badges.endorsed=Получена медаль\: %s
badges.new_super=Новая особая медаль\: %s
badges.new=Новая медаль\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=Убито 10 врагов
badges$badge.monsters_slain_2=Убито 50 врагов
badges$badge.monsters_slain_3=Убито 150 врагов
badges$badge.monsters_slain_4=Убито 250 врагов
badges$badge.gold_collected_1=Собрано 100 золотых
badges$badge.gold_collected_2=Собрано 500 золотых
badges$badge.gold_collected_3=Собрано 2500 золотых
badges$badge.gold_collected_4=Собрано 7500 золотых
badges$badge.level_reached_1=Достигнут 6 уровень
badges$badge.level_reached_2=Достигнут 12 уровень
badges$badge.level_reached_3=Достигнут 18 уровень
badges$badge.level_reached_4=Достигнут 24 уровень
badges$badge.all_potions_identified=Все зелья идентифицированы
badges$badge.all_scrolls_identified=Все свитки идентифицированы
badges$badge.all_rings_identified=Все кольца идентифицированы
badges$badge.all_wands_identified=Все жезлы идентифицированы
badges$badge.all_items_identified=Все зелья, свитки, кольца и жезлы идентифицированы
badges$badge.all_bags_bought=Все сумки приобретены
badges$badge.death_from_fire=Смерть от огня
badges$badge.death_from_poison=Смерть от отравления
badges$badge.death_from_gas=Смерть от отравляющего газа
badges$badge.death_from_hunger=Смерть от голода
badges$badge.death_from_glyph=Смерть от руны
badges$badge.death_from_falling=Смерть от падения
badges$badge.yasd=Смерть от огня, отравления, отравляющего газа и голода
badges$badge.boss_slain_1=Убит 1-й босс
badges$badge.boss_slain_2=Убит 2-й босс
badges$badge.boss_slain_3=Убит 3-й босс
badges$badge.boss_slain_4=Убит 4-й босс
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1-й босс убит за все четыре класса
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3-й босс убит за все восемь подклассов
badges$badge.ring_of_haggler=Кольцо Торговца найдено
badges$badge.ring_of_thorns=Кольцо Лезвий найдено
badges$badge.strength_attained_1=Достигнуто 13 единиц силы
badges$badge.strength_attained_2=Достигнуто 15 единиц силы
badges$badge.strength_attained_3=Достигнуто 17 единиц силы
badges$badge.strength_attained_4=Достигнуто 19 единиц силы
badges$badge.food_eaten_1=Съедено 10 кусков еды
badges$badge.food_eaten_2=Съедено 20 кусков еды
badges$badge.food_eaten_3=Съедено 30 кусков еды
badges$badge.food_eaten_4=Съедено 40 кусков еды
badges$badge.item_level_1=Получен предмет 3-го уровня
badges$badge.item_level_2=Получен предмет 6-го уровня
badges$badge.item_level_3=Получен предмет 9-го уровня
badges$badge.item_level_4=Получен предмет 12-го уровня
badges$badge.rare=Все виды редких монстров повержены
badges$badge.victory=Найден Амулет Йендора
badges$badge.victory_all_classes=Найден Амулет Йендора за все четыре класса
badges$badge.mastery_combo=Сделано комбо из 7 ударов
badges$badge.potions_cooked_1=Сварено 3 зелья
badges$badge.potions_cooked_2=Сварено 6 зелий
badges$badge.potions_cooked_3=Сварено 9 зелий
badges$badge.potions_cooked_4=Сварено 12 зелий
badges$badge.no_monsters_slain=Уровень пройден без единого убийства
badges$badge.grim_weapon=Монстр убит Зловещим оружием
badges$badge.piranhas=Убито 6 пираний
badges$badge.night_hunter=Убито 15 монстров в ночное время
badges$badge.games_played_1=Сыграно 10 игр
badges$badge.games_played_2=Сыграно 100 игр
badges$badge.games_played_3=Сыграно 500 игр
badges$badge.games_played_4=Сыграно 2000 игр
badges$badge.happy_end=Счастливый конец
badges$badge.champion=Испытание завершено
badges$badge.supporter=Спасибо за поддержку\!

challenges.no_food=На диете
challenges.no_armor=Эксгибиционизм
challenges.no_healing=Фармакофобия
challenges.no_herbalism=Бесплодная земля
challenges.swarm_intelligence=Единый разум
challenges.darkness=Во тьме
challenges.no_scrolls=Неграмотность

journal$feature.well_of_health=Источник жизни
journal$feature.well_of_awareness=Источник мудрости
journal$feature.well_of_transmutation=Источник изменчивости
journal$feature.alchemy=Алхимический котел
journal$feature.garden=Тайный сад
journal$feature.statue=Живая статуя
journal$feature.ghost=Печальный дух
journal$feature.wandmaker=Старый чародей
journal$feature.troll=Тролль-кузнец
journal$feature.imp=Предприимчивый бес