Files
shattered-pixel-dungeon-web…/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties
T
2016-02-22 16:18:35 -05:00

57 lines
4.0 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
plants.blandfruitbush.name=Fadfrucht
plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welches ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
plants.blandfruitbush$seed.name=Fadfrucht-Samen
plants.blindweed.name=Blindkraut
plants.blindweed.desc=Sobald das Blindkraut berührt wird, vergeht diese in einem hellen Blitzlicht, welcher stark genug ist seine Opfer zu blenden und damit zu desorientieren.
plants.blindweed$seed.name=Blindkraut-Samen
plants.dreamfoil.name=Traumfoil
plants.dreamfoil.refreshed=Du fühlst dich erholt.
plants.dreamfoil.desc=Das Traumfoil trägt eine chemische Substanz in sich, welche dafür bekannt ist betäubende Wirkung zu entfalten. Schwächere Kreaturen können beim einatmen der chemischen Substanz ohnmächtig werden.
plants.dreamfoil$seed.name=Traumfoil-Samen
plants.earthroot.name=Erdwurzel
plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die seinem Gönner eine natürliche Rüstung verleiht, die aber diesen bewegungsunfähig macht.
plants.earthroot$seed.name=Erdwurzel-Samen
plants.earthroot$armor.name=Natürliche Rüstung
# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.
plants.fadeleaf.name=Blassblatt
plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblau berührt wird, kann diese dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren lassen.
plants.fadeleaf$seed.name=Blassblatt-Samen
plants.firebloom.name=Feuerblüte
plants.firebloom.desc=Wenn irgendwas eine Feuerblüte berührt, geht diese in Flammen auf.
plants.firebloom$seed.name=Feuerblüten-Samen
plants.icecap.name=Eiskappe
plants.icecap.desc=Sobald diese Pflanze berührt wird, stößt die Eiskappe einen Schwall von Gefrierpollen aus. Der Gefriereffekt ist wesentlich effektiver, wenn die Umgebung nass ist.
plants.icecap$seed.name=Eiskappen-Samen
plants.plant$seed.seed_of=%s/n-Samen
# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einem beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s
plants.rotberry.name=Fäulnisberre
plants.rotberry.desc=Die Berren einer jungen Fäulnispflanze schmecken nach süssen Tod. \n\nNach einigen Tagen wird auch dieser Fäulnispflanze zu einer verrotteten Herz wachsen und gedeihen.
plants.rotberry$seed.name=Fäulnisfrucht-Samen
plants.sorrowmoss.name=Trauermoss
plants.sorrowmoss.desc=Ein Trauermoss ist eine Blume (kein Moss), welches von rasierscharfen Blüten umgeben ist, Diese Blüten sind mit einem tödlichen Gift benetzt.
plants.sorrowmoss$seed.name=Trauermoss-Samen
plants.starflower.name=Sternenblume
plants.starflower.desc=Die Sternenfrucht ist eine extrem seltene Pflanze. Man sagt ihr nach, dass jeder, der diese berührt, heilige Kräfte verleiht.
plants.starflower$seed.name=Sternenfrucht-Samen
plants.stormvine.name=Sturmrebe
plants.stormvine.desc=Die Schwerkraft wird von der Sturmrebe merkwürdig beeinflusst, was Ihrem bläulichen Ende erlaubt, in der Luft ´rumzuhängen´. Alles, was sich in dieser Rebe verfängt, verliert seine Orientierung.
plants.stormvine$seed.name=Sturmreben-Samen
plants.sungrass.name=Sonnengrass
plants.sungrass.desc=Sonnengrass ist für seine langsame, aber effektive Heilungskräfte bekannt.
plants.sungrass$seed.name=Sonnengrass-Samen
plants.sungrass$health.name=Kräuterheilung
# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.