on this golden key are tiny and intricate. Maybe it can open some chest lock?
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=Stalowy klucz
|
||||
# items.keys.ironkey.desc=The notches on this ancient iron key are well worn; its leather lanyard is battered by age. What door might it open?
|
||||
|
||||
# items.keys.skeletonkey.name=skeleton key
|
||||
# items.keys.skeletonkey.desc=This key looks serious\: its head is shaped like a skull. Probably it can open some serious door.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=Turkusowa
|
||||
items.potions.potion.crimson=Szkarłatna
|
||||
items.potions.potion.azure=Błękitna
|
||||
items.potions.potion.jade=Zielona
|
||||
items.potions.potion.golden=Złota
|
||||
items.potions.potion.magenta=Różowa
|
||||
items.potions.potion.charcoal=Czarna
|
||||
items.potions.potion.ivory=Biała
|
||||
items.potions.potion.amber=Bursztynowa
|
||||
items.potions.potion.bistre=Brunatna
|
||||
items.potions.potion.indigo=Fioletowa
|
||||
items.potions.potion.silver=Srebrna
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=%s Mikstura
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=%s ciecz wiruje w kolbie. Ciekawe, co stanie się, kiedy ją wypijesz lub rzucisz?
|
||||
# items.potions.potion.harmful=Harmful potion\!
|
||||
# items.potions.potion.beneficial=Beneficial potion
|
||||
items.potions.potion.yes=Tak, wiem co robię
|
||||
items.potions.potion.no=Nie, zmieniłem zdanie
|
||||
# items.potions.potion.sure_drink=Are you sure you want to drink it? In most cases you should throw such potions at your enemies.
|
||||
# items.potions.potion.sure_throw=Are you sure you want to throw it? In most cases it makes sense to drink it.
|
||||
items.potions.potion.shatter=Kolba rozbija się i %s ciecz rozpryskuje się nieszkodliwie
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofexperience.name=potion of experience
|
||||
# items.potions.potionofexperience.desc=The storied experiences of multitudes of battles reduced to liquid form, this draught will instantly raise your experience level.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionoffrost.name=potion of frost
|
||||
# items.potions.potionoffrost.desc=Upon exposure to open air this chemical will evaporate into a freezing cloud, causing any creature that contacts it to be frozen in place unable to act and move. The freezing effect is much stronger if the environment is wet.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofhealing.name=potion of healing
|
||||
# items.potions.potionofhealing.heal=Your wounds heal completely.
|
||||
# items.potions.potionofhealing.desc=An elixir that will instantly return you to full health and cure poison.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofinvisibility.name=potion of invisibility
|
||||
# items.potions.potionofinvisibility.invisible=You see your hands turn invisible\!
|
||||
# items.potions.potionofinvisibility.desc=Drinking this potion will render you temporarily invisible. While invisible, enemies will be unable to see you. Attacking an enemy, as well as using a wand or a scroll before enemy's eyes, will dispel the effect.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionoflevitation.name=potion of levitation
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=Unosisz się w powietrze\!
|
||||
# items.potions.potionoflevitation.desc=Drinking this curious liquid will cause you to hover in the air, able to drift effortlessly over traps and pits. Throwing this potion will create a cloud of unrefined gas, disorienting anything caught in it.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofliquidflame.name=potion of liquid flame
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Ta kolba zawiera niestabilną substancję, która po wydobyciu się na powietrze stanie w płomieniach.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofmight.name=potion of might
|
||||
# items.potions.potionofmight.msg_1=+1 str, +5 hp
|
||||
# items.potions.potionofmight.msg_2=Newfound strength surges through your body.
|
||||
# items.potions.potionofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and health by five points.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofmindvision.name=potion of mind vision
|
||||
# items.potions.potionofmindvision.see_mobs=You can somehow feel the presence of other creatures' minds\!
|
||||
# items.potions.potionofmindvision.see_none=You can somehow tell that you are alone on this level at the moment.
|
||||
# items.potions.potionofmindvision.desc=After drinking this, your mind will become attuned to the psychic signature of distant creatures, enabling you to sense biological presences through walls. Also this potion will permit you to see through nearby walls and doors.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofparalyticgas.name=potion of paralytic gas
|
||||
# items.potions.potionofparalyticgas.desc=Upon exposure to open air, the liquid in this flask will vaporize into a numbing yellow haze. Anyone who inhales the cloud will be paralyzed instantly, unable to move for some time after the cloud dissipates. This item can be thrown at distant enemies to catch them within the effect of the gas.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofpurity.name=potion of purification
|
||||
# items.potions.potionofpurity.freshness=You feel uncommon freshness in the air.
|
||||
# items.potions.potionofpurity.no_smell=You've stopped sensing any smells\!
|
||||
# items.potions.potionofpurity.desc=This reagent will quickly neutralize all harmful gases in the area of effect. Drinking it will give you a temporary immunity to such gases.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionofstrength.name=potion of strength
|
||||
# items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 str
|
||||
# items.potions.potionofstrength.msg_2=Newfound strength surges through your body.
|
||||
# items.potions.potionofstrength.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point.
|
||||
|
||||
# items.potions.potionoftoxicgas.name=potion of toxic gas
|
||||
# items.potions.potionoftoxicgas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of toxic green gas. You might choose to fling this potion at distant enemies instead of uncorking it by hand.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
# items.quest.ceremonialcandle.name=ceremonial candle
|
||||
# items.quest.ceremonialcandle.desc=A set of candles, melted down and fused together through use.\n\nAlone they are worthless, but used with other candles in a pattern, they can focus the energy for a summoning ritual.
|
||||
|
||||
# items.quest.corpsedust.name=corpse dust
|
||||
# items.quest.corpsedust.desc=The ball of corpse dust doesn't differ outwardly from a regular dust ball. But you can feel a malevolent energy lurking within it.\n\nGetting rid of it as soon as possible would be a good idea.
|
||||
|
||||
# items.quest.darkgold.name=dark gold ore
|
||||
# items.quest.darkgold.desc=This metal is called dark not because of its color (it doesn't differ from the normal gold), but because it melts under the daylight, making it useless on the surface.
|
||||
|
||||
# items.quest.dwarftoken.name=dwarf token
|
||||
# items.quest.dwarftoken.desc=Many dwarves and some of their larger creations carry these small pieces of metal of unknown purpose. Maybe they are jewelry or maybe some kind of ID. Dwarves are strange folk.
|
||||
|
||||
# items.quest.embers.name=elemental embers
|
||||
# items.quest.embers.desc=Special embers which can only be harvested from young fire elementals. They radiate thermal energy.
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=Kilof
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=W pobliżu nie ma żadnych żył ciemnego złota.
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=Potężne i wytrzymałe narzędzie do kruszenia skał. Zapewne można by użyć go jako broni.
|
||||
|
||||
# items.quest.ratskull.name=giant rat skull
|
||||
# items.quest.ratskull.desc=A surprisingly large rat skull. It would make a great hunting trophy, if you had a wall to mount it on.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=Diamentowy
|
||||
items.rings.ring.opal=Opalowy
|
||||
items.rings.ring.garnet=Granatowy
|
||||
items.rings.ring.ruby=Rubinowy
|
||||
items.rings.ring.amethyst=Ametystowy
|
||||
items.rings.ring.topaz=Topazowy
|
||||
items.rings.ring.onyx=Onyksowy
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=Turmalinowy
|
||||
items.rings.ring.emerald=Szmaragdowy
|
||||
items.rings.ring.sapphire=Szafirowy
|
||||
items.rings.ring.quartz=Kwarcowy
|
||||
items.rings.ring.agate=Agatowy
|
||||
items.rings.ring.cursed=Twój "%s zaciska się boleśnie wokół Twojego palca.
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=%s Pierścień
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=Mała metalowa obręcz z dużym %s kamieniem, połyskującym w ciemności. Ciekawe, jaki efekt da włożenie go?
|
||||
items.rings.ring.known=To %s.
|
||||
items.rings.ring.identify=Nosisz swój %s wystarczająco długo, by go zidentyfikować. To %s.
|
||||
items.rings.ring.on_finger=%s jest na Twoim palcu.
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=Pierścień jest przeklęty, nie możesz go zdjąć\!
|
||||
items.rings.ring.curse_known=%s promieniuje złowrogą magią.
|
||||
# items.rings.ring.unequip_title=Unequip one item
|
||||
# items.rings.ring.unequip_message=You can only wear two misc items at a time.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=Pierścień Celności
|
||||
# items.rings.ringofaccuracy.desc=This ring increases your focus, reducing your enemy's ability to dodge your attacks. A degraded ring will instead make you easier to evade.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=Pierścień Żywiołów
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=Ten pierścień zapewnia odporność na żywioły takie jak ogień, elektryczność, gazy itd. Poza tym skraca długość działania negatywnych efektów.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=Pierścień Uników
|
||||
# items.rings.ringofevasion.desc=This ring obfuscates the true position of the wearer, making them harder to detect and attack. This ring is much stronger while the user remains undetected, and if the user is targeted the power of evasion will slowly fade away, remaining undetected will restore the ring's effectiveness. A degraded ring will instead make the user easier to detect and strike.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=Pierścień Siły
|
||||
# items.rings.ringofforce.avg_dmg=When unarmed, at your current strength, average damage with this ring is %d points per hit.
|
||||
# items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=When unarmed, at your current strength, typical average damage with this ring is %d points per hit.
|
||||
# items.rings.ringofforce.desc=This ring enhances the force of the wearer's blows. This extra power is largely wasted when wielding weapons, but an unarmed attack will be made much stronger. A degraded ring will instead weaken the wearer's blows.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=Pierścień Furii
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=Ten pierścień pozwala na wprowadzenie bohatera w stan furii, umożliwiając mu przyspieszenie ataków. Furia działa najlepiej w przypadku potężnych broni, zatem powolny oręż zyskuje o wiele bardziej, niż szybki. Zdegradowany pierścień spowalnia ataki bohatera.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=Pierścień Szybkości
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=Ten pierścień pozwala bohaterowi poruszanie się z nadludzką prędkością. Naturalnie, zdegradowany pierścień spowolni użytkownika.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=Pierścień Magii
|
||||
# items.rings.ringofmagic.desc=Your wands will become more powerful in the arcane field that radiates from this ring. Degraded rings of magic will instead weaken your wands.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=Pierścień Siły
|
||||
# items.rings.ringofmight.desc=This ring enhances the physical traits of the wearer, granting them greater physical strength and constitution. A degraded ring will weaken the wearer.
|
||||
|
||||
# items.rings.ringofsharpshooting.name=ring of sharpshooting
|
||||
# items.rings.ringofsharpshooting.desc=This ring enhances the wearer's precision and aim, which will make all projectile weapons more accurate and durable. A degraded ring will have the opposite effect.
|
||||
|
||||
# items.rings.ringoftenacity.name=ring of tenacity
|
||||
# items.rings.ringoftenacity.desc=When worn, this ring will allow the wearer to resist normally mortal strikes. The more injured the user is, the more resistant they will be to damage. A degraded ring will instead make it easier for enemies to execute the wearer.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=Pierścień bogactwa
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=Nie do końca wiadomo, co dokładnie robi ten pierścień, ale moc szczęścia może wpływać na życie bohatera na wiele sposobów. Oczywiście zdegradowany pierścień przynosi pecha.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=ODAL
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name=zwój "%s"
|
||||
# items.scrolls.scroll.unknown_desc=This parchment is covered with indecipherable writing, and bears a title of rune %s. Who knows what it will do when read aloud?
|
||||
# items.scrolls.scroll.blinded=You can't read a scroll while blinded.
|
||||
# items.scrolls.scroll.cursed=Your cursed spellbook prevents you from invoking this scroll's magic\! A scroll of remove curse might be strong enough to still work though...
|
||||
|
||||
# items.scrolls.inventoryscroll.warning=Do you really want to cancel this scroll usage? It will be consumed anyway.
|
||||
# items.scrolls.inventoryscroll.yes=Yes, I'm positive
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=Nie, zmieniłem zdanie
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofidentify.name=scroll of identify
|
||||
# items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Select an item to identify
|
||||
# items.scrolls.scrollofidentify.it_is=It is %s
|
||||
# items.scrolls.scrollofidentify.desc=This scroll permanently reveals all of the secrets of a single item.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrolloflullaby.name=scroll of lullaby
|
||||
# items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=The scroll utters a soothing melody. You feel very sleepy.
|
||||
# items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Reading this scroll emits a soothing melody will lull all who hear it into a deep magical sleep.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=scroll of magical infusion
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Select an item to infuse
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=your %s is infused with arcane energy\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will never be erased by this scroll.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=scroll of magic mapping
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=You are now aware of the level layout.
|
||||
# items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=When this scroll is read, an image of crystal clarity will be etched into your memory, alerting you to the precise layout of the level and revealing all hidden secrets. The locations of items and creatures will remain unknown.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=scroll of mirror image
|
||||
# items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create illusionary twins of the reader, which will chase their enemies.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=scroll of psionic blast
|
||||
# items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=The Psionic Blast tears your mind apart...
|
||||
# items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to tear apart the minds of all visible creatures. The power unleashed by the scroll will also temporarily blind, stun, and seriously harm the reader.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofrage.name=scroll of rage
|
||||
# items.scrolls.scrollofrage.roar=The scroll emits an enraging roar that echoes throughout the dungeon\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofrage.desc=When read aloud, this scroll will unleash a great roar that draws all enemies to the reader, and enrages nearby ones.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofrecharging.name=scroll of recharging
|
||||
# items.scrolls.scrollofrecharging.surge=A surge of energy courses through your body, invigorating your wands\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofrecharging.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge up all the users wands over time.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofremovecurse.name=scroll of remove curse
|
||||
# items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Your pack glows with a cleansing light, and a malevolent energy disperses.
|
||||
# items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Your pack glows with a cleansing light, but nothing happens.
|
||||
# items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=The incantation on this scroll will instantly strip from the reader's weapon, armor, rings and carried items any evil enchantments that might prevent the wearer from removing them.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofteleportation.name=scroll of teleportation
|
||||
# items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In a blink of an eye you were teleported to another location of the level.
|
||||
# items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Strong magic aura of this place prevents you from teleporting\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a random location on the dungeon level. It can be used to escape a dangerous situation, but the unlucky reader might find themselves in an even more dangerous place.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.name=scroll of terror
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.none=The scroll emits a brilliant flash of red light.
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.one=The scroll emits a brilliant flash of red light and the %s flees\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.many=The scroll emits a brilliant flash of red light and the monsters flee\!
|
||||
# items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will dispel the effect.
|
||||
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.name=scroll of upgrade
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Select an item to upgrade
|
||||
# items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=your %s certainly looks better now
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ten zwój ulepszy jeden przedmiot, zwiększając jego jakość. Różdżka zwiększy swoją moc i ilość ładunków; broń będzie zadawała więcej obrażeń, zbroja będzie pochłaniała więcej obrażeń, a działanie pierścień wzmocni się. Broń i opancerzenie będzie wymagało mniej punktów siły, a wszelkie uroki zostaną zdjęte.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
# items.wands.cursedwand.ondeath=You were killed by your own %s
|
||||
# items.wands.cursedwand.nothing=nothing happens
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=Ekwipunek, którego używasz został przeklęty\!
|
||||
# items.wands.cursedwand.grass=grass explodes around you\!
|
||||
# items.wands.cursedwand.fire=you smell burning...
|
||||
# items.wands.cursedwand.transmogrify=your wand transmogrifies into a different item\!\=
|
||||
|
||||
# items.wands.wand.fizzles=your wand fizzles; it must not have enough charge.
|
||||
# items.wands.wand.self_target=You can't target yourself
|
||||
# items.wands.wand.identify=You are now familiar with your %s.
|
||||
# items.wands.wand.cursed=This wand is cursed, making its magic chaotic and random.
|
||||
# items.wands.wand.curse_discover=This %s is cursed\!
|
||||
# items.wands.wand.prompt=Choose a location to zap
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.name=wand of blast wave
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Blast Wave...
|
||||
# items.wands.wandofblastwave.desc=This wand is made of a sort of marbled stone, with gold trim and a round black gem at the tip. It feels very weighty in your hand.\n\nThis wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast is strong enough to send most enemies flying.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.name=wand of corruption
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=That character is already corrupted.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.boss=Bosses are immune to corruption.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.fail=The corrupting power was not strong enough, nothing happens.
|
||||
# items.wands.wandofcorruption.desc=This wand radiates dark energy, if that weren't already obvious from the small decorative skull shaped onto its tip.\n\nThis wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones.\n\nThis wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofdisintegration.name=wand of disintegration
|
||||
# items.wands.wandofdisintegration.desc=This wand is made from a solid smooth chunk of obsidian, with a deep purple light running up its side, ending at the tip. It glows with destructive energy, waiting to shoot forward.\n\nThis wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded.\n\nThis wand deals bonus damage the more enemies and terrain it penetrates.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoffireblast.name=wand of fireblast
|
||||
# items.wands.wandoffireblast.desc=This wand is made from red-lacquered wood with golden leaf used liberally to make it look quite regal. It crackles and hisses at the tip, eager to unleash its powerful magic.\n\nThis wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoffrost.name=wand of frost
|
||||
# items.wands.wandoffrost.desc=This wand seems to be made out of some kind of magical ice. It grows brighter towards its rounded tip. It feels very cold when held, but somehow your hand stays warm.\n\nThis wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing significant damage and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoflightning.name=wand of lightning
|
||||
# items.wands.wandoflightning.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Lightning...
|
||||
# items.wands.wandoflightning.desc=This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. Two prongs curve together at the tip, and electricity arcs between them.\n\nThis wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at. This electricity can bounce between many nearby foes, and is more powerful in water. If you're too close, you may get shocked as well.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofmagicmissile.name=wand of magic missile
|
||||
# items.wands.wandofmagicmissile.desc=This fairly plain wand launches missiles of pure magical energy, dealing moderate damage to a target.\n\nWhile not as strong as other wands, it makes up for it somewhat with more available charges.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofprismaticlight.name=wand of prismatic light
|
||||
# items.wands.wandofprismaticlight.desc=This wand is made of a solid piece of translucent crystal, like a long chunk of smooth glass.\n\nThis wand shoots rays of light which damage and blind enemies and cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking significant bonus damage.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofregrowth.name=wand of regrowth
|
||||
# items.wands.wandofregrowth.desc=This wand is made from a thin shaft of expertly carved wood. Somehow it is still alive and vibrant, bright green like a young tree's core.\n\nWhen used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life.\n\n"When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Dewcatcher
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Dewcatchers camouflage as grass to avoid attention, but their bulges of collected dew give them away.
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Seed Pod
|
||||
# items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Seed Pods look pretty, but the seeds they carry are actually stolen from other plants they kill with their roots.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.name=wand of transfusion
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.ondeath=You killed yourself with your own Wand of Transfusion...
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.charged=Your staff is charged with the life energy of your enemy\!
|
||||
# items.wands.wandoftransfusion.desc=A fairly plainly shaped wand, it stands out due to its magenta hue and pitch black gem at the tip.\n\nThis wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.\n\nThe life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges.
|
||||
|
||||
# items.wands.wandofvenom.name=wand of venom
|
||||
# items.wands.wandofvenom.desc=This wand has a purple body which opens to a brilliant green gem.\n\nThis wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
# items.weapon.enchantments.death.name=grim %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.fire.name=blazing %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.horror.name=eldritch %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.instability.name=unstable %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.leech.name=vampiric %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.luck.name=lucky %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.paralysis.name=stunning %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.poison.name=venomous %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.shock.name=shocking %s
|
||||
|
||||
# items.weapon.enchantments.slow.name=chilling %s
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=Topór bojowy
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=To raczej celna broń.
|
||||
# items.weapon.melee.battleaxe.desc=The enormous steel head of this battle axe puts considerable heft behind each stroke.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=Sztylet
|
||||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=To raczej celna broń.
|
||||
# items.weapon.melee.dagger.desc=A simple iron dagger with a well worn wooden handle.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=Glewia
|
||||
# items.weapon.melee.glaive.desc=A polearm consisting of a sword blade on the end of a pole.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=Kastet
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=To dość szybka broń.
|
||||
# items.weapon.melee.knuckles.desc=A piece of iron shaped to fit around the knuckles.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.longsword.name=longsword
|
||||
# items.weapon.melee.longsword.desc=This towering blade inflicts heavy damage by investing its heft into every cut.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.mace.name=Buzdygan
|
||||
items.weapon.melee.mace.stats_desc=To raczej szybka broń.
|
||||
# items.weapon.melee.mace.desc=The iron head of this weapon inflicts substantial damage.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.name=mage's staff
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.wand=wand
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.staff=staff
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Select a wand to consume
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.imbue=You imbue your staff with the %s.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.conflict=The conflicting magics erase the enchantment on your staff.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.id_first=You'll need to identify this wand first.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.cursed=You can't use a cursed wand.
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand?\n\nYour staff will inherit the highest level between it and the wand, and all magic currently affecting the staff will be lost.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Tak, jestem pewien.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=Nie, zmieniłem zdanie
|
||||
# items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the mage himself, this extraordinary staff is a one of a kind multi-purpose magical weapon. Rather than having an innate magic in it, this staff is instead imbued with magical energy from a wand, granting it new power.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.tier=This a tier-%d melee weapon.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=Its typical average damage per hit is %d and usually it requires %d points of strength.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Probably this weapon is too heavy for you.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Because this weapon is cursed, you are powerless to remove it.
|
||||
# items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=You can feel a malevolent magic lurking within this weapon.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.quarterstaff.name=quarterstaff
|
||||
# items.weapon.melee.quarterstaff.desc=A staff of hardwood, its ends are shod with iron.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.name=Krótki miecz
|
||||
# items.weapon.melee.shortsword.desc=It is indeed quite short, just a few inches longer, than a dagger.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.spear.name=Dzida
|
||||
items.weapon.melee.spear.stats_desc=To raczej powolna broń.
|
||||
items.weapon.melee.spear.desc=Smukły drewniany drąg, zakończony grotem.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sword.name=Miecz
|
||||
items.weapon.melee.sword.desc=Jego ostrze, ostre jak brzytwa, lśni w ciemności.
|
||||
|
||||
# items.weapon.melee.warhammer.name=war hammer
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=To raczej celna broń.
