badges.endorsed=Odznaka przyznana\: %s
badges.new_super=Nowa super odznaka\: %s
badges.new=Nowa odznaka\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=Pokonano 10 przeciwników
badges$badge.monsters_slain_2=Pokonano 50 przeciwników
badges$badge.monsters_slain_3=Pokonano 150 przeciwników
badges$badge.monsters_slain_4=Pokonano 250 przeciwników
badges$badge.gold_collected_1=Zebrano 100 złota
badges$badge.gold_collected_2=Zebrano 500 złota
badges$badge.gold_collected_3=Zebrano 2500 złota
badges$badge.gold_collected_4=Zebrano 7500 złota
badges$badge.level_reached_1=Osiągnięto poziom 6
badges$badge.level_reached_2=Osiągnięto poziom 12
badges$badge.level_reached_3=Osiągnięto poziom 18
badges$badge.level_reached_4=Osiągnięto poziom 24
badges$badge.all_potions_identified=Wszystkie mikstury zidentyfikowane
badges$badge.all_scrolls_identified=Wszystkie zwoje zidentyfikowane
badges$badge.all_rings_identified=Wszystkie pierścienie zidentyfikowane
badges$badge.all_wands_identified=Wszystkie różdżki zidentyfikowane
badges$badge.all_items_identified=Wszystkie mikstury, zwoje, pierścienie i różdżki zidentyfikowane
badges$badge.all_bags_bought=Wykupione wszystkie pojemniki
badges$badge.death_from_fire=Śmierć od ognia
badges$badge.death_from_poison=Śmierć od trucizny
badges$badge.death_from_gas=Śmierć od toksycznego gazu
badges$badge.death_from_hunger=Śmierć z głodu
badges$badge.death_from_glyph=Śmierć od glifu
badges$badge.death_from_falling=Śmierć od upadku z wysokości
badges$badge.yasd=Śmierć od ognia, trucizny, toksycznego gazu i głodu
badges$badge.boss_slain_1=Pokonano 1-go szefa
badges$badge.boss_slain_2=Pokonano 2-go szefa
badges$badge.boss_slain_3=Pokonano 3-go szefa
badges$badge.boss_slain_4=Pokonano 4-go szefa
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=Pokonano 1-go szefa Wojownikiem, Magiem, Łotrzykiem i Łowczynią
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=Pokonano 3-go szefa Gladiatorem, Berserkerem, Magiem Bojowym, Czarodziejem, Sprinterem, Skrytobójcą, Strzelczynią i Strażniczką
badges$badge.ring_of_haggler=Zdobyto Pierścień Rzezimieszka
badges$badge.ring_of_thorns=Zdobyto Pierścień Cierni
badges$badge.strength_attained_1=Zdobyto 13 punktów Siły
badges$badge.strength_attained_2=Zdobyto 15 punktów Siły
badges$badge.strength_attained_3=Zdobyto 17 punktów Siły
badges$badge.strength_attained_4=Zdobyto 19 punktów Siły
badges$badge.food_eaten_1=Zjedzono 10 posiłków
badges$badge.food_eaten_2=Zjedzono 20 posiłków
badges$badge.food_eaten_3=Zjedzono 30 posiłków
badges$badge.food_eaten_4=Zjedzono 40 posiłków
badges$badge.item_level_1=Zdobyto przedmiot o poziomie 3
badges$badge.item_level_2=Zdobyto przedmiot o poziomie 6
badges$badge.item_level_3=Zdobyto przedmiot o poziomie 9
badges$badge.item_level_4=Zdobyto przedmiot o poziomie 12
badges$badge.rare=Pokonano wszystkie rzadkie potwory
badges$badge.victory=Zdobyto Amulet Yendoru
badges$badge.victory_all_classes=Amulet Yendoru zdoboty przez Wojownika, Maga, Łotrzyka i Łowczynię
badges$badge.mastery_combo=Wykonano ciąg 10 uderzeń
badges$badge.potions_cooked_1=Przyrządzono 3 mikstury
badges$badge.potions_cooked_2=Przyrządzono 6 mikstur
badges$badge.potions_cooked_3=Przyrządzono 9 mikstur
badges$badge.potions_cooked_4=Przyrządzono 12 mikstur
badges$badge.no_monsters_slain=Poziom ukończony bez zabicia żadnego potwora
badges$badge.grim_weapon=Potwór zabity Zabójczą bronią
badges$badge.piranhas=Zabito 6 piranii
badges$badge.night_hunter=Zabito 15 potworów w nocy
badges$badge.games_played_1=Rozegrano 10 gier
badges$badge.games_played_2=Rozegrano 100 gier
badges$badge.games_played_3=Rozegrano 500 gier
badges$badge.games_played_4=Rozegrano 2000 gier
badges$badge.happy_end=Szczęśliwe zakończenie
badges$badge.champion=Pokonano wyzwanie
badges$badge.supporter=Dziękuję za wsparcie\!

challenges.no_food=Na diecie
challenges.no_armor=Wiara mym pancerzem
challenges.no_healing=Farmakofobia
challenges.no_herbalism=Ziemia jałowa
challenges.swarm_intelligence=Inteligencja roju
challenges.darkness=W ciemność
challenges.no_scrolls=Zakazane runy

journal$feature.well_of_health=Studnia Zdrowia
journal$feature.well_of_awareness=Studnia Świadomości
journal$feature.well_of_transmutation=Studnia Transmutacji
journal$feature.alchemy=Kocioł alchemiczny
journal$feature.garden=Ogród
journal$feature.statue=Ożywiona statua
journal$feature.ghost=Smutny duch
journal$feature.wandmaker=Stary różdżkarz
journal$feature.troll=Troll kowal
journal$feature.imp=Ambitny chochlik

rankings$record.something=Zabity przez Coś Niecoś