badges.endorsed=Ansiomerkki saavutettu\: %s
badges.new_super=Uusi supermerkki\: %s
badges.new=Uusi ansiomerkki\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 vihollista surmattu
badges$badge.monsters_slain_2=50 vihollista surmattu
badges$badge.monsters_slain_3=150 vihollista surmattu
badges$badge.monsters_slain_4=250 vihollista surmattu
badges$badge.gold_collected_1=100 kultaa kerätty
badges$badge.gold_collected_2=500 kultaa kerätty
badges$badge.gold_collected_3=2500 kultaa kerätty
badges$badge.gold_collected_4=7500 kultaa kerätty
badges$badge.level_reached_1=Taso 6 saavutettu
badges$badge.level_reached_2=Taso 12 saavutettu
badges$badge.level_reached_3=Taso 18 saavutettu
badges$badge.level_reached_4=Taso 24 saavutettu
badges$badge.all_potions_identified=Kaikki taikajuomat tunnistettu
badges$badge.all_scrolls_identified=Kaikki kääröt tunnistettu
badges$badge.all_rings_identified=Kaikki sormukset tunnistettu
badges$badge.all_wands_identified=Kaikki sauvat tunnistettu
badges$badge.all_items_identified=Kaikki taikajuomat, kääröt, sormukset ja sauvat tunnistettu
badges$badge.all_bags_bought=Kaikki repun laajennokset ostettu
badges$badge.death_from_fire=Kuolema tuleen
badges$badge.death_from_poison=Kuolema myrkkyyn
badges$badge.death_from_gas=Kuolema myrkkykaasuun
badges$badge.death_from_hunger=Kuolema nälkään
badges$badge.death_from_glyph=Kuolema glyyfin takia
badges$badge.death_from_falling=Kuolema putoamiseen
badges$badge.yasd=Kuolema tuleen, myrkkyyn, myrkkykaasuun ja nälkään
badges$badge.boss_slain_1=1. päävastus surmattu
badges$badge.boss_slain_2=2. päävastus surmattu
badges$badge.boss_slain_3=3. päävastus surmattu
badges$badge.boss_slain_4=4. päävastus surmattu
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1. päävastus surmattu soturilla, maagilla, roistolla ja metsästäjällä
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3. päävastus surmattu gladiaattorilla, raivopäällä, velholla, taistelumaagilla, juoksijalla, salamurhaajalla, tarkka-ampujalla ja vartijalla
badges$badge.ring_of_haggler=Tinkijän sormus saatu
badges$badge.ring_of_thorns=Piikikkyyden sormus saatu
badges$badge.strength_attained_1=13 pistettä vahvuutta saavutettu
badges$badge.strength_attained_2=15 pistettä vahvuutta saavutettu
badges$badge.strength_attained_3=17 pistettä vahvuutta saavutettu
badges$badge.strength_attained_4=19 pistettä vahvuutta saavutettu
badges$badge.food_eaten_1=10 kertaa ruokaa syöty
badges$badge.food_eaten_2=20 kertaa ruokaa syöty
badges$badge.food_eaten_3=30 kertaa ruokaa syöty
badges$badge.food_eaten_4=40 kertaa ruokaa syöty
badges$badge.item_level_1=Esineelle taso 3 saavutettu
badges$badge.item_level_2=Esineelle taso 6 saavutettu
badges$badge.item_level_3=Esineelle taso 9 saavutettu
badges$badge.item_level_4=Esineelle taso 12 saavutettu
badges$badge.rare=Kaikki harvinaiset viholliset surmattu
badges$badge.victory=Yendorin Amuletti saatu
badges$badge.victory_all_classes=Yendorin Amuletti saatu soturilla, maagilla, roistolla ja metsästäjällä
badges$badge.mastery_combo=10\:n osuman kombo
badges$badge.potions_cooked_1=3 taikajuomaa keitetty
badges$badge.potions_cooked_2=6 taikajuomaa keitetty
badges$badge.potions_cooked_3=9 taikajuomaa keitetty
badges$badge.potions_cooked_4=12 taikajuomaa keitetty
badges$badge.no_monsters_slain=Taso läpäisty tappamatta yhtään vihollisia
badges$badge.grim_weapon=Vihollinen tapettu Kuoleman aseella
badges$badge.piranhas=6 piraijaa tapettu
badges$badge.night_hunter=15 vihollista tapettu yöaikaan
badges$badge.games_played_1=10 peliä pelattu
badges$badge.games_played_2=100 peliä pelattu
badges$badge.games_played_3=500 peliä pelattu
badges$badge.games_played_4=2000 peliä pelattu
badges$badge.happy_end=Onnellinen loppu
badges$badge.champion=Haaste voitettu
badges$badge.supporter=Kiitos tuestasi\!

challenges.no_food=Dieetillä
challenges.no_armor=Luottamus on suojani
challenges.no_healing=Farmakofobia
challenges.no_herbalism=Karu maa
challenges.swarm_intelligence=Laumajärki
challenges.darkness=Pimeyteen
challenges.no_scrolls=Kielletyt riimut

journal$feature.well_of_health=Elinvoiman kaivo
journal$feature.well_of_awareness=Tietämyksen kaivo
journal$feature.well_of_transmutation=Muunnoksen kaivo
journal$feature.alchemy=Alkemiapata
journal$feature.garden=Puutarha
journal$feature.statue=Elävä patsas
journal$feature.ghost=Surullinen kummitus
journal$feature.wandmaker=Vanha sauvantekijä
journal$feature.troll=Peikkoseppä
journal$feature.imp=Kunnianhimoinen ilkiö

rankings$record.something=Kuolinsyy tuntematon