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.desc=Niewiele stworzeń jest w stanie stawić czoła miażdżącej sile tej potężnej bryły ołowiu i stali, ale tylko najsilniejsi bohaterowie potrafią używać jej skutecznie.
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=Bumerang
|
||||
# items.weapon.missiles.boomerang.desc=Thrown to the enemy this flat curved wooden missile will return to the hands of its thrower.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=Zatruta strzałka
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Te małe strzałki nie zadają poważnych obrażeń, ale dają szansę na sparaliżowanie przeciwnika, powodując, że będzie bezbronny i nieruchomy przez kilka tur.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.dart.name=dart
|
||||
# items.weapon.missiles.dart.desc=These simple metal spikes are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.name=Podpalająca strzałka
|
||||
# items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=The spike on each of these darts is designed to pin it to its target while the unstable compounds strapped to its length burst into brilliant flames.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.name=Oszczep
|
||||
# items.weapon.missiles.javelin.desc=This length of metal is weighted to keep the spike at its tip foremost as it sails through the air.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.missileweapon.distance=This weapon is designed to be used at a distance, it is much less accurate at melee range.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
|
||||
# items.weapon.missiles.shuriken.desc=Star-shaped pieces of metal with razor-sharp blades do significant damage when they hit a target. They can be thrown at very high rate.
|
||||
|
||||
# items.weapon.missiles.tamahawk.name=tomahawk
|
||||
# items.weapon.missiles.tamahawk.desc=This throwing axe is not that heavy, but it still requires significant strength to be used effectively.
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=Nosisz swój %s wystarczająco długo, by go zidentyfikować. To %s.
|
||||
# items.weapon.weapon.avg_dmg=Its average damage per hit is %d.
|
||||
# items.weapon.weapon.too_heavy=Because of your inadequate strength the accuracy and speed of your attack with this weapon will be decreased.
|
||||
# items.weapon.weapon.incompatible=Interaction of different types of magic has negated the enchantment on this weapon\!
|
||||
# items.weapon.weapon.lighter=It was balanced to be lighter.
|
||||
# items.weapon.weapon.heavier=It was balanced to be heavier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
# items.amulet.name=amulet of yendor
|
||||
# items.amulet.desc=The Amulet of Yendor is the most powerful known artifact of unknown origin. It is said that the amulet is able to fulfil any wish if its owner's will-power is strong enough to "persuade" it to do it.
|
||||
|
||||
items.ankh.name=Ankh
|
||||
items.ankh.bless=Poświęciłeś ankha czystą wodą.
|
||||
items.ankh.desc=Będący starożytnym symbolem nieśmiertelności, Ankh zapewnia możliwość powrotu do życia w razie śmierci. Po wskrzeszeniu, wszystkie nie wyposażone przedmioty zostają utracone. Używając pełnej fiolki z rosą, Ankh może być poświęcony, uzyskując dodatkową siłę.
|
||||
# items.ankh.desc_blessed=This ancient symbol of immortality grants the ability to return to life after death. The ankh has been blessed and is now much stronger. The Ankh will sacrifice itself to save you in a moment of deadly peril.
|
||||
|
||||
# items.armorkit.name=armor kit
|
||||
# items.armorkit.prompt=Select an armor to upgrade
|
||||
# items.armorkit.upgraded=You applied the armor kit to upgrade your %s
|
||||
# items.armorkit.desc=Using this kit of small tools and materials anybody can transform any armor into an "epic armor", which will keep all properties of the original armor, but will also provide its wearer a special ability depending on his class. No skills in tailoring, leatherworking or blacksmithing are required.
|
||||
|
||||
# items.bomb.name=bomb
|
||||
# items.bomb.snuff_fuse=You quickly snuff the bomb's fuse.
|
||||
# items.bomb.ondeath=Killed by an explosion
|
||||
# items.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nIt looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
|
||||
# items.bomb.desc_burning=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.\n\nThe bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out\!
|
||||
# items.bomb$doublebomb.name=two bombs
|
||||
# items.bomb$doublebomb.desc=A stack of two hefty black powder bombs, looks like you get one free\!
|
||||
|
||||
# items.dewdrop.name=dewdrop
|
||||
# items.dewdrop.value=%+dHP
|
||||
items.dewdrop.already_full=Jesteś już w pełni sił.
|
||||
# items.dewdrop.desc=A crystal clear dewdrop.\n\nDue to the magic of this place, pure water has minor restorative properties.
|
||||
|
||||
# items.dewvial.name=dew vial
|
||||
# items.dewvial.value=%+dHP
|
||||
# items.dewvial.collected=You collected a dewdrop into your dew vial.
|
||||
items.dewvial.full=Twoja fiolka z rosą jest pełna\!
|
||||
items.dewvial.empty=Twoja fiolka z rosą jest pusta\!
|
||||
# items.dewvial.desc=You can store excess dew in this tiny vessel for drinking it later. The more full the vial is, the more each dew drop will heal you. A full vial is as strong as a potion of healing.\n\nVials like this one used to be imbued with revival magic, but that power has faded. There still seems to be some residual power left, perhaps a full vial can bless another revival item.
|
||||
|
||||
# items.equipableitem.unequip_cursed=You can't remove a cursed item\!
|
||||
|
||||
# items.gold.name=gold
|
||||
items.gold.desc=Stos złotych monet. Zebrane monety możesz później wydać w sklepie.
|
||||
|
||||
items.honeypot.name=Dzbanek na miód
|
||||
# items.honeypot.desc=This large honeypot is only really lined with honey, instead it houses a giant bee\! These sorts of massive bees usually stay in their hives, perhaps the pot is some sort of specialized trapper's cage? The bee seems pretty content inside the pot with its honey, and buzzes at you warily when you look at it.
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=Stłuczony dzbanek na miód
|
||||
# items.honeypot$shatteredpot.desc=The pot has been shattered, only the sticky honey that lines its walls is holding it together, and it is slowly coming apart.\n\nDespite its broken state, the bee still seems to want to protect the pot.
|
||||
|
||||
# items.item.pack_full=Your pack is too full for the %s
|
||||
items.item.prompt=Wybierz kierunek rzutu
|
||||
|
||||
# items.kindofweapon.cursed=you wince as your grip involuntarily tightens around your %s
|
||||
|
||||
# items.merchantsbeacon.name=merchant's beacon
|
||||
# items.merchantsbeacon.desc=This odd piece of dwarven technology allows you to communicate from great distances.\n\nAfter being activated, this beacon will let you sell items to Pixel Mart from anywhere in the dungeon.\n\nHowever, the magic within the beacon will only last for one session, so use it wisely.
|
||||
|
||||
# items.stylus.name=arcane stylus
|
||||
# items.stylus.prompt=Select an armor to inscribe
|
||||
# items.stylus.inscribed=You inscribed your armor with the stylus
|
||||
# items.stylus.desc=This arcane stylus is made of some dark, very hard stone. Using it you can inscribe a magical glyph on your armor, but you have no power over choosing what glyph it will be, the stylus will decide it for you.
|
||||
|
||||
# items.tomeofmastery.name=Tome of Mastery
|
||||
# items.tomeofmastery.way=You have chosen the way of the %s\!
|
||||
# items.tomeofmastery.desc=This worn leather book is not that thick, but you feel somehow, that you can gather a lot from it. Remember though that reading this tome may require some time.
|
||||
|
||||
# items.torch.name=torch
|
||||
# items.torch.desc=An adventuring staple, when a dungeon goes dark, a torch can help lead the way.
|
||||
|
||||
# items.weightstone.name=weightstone
|
||||
# items.weightstone.select=Select a weapon to balance
|
||||
# items.weightstone.light=you balanced your weapon to make it lighter
|
||||
# items.weightstone.heavy=you balanced your weapon to make it heavier
|
||||
# items.weightstone.desc=Using a weightstone, you can balance your melee weapon to make it lighter or heavier, increasing either speed or damage at the expense of the other.
|
||||
# items.weightstone$wndbalance.choice=How would you like to balance your weapon?
|
||||
# items.weightstone$wndbalance.light=Lighter
|
||||
# items.weightstone$wndbalance.heavy=Heavier
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=Nieważne
|
||||
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=%s da afeição,
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=%s da anti-entropia
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=%s do repelimento.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=%s do deslocamento
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=%s do emaranhamento
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=%s do metabolismo
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s da multiplicidade
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=%s do potencial
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=%s do fedor
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=%s da viscosidade
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d deferido
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=dano adiado
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=o glifo de sua armadura protegeu você do dano,mas ela parece estar lentamente lhe devolvendo o dano.\n\no dano é dano a você gradualmente ao invés de instantaneamente.você ira um de dano por turno até não haver mais dano restante.\n\nagora a %d de dano adiado restante.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=a sua %s aperta-se em você dolorosamente.
|
||||
items.armor.armor.identify=você esta familiar com sua %s para identificar,é um %s
|
||||
items.armor.armor.incompatible=interação de diferentes tipos de magia apagou o glifo dessa armadura.
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=essa armadura fornece absorção de dano de até %d por ataque
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=tipicamente essa armadura fornece absorção de dano de até %d pontos e requer %d pontos de força
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=por causa de sua força inadequada vestir essa armadura ira diminuir sua velocidade de movimento e habilidade de defesa
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=provavelmente esa armadura é muito pesada para você
|
||||
items.armor.armor.inscribed=esta escrita com %s
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=essa armadura é amaldiçoada,e você é incapaz de remove-la
|
||||
items.armor.armor.cursed=você pode sentir uma magia maligna pulsando com essa armadura.
|
||||
items.armor.armor$glyph.glyph=glifo
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s matou você
|
||||
|
||||
items.armor.classarmor.low_hp=sua vida esta muito baixa\!
|
||||
items.armor.classarmor.not_equipped=você precisa estar usando essa armadura para usar sue poder especial
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=armadura de pano.
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=essa armadura leve fornece proteção básica
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=capa da caçadora
|
||||
items.armor.huntressarmor.no_enemies=nenhum inimigo a vista
|
||||
items.armor.huntressarmor.desc=uma caçadora nessa capa pode criar uma coleção de laminas espectrais.cada uma dessas lamina irá atingir um único inimigo no campo de visão da caçadora,causando dano de acordo com a sua arma branca atualmente equipada.
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=armadura de couro
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=essa armadura foi feita de algum tipo de couro de monstro.não é tão leve quanto a armadura de pano,mas fornece proteção melhor.
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=robe do mago.
|
||||
items.armor.magearmor.desc=vestindo esse lindo robe,um mago pode invocar um feitiço de fundir a terra\:todos os inimigos em seu campo de visão pegarão fogo e serão incapazes de se mover ao mesmo tempo.
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=armadura de malha
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=elos de metal foram entralaçados para formar uma armadura resistente,mas flexivél.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=armadura de placa
|
||||
items.armor.platearmor.desc=placas de metal enormes foram fundidas juntas para formar um terno que fornece proteção incomparável para qualquer aventureiro forte o suficiente para suportar seu peso esmagador.
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=traje do trapaceiro.
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=você só pode pular para um lugar vazio em sua linha de visão.
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=escolha uma localização para pular.
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=vestindo essa roupa escura,um trapaceiro pode efetuar um truque,ele se chama ¨bomba de fumaça¨\:isso cega inimigos visiveis e pula para uma localização visivel\n.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=armadura de escalas
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=escamas de metal foram juntadas para formar um flexivel,porem protetiva armadura.
|
||||
|
||||
items.armor.warriorarmor.name=armadura do guerreiro
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=selecione uma direção para pular
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=enquanto essa armadura parece pesada,ela permite que um guerreiro performe um salto heróico para uma localização alvo,atordoando todos os inimigos próximos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=kit de ferramentas do alquimista.
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_title=desequipar um item.
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_message=você só pode equipar dois itens misc por vez.
|
||||
items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=você não pode usar dois artefatos iguais.
|
||||
items.artifacts.artifact.cursed_worn=esse artefato se prendeu dolorosamente a você.
|
||||
items.artifacts.artifact.curse_known=você sente um magia maligna pulsando com esse artefato.
|
||||
items.artifacts.artifact.need_to_equip=você precisa equipar o seu artefato para fazer isso.
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=capa dos espinhos
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc=essas placas de metal colapsadas do DM-300 se juntaram em uma capa rigida,ela parece guardar um energia profunda,talvez ela tenha um pouco do poder do DM-300?
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=a capa parece confortavelmente pesada nos seus ombros,ela parece estar ganhando energia do dano que você recebe.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=a capa parece estar soltando algum tipo de energia.esta irradiando um poder protetivo.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Sua Capa se torna inerte novamente.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Sua Capa começa irradiando energia, você se sente protegido\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Sua Capa se torna mais forte\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Espinhos
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=sua capa esta irradiando energia,envolvendo você em algum tipo de força defletiva\!\n\ntodo o dano recebido é reduzido enquanto o efeito de espinhos esta ativa. Adicionalmente,se o adversario esta próximo o dano reduzido é defletido de volta ao atacante.\n\na capa ira irradiar energia por mais %s
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=calice de sangue.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.yes=sim,eu sei oque estou fazendo
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.no=não,eu mudei de ideia
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=toda vez que você usa o cálice ele irá drenar cada vez mais energia vital,se você não tomar cuidado esse efeito pode facilmente matar você.\n\ntem certeza que quer oferecer mais energia vital?
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=você se fura,e sua essência vital se derrama dentro do cálice
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=o cálice devorou a sua energia vital
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc=esse brilhante cálice de prata esta estranhamente adornado com gemas afiadas na borda.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=o cálice amaldiçoado se prendeu a sua mão,e esta prejudicando a sua habilidade de regenerar vida.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=quando você segura o cálice,você se sente estranhamente compelido a se furar nas gemas afiadas.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=um pouco do seu sangue está acumulado dentro do cálice,você sente o cálice sutilmente alimentando você com um pouco de energia vital. Você ainda quer se cortar no cálice,mesmo sabendo que vai doer.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=o cálice esta cheio até a borda com a sua essência vital.Você pode sentir o cálice transbordando energia vital de volta para você
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=capa das sombras.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=sua capa precisa de mais %d para se re-energizar.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=sua capa ainda não carregou o suficiente para ser usavêl ainda
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Um manto mágico de valor inestimável, roubado do arsenal real há muitos anos pelo Trapaceiro . Quando usado, ela pode ser usado se tornar completamente invisível por um curto período de tempo .\n\nquando mais for usada,mais forte ela se torna,permitindo ao trapaceiro se tornar invisivel mais frequentemente e por períodos maiores
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=a capa ficou sem energia
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=sua capa cresceu em força
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=encapuzado.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=sua capa das sombras esta lhe garantindo invisibilidade enquanto você estiver envolvido por ela.\n\nEnquanto você estiver invisível inimigos são incapazes de atacar ou segui-lo . Ataques físicos e efeitos mágicos (tais como pergaminhos e varinhas ) irá cancelar imediatamente invisibilidade.\n\nvocê permanecera encapuzado por até sua capa ficar sem carga.
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=rosa seca
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=petala seca
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=correntes etéreas
|
||||
items.artifacts.etherealchains.no_charge=suas correntes ainda não carregaram o suficiente.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cursed=você não pode usar correntes amaldiçoadas.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=isso não vai fazer nada
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=suas correntes não podem puxar esse alvo
|
||||
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=não tem nada para agarrar aqui.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.prompt=escolha um localização alvo.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc=essas grandes porem leves correntes brilham com energia espiritual.Elas podem ser usadas para puxar a si mesmo pelo terreno ou puxar inimigos até você.A natureza etérea dessas correntes as permitem se estender através de paredes\!
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=as correntes amaldiçoadas se prendeu a você,constantemente se debatendo ao seu redor,tentando cegar ou aleijar você.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=as correntes descansam ao seu lado,lentamente sugando a energia espiritual daqueles que você derrota.Cada carga é um elo na corrente,que ira se estender exatamente uma telha.
|
||||
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=suas correntes crescem em força
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=chifre da fartura
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.eat=você comeu do chifre
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.prompt=selecione uma peça de comida
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.no_food=não tem comida no chifre para comer
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.full=o chifre esta cheio de comida\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.reject=o chifre rejeitou a blandfruit não cozida
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=o chifre consumiu toda a comida que ele pode\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.levelup=o chifre consumiu a sua oferenda de comida e cresceu em força.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc=esse chifre não pode ser soprado,mas parece se encher de comida ao longo do tempo enquanto estiver equipado
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=talvez aja um jeito de aumentar o poder do chifre lhe dando energia de uma comida
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=o chifre amaldiçoado se prendeu a você,ele parece estar roubando a efetividade da comida em vez de produzi-la.
|
||||
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.name=o farol da lloyd´s
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=seu farol não tem carga suficiente nesse momento.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=a magia de teleporte falhou
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=selecione uma direção para dar um tiro.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=seu faról cresceu em força\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=a forte aura magica desse lugar impede você de se teletransportar usando o farol da Lloyd´s\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=a aura psiquica de criaturas próximas impedem que você use o farol da Lloyd´s nesse momento
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.return=o farol da Lloyd-s foi marcado na sua localização atual,agora você pode voltar para cá quando quiser.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=o faról da Lloyd´s é uma ferramenta magica intrincada que garante ao usuario controle das magias de teleportação.ele pode ser usado para retornar a uma localização marcada,ele também pode espelir estouros de magia de teleporte aleatória se estiver equipado ou carregado.Essa magia pode ser direcionada a a um alvo ou ao próprio usuario
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=o farol foi marcado em algum lugar do andar %d de pixel dungeon
|
||||
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.name=braçadeira do mestre ladrão.
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=essa braçadeira roxa apresenta a marca de um mestre ladrão.Ela não pertence a você,mas provavelmente não pertencia a pessoa de quem você tirou isso
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=com a braçadeira ao redor de seu pulso,cada peça de ouro que você encontra faz você querer mais.Talvez não seja tão dificil roubar do pixel mart...
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=sandalias da natureza
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sapatos da natureza
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=botas da natureza
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=gravas da natureza
|
||||
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.name=talismã da previdencia
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=o talismã ainda não esta totalmente carregado.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.scry=o talismã imunda a sua mente com sabedoria sobre o andar atual
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc=uma pedra lisa com gravuras estranhas.você sente que eles esta observando tudo ao seu redor,mantendo os olhos abertos em busca de algo estranho
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=quando você segura o talismã você sente que seus sentidos são estendidos
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=o talismã amaldiçoado esta encarando você intensamente,tornando impossivel se concentrar
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=previsão
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=seu talismã cresceu em força\!
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=seu talismã esta totalmente carregado
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=você se sente desconfortavel
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=você se sente muito desconfortavel,como se tivesse algum perigo por perto
|
||||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=ampulheta do guardião do tempo.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=sua ampulheta esta pronta para o uso
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=sua ampulheta ainda não recarregou o suficiente para ser usavél ainda
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=você não pode usar uma ampulheta amaldiçoada
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=o muno mudou ao seu redor em um instante
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=tudo ao seu redor subitamente congela.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=coloque-me em stasis
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=para o tempo ao meu redor
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=como você quer usar a magia da ampulheta?\n\nenquanto em stasis,o time ira passar normalmente,mas você ira estar paralisado e completamente invulneravel.\n\nse você para o tempo ao seu redor,você pode se mover e suas ações não irão levar tempo algum.Note que atacar um inimigo ira quebrar o efeito.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Esta grande e ornamentada ampulheta parece relativamente modesta, mas você sente um grande poder em sua moldura finamente esculpida . Ao girar a ampulheta e assistir a areia derramar você pode sentir a sua magia puxando você , certamente usando essa magia iria dar-lhe algum controle sobre o tempo .
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=a ampulheta parece ter perdido muita areia,se você puder encontrar mais...
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=a ampulheta amaldiçoada esta travada ao seu lado,você pode senti-la tentando manipular o seu fluxo de tempo.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=saco de areia mágica
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=você adicionou a areia a sua ampulheta
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=sua ampulheta esta cheia de areia magica\!
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=você não tem uma ampulheta para colocar essa areia
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=essa pequena bolsa de areia magica parece funcionar perfeitamente com sua ampulheta.\n\nParece conveniente que o lojista tenha esse item especifico que você precisa...
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=livro de feitiços instável
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
items.bags.bag.name=mochila
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=bandoleira de poções
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandoleira de espessura se encaixa em torno de seu peito como um cinto , ele tem muitas tiras isoladas sobre ela para armazenar frascos de poção\n\nenquanto dentro da bandoleira,suas poções serão protegidas do frio
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=suporte de pergaminhos
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=Este recipiente tubular parece que serve para realizar gráficos de um astrônomo , mas seus pergaminhos vão caber tão bem...\n\no suporte não parece muito inflamavel então talvez seu pergaminhos estejam seguros do fogo ai dentro.
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=bolsa de sementes
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=esta pequena bolsa de veludo permite armazenar qualquer número de sementes.Muito conveniente.
|
||||
|
||||
items.bags.wandholster.name=coldre de varinhas.
|
||||
items.bags.wandholster.desc=Este coldre fino é feito de algum animal exótico, e é projetado para armazenar de forma compacta muitas varinhas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=blandfruit
|
||||
items.food.blandfruit.sunfruit=fruta do sol
|
||||
items.food.blandfruit.rotfruit=rotfruit
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=fruta da terra
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=fruta cega
|
||||
items.food.blandfruit.firefruit=fruta de fogo
|
||||
items.food.blandfruit.icefruit=fruta de gelo
|
||||
items.food.blandfruit.fadefruit=fadefruit
|
||||
items.food.blandfruit.sorrowfruit=fruta tóxica
|
||||
items.food.blandfruit.stormfruit=fruta de tempestade
|
||||
items.food.blandfruit.dreamfruit=fruta dos sonhos
|
||||
items.food.blandfruit.starfruit=fruta de estrela
|
||||
items.food.blandfruit.raw=Você não pode suportar comer isso cru .
|
||||
items.food.blandfruit.ice_msg=o gosto da fruta de gelo lembra um pouco carpaccio congelado
|
||||
items.food.blandfruit.fire_msg=Você sente um grande fogo queimando dentro de você\!
|
||||
items.food.blandfruit.toxic_msg=Você está imbuído de poder tóxico vil\!
|
||||
items.food.blandfruit.para_msg=Você sente o poder da terra fluindo através de você\!
|
||||
items.food.blandfruit.desc=Tão seca e sem substância , talvez cozinhar com outro ingrediente pode melhorar isso\!
