diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties
index df3a68327..b90574b51 100644
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Об игре
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon - рпг-рогалик со случайно генерируемыми врагами, уровнями, предметами и ловушками\!\n\nКаждая игра - новое испытание, но будьте осторожны, у вас всего одна жизнь\!\n\nУдачного Подземельничества\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
-scenes.welcomescene.update_msg=Это обновление полностью меняет оформление игры\!\n\nТеперь все должно выглядеть не так плоско, так что наслаждайтесь новой графикой\!
+scenes.welcomescene.update_msg=Это обновление полностью меняет визуальный стиль игры\!\n\nТеперь подземелье должно выглядеть гораздо более объемно, так что наслаждайтесь новой графикой\!
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод.
diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties
index 04420f3ed..3e47aa1ec 100644
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties
@@ -93,9 +93,9 @@ windows.wndsettings$displaytab.landscape=Альбомная ориентация
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Яркость
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Темнее
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Светлее
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Видимая сетка
-windows.wndsettings$displaytab.off=Выкл.
-windows.wndsettings$displaytab.high=Высота
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Разметка
+windows.wndsettings$displaytab.off=0%
+windows.wndsettings$displaytab.high=100%
 windows.wndsettings$uitab.mode=Режим панели\:
 windows.wndsettings$uitab.split=Врозь
 windows.wndsettings$uitab.group=Сбоку