v0.4.1: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ windows.wndgame.return=Zurück zum Spiel
 
 windows.wndhero.stats=Statistik
 windows.wndhero.buffs=Effekte
-windows.wndhero$statstab.title=Stufe %d %s
+windows.wndhero$statstab.title=Level %1$d %2$s
 windows.wndhero$statstab.catalogs=Katalog
 windows.wndhero$statstab.journal=Tagebuch
 windows.wndhero$statstab.exp=Erfahrungspunkte
@@ -53,7 +53,7 @@ windows.wndranking.error=Es ist nicht möglich, weitere Informationen zu laden.
 windows.wndranking.stats=Status
 windows.wndranking.items=Gegenst.
 windows.wndranking.badges=Abze.
-windows.wndranking$statstab.title=Stufe %d %s
+windows.wndranking$statstab.title=Level %1$d %2$s
 windows.wndranking$statstab.challenges=Herausforderungen
 windows.wndranking$statstab.health=Lebenspunkte
 windows.wndranking$statstab.str=Stärkepunkte
@@ -109,16 +109,13 @@ windows.wndstory.caves=Die Höhlen, welche sich weit unter dem verlassenen Gefä
 windows.wndstory.city=Die Metropole der Zwerge war einst einer der größten Zwergenstadtstaaten. In ihrer Glanzzeit schaffte es die mechanisierte Zwergenarmee die Invasion der alten Götter mit ihrer Dämonenschar abzuwehren. Doch man erzählt sich auch, dass die wiederkehrenden Krieger den Samen der Korruption in sich trugen und dass der Sieg der Anfang des Endes für das gesamte unterirdische Königreich war.
 windows.wndstory.halls=In der Vergangenheit waren dies die Randgebiete der Metropole. Nach dem kostenspieligen Sieg in der Schlacht gegen die Alten Götter waren die Zwerge zu geschwächt, um die übrigen Dämonen zu beseitigen. Nach und nach haben die Dämonen ihren Griff um dieses Gebiet gefestigt, welches nun die Hallen der Dämonen genannt wird.\n\nNur sehr wenige Abenteurer sind jemals hier her gekommen...
 
-windows.wndtradeitem.sale=ZUM VERKAUF\: %s - %dg
+windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %1$s - %2$dg
 windows.wndtradeitem.buy=Kaufen für %dg
 windows.wndtradeitem.steal=Stehlen mit %d%% Chance
 windows.wndtradeitem.sell=Verkaufen für %dg
 windows.wndtradeitem.sell_1=Verkaufe 1 für %dg
 windows.wndtradeitem.sell_all=Verkaufe alle für %dg
 windows.wndtradeitem.cancel=Vergiss es
-windows.wndtradeitem.sold=Du hast %s für %dg verkauft
-windows.wndtradeitem.bought=Du hast %s für %dg erworben.
-windows.wndtradeitem.stole=Du hast %s gestohlen
 
 windows.wndwandmaker.dust=Oh, ich sehe, du hast den Staub\! Mach dir wegen den Geistern keine Sorgen, das bekomme ich schon hin. Wie versprochen, darfst du dir einen meiner qualitativ hochwertigen Zauberstäbe aussuchen.
 windows.wndwandmaker.ember=Oh, ich sehe, du hast die Asche\! Ich hoffe, du hattest keine ernsthaften Probleme mit dem Feuerelement. Wie versprochen, darfst du dir einen meiner qualitativ hochwertigen Zauberstäbe aussuchen.