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=O fruto saiu de seu tempo de imersão na panela e parece ter absorvido as propriedades da semente\n\nparece pronto para comer\!
|
||||
|
||||
items.food.chargrilledmeat.name=carne grelhada
|
||||
items.food.chargrilledmeat.desc=parece um lanche decente
|
||||
|
||||
items.food.food.name=ração de comida
|
||||
items.food.food.eat_msg=a comida estava deliciosa\!
|
||||
items.food.food.desc=nada de mais aqui\:carne seca,alguns biscoitos,coisas assim
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=carpaccio congelado
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=você viu as suas mão ficarem invisiveis\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=você sente sua pele mais dura
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=revigorante\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.better=você se sente melhor\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.desc=É um pedaço de carne crua congelada. A única maneira de comer é cortando fatias finas do mesmo. E desta forma é surpreendentemente bom.
|
||||
|
||||
items.food.mysterymeat.name=carne misteriosa.
|
||||
items.food.mysterymeat.eat_msg=esta comida estava...estranha
|
||||
items.food.mysterymeat.hot=oh\!está quente\!
|
||||
items.food.mysterymeat.legs=você não sente suas pernas\!
|
||||
items.food.mysterymeat.not_well=você não se sente bem.
|
||||
items.food.mysterymeat.stuffed=voçê esta estufado
|
||||
items.food.mysterymeat.desc=coma por seu próprio risco
|
||||
|
||||
items.food.overpricedration.name=ração de comida acima do preço.
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=a comida esta ok.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=Parece exatamente com uma ração de comida padrão,mas menor.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=pastel
|
||||
items.food.pasty.cane=bengala doce.
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Este é um autêntico pastel Cornish com recheio tradicional de carne e batata .
|
||||
items.food.food.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce\! É grande o suficiente para encher você , e o açúcar pode dar a suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nfeliz natal\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
items.keys.goldenkey.name=chave de ouro
|
||||
items.keys.goldenkey.desc=as marcações nessa chave de ouro são muito intrincadas, talvez ela possa abrir algum baú trancado?
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=chave de ferro
|
||||
items.keys.ironkey.desc=Os entalhes nesta chave de ferro antiga são bem desgastados ; seu cordão de couro também é degastado pela idade. Que porta pode abrir?
|
||||
|
||||
items.keys.skeletonkey.name=chave esqueleto
|
||||
items.keys.skeletonkey.desc=essa chave parece importante\:sua cabeça tem o formato de um crânio . Provavelmente, ele pode abrir alguma porta importante
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=turquesa
|
||||
items.potions.potion.crimson=carmesim
|
||||
items.potions.potion.azure=azul
|
||||
items.potions.potion.jade=jade
|
||||
items.potions.potion.golden=dourada
|
||||
items.potions.potion.magenta=magenta
|
||||
items.potions.potion.charcoal=carvão
|
||||
items.potions.potion.ivory=ambar
|
||||
items.potions.potion.amber=ambar
|
||||
items.potions.potion.bistre=marrom escuro
|
||||
items.potions.potion.indigo=anil
|
||||
items.potions.potion.silver=prata
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=poção %s
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=esse frasco conte um borbulhante liquido %s. Quem sabe o que ele vai fazer quando bebido ou jogado ?
|
||||
items.potions.potion.harmful=poção prejudicial\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=poção beneficial
|
||||
items.potions.potion.yes=sim,eu sei oque estou fazendo
|
||||
items.potions.potion.no=não,eu mudei de ideia
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=você tem certeza de que quer beber isso?Na maioria dos casos você deve lançar tais poções em seus inimigos
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=tem certeza de que quer jogar isso?em muitos casos faria mais sentido beber isso.
|
||||
items.potions.potion.shatter=o frasco se despedaçou e o liquido %s se espalha inofensivamente.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=poção de experiencia
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=As experiências célebres de muitas batalhas reduzidas a forma líquida , este liquido vai aumentar instantaneamente o seu nível de experiência.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=poção da geada.
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=Após a exposição ao ar este produto químico vai evaporar em uma nuvem congelante , fazendo com que qualquer criatura que entre em contato com ele seja congelado no lugar incapaz de agir e se movimentar . O efeito de congelamento é muito mais forte se o ambiente está molhado.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=poção da saúde.
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=Suas feridas cicatrizam completamente .
|
||||
items.potions.potionofhealing.desc=Um elixir que fazer com que você imediatamente volte para a plena saúde e cura veneno.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.name=poção de invisibilidade
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.invisible=você viu as suas mão ficarem invisiveis\!
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.desc=Beber esta poção irá torná-lo temporariamente invisível. ao ser invisível , os inimigos não serão capazes de vê-lo . Atacar um inimigo , bem como através de uma varinha ou um pergaminho diante dos olhos do inimigo , irá dissipar o efeito .
|
||||
|
||||
items.potions.potionoflevitation.name=poção de levitação
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=você flutua no ar\!
|
||||
items.potions.potionoflevitation.desc=Beber este líquido curioso fará com que você flutue no ar , capaz de pairar sem esforço sobre armadilhas e buracos . Jogando esta poção irá criar uma nuvem de gás da confusão desorientando tudo preso nela
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=poção da chama liquida
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Este frasco contém um composto instável que vai estourar violentamente em chamas ao ser exposto ao ar .
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=poção do poder
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 str, + 5 hp
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_2=força reencontrada surge através de seu corpo.
|
||||
items.potions.potionofmight.desc=Este líquido poderoso irá ir através de seus músculos , aumentando permanentemente a sua força por um ponto e saúde por cinco pontos.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmindvision.name=poção de visão mental
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=de alguma forma você pode sentir a presença das mentes de outras criaturas.
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_none=você pode de alguma forma dizer que você está sozinho neste andar.
|
||||
items.potions.potionofmindvision.desc=Depois de beber isso, sua mente vai entrar em sintonia com a assinatura psíquica de criaturas distantes , permitindo-lhe sentir presenças biológicas através de paredes . Também esta poção lhe permitirá ver através de paredes e portas próximas.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.name=poção de gaz paralítico
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Após a exposição ao ar , o líquido neste frasco irá vaporizar em uma névoa amarela entorpecente . Qualquer um que inale a nuvem será paralisado instantaneamente , incapaz de se mover por algum tempo depois. Este item pode ser jogado em inimigos distantes para pegá-los dentro do efeito do gás.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=poção de purificação
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=você sente um frescor incomum no ar.
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=você parou de sentir cheiros\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=este liquido irá neutralizar qualquer gaz prejudicial na área de efeito.bebe-lo irá lhe dar uma imunidade temporaria a estes gazes.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=poção de força
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 stg
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_2=força reencontrada surge através de seu corpo.
|
||||
items.potions.potionofstrength.desc=Este líquido poderoso irá ir através de seus músculos , aumentando permanentemente a sua força por um ponto.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=poção de gaz tóxico
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=abrindo ou quebrando esse gaz pressurizado irá fazer o seu conteúdo explodir numa nuvem mortal de gaz tóxico esverdeado. talvez seja melhor jogar isso em inimigos distantes no que abrir na sua mão
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas , derretidas e fundidas através da utilização.\n\nsozinhas elas são inúteis,mas se usadas com outras velas em um padrão,elas podem canalizar a energia para um ritual de invocação.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=pó de cadaver
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=esta bola de pó não é muito diferente de uma bola de pó normal.mas você pode sentir uma magia maligna pulsando com ela.\n\nse livrar disso o mais rápido possível vai ser uma boa idéia.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=minério de ouro escuro
|
||||
items.quest.darkgold.desc=esse metal não é chamado de escuro por causa de sua cor(que não é diferente de ouro normal) mas por que ele derrete na luz do sol,fazendo dele inútel na superficie
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=token anão.
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=muitos anões e algumas de suas maiores criações carregam estas pequenas peças de metal de propósito desconhecido.talvez sejam algum tipo de joalheria ou um ID.anões são pessoas estranhas.
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=cinzas elementais.
|
||||
items.quest.embers.desc=cinzas especiais que só podem ser obtidas de um elemental de fogo jovem.elas irradiam energia termal.
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=picareta.
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=não tem ouro escuro visível para você minerar.
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=essa é uma grande e forte ferramenta para quebrar pedras.Provavelmente ela pode ser usada para quebrar pedras.
|
||||
|
||||
items.quest.ratskull.name=cranio de rato gigante.
|
||||
items.quest.ratskull.desc=uma caveira de rato bem grande.daria um ótimo troféu de caça,se você tiver uma parede grande para coloca-lo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=diamante
|
||||
items.rings.ring.opal=opala
|
||||
items.rings.ring.garnet=garnet
|
||||
items.rings.ring.ruby=rubí
|
||||
items.rings.ring.amethyst=amestita
|
||||
items.rings.ring.topaz=topazío
|
||||
items.rings.ring.onyx=onyx
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=turmalina
|
||||
items.rings.ring.emerald=esmeralda
|
||||
items.rings.ring.sapphire=safíra
|
||||
items.rings.ring.quartz=quartzo
|
||||
items.rings.ring.agate=agata
|
||||
items.rings.ring.cursed=o seu %s se aperta ao redor de seu dedo dolorosamente.
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=anel de %s
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=esse circulo de metal esta adornado com uma grande gema de %s que cintila no escuro.quem sabe que efeito isso não ao ser usado?
|
||||
items.rings.ring.known=isso é um %s
|
||||
items.rings.ring.identify=você agora esta familiar com o seu %s para identifica-lo,é um %s
|
||||
items.rings.ring.on_finger=o %s está no seu dedo
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=esse anel é amaldiçoado,e por causa disso você é incapaz de remove-lo
|
||||
items.rings.ring.curse_known=você pode sentir uma magia maligna pulsando com o %s
|
||||
items.rings.ring.unequip_title=desequipe um item
|
||||
items.rings.ring.unequip_message=você só pode equipar dois aneis/artefatos por vez.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=anel da precisão.
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.desc=Este anel aumenta seu foco , reduzindo a capacidade do seu inimigo se esquivar de seus ataques. Um anel degradado, no entanto irá facilitar aos inimigos desviar de seus ataques
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=anel de elementos
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=esse anel fornece resistência a diferentes elementos,como fogo,veneno,eletricidade,gazes. etc.e também diminui a duração dos efeitos negativos.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=anel da evasão
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=Este anel ofusca a verdadeira posição do utilizador, tornando-o mais difícil de detectar e atacar. Este anel é muito mais forte enquanto o usuário continua a ser indetectado , e se o usuário é visto o poder de evasão irá desaparecer lentamente , permanecendo sem ser detectado irá restaurar a eficácia do anel . Um anel degradado em vez disso, fazer o usuário mais fácil de detectar e atacar.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=anel da força
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=quando desarmado,com a sua força atual,o dano médio ao usar esse anel é %d por golpe
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=quando desarmado,com a sua força atual,o dano tipico médio ao usar esse anel é %d por golpe
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=Este anel aumenta a força de golpes do utilizador . Esta potência extra é em grande parte desperdiçada quando empunhando armas, mas um ataque desarmado será feito muito mais forte. Um anel degradado , ao contrário vai enfraquecer os golpes do utilizador.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=anel do frenesi
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=esse anel dará ao usuário um frenesi interior,permitindo que ele ataque mais rápidamente. esse frenesi funciona melhor em grandes explosões.fazendo com que armas lentas beneficiem mais do que as rápidas.um anel degradado irá reduzir a velocidade do ataque do usuário
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=anel da pressa
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=Este anel reduz o estresse do movimento sobre o usuário , permitindo-lhe correr a velocidades sobre-humanas . Um anel degradado em vez disso,fará o usuário correr devagar.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=anel da magia.
|
||||
items.rings.ringofmagic.desc=suas varinhas ficarão mais poderosas com a energia arcana que irradia desse anel,aneis degradados da magia irão enfraquecer suas varinhas.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=anel do poder
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=Este anel melhora as características físicas do portador , concedendo -lhes maior força física e constituição. Um anel degradado vai enfraquecer o portador
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=anel do tiro afiado
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Este anel aumenta a precisão do portador e o alvo , o que fará com que todas as armas de projétil sejam mais precisas e durável. Um anel degradado terá o efeito oposto .
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=anel da tenacidade
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=Quando usado, este anel permitirá que o usuário resista a ataques normalmente mortais. Quanto mais ferido o utilizador esta , mais resistente ele será a danos . Um anel degradado em vez disso, torná-lo mais fácil para os inimigos para executar o portador
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=anel da riqueza
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=Não está claro o que este anel faz exatamente , boa sorte pode influenciar a vida de um aventureiro de muitas maneiras sutis. Naturalmente um anel degradada daria má sorte.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=ODAL
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAS
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name=pergaminho ¨%s¨
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_desc=esse pergaminho esta coberto com uma escrita indecifrável,e o titulo dessa runa é %s.quem sabe oque vai acontecer se eu ler isso em voz alta?
|
||||
items.scrolls.scroll.blinded=você não pode ler um pergaminho enquanto esta cegado
|
||||
items.scrolls.scroll.cursed=o livro de feitiços amaldiçoado impede você de invocar a magia desse pergaminho\!Um pergaminho de remoção de maldição pode ser forte o suficiente para funcionar...
|
||||
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.warning=Você realmente deseja cancelar o uso desse pergaminho?Será consumido qualquer maneira .
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.yes=sim,eu tenho certeza
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=não,eu mudei de ideia
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=pergaminho de identificar
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=selecione um item para identificar
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=isso é um %s
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=esse pergaminho permanentemente revela todos os segredos de um único item.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.name=pergaminho da canção de ninar
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=O pergaminho proferiu uma melodia suave. Você se sente muito sonolento .
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=ler este pergaminho emite uma melodia suave que vai prender todos os que ouvi-lo em um sono profundo mágico .
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=pergaminho da infusão magica
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=selecione um item para infundir
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=o seu %s esta infundido com energia arcana
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=esse pergaminho irá infundir uma arma ou armadura com poderosa energia mágica.\n\nem adição a ser melhorada,uma arma ganhará um encantamento magico,ou uma armadura será imbuída com um glifo magico.\n\nse um item já tiver um encantamento ou glifo,ele nunca será apagado pelo pergaminho
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergaminho de mapeamento mágico
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=você esta agora ciente do layout do andar.
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=quando esse pergaminho é lido,uma imagem clara como cristal sera colocada na sua mente,alertando você sobre o layout preciso do andar e revelando todos os segredos ocultos.a localização de itens e criaturas permaneceram desconhecidos.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da imagem do espelho
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=o encantamento desse pergaminho irá criar gemeos ilusionarios do usuário,que irão perseguir os seu inimigos.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergaminho a explosão psiquica
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=a explosão psiquica corta a sua mente em pedaços...
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Este pergaminho contém energia destrutiva que pode ser canalizada para rasgar as mentes de todas as criaturas visíveis . O poder desencadeado pelo pergaminho vai também temporariamente cegar,paralisar, e prejudicar seriamente o leitor.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=pergaminho da furia
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=o pergaminho emite um rugido que ecoou pela masmorra.
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.desc=ao ser lido em voz alta,esse pergaminho ira soltar um grande rugido que irá atrair todos os inimigos para o usuário,e enfurecer os próximos.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.name=pergaminho de recarga.
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=um curso de energia passa por seu corpo,revigorando suas varinhas.
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=O poder mágico bruto ligado a este pergaminho vai , quando liberado ,recarregar todas as varinhas do usuário ao longo do tempo .
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=pergaminho de remoção de maldição
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=sua mochila bilha com uma luz brilhante,e uma magia maligna se dispersou.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=sua mochila brilha com uma luz brilhante,mas nada aconteceu
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=o encanto nesse pergaminhos e instantaneamente limpar qualquer magia maligna que possa impedir o usuário de remover armas,armadura,aneis,e outros itens.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.name=pergaminho de teletransportação.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=em um piscar de olhos você foi teletransporta para outra localização do andar atual.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=a forte aura magica desse lugar impede você de se teletransportar.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=o feitiço nesse pergaminho ira imediatamente teletransportar o usuário para um lugar aleatório do andar atual.pode ser usado para escapar de uma situação perigosa,mas um leitor sem sorte pode acabar se encontrando em um lugar ainda mais perigoso\!
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.none=o pergaminho emite um brilhante flash de luz vermelha.
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.one=o pergaminho emite um brilhante flash de luz vermelha e o %s fugiu\!
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.many=o pergaminho emitiu um brilhante flash de luz vermelha e os monstros fugiram.
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.desc=Um flash de luz vermelha vai submergir todas as criaturas em seu campo de visão com terror, e eles vão virar e fugir. Atacar um inimigo em fuga irá dissipar o efeito
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.name=pergaminho de atualização
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=selecione um item para atualizar.
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=o seu %s certamente parece melhor agora.
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergaminho vai atualizar um único item, melhorando a sua qualidade . uma varinha vai aumentar em força e em número de cargas ; uma arma vai infligir mais danos ; uma armadura irá absorver melhor os danos ; o efeito de um anel em seu portador será intensificado. Armas e armaduras também vai exigir menos força para usar, e qualquer maldição sobre o item será dissipada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=você morto pelo seu próprio %s
|
||||
items.wands.cursedwand.nothing=nada aconteceu
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=o seu equipamento se tornou amaldiçoado.
|
||||
items.wands.cursedwand.grass=a grama explodiu ao seu redor\!
|
||||
items.wands.cursedwand.fire=você sente cheiro de queimado...
|
||||
items.wands.cursedwand.transmogrify=sua varinha se transformou em outro item\!
|
||||
|
||||
items.wands.wand.fizzles=sua varinha chiu; provavelmente esta sem carga suficiente.
|
||||
items.wands.wand.self_target=você não pode acertar a si mesmo\!
|
||||
items.wands.wand.identify=você agora esta familiar com sua %s
|
||||
items.wands.wand.cursed=essa varinha está amaldiçoada,fazendo a sua magia caótica e aleatória.
|
||||
items.wands.wand.curse_discover=essa %s é amaldiçoada.
|
||||
items.wands.wand.prompt=selecione uma direção para dar um tiro
|
||||
|
||||
items.wands.wandofblastwave.name=varinha da onde de choque.
|
||||
items.wands.wandofblastwave.ondeath=você se matou com sua varinha de onda de choque
|
||||
items.wands.wandofblastwave.desc=essa varinha é feita de algum tipo de pedra,com uma trivela dourada e uma preta e redonda gema preta no topo,ela parece muito pesada na sua mão.\n\nessa varinha atira um projétil que explode violentamente em uma localização alvo.a força dessa explosão é suficiente para fazer alguns inimigos leves saírem voando.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofcorruption.name=varinha da corrupção
|
||||
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=esse personagem já esta corrompido\!
|
||||
items.wands.wandofcorruption.boss=chefes são imunes a corrupção
|
||||
items.wands.wandofcorruption.fail=o poder de corrupção não foi forte o suficiente,nada aconteceu.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.desc=essa varinha irradia energia escura,como se isso não fosse obvio pela caveira decorativa no topo.\n\nessa varinha ira soltar um raio e pura energia corruptiva ,tentando controlar inimigos contra a sua vontade.inimigos com a vida cheia serão muito mais difíceis de corromper do que os enfraquecidos\n\nessa varinha usa uma carga por vez,mas ela pode usar mais para tentar superar os inimigos mais fortes.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.name=varinha de desintegração
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.desc=essa varinha é feita de um pedaço sólido de obsidiana,com uma luz purpúra profundo no centro.ela brilha com energia estrutiva,esperando para ser desencadeada.\n\nessa varinha dispara um feixe que pode penetrar qualquer obstaculo,e ele irpa mais longe se a varinha for melhorada.\n\nessa varinha causa dano extra dependendo de quanto terreno ou inimigos ela atravessou
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffireblast.name=varinha da explosão de fogo.
|
||||
items.wands.wandoffireblast.desc=Esta varinha é feita de madeira vermelha - lascado com folhas de ouro usadas livremente para torná-la bastante real. Ela emite estalos e chiados na ponta , ansioso para desencadear a sua magia poderosa\n\n.essa varinha solta uma explosão ao ser usada,se estendendo em forma de cone.quanto mais cargas ela tiver,mais poderoso sera o efeito
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffrost.name=varinha da geada
|
||||
items.wands.wandoffrost.desc=Esta varinha parece ser feita de algum tipo de gelo mágico. Ela cresce mais brilhante para a sua ponta arredondada . Ela parece muito fria , quando segurada , mas de alguma forma a sua mão permanece quente \n\nEsta varinha dispara rajadas de energia gelada em direção a seus inimigos , causando dano significativo e refrigeração, o que reduz a velocidade. O efeito parece mais forte em água . Inimigos refrigerados e congelados tomar menos dano desta varinha , como eles já são frios
|
||||
|
||||
items.wands.wandoflightning.name=varinha do relâmpago.
|
||||
items.wands.wandoflightning.ondeath=você se matou com sua varinha de relâmpago
|
||||
items.wands.wandoflightning.desc=essa varinha é feita de algum tipo de metal sólido,fazendo-a surpreendentemente pesada.dois arcos se curvam no topo,e raios de eletricidade brilham entre eles.\n\nessa varinha envia poderosos raios de eletricidade ao ser disparada.Essa eletricidade pode atingir varíos inimigos que estejam próximos,e é mais poderosa na água,e se você estiver muito perto você também será eletrificado.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.name=varinha do míssil mágico
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.desc=essa varinha simples envia misseis de pura energia mágica,causando dano moderado a um único alvo\n\nnão é tão forte quando outras varinhas,mas tem mais cargas dispóniveis
|
||||
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.name=varinha de luz prismática
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.desc=essa varinha é feita de uma sólida pesa de cristal,como um longo,como um longo pedaço de vidro.\n\nessa varinha atira raios de luz que danifica e cega inimigos,e corta a escuridão da masmorra,revelando areas escuras e armadilhas.inimigos demôniacos e mortos-vivos irão queimar na luz da varinha,e receberão dano extra significativo.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofregrowth.name=varinha de rebrota
|
||||
items.wands.wandofregrowth.desc=essa varinha é feita de algum tipo de madeira encarvada,de algum jeito ela ainda permanece viva e vibrante,verde como o nucleo de uma arvore jovem.\n\nao ser usada essa varinha usara todas as suas cargas para atirar um raio de energia natural em forma de cone.Essa magia irá fazer com que grama,raizes e plantas rara a crescerem para a vida.\n\n¨quando a vida cessa nova vida começa a crescer..o ciclo eterno nunca para\!¨
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=agarradora de orvalho
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=agarradoras de orvalho de camuflam como grama para evitar atenção,mas os seu bulbos de orvalho coletado a entregam
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=planta de sementes.
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=plantas de sementes parecem fofas,mas as semente que ela carregas foram roubadas de outras plantas que ela mata com suas raízes
|
||||
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.name=varinha de transfusão
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=você se matou com a sua própria varinha de transfusão
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.charged=o seu cajado está carregado com energia vital do seu inimigo.
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha bastante em forma , destaca-se devido à sua cor magenta e sua jóia preta na ponta.\n\nEsta varinha vai tirar um pouco da sua energia vital e explodi-lo em um alvo . Este efeito é muito versátil \: aliados serão curados , os inimigos irão se encantar temporariamente , e mortos-vivos hostil terá prejuízos consideráveis\n\nO dreno vida é significativo , porém, usando esta varinha irá causar dano a você de acordo com as cargas consumidas
|
||||
|
||||
items.wands.wandofvenom.name=varinha de venom.
|
||||
items.wands.wandofvenom.desc=essa varinha tem um corpo purpurá que se abre em uma brilhante gema verde.\n\nessa varinha dispara um tiro que irá explodir em uma nuvem de gás e uma localização alvo.Qualquer coisa pega nessa nuvem levará ano continuo,aumentando com o tempo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
items.weapon.enchantments.death.name=%s mortal
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.fire.name=%s flamejante
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.horror.name=%s sobrenatural
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.instability.name=instavel %s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.leech.name=%s vampirica
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.luck.name=%s de sorte
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.paralysis.name=%s impressionante
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.poison.name=%s venenoso
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.shock.name=%s chocante
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.slow.name=%s arrepiante
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=machado de batalha
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.desc=a enorme cabeça de ferro afiado desse machado dá um peso consideravél em cada golpe.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=adaga
|
||||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
|
||||
items.weapon.melee.dagger.desc=uma simples adaga de ferro com um empunhadura de madeira
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=gládio.
|
||||
items.weapon.melee.glaive.desc=uma arma longa consistindo de uma lamina de espada no fim de uma polia
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=soqueira.
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=essa é uma arma muito rápida
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.desc=uma peça de metal afiada que serve para ser colocada nos dedos.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.longsword.name=espada longa
|
||||
items.weapon.melee.longsword.desc=Esta lâmina elevada inflige danos pesados , investindo seu peso em cada corte .
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.mace.name=maça
|
||||
items.weapon.melee.mace.stats_desc=essa é uma arma levemente rápida
|
||||
items.weapon.melee.mace.desc=a cabeça de metal dessa arma causa dano substancial.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.name=cajado do mago
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.wand=varinha
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.staff=cajado
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=selecione uma varinha para consumir
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=você imbuir seu cajado com a %s
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=as magias conflitantes apagaram o encantamento no seu cajado
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=você precisa identificar essa varinha primeiro
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=você não pode usar uma varinha amaldiçoada
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=você tem certeza de que quer imbuir seu cajado com essa varinha?\n\nseu cajado irá mante o maior nivel entre ele e a varinha,e qualquer magica atualmente afetando o cajado será perdida.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=sim,eu tenho certeza
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=não,eu mudei de ideia
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Feito pelo próprio mago , este cajado extraordinária uma arma mágica multi--funciona . Ao invés de ter uma magia inata nele, esse cajado pode ser imbuído energia mágica de uma varinha , concedendo-lhe um novo poder .
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.tier=essa é uma arma branca tier-%d
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=o dano típico por dano é %d e normalmente requer %d pontos de força
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=provavelmente essa arma é muito pesada para você
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=essa arma é amaldiçoada,e você é incapaz de remove-la
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=você pode sentir uma magia maligna pulsando com essa arma
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.name=quaterstaff
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=um graveto de madeira endurecida,ela termina com uma ponta de ferro,
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.name=espada curta
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.desc=na verdade,é muito curta,apenas alguns centimétros maior que uma adaga
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.spear.name=lança
|
||||
items.weapon.melee.spear.stats_desc=essa é uma arma muito lenta
|
||||
items.weapon.melee.spear.desc=um vara de madeira esbelta com uma ponta afiada de ferro.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sword.name=espada
|
||||
items.weapon.melee.sword.desc=O comprimento desta lâmina afiada de aço tem brilho tranqüilizador.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.name=martelo de guerra
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=essa é uma arma muito precisa.
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.desc=Poucas criaturas podem suportar o golpe esmagador desta massa elevada de chumbo e aço, mas somente o mais forte dos aventureiros podem usá-lo efetivamente .
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangue
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.desc=ao jogar essa madeira curva em um inimigo,ela ira retornar as mãos de lançador
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo paralisante.
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=esses pequenos dardos malignos não dão muito dano,mas paralisam o alvo por alguns momentos
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.dart.name=dardo
|
||||
items.weapon.missiles.dart.desc=esses pequeno espetos de metal são balanceados para voar uma voa distancia.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dardo incendiário.
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=o espeto desses dardos são projetados para prender no alvo enquanto os compostos intáveis irão incendiar em chamas brilhantes.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.name=javelim
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.desc=Este comprimento de metal é ponderado para manter o ponto mais importante na sua ponta uma vez que navega através do ar.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=essa arma é designada para ser usada a distancia,e não é muito acurada a distancia corpo a corpo.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.desc=essas estrelas afiadas de metal podem causar dano significativo ao acertar um alvo.elas podem ser atiradas em uma taxa bem alta.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.name=machadinha.
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=esse machado de lançar não é tão pesado,mas requer força significa para ser usado efetivamente.
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=você agora esta familiar com o seu %s para identifica-lo,é um %s
|
||||
items.weapon.weapon.avg_dmg=seu dano médio por acerto é %d
|
||||
items.weapon.weapon.too_heavy=Por causa de sua força inadequada a precisão e a velocidade do seu ataque com esta arma será diminuída.
|
||||
items.weapon.weapon.incompatible=a interação de diferentes tipos de magia erradicou o encantamento dessa arma
|
||||
items.weapon.weapon.lighter=foi balanceado para ser veloz
|
||||
items.weapon.weapon.heavier=foi balanceado para ser pesado
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
items.amulet.name=amuleto de yendor
|
||||
items.amulet.desc=O Amuleto de Yendor é o mais poderoso artefato conhecido de origem desconhecida. Diz-se que o amuleto é capaz de cumprir qualquer desejo se a força de vontade de seu dono é forte o suficiente para " persuadir" -lo para fazê-lo.
|
||||
|
||||
items.ankh.name=ankh
|
||||
items.ankh.bless=você abençoou o ankh com água limpa.
|
||||
items.ankh.desc=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte.Após a ressurreição,todos os itens não equipados serão perdidos.usando um pote de orvalho cheio,o ankh pode ser abençoado com força extra.
|
||||
items.ankh.desc_blessed=esse antigo simbolo de imortalidade concede a habilidade de retornar da vida-após-a-morte. esse ankh foi abençoado com força extra e é agora muito mais forte.agora o ankh irá se sacrificar para salvar você em um momento de perigo mortal.
|
||||
|
||||
items.armorkit.name=kit de armadura
|
||||
items.armorkit.prompt=selecione uma armadura para melhorar
|
||||
items.armorkit.upgraded=você aplicou o kit de armadura na sua %s
|
||||
items.armorkit.desc=Usando este kit de ferramentas e materiais pequenos você pode transformar uma armadura em uma ``armadura épica¨ ela vai manter todas as propriedades da armadura original, mas também irá fornecer seu ao portador uma habilidade especial em função da sua classe. Sem habilidades em alfaiataria, serralharia obrigatórios.
|
||||
|
||||
items.bomb.name=bomba
|
||||
items.bomb.snuff_fuse=você apagou o fúsil da bomba
|
||||
items.bomb.ondeath=morto por uma explosão
|
||||
items.bomb.desc=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\nparece que o fúsil vai levar alguns turnos para queimar.
|
||||
items.bomb.desc_burning=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\no fúsil da bomba está queimando,afaste-se ou apague o fúsil\!
|
||||
items.bomb$doublebomb.name=duas bombas
|
||||
items.bomb$doublebomb.desc=um grupo de duas bombas.Parece que você vai ganhar uma de graça\!
|
||||
|
||||
items.dewdrop.name=gota de orvalho
|
||||
items.dewdrop.value=%+dHP
|
||||
items.dewdrop.already_full=você já esta com a vida cheia
|
||||
items.dewdrop.desc=uma gota de orvalho clara como cristal\n\ngraças a magia desse lugar,água pura tem propriedades curativas pequenas
|
||||
|
||||
items.dewvial.name=pote de orvalho
|
||||
items.dewvial.value=%+dHP
|
||||
items.dewvial.collected=você pois uma gota de orvalho no seu pote
|
||||
items.dewvial.full=seu pote está cheio\!
|
||||
items.dewvial.empty=seu pote está vazio\!
|
||||
items.dewvial.desc=você pode armazenar o orvalho em excesso nessa pequena vasilha para beber-lo depois.quanto mais cheio ele estiver,mais ele ira lhe curar.Um pote de orvalho cheio é tão forte quanto uma poção de saúde.\n\npotes como esse já tiveram magia de ressucitação,mas o poder desapareceu.mas ele ainda tem algum poder residual,talvez um pote cheio possa abençoar outro item de ressucitação
|
||||
|
||||
items.equipableitem.unequip_cursed=você não pode remover um item amaldiçoado.
|
||||
|
||||
items.gold.name=ouro
|
||||
items.gold.desc=uma pilhada de moedas douras.colete moedas douradas para gastar mais tarde em uma loja
|
||||
|
||||
items.honeypot.name=pote de mel
|
||||
items.honeypot.desc=Este grande pote de mel só é realmente alinhada com mel, em vez disso, abriga uma abelha gigante\! Esses tipos de abelhas maciças costumam ficar em suas colmeias , talvez o pote é uma espécie de gaiola de um caçador especializado? A abelha parece bastante felizo dentro do pote com seu mel, e vibra para você com cautela quando você olha para ela .
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=pote rachado
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=este pote esta rachado,e o mel grudento esta vazando.\n\nele esta destruido mas a apela ainda parece querer proteger o pote.
|
||||
|
||||
items.item.pack_full=sua mochila esta muito cheia para o %s
|
||||
items.item.prompt=selecione direção para jogar.
|
||||
|
||||
items.kindofweapon.cursed=você estremecer quando a sua pele involuntariamente aperta em torno de seu %s
|
||||
|
||||
items.merchantsbeacon.name=farol do mercante
|
||||
items.merchantsbeacon.desc=esta velha peça de tecnologia permite a você se comunicar a grandes distancias.\n\nao ser ativado,esse farol irá permitir você a vender itens para o pixel mart em qualquer lugar da masmorra.\n\nporem a magia com o farol só vai durar uma sessão,use sabiamente.
|
||||
|
||||
items.stylus.name=caneta arcana
|
||||
items.stylus.prompt=selecione uma armadura para inscrever
|
||||
items.stylus.inscribed=você inscreveu sua armadura com a caneta arcana
|
||||
items.stylus.desc=Esta caneta arcana é feito de alguma pedra escura , muito dura . Através dela você pode inscrever um glifo mágico em sua armadura , mas você não tem nenhum poder sobre para escolher que glifo será , a caneta vai decidir isso por você.
|
||||
|
||||
items.tomeofmastery.name=tomo do domínio.
|
||||
items.tomeofmastery.way=você escolheu o caminho de %s
|
||||
items.tomeofmastery.desc=Este livro de couro desgastado não é tão grosso, mas você se sentir de alguma forma , que você pode reunir um monte de conhecimento dele. Lembre-se que a leitura deste volume pode exigir algum tempo.
|
||||
|
||||
items.torch.name=tocha
|
||||
items.torch.desc=quando a masmorra fica escura,uma tocha pode ajudar a ver o caminho
|
||||
|
||||
items.weightstone.name=pedra-de-amolar
|
||||
items.weightstone.select=selecione uma arma para balancear
|
||||
items.weightstone.light=você balanciou sua arma para torna-la leve
|
||||
items.weightstone.heavy=você balanceou sua arma para torna-la pesada
|
||||
items.weightstone.desc=usando uma pedra-de amolar você pode balancear sua arma para torna-la leva ou pesada.aumentando sua velocidade ou dano com um custo do outro
|
||||
items.weightstone$wndbalance.choice=como você gostaria de balancear a sua arma?
|
||||
items.weightstone$wndbalance.light=leve
|
||||
items.weightstone$wndbalance.heavy=pesada
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=nada
|
||||
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=%s очарования
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=%s анти-энтропии
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=%s отталкивания
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=%s телепортации
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=%s опутывания
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=%s метаболизма
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s иллюзий
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=%s напряжения
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=%s зловония
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=%s вязкости
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=отложено %d
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Отложенный урон
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Хотя руна на доспехе и защитила вас от урона, она, видимо, не в силах полностью его предотвратить.\n\nУрон наносится не сразу, а с течением времени. Вы получаете 1 единицу урона каждый ход, пока не получите весь урон.\n\nОсталось ещё %d единиц отложенного урона.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=ваша %s внезапно больно впивается в ваше тело
|
||||
items.armor.armor.identify=Вы использовали %s достаточно долго, чтобы опознать его. Это %s.
|
||||
items.armor.armor.incompatible=Взаимодействие разных типов магии стерло руну с этой брони\!
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=Эта броня может поглотить до %d единиц урона за удар.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=Обычно эта броня поглощает до %d единиц урона за удар и требует %d единиц силы для того, чтобы использовать её.
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=Так как ваша сила недостаточно высока для использования этой брони, скорость бега и защита снижены.
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=Вероятно, эта броня слишком тяжела для вас.
|
||||
items.armor.armor.inscribed=На ней начертана руна %s.
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=Ваша броня проклята, и вы не в силах снять её.
|
||||
items.armor.armor.cursed=Вы чувствуете недобрую магию, таящуюся в этой броне.
|
||||
items.armor.armor$glyph.glyph=руна
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s убила вас...
|
||||
|
||||
items.armor.classarmor.low_hp=У вас слишком мало здоровья\!
|
||||
items.armor.classarmor.not_equipped=Вам надо надеть эту броню, чтобы использовать даруемые ей способности\!
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=тканая броня
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=Эта легкая броня обеспечивает минимальную защиту. Лучше, чем ничего.
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=плащ охотницы
|
||||
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Нет врагов в поле зрения
|
||||
items.armor.huntressarmor.desc=Охотница, надевшая этот плащ, может вызывать призрачные копии своего оружия для того, чтобы нанести удар всем своим врагам в поле зрения.
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=кожаная броня
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=Броня, сделанная из выделанной шкуры какого-то животного. Она не так легка, как тканевая, но зато обеспечивает большую защиту.
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=одеяние мага
|
||||
items.armor.magearmor.desc=Надев это восхитительную мантию, маг может использовать заклинание расплавленной земли\: все враги в поле его зрения будут одновременно подожжены и обездвижены.
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=кольчужная броня
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=Переплетенные металлические кольца позволяют сочетать хорошую защиту с достаточной гибкостью.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=латная броня
|
||||
items.armor.platearmor.desc=Эти толстые металлические пластины, скрепленные в один доспех, способны обеспечить несравнимую защиту тому, кто в силах вынести их невероятную тяжесть.
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=костюм разбойника
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=Прыжок можно совершить только на пустую клетку в пределах видимости
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=Выберите клетку для прыжка
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=Будучи одетым в этот незаметный костюм, разбойник может провести хитрый прием под названием "дымовая шашка"\: он ослепляет всех врагов в пределах видимости и отскакивает в сторону.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=пластинчатая броня
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=Вшитые в кожаный жилет железные полоски создают гибкую, но надежную броню.
|
||||
|
||||
items.armor.warriorarmor.name=доспех воина
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=Выберите направление для прыжка
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=Хотя эта броня выглядит тяжелой, она позволяет воину совершать самоотверженный прыжок в указанное место, оглушая всех врагов рядом с местом приземления.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=набор алхимика
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_title=Необходимо снять один предмет
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_message=Вы можете использовать только два предмета одновременно.
|
||||
items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Вы не можете использовать два одинаковых артефакта.
|
||||
items.artifacts.artifact.cursed_worn=Артефакт больно впивается в ваше тело.
|
||||
items.artifacts.artifact.curse_known=Вы чувствуете недобрую магию, таящуюся в этом артефакте.
|
||||
items.artifacts.artifact.need_to_equip=Вам необходимо надеть артефакт, чтобы использовать его.
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=шипастый плащ
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc=Груда металлических листов, оставшихся от DM-300 собрались в грубый плащ. В нём таится какая-то энергия, быть может, часть сил DM-300?
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Тяжесть плаща успокаивает вас. Похоже, он питается энергией от полученных вами ударов.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Плащ излучает накопленную энергию, защищая владельца.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Ваш Плащ успокоился.
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Ваш Плащ начал излучать энергию, которая защищает вас\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Ваш Плащ стал сильнее\!
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Шипы
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Ваш плащ излучает энергию, окружающую вас отражающим полем\!\n\nВо время действия эффекта весь получаемый урон снижен. К тому же, если атакующий стоит рядом с вами, он получит обратно отражённый урон.\n\nПлащ будет излучать энергию %s.
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=кровавая чаша
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Да, я знаю, что я делаю
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.no=Нет, я передумал
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=С каждым использованием чаша забирает всё больше вашей жизненной энергии и может с лёгкостью убить вас.\n\nВы уверены, что хотите предложить больше?
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Вы роняете каплю своей крови в чашу, отдавая ей часть своей жизненной энергии.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Чаша осушила вас до конца...
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc=Блестящая серебряная чаша с острыми кристаллами на кромке.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Эта чаша проклята и не позволит выпустить себя из рук. Её влияние замедляет естественное заживление ран.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Держа чашу в руках, вы чувствуете странное желание поранить себя этими острыми кристаллами.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=На дне чаши виднеется немного крови, вам кажется, что она возвращает часть энергии вам. Вам всё ещё хочется поранить себя, хоть вы знаете, что это больно.
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Чаша до краёв наполнена ваше энергией. Вы чувствуете, как она отдает вам вашу энергию.
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=плащ теней
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Плащу требуется ещё %d ходов для перезарядки.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плащ недостаточно заряжен, чтобы его можно было использовать.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Бесценный волшебный плащ, украденный Разбойником много лет назад из королевской оружейной. Носящий плащ может на короткое время становиться невидимым.\n\nЧем больше плащ используется. тем сильнее он становится, позволяя Разбойнику становиться невидимым чаще и на больший срок.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Ваш плащ лишился энергии.
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Ваш плащ стал сильнее\!
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Скрыт
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Ваш плащ теней даёт невидимость, пока вы укутаны в нём.\n\nВ этом состоянии враги не атакуют и не преследуют вас. Атака или использование магии (например, свитка или жезла) немедленно рассеет невидимость.\n\nВы останетесь скрыты, пока не отмените эффект или у плаща не иссякнет энергия.
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=засохшая роза
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=засохший лепесток
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=призрачные цепи
|
||||
items.artifacts.etherealchains.no_charge=Ваша цепь слишком коротка.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cursed=Вы не можете использовать проклятую цепь.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Это бесполезно.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Ваша цепь не может притянуть этого врага.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Здесь не к чему притянуться.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.prompt=Выберите место или цель.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc=Эта толстая, но лёгкая цепь мерцает энергией духов. Её можно использовать для того, чтобы быстро переместить себя к стене или притянуть кого-то другого поближе. Призрачная сущность цепи позволяет даже проходить сквозь стены при помощи неё\!
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Проклятая цепь обмоталась вокруг вас, постоянно пытаясь свалить вас с ног или зацепиться за что-нибудь.
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Цепь обмотана вокруг вас, медленно поглощая души убитых вами врагов. Каждый заряд - это звено в цепи, способное преодолеть ровно одну клетку.
|
||||
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Ваша цепь стал сильнее\!
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=рог изобилия
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.eat=Вы едите из рога.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Выберите кусок еды
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.no_food=В роге нет еды, чтобы поесть\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.full=Рог полон еды\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.reject=Рог отвергает сырой пустофрукт.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Рог поглотил всю еду, что мог\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.levelup=Рог поглощает вашу еду, становясь сильнее\!
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc=В этот рог нельзя дуть, но в нём постепенно появляется еда, если надеть его.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Возможно, рог можно усилить, скормив ему что-нибудь.
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Проклятый рог связан с вами, и он скорее будет пожирать еду, нежели производить её.
|
||||
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.name=маяк Ллойда
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=У маяка недостаточно энергии.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Телепортация не удалась.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Выберите цель для применения.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Ваш маяк стал сильнее\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Сильная магия этого места не позволяет использовать маяк Ллойда\!
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Аура ближайших существ не позволяет вам использовать маяк Ллойда.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.return=Маяк Ллойда установлен на вашу текущую позицию, вы сможете вернуться сюда в любое время.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Маяк Ллойда - хитроумное магическое приспособление, позволяющее контролировать телепортацию. Маяк может вернуть вас в установленное место, а если его надеть, то он сможет излучать вспышки телепортирующей магии, которые можно направить на врага, или на себя.
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Маяк установлен на %d уровень Pixel Dungeon.
|
||||
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.name=повязка гильдии воров
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Эта фиолетовая повязка на руку отмечена знаком мастера-вора. Хоть она и не принадлежит вам, но и своему предыдущему владельцу она, скорее всего, тоже не принадлежала.
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=С этой повязкой, каждый найденный вами кусок золота заставит вас сильнее хотеть чужого. Возможно, украсть что-то из Пиксель-Маркета не так уж и сложно...
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=сандалии природы
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=ботинки природы
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=сапоги природы
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=поножи природы
|
||||
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.name=талисман предвидения
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Ваш талисман ещё не заряжен.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.scry=Талисман наполняет ваш разум знаниями о текущем уровне.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc=Гладкий камень со странной гравировкой. Вы чувствуете, будто он осматривается вокруг в поисках чего-нибудь необычного.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Вы чувствуете, как обострились ваши чувства, пока талисман у вас в руках.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Проклятый талисман непрерывно смотрит на вас, мешая сосредоточиться.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Прозрение
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Ваш Талисман стал сильнее\!
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Ваш Талисман полностью заряжен\!
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Вы что-то ощущаете.
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Вы сильно нервничаете, будто рядом есть незримая опасность.
|
||||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=песочные часы хранителя времени
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Ваши песочные часы готовы к использованию.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=В песочных часах недостаточно зарядов для использования.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Вы не можете использовать проклятые песочные часы.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Мир вокруг вас мгновенно изменился.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Мир вокруг вас остановился.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Уйти в стазис
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Остановить время
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Как вы хотите использовать песочные часы?\n\nВ стазисе вы замрёте и станете неуязвимы, а время вокруг будет идти своим чередом.\n\nОстановив время вы будете двигаться, будто ваши действия мгновенны. Учтите, что атака разрушит эффект.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Большие резные песочные часы выглядят просто, но вы чувствуете сильную магию внутри. Поворачивая часы и смотря на текущий песок, вы чувствуете их магию. Она определённо позволит вам управлять временем.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=В часах не хватает песка, вот бы найти немного...
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Проклятые песочные часы прилипли к вам, пытаясь манипулировать временем вокруг вас.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=мешочек с волшебным песком
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Вы добавили песок в часы.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Часы полны волшебного песка\!
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=У вас нет часов. чтобы поместить в них песок.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Этот маленький мешочек чистого песка отлично подойдёт к вашим часам.\n\nСтранно, что он появился у торговца в тот момент, когда понадобился вам...
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=книга безумного мага
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
items.bags.bag.name=рюкзак
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=пояс для зелий
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=Этот широкий пояс надевается на грудь, как патронташ. В нём находится много маленьких карманчиков для бутылочек с зельями.\n\nКарманы достаточно плотные для того, чтобы не дать бутылкам потрескаться от холода.
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=футляр для свитков
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=Этот контейнер, похоже, раньше использовался для хранения астрономических карт. Но он также вполне подойдет для хранения свитков.\n\nКажется, этот футляр может защитить от огня свитки, находящиеся в нём.
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=мешочек для семян
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=Этот маленький шелковый мешочек позволяет хранить в себе неограниченное количество семян. Очень удобно.
|
||||
|
||||
items.bags.wandholster.name=чехол для жезлов
|
||||
items.bags.wandholster.desc=Этот изящный чехол сделан из кожи какого-то редкого животного и позволяет в компактном виде хранить значительное число волшебных жезлов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=пустофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.sunfruit=солнцефрукт
|
||||
items.food.blandfruit.rotfruit=гнилофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=землефрукт
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=бледнофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.firefruit=огнефрукт
|
||||
items.food.blandfruit.icefruit=хладофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.fadefruit=мыслефрукт
|
||||
items.food.blandfruit.sorrowfruit=кислофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.stormfruit=грозофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.dreamfruit=чистофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.starfruit=звёздофрукт
|
||||
items.food.blandfruit.raw=Вы не в силах заставить себя съесть его сырым.
|
||||
items.food.blandfruit.ice_msg=Этот ледяной фрукт на вкус похож на замороженное мясо.
|
||||
items.food.blandfruit.fire_msg=Вы чувствуете яростное пламя, текущее по вашим венам\!
|
||||
items.food.blandfruit.toxic_msg=Вы чувствуете, что ваше тело начало источать ужасный запах\!
|
||||
items.food.blandfruit.para_msg=Вы чувствуете силу земли, пронзающую всё тело\!
|
||||
items.food.blandfruit.desc=Не имеет ни вкуса, ни запаха. Может, если его сварить с чем-то ещё, он станет получше?
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=Во время варки в котле, этот фрукт разбух и даже впитал в себя некоторые свойства ингредиентов, с которыми был сварен.\n\nПохоже, теперь его можно есть\!
|
||||
|
||||
items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо
|
||||
items.food.chargrilledmeat.desc=Пахнет, как неплохой стейк.
|
||||
|
||||
items.food.food.name=дневной рацион пищи
|
||||
items.food.food.eat_msg=Эта еда была просто превосходна на вкус\!
|
||||
items.food.food.desc=Ничего особенного - вяленое мясо, какие-то печенюшки, и всё такое.
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=замороженное мясо
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=Вы видите, как ваши руки постепенно становятся невидимыми\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=Вы чувствуете, что ваша кожа затвердела\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=Освежающе\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.better=Вы чувствуете себя лучше\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.desc=Это кусок насквозь промороженного мяса. Его можно есть, только нарезая тонкими ломтиками, как карпаччо. Впрочем, так оно получается даже лучше на вкус, чем обычно.
|
||||
|
||||
items.food.mysterymeat.name=загадочное мясо
|
||||
items.food.mysterymeat.eat_msg=Это еда была какой-то странной на вкус.
|
||||
items.food.mysterymeat.hot=Ой\! Горячо\!
|
||||
items.food.mysterymeat.legs=Вы не чувствуете своих ног\!
|
||||
items.food.mysterymeat.not_well=Вы чувствуете себя не очень хорошо.
|
||||
items.food.mysterymeat.stuffed=Вы больше не хотите есть.
|
||||
items.food.mysterymeat.desc=Есть это мясо сырым - довольно рискованно.
|
||||
|
||||
items.food.overpricedration.name=урезанный дневной рацион
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=Эта еда была так себе на вкус.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=пирог
|
||||
items.food.pasty.cane=рождественская конфета
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Это исконно Корнуолльское блюдо, с начинкой из говядины и картофеля
|
||||
items.food.food.cane_desc=Огромная и сладкая конфета\! Она достаточно большая для того, чтобы полностью утолить голод, и избыток сахара также может добавить энергии для твоих волшебных жезлов\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
items.keys.goldenkey.name=золотой ключ
|
||||
items.keys.goldenkey.desc=Бородка у этого ключа очень маленькая и изящная. Возможно, это ключ от какого-то сундука?
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=железный ключ
|
||||
items.keys.ironkey.desc=Бородка этого ключа уже изношена, его кожаный ремешок сильно побит жизнью. Интересно, какую дверь можно им открыть?
|
||||
|
||||
items.keys.skeletonkey.name=ключ-скелет
|
||||
items.keys.skeletonkey.desc=Этот ключ выглядит весьма внушительно - его навершие сделано в форме черепа. Возможно, им можно открыть столь же внушительную дверь.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=бирюзовое
|
||||
items.potions.potion.crimson=багряное
|
||||
items.potions.potion.azure=лазурное
|
||||
items.potions.potion.jade=зелёное
|
||||
items.potions.potion.golden=золотистое
|
||||
items.potions.potion.magenta=пурпурное
|
||||
items.potions.potion.charcoal=антрацитовое
|
||||
items.potions.potion.ivory=белесое
|
||||
items.potions.potion.amber=янтарное
|
||||
items.potions.potion.bistre=коричневое
|
||||
items.potions.potion.indigo=фиолетовое
|
||||
items.potions.potion.silver=серебристое
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=%s зелье
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=Этот пузырек содержит какое-то %s зелье. Интересно, что будет, если его выпить или разбить?
|
||||
items.potions.potion.harmful=Вредное зелье\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=Полезное зелье\!
|
||||
items.potions.potion.yes=Да, все правильно
|
||||
items.potions.potion.no=Нет, я передумал
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=Вы уверены, что хотите выпить это зелье? Возможно, кинуть им в кого-нибудь другого будет более хорошей идеей.
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=Вы уверееы, что хотите бросить это зелье? Возможно, выпить его будет более хорошей идеей.
|
||||
items.potions.potion.shatter=Бутыль разлетается на мелкие осколки, а её %s содержимое безо всякого эффекта растекается по полу.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=Зелье Мудрости
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=Это зелье содержит в себе опыт множества сражений, сконцентрированный в жидкую форму. Если его выпить, ваш уровень будет немедленно повышен.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=Зелье Холода
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=При контакте с воздухом, этот химикат мгновенно испаряется, замораживая всех, кто попал в облако его паров.\n\nЭффект этого зелья куда заметнее, если его использовать в помещении с повышенно влажностью.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=Зелье Исцеления
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=Ваши раны полностью исцелились.
|
||||
items.potions.potionofhealing.desc=Этот эликсир моментально восстанавливает здоровье и избавляет от отравления.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.name=Зелье Невидимости
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Вы видите, как ваши руки становятся невидимыми\!
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.desc=Выпив это зелье, вы временно станете совершенно невидимы для противников. Впрочем, если вы попробуете кого-то атаковать или использовать жезл или свиток на глазах у противника, то невидимость рассеется.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoflevitation.name=Зелье Левитации
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=Вы взмываете в воздух\!
|
||||
items.potions.potionoflevitation.desc=Если выпить этот занятный состав, то на некоторе время твое тело будет парить в воздухе, позволяя пересечь пропасть или перелететь через ловушку.\n\nЕсли бросить это зелье, то оно создаст облако неочищенного газа, дезориентирующего любого, попавшего в него.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=Зелье Алхимического Огня
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Этот сосуд содержит нестабильный реактив, который при малейшем контакте с воздухом резко загорается, поджигая всё вокруг.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=Зелье Могущества
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 сила, +5 хп
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_2=Новоприобретенная сила волной проходит через ваше тело.
|
||||
items.potions.potionofmight.desc=Это редкое зелье влияет на мускулатуру всего вашего тела, навсегда увеличивая силу на единицу и здоровье на пять очков.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmindvision.name=Зелье Телепатии
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Вы каким-то образом понимаете, что можете чувствовать присутствие других существ\!
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_none=Вы каким-то образом понимаете, что кроме вас, на этом уровне подземелья никого больше нет.
|
||||
items.potions.potionofmindvision.desc=Глоток этого зелья помогает настроить ваш разум на психические частоты других существ, позволяя вам определять местоположение других существ сквозь любые препятствия.\n\nТакже в этом состоянии вы можете видеть сквозь ближайшие стены и двери.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.name=Зелье Парализующего Газа
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.desc=При контакте с открытым воздухом, жидкость в этой бутыли испаряется, превращаясь в обездвиживающий жёлтый газ. Любой, кто вдохнёт его, будет мгновенно парализован, теряя возможность сопротивляться до тех пор, пока облако не развеется.\n\nЭто зелье желательно использовать для метания во врагов, находящихся на расстоянии.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=Зелье Очищения
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=Вы чувствуете, что на вас неожиданно пахнуло свежим воздухом.
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=Вы перестали чувствовать запахи\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=Этот реагент способен моментально нейтрализовать все вредоносные газы в зоне действия своего эффекта. При применении внутрь, вы получите временный иммунитет к газам любого рода.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=Зелье Силы
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 сила
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_2=По вашему телу распространяется новоприобретённая сила.
|
||||
items.potions.potionofstrength.desc=Это редкое зелье влияет на мускулатуру всего вашего тела, навсегда увеличивая вашу силу на единицу.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=Зелье Отравляющего Газа
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбивание или раскупоривание этого герметичного флакона заставит его содержимое взорваться смертоносным облаком отравляющего газа. Возможно, вы предпочтёте бросить это зелье в кого-то, находящегося на расстоянии, вместо того, чтобы открывать его самому.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=ритуальная свеча
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Несколько свеч, которые слепились в одну из-за использования.\n\nСами по себе они бесполезны, но если использовать их в определенной последовательности, они способны сконцентрировать энергию, необходимую для для ритуала призыва.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=прах мертвеца
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Эта кучка праха не сильно отличается от любой в этом подземелье, но вы можете почувствовать темную энергию, таящуюся в ней.\n\nПожалуй, лучше избавиться от него как можно скорее.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=руда тёмного золота
|
||||
items.quest.darkgold.desc=Этот металл называется темным не из-за его цвета (который мало отличается от обычного золота), а из-за его тенденции плавиться при воздействиии солнечного света.\n\nДумаю, не стоит говорить, что темное золото не очень-то ценится обитателями поверхности.
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=гномий жетон
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=По неизвестным причинам, многие гномы и некоторые из их творений носят с собой эти маленькие кусочки металла. Может быть, это какие-то украшения или опознавательные символы... Кто их поймет, этих бородатых.
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=пепел элементаля
|
||||
items.quest.embers.desc=Особый вид пепла, который можно получить только с молодых огненных элементалей. Даже сейчас он излучает тепло.
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=кирка
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=Для использования кирки необходимо находиться рядом с жилой темного золота
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=Это большой и прочный инструмент для добычи руды. В крайнем случае, эта кирка может использоваться и как оружие.
|
||||
|
||||
items.quest.ratskull.name=череп гигантской крысы
|
||||
items.quest.ratskull.desc=Удивительно огромный крысиный череп. Из него вышел бы неплохой трофей, если бы вам было куда его вешать.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=алмазом
|
||||
items.rings.ring.opal=опалом
|
||||
items.rings.ring.garnet=гранатом
|
||||
items.rings.ring.ruby=рубином
|
||||
items.rings.ring.amethyst=аметистом
|
||||
items.rings.ring.topaz=топазом
|
||||
items.rings.ring.onyx=ониксом
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=турмалином
|
||||
items.rings.ring.emerald=изумрудом
|
||||
items.rings.ring.sapphire=сапфиром
|
||||
items.rings.ring.quartz=кварцем
|
||||
items.rings.ring.agate=агатом
|
||||
items.rings.ring.cursed=ваше %s до боли сжимается вокруг вашего пальца
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=кольцо с %s
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=Эта круглая полоска металла украшена одним здоровым %s, сверкающим в темноте. Кто знает, что будет, если надеть его на палец?
|
||||
items.rings.ring.known=Это %s
|
||||
items.rings.ring.identify=Вы использовали ваше %s достаточно долго, чтобы с уверенностью заявить, что это %s.
|
||||
items.rings.ring.on_finger=Это %s находится на вашем пальце.
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=Ваше кольцо проклято, и вы не в силах снять его.
|
||||
items.rings.ring.curse_known=Вы чувствуете, что это %s скрывает в себе какую-то темную магию.
|
||||
items.rings.ring.unequip_title=Необходимо снять один предмет
|
||||
items.rings.ring.unequip_message=Вы можете использовать только два предмета одновременно
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=кольцо меткости
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.desc=Это кольцо улучшает вашу концентрацию, понижая возможность противников уклоняться от ваших атак.\n\nПроклятое кольцо меткости, наоборот, будет мешать вам попасть по цели.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=кольцо стихий
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=Это кольцо обеспечивает сопротивление к различным стихиям, таким как огонь, электричество, газы и т.д. Также, оно понижает длительность большинства негативных эффектов.\n\nПроклятое кольцо стихий не имеет никакой силы.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=кольцо уклонения
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=Это кольцо делает своего носителя менее заметным, позволяя ему дольше оставаться незамеченным и с большей легкостью уворачиваться от атак. Сила этого кольца постепенно слабеет под влиянием чужого внимания, и постепенно восстанавливается в то время, когда владельца никто не видит.\n\nПроклятое кольцо уклонения, наоборот, понижает шанс уклониться и остаться незамеченным.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=кольцо урона
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=С этим кольцом и при вашей текущей силе, атаки кулаками будут наносить в среднем %d единиц урона.
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=С этим кольцом и при вашей текущей силе, атаки кулаками будут, скорее всего, наносить в среднем %d единиц урона.
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=Это кольцо увеличивает силу ударов своего владельца. Эффект не так уж заметен при использовании оружия, но безоружные атаки станут гораздо сильнее.\n\nПроклятое кольцо урона, наоборот, будет понижать наносимый вами урон.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=кольцо неистовства
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=Это кольцо вводит владельца в состояние холодной ярости, позволяя ему наносить удары быстрее, чем обычно. Эффект от этого кольца более заметен при использовании медленного оружия.\n\nПроклятое кольцо неистовства, наоборот, будет замедлять ваши атаки.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=кольцо ускорения
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=Это кольцо снижает утомление, возникающее при беге, позволяя своему владельцу бежать быстрее обычного.\n\nПроклятое кольцо ускорения, наоборот, будет замедлять скорость перемещения своего владельца.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=кольцо чародейства
|
||||
items.rings.ringofmagic.desc=Ваши жезлы будут работать гораздо эффективнее, когда находятся в магическом поле, излучаемом этим кольцом.\n\nПроклятое кольцо чародейства, наоборот, будет ослаблять силу ваших жезлов.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=кольцо мощи
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=Это кольцо улучшает физические характеристики своего владельца, даруя ему повышенную силу и выносливость.\n\nПроклятое кольцо мощи, наоборот, будет понижать силу и здоровье своего владельца.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=кольцо стрельбы
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Это кольцо улучшает меткость и глазомер своего владельца, позволяя использовать любые метательные оружия с большей точностью и реже ломать их.\n\nПроклятое кольцо стрельбы, наоборот, будет понижать точность при использовании метательных оружий.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=кольцо живучести
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=Будучи надетым, это кольцо позволит своему владельцу переживать повреждения, которые в ином случае стали бы для него смертельными. Чем сильнее ранен владелец, тем сильнее будет эффект от этого кольца.\n\nПроклятое кольцо живучести, наоборот, будет увеличивать наносимый владельцу урон.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=кольцо удачи
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=Не совсем понятно, что именно делает это кольцо, так как удача может влиять на судьбу искателя приключений совершенно различными способами.\n\nСамо собой, проклятое кольцо удачи будет понижать удачу владельца.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=КЕНАЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=СОВИЛО
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=ЛАГУЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=ИНГУЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=ГЕБО
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=РАЙДО
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=ИСА
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=МАННАЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=НАУТИЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=БЕРКАНА
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=ОДАЛ
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=ТЕЙВАЗ
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name=свиток "%s"
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Этот манускрипт покрыт непонятными письменами, озаглавленными руной "%s". Как знать, что будет, если прочитать всё это вслух?
|
||||
items.scrolls.scroll.blinded=Вы ослеплены и не можете разобрать, что написано на этом свитке.
|
||||
items.scrolls.scroll.cursed=Ваша проклятая книга безумного мага не дает вам использовать силу этого свитка\! Возможно, свиток Рассеяния все равно сможет сработать...
|
||||
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.warning=Вы действительно хотите отменить использование этого свитка? Он все равно будет истрачен, так как не был опознан.
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Да, я уверен
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=Нет, я передумал
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=Свиток Идентификации
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Выберите предмет для опознания
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Это %s
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Этот свиток способен навсегда открыть все тайны одного предмета.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.name=Свиток Колыбельной
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=В воздухе раздается убаюкивающая мелодия. Вы чувствуете, что хотите спать.
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Чтение этого свитка вслух вызывает тихую мелодию, которая усыпит всех, кто её слышал, глубоким волшебным сном.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Свиток Зачарования
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Выберите предмет для усиления
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Ваш %s наполнился магической энергией\!
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Этот свиток наполнит оружие или доспех мощной энергией.\n\nПомимо улучшения, на оружие будут наложены чары, а доспех будет усилен руной.\n\nЕсли предмет уже имеет подобное усиление, оно не будет развеяно.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Свиток Поиска Пути
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Теперь вы знаете, что есть на этом уровне.
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=После прочтения этого свитка в ваш разум впишется ясная картина уровня. Вам станут известны все коридоры и ловушки, в том числе скрытые. Однако местоположение предметов и существ останется неизвестным.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Свиток Иллюзий
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Магия этого свитка создаст иллюзии того, что причитал его. Иллюзии будут преследовать врагов.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=Ментальный Удар разрывает ваш разум...
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Разрушительная энергия в этом свитке способна разорвать разум всех существ в поле видимости. Однако, сила этого свитка так же ослепит, оглушит и нанесёт серьёзный урон прочитавшему.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=Свиток Ярости
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=Свиток издаёт яростный рёв, эхом отдающийся в подземелье\!
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.desc=При прочтении вслух, этот свиток издаст яростный рёв, привлекающий внимание врагов и вводящий в ярость тех, кто уже здесь.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.name=Свиток Перезарядки
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Поток энергии проходит сквозь ваше тело, заряжая ваши жезлы\!
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=В этом свитке заключения чистая магическая энергия, которая при высвобождении начнёт постепенно заряжать все жезлы прочитавшего.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=Свиток Рассеяния
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Ваш рюкзак излучает сияние, и вся тёмная энергия испаряется.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Ваш рюкзак излучает сияние, но ничего не происходит.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Магия этого свитка мгновенно очищает все предметы прочитавшего от проклятий, которые мешают их снять.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.name=Свиток Телепортации
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы оказываетесь в другом месте уровня.
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Мощная аура в этом месте не позволяет вам телепортироваться\!
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на том же уровне подземелья. Можно использовать, чтобы избежать опасности, но особо неудачливые могут оказаться в ещё более плачевной ситуации.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.name=Свиток Ужаса
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет.
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.one=Свиток излучает яркий красный свет, и %s убегает\!
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.many=Свиток излучает яркий красный свет и монстры убегают\!
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.desc=Вспышка красного света наполнит всех видимых существ ужасом, и они попытаются убежать. Любой удар по убегающему врагу рассеет этот эффект.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.name=Свиток Улучшения
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Выберите предмет для улучшения
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=Ваш %s определённо выглядит лучше
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшает один предмет, повышая его качество. У жезла усилится эффект и увеличится количество зарядов; оружие станет наносить больше урона и точнее попадать в цель; броня сможет отражать более сильные удары; эффект кольца усилится. Вдобавок, оружие и доспехи станут требовать меньше силы, а все проклятия на них рассеются.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=Ваш собственный %s убил вас\!
|
||||
items.wands.cursedwand.nothing=ничего не произошло
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=Одетая экипировка стала проклята\!
|
||||
items.wands.cursedwand.grass=трава выросла вокруг вас\!
|
||||
items.wands.cursedwand.fire=вы чувствуете запах гари...
|
||||
items.wands.cursedwand.transmogrify=ваш жезл превратился в другой предмет\!
|
||||
|
||||
items.wands.wand.fizzles=ваш жезл искрит; видимо, у него кончились заряды.
|
||||
items.wands.wand.self_target=Нельзя выбрать себя в качестве цели\!
|
||||
items.wands.wand.identify=Теперь вы знаете ваш %s.
|
||||
items.wands.wand.cursed=Этот жезл проклят, его сила хаотична и непредсказуема.
|
||||
items.wands.wand.curse_discover=Этот %s проклят\!
|
||||
items.wands.wand.prompt=Выберите цель для жезла
|
||||
|
||||
items.wands.wandofblastwave.name=жезл взрывной волны
|
||||
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Вы убились собственным жезлом Взрывной Волны...
|
||||
items.wands.wandofblastwave.desc=Этот жезл сделан из мрамора, с золотой отделкой и навершием из черного самоцвета. Он довольно тяжёлый.\n\nЭтот жезл выпускает заряд, создающий мощный взрыв в точке удара. Силы этого взрыва достаточно, чтобы отправить многих врагов в полёт.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofcorruption.name=жезл порчи
|
||||
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Эта цель уже под вашим контролем.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.boss=Боссы невосприимчивы к порче.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.fail=Сила порчи недостаточно велика, ничего не произошло.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.desc=Даже без маленького черепа на навершии можно понять, что эта вещь не для всяких рук - жезл просто источает тёмную магию.\n\nЭтот жезл выпускает разряд энергии порчи, пытаясь подчинить врагов вашей воле. Здоровые враги лучше сопротивляются этому эффекту, чем ослабленные.\n\nПри использовании, этот жезл потратит как минимум один заряд. Чем здоровее враг, тем больше зарядов может потребоваться.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.name=жезл дезинтеграции
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.desc=Этот жезл сделан из цельного куска обсидиана, внутри которого течёт фиолетовый свет, заканчивающийся у навершия. Он мерцает разрушительной энергией, ожидая, когда им воспользуются.\n\nЖезл испускает луч, пронзающий любые препятствия на своём пути. Дальность луча увеличивается с улучшением жезла.\n\nЖезл наносит больше урона с каждым задетым врагом и пронзённым препятствием.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffireblast.name=жезл огненной вспышки
|
||||
items.wands.wandoffireblast.desc=Этот жезл сделан из лакированного красного дерева с навершием в виде золотого листа, из-за чего выглядит, как королевская регалия. Он шипит и искрит, всегда готовый выпустить свою магию.\n\nЭтот жезл создает конусовидную вспышку огня. При улучшении жезл начнёт использовать всё больше зарядов, значительно увеличивая наносимый урон.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffrost.name=жезл холода
|
||||
items.wands.wandoffrost.desc=Кажется, этот жезл сделан из разновидности волшебного льда. Он становится ярче около навершия. На ощупь он довольно холодный, но ваша рука почему-то остается тёплой.\n\nЭтот жезл испускает леденящей энергии во врагов, нанося значительный урон и заставляя их окоченеть, снижая их скорость. Эффект усиливается в воде. Окоченевшие и замороженные враги получают меньше урона от этого жезла.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoflightning.name=жезл молний
|
||||
items.wands.wandoflightning.ondeath=Вы убились собственным жезлом Молний...
|
||||
items.wands.wandoflightning.desc=Этот жезл сделан из цельного металла, из-за чего он довольно тяжёл. На навершии есть два зубца, между которыми проскакивают электрические дуги.\n\nЭтот жезл испускает разряд электричества в указанную цель. Электричество будет перескакивать между ближайшими врагами, становясь эффективнее в воде. Лучше держитесь подальше, иначе вас тоже может задеть\!
|
||||
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.name=жезл магической стрелы
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Очень простой жезл, стреляющий стрелами чистой магической энергии, наносящими средний урон.\n\nХотя он и не такой сильный, как другие жезлы, он отчасти искупает это за счет наличия большего числа зарядов.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.name=жезл чистого света
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Этот жезл сделан из цельного куска прозрачного кристалла, напоминая длинный кусок гладкого стекла.\n\nЭтот жезл испускает луч света, наносящий урон и ослепляющий врагов. Свет также пронзает тьму подземелья, раскрывая скрытые двери и ловушки. Демоны и нежить загорятся чистым пламенем этого жезла, получая значительно больше урона.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofregrowth.name=жезл возрождения
|
||||
items.wands.wandofregrowth.desc=Этот жезл сделан из тонкого и искусно обработанного дерева. Каким-то образом, он всё ещё выглядит живым и зелёным, как молодое деревце.\n\nПри использовании жезл поглотит все заряды, испустив конусовидную волну возрождающей энергии, которая заставит моментально вырасти траву, корни и редкие растения в зоне своего действия.\n\n"Когда угасает одна жизнь, всегда рождается другая... Вечный цикл будет продолжаться\!"
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Ловец росы
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Ловцы росы пытаются маскироваться под траву, однако выпуклости с собранной росой выдают их.
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Семяловка
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Семяловки очень красивые на вид, но семена в их стручках на самом деле украдены у других растений, которые были задушены корнями семяловки.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.name=жезл переливания
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Вы убились собственным жезлом Переливания...
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизненной энергией вашего противника\!
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счет пурпурного оттенка и угольно-черного камня на его навершии.\n\nПри использовании, этот жезл забирает часть вашей жизненной энергии и выпускает её в форме разряда. Эффект от попадания такого разряда сильно варьируется\: союзники будут исцелены, враги будут временно очарованы, а любая враждебно настроенная нежить получит значительный урон.\n\nЖезл способен потратить немало вашей энергии за одно использование, используйте его с осторожностью.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofvenom.name=жезл яда
|
||||
items.wands.wandofvenom.desc=Этот жезл имеет фиолетовую рукоятку, украшенную сияющим драгоценным камнем ярко-зеленого цвета.\n\nПри использовании, данный жезл создает облако страшно ядовитого газа в месте попадания. Урон, наносимый этим газом, растет в зависимости от того, сколько времени цель находилась в облаке.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
items.weapon.enchantments.death.name=%s гибели
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.fire.name=%s пламени
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.horror.name=%s ужаса
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.instability.name=%s хаоса
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.leech.name=%s вампиризма
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.luck.name=%s удачи
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.paralysis.name=%s оглушения
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.poison.name=%s яда
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.shock.name=%s молний
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.slow.name=%s окоченения
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=секира
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Это довольно меткое оружие.
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.desc=Тяжеленное стальное лезвие этого топора позволяет наносить удары с устрашающей силой.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=кинжал
|
||||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Это довольно меткое оружие.
|
||||
items.weapon.melee.dagger.desc=Простой железный кинжал. Его деревянная рукоять уже сильно изношена.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=глефа
|
||||
items.weapon.melee.glaive.desc=Это древковое оружие, состоящее из широкого клинкообразного наконечника и укрепленной железом рукояти.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=кастет
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Это довольно быстрое оружие.
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.desc=Кусок железа, который способен придать дополнительный вес вашим аргументам в любом споре.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.longsword.name=клеймор
|
||||
items.weapon.melee.longsword.desc=Внушительный клинок этого меча придает совершенно неистовую силу его взмахам.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.mace.name=булава
|
||||
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Это довольно быстрое оружие.
|
||||
items.weapon.melee.mace.desc=Железное навершие этого оружия способно нанести значительные повреждения.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.name=посох мага
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.wand=жезл
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.staff=посох
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Выберите жезл для слияния
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Вы используете %s для того, чтобы наделить ваш посох его силой.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Взаимодействие несовместимой магии развеивает чары на вашем посохе\!
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Сперва вам нужно опознать этот жезл.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Вы не можете использовать проклятый жезл.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Вы уверены, что хотите наделить ваш посох силой именно этого жезла?\n\nУровень улучшения на вашем посохе останется прежним или станет равным уровню жезла, если его уровень улучшения выше, чем у посоха. Любые чары на вашем посохе будут развеяны.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Да, я уверен
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=Нет, я передумал
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Сделанный вашими собстенными руками, этот экстаординарный посох является уникальным в своем роде оружием универсального назначения. Пусть сам по себе он не особенно могущественен, но он может быть наделен силой любого жезла, что даст ему новые возможности.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.tier=Это оружие ближнего боя %d уровня.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=Обычно, средний урон за удар равен %d, и обычно оно требует %d силы.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Вероятно, это оружие слишком тяжело для вас.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=Ваше оружие проклято, и вы не в силах бросить его.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=Вы чувствуете недобрую магию, таящуюся в этом оружии.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.name=боевой посох
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Посох из крепкого дерева, с нехилыми железными набалдашниками на обоих концах.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.name=короткий меч
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.desc=Он и вправду короткий, всего на несколько дюймов длиннее кинжала.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.spear.name=копьё
|
||||
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Это довольно медленное оружие.
|
||||
items.weapon.melee.spear.desc=Тонкая длинная палка с куском заостренного железа на конце.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sword.name=меч
|
||||
items.weapon.melee.sword.desc=Острая как бритва полоса закаленной стали поблескивает, вселяя в вас уверенность.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.name=боевой молот
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Это довольно меткое оружие.
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.desc=Мало кто сможет устоять перед сокрушительной мощью этой громады из свинца и стали, но только сильнейшие из искателей приключений способны использовать его в полную силу.
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=бумеранг
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Будучи кинутым во врага, этот плоский изогнутый деревянный снаряд вернется к хозяину.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=парализующий дротик
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Это коварное оружие не наносят много урона, но они могут парализовать жертву, оставив её беспомощной на некоторое время.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.dart.name=дротик
|
||||
items.weapon.missiles.dart.desc=Эти простые металлические дротики сбалансированы так, что даже легкое движение кистью способно отправить их на значительное расстояние.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.name=воспламеняющий дротик
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Этот дротик специально сделан так, чтобы при попадании застревать в цели, одновременно поджигая нестабильные вещества у основания острия.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.name=метательное копьё
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.desc=Это копьё сбалансировано так, чтобы удерживать острие точно впереди, пока оно пронзает воздух.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Это оружие предназначено для дальнего боя, попасть в рядом стоящего врага будет сложнее.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.name=сюрикен
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Эти заточенные в форме звёздочек кусочки металла могут нанести значительный урон, если попадут в цель. Кроме того, их можно метать с высокой скоростью.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.name=томагавк
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=Этот метательный топорик не такой уж тяжёлый сам по себе, но чтобы эффективно использовать его, надо обладать достаточной силой.
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=Вы использовали ваше %s достаточно долго, чтобы с уверенностью заявить, что это %s.
|
||||
items.weapon.weapon.avg_dmg=Средний урон за удар этим оружием равен %d.
|
||||
items.weapon.weapon.too_heavy=Из-за недостатка силы точность и скорость ваших атак с этим оружием снижена.
|
||||
items.weapon.weapon.incompatible=Взаимодействие разных типов магии развеяло чары на этом оружии\!
|
||||
items.weapon.weapon.lighter=Это оружие сбалансировано, чтобы быть легче.
|
||||
items.weapon.weapon.heavier=Это оружие сбалансировано, чтобы быть тяжелее.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
items.amulet.name=Амулет Йендора
|
||||
items.amulet.desc=Амулет Йендора - мощнейший из известных артефактов неизвестного происхождения. Говорят, что он способен исполнить любое желание, если воля владельца достаточно сильна, чтобы "убедить" его сделать это.
|
||||
|
||||
items.ankh.name=анх
|
||||
items.ankh.bless=Вы освящаете анх чистой водой.
|
||||
items.ankh.desc=Древний символ бессмертия даёт возможность возродиться после смерти. При этом все неэкипированные предметы теряются. Использование полной бутыли с росой способно освятить анх, дав ему больше мощи.
|
||||
items.ankh.desc_blessed=Древний символ бессмертия даёт возможность возродиться после смерти. Анх освящён и обладает большей силой. Анх пожертвует собой, чтобы спасти вас от смерти.
|
||||
|
||||
items.armorkit.name=инструменты дворфов
|
||||
items.armorkit.prompt=Выберите броню для улучшения
|
||||
items.armorkit.upgraded=Вы улучшаете %s с помощью инструментов дворфов
|
||||
items.armorkit.desc=С помощью этого набора небольших инструментов и материалов любой сможет превратить любую броню в "эпичную броню", которая сохранит свои предыдущие свойства, но также даст владельцу особую способность, зависящую от класса. Не требует навыков портного, кожевенника или кузнеца.
|
||||
|
||||
items.bomb.name=бомба
|
||||
items.bomb.snuff_fuse=Вы спешно задуваете фитиль бомбы.
|
||||
items.bomb.ondeath=Вас убило взрывом
|
||||
items.bomb.desc=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.\n\nПохоже, фитилю потребуется время, чтобы догореть, если его поджечь.
|
||||
items.bomb.desc_burning=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.\n\nФитиль горит, лучше избавиться от бомбы или затушить его\!
|
||||
items.bomb$doublebomb.name=две бомбы
|
||||
items.bomb$doublebomb.desc=Пачка из двух огромных пороховых бомб, по цене одной\!
|
||||
|
||||
items.dewdrop.name=капля росы
|
||||
items.dewdrop.value=%+dОЗ
|
||||
items.dewdrop.already_full=Вы здоровы.
|
||||
items.dewdrop.desc=Кристально чистая капля росы.\n\nБлагодаря магии этого места, чистая вода обладает некоторыми исцеляющими способностями.
|
||||
|
||||
items.dewvial.name=бутыль для росы
|
||||
items.dewvial.value=%+dОЗ
|
||||
items.dewvial.collected=Вы собрали каплю росы в бутыль.
|
||||
items.dewvial.full=Ваша бутыль для росы заполнена\!
|
||||
items.dewvial.empty=Ваша бутыль для росы пуста\!
|
||||
items.dewvial.desc=Вы можете собрать лишние капли росы в эту маленькую бутыль, чтобы выпить её позднее. Чем больше в нём воды, тем лучше она исцелит вас. Полная бутыль сравнима с зельем исцеления.\n\nТакие бутыли когда-то были наполнены возрождающей магией, однако сила этого почти иссякла. Возможно её остатков хватит, чтобы освятить другой возрождающий предмет.
|
||||
|
||||
items.equipableitem.unequip_cursed=Вы не можете снять проклятый предмет\!
|
||||
|
||||
items.gold.name=золото
|
||||
items.gold.desc=Кучка золотых монет. Собирайте их, чтобы затем потратить в магазине.
|
||||
|
||||
items.honeypot.name=Горшок с мёдом
|
||||
items.honeypot.desc=Этот большой горшок только по краям обмазан мёдом, а внутри живёт огромная пчела\! Этот вид больших пчёл обычно живёт в ульях, может, горшок - разновидность ловушки для пчёл? Пчела неплохо чувствует себя внутри, однако начинает угрожающие жужжать, когда вы заглядываете внутрь.
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=расколотый горшок с мёдом
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=Горшок раскололи, только липкий мёд не даёт ему развалиться, но и тот скоро засохнет.\n\nХотя горшок разбит, пчела всё ещё защищает его.
|
||||
|
||||
items.item.pack_full=%s не поместится в ваш рюкзак
|
||||
items.item.prompt=Выберите цель для броска
|
||||
|
||||
items.kindofweapon.cursed=вы вздрогнули, когда ваша рука сама схватила %s
|
||||
|
||||
items.merchantsbeacon.name=маяк торговца
|
||||
items.merchantsbeacon.desc=Это странная дворфийская технология позволяет общаться на расстоянии.\n\nПри активации, этот маяк позволит продать вам вещи в Пиксель-Маркет из любой точки подземелья.\n\nОднако, магии маяка хватит всего на одно использование, так что используй его мудро.
|
||||
|
||||
items.stylus.name=мистический грифель
|
||||
items.stylus.prompt=Выберите броню для начертания руны
|
||||
items.stylus.inscribed=Вы начертали грифелем руну на своей броне
|
||||
items.stylus.desc=Этот грифель сделан из тёмного и очень твёрдого камня и явно не так прост, как кажется. С его помощью вы можете начертить магическую руну на вашей броне, однако вы не сможете выбрать, какую именно, грифель решит это за вас.
|
||||
|
||||
items.tomeofmastery.name=Книга Мастерства
|
||||
items.tomeofmastery.way=Теперь вы - %s\!
|
||||
items.tomeofmastery.desc=Эта потрёпанная книга не очень толстая, но вы чувствуете, что сможете многое узнать из неё. Помните, что прочтение книги займёт некоторое время.
|
||||
|
||||
items.torch.name=факел
|
||||
items.torch.desc=Верный спутник героя, разгоняющий тьму, когда подземелье становится слишком мрачным.
|
||||
|
||||
items.weightstone.name=грузильный камень
|
||||
items.weightstone.select=Выберите оружие для балансировки
|
||||
items.weightstone.light=Вы сбалансировали ваше оружие так, чтобы оно стало легче
|
||||
items.weightstone.heavy=Вы сбалансировали ваше оружие так, чтобы оно стало тяжелее
|
||||
items.weightstone.desc=И с помощью грузильного камня вы можете сбалансировать ваше оружие, сделав его легче или тяжелее, увеличив скорость или урон ценой друг друга.
|
||||
items.weightstone$wndbalance.choice=Как вы хотите сбалансировать оружие?
|
||||
items.weightstone$wndbalance.light=Легче
|
||||
items.weightstone$wndbalance.heavy=Тяжелее
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=Не важно
|
||||
@@ -0,0 +1,770 @@
|
||||
###glyphs
|
||||
items.armor.glyphs.affection.name=魅惑之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.antientropy.name=熵减之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.bounce.name=弹力之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.displacement.name=位移之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.entanglement.name=缠绕之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.metabolism.name=代谢之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.multiplicity.name=分身之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.potential.name=潜能之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stench.name=恶臭之%s
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.name=延缓之%s
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=延缓的%d
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=延缓伤害
|
||||
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=虽然你护甲上的符文保护了你免受伤害，但它似乎在让你慢慢偿还代价。\n\n瞬间的大幅伤害被转成了小幅的持续伤害。直到没有剩余伤害为止，你将每回合受到1点伤害。\n\n还剩余%d的延缓伤害。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###armor
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=你的%s突然死死地勒紧你。
|
||||
items.armor.armor.identify=你已经对你的%s足够熟悉到了可以鉴定它。它是%s。
|
||||
items.armor.armor.incompatible=不同属性的魔法相冲突，消除了护甲上的符文！
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=此护甲对每个攻击提供最高%d点的伤害减免。
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=一般的此类护甲对每个攻击提供最高%d点的伤害减免，并且需要%d点力量以穿戴。
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=你的力量不足，穿戴这套护甲会降低你的移动速度和防御能力。
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=这套护甲对你来说或许太重了。
|
||||
items.armor.armor.inscribed=上面镌刻着%s。
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=这套护甲受到诅咒，让你无法卸下它。
|
||||
items.armor.armor.cursed=你能感觉到这套护甲里潜伏着诅咒。
|
||||
items.armor.armor$glyph.glyph=符文
|
||||
items.armor.armor$glyph.killed=%s杀害了你……
|
||||
|
||||
items.armor.classarmor.low_hp=你的体力值太低了！
|
||||
items.armor.classarmor.not_equipped=你需要穿戴这套护甲才能使用它的特技！
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=布甲
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=这套轻便的护甲能提供最基本的防御。
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=猎女斗篷
|
||||
items.armor.huntressarmor.no_enemies=视野中未发现敌人。
|
||||
items.armor.huntressarmor.desc=穿着此斗篷的猎女可以召唤出一排幽灵飞刀。每个飞刀都将飞向视野中的一个敌人并根据手中装备的武器造成伤害。
|
||||
|
||||
items.armor.leatherarmor.name=皮甲
|
||||
items.armor.leatherarmor.desc=用鞣制的兽皮制成的护甲。没有布甲轻，但提供更好的防御。
|
||||
|
||||
items.armor.magearmor.name=法师长袍
|
||||
items.armor.magearmor.desc=穿着这个华丽的长袍时，法师可以召唤熔岩让视野中所有敌人同时烧伤并动弹不得。
|
||||
|
||||
items.armor.mailarmor.name=锁甲
|
||||
items.armor.mailarmor.desc=环环相扣的金属链制成的一套结实但灵活的护甲。
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=铠甲
|
||||
items.armor.platearmor.desc=厚重的金属板拼接到一起，为能承受住重担的冒险者提供无与伦比的防御。
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=游荡者制服
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=你只能跳到你所能看见的空格子里
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=选择要跳到的位置
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=穿上这个散发着黑暗气息的制服，盗贼能够做出一个叫做“烟雾弹”的技能：将所有能看见他的敌人致盲并且跳跃到指定位置
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=鳞甲
|
||||
items.armor.scalearmor.desc=在厚实的皮背心中缝入金属鳞片，形成了灵活而高防御的护甲。
|
||||
|
||||
items.armor.warriorarmor.name=战士套装
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=选择要飞跃到的地方
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=这份装甲足够沉重，使得战士能够使用一个“英勇跳跃”到达指定地点，冲击地面并眩晕所有周围的敌人
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###artifacts
|
||||
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=炼金术士工具箱
|
||||
##this one isn't dropped, so for now no i18n
|
||||
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_title=拿下你的一件装备
|
||||
items.artifacts.artifact.unequip_message=你同时只能装备两件奇物。
|
||||
items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=你不能装备两件相同的神器。
|
||||
items.artifacts.artifact.cursed_worn=神器令你痛苦地与你绑在了一起。
|
||||
items.artifacts.artifact.curse_known=你能感觉到在这个神器上潜伏着一股充满恶意的魔力。
|
||||
items.artifacts.artifact.need_to_equip=你总得先装备这个神器吧。
|
||||
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.name=荆棘斗篷
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc=这些从要你命-300上掉落的金属片构成了一个斗篷。它似乎能储存很多能量，也许它还残留有一定的要你命-300的能力？
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=斗篷压在你的肩上的感觉非常沉重，它似乎能从你的受伤中获得能量。
|
||||
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=斗篷似乎在释放存储的能量，它在辐射防护力场。
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=你的斗篷又变得沉默了。
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=你的斗篷在释放存储的能量，你感觉被保护了！
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=你的斗篷变得更强大了！你觉得没有什么能伤到你。
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=荆棘
|
||||
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=你的斗篷在你周围辐射能量，产生了一个偏斜立场！\n\n该效果下你受到的所有伤害都会被减少。此外，如果攻击者就在你旁边，被减少的伤害会反弹给攻击者。\n\n你的斗篷还会辐射能量%s回合。
|
||||
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.name=染血圣杯
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.yes=是的，我知道我在做什么
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.no=不，我改主意了
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=每次使用圣杯都会消耗比上次更多的生命能量，如果你不够小心的话，这种行为可以轻易地杀死你。\n\n你确定你想给它更多的生命能量吗？
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=你刺破了自己的手指，使你的生命本质流入了圣杯。
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=圣杯吸干了你………
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc=这个闪闪发光的银色酒杯奇怪地在杯沿装饰着宝石的锋利。
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=被诅咒的圣杯将自己绑在了你的手里，并在抑制你回复生命的能力。
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=当你握住圣杯的那一刻，你感到有种想用那些锋利的宝石刺破自己的奇特感觉。
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=一些你的血液汇集到圣杯里，你可以微妙地感受到杯子在为你送来生命能量。你还想用这个酒杯割伤自己，即便你知道那很疼。
|
||||
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=圣杯内你的生命本质几乎要溢出来了。你可以感觉到圣杯在向你注回生命能量。
|
||||
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.name=暗影披风
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=你的披风还需要%d回合来充能。
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=你的斗篷还没有充能到可以使用。
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows.desc=这是一件游荡者在多年前从皇家军械库偷出的无价的魔法披风。穿上时，能让你完全不能被看见一小会儿。\n\n披风使用得越频繁，它就变得越强，可以使游荡者的隐身变得越来越频繁，持续时间也能更长。
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=你的披风用光了能量。
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=你的披风变得更强大了！它看起来愈发地透明。
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=披风之下
|
||||
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=你正穿着的的暗影披风正给予你隐形效果。\n\n当你在隐形时敌人无法追踪或攻击你。大部分物理攻击和魔法(比如卷轴和法杖)会不可避免地解消隐形效果。\n\n你会一直拥有该状态，直到你自行取消或披风耗尽了能量。
|
||||
|
||||
items.artifacts.driedrose.name=干枯玫瑰
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=干枯的花瓣
|
||||
|
||||
items.artifacts.etherealchains.name=以太锁链
|
||||
items.artifacts.etherealchains.no_charge=你的锁链现在并没有足够的环数来让你进行这个动作。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cursed=你不能使用受诅咒的锁链。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=那样没用的。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=你的锁链不能拉来那个目标。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=那里没东西让你抓取。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.prompt=选择要瞄准的地方
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc=这些巨大而轻盈的锁链散发着精神能量之光。他们可以用来把你拉向一些地形，或把敌人拉向你。锁链的以太力量甚至可以让你穿过墙壁！
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=被诅咒的锁链把它自己锁在了你的身边，不断地左右晃，试图绊倒或绑住你。
|
||||
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=锁链围绕在你的身边，缓慢地收集被你打败敌人的精神能量。每一发充能都是锁链中的一环，每一个环节都正正好好有一格长。
|
||||
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=你的锁链变得更强大了！貌似锁链更轻了一些。
|
||||
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.name=丰饶之角
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.eat=你吃光了号角中的食物。
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.prompt=选择一个食物
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.no_food=你的号角里没食物让你吃！
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.full=你的号角充满了食物！
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.reject=就连你的号角都不想要没经过处理的无味果。
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=你的号角尽其所能地在召唤食物！
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.levelup=号角消耗了你的食物，变得更强大了！号角里传来一股水果的香味。
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc=个号角不能被用来吹奏，不过装备它的时候似乎它在自动充满食物。
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=也许可以通过给它食物的能量来增加它的力量。
|
||||
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=被诅咒的号角把自己绑在了你的身边，它似乎在渴望得到食物而不是制造食物。
|
||||
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.name=时空道标
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=你的信标现在并没有足够的能量支撑发射传送魔法。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=传送魔法失败了。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=选择要释放魔法的位置
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=你的信标变得更强大了！其中涌出一股空间波动。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=这里强大的魔法灵光阻止了使用时空道标！
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=这会儿邻近生物的心灵灵光不允许你使用时空道标。走到没人的地方试试。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.return=时空道标被成功设置在了你的当前位置，现在你可以随时返回这里。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=时空道标是一个赋予使用者控制传送魔法能力的复杂魔法装置。该信标可以用来返回一个预定地点，但也可以使其对给定目标发射随机传送魔法。这个魔法可以针对某个其他的目标或使用者自己。有个名字“Lloyd”刻在上面。
|
||||
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=信标被设置在了像素地牢第%d层的某处。
|
||||
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.name=盗贼大师的袖标
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=这个紫色的天鹅绒袖标是盗贼大师的标志。它不属于你，但它也不属于你拿到这个袖标时击败的人。
|
||||
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=当它戴在你的手腕上时，你找到的每一块金币都让你更渴望获得别人的财产。也许从像素商店窃取些什么不会太难……
|
||||
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name=自然之履
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=自然之鞋
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=自然之靴
|
||||
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=自然护腿
|
||||
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.name=先见护符
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=你的护符充能还没满。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.scry=护符用关于本层的知识填满了你的脑海。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc=一块奇怪的有着光滑雕刻的石头。你觉得它在看你周围的一切，留意任何不寻常的东西。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=当你拿着护符时你感觉你的感知力提高了。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=被诅咒的护符目不转睛地瞪着你，使你无法集中精力。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=先见
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=你的护符变得更强大了！你似乎预见到了某些危险。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=你的护符充能满了！
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=你感到很不安。
|
||||
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=你感到非常焦虑，似乎这周围有着未被发现的危险。
|
||||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=时间之主的沙漏
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=你的沙漏已在使用了。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=你的沙漏还没有充能到可以使用。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=你不能使用受诅咒的沙漏。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=世界似乎在一瞬间变化了。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=你周围的一切突然都停止了行动。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=让我遁入裂缝
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=冻结周围时间
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=你想怎样使用沙漏的魔法？\n\n当你藏在裂缝里时，你周围的时间会正常流动，而你的不会。你在这段时间内无敌。\n\n当时间被冻结时，你可以移动，就如你的行动没有花费任何时间一样。注意，进行攻击将打破这个效果。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=古怪地，尽管这个大号的华丽沙漏给你一种相当谦逊的感觉，你仍觉得它精雕细刻的框架内蕴含着某种伟大的力量。当你翻转沙漏时，看着沙子下落给你一种它的魔法拽着你的感觉，使用这种魔法肯定能给你一些控制时间的方法。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=沙漏似乎失去了一些沙子，如果你能再找到一些……
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=被诅咒的沙漏把它自己锁在了你的身边，你可以感觉它试图操纵你的时间流动。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=魔法沙子补充包
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=你把沙子加入了沙漏。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=你的沙漏填满了魔法沙子！
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=你没有沙漏来放这些沙子。
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=沙漏应该能完美适配这小袋子细砂。\n\n每次当你需要这玩意儿的时候，店主都会摆出来一些，看起来很奇怪……
|
||||
|
||||
items.artifacts.unstablespellbook.name=不稳定的咒语书
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###bags
|
||||
items.bags.bag.name=背包
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=药水带
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=这个厚实的药水架能像腰带一样固定在你的胸前，里面有很多小瓶用来储存的你的药水。\n\n 这些小瓶都是用回火玻璃制作而成的，所以它们能很好的抵御寒冷而不会碎裂。
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=卷轴筒
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=这个管状的容器看起来是用于装下天文学家的表格的，不过你的卷轴刚好能放在里面。\n\n这个容器看起来并不是很可燃，所以你的卷轴在里面一定很安全。
|
||||
|
||||
items.bags.seedpouch.name=种子包
|
||||
items.bags.seedpouch.desc=这个丝绒制作的小袋子能让你储存任意数量的种子。非常方便。
|
||||
|
||||
items.bags.wandholster.name=法杖套
|
||||
items.bags.wandholster.desc=这个修长的皮套看起来是由某种异域动物的毛皮制成，这个皮套的设计允许它紧密地持有多个法杖。\n\n这么多格子看起来有些浪费。谁会有12把法杖？
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###food
|
||||
items.food.blandfruit.name=无味果
|
||||
items.food.blandfruit.sunfruit=日光果
|
||||
items.food.blandfruit.rotfruit=腐朽果
|
||||
items.food.blandfruit.earthfruit=大地果
|
||||
items.food.blandfruit.blindfruit=目盲果
|
||||
items.food.blandfruit.firefruit=火焰果
|
||||
items.food.blandfruit.icefruit=冰霜果
|
||||
items.food.blandfruit.fadefruit=渐隐果
|
||||
items.food.blandfruit.sorrowfruit=忧伤果
|
||||
items.food.blandfruit.stormfruit=暴风果
|
||||
items.food.blandfruit.dreamfruit=梦乡果
|
||||
items.food.blandfruit.starfruit=星星果
|
||||
items.food.blandfruit.raw=你没法忍受生吃这玩意儿。
|
||||
items.food.blandfruit.ice_msg=这个冰霜果尝起来有点生肉片的感觉。
|
||||
items.food.blandfruit.fire_msg=你感觉到体内有一股烈焰在熊熊燃烧！
|
||||
items.food.blandfruit.toxic_msg=你被灌注了强大的毒素力量！
|
||||
items.food.blandfruit.para_msg=你感到大地的力量在体内奔腾！
|
||||
items.food.blandfruit.desc=干燥且脆弱，或许加点其他材料再煮能够增强它的效果。
|
||||
items.food.blandfruit.desc_cooked=这个果子已经因为吸收锅中的汤而鼓起，而且吸收了其中种子的属性。\n\n看起来已经可以吃了！
|
||||
|
||||
items.food.chargrilledmeat.name=烤肉
|
||||
items.food.chargrilledmeat.desc=它看起来像块好牛排。
|
||||
|
||||
items.food.food.name=口粮
|
||||
items.food.food.eat_msg=吃起来不错！
|
||||
items.food.food.desc=里面没什么有意思的东西：肉干和一些饼干——这之类的东西。
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=冷冻生肉片
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=你看到你的手隐形了！
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=你感到你的皮肤变硬了！
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=清凉一口提神醒脑！
|
||||
items.food.frozencarpaccio.better=你感觉好多了！
|
||||
items.food.frozencarpaccio.desc=这是一份冻住的生肉。唯一的食用方法就是将它切成薄肉片。这种食用方式使它令人惊讶的非常好吃。
|
||||
|
||||
items.food.mysterymeat.name=神秘的肉
|
||||
items.food.mysterymeat.eat_msg=这玩意儿吃起来很……奇怪。
|
||||
items.food.mysterymeat.hot=嗷！烫手！
|
||||
items.food.mysterymeat.legs=你感觉不到你的腿了！
|
||||
items.food.mysterymeat.not_well=你的感觉并不好。
|
||||
items.food.mysterymeat.stuffed=你撑着了。
|
||||
items.food.mysterymeat.desc=想吃可以，风险自担！
|
||||
|
||||
items.food.overpricedration.name=高价口粮
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=吃起来还行。
|
||||
items.food.overpricedration.desc=它看起来几乎和正常的食物袋一样，就是小了点
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=肉馅饼
|
||||
items.food.pasty.cane=拐杖糖
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=这是一个真正的康瓦尔郡菜肉烘饼，使用传统配料打造——牛肉和土豆。
|
||||
items.food.food.cane_desc=一根巨大的拐杖糖！巨大到足够让你一次吃饱，而且其中的糖分或许还能让你的法杖获得非常微小的充能\n\n圣诞节快乐\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###keys
|
||||
items.keys.goldenkey.name=金钥匙
|
||||
items.keys.goldenkey.desc=这把金色钥匙的凹刻精妙而复杂。或许它能用来打开某种宝箱锁?
|
||||
|
||||
items.keys.ironkey.name=铁钥匙
|
||||
items.keys.ironkey.desc=这把铁钥匙的匙齿已经严重磨损了;皮制系带也久经年岁摧残. 它对应的是哪扇门呢?
|
||||
|
||||
items.keys.skeletonkey.name=骷髅钥匙
|
||||
items.keys.skeletonkey.desc=这把钥匙看起来很重要\: 它的顶端被制成头骨的形状。 或许它能打开什么危险地方的大门。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.turquoise=青绿
|
||||
items.potions.potion.crimson=猩红
|
||||
items.potions.potion.azure=湛青
|
||||
items.potions.potion.jade=翡翠
|
||||
items.potions.potion.golden=金黄
|
||||
items.potions.potion.magenta=品红
|
||||
items.potions.potion.charcoal=煤黑
|
||||
items.potions.potion.ivory=乳白
|
||||
items.potions.potion.amber=琥珀
|
||||
items.potions.potion.bistre=深褐
|
||||
items.potions.potion.indigo=靛蓝
|
||||
items.potions.potion.silver=银灰
|
||||
items.potions.potion.unknown_name=%s药水
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=这个容器里装着一些不断打旋的%s色液体，谁知道投掷或饮用它们时会有什么效果呢？
|
||||
items.potions.potion.harmful=有害药水！
|
||||
items.potions.potion.beneficial=有益药水
|
||||
items.potions.potion.yes=是的，我知道我在做什么
|
||||
items.potions.potion.no=不，我改主意了
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=你确定要饮用它吗? 这种药水在大多数情况下都是应该扔向敌人的
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=你确定要投掷它吗? 这种药水大多数情况下喝下去比较理智
|
||||
items.potions.potion.shatter=药瓶碎裂开来并溅出%s色的无害液体
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=经验药水
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=众多战斗的阅历被浓缩成了液体形态，这种药剂能够瞬间提升你的等级。
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=寒霜药水
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=这种化学物质暴露在空气中会气化成一种冰冻的气雾，将任何接触它的生物冻结在原地且无法行动。这种冰冻效果在潮湿环境中更为有效。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=治疗药水
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=你的伤口完全愈合了。
|
||||
items.potions.potionofhealing.desc=一种能够瞬间让你充满生命值并治愈毒素的万能药剂。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.name=隐身药水
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.invisible=你看到你的手隐形了！
|
||||
items.potions.potionofinvisibility.desc=饮用这种药水会致使你进入一种暂时性的隐身状态。当你隐身的时候，敌人将无法看见你。攻击敌人，或在敌人面前使用法杖和卷轴，会让药水效果立即消失。
|
||||
|
||||
items.potions.potionoflevitation.name=浮空药水
|
||||
items.potions.potionoflevitation.float=你漂浮在了空中！
|
||||
items.potions.potionoflevitation.desc=引用这种古怪的药水能够让你漂浮到空中，会让你有效地在陷阱和裂隙上方移动。扔出这个药水会产生一片天然的未知气体，让所有处于其中的生物失去方向感。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=流火药水
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=这个药瓶里装着一种不稳定的化合物，一旦暴露在空气中就会猛烈地燃烧起来。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=根骨药水
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1力量，+5生命上限
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_2=新生的力量在你的体内喷薄而出。
|
||||
items.potions.potionofmight.desc=这种蕴含力量的液体会
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmindvision.name=灵视药水
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=你可以感受到其他生物的存在！
|
||||
items.potions.potionofmindvision.see_none=你能感受到只有你在这层。
|
||||
items.potions.potionofmindvision.desc=饮用这个药剂，你的感知将会延伸到周围怪物的实体上，让你能够感受到被墙阻拦的生物存在。而且这个药剂能够让你的视野无视身边墙和门的阻拦。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.name=麻痹瓦斯药水
|
||||
items.potions.potionofparalyticgas.desc=暴露于空气时，烧瓶里的液体会气化成一片令人麻木的黄色烟雾。任何进入这片云的人将会被立即麻痹，在烟雾消散前不能行动一小段时间。这件物品可以用来扔到远处的敌人身上以将敌人于效果期间内留在原地。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=净化药水
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=你闻到了空气中不寻常的清新气息。
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=你什么都闻不到了！
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=这种试剂能迅速中和掉作用区域内的有害气体。饮用它会使你暂时对有毒有害气体产生免疫。
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=力量药水
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1力量
|
||||
items.potions.potionofstrength.msg_2=新生的力量在你的体内喷薄而出。
|
||||
items.potions.potionofstrength.desc=这种强力的药水会流遍你的肌肉，永久性增加你的力量值1点。
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=毒气瓦斯药水
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导致内容物爆发成一团剧毒的绿色烟雾。你应该选择从远处将这瓶药剂扔向敌人，而不是手动开封。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=仪祭蜡烛
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=配套的蜡烛，在使用中已经融化在了一起。\n\n单独看来这种蜡烛毫无价值，但是与其他蜡烛按特定排列形状一起使用的话可以将能量聚焦以进行一场召唤仪式。
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=骨灰团
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=这团尸尘从外观看和一团普通灰尘差不多。但是你能够感受到其中暗藏着一股邪恶的能量。\n\n还是尽快脱手比较好。
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=暗金矿
|
||||
items.quest.darkgold.desc=这种金属名中的黑暗两字并非来源于它的颜色（它看起来和普通金子一样），而是因为它在阳光下会熔毁，使得它在地表上毫无用处。
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=矮人标记
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=很多矮人和他们的造物都携带着这种小块金属，理由不详。兴许它是装饰品或什么身份识别牌。 矮人都挺奇怪的。
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=元素余烬
|
||||
items.quest.embers.desc=只能从幼年火元素身上采集到的特殊余烬.。它向外散发着温暖的能量。
|
||||
|
||||
items.quest.pickaxe.name=镐子
|
||||
items.quest.pickaxe.no_vein=这附近没暗金矿让你挖
|
||||
items.quest.pickaxe.desc=这是一件巨大结实，用以敲碎岩石的工具。也许能当武器使用。
|
||||
|
||||
items.quest.ratskull.name=巨鼠头骨
|
||||
items.quest.ratskull.desc=一颗大到惊人的老鼠头骨。它是件不错的狩猎标本, 如果你能找到一面合适的墙来挂着的话。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###rings
|
||||
items.rings.ring.diamond=钻石
|
||||
items.rings.ring.opal=蛋白石
|
||||
items.rings.ring.garnet=石榴石
|
||||
items.rings.ring.ruby=红宝石
|
||||
items.rings.ring.amethyst=紫水晶
|
||||
items.rings.ring.topaz=黄玉
|
||||
items.rings.ring.onyx=黑晶
|
||||
items.rings.ring.tourmaline=碧玺
|
||||
items.rings.ring.emerald=祖母绿
|
||||
items.rings.ring.sapphire=蓝宝石
|
||||
items.rings.ring.quartz=石英
|
||||
items.rings.ring.agate=玛瑙
|
||||
items.rings.ring.cursed=%s 紧紧箍住了你的手指.
|
||||
items.rings.ring.unknown_name=%s戒指
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=这枚金属环镶嵌着一大颗%s宝石，在黑暗中闪烁发光。戴上以后会有什么效果？
|
||||
items.rings.ring.known=这是%s
|
||||
items.rings.ring.identify=你已经对你的%s足够熟悉了。它是%s。
|
||||
items.rings.ring.on_finger=这个%s正在你的手指头上。
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=由于这个戒指被诅咒，你无力将其除下。
|
||||
items.rings.ring.curse_known=你能感觉到在%s上潜伏着一股充满恶意的魔力。
|
||||
items.rings.ring.unequip_title=拿下你的一件装备
|
||||
items.rings.ring.unequip_message=你同时只能装备两件奇物。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.name=精准戒指
|
||||
items.rings.ringofaccuracy.desc=这枚戒指提高了你的注意力，使敌人难以避开你的攻击。一个负等级的戒指则会让你的攻击更易于闪躲。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=元素戒指
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=这枚戒指能为你提供多种元素抗性，譬如火，电，气体等；它还能降低负面效果的持续时间。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=闪避戒指
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=这枚戒指会使敌人混淆穿戴者的真实位置，使他们更难被发现或被攻击到。戒指在穿戴者保持未被察觉时更加强大，当穿戴者被视为目标时，闪避的效果会逐渐消退。重新进入无人发觉的状态后戒指的效力就会恢复。负等级的戒指会导致穿戴者更容易被暴露和被打中。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=强力戒指
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=赤手空拳时，以你目前的力量，戴着这枚戒指平均每击能造成%d点伤害。
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=赤手空拳时，以你目前的力量，戴着这枚戒指一般而言平均每击能造成%d点伤害。
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=这枚戒指能够增强穿戴者的打击力度。这份额外的力量在使用武器时会浪费掉很大一部分，而空手攻击时则会大大增强。一个负等级的戒指会导致穿戴者的攻击变得软弱无力。
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=狂怒戒指
|
||||
items.rings.ringoffuror.desc=这枚戒指点燃穿戴者心中的业火，使其能够更迅猛地攻击。这种愤怒在爆发时效果最好，因此使用慢速武器时有较高收益。负等级的戒指则会导致穿戴者攻击迟缓。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofhaste.name=疾速戒指
|
||||
items.rings.ringofhaste.desc=这枚戒指减轻了穿戴者在移动时的负担，使其能够飞速奔跑。负等级的戒指则会使穿戴者倍感沉重。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmagic.name=魔力戒指
|
||||
items.rings.ringofmagic.desc=你的法杖在这枚戒指散布的奥术力场中会变得更加强大。负等级的戒指则会削弱你的魔杖效果。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=根骨戒指
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=这枚戒指增强穿戴者的体质，使其拥有更强的力量与体格。负等级的戒指则会使人虚弱。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=精准射击戒指
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=这枚戒指加强了穿戴者的精度和瞄准，使得投掷武器变得更加精准和耐用。负等级的戒指则会起相反作用。
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=韧性戒指
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=被穿戴时，这枚戒指使穿戴者能够抵御致命伤害。穿戴者受伤越严重对伤害的抗性就越高。负等级的戒指则会使敌人更容易将穿戴者干掉。
|
||||
|
||||
items.rings.ringofwealth.name=财富戒指
|
||||
items.rings.ringofwealth.desc=这枚戒指的用途并不清晰，好运能够以多种微妙的方式影响冒险者的一生。显然，负等级的戒指则会为穿戴者招来厄运。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###scrolls
|
||||
items.scrolls.scroll.kaunan=火炬
|
||||
items.scrolls.scroll.sowilo=太阳
|
||||
items.scrolls.scroll.laguz=湖泊
|
||||
items.scrolls.scroll.yngvi=丰饶
|
||||
items.scrolls.scroll.gyfu=赠礼
|
||||
items.scrolls.scroll.raido=旅途
|
||||
items.scrolls.scroll.isaz=冰霜
|
||||
items.scrolls.scroll.mannaz=人类
|
||||
items.scrolls.scroll.naudiz=渴求
|
||||
items.scrolls.scroll.berkanan=世界
|
||||
items.scrolls.scroll.odal=财宝
|
||||
items.scrolls.scroll.tiwaz=神灵
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_name=“%s”卷轴
|
||||
items.scrolls.scroll.unknown_desc=这张羊皮纸上写满了难以破译的文字，以一枚%s符文作为标题。念出来会发生什么？
|
||||
items.scrolls.scroll.blinded=你不能在目盲的时候阅读卷轴。
|
||||
items.scrolls.scroll.cursed=被诅咒的咒语书抑制了卷轴中法术的启动！也许祛邪卷轴强大到了仍可以使用……
|
||||
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.warning=你真的想取消使用这个卷轴？注意它无论如何都会被消耗掉的。
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.yes=是的，我不在乎
|
||||
items.scrolls.inventoryscroll.no=不，我改主意了
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=鉴定卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=选择一样要鉴定的物品
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=这是%s
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=这个卷轴能持久地显示关于一件物品的所有秘密。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.name=安眠卷轴
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=卷轴发出了某种舒缓的旋律。你很困。
|
||||
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=阅读卷轴将产生某种催眠性的曲调，使所有听到的生物进入深层睡眠。这能给你一个机会逃跑或是给怪物一个”惊喜”。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=注魔卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=选择一样要注魔的物品
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=你的%s被注入了奥法之力！
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=这张卷轴将为你的武器或护甲注入强大的魔力。\n\n除了升级以外，武器还会被附魔，而护甲则会获得铭文。\n\n如果升级物品上已经存在附魔和铭文，卷轴将会将其保留。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=魔法地图
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=你熟悉了这层的地形。
|
||||
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=阅读这张卷轴时，一副明晰的景象会刻画入你的记忆中，告知你整个楼层的精确布局并揭开所有隐藏的秘密。不过道具位置和生物分布依旧保持未知状态。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=镜像卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=卷轴上的咒文会创造数个阅读者的镜像来追击敌人。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=灵能爆破卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=精神震爆撕碎了你的意识……
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=这张卷轴蕴含着毁灭性的能量，一旦引导出来将撕裂视野内所有生物的心灵。这股力量的释放也会对阅读者产生严重伤害，并导致暂时性的目盲和眩晕。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=盛怒卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=卷轴产生的嘲讽吼声在地牢里回荡！
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.desc=大声读出卷轴内容时，卷轴将释放一股充满挑战意味的咆哮，警告所有怪物你的位置并使你附近的怪物狂怒。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.name=充能卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=一股能量在你的身体内奔腾而过，使你的法杖看起来充满能量！（或许你没有法杖？）
|
||||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=纯正的魔法能量被禁锢在羊皮纸内，当这股能量被释放时会在短时间内充满阅读者全部的法杖。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=去除诅咒卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=你的背包闪出一阵清洁的光芒，有一股恶毒的能量从中消散。
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=你的背包闪出一阵清洁的光芒，不过没啥用。
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=卷轴上的咒语立刻清除使用者所装备的武器、护甲、戒指和正携带物品的诅咒。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.name=传送卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=眨眼之间你就被传送到了这层的另外一个位置。
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=这里强大的魔法灵光阻止了你的传送！
|
||||
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=羊皮纸上的咒语能立刻让阅读者传送到本层的随机位置。这能使你从危险的状况中逃脱出来，但不幸的阅读者可能发现他们被传送到了一个更危险的地方。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.name=恐吓卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.one=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时%s逃跑了！
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.many=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时怪物们逃跑了！
|
||||
items.scrolls.scrollofterror.desc=一道红色的闪光将会压垮使用者视觉范围内生物的心智并使它们恐惧、转身，然后逃跑。攻击正在逃跑的敌人将会使这个效果消散。
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.name=升级卷轴
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=选择一样要升级的物品
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.looks_better=你的%s看起来好了点儿
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这个卷轴可以升级一件物品，也就是提升一件物品的质量：法杖将会提高效果和总充能点数，武器能造成更多的伤害，护甲更容易弹开敌人的攻击，戒指将拥有更强大的效果。武器及护甲也需要更少的力量来使用，而且该物品上的任何诅咒都将被解消。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=你用你自己的%s自杀了
|
||||
items.wands.cursedwand.nothing=啥事都没发生
|
||||
items.wands.cursedwand.cursed=你身上的装备被诅咒了！
|
||||
items.wands.cursedwand.grass=草木在你周围爆出！
|
||||
items.wands.cursedwand.fire=你闻到了烧烤的味道……
|
||||
items.wands.cursedwand.transmogrify=你的法杖变形成了另一样东西！
|
||||
|
||||
items.wands.wand.fizzles=你的法杖在震动；一定是充能不足了。
|
||||
items.wands.wand.self_target=你不能瞄准你自己
|
||||
items.wands.wand.identify=你熟悉了你的%s。
|
||||
items.wands.wand.cursed=这把法杖是受诅咒的，导致它的魔法混乱而随机。
|
||||
items.wands.wand.curse_discover=这个%s是诅咒的！
|
||||
items.wands.wand.prompt=选择要释放魔法的位置
|
||||
|
||||
items.wands.wandofblastwave.name=冲击波法杖
|
||||
items.wands.wandofblastwave.ondeath=你用你的冲击波法杖炸碎了你自己……
|
||||
items.wands.wandofblastwave.desc=这根法杖是用一种大理石石材制作的，有着黄金装饰和圆圆的黑宝石在顶端。它在你手中的感觉非常沉重。\n\n这根法杖能射出一发能量，猛烈地在目标位置爆发。这种爆炸的力量足够强大，足以使大多数敌人被炸飞，也能用于触发陷阱。爆炸无污染零添加，不包含火药。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofcorruption.name=腐化法杖
|
||||
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=这玩意儿已经被你腐化了。
|
||||
items.wands.wandofcorruption.boss=怪物首领免疫腐化。
|
||||
items.wands.wandofcorruption.fail=腐化力量不够强大，没啥用。
|
||||
items.wands.wandofcorruption.desc=这根法杖发射黑暗能量，如果这法杖头上那小小的装饰用头骨还没有明显地揭露出这点的话。\n\n这根法杖会释放腐坏的能量，能让你按自己的心愿扭曲敌人的意志。健康的敌人要比虚弱的敌人更难腐化。\n\n这根法杖每次使用至少消耗一发充能，但往往会在试图扭曲健康敌人的情况下使用更多。长时间持有此法杖会导致偏头痛和面色发黑。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.name=解离法杖
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.desc=这根法杖是由一整块光滑的黑曜石制成的，有深紫色的光从边缘开始移动而终止于法杖尖端。它闪烁着散发破坏性能量，等待向前射出。\n\n这根法杖射出的光束能穿透任何的障碍物，并将随着法杖等级的提升而到达更远的区域。\n\n这根法杖穿透的地形和敌人越多，造成的额外伤害就越大。使用时请小心别拿反了。
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffireblast.name=焰浪法杖
|
||||
items.wands.wandoffireblast.desc=这根法杖是由红漆木与金叶装饰的，这使得它看起来相当的土。它的顶端在发出嘶嘶声，渴望释放其强大的魔力。\n\n这根法杖在使用时会产生爆发的火焰，延伸到一个锥形区域。随着这根法杖的升级，它将消耗更多的充能，效果也会显著地变得更加强大。只要用它的杖头一碰就能点着香烟，还不消耗充能，非常贴心。
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffrost.name=霜冻法杖
|
||||
items.wands.wandoffrost.desc=这根法杖似乎是用某种魔法冰块制成的。它的圆形顶部闪着明亮的光。你握着它的时候感觉它很冷，但不知为何你的手仍旧保持着温暖。\n\n这根法杖向你的敌人射击冰霜能量，对你的敌人造成严重的伤害和使敌人颤栗，从而降低敌人的速度。在水中的作用似乎更强。颤栗的敌人被击中造成的伤害会减小，冻结的则不会受伤，因为他们已经很冷了……这类法杖广泛应用于各个行业，主要包括海鲜配送，偶尔也有女性购买无法获得充能的此种法杖。兴许是做搅拌棒呢？
|
||||
|
||||
items.wands.wandoflightning.name=闪电法杖
|
||||
items.wands.wandoflightning.ondeath=你用你的闪电法杖电死了自己了……
|
||||
items.wands.wandoflightning.desc=这根法杖是用实心金属制成的，这使它令人吃惊地沉重。顶端有两个向内弯曲的部分，电弧在其间跳跃。\n\n这根法杖能向随便什么它瞄准发出强大的电弧。这种电力可以在许多附近的敌人间反弹，而且在水面上更强大。如果你太接近的话，你可能同样被电到。穿戴拴着一条长铁链子的链甲理论上可以避免被电得太厉害。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.name=魔法飞弹法杖
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.desc=这把相当普通的法杖发射纯魔法能量构成的导弹，对目标造成中度损伤。\n\n尽管不像其他法杖一样强大，它的大量充能术弥补了这一点。怨灵表示强烈抗议魔弹法杖制造商的这一邪恶行径。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.name=棱光法杖
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.desc=这根法杖由一块实心的、晶莹的、半透明的水晶构成，看起来像是一块长而光滑的玻璃。\n\n这根法杖射出光线，刺破地牢中的黑暗，揭露隐藏在黑暗中的区域和陷阱。恶魔、亡灵和邪恶生物将在法杖的亮光下燃烧，受到显著的额外伤害。法杖配套一个显示器，展示亮光射过的地形。该法杖同时也可做强光手电筒使用。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofregrowth.name=再生法杖
|
||||
items.wands.wandofregrowth.desc=这根法杖是由一块长木片精细地雕琢而成的。不知为何它看起来还活着而且充满生气，它明亮的绿色就像是一株小树的核心。\n\n使用时，这根法杖将消耗所有的充能，以在一个锥形区域内爆出神奇的再生能量。这个魔法将产生草，根系和稀有的植物，就像是春天到来。\n\n“每当有生命停止之时，总有新的生命开始成长……这的永恒轮回从不停止！”当然，大部分沙漠、盐碱地和真空会质疑这句话的真实性。
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=露珠收集者
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=露珠收集者把自己伪装成杂草来逃避关注，不过它们叶片顶端的凸起使得伪装效果不大。
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=种子荚
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=种子荚看起来很漂亮，但它们携带的种子实际上是从被种子荚的根系杀死的其他植物中偷走的。
|
||||
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.name=输血法杖
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=你献血太多了……
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量被注入进了你的魔杖！
|
||||
items.wands.wandoftransfusion.desc=这把法杖外形相当普通，它有着暗红色的色调，在顶端有一块漆黑的宝石。\n\n这根法杖会将你生命中的一部分能量传输给目标。这能导致多种结果：盟友会被治疗，敌人会暂时被你魅惑，而敌对的亡灵将受到相当大的伤害。如果法杖的力量足够强大，还可以去除物品上的诅咒，清理物品的负等级。\n\n生命吸取效果是显著的，使用这根法杖不仅会消耗蓄能，还会消耗你的生命。已经有很多人因此死在献血站里了。
|
||||
|
||||
items.wands.wandofvenom.name=剧毒法杖
|
||||
items.wands.wandofvenom.desc=这根法杖的主干是紫色的，顶端打开以容纳一个明亮的绿色宝石。\n\n这根法杖射出一颗会在目标位置爆炸成一团剧毒气体的法球。任何被困在这毒云里的东西都会持续不断地受到伤害，伤害的大小随着时间的推移不断增加。说来奇怪，单独把宝石摘下来卖掉的话价格会比三四把法杖还高。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###enchantments
|
||||
items.weapon.enchantments.death.name=残酷之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.fire.name=烈焰之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.horror.name=可畏之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.instability.name=不稳定之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.leech.name=吸血之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.luck.name=幸运之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.paralysis.name=击昏之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.poison.name=淬毒之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.shock.name=震荡之%s
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.slow.name=颤栗之%s
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=战斧
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=这是一把相当准确的武器。
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.desc=这把有着骇人的巨大头部的战斧能将庞大的力量倾注在每次挥动中。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dagger.name=匕首
|
||||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=这是一把相当准确的武器。
|
||||
items.weapon.melee.dagger.desc=配以磨损木柄的简单钢匕首。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=关刀
|
||||
items.weapon.melee.glaive.desc=这是一把包含一段接上尖刃的细长木杆的长柄武器。这类武器平衡性能太差，无法投出来伤害敌人。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=指虎
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=这是一个相当快的武器。
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.desc=基本上就是带有钢刃的指节套。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.longsword.name=长剑
|
||||
items.weapon.melee.longsword.desc=利用这把大剑进行的每次沉重斩击都能造成大量伤害。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.mace.name=硬头锤
|
||||
items.weapon.melee.mace.stats_desc=这是一把有点快的武器。
|
||||
items.weapon.melee.mace.desc=这把武器的铁头能造成可观的伤害。别和Morning Star搞混了。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.name=法师之杖
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.wand=法杖
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.staff=魔杖
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=选择一把要毁灭的法杖
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=你将你的%s灌入了魔杖。
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=互相冲突的魔法抹去了你魔杖上的附魔。
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=你得先鉴定这个法杖。
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=你不能注入一把受诅咒的法杖。
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=你确定你想让你的魔杖吸收这根法杖？\n\n你的魔杖的等级会成为魔杖和法杖二者间较高的那个的等级，同时所有正附在你魔杖上的魔都会消散。
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=我确定
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=不，我改主意了
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.desc=由法师本人制作，这种非凡的魔杖是一种多用途的魔法武器。不像通常的法杖具有天生的魔力，这魔杖可以吸收一把法杖的精髓，赋予魔杖新的力量。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.tier=这是一个%d阶武器。
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.unknown=一般的此类武器的平均伤害为%d点，并且需要%d点力量以使用。
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=这把武器很可能对你来说太重了。
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed_worn=由于这把武器被诅咒，你无法将其放下。
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.cursed=你能感觉到这把武器里潜伏着诅咒。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.name=铁箍棒
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=这是两端以铁包覆的硬木棍。可惜不能随心变化大小。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.name=短剑
|
||||
items.weapon.melee.shortsword.desc=它确实相当短，只比一把匕首长了几英寸。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.spear.name=长矛
|
||||
items.weapon.melee.spear.stats_desc=这是一把相当慢的武器。
|
||||
items.weapon.melee.spear.desc=这是一根安装着异常锋利的铁刃的细长的木杆。一端拴着一小块红布条。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sword.name=单手剑
|
||||
items.weapon.melee.sword.desc=如剃刀般锋利的剑刃上闪着令人安心的光芒。
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.name=战锤
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=这是一把相当准确的武器。
|
||||
items.weapon.melee.warhammer.desc=很少有生物能抵挡这铅铁巨块的辗压，但也只有最强壮的冒险者才能有效使用它。
|
||||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=回旋镖
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.desc=被投向敌人后，无论是否击中，这具扁平的曲状木制投掷物能够自动回到投掷者手上。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=麻痹毒镖
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=这些邪魅的飞镖伤害不高，却能让目标无助地麻痹一段时间。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.dart.name=飞镖
|
||||
items.weapon.missiles.dart.desc=手腕轻抖，这些简易金属尖菱就会精准地飞向牺牲者。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.name=火镖
|
||||
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=飞镖上的刺能让它钉入目标，而浸染缠布的不稳定化学物则会自发点燃。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.name=标枪
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.desc=金属长柄的质量分布让它始终以尖端为首地飞行。被打中一定很疼。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=这种武器被设计用于远程攻击，在近战范围使用下将非常不准确。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.name=手里剑
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.desc=锋锐的星形金属刃片能有效伤害目标。这种星星能被以非常高的速率掷出。
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.name=飞斧
|
||||
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=这种投掷斧并没有多重，却需要相当的力量才能有效运用它。
|
||||
|
||||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=你已经对你的%s足够熟悉到了可以鉴定它。它是%s。
|
||||
items.weapon.weapon.avg_dmg=它的平均伤害是%d点。
|
||||
items.weapon.weapon.too_heavy=因为你的力量不足，你使用该武器攻击的准确性和速度将减少。
|
||||
items.weapon.weapon.incompatible=不同属性的魔法相冲突，消除了武器上的附魔！
|
||||
items.weapon.weapon.lighter=它被你磨轻了。
|
||||
items.weapon.weapon.heavier=它被你磨重了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###misc items
|
||||
items.amulet.name=Yendor护身符
|
||||
items.amulet.desc=Yendor护身符是已知的来源未知的最有力量的神器。据说它将会实现它主人的一切愿望，只要它的主人有足够的力量去“说服”它这么做。
|
||||
|
||||
items.ankh.name=重生十字架
|
||||
items.ankh.bless=你用清水祝福了这个重生十字架。
|
||||
items.ankh.desc=这枚象征不朽的古老饰品能够起死回生. 在复苏时所有未装备的道具都会丢失. 使用装满的露水瓶能够祝福十字章, 赋予它更强的力量.
|
||||
items.ankh.desc_blessed=这枚象征不朽的古老饰品能够让人起死回生。这枚十字架已被祝福而变得更加强大。它会在危急关头牺牲自己来救你一命。
|
||||
|
||||
items.armorkit.name=护甲升级配件包
|
||||
items.armorkit.prompt=选择一样要升级的盔甲
|
||||
items.armorkit.upgraded=你使用护甲配件包对你的%s进行了升级。
|
||||
items.armorkit.desc=使用这配件包里的工具和材料，任何人都能将任意防具打造成 “史诗护甲”，它会继承原护甲的所有属性，并依据职业提供给穿戴者一个特殊技能。完全无需裁缝、制皮或锻造技能。
|
||||
|
||||
items.bomb.name=炸弹
|
||||
items.bomb.snuff_fuse=你飞快地吹灭了炸弹的引线。
|
||||
items.bomb.ondeath=被炸死
|
||||
items.bomb.desc=一颗颇庞大的黑火药炸弹。如果它爆炸肯定会波及周围一切事物。\n\n看起来引信在点燃后能烧两回合。
|
||||
items.bomb.desc_burning=一颗颇庞大的黑火药炸弹。这东西炸了周围全得遭殃。\n\n引信快烧干净了，保持距离或者赶紧掐灭！
|
||||
items.bomb$doublebomb.name=一对炸弹
|
||||
items.bomb$doublebomb.desc=两枚装的黑火药重装炸弹，捡一送一！
|
||||
|
||||
items.dewdrop.name=露珠
|
||||
items.dewdrop.value=%+d点生命
|
||||
items.dewdrop.already_full=你血满着呢。
|
||||
items.dewdrop.desc=一颗晶莹剔透的露珠。\n\n受这片区域的魔力影响，纯净的水有着些许治疗效果。
|
||||
|
||||
items.dewvial.name=露珠瓶
|
||||
items.dewvial.value=%+d点生命
|
||||
items.dewvial.collected=你把一滴露珠收集到了瓶子里。
|
||||
items.dewvial.full=你的露珠瓶满了！
|
||||
items.dewvial.empty=你的露珠瓶空空如也！
|
||||
items.dewvial.desc=你能够将多余的露珠收集到这个小小容器中以备不时之需。小瓶越满，每颗露珠对你的治疗效果越好。积满的露水瓶可以起到治疗药水一样强大的作用。\n\n这类小瓶曾被用来灌注复苏魔法, 可惜魔法效力已经衰退。所幸看起来还有一些能量残余，也许充满的水瓶能够用以祝福其他复活道具吧。
|
||||
|
||||
items.equipableitem.unequip_cursed=你无法移除一件受诅咒的物品！
|
||||
|
||||
items.gold.name=金币
|
||||
items.gold.desc=一堆金币。收集金币以让你一会儿在商店里浪费掉。
|
||||
|
||||
items.honeypot.name=蜂蜜罐
|
||||
items.honeypot.desc=这个巨型蜜罐只是薄薄地涂了一圈蜂蜜，作为替代里头住着一只巨型蜜蜂！这种大型蜜蜂一般只待在蜂巢里，也许这罐子本身就是某种特化的陷阱屋？蜜蜂看起来对这罐子很满意，当你看向它时它非常警惕地在对你嗡嗡叫。
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=破碎的的蜂蜜罐
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=这罐子已经被摔破了，仅靠罐沿的粘稠蜂蜜勉强维持形状，而且正缓缓解体。\n\n尽管蜜罐碎了，蜜蜂看起来依然想要捍卫它的住所。
|
||||
|
||||
items.item.pack_full=你的背包放不下%s了
|
||||
items.item.prompt=选择要丢到的地方
|
||||
|
||||
items.kindofweapon.cursed=你的手传来一阵刺痛，然后不听使唤地握紧了%s。
|
||||
|
||||
items.merchantsbeacon.name=商人信标
|
||||
items.merchantsbeacon.desc=这件矮人科技的奇特产物能够让你与遥远的地方通讯。\n\n激活时，这枚信标可以让你从地牢的任意角落向像素商店出售物品。\n\n不过信标内的魔法只够支撑一次会话，请节约使用。
|
||||
|
||||
items.stylus.name=奥术刻笔
|
||||
items.stylus.prompt=选择一样要雕刻的盔甲
|
||||
items.stylus.inscribed=你用刻笔雕刻了盔甲
|
||||
items.stylus.desc=这支奥术蚀笔由一种暗色的、非常坚硬的石料制成。你能用它在护甲上刻下魔法铭文，不过你没办法自主选择是哪种，刻笔会替你做出决定。
|
||||
|
||||
items.tomeofmastery.name=精通之书
|
||||
items.tomeofmastery.way=你选择了走上%s的道路！
|
||||
items.tomeofmastery.desc=这本磨损的皮封典籍没多厚，但是你隐约感觉到你能从中学到不少东西。不过记住：阅读这本典籍可能得花好一会儿。
|
||||
|
||||
items.torch.name=火把
|
||||
items.torch.desc=冒险必备物品，每当地牢陷入黑暗之时，火把能让你走上正确的道路。
|
||||
|
||||
items.weightstone.name=磨刀石
|
||||
items.weightstone.select=选择一把要磨制的武器
|
||||
items.weightstone.light=你磨轻了你的武器
|
||||
items.weightstone.heavy=你磨重了你的武器
|
||||
items.weightstone.desc=通过磨刀石，你可以磨轻或磨重你的武器，以减少另一样的代价增加它的速度或伤害。
|
||||
items.weightstone$wndbalance.choice=你打算怎么磨你的武器？
|
||||
items.weightstone$wndbalance.light=更轻
|
||||
items.weightstone$wndbalance.heavy=更重
|
||||
items.weightstone$wndbalance.cancel=算了
|
||||
Reference in New Issue
Block